Вы находитесь на странице: 1из 50

��������� ������ ������

����� �����
������� ��� � ������������

�omne in omnia, mobile in mobilis�


(�� �� ���, ��������� � ���������)

��������������� ������� ��������� ������� � �������� �������: �������� �������� �


�������� ������������������.

�� ���� ���� ����� ������� ���������: ���� �� ����� �����������������, ������ ��


������� �� ��������� �� �������� � ������

��������� ������ ���������� ������, ��� ������� � ������������ ������� ���


���������, ������, ��� �������, ��������� ����� ���.
���������

�� ���� ����, � ���� �������� ������ ������� ������".


������� �������

����� ������� ������� �� �������� � ��������� ������ � ����� ������.


�`�������

"������, ������� ���������, ���� ����� ���������� ����� �������� � ������" (���
���� ���������). �������� �� ����������� ���� � ������������ ���������.

��������: ���� ������ ������� ��������, ��� ����, ���� � ����, � �� ������ �������
���� ������ ������� � ���, ���, ������ ���������, ���������� �����, ����� � �����,
�� ��� �� ����, � ������������ ����� �� ��� ����, ��� ���� ��������, � �������
���������� � ����������� ����������� ����, ���� � ���.

���� ���: ����� ������� ��� ������ ������ �������������� �������� ������; ����
����� ����� ���������� � ��� � ������ ����, ������� � �������, ������ � ��������,
������, ��� ��� �������� ���� �� �����; � �� ������ ����� ��� ������� ���� ����� �
�������.

���������:
"��� ��������� ����� ������� ������� ���� �������� �������� ������ �������� ��
����, ���� �� ����. ��������� �� ���, ����������� �� ���������".

� XVIII ����, ����� ���� ���� �� ���� ���� ������ � ���� ���� ��������� ��� ���
�����, ������-����� ������� ������� �� ���� ���: "�������� ���� ���� ���������
��������� �������, ������� ������������ �������, ����� ��� ������������ ����
�������� ������� �� ����������������"

�������� ������:
�������� ������: ������ ��� ������ ��� ������ ������ � ������ ����. �������� ������
������� ����, ������ ��������. ���� ����� � ������, ������ �������� - 3 ��������
������� � ���� � �����.

�`�������:
���� ����������� ������ ������������ ���� ��� �� ���� ��� �������� - �����
(�����������)� �������� (��������) - �� ���� ����������� ����, � �������� ����,
�, �������, �� ��� � ����� ���������� ����� ���� �������, ������������� � �������
��������� � ���� ������������ � ���������� � ����! ��� ����������, ����
������������� ���� �� ������ ������� ���������� � �������.

������ ������������: ��� ������ ������� �� ���� ���������� ������ �������, ����
����� ������, ����� ������������, ������ ������ ���� ������ �� ���������������
������� ������� �������� (Sulphur combustile) ����� �������� ������ ������
���������� ��������, - ��� ����� �������� (Argent Vive) ������ ���� ����������
�������� �������� ���� ������� ������� ��� ������� ������� � ���� ��� ���� ������
�����, � ��������� �����, �������� ���������: ������, ��������, ����������,
�������; ����� �������� ��� ���� ���� �������� ����, ����������� (�����) ������� -
��� ������� � ���������� � ���������� ������ ������� �������, �������� � ���� �
������������ � ���������� (������ ������� ���)� ����������� ���� � ������ ��������
��������� (���������� � ����� ������ ��������� �������, ������� � ������� ��� �� ��
���� ����).

�������� ���������� ��� ���� � ���� ������ �� ��� ���������: �������, �������� �
����.
� ����� Liber Paramirum ������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ����������:
������ ����� ������ � ����� � ����, ���� - ��� �������, ��� - ��� ��������, � ����
- ��� ����.

����� ��������� ��������� ����� ���� �������� ���������: �� �� ���������� ����, �


������ ��������� ���� ������ ��� ������. ������ ������� ������������� ���������
�������� ����, ��� "�������" ������, �. �. ��������, � ������� ������� ��������,
���������� ����������� � ������ �������� �����������. ��������� ������ �������, ���
"�������" ������ - ��� ��� �������, � ������� ���������� ������������ �������, �.
�. "����������� ����" - ������������ �����, �� ��������, ��� ��������, ������ �����
��������� ����������� ������. ���-��� ������� ������ ������ ��������: �������
������� ������� �������� �� ���� ���� ��� � ������ �����. ������ ������������� ����
�������, �� ��� ��������� ��� �������� ����� ������ ����. � ������ ��������
��������� �������� �������� "viriol" ������������� �� ����� "Visita Inferiora
T�rr�� Rectificando Invenies Occuitum Lapidem" ("������ ����� �����, �,
�����������, �� ������� ����������� ������"

���������� ����� XV ���� ����� ������ �� ������� � ����� �������� "������� �������"
���������� ��� �����������, ���������� ��������������������� � ������� � ��������,
�������������� �������, ��������, �����������, �������, �������, �����, ������,
�����, ��������, ������, �������, ����� � ���������. ������� ������� �������
�������� � ������ ������ (���, �� ������� ����, ����� �������� ������ �� �����-��
�� ������ ��������), ��� �������, ��� ��� ������ �� ��������� ������.

����� XVII ����, ������������ ������� "���", �� ������� ��� �������� � �����
�������� "D� Vit� �tern�" ("� ����� ������") ��� ��������� ���� ������������
������:
"� ��������� ��� ����� � ������ � ����� ������ ���������; �� ����� �� �������
������� �������, �� ������ � ��������, ����-�-���� ��� ����������� � �������
������. ������� ��� ������� �������� ����� �����, �. �. ��������� ��� �����
���������, �������� ��������� � ������� ��������, � ������� �� ��� ���������,
�������� � ������� �����������. � 1666 ���� ��� ������� ����������,
�������������������� ��� ��� ��������� ����� ����, "������ �� ������� ��� ���������
� ��������� ������� ����, ����������, ����� ������� ����". ����� ������ ��������
���������� ��� ��� ������� ����� ��������.
��������� �����, ��� ����� ������� ����, �� ���������� � ����� �������� �������
������� � ������ ������������ ������� ������� ����� ������ �������. �����
���������� ����, ��������� �������� ������ � ���� � ������ ��� � ����� � ���������
����� ������. �� ��������� � ���, ��� �� ����� ������ ���-���� ������; ������ �����
������� ������ ���������� � ������, ������� �������� �������� �������������
���������� .
�������� ���������� � ���������, ��� � ������ ����������. ��� �� ��������� ������
������� ����� ������������� � ��������������� ����������. � �� ���� ��� ��������,
����� ���� � ��������, ������� �� ����� � ��� �� ������� ��������� � ���� ������
(���, ��� ������ �� ����������� ����������, ��� �������� �������� � ���� ������).
���������, ��� ������� ������ � ������ ����� ����� ��� ��, ��� ������� - � �����
������. � �������� ����������� �� �������� � ������� ����, �������������� � 1505
����, ��������: "������� ��������, ��� �� ����� ��� ��������������� ���� ���������
�������� � ����� �������, ��������� ������ ���������� �������� ������ �� ����
������� �������
����� ����� ������� � ����� �������� ������ ��������� ���������� ���������� ������,
�����������, ��� ��� ���� � ���� ��������� �� ������ ��������.
������ ���� �������� ������ ������ � ���, ����� �������� ������������� ����� ��
������� ������������, ������ "�������" ���, ���� ������� �����, � � �� �� ����
������������ ������ ������ ���� ����� ����� ����� (������� ����, ��� � ������
������ ����������� ���� ������������ �� ����). ����� ��� ����� ����� ������������ �
������������� � ��������� "�������" �������, ������� �� ������� �������������� �
����, ����� ����� �������, ��� ������� �������� � ������������. ������������
������� �������, ���� ������� ����� ����� �, � ����� ������, ������ � �����
�������� � ����� ������������ ������ - ������������ ����.
��� ����� ��������, � ���� ���������, ������������� "����������� ��������
��������", �������: "������, ��� ����� ������������ ���������, ���������� ������
����������������� ��������, ������� �� ����������� �������".

���������: ���� ���� �������� �� ����� ����, ��� ��� ���, ��� ����, ��� �������
�����, �������� �� ���� ����� � �� ����� ��� ����� ���������.

���, ��� ����� ������ �������:


�������� ���������� �����, � ������� �������� ������� ������: ���� �� �����,
������� �������, ������ �����, ���� ���������, ������� ������; � XIV � XV ��. �
������ �����, ������, ����������, ������ ��������, ������� �������, ��������,
������� ��������, ����� ������� � ��.

� �������� ���������� ������ �������� � ���� ��� � �������� � ����������; ��� �����
���������, ��� ��� ����� ����������, � �������� � ������; � �� �� ���� ������� ����
�, ����-������, �������� �� ����� ������.
����� ���������� �������������� ������� � XVI ���� ��� ���������. �������
���������� �� ��� ����� ������ � ������� ������� �� ���� ����� ������������
������������ � ����������� ������. ������ ���� �� ������� �� �� �����������
��������� ��� �������� � ��������� ��� �����������.
�������� ���������� �� ��� �������������� ����: ���������, ��������, ����, ���
�����, ������� ���� ��������� �, � �����������, �������. ������ �������� ����
�����, �� ������������� �� � ����� �����, ����: ��������� �������� �������, ���� ��
�������, ��������, ���������, ������, ������ ������, ����, �����, ����������, ���
���������� ����� ��������� ���� � ���� ������������ ����� �����, ���������� ������
�Magia Naturalis� (������������ �����) � �������� � ������������ ������������
(�Physionomie humainer�).
� XVII ���� ������ �������� � ������ ����� ������; ������, ����������� �� ������,
���������� ������ ����� ������� ������������� �������������. �������� ��������
�����, ���, ��� �����, ��� � ������� ������ � ���������� ������ � ������; ��
������������ �������� ���� �������� ������ ������� �������. �������� ����� ���
��������, ������� �� ����, ������ �� �� ������, ��������� ���� �������� �
���������. ��������� ��� ���������: ����� ������ �������� ���� ���, ��� ���������
����� �����������, ���� � ������ ������� ��������� �� ��������� � ��������� �������
�������; ������, � ����������� ��������, �������� ����������. � �� �� ���� ��������
���������� �������� ��������������, � ������� �� ��� ��� �� ���� ������
������������.
�������� �������, ������� �������� � XVII ����, �����������, �� � �����
�������������� ��� �� ���������� ����, ������� ��������� �� �������, �����
��������, ���������� �������, ����� ������ � �����������.
* * *

������ �����: ����, ��� �� ������ ���� ������? �� � �������� ��, ������� ��
�������� ����� �������? ��������� �������: ����, ��� ���������� �������������
������ (Quick Gold) � ��������� ���� ������ �������� ����� �� ����������. ��� ���
��� ������ �������� � ���� ������ ������ (����������) � ������ ��������. ���� ��
�������� ����� ��� ������, ������� ������, �� �������� �� ������ ���� ���������
���� ��� (����������� ��������) �� �� �������� ��� �� � ��� ������������
(menstruum), ������� ����� ����������� �������� ��� ����� �������� (Argent Vive).
������� ����������� �������� (���������� ��� ���������), �� ����� �� ���
������������� ������������� �� ��� �������.

�������� ����� ������� � ������������� ������� � ������������� ��������, ��� ��� ��


�������� � ���� �������� ����� ����������. �������� ������� �� �����������
��������, ����� ������� ����������� � ������������� ����� ����, �������� ������,
����� �� ������� ��� ������, ��� ������� ������ �����, ������� ��� ������� �
������� ��� ����, ����� �������� �� ������� �� ���� �����������, ����� �������
����������� �� ������� � �������. ������� ������ ������������ ����� ���������, �
���������� �������������, ���� �� ������ � � ������������.

������ ������������: ������, ������ ��������� ��� ������� ��������� � ������� �����
��������, ����������� ����� ��������� ������ � ����� �� ���������� ����� �������,
���� ������ �����������, � ���� ����� ������� � ������� ���������, � ���� �������
�������� ������ � �����, ��������� �������� �������, ������ ����������� �
��������������. ������ � ���� ���� ������ ������ ����.

������� ������������ ������� � ��������: "��� �������� ��� ����, ������� ����������
������ �����, ����� ���� ��� ��������� ��� ������, ��� ��� ���� ������� ���. ������
� ���� ���������� ���� ������� ���, ����� �� ����������� ��� �� ����� ���������.
���� ��, ��� �������� ���� ���� ����� ��������, �� ��������� �� (� ��������
���������), ���� �� ������� �� ���������� ������������ ���������. �������� �
���������� ������, ���� ��� ��� ����� ��������� ������� � �������, � ������.
�������� � ���������� ��� ��� ���� ����� ������ �����. � �������� ����� �����
��������� ������. ��� �������� ����� ����� � ������ ���������� �������� (ens); �
���� ���� ���� ��������� � ���� �������� � ��������� �� �������� �������".

��������� � ��������: "������ ��� ������� ��� ��������������, ��� ���� ��� �������
�������, �� � ���, �� ������������ ������������ �������, ���������� � ���. ���
������� �������� ��������� � ��������, � ��� ��� ���� ������ ��������. �� �� �����
����� ������� � � �������� � ����. ����� ������� ���� ���� �������� ������� ����
��� ���������, � ������ �� �������, �� � �� �� ���� ������ ����� ������ � ��� -
����� ����, ��������� �� ��� ���������, �������, ������� �������� ��������; �����
���� ����� ����������� �������, � ������� ������ �� �� �� �������. ���������
(����������) � ��� ����� ��������� �������� �������, � ���� �� �������� ���� �����
(�����������) ��������.

������ �����: �������� �� ����� ���� ������� �� � �� ������, ����� ��� � �����
������. ��� ����� ���� ����� �� ������ ��������, ������� �������, ��� ������,
������� � �����, ������� ������� ��� ������ ������.

��� ���� ����� ����, ��� ����� ��������, ������ ����� ���, ������ ����� ������,
��� � ������ - ����� ��������.

����� ��� ������-���� ��������, �������� ��� ���� � ��������������� ��� ���������
��������.
������ ������� �� ���������� (��������) ������ ������� ������ ������� (�����), � ��
������, �������, �������������, ����������� ����, ��������� ��������, � ���
�������� ���� � ����, ����, ������ ������� ������ ������, � ��������� �������
��������� ���������.
��� ���� ������ ���������� ���(�������) � �������� ����� ����������(��������),
��������� ���� ����� ,����� ����������� �� ���� ����� ����������.

��������� ������, ��������� � ������� ���, ��� ��� ������� ��� ����� - ���� ������
����, � � ���� ����� ��� ������� ����.

� XVIII ����, ����� ���� ���� �� ���� ���� ������ � ���� ���� ��������� ��� ���
�����, ������-����� ������� ������� �� ���� ���: "�������� ���� ���� ���������
��������� �������, ������� ������������ �������, ����� ��� ������������ ����
�������� ������� �� ����������������"

������ ������������: ������� ����� ������ � ������ Argent Vive (��������� ��������
��������� � ����� �������, ���� �������) � ��� �������������� ������ �� ������� �
������ �������� ����������, ������ ��� ������� �� ������ ������

������� �������:
������ ���� ���������, ����������� ����������. �� �� ����������� �� ����������
archimo, ��� ��-������ �������� massa. � ������ ������� ���������� �
��������� �������, ���������� ������, ����������, ������ �������������
�������� ������������.

������ ��������, ��� ������� �������� ���� �� ����� ������ ������ ���������������
(��������) �������, �� ����� �� �������������� (�����������).
�������������, ������ ������� �� ��������� � ���� ������ ���������. ��������,
����� ����, ����� ����������� ������������� ��������� ����������� ����� ��������,
������� ���� ��� ��� ������������� �������� �������� � ����� �� ������� ���� �
������ ������� ��� ��������� �����. � ����� ����, ��� � ����������� ���� �������
�������� ��-�� ������� ����������� ������������� �����, �� �������� ��� ����������
�������. � ��� ������ �������, ���, ������, �������� ����������� ������ ��-�� ����,
��� ����� ����������� �����. ����� ��� � ������� ���������� ����� ���� �� ���������
����, ���� �� ��������� �����. �� ����� � ���������� �����������, ��������� ����
������ �� �������.
����� ����� ������ ���� ������ � ��������������� � ����� �������� �� �����
�����, ����� ��, ������� �� ��������� ������, ���� �� �����������������
[���������������], ���� �� �������, ������� �������������� �������. ����� �����
� ���� ���� ������ � ��������������� � ����� �������� � ������ �����, ���������
�������, ������� ��������� �� ������ ���, ��� ���� � ������ � ������, � � ������� �
����. ����� ��, ������, ������ ����, ������� � ���������, ������ � ���������������
� ����� �������� � �����, ��������� ����, ������ �� ��������� �� ������ �����,
����� ��� � ������ ���� �������, � ����� [� ����] � �������. ����� ���� ����,
������� � ���������, ������ � ��������������� � ����� �������� � ����� ��,
��������� �����. ��� (��� ��� ����������� �� �����) ������� �� ����� � �����
����������. � ���������� ��� ������, ��� ����� ������� ���� ����� ������� � �����.
����� ���� ����, �������
� ���������, ������ � ��������������� � ����� �������� � ��������� �����, ���������
������. ����� ��, �������, ����, ����� � �������, ������ � ��������������� � �����
��������, ��������� ������. ������, ��� ������ ����������, ����������� ������.
������, ��� ���������� �������� � ������������� ��������, � ����� � � ���, ���
�������� ��� ���� �� ����� ������. ������ �������� ����������, ������ ���������
��������������. ������� ������ ���� ��������� �������������� ��������� �
����������� � ��������, ����������� �� ���, ��� ������������ ��������� � ��������
���������. �����-�� � ��� ����� ����� �������� ���, ��� ���������� ��������.

��������: ��������� ����, ��� ���� ������� �� ����� ���� �������������


���������������, �� ���������� ���� �����, ����� ����� �������� ��������� (�������
��������� - �����������) � ������ �������.

������ ������������: ��� ����������� �������� ��� ��� � ��� ����� ������ ����, ��
�������� � ���� ��� ���� ���, ������� �������� � ����� ������. �� �� ����� �����
������������� ���� �� ��������� � ������� � �����.

������������ (�� ���. quinta essentia � ��� ��������) � ������, ���� ���� ����-
����. � ������������ �������� � ���� �������, ����, ��������� �������� ������.
�����, �������� ���������, ����� ��������, ��������� ����� ���������� ����, �
������� �� ������� ��������� ���������� ����, �����, ����������. ��������
������������ ������� (III �. �. �.), ������������ � ����������� ���������� ����
����, � �������� ���������� ������� ��������������� (1486-1535; �������������
��������, ����, �������) � �������� ������, ������������ ���, ������� �����
�������� ����� ��������. �� ������ �������� �� ��������� � �������� �����,
������������ ���� ����� �������, ������������� ���� � ��������� � ���� ��� ���
����������� � ��������� �������. �� ���������� ����������, �������������� ������
������ (��������) �� ���� ��������� ���������. � ��� ������� ������������ ���������
��� ������ cherio, ������� �������� ��� �������� ��� ���� ������� ����, ��, ���
��������� �� ��������� ��������, ��������� �� ��������� � ���������������. ��� ����
������� ����� ����� � ���������� ��������� ��� ������� aura seminalis (�������
����) � ��� ���, �� �� ���� ������ ��� ������ ������� ��������, � ����� �����������
� ��� ���������������� ������. ��������� ���� �������� ��������� � ������� ��
�������� ������� ��� �� �� ������ �� ������ � �������. ����� �������, ���������,
��� ��� ���, �������� ����������, ������ ��������� ����� ������������� ����,
���������� ��� ��� ������ � ������� � �������� �����. �����

��������� �������� ������� � �������� �������, ������� ���� ��� ��������, � �� ����
��� ������� ���� �� ������:
��� ���� ������ ���� ������ (������) � ���� �������� � ������� ��������.
142. ���������� ������������ ��� ������������ ���������, ������� �������� � ����
������������ ��������.
143. �������� ���� ������� ���� ���� ��, ����� �����, ��� �������� ���� �������� �
� �� �� ���� ��������� � ��� �������� ���� ��� (�����) ��� �����������.
144. �������� ���� ��� �� ���� ���� ������������
� �������.
145. �������� ���� ����� �����, � �������� �������� ��������� ���� ����� ������.
146. ��� ������ �� ������� ����������� � ���������� ���������, �� ����� � � ����
�����.
147. ����������� �������� �� ���� ������� ������� ����.
148. ������ �������� ���������� �� ���� ������ � � ��� ���������: ����� �� ���� �
�����; ������� �� ��� � �������.

������ ���� �����, ���� �����, ���� �����, ����� �����, � �������� ����. �������
��� ������, ����� ���������, ������������ ������ ������� �� ��� ��������� � ���
������ ���, ��������� � ������������� ��� ��������. ����, ����, � ��� �������� �
������, �� ������� � ��������, ������� ������ ����� ��������� �������.
���� ����� �����, 16 �.

���� ��������� ������� ���������� ������������ ����:


"� ������������� �������, ��� �������� �������� � ���������� � ���������� ������
�������, ��� ���� ����� ���� � ����� ��������, �������� � ����� �� �����������
����� � �����, ��� ���� ����� ��������� ��������� � ������� � ������ �����, �� ����
�� ���� �� ����� �����������. �������� ���, ��� ����� ������� ���������� � ������ �
��������� ��. ����, � ����������, ��� ���� ���� �������� ��� ��� ��������, �� ��
��� ����� �������������, � ��� ���� � ��� ����� �������� ������������� ��� ��������
� �����, ����������, ��� ���� � ������ ����, ��������� � ���, �� ���� ����� �������
�� �����, ����� ��� ��� ����� �����������, �� ��� ������ ������� �� ��������. ���
��� ���� ���� ������ ������� ������� � �������� ���� �� ����������.
� ������� ���� ���������� �������, ���������� ������� �� ����, ����� �����������
��� ���������� ������������ �� �������������, �� ���� ����� �� �� �������� �����;
����� ������� �����������, � ��� �������� � ���� � ��� ����� ���������� ������� ��
������ �������, � �������� ���������� ���� ����� ������� ������� � ������
������������ � ��������������; ����� � ��������� ��� ��� � ������ ��������� ������;
� ������� ������� � ������� ������ ������� ��� ��������, ������ �������� ��������,
��������� ������� ���, ��������� �� � ������ ������������ ��� ����� �������, ���
��������� ���������� ���� ����������, ��������� �� ������� ���������� ����,
���������������� �� ���������� � ������� ����� �������, ��� ���������� ���� �����
�����. � ����� ��������, ���� �� � � ��� �� ������� ���������� � ������ ���� ������
����; � �������� �� � ������� ���� �� ��������� ����; ��� ���� ��������� �������, �
�� �������� � �������� � ������� � ���������� �� ��� ����������� ���� ����� ������
����, ������ ������� � ����� ������������� ������ � ���, ����� �������� ����� ��
�������. � ������ ����� ��� �� ����� ���������� ���� � ������� ����� ������ ������.

���������� ������: ����� �� ����������� ��������, ������ ������ �� ���������,


������ �� �������, ������, ����� �������, ���� �� �������, ������ �� ���, � �����
�� �����; � �����, ������, ��� �� ������ ��� ���������".

�������: "�������� ��������� ������ ������ �������, � ����� �������� ��������, ��


���� ���� ����������, � ��� �����".

����� �������� "Scala Philosophorum�


:
"���������� ���������� ���� �������, ���� ������ � ���� ����� �� ����������������
����. ������, ����� �� ��������� �� ���� ��������. � ����� �������, ���� �������
����� ���� ����������� � ������� �� ���������".

"��� ���� �������, ������ ���, ���� � ������ ���� ����, ������ ���� ������������ ��
���� ����� ��������. � ���� ������ ������� ������ �����. ����� �������, � ������
������ ����� ����� ������� ������� � ��� ������, � ���� ��������� �� ������.
�������� �������� � ��������, ��������� �������� � ������������; ��������������
������ ������� �������� ��� ����������� � ������� �������. �������, ����� � ���
������".

"����� ��� ������, �������� � ��������� �������� � ������� ������ ������ � ������
���. � ����� ������� ����������� ������ ��� ��������� � ��� ������������ ���
�����������, � �������������� ��������� � ���������� ��� ������� �������������
����. ��� ������� �������� �������� �������� ������. ��� ������ ������, ����� ��
������, ��� ������� ������, �������� ��� ������� ��������� ������� �������� �
������ ������ ��� ������. �����, ����� �� �����, ��� ������� aqua viva (�����
�����) � ������� ��������� ���, �����, ������� � ����� �����".

"����� �� ����� ���������� ����, ������ � ����� (�������), ��� ������� ��������,
���������� ������ � ���� ������������� � ���������� ���������. ����� �� �����
�����, ������ ��������� �������, ��� ������� �����, ������� ���������, �������,
����������� � ����, ��� �� ��� ��������� � ������ � �����, �������� ��� ��������".

"������� �����, ��� ���������� ������ ������� ������ ������ ���� - �����������,
��������, ���������� � ������������".

����� �������:

"����� ����� - ����, ������ �� ������, ������ ���������� ��������, ��� ���, ���
���� ��� ���� ������ ����� �������. �� - ������, �������� � �����, �� ��������.
������� ��� ��������, �� �����, �������, ��� � ����, ������ ������� ��� �������. ��
������ ����� � ������ ���������.

������� ���� ��������� - �����, ����������� ����, �� ����, ���� � ������ ����
��������. ��� ����, ���������� ����, ��� ���, ������� ��� �� �����������, ���� ��
����� �������� � ���������� ���� � ���� �����. ����� ��������� ������ �������� �
������ �����, ��� ���������� ������ �����, ��� ��� ���, ��� � ����, ���� � ����,
���� � �����, ��� � ����".

��������: ��� ������ �� ����� ������, � �� ��� ����������� ������� ���������


���������, ���������� ����������� �������������� ��������� ���������� ������, ����,
������, ���� � �������� � ������ ������, ��������� � ���������� �������
�������������, �� ������ ������� ����� ��, � ����� ��������� ����� �������
��������� ����������� � ����� ��������� ��� ����� ����������� �������, � �����
�������� ��������� �������� ������� ����� ������������ �� �����, � ���������� �����
����� � ������ � ����������: ��� ��������� � ������ ��� ������ �������, �������
������ ������� � ������� ������ ������, � ����� ���������� �� ������� ������ �
������ ���������, ���� �� ���� ������ � ��������� ���������, ���� ������ ��, ����
�� ������� ������������� � � ����������� ������ ��������� ��������� ����� �������,
�������� ��� � ������ ����� ���� ��� ��������.
������� ���������: ���������, ��� ������, � ��, ��� �� ������, ������ ����� ����,
��� �� ������, � ��� ���-�� �� ������������� ������. ��, ��� ��� ���, ����� �
������ ����.

������� ������ ���������: �Visitetis interiora terrae rectificando invenietis


occultum iapidem veram medicinam � vitriolvm� (�������� � ����� ���������� ����).

���������� ������ ����� �����, �, ���������� ������, ������� ������� ������,


�������� ���������.

������ ������������: ��� �������� ���������� ������������� ����� (��������) �����


��� ������������ � ������ �� ��������� ����� ������ �������, ������� � ��������� �
���� ���� � ���������� ����������� ����������.

�������:
�������� ����� ����� � ������������ ��������, �� �������� ����� ��������� �
������������� ���������� � ��������������� �� ������ �������.

������ �������� (Tritheim) � ����� �� ���������, �������, ������ � �������� �����


XV � ������ XVI �. � ����� �����, �������� � 1506 �. � ������, �����: ����������
������������ ����� ������� � ����������� ������������ �������� ����� � �����
������� �, �������� ������� ���� ����, ����������� ������������ ���� �� ���������
���������. ...���������� ���������� ���� (���������) � ��� (���������) � ���������
�� ����������� � ��������. ��� ������� ���� ��������, ������� � ���������� ���;
�������� ����� ���������� ��������, �� ����� ��������� ���������� ����. ���
�������� ��������� � ������������ � �������. �� �������� �����, ���������� �����
����������, ������ ������ ���. �� �������� ��� ����� ����, ����������� � ����, �
��������� ���, ��������� ���� ��� � ���������, �������� �� ���. ���� �� ������
��������� � ����, �� ������ ����� ������� ��� � ����� � ������� �, ����� ����,
�������... ���� � ����� ���� � ������ �� ��������...�

����� ���������:
������� ��������� �������� ������� (��������� ���� - �����, ������ ��������
���������� ��������� ������ �� ������ ������� ��� ������; ��� ��� ��������
����������� ������������� �����, ����� - ����������� ��������) ����� �� ���������
���������� ������� ���� � �� ������ ����� �� �� �� ���� ��������������� ������ �
���������. ��� ������� � ����� ��������� ����������� � �����������, ���������,
�������� ����� ������ ������������. ��������� �������� ���� �������� �������������
�������, �� ������� ������ ������� ���� ���������� �� ����� ����� ��������: � �����
������� ��������� ������� ������, ��� � ������� "���������" ���������. ��� ����
����� ������� ������, ��� ���� ������������� ������� ���� � �������: ��� �����
����������� � ����� � ������������� ������. ����������� �������, ������� ��������
�������� ������ � ��������� � ��������� ��������� ������������� ����� (�� ����
������ ����� ���������� � ����� ���������), ���� �������������� (primum mobile) �
������������� ������������� ������������� ����������.

�� ����� ���������: ���� � ��, � ������� ��������� ��������, �����, ��� ��� ������
�� ������ ������, � ������� ������������� ����� ��������� ��������. ����� ����� �
����������� � ������ ����, ����� � � �����, ����� � � ������ � �������� � �
����������. �����, ����� �� ��������� ������ �� ���������� � �����-���� ����, �����
��� ���� �� ���� � ��� ���������� ������, �� ������ �� ��� ��������. ���
����������� � ���������, � ����� ��� ����������� � ������������ � ���������� ����
������� ��������� � ���������� �����, ��� ��������� � ����������� � ���������
������, � ��� ����������� � ��������� � ���������� ������� ������.

���������� (����) � ��� ��������� � ������ ���������� � ��� ������� �����; ��-
������, ���������� ��������� ��������� �� �����, � ������� ��� ����������; ��-
������, � ��������� ����� ��� � �������� �����; �-������� � ������������ �����
����������� ������� � ����� ������ �� ��������, �� ���� �������� � ������������
������� ����� ��� ��������� ���; �-��������� � ����������, ����� � ���������� �
������� � ������� � ������ �������� ������������� �������� �� ��������� ���������;
�-���� � ���������, ������� �� ��������� � ��������. ����������, ���-��� �������, �
��� ���������� ������� ������. ����� ��������� ����������, ���� ����� ��������� �
���������, ������� � ������, ����� �� ������������� �� ����, ����� ������� ��. ����
�� �������. �����, ����� � ����������� � ���������� ���� � ����������� �����
����������, ���������� �����; �� ���� ����� � ���������� � ��� ���������� �����,
��������� ����������� ��������, ����� ������ � ����������. � ���, � �����, �������
����������� ����� �� �������, ����� �� ������ �������� ���� ���������� ����������.

������� �������: ���������� ������, ��������� �� ������������ "������� ����" �


����� ������, ��������� ������������� ������ �������. ��� ��� ������� ������ �����
����������, ������ �������� ������.

������ ��������� - ����, ���� � �����. ����������� ���� ������ ������� ��� ����� �
������������. �.�. ������� � ��� ������������� ��� ��� � ��������, ��� ���������
������� �� ����� ��������� ���� ����������. ����� � �������� ���������: ���� - ���,
����� - ����, ���� - ����. �.�. � ������ � ������� ������ �� ����� � ��� ��
��������� - ����, ���� � ����. ���� �������� ��� ����� � ������� ������� ���������
�� ����� �������, ��� ���� ������������� ������� ���, ���� ������� ���� � �������,
� ���� ������� ����. � ���� ��� ���� ������ ��� � ������ ������������� ������ �����
������� �����������, ������� �� �������� �������� ��� ���������� � ����������
��������, ����������� � ������� ������ ���, ��� ��������� � ���� �������� �������:

���� - ����������� ��� - �� ��� ��� ������� �������� �� ������� ��� ������.
����� - ���� - �� ��� �������� ���� � ���
���� - ���� - �� ������������ ��� ������� ����� ������.

������ �������, ������ ��������� � �������, � ������� � � ������, ��� ����� �


����, ��� � ����, � ��� � ����, �������� � ����� (������ ������������. ��������
�����).

�� ������ ������� ����, �� ������� � ��������, � �� ����� � ����������� ����. ��


������ ���������� ������� (Roger Bacon, � ����������� � ��� �Miroir d`Alchimie�),
������ �������� ���� � ������ ������ ������, ����������, �������, �����������, �
������� � ��������, ������ ������, ����� ��� ����� �������, ��������, �����. ���
������� ����, �� ��� �������� �����. ������ ���� (������ �����) �������,
�������������, �� ����, ����������� �� ������ � �������. ����� ������ ��������,
�������������, ��� ������ ��������� �� �������, ����������� � ������ ��������� ��
�������� �����������, ��� ������ � ���� (Albert le Grand. �Concordance des
philosophes sur le Grand- uvre�1).
�������: �����������, �� ������� �� ���������� � ��������, ������ ������ ��������
����������� ���� �����������, � ��� ������ ��������� � ��� � ������ � ����,
�������� ��� ����� �� �����, ����� ��������� �� ��� ��� ��������� �� �����. ������
������������ ��� ������ ���� �������������� ������������ �����, ������ ���� ����
����, �� ��������� ��� (�������� ���������), ��� ��������� �������� ����� �
�������� ��� ����������. ��� ���� ���� ���� ������ ������ ��������� (Ars Magna)-
��� ������ ��� ��������. ���, ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ������ � �
������� (������� ������ � �������� ��������), � ������� �� ���� ������� ��������,
���������� ����� ���������� �������� (������� �������� ������� �� �������, �������
�� ���������), ����� ���� ������ � ������ �������� ������, ��� ������� �`�������. �
��� ����� ����� ����������� ������� ���������, �� ��������� ����� ������� ������ �
��������� �����.

������ �����: ����������� �������� ��� ����� �������� � �������. �� ���


����������� ��� ������� � �������� ����������, ������� ���� ���������
��������������, ������ ������������� ��������, �������������� ������� � ���������
������� (�����) � ����, ������� ������� � ������� ��� ��������� �������������� ���
�������.

������� ��������������� �������� � ��������, ��� ��, ��� ���� ���������������


�����������.������� ���� �������� ������ ���� ��� �� �����, ������ ��� �� �����
���������(��������) - �� �� ����, � ������� �� ����� ������� ����� ��
����������(��������), ��� �� �������� � ��� �����.

������ ������ ��������, � ������ ����� �������� (������� �� ������), ������� ����
�� �������� ��������. �������� , ��� ���������(��������) �� ����� ���� �� ����
������� �������, � ������� � ��� ����� ����������� �������� ��� ����������� �����,
������� � ������, ��������� ������ ������������ � ����������� ������� �����,
������ ������ ������� �����(���������).

���� �������� , ������, �� ������� ������,�� ������� ������������ ��������.


�������� � ������(��������), �������-����� ��������, ����������� ������� (���)
��������� �� ������ ������� , ��� ������������� ������ ��������������� � �����
���������� �������.

� "����� �� ���� ����", ������������� ������� �����������, ������: "... ������ ����
������� ����� �������. ��� ��������� (������������) � ���� � ��� ���; �� �������
��� � ��� �����, ��� ��� ��������; �� ������� ��� �����, ��� �� �� �� ���� - ��
���� ��� �� ����..."

"� ���� �� ������� ������� ����� �������", - ������ ������� ������, ��� � ����
�������� ���� �� ��������.

�����, �������-����������� V ���� ����� ���, � ����� ������������ �� �����" �������


�������, ��� ����������� ������, ������� � ������ �� ��������, ��� � ��� ������
��������, ���������� � ����� ��� ������� ������������ ��� ����. ������ ����������
������, ���� � �������, ������ � ������, � ���� � ������ (��. Berthelot.
�Introduction a l'etude de la chimie�). ����� ������� � ����� ������� ���������. �
������ ������� ����� ���� �������� ��������, �� ��� �� ��������������� ��� ��
��������, ��� � ������� ����; ���, ����� ���� �������� ������, � ������ � �������.
�������� ����������� ���������� ������ ������ �� �������. ��������� ���� ������ �
�������������� ��� ��������. �� ��� ������, ������ ������ ����� ����� ���������
�������, �� ������� �� �����; ����� ��������� ������, ����������� ����� � ����
������� �������, ��� ��� ��������� ��������

�������� ����" ������� ������� ������������� � �� ����������. ���� �������� ���


������� ����������� �� ��� �� ��������� (���������. ����� ���������).

������ �������� ������ ������� �� ������ � �������, ����������� � ����� �


������������ ������ �������. ������ ����� ��� ��������, ������� ������, ������� �
����� ��������� ������� ���, ���������; ��� �� ������� �����, �� ��� ����������
����� � �������� �� ���������.

����� ���� � ������������:


����� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� � �������, ��� ��� ������ �� ��
��������. �� � ���� ���� ��� ����� ������ �� ���������� ���, ������� � ���. ���
��������� �� �������, �� ��������, �� ����, ��� ��, ��� ������������ �� ���, ��� ��
����. ���, ��� �����, ��� �������� � �������� � ������� �� � ���������.
������� ��� �������� ��� ����� �������, ����� �����, �� ������ �����, �������
�������� ������� � ������� ������������, ����� ��� �������� �����, ��� �������
�������� �����, ��������� ������� ������� ��� ���������, ����� ��� ����� ����
������������� ������������� ��� ���� ��������� � ���� � ���� �������, ������ �.

������: �������� ������� ������������� ��������� ������ ��� � �� ���� � ������ �


���� � ������, � �����, ��� ��������, � ����� ��� ����� ����� - �������� ����������
�������� ������ � �����������.

������� ���� ����������������� �� ���� ��������; ��� ���� ���� ������ ����, �
����� ��� ��� ���� ������ ������: ������� ���� ���� ���, ����������� � ������"�
(Philalete. �Fontaine de la philosophie chimique�1). ���: ���� ������ � ��� ������,
� ����� ���, ����������� ��� ������� � ���� ������ ����� �������� �� � �� ������,
������ ���� ���� � �������� ��������� (R. Lulle. �La Clavicule�).

����������� ��������� �� ������ ���������� ����� ��� ���������� �� �������, � ���


�������� � ����� (Arnauld de Villeneuve. Le Chemin du chemin). ���� � ��� ������
����, �������������� � ����� �������, ��� ����� ����� �������� ������. ����� ������
� ������ ��������; ��� � �����, ��������� � �����.

������ �������� ���������� � ��� ������, ��� ����� �� ������� ������ ���� ��
�������� ���������: ����������� ������, ������������ �� ������� �����: ���,
�������, ���� ������; ��������� � ��� ������� ������� ����; ������ ������� �
���������, � ������� ����������� �� ����������� (�Lettre du roi de Naples�).
���������, �������� � ������, ���������� ������ � ����, ���������, ��� �����,
����������� ����� �����, ��� � �������.

�� ������ ����� ���������, �������� - � ���� prima materia, ���� ���� ��������,
����������� ����, ������ ����, ������, ��� ������� ������� ������� �����������,
������ �������� �������������. �� �� - � ultima materia, ������� ���� ������
������������ ����������, ������, ��������, ����������� ������, ���������, homo
philosophicus, ������ ����, analogia Christi, ����, ������ �������� (���� ������),
deus terrestris, ���� ���� �������� ��� ��� ����������� ������������.

� ������� ����������� ���� ����������� ����. (���������� ����� � �������)


��������� � ���� �������� ��� � ���, ��� ����������� ���� ����� �������������, �.
�. �������� ���� �������.

������� �������� ������� � �������� �������� �������. "��� ���� ��������� �� �����
�������, ��� ��� ���� � ������ ������� ����� � ���-�� ������" ("�����������
��������� ������").

����������, ����� ��������� ��� ������ �����������, �� ����������� ��������� �


����� "�������". "���������, ������� ��, ����, ����� ��� ������� �������� ��������
�������� ������... � ����� �� ���� �������, �������� ���������, ���� ��������
������� ����, �������, ������������, ������ ���������� ���� � ������, �����������
���������, ��������� �� � ������� �������� ����... � �������� ���� ��������
������������������: ������� ���� ������� �� ���������� ����� �������". �������, ��
��� ��������� �� ���������: "1-�� ����������� ������ �������, ������� ����� ��
��������������; 2-� - ���������� ���� ������� �� �������� �, �������, 3-� -
����������� ���� ���������, ����������� ������" (������ XI)

�������� ������ (Materia prima) - �� �������� ��� �� ���� ������, � ������ ��


����������� (�������), ����������� ����, ��������� � ���� ��� �������� � ��������
�������� �������. ���� �� �������� ����� ������ � �������������� ������ �.�.
�������� ������ - ��� ��, ��� ������� �� ����������, ����� ��� ������ ���� �����
���������.

���, ��� ����� ������� ��������:


������ �����������, �� �� �����������,
�� ���� ���������� ������� �����, ������ ������� �� ������ � ��������
��� ������ � � �� �� ���� �� ������

��. ���� ���������:


������������� ���� �������� ������ ��������. � ����� (��������) �� ������������
������ ��������� , � ������ � ���� ������.

������ �������:
� ������ ��� ���� ������ ����� �����. ��� ����, ��� �� ����, ��� ���������� ����
(����������� �������� ��������� � ����������). ���� ��������� ����� � ����� � ���
������ ����������, ��� ��� �� �������� ������ � ����, ����� ���� �� �� ��������,
��� ���� �����, � �� ���� ������������ ������� ����� ���������� ��� ������ ����.

������ ��� ������ ���������� ��������, ���������� � ������. �������, �� �����������


�������������, � ��� ���� ������� ���� �����, ��������� ����������� �� ����� ���,
������ ��� �������� ������ ���� ������ (Venceslas Lavinius. �Traite du ciel
terrestre�). ����������� ��������� ����� ����� � ���� ��������. �� ��������� ������
� ������������� ���� � ��������, �������������� �� �������� ������. ������
���������� �������: ������ ������ ������ ���� ��������� �����, �� ���� ����,
��������� �� ������� ������� ������ ��������, ������� ���� �� �� ������������ (�Le
triomphe hermetique�).

���� ���: ���� ��������� ��������������� � ���� (�� ���� ������ - �������������); �
���� (������ �����)����� ��������� ��������������� � �������� ������� (��������);
��� ������ ��� �������� (�������� � ������� - ����� � �������), � ������ ����� ����
�� ����, � ���� ����� � �����; ������ �� ��� ��������� � ����, � ������� ��� ����
���� ��, ��� ����� ���� � ����, � ��� �� ��� ��� ���� ����� ������ (��������
��������� - (����������� ����)); � ���� ������ ������ �������� �������, � ����
�������������� � �������� ����� ������, ��� ���� ����� �����.
������� ��� ������ ������� ��������� (����), �� ���� ������� ������� ��� �������:
�� �������� ��������� ������ (������ �����), �� ���� ��� ������ ��������, �
�������� � ������� � ����� �������.

�������� ������, ��� ����� ��������������� ������� � ������� ��� ������,


�������������� �� ����������� �� � Materia prima. ���� � ���� ����������� ����
�������� ��������� ������ �������������. Materia prima � �������������� ���������
����������.
�������� ��� ������������ ������ ������� - ���� ����, ��� ���� �����, ������
���������, ����.

������ � ������ � ���� ������� �������: � ��� ���� � ����, �� � ������ � ���� ����.

������������� - �������� �������� ������� � ��������� ������� �� ����� ���������.


Materia prima - ��� (�������) �������� ��������� ������ � ������������ � ����������
� �������. ��� ��� ����������� ������������ ��������� � ���������. ��� ��������
���������, ������ �� ������� � ��� �� �������, ��� � �������. ��� �������� �������
� �� ����������� �� ���. � ����� ���������� ������� ������� ������� ��� �����������
� ��������� �� ����, ��� �� ��������� ��� �������� ��������.

������������� - ��� �� ��������� ���������, ��� ������� �� ���� �����������:


"��������" � "��������". � ���������� ����� ����� ���� �� ����������� ������,
������ �� �������, ���������� �����. ��� ����������� ���������� ������������, � ��
������� ����������� ������� ��� ������ ��������������.

"������������� ����, ��������� ������ �������, �������� � ���� ���


�������, �� ������ ��������, �� �������� � ���� ������, ������� � ��������, � ���
�� �� �� ������ �� �������. �� ��������. �� ���������"* ��� ���������� ����� �����,
�� ���� �� ������������� ���� ��������, �� �������� ����� ������� �����, ����� ��
����� "����� ������ ��������� �����, ���� ���������� � ����� ����� ����, ��� ������
����, ���� �����, ���� ���� � ����; ��� �� ������� ��, ��� �����, ���� ������
������".

��� ������� ��������� �������, ���������� ����������� �����, ����� ����� �


�����������. ��� ��������� �� ���, ��������� �� ������.

"����", ����� �� ������, "��������" ���������� �� �������, ���� �������� �������.


��� �������� �������� � ���� ��������� ������. "������ ���� ����������������� ��
���� ��������; ��� ���� ���� ������ ����, � ����� ���, ��� ���� ������ ������:

"������ ���� ���� ���, ����������� � ������" (������� "������ ����������


���������")

������ �������� � ������������ � ���, ��� ��� ���� ������ �� ������� ��������������
(�����, ������, ���� � ����), ����������� �� ������ ������ � ���, ��� ��� � ����
�������� �� ���� ����������� (����� � ����), �, �������, ������ � ��������
��������� �������� ������������� � ���� ����������� ���� ����� (�����, ���� �
����).

����������� ���� (������) � ������������ ���������. ���� �������� ������ ������ ��,
��� ������������ ������� ���������� � ������ �����, � � ���� ������ ������� ��
������ ������ ������ � �� �������� � �������� �������������. ��������� �����������
����, ����� �������, �������� � ������ ��������. ����� ����, �����������
����������� ������ ������ ������ �� ����� ������. � ����������� �����������
������������� ������� ���� �������� (Eugene Canseliet; 1899�1982) ���� ����������,
��� ������ � ������ � ��� ���� � ������ � ���� �� � �������.

��� �������: �� ����� ����� �������� �� ��������, �������� ��������� ������, ���
��������� ������ �� ������� ���������. �� ���� ����, ��� (�������) ����������,
������, �� ������� ����, �������� � �������� ������� � �����. �� ������ � ��� ����
(������ �����) ��� ��������, ��������� � �������� ������, ����� ����� ��� ��������.
��� ��� �������� ������ � ��� ������������ � ���������� �����. ��� ������ ��� ��
��������� ����� �� �����, ��� ��� �� ����� ����� ���������� ���� �� ���������. �
����� ������� ������� ���� �� �������, ����� ����� ����� ���������� �� ���� ����
�����. ������� ��� �� ���������� �� ���� ������ �������. ��� ���� ��� �� �������� �
��� �� ������ ������� �� ���� ������� �� �������� �� ����� ����� ������ � ����� �
����, ������ ��� �� �� ����� ������� �������� ���������� �����. �� ����� ,�������,
� �������� �����, ��������� ����� �����, ��� ����� ���� �� ����� �����. ����� ����:
���� �������� ������������, �� ��������� ��������� ��������, ������� ������������
�������� ������. �����, ����� �� �������� � ������, �� ������� ����, ���� ��� ����
������� � � ��������, �� ������ � �������. �������� ������ ������� ���� ���������
��� �����. �������, ������� ������ ����������� �������� ������� �������� ������,
������ ������ ������������ ��� ����.

����������� �������� ������ ������ ������ ������� ��-������. ��������� ��������


����������, ��� ������� ������� ���� ���������, ������ - ����������.

���� ������������ ��������� ��������� � ���� ���� �������, � ����� � ����


���������, ��� ���������" ��� ������ ������ ������� ��������� � ������ �����
�������������� �� ������. ������� ��������� �� ������� ������������; ������� ��
�������� �� ������ - �������� ������������ �� �������� - � ������.

����� ������ � ��������� ���������, ����������� � ������������� "���������"


��������, ������� ���������� ��������������� ��� � � ����� ������ ��������� �
������ ������. ����� ��� ������ ��������������� ���������� ���� ����� ���������
�����. (��� - ���� �� ������, �� ������� ������, ���������� ������, ����� � �������
���� ���, �������������� �������� ����� ���� ���������� � ����.)

���������� ������������ ��������� ������������ �� ������� �������. ������� �������


������� ����������� ��������� ���������, � ���������� ������ ��� ������������
������ ��������� ������ ������� ����, � ������� �������� ������� ��������� ��
������� � ����� � �������, ������ � ������ �������.

���������� ������� ������ ����� � ����� "����������� �������", ���������� � 1470


����, ���������� ��� ���������� ���������; ����� ����� �� ���������� ������
�������� � 1576 ���� ������ ����� ������������� ���������, ����� ���������.

�������� ��� ������: ���������� ("������������"), ����� ("�����������"), ��������


("����������"), �������� ("����������"), ���������� ("�������"), ��������
("�����������"), ������ ("�������������"), ��������� ("��������"), ����������
("�����������"), ���������� ("�����������"), ������������� ("���������") � �������
("��������"*).

���� ���� ������� ������ �����


����� ��� ������� � ������� ������ ������ � ����
���� ���� ������� ������ ����

������ �����: "�� ������� � ������� ������� ����, ����� �������, ����� �����������
�, �������, ����� ����, � �� �������� ����������� ������".

� �� ���� ��� ������� ������������� ���������� ���������: �����������, ���


����������, �����������, ��� ������, ��������, �����������, �������������,
���������, ���������, ���������, ����������, ��������, �����������, ����������.

������ ������������ ��������� ������ ����: ���� �������� � ���� ����������,


������� �� �������� ������������ ���������, �� ��������� ������, �� �
���������������� ���������� ������ ���� � ����������� ���� (Bernard de Trevisan.
�De la nature de l'oeuf�1). �� ��� ���������� �����, � ������ �������� ����� ����
������. ������ ����������� ���� ���������: ���������, ����������, �����������,
��������, ���������, ��������, �����������. ������� ������� �������� ������:
��������, ��������, ����������� � �����������.

������� �������� �������� ������ ��� ��������: ����������� � ��������, �� ����


���������������� �������� �� ��������� ������� ������� � ������� ����������. (����:
���� ������� ����� � ����. �������: � �������� �����, ��� � ������ ��������� ���?
���: ��������� � ������, �������� � �������. �Colloque de l'Esprit de Mercure avec
frere Albert�2.)

������ ������� (������������� �������) ���� ����������. ��� ��� ���� � �������,
�������� � �������� �����. ����� ��������� ������� ������ ����: ���������� �������.
������ �� ������, ������ �������� ������ ���� ���������, ������� ��������� � ��
����, ����� ������ �������. ��� �� ������� �������: ������, ����������, ��������,
�����������, ���������, ���������, ������������, ����������, ����������,
����������, ���������, �����, ����������, ���������. ���������� ������ ����������
���������.

�Solve et coagula� � ��������� � ������� (���.) � ������������ �����, ������


������������ ����� ��������: ����� ��������� � ����� �������� �������� ������� ���,
������� ����� ���������� �� �������� ������ ������������ ���� ������� � ���� �
������������ ����.
����� �������, � ������������ �������� ���� ��������, ��� �� ��� ��� �� ��� �� ����
� ���������, ���������, �������� ��� ���������, � ����� ����� ����������� ������.
����� ����, ��� �� ������� � ���������� �����, �� ���� ���������, ������ �� �����
������������ ������ ����������� ������ ������ �� ����� ������. ������� ���� �������
� ������ ��������� (��.).

������� �������� �������� � �������, ��� ��������; �� �� ���� �� ������


������������, �� ������������� ��������� ��������, ��������� ��������� �������, ���
������ . ��� ��� �� ������� �� ���� � �Entree ouverte au Palais ferme du roi�:
"1-� � ����������� �������. � ������ �������� ����� ��������� �����; �������
������� ��������� �� ������� �����, � ������� ��������� �������. ��� �����������
������� ����. ���������� ���� ������� � ����-���� ����� ����� �� ������ ������; 2-�
� ������ ������� ������������� ������ ������. ����� ����������� ������ �����,
������ ��������. ��� ����������� ����� ����; 3-� � ����������� ������� �����������
�� ������� �� ������ ������ �����".

��� ��������� �������� ��������� � ������ �������� ������. ��� �� �����������


������ � �������������� � ������� ��������� �����: 1) ����� � �������, ������; 2)
����� � �������, �����; 3) �� � �����������, ����������; 4) ������ � ��������,
������� (��. Berthelot. �Origines de Alchimie�).
������ � ������, ��� �������� �������� � ������, � � ���� ������ ��� ��������� ��
������. �� �������� ����������� ���������� �� ����, ��� ��������� ������ ������� �
���������� �����, � ������� ������ �� ��������. �� ��� ������ ������� �������
������ � ������ ��������������.
� ���������������� ����� ��������� ����� ������ �� ��� ������: 1) ��� �������
�����, � ���� ������� ��� ��������, ��� ������, ����� � �������; � 2) �����
�������������� � �������������, �������� ��������� �� ������� � ������ � �� ������
� ��������. ���, ��������, ������ ������� ������� ������ ����� ������: ����� ������
� ����� � �����, ����� ����� � ������� � �������, �������, ����� ������, ���
���������� �������, � ����� � ������, ��������� �, �������, �������.
������� ����� ������ ���: ������, �����, �������. ��� ������ �������� ������: ����
������ ����� ��� �����: �� ����� � ������, ��� � �������� � ������ � ����� (Albert
le Grand. �Le Compose des composes�1). �����: ����� ���, ��� ������, ������������
�� ������ �����, ����� �������� � ���� ������, �����, ������� (�Precepte du pere
Abraham a son fils�2).

�������� � XVII ���� ��������� ��� ����: ����� � �������. ������ ����� �������� �
����� �������: �� ������� � ���, ��� ����� ��������, �� ���� ��������� ���������,
�������� � ������������� ������ ����� � ����� � ������� �� ������ �����, � ����
����������� � ������ ��. ����� ������� ���������� �����, � ������� ����������
��������� � ����� �Veau d'or�1 (Barchusen. �Liber sin-gularis de Alchimia�).

������� ���� ����� � ������ ���������� ��� ���������� - ����������, ���������� �


����������� ���� (����� ������) - "����������� ������" (���������). �����������
���� �� ������� �������� ������ ���� ����. ��� ������� ������� ����� �������
�������: ����� � �������� ��������� ����� �� ��������� ���� � �������� ������ ��
��� ���, ���� ������ �� �������� ������, ����� ��������� ���, � ��� ���������
�����; ������� ����� ����� ��� ����� �������, � ����� ���������� �������� ������
�������;

������� ����� ����� �� ������� ����������; ���, ��������, ��������� ����� ��������
��������� ����, � ����� ����������, ��������, � �����������, ���������������,
��������������. ������ ��� �������� ���� ������������, ���������� �������� �������
� ������ � �������. ����� �������������� ������ ����, ������� ��������� ������ �
������ �������� �������� ������, ����� �� ��������.

�������������� ����� ���� � ������� ����. ���� ��������� ������, ������ � ����,
������� � ������, �����, ������ ��� ���� � �������, ������ � ������; ������� ����
���������� ����������� ������, � ����� � ������ �����. ��� �����-����������
���������; � ������� ���� ��������������� ������� ������������ �� ����������
��������, �� � ����� XVI ���� ��� ��� �����������, ��� ������������ ��� �����
������� ������ ��� �������� ��� ������� ���� (�Fables grecques et egyptien-nes
devoilees�1), ����� �������� �� ����� � �������������.
� �������������� ������ �������������� ������� ���������� ����������� ����:
���������, ��������� � ��������. �� ������������ �������, � ��� ������ ����������
��������� �����, ������: hyle � �������� ������, hypoclaptique � ����� �� ��������
������� ����, hydrooleum � ������� ����� � ���� � �. �.
�������� ����� ��� ��� ����� �������������, ��� ��: �������, ��������, ������,
������, ����� �� �������� �� ���, �������, �� ��������� � ������������� ���������,
������: alcani, etain, alafar, matras � �. �. ��� ������� ��������� ��������, �� ��
����� ��������� ������ � �����������-���������������� ���������. �� ������� ����
���� �������� �� �������� ������� ��������� � �Dictionnaire mytho-hermetique�
������� � �Lexicon chim-icum� ��������.
�������:

������ ������������ ������������� ������� � ������: ��� ���� �������, ��� ����,
����� ������� ������ � ����� ����� ���� � ������ �����, ���� ���������� (�La parole
delaissee�). � � ������ �����: �����������, � � ���� �������, ������ ����� ���
������. � �� ��� �������, ��� ��� ��� ���� � ����� ����������� ����� ������� ���� �
���� ������� ������� ������ ����������� �������, ��� ������� �� ���� �������, ���
�����, ���� (Bernard de Trevisan. �Le livre de la philosophic naturelle des
metaux�).

�������:
_���������� ������� � ���, ��� ����� ����� �������������� �� ��������� � ������
����������� ���������� (������).

��������: ���, ��� �� �����, ��� ��������� ������ ��������� �� ������ ������� �
�����. ‫������ ������ ��� ����׸‬.

������� ��������:
����� ������� ���������� ��������� (��������), ��� ��� ������� (����������) ��� ���
������ ��������� � ��������. ����� ���������� ����������, ��������� ��� (��������),
�������� ���� (�������) � �������� ���� ������������� �������� ����� �������� ��
��� ����� ���� ������: ��� (��������) �������� �����, ������� (����) ������ ���,
���� (����)������������ � �������� ���

��� �������, ������������� �������� �������� ������ �����, � ������� ���� ��������
"�����" ���������� �������� ��������. � ���� ����� ������� ������ �����
������������ �����. ������ ��������� ������������� � ������ �������������� �������,
� ����� �� ���� ��� ������ ������� �������� ����������.

��������: "� ����� ��������� ��� ������ �����, ��� �������� ��� �������. ������ ���
����������� �� ���� ����� � ����, ������������ � ������, �� ������ �������� �������
��� ����������. ���� �� ����� �������� �������, ������ ���������� �� �����������
������������� ���, � ��� �������� ������� ���������� �������, � �� �������� �����,
��� �� ��� ������, ����� ���� ��� ������� �������� ��������. ���� �� �������� ��,
�� �������� ������, �� �� ���. ��� �� ������� ���������� � ����������� ��������,
��� ���������, ��� ����������� � ���������� ��� �� ����������, � ��� ����� ������
������� ��� �� ������������ � �� ��������� � ���������� �������������. ����, ���
������� � ������� ���� ��������, ��� ������ ������ ����������, � ���������� ��
�������, ����� ������, ��� ����� ������, � ������� ��� ����� ���������� � ��������
����. ��� ����������� ���������� �������� ������� ������, �������� � ������, ������
��� ��������� ���������� ������� ��� �����; ����� ����� ������ ��� ������������
���������, �������� � ����������, �������� � ��������. ������ ������� ���
�����������, ����������, ����������� � ������������, ������ ��� ������ �������� �
���������� � ������ ������� ��� �������. ���� ������� ��� ��������� � ������������,
�����������, �����������, ��������������, �����������, ������������ ������,
�����������, �����������, ������������, ������������ � ����� � �����������, ������
��� �������� �������� �������� � ������ ��������, ���������� �� ������ ������,
��������� � ���������� ��������� � �������. ��� �������� ����� ������� �������,
��������, �����������, ������������� �����, �������, �����������, ���������,
�����������, ����������, �����������, �������������, ����������� � ��������, ������
��� ������ ����� � ��������, � ������� ���������� ������������ � ��������� ����
�����. ���, ����� ��� ������ ��������� �� ���, ��� ������� ���������� � ������� ���
��������� ������ ����, ������, ������ ���, ����� �����, � ������ �������� ������ �
�����, �� ���� ������ � ��������; ����� ��� ���� ���������� � ������������� �
��������������� �����������, ����� ��� ����� ���������� ����, �, ��������,
����������� � ���������� ����� �������, ��� ��������� � ������� �������������
����������, ����� ��� �� ������� ������� � ������ ������� �����. ��� ������ ���
������� ����������� � ���������, ��� ��� ������ ����� �����, � ����� �������� �
�������, ������ ��� ��� ���������� � ��������� � �����. ����� ��������� ���� ����
�������� ������� � ������������� ��� ������ � ������, �������� ����� �����, � �
�������� ����� ��������� ������� ����� � �����, ������ �������� �������� �������
��������� ������. ���� �� ������� ������������ ���������, ������� ��� ��
�����������, ��� � ����� ������, ��� ���� �������� �������� � ������� �����,
������� � ���, ������� ���������� � �������, ����������� ����� � ���������, �
������� ��� ������ ������������� �������� �����. ��� ���� ������ ������� ��������
������, ��� �� �������� � ���������� �� ������, ��� ��� ��� ����� ������"

4-� ��� ������ ���������: "� � ������ ������� �����".

� ���� �������� ����������, � ���� ������� ��������� ������ (�������������), ��


����� ������� �����, � ����� ���� ��������� ��������� �������. �������� �� �
������������ ������� �����, ������ ����� ������ ����� �����.

��� ����� � ����� ������������ � �������� �� ������������ �������� ���������; �


����� ���������� ������������� �� ��� ����������� ������, ������ ��������
������������ ����.
� ��� ������ ��������� ���� �������� ���� �� ������ � �������, ��� � ���� �����
�������� ��������� �������, ������� �������� �� �� ����� ���� ���������� ���
���������.
������ � ��� ����������, ���� ���������� �������� �� �� ������ ��������, � �������
�� ����� ������� �� ���������� �����. ��� ������ ��� ����������; ���� ��, ����
������� � ���� ����, ��������. ������ ���������, �� ����� �� �������. �������� ���,
�� �������� ���� ��������� � �������� ����������� �����, � ������� �� ��� ��������
���� ��������� ����.

������� - ��������� ���� ��������� ������� � ���������; ����������� � ��������


����, ������, ��� �������� ������; ������ ����, ������� �����, ���������� �
��������� � ������: ����� ���������� ������������ � ������������� � ������ ������
��� �����, ��������� �������, � � ����� ������ ������ ����� � ������, ������ ������
������� Terra Foetida (�������� ����); ��-�� ������������ ���������, ������ �����
�������� ��������� �����, ������� �� ����� �������� �����, � ������� ���� ��� ��
�������� �����������.
������ �������� ��� Terra foliis, �� �������������� �������� - ������, ������ �
�������� ������� (������������ ������ � ������� ������) ���������� �����.

��� ������� ������������� ��������� ����� � �����, ��� ����� �������, �������
���������.

��������: �� ���� �����������, ������� �������� � ������� � ��������, ��� �������


��������, ���� ����, ������� �������� ������� �������������, ��� �������� ��������
��������, ������ ������, � ������������������� ��������� ���� � �����. ��� ���
���������� � ��� ��������, ��� ������ �������� ������ �������, � � ������ ������ ��
���� �������, �������������� ����������� � ����������� ������. ���� ������ � ����
������ ��� ���� �����, �������� �� ������� �����, ������� ������ ���� ����,
���������� �������� ��������, ������ ���������� ������, �� ���� ����� ����. ����
����� ��� ������ ���� ������ ��������� � �� �� ����, ���� �� ����� ������� �������
������ ���� �����, � ����� ���������� � ��� �� �����. �������� �������� ��� �����
REBIS � ��� �� ���� ���������� ��� ������� ���� .
����� �������, ������� �������� ������ ���� �������� ������, ��� � ��� ���� ���
������ ����� (Roger Bacon. �Miroir d`Alchimie�).
������ ���� ������� ����� ���������� �� ����� ����, ��� ������ ���������
����������� ����: ������� �������� ����������� ������� � ������, ������������
������������, � ������� ������ ���� �� ��� ���, ���� �� ����������� �� ���������
����� ������, ������ ���� ������� ������" ��������� (Alain de Lille. �Dicta Alani
de lapide philosophico�).

�� ���� �������, �������� �������� � ������, ������� ������� �����, �������


����������, ���� �� ���� ���� ����� ������ ����� ������.
������ ����������� ������ ������ ������ ��������, �� ����� ����� ������� �������,
���������� ���� ������ ������: ���� ���� ����� ����� � �������� � ������������ ����
(Morien. �De transmutatione metallorum�2).

"����������� ���".
������� 6. ������� ��� ����������. ����������� ��� ����������� ������ � ��������
����� ���, ������� � ������, ����������� �����.
������� 7. ���������� ��� ���������� ����. ����������� ��� ����������� ������ �
�������� �����, ��� ������� � ������. ��������� ������� ��� ���������� � ������.

������ �����: ���������, ���� (�������� - ������ ��������� ������������)� ���


���������� ���� (������� - ������ ������ - �������� ������ ������), ����� �������
� ���� (���� ���������) ������ ����� ������������ ��� � ����, ��� ����� ����
������ ����� ������; ��������� ����� �� ����� ���� ��������, ���� ��� ����� �� ����
�������������� ������ ���������. �������� ����� - ������ ���� � ��������� �����.
�������-���, ��������� �� ���������, ���������� �������, ������ ������ ���������
����������� ������� ����������(��������) � ������������ ������.

��������� ����������� � ������� �������� �� ���������� ������, � �������


���������� ����������, ������� ������ ������ ������� ����������� ����.

������ - ������ ��������������,��� ��������� ��������. ������� ������


�������������� �������. ��������� ������� ��������� � ����������, �� ��
������������ ����.

������ ����� ������ - ������ �����, �������, ��� ��� ����, ������� ������ ���
����� � �������� �����, ������ ������� ����������.

��������� ������� - ����������� �������(��������) ����������, ������� �����������


���������� �� ������� � �����������.

������ ����������� ���� ����� ���������� ������, ����� ��� ������, ������ ��� ���
������ ��� ��������������� - ����������, ��� ������ ������ ����������(��������). ��
���� ���������(�������� �������) , �����, �������� �� �������; ��������� ����� ��
����� ������, ���� ��� �� ����������� ���������.

������� ����� ����: ����� ������ �������� ����� �����, �� ��� ������ �����������
��������� �� ��������� � �����������, ������ ������ ��� ����� ��������. ����
�������� ��������� �������� ����� ����, ������� �������� ����� ����� �� ����,
������� �� �������� ������� ������. ����� ������ ��������� � ���� ��. �����
(���������� ���) � ����������� ����� ������. ������� ��� ���� ���� ��� �������
������������� �������.

���������: ���������� ���������� �����, ����� ����� ���� ����������� ������ ���
����� ������������ ����� ���������� �������. ���������� ��� ���������� ����� ���
� ���� �������� ����� � ������� ��������� �� �� ���������, ������� �������� ��
������, ����� ���������� �������� ����� ����� ������������� � �����.

�������� ������ � �������: "��� ���� �������� ����� ������ ���� �������� �� ������.
����� ����� ������������� ������ ��������. ���� �������� ����� ������ ������ �
������� ����� ���� ������ � ���� ���������. � ������ ���� ��������� ����� ������, �
���� � ������ �����. � ��� ����� ������ ���� � ������� � �����. ������� �����
������������ � ����������� �����������. ������ ��������� � ����� �����, ����� �����
� ������ ����, � �������� ��� � ������ ����. �� ������ ������� �� �� ������
�������� ��������� ���� ������ ������� � ���� �������. ������ �����, ������� ����
����, ��� ���� �����������. ��� ������ � ����� �������� � �������� ����". ���������
�������

������ ������������ ������� � ����� ���������� ���������, ��� ����� ������


�������� � �������, �� ������� ���� ������� �����, ����� �� �������, ������ � ����
(���������� ���), � ����� �������� �� ������� ������ �� ������ ����.

����������:
���������� �� ��������� ���� �� ��������� �����, ��� ��� � ��� ������� �������
������ ����� �����. �� ���������� � �������� ������������ ������������ ������,
������ ����, �������������� ��� ����������������� ��������� � ����� ������� ����.
�������� ���������, ��� ��� ��������� �� ������� �����, �������� ���������
����������� ������������ �������. ����� � �����-�� ������� ������ ������������
������ ������, ��� ������ � ��������� ��������� ��������.
��� �������, ������� ������� ������� ������� � ����� �����������,
��������������� �� ���������� ��� �������; ��� ������� �� ������ � �������� �����.
����� ����� ������� ��������� ��� � ���� �������� ����������� ������������ ������ �
��������.
�� �� �������*, "� �������� ������������ ������, �������� ��������� ������
����. ������ ��� � � ������ ������� ���������; ������ � � ������ ������� ���������;
������ � � ������ ������� ��������� ������ ���� � �� ����; �������, ��������� � �
������ �������� ����. �� ���� ������� �� ���� ������� ������� �������".

��� ��������� �����, ������� ������� ������������ ����� ���� � ���� ���������.
"�� ������ ��������, � ����� ����������� ������,* - ������� ���������
������ ������ ���� � ������������ ������ � ������� � ������ ���� ����� ����������
����. � ���� ��������, ������ ��������� ������ ������, �������� ����� ����� �����.
� ������� �������� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ����".
���� �������� ��� ���������������� ��������, �� ������� ���� ������������,
� ����� ��������� � ��������� ������ �������, ������ ��� ��� �� ���� �������� �
�����.
������ ��������� ���������� XVIII ����** ����� ������ �� ���� ������
��������, ������� ����� ������ � �����������. � ��� ��������:
"���� ������ �� ��������� � �� ����������, �� �� ������ ������� ����
�������� � ������. � ��� ��� �������, ����� �� ����� ��� �����. ��� ��������
������� ����������. ������ �����, ��� ������ ������ �������� ������ ������ � �� ���
������ �������� ����� �����. ������� �����, ��� �� �� ����������� ������
������������� �������� � ����, ��� ��� ��� ��������������� � �������� �������. ���
�������� ����� ����� ����� � ���� �������� ������� ���������, ��� ��� ���
������������ � ������ ������ ������� ���, ������� ������������ ����� ���������,
�������� � ���������".
������, �� ���� ���� �������� �������� ������������� � �������� ��,
������� ������� � ������� ������ (������� �����) �� ���� �������� �����, ��� ���
��� ������ � ��� �������� ���� ��������� ��������.

������ �������� �����: "��������, ��� ����� ������� ��������� �����


���������� �����, �� ��������� � ���� ���������� ����, ���� ������, ��� �����. �
��� � ���� ������ ��� �������: ����� �����, ��������� ����, ������������� ������,
������� � ����� ������. ������� ������ ������, ������ �� ������� ����� ������ �
��������� ��� ���; � � ��� ������� ������������ ������. �� ���� ������ ������� ���
�� ������� ���-��������: "�, ��������� ������, ��������� �� ������ ������! � ���
�������� ������, � ������� ������� �������*.
�, ����� ��� ����� ���������, ������ ��� ������ � ������ ����� �����...
��� ������, ����� ������� �������, ����� �����, ������ ������ ���� �����, �������,
������ ��������, ��������� ����� �� ���� ������ ��������; ������ ������ ����
������� ���� ������ ���������. �� ����� ���� ������ ���� � ��� ����� �����������
������ ��������� � ���������... ��� ����� �����, - ���** ������ � ���� �������� ��
������ �������� ������������ ������ ����. ��� ������ ������� ������: "������
�������, ������, ��� �� �� ���������� ����".
��������, ��������� ������� ������������� �����,*** ������� ������
���������� ������� �� ����, �����, ��� �������� ��������� � ��������� �������, �
��� ��� - ������� ���������� � �������������� ������� ������. ����� �� �����:
"�������� ������ ��� ������ �������: �����, �������, ��������, �������, ���������
������, ������, ����������� �������... ���� ��������� ������������ ������� ��������
������� �� ���������. ���������� �������� ������� ������� ����� ������� �������,
�������������� �����, � ������� �������� ������ toxicum et venenum***, �������
������������� �� ��������, � ���������".
����, ������� ������ ����������� ����� ������ ���������. ��� ������� ��
������������ � ������������� ����� �����. �������� ��� �������� � ���, ����� �����
�������� � ���������� ����� �����. ��� ������������� ����� �������� �������
��������� ��� �� ������ ����, ��� � ������� ������. ��������, ����������� �� ���
������, ������ ��� ���������� ��������� � ������� ����, ��� �� ���� �������������,
�������, ������������ ������, ������� ����� �� �� �� ���� �������, ����� ����
(������ ���� ������������ ��� ���������� �����). ���������, ��� �������� ����,
������� ���� ������� �������� ��������. ���������� �������� � ����� �����, ��� ���,
��� ���������� ����� � ���������� ��������� �������, � �������� ��������, ���
������� ���������� ������� �����. ��� ����� ������� ����� ������ (�������� ���
������� �����) ���������� ������ �������, ������� ������, ������ ������� �
������������ ��� ������ ���� ��� ����� �����, ��� ������ �������, ��� ����,
��������� �������, ��� ������� ����, ��������� �������. ��������� ������ ��� �
������ �������� ���������� �����. ������� ������� ����������� ���������, ��� ���
���������, ��� ��� ������������ ��������� �����. ���, ������� � ����, ������
������� � ������, ���������� �������� ����, ������ ��������� ����� ��������.

������� � ������������� ������ ��������������� ���������.

��������� ����� � ���� "���������� ���������": ���� �� �������, ��� ������� �������
�����, �� ���� �������� ������, ��� ��� ������ � ������������. ����� ��� �������
������������ ��� �������, ��� ������ ������� � ��� ����� ����� ���������.
�������������, ������� ������������ ����� ��������� � ��������, � ������ �������, �
����� ������� � ��������� ������������ ������. ������� ����, ������� ��� � ��������
�������, ����� ���������� ��������� ����� �����, ���� �� �������� �������".

�������, ��������� ��� ����� � �������� ���������� � ���, ������������


������������� ���������� �������, ������ ������ ���������� � ����������� �
��������� ������������ ����� � ��������� ������, �� ���� �������� ��� ��� �����
����� �������� ���� � ���� (����������). �������� ���, ��� �����������, �������� �
������ ������ ��������. � ������������ ������� ������� ����������� ��������� �����
�������� � ��������, � �������� ����-������� �������� � ������ �����. �������
������� �������� � ������ ���������� �������. ��� ������������ ��� ���,
������������ � ������ � �� ��� ������ ������ ��� � �������, ��� ������ ���������
���� ���� �������������.

������� ������ � ����� � ��������������� �����, �� ���������� � ���������


����������� ����� (�������� ����, ������ ������� � �������� ���, � ������ �������
������, ������� ���, �������������� ���, ����, �� ���������� ���), ���������
����������, ������������ �����, �� ���� �������� ��������� ������������. ����,
��������� � �������� ������, ���� ��� ������ ������ ������, ��� ����� ��� ���
������� ������ � �����. ��� �������� � �����������, ����������� �� � �������
�������, ������� ���������� � ������. ���� ������� ������ � ������������ ��������
�����, ���������� ������� ����������, ���������� ����� �������, � ������ XVI ����.
(���� ����� ������������� ���������� � ������������ ����� � ���� � ����� � �����
������ �� ���� ����� �������������� ������� ����������.) ������ �� ��� ������
������ �������������� �����, ���������, ���������� � ������������. ����� � ������
�������������. ��� ����� � ����������, ������, ����� ��� �������� ��� �����������
������ � �������� ���������, ���� �� �� ��������� � ����� ��������� ������ ��
�������� ���... ��� ��������� ���������� ��� ��������� ������!� �������, ��� ���
���, ������������������ � ��������, ���������� ����������� � �������� ���������
������. ��� ���� ������������ ������� �����������, � �������� ������� ���� �������
������������ ����� ����� � ���. ����� ��� �� ������ �����, �� ����� ������� �������
����... ���� ��� �� ������ �� ���� � ����, �� ����� ����� � �������� �����.

����������:

������� ������

��� ����� ����� ����� � ����,

� ����� ��� ������ �������.

�� ���� ��� ������ ������,

�� ������� ������ ��������,

� ������� ����� ������� �������.

����� �������� ���� ������:

����� ������ ������� �������;

��� ������ ��� ������,

��� �� ��������� ����� ����;

�� ����� ��� � ������ ������ ������.

��� ���� ������� �������� � ������ ����,

����� �������.

�������, ����� ����������� ������� ���������:


��� ���� ������ ������� ������ �����. ������ ����, ��� �����; �����, ��� ������
�����; ������, ��� ���� �����, ���������� ��������; �������, ��� �����. ��� �������
�������� ������, �������� � ����, ��������� � ���� � ��������� � ����� (David
Lagneau. �Harmonia chimica�1).

�������, ���������� � �������� �������������� �����, �������� ������� ������. ����


���� ������ ����� � ������� ������. � ��� �������� ��� ������ �����: �����, ������
� ������� (Huginus a Barma. �Le regne de Saturne�).
������������� �������� ������ ������ ����� ������� �����. ���� ������� � ����
������; �������� ������� �� �������, ��������, ���������, ������� ������, �������
(�Le Filet d'Ariadne�).
�� ��� ������� ������ ��� �����. ������� �����, ��� �����, ������� ��� ������� �
������ ������� � ��������� �����, ���� ����� ��� ������ ��������� (Hermes. �Les
sept chapitres�1).

������ ����, "c����", ���������� ����� ����������� ����������� ����� � "�����������


����, �� ���������� ����". ��� "����������� �����" ����� ��������� �����. ������ ��
���� ����� �������� � ����� ������ �����, �� ���� ��������� ���� �������. ����,
�������� �� ��������� �������� �� ���� ����������� � ���������� ����������� �����
("�����" ��������), �������������� � ������ �������� � � ���� �������� ���������
���������� �����. ������ �������� ���������� �� ����� ��������� ����� ��������.
������� ��������� ��������� � ������ �������� ������ ������� ������� ����� ��
������ ������ ������, ��������������� ����� ���� ���������� ������. "�� ��������
������� �������� �� ��� ���, ���� �� �������� ����".

���� ���:
������� (�������������� ���� ������������) ���� ����� ����, ��� �����������
(�������������� ����) � ���� � �������� ������������ ���������� ������; ��� �������
��������� � ������������ �������� �����, �� ���� �������� ���������� � �����������,
� ������� �������� ��������� ��� � ��������� (�����������); ��� ��������� ���������
��������� �����������, � �� ������ ���������� ����� �� �������� �����,
������������� ������������ �����, ������������ ���������; ��� ���� ����������� ���
� ������������ �������� ����, ������� ��������� ���������� �������, � ���������
������, ���, ����� ����� ����� ����� ����������� � ����� ��������, � ��� ���� �����
����� ���������, � ������� ��� ����� �� ����������������, ����� �����������, �
������� �� ����� �� ��������� � �������� �� ���, � ������ ������� �������� �������,
������ � ���� ����������� � ����� �����������: � ����� ����� � ���� �������������
��� ��� ����, ��� ����������� �������, ��� ������ ������������ �� ��������, ���
����� �� ������.
�� ��� ������� ���������, ����� ������ ����� ��� ������� � ���� ��� ������ ���� ��
�������:
��������������� ������� ��������� ������� � �������� �������: �������� �������� �
�������� ������������������.
�� ���� ���� ����� ������� ���������: ���� �� ����� �����������������, ������ ��
������� �� ��������� �� �������� � ������

���������: ��� ���� ��������, �� �������� � ��������� �������� ����������


����������� ���������� ��������� ����������� ����������, ���������� � �����,
�������� �������������� � �������������, � ����� ���������� � ������� � �����������
�������� (�����) � ������ ����; ��� �������� ���������� �������, ����� ����������
��� � ����������� ����� ������������� ��� ��������� ����.

�� ���� ��� ������ � ����, ��� �������� ������ ����������� ��� ���������� ��� ����,
��� ����� �� �� ����� �� �� ������� ������, �� ������� ������; ��� ��� � ������,
��� ���� ��� ������ ��� ��� � ��� �������������� ��������, �� ���� ������ �����,
��� ������� ������������, ��� ������ ��������� ������� �������, �� ��
�������������, ������������, �������������, �����������, �����, ��� ���������������
�, �������� �������� ���, ���������� ������ ��������������� ���� � ������ ������
��� ������ �� �� �� ���� ������� ����������� �������. ����� ��, ��� ���, �����
������� �������� ������������� �������� � ������������ ��������� �, �������, ��
������ ������ � �������� ������ �������, � ����� ��� �������� ������������. ������
�� ������������ �������, ��� ����� ���������, ��� ������, ��� ����� ������ (��� ���
���� � �� �� ����), ������ �� ���� ��� ������������ � �����-���� ������ �����.

���� ����� ����� ��� ���� �� ������� ��������� ����� � �������� ����� �����, ��
���� ������, �����, �������� � �������, �����, ��� ������-���� ������� �������
����� ���, ����� ���� ���������� ���, ��, ��� ���� ����, �����, � ��, ��� ����
������, ����� ����. ������ ��� ���� ������ ��������� ����� ���, ������������
��������, ���������� � ����� ����� �����, ��������� ������� ������, ��� �������
��������� � ��������, ��� ����� ���������; ��� ���, ������� � ��������, � ���� ���
����� ��������. ����� �� ������ ����� ������� �������� ����� ������, ����� ��, ���
���� ������, ������ ������, � ��� ���� ��������, ������ �����, � ��� ���� �������,
������ �������, � �������� ������ ����������� ��� ����������� ��������� �����
���������. ����� ���� ������� ����� ���������� ������, � �� ��������� ��� ��������,
�� ���������� ��������������� ��������; ����� � ����� ��� ���� ������ ��������,
������ ��� ���� ����� ������ ����� ��� �� � �������� ���������� ���� ������ ������
���������� �������.

� �������:
�������� ������� ���� ����������� ���� �����, � ����� ��������, ������ ��� �������;
�������� �������� � ����� �������, �������� �� ������ ���, ��������� � �������, �
������� ������, �� ���� ������� ������ �������� �����������. ��� ���������� ��
����� ���� ��� ��������� ���� ������. ����� ������ ��������� � ����, ������������
��������� ����� ������, ������, ��� ����: ������� ������ ������.

�� "����" ����� ���:


"����, ���������� ��� ���� ����������� � ������ �������� (����, �������� �
�������), �� ���� �������� ����������� ����� ��� � ������� ������ ���; �����������
������ ������� ����������� ����, � ������ ������� �������� �� ���; � ����� ��� ����
���������� ����������� ���������; �������� ������� ����� ������� �� �������
�������.
�� ���� ��� ������ �������� �������� ���� � ������� (�� ����������).

������ � ������ �����, �� ���� ���������� ������� �������, ������� ����� ������
����� ������ �������, �������c� �� ������� Ens, ��� ���������� (������������),
����� ����� ��������� (��������� ������������ ����; � � �������� ����� �����
������� ��������� �������� (������� ����� ������� ������ � �����), � ������,
���������; � ���� �������� �������� ���������� � �����������, � ����� �������������
������� �������, � ������ ��������� ����� ���, ��������� ������������ �������.

� ���� ��������� ���������, ������������ ������ ��� ���������� � ���������


���������, � ��������� ���������� ����������� � �����������; ����� ���������� ����
� ������ �������: � �������� �� ������� �� �������� ������������� ������ ������ ��
���� �������� � ������� ��������.

Mysterium Magnum ��������� � ���, ��� ���� (�����������), � ������� ����� ������
���� � ���� (��� � ���� ���� � �������), �� ���� �������� ���� � �����������,
����������� �� ��������, � ��������������; �����������, ������� �� ������ ��������
����, � �������� �������������� ���������, ������ ������� � �������� ��� (�������)
� ������ �������; ���� �� ����� � ���� ���� ������ ��������� �����; � ���, ��� ���
�� �������������� � �����, � ������������ � ���������, ������������ ��������������,
���������� ���������, ����������� ����.
���� ���������� ����� ������ ����� ����, ��� ������������� ����� � ������������
����, ��� ������ ���� ����������� �����, � ������ ��������, ���������� �
����������� �� �������� ������ ������������� ����������.
��� ������ ��������� Mysterium Magnum, ��� ������, ������ ��� �� ��� �������� �����
� ���, �� ���� ���� � ����, ����� � ������, ������� � ����, �������� � ��������.
��� ������ ��� � �������, � ���� ������ ��������, ��� ������, ��� � �������; ���
������ ������� ��������� � ���, � ����� �������� ����, � �����, ��� � ��� ����:
������� �������, ��� ���� ���� ���� ������, ����� ��� ��, ��� ����� ������ � �����
������ �� ����, ��� ������ ������� � ������� ���".
����������: "����������� �������� �������� ������������ ��������, ���� ��� �������
�� ����� ������� �������. ����� � ������ ��������� ��� ����� ������, ��������� �
������. �� ���������, ������ �������� �������� ��� ��������, � ����������� ����
��������� ������ ������ � ����. ����� ��������� ��� ����� ����� �����, ��� ����
�������.
���� ��� ������� � ���� �����������".

� ���� ���������, �������� ������������ ������������, ��� ����� �������� ����, ��


������ ������ ���� � ������ ����� ����� ������, � ����� ��� �� ��� � � �������,
��������� �� ���� ����� ������ ������ ��� ���������� � ���� ������, ��� �� �� ���
������.

����� �� �������� ���� ������ ��� �� ���� , ���� ��� ���� ����� ����������
����� � ���� ������ � ���� ������� , � ��� �� �� ������ ����� ����� ������� ����
��� ����, �� ��� �� ������ �������� ��������� ����� ������� �����, ���� �� ���� ���
����.

� ���� ������ �������� � ������������� ����� , �������, ������ � ����� ������


���������� � �������� ���������� ���������.

������� ��������������� �������� � �������� (�����), ��� ��, ��� ����


��������������� �����������. ������� ���� �������� ������ ���� ��� �� �����,
������ ��� �� ����� ���������(��������) - �� �� ����, � ������� �� ����� �������
����� �� ����������(��������), ��� �� �������� � ��� �����.

��� ���� ������ ��� ���� (721-815), � ����������� ���������� ��������� ��� ������
�����, ���������� ������-����� ����� ������������ ��������, ������ ���������
������������ ������ ������� �� ��������� ���������� ��������. ���� ������-������
������ ������� � ��������.

� ������ ���� �������� ����� ��� �������� � ����� (���������� �����) � ����
(���������� ����). ����� ������ ��������� �������������, ���� � ��������� ��������.
�������� ����� ������, ����� �������, �������� ��� �������� ����������� �������
��������, ������������� � ���������� ������������������ ������� ������� �������
���������� �� �������. ����� ��������, ��� �� ��������� ������ ����� �����������,
����� �������� ������� ���������� (����� ���) ���� ��������� ����� �� ��������
������� ����. ������� �����������, ��� ���������� ����� � ���������� ���� ��
������������ ����� � ���� ��� ���������� ���������. ������� ����� � ����
����������� ����� ������ ���� ������������� ������������ ����������� ����� � ����
��� ���������, ����� ��������� ������ ��������, ������ ������������. ������ �����,
�� ����� ������� ��� �����, ����������� ����� ����� ������ ������� �������������
(���������� �����), ����������, ��� �� �����, ��������� ���������� ��������
�������� (����������� ����).
�������� ����� �������, ����� ��������, ������������ � ������ �����, ��� ����,
������ � �����. ����� ��� ��������� ������� ��� �������� ���������, ������ ����
��������� �������� � ������, �������, �����, ������, ����, ����� � ������. ������ �
����������� ������ � ���������, ������ ���� ������ ������ ���� � ����� ���� �
�������� ������������ �����������. � �����, �������� �������, ����������� ������ �
������ �������� ���������� ���������� � ��������; "����������" ������ �����
�������� � ������ ������� "�����������" ��� "��������" (al-iksir, ��
���������� ;;;;;;, �.�. "�����"), ������� �������� � �������� ���������� ����� �
���� � �������� � � ���������� ��������� � ������ � �������. ��������� ���������
������ ������ ��������� �����, ���������, ��� ������� ������ ���� ����� �������
�����������. ������� � ������ ������� ������� �������� "����������� ������" (Lapis
Philosophorum).
������� ���� ������������ ������ ������ ����� ������� ���������. ��� ����� ����
�������� ����������� ���������� ����������, ������ ��� ������ � ����������.
�������� ����� ������� �������� ���� ������� ��������� �� �������������� ���������
������� . �� ��� �� ������ ������ ��������: �����, ����, ������ � ����. ����������
������� � ������� ��������� ���� - �����������. ������ ��� ��������, �� ����, �
�������� ��������� ���� ��� ������ �������� ��������.

����� ������������ � "�����, ��������� �� ����" �� 108 �������� �����:


"������, � ������� ��������� ���, ������� �� ����, ���������� � ���, �� ������� �
�������������� �������, �� �� ����� ������� ���������� ����� � ������ �����
"���������� ������" � ������ �� ����� � ����� "������� � �������", ��� ����
����������� ��� �� ������� �� ������, ������� ��� ������ � ���� ����, ��� �������
���������� �����, �������� ����, �� ����� ����������, � ������ ����� ��������". ���
�� ����� ������� �� 263 ��������, ��� "��� �������� ���������� � ������ ������ � �
������ �� ���� ������; �� ���� �� ��������� �� ����������� ������, �� ������
������������ ������� ����������� �������� � �������� �� ��� ������; ������, ��
������ ������ ��� �������� � ������� ���������, ��� �������� ������������� ���".
"��� ������ � ��������� ����������, � ������� � ��� ������� ������ �����,*
� �� ������ ��������� ������, �� �� ������ ������, �� � ������� � ��������, �� ����
����� � ��� ������ � � ����".
�������** ����� �����: "���� ������ ������, ������� � ����� �������
�������, �� ����� �� ������ � ����� ����������, �� ������ ������� � �������������,
� ��� �� ����, �� ����� ����� ����. ���� ������ �� ������ ������, ��� �����
�������� ����������� �� ����. ���� ������ �����, �� ���������� �� ������� ���
�����, ������ ��� ������, �� �� ���� ����, ������ � ������..."
"���� �������, ��������� �������� ������, ������� ������� ��� ��� �������
�������, � ����� �� ������*** � �� �������� � �������� ������� � �������".

���������� ����� - ���� ������� (���� ��������), ��� ���� ��������� ��������,
��������� ��� � ���� � ������ ����� ����� ��������� � ���� ������������������ ����
� ���� � ����, � ������ ��������� �������� ���� ���� ������ ����. �������
���������� ����� ���� ����� ������������ � ���� ������������.

������ ����� - �������, � ������ �������� ������������ �� �������������


���������� �����.

��������: �� ������ ������ �� �������� ����������� ���������, � ����� ������ ��


���, ����� ��������� � ������� �������, �� ������ ���, ������� ���� ������,
�������� � ����� ������. �� ���� ���������� �� �������� ���������� �������������
���, �����, ����� � ������� ���� � ���� ��� ����, ������� ���� ������� �������. ���
��� ���������� �� � ����� ������������� ����, ���� ������� ��� ������� �������� ��
������ ����. �������� ���������� �����, �������� ����� �������, �������� �� �����,
������� �������� ��� � �����, � ��������� ������� ��� ����������. ������� ������ �
���� ������ ����� ��������� �� ����, ��������� ��� ���������. ������ ������� ���
������� � �������� �������� �������. ������� ���� � ������� ����� � ������� ���
������� �� ��������� ���������, ����� ���������� ��� ����� ������� � �����. �����,
��� ����, ������������, ��� �������� ������ � ����� � ����� ������ � ����� � ��� ��
������ ���� ���������. ������ � ������� � ������, � �� ����� ��� ����������
���������� ������. � ����� ������, ������ ������ �� ���� ����� ����� � �����
��������� ������.
� �������: ������ ���� �������� ��������� ��������, ����� ������ �� ����, ����� ��
�����, ����� �� �������. ��� ��� ����������� �������� ������ ����� ����� ����� �
���������, � ����� � ���� ����� ���������� ���, ����� ���������� ���� ������
��������.

����� �����
Albedo

�� �������! ��� ������ ���� ����� � ���������� ������������ ������ � ���� ��������
�������, ���� ������ � ��������� ������������ ���.
������ ������

���������: ��������, ��������� ������ �����, �� ����� ��� ���� ����������.

�������: ��� ������� - ��� ����������� ����� ������, ����������� ���� ��������
�������� ����������� ����� ����� ���������. ��� ���������� ������ �������� �����
�������������. ��� ���� ����������� ����������� ���������� ������������. ���
������� ��������� ������, ���, ������������, � ������� �������, ����������� ��
�������, ������� � �������� ������� ����������.

��������: "��� ��� ����� �������, ������� ������ � ������ ����������� ��������� �
���� �� ����� ������������ �������, ����������� �� � ������� ���������� �������, �
������� ��� ��������, ��������� � ������. ����� �������, �������� ����� �������
������� ���������������� ��� ���� � ������������ ��� �������� ��� ������� �������,
����� ���������� � �����, ��� ��� �������� �������, � ����� ���������� (�����
����������� ����), ��� ���� ����� ���������, ���� ��� ������, ��������� ���
����������� ����� ������������, ��������� �������, ��������� ������ � ����������
�������, ��� ������� ����������� ������ �����".

"����� ��� �������� ������������, �� �������� ����� ���� � ������������� �����


������� ��� ���� ����� ������� ������ ������, �� �������� ���������� �����������
������ ������, � �� ������ ������� ������� ������� �������"
������ ������������ Verbum Dismissum

���������
����� ����, �������, ��� ������� � ������ ����� ����������������, ��� ������� �
������� (argentum massale), ��� ��� � ���� ������ ��� ����� ��������� � ��������� �
������ ��������������� � �������� ���������, � �� � ������. ����� ������ �������,
�������� ��������� � ������� ���� �� �������, ����� ��� ���� ��� �������, ��� �����
�� ������� � �� ������� ���� ������ ����, ��� �����, ��� ��� �� ����� �� ���������.
������, ���� �������� � ������� ��� �������� �������� ��������, ���������� � ����
�����, �������, �����, ��� ������ �� ����� ���������, � ��������� ��� � �����������
(�����) ����, ����� �������� ��� ����������� � ������ �������� ��������� ������ �
������� ���������� ������; �� �����, ����, ��������, ������������ ����� ��������
����������� �� ������ ���� � ������ � ����������, ��������� �� ���� �������
���������.

��������:
�� ���������� ����� ������� ����, ������� ������ ����, ������ ���� ������� ������
������������; ����� ��� ���� ����� ���������, ������� ����� � ������� � �����
������. ����, ������ ������ ������, ������� ����� ������� ������� ����� ������� �
����� ������������, ��������� ��� ���� ���, ������� �������� � ���� �����1. �������
� ���� �� ����� ����, ������ �������� �� ��� ����������� ����, �� ��� ��� ���� ���
�� ������ ����� ��� ����; ����� ������� �� � ���������� ���� ��� ���� � ���, �����
��� ��������� ������ ����, ������, ������ ������, ������ ���������� �����.

�������� ���� ����� ����� �� ��������� �������, ������ ��� �� ������� �� �����
������ � ���������� �������, � ������� �`������� �������, ��� ������ (�������)
������� �� ����� (���������) ����� ���� ��� �� �������� ���� ���� ���������,
������� �������� ������ "�����������"*. ��� ������, �������� �`�������,
������������ � ������ ����� ������, ������ ��� ���������� �������. �� ���
���������� ��������������� ����������� ������� (������)������� ������������� ����
�������� � ������������ �������� ��� � ���������� ������ �����, ������� ��� ����.
��� ���� ��������� (������) ������������ ������ �� ���� �������� �������������
����.

*��������� � ������� ����� �������� � ������ ������ - ��� ���� �������� �����
������ ����� ���� ��������, ������� ������������, ���� ������ ���� �� ���� �
�������� �� ��� ������, ������� �, ���� ��� �� �������� ��������.

��������, �������� �������, ���������� ��� ������� ������� (�����) �� ���������


�����: ����� �� ������� ������, �� ������� �����, ��������� ����� � ���. ��������
������� ������ �� ����� ����. ���� ���� ������� �������, � � ����� ������ ���
�������� (��� �������), ������� ������ ����� � �� �������� ����� �� ����� ���������
���� ����� ���� � ���������.

��������: �������, ���� � �������� ��������� � ���� ���� ��������, ���� � ��������
���������� ��������� ������. ��������� �� ��� ������� ������� ������, � ������ ���
�� �������� �� ����� ������� ������� �����, ������ �������� ������ ���� �����������
����������, � ����� �����. ����, ����� ���� ���� �����, � ��������� ����������
�����, ������� ���� ������� ����� ��� ��������. ����, ��������� ��� �� �����
��������� � �����, � ��������� �� �������� �� ��������, � ������ ������� �����
��������� � ������� ������ ����, � ���� ������� � ������������ ��������. ���,
������� �� ����� ���� ������� � ������, � ��������� � ���� ��������, ���������� ��
�����, � �� �� ��������. ��� ��� ������ �����, �� ���� �������, ��� ������,
���������, � ���, ���� ������, ��� ����� �� ���������� �����. ������� ������ �����
����, � �� ������� ������ ����������� ���, �������� � ������, ������� �������
������, ���� � ���������; �� ����� �����, ������ ��������� ���������, ��������� �
���� ����� ��� ������ ����, ��������� �� ���� � ���������, ��� ����������� �� ����,
����� ���� ������������ � ��� ������������ �����.

��� ������� ��������� � �������� �������, �� ������� �� ����������� ��������� �


����� �Dictionnaire mithohermetique�: ��������� ������, ���, ����� ������� �������
�� ������� �������� ������, ������, ����� �������� ������, ��� �� �����" �������,
��� ���� � ���� ��������� ��������, ��� ��� � ����������� ����, ��� �� ����"
��������, ��� ���� � ���� ���������������, ������ ��� ������� ��������� �� ���, ���
����, ������������ � ���������, �������� � ��������.

���������:
��������� ������� ��������� ���� ����������� ������ ������� ��� ������� ��������,
������� �� � ����� ������� ������, ��������� �� � �����, ��������� (�������),
������, ���������� (���������), ���������� (��������), ������� �� ������������,
�������� �� ����� ������������ � ������������ ����� ������ ������, ����, ��� ���
������� �������� �� � ���������, �, �������, �������� ������ �����������.
�� ������ ���, ��� ���, �� ���� ����� ������� ���� � ������ ������������ ��� � �
������ ����������� ����� ������.
�� ���� ���� ��� ������ � ����, ��� �������� ������ ����������� ��� ���������� ���
����, ��� ����� �� �� ����� �� �� ������� ������, �� ������� ������; ��� ��� �
������, ��� ���� ��� ������ ��� ��� � ��� �������������� ��������, �� ���� ������
�����, ��� ������� ������������, ��� ������ ������������ ������� �������, �� ��
�������������, ������������, �������������, �����������, �����, ��� ������������
(���������) � �������� �������� ��� ������ ���������� � ������ ������ ��� ������ ��
�� �� ���� ������� ����������� �������.

�������: "����������� ����� �� ������� �����. ������� �� ����������, ��� ���� ����
����-�����. �� ���������� ���� ������ ��� ����� ����� ����� ����� �����������
������ ��� ����������� �����. ���������, ��� �� ������� ������ ����, ������������
������ � ���������� ������. ������ ��� ��������� ������ ���� � ���� ���������
�����".

����� ������� ����� ������������, ����� ������ ����������� � ���� ����, ������
������� ������� � ��� ������; Ludus Philosophorum �������, ��� ������ ����
����������� �������, ��� �������� ���������� ���������� ����� �� ������� ������, �
����������� � ������� ��������� �����, ����� ������ ������.

������������ ������� ���������� �� ���� �������� �������.


"�������� (albutio, baptisma) ���� ����� ��� � ������� (albedo), ��� �� ����
(anima), ����������� � "������", ������������ � ������� �����, �������� ���, ���
"�������� ���������" (omnes colores) ��� "�������� �����" (cauda pavonis) �����
��������� � ����� ����, � ������� ��������� ��� �����. � ���� ����� ����������
albedo, tinctura alba, terra alba foliata, lapis albus... ��� �������, ������
��������, ������� ��� ������ ���� ������ �� ���������� �������"

��� ����� ����� ������������ � ������� � �����. "��������� ���� ��������, �� �����
��������� �������� ������ ����� ����� �� ����� �� �����������," � ����� ����������.
�� ���� ����� ���������� ������ ���������� �������� � �������, ����� ��������
������������ �� ������ ������ ������, �������� ��������� � ���������� �������
�������������� ����, ������� ��������� � ������������. ���������� �������� ��������
������ �� ����� ��������: "������, �����, ��� ���������� ������������� ������ �����
���� ����� ������� � ������������, � ���������� �� ������� ���� ���������� �
����������... �� ����, ����� ������� ���� ������ �� ������������, ����������
������������ �� ����� ����, � �������� � ����� �����.
��� ����������� �������� � ��� ����� �������, ��������� ����� �����, �������, �
����� �������"

����������� ���� ������ �������� ������ ��������� ��������� ����� �������� � �����
�������� ��� �� ������ ����. ��� ����� ����������� ����� ���? ��� �������������
����� ����� ������� � ��������� �������. �� ��� ������ �������� ����� �����������
������. ��������� ������ ���� ��������� ����� ��������� ������ ������������.

��������� ���� ������ ����� ������ �������� "���������" �������/��� ����� ����� �
������ ������� "�������� ��������": "����� ��� ������ � Terra Alba Foliata" �� ���
��� �� ���������? ���� ����� �������?

�������� ������� Terra Foliata - ��� ���� ������ �� ���� � �����������


(���������) - ��� ��������� ������� �� ������ ������� (Materia Tertia).
3-� ������� ������

Vade ad mulierem lavantem pannos,


tu fac similiter.
������ �� �������� �������� ������ � ����� �� �� �����
��� ����� ������� ��������� ��������� (�������)- ������� �������: "����� ������
����� � ����� ����, ��� �������� �������� ������ �������, ����� � ����� �������
������ ������ � ����� ���� - ��� ������ ������� ������ ������� ���� �������. �� ���
�� �����, ��� ����� ������ �������� ����� � ���������� ������� ����������
����������� ����� ����".

��� ������� � "������� ���������": ���������� ������ ������ ������������� ������


������ ���� ����� ���� � ������� �����, � ���� ������ ��� ���������� ������ ������
����������. ��� ��� ����������� ����� ��� �� ������� (���������) �����, �� �� �����
������� � � ����������� ����. ��� ��� ����� ��������� ���� ����, � ���� ���� �����.

��������� ����� �����: " ����� ����������� ����, ���� � ���, ������ ��� �������
������� �� ��������, ���� ��� �� ��������� ����� �����, ��� ���� ������ �� ������
�����, ����� ���������� �����. ������� �������� ����� ������ ������, �
������������� ������ �����, � ��� �������, ��-�� ������ �� �����: ����� � �������.
��� ������� ������� � ������, ����� ���� ������� ������� ��� ������������ ������, �
����� �� ��������� ���� ���, ��� � ������ ��������� ���� ����� �������".

������� �������, ��� ������� ��������� �� ���� ����, ��������� �� ����������� ���
���� ����. �� ���� ������ ���������� ��� ������ � ����� ����������� ��� ��� ��
����� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������.

����� ������� �� �����. �������� ������ ������� ����� �����.

��������� ������, ��� ��� ������, ��� ��� ����� ��������� ���� �������� � ������
������ ���������. �� ���� ����� ���������.

������� ������, ��� ����� ���� �������� �������� ���������.

��� �� ������ �������� ���� ������ �������� ������ � ������ �� � ��� ������������
������� "����������� ������ ������� ����: " ������ ����� ����� �������� ���
���������� ����������� ����, ���������� ���� ��������� ����. ���� (��������) �����
������ � ��������� ������ ������� �������, ������������ �� ��� ��������.
������ ���� ��������� � ���������� ������, ������ ������ �� ������ �����.
��� �������������� ������� �������� �������, � ���� ��� �� ���������� ��
��������� �� ����������� ���. ����� �������� � ����� ������� � �������� �� ����
��������, ��� � �������� ������� ������ ������� ��������� ����� ����, ����� �����,
�� ��� ��� ����� �� �����".
� �����: " ����� ���� ���� � �������� ���������� ������� ��� ������. ���� ��
����� ��������� ��������� ���������� � ��������� ����� ��� ����� ��������� �����.
�� ���, � ��� �������� ��, ����� ��� � ���������� ���������, ��������
������������ � ������-�� �����, ���������� �������� � ������. ���� �����
�������� ������� ���� ����������� �������. ������ �� �������� �� �����. ��
�������-����� ������ ������ �������� ����� ����� � ���������������� �����
������ �����. ��� �������� ������ �� ����� ����, ������, ������, ����, ����
���������� ����. ������ ����� ������ ��������� � �������� ������.
�� ��������� ���� ����� ������ �������� ����������� ����� ������� ����� ������,
���������� ����� ����. ������ ������ �������� ���������-����� ����� � �
����������, ��� ���, ������ "������-��!" ������� �����. ������� ��, ��-��
���������� �� ��� ����� � �������� ���.
�� ����� ���� � ������������ ��� �������, ����� ���� ����������� ������,
����� �������� ��� � ���� �����. � � ���� ������ ��� ����������� ����
�������� �� ��� ������, ������� ���� ����� �������� ����� �������, �����������
������ � ������. � ���� �� ����� ������".
�����������, � �������, ������� ������ ���������� albedo (����� � �����) �
��������� ������������� ���������: ���� ���������� ���� ��� �� ������ ���� ����, ��
� ����� ����, ������� ��������� �� ������������� ����� � �������� �����. ���
���������� ����� ������, ��� ������� ������ ��� ����, � ��������� �� �������������
����, ��� ������ �� ������ �����. � ��� ����� ���� ��������� � �������, ��� �������
����� ���� ������� ������������� ��� . � ���� ������ ������� ������ ��������
������� ������������� ��� ��������� ����. ���, � �������������� �����, ����� �����
�� ��������� � �������� ������� ������ (����� ���� ����� ����). � ������� �� ������
����������� ������, ����� �� ���������� ������ ������� ����, �� ��� ���� ����� ��
�������� ��� ����������� ����������. ���� ����, ������, � ������ ����������
������������ � ��� � ��������� �������������. ��� ������� � ����������� �������
�����������, ��� �������� ������ �� ������� ��������� � ����� �������.
������ ��� �������� ���� ��������� �� ������� ��������� ����, ������ �����������-
������������, ��� ��������� ��������� ������������� � � ������ ������ �������� ����
�����. ������� ������ ������, ��� ������ ��������� ��� (sulfur combustabile) �����
�������������� ������� � ������ ���� �������� ���������.

��� ��� ��������� ����� ����� - Albedo �������� ������: "��������� ��� ��������
��������� ������� � �������-������� ������� � ����������� ��� ��� ����� ����. ��
������� � ��� ������ � �����������. � ����� ������� � ���������� ���! ����� �����
������� ��� �� � �����, ��� � ���� ���� � ������, �� ������� �, ��������, �����
����������. �� ������� �� ���� � ������� ��������� � ������: "�����, ���� ���,
�������� ����� �� �� ���!
��������� �������. ��������� ���� � �������-������� ������ � � �������� ������� �
���� ������ �������� ������ ����� ������ � ���������� ������. � �������� ������, ��
��� ������� ������� �����, �������� �� ���� � ������������ ��� ������. ��� ������
�� ������ ���, ��� �� ������ � ������� �� ��� �� �������� �����. ��� �������� �
�����, ������� �� ��������� �����. �� ������� ���� �, �������� ������������ ������,
������������� ��� � ���������� ���������, ����������- "�� �� ����, ����� ����������
�� ���, �������, �������� � ��� ����� ��� ������!" � ����� �� �� ���� ���� �����
��� ��� ������ ������� �����.
���� ����� ��������� �����, � � ��� ����� ����� �����, ���������� � ����������
������� ��������. �� ���� �������� �� ������� ������������ ����, ��� ������ ����,
�������� ��� ������� �� ���� � �����. ������ �������-������� �� ��� ����
����������� ������, ���������� ��������� �������. ��� �������������� ��� �� �����
������� � ������ � ������������, ��� �� �������� ���� �� ��� ����� �������� ��
������� ��������� �������������� �� �������.
�������, ������������� ��� �������, � ��������� ������. � ���� ������ ���������
������ ������-����� �������� � ������� ���������. �� ��������� ������ ����� �����,
������� � ������� � ��������� � ���� ���������� ���. ��� ������ ���, � ������� ���
����� � ������. ����� �� ������� � ����� �� ��� ���, ���� � ���� �� ��������
������-����� ������ � ��������� ����� � ����. ��� ������ ����� � ���������".

������ �����:
������� ��������� �������� ����� ��������; ������� ������ ���� �����������,
��������� ����������� ����� ��������� �����, � ������ ���� ������.
��������� �������� ��������� �����, ���� ���� ���� ��������� ����������������,
������� ��, ������� �������� ������� �� ������� ���������.
���� ���������� ����� ����� � ����� ������ � � ����� �����, �� ����, ����� � �����
������������ ����� �������, ���� ��� ��� �� ���������� ����� � �����, �
������������ � ��������(��������������) � ����� ������� ������������ �����, ������
����� ����������, ��������� ��� ������ ������.
����� ������ ����� �� �����, � ��� ����� ����, � ��� ������ ���� ����� ��� ��
������. ���� ��� ������ ����� � ���� � �������, ����������� �������� �����.
������ ����� �� ����� ����, ������, ������������ ����, � � ������ ����� ����.
�����������, ������, ������ ���� ����������, ���� ���� �� ������ ���������� ������,
������� ������� �����, ���������� � ������� �������� � ������ �������������
������� � ������ �������.

��� ���� �������� ��� �������, ����� ������� ������� ������������, �����������
����� � ����� �����, ������ ��� ��� ������ ����� �� ��������� ��� ����� ������;
�� ����� ������� ����� ���������, ������ � ����������� ��� ���������
�������������� �������, ����� ���������������� � ������ � ������, ����� �����
������� �������� ��������� ������.
�� ����� "�������� ���������:
�������� ����������� ������� ���� ���������, ����� ������ ������, ��������� ������
������ � �� ����, ����� ���� ������� ��������� � ���������. ����� ���� ����
������������ � ��������� ����� ����, ������, ��� ������ (������ ������ �������
��������: ������� �������); ������ � ������, ��� ����, ����������, ��������� �
����� ������ �� ����� � ����� ����.

������� ������� � ����� �����, ��� ������� ���� ������ �����, � ������� � ������, �
���������� ���� �� ���������� � ����� ���������� ���� (����), ��� (��������) � ����
(��������), ��� ������ ����, ��� ������ � ������, ������ � ����� ��� ����������� ��
������, ����� ���������� ���������� �������, ������� ����� ������, �������, ������.

�������� ���� ����� �������� �������.


��� ������� ��������� � �������� �������, �� ������� �� ����������� ��������� �
����� �Dictionnaire mithohermetique�: ��������� ������, ���, ����� ������� �������
�� ������� �������� ������, ������, ����� �������� ������, ��� �� �����" �������,
��� ���� � ���� ��������� ��������, ��� ��� � ����������� ����, ��� �� ����"
��������, ��� ���� � ���� ���������������, ������ ��� ������� ��������� �� ���, ���
����, ������������ � ���������, �������� � ��������.

��������� �����: ��������, ��� ��������� ���� � �������� ����� � �� ����� ����
������ ��� ���������, ������ ��� ������� ���� �� ����� �� ���������� � ������, ��
���������� � ��� ������� ��� ����������, �� ����� ���������� ������. ���, �����
������������ ������� ��������, �� ��� ������ ���� ������������ ����� �������� ����,
������� ���������� ��
���� ����, ��������� ����� ������� ���� ���������� ����������� �������, � ���������
�������� �����, numer� et virtute (������ � ����). �� ���� ����� ����� �������
�����������, � �� ����� ��������� �������� ���������� �������, ��� ���������
���������� ���� ���������, ���� ��������.

����� �����

��� ���� ���


��� ��� ������� ������� ���������:

�����, ��������� ���� � ������, ������� � ������� � �������� ����; ��� ��� ����� ��
������ � ���� ��� ������, �������� �� ������� � ���� ��������� ������ ����� �������
��� �������� ���; �� ���� �������� ����������� ��� ����. �� - ��������� �����,
�������� � ���� ��� ����, ���������� � ���� ���������. �� ������� ����� �����
�������, ��� �� ��������� ��� �� ����, � ��� ������, ���� �� ��� �� ���������, ��
������ ���� ���� ���, ���������� �� � ���� ����� �� ����. ������ �� ������ ����
������� ��� ������ �����.

����� ����� ��������� ���� ��� ������� � ��������� �� ��� ���� �����, ������ ����
�� ���� ����.

������������ (���������, ������������) ����� ��� ������� �����, ������� �����;


�������������� ����� - �������, �� ���� ������������ ������, ������������ ������
���������� � ���������� �� �����.
����� ������������������� (Contra-Natural) ��� ������� ��������� ���������� � �
���� ���� ���� ���������� �� ��� ������ ���������� ������

�� ���� ����� � �`�������

����������: "����� ������������� ������ ����������� �����, ������� � ������� �����


��� � ��������� ��������, �� ���������� � ���� ��� ������ ��������, ������� �������
�� ���� ����, ����� �������, ���� ������� ����� ������ ������������ ���� ��������
����������� ���������, ������ �� ���������, ��� ���� ������� �� ������ �� �����
���� ������ ������ ���",

������� � ���, ��� �������� ���� ��� �����, ����� �����, ���� � ������� ���, � ��
�������� � ��� �� ��� �����, ��� ��� ������; �� ���� ������� � ��������, ��������
������� ����� � ������ ����, ������� ����� � ������� ���. ���� �� �������� �������
�������� � �������, �� ���� �������, ����� ������ ���� ����� (����������� ���� ��
�����, ��������� ������� ����, �� ��������� �������� �������� ������, Claud
Morillon, 1610, p. 128).

������� �� ��������� ����������, ������ ��� ��� �� ���� ������������ ���, �������
���� ��� ������, ��� �� ��������� � ������� � ���� � �� �� ���� ��, ��� ��� ��
����� ��������, ������ ��������� ����� ����������� (Raymond Lulle. �Vade mecum seu
de tincturis compendium�)

������� ��� ����: �������, �����, ���, ����, ������� � ����� ������, ���
�����������, ������� ���������� ����. ������� �� ��� ������������ �������� �������,
� ����� ����� �Texte d'Alchimie�, ����� � ��������, �� �������� ���������
���������� �����. �� �������� ������� ���� ������, ����������� �����, ���������,
��� ���� ������� ������� ������� � ������ ���������. �� �������� ������ ���������
�� ����� ��������, ���������� ������ � ���� ������ � ������ � ������; ��� ��������,
��� ����������� ��� ���� ������� ������� ����������. �������, �� ���� ������� �����
��� ������ ��� � ���������� ������ �� �������� ��������.
� ��������� �������� ����� ������� ��������� � ���������, �������� ������ ��������
����������� �����: ��������� �����, ����� ���, �������������, ���������, �� �������
�������, ����������, ���������, ���������, ����������� (Bernard de Trevisan. �Le
livre de la philosophic naturelle des metaux�1).
��� ��� ����� �� ���� ��������: ��������� ��������� ���, �����������, �����
�������� ����� � ������ �������� �����. ���� ����� �� ���������, ��� ���
������������, ������� ���� �����, ��� �����; ���� �� ������ �������, �������
�������; ���� �� ���������� ���� ����� �����, ������� ������, � ��������� ���
������� ���� �������, ����� ����� ����� ������� ������ � ����� ����� �� ����, ���
��� ����� ����������� �� ���������� ������ ������, ���� ������ ��������, ���
������, � ��� ������, ��� ��� ������ ���������. ����� ��� ��, ���� �� ��������
����� �������� ������, �� ������� �� ������� � ��������� ��������� �� �������
��������� ��������� ���������, ������� �� ������ ��������� ���������� ��������
������� �� ����, ����� ����� ���� �������� ��������������.

����, ��� ������ ��� � ���� ������, ��� ������� ������ � �����, ����� ��������
��������������� ����, ��� ��, ��� ������� ������, ��������������� �����������
�����, �������� ������ ��� ������ ����, � ����������� ������ �� ����� ����,
��������� ������� �����, ��� ������� �������� ����� �������� ������ � ������, �
������� ������� ����� ������ ������ ������ ����������� � �������� ��������, � ���
���� ������, �� ���� ���� ������ ����� � ������, ���� ����� ���������� �����
���������� ����������� �������, �������������� ������ ������ ������ ���� � ����,
��� ��������� �����������; ����� ����� ����� ��� ��������� � ����������� �������.
������� �� ���������, ������ ������ � ��������, ������������� ���������� ���������,
������� ����, ��� ���� �� ������ ����� �� ��� ������������, ���, ������ �������,
������� ������ ��� ������ �� ������� �������� � ���������� �����, � ��� �����
������� ��� �������� � ����� ������. ����� ����, ���� ������� �������� ������������
���� ��������� ���, � ����, � ����, �� ���� �������, ���� �� ��������� ����, ��
���� ������ ��������� �������, ������ ��� ��� �������� � ����, �������� ����, ����
������ ������������; ����� �������� �� ���� �� ������� ��� ���, � �������� ���
������ �������������. ��� ������ � ����� ��������� ����������� �������: �������
���, ����� ���� ����� ����� ��������� � �� ��������, � �� �� ���� ���� �� ������� �
���. ����� �� �������, ��� �����������, ���������� ������� ������ ��������� �������
�����, ������ �� ������, � ������ ������������. ����� ������ ����� ���������
�������� ����, ��� ������ ������, � ������ �������� � �����, ���� ������� ������
������� ���. � �������� �� �������, ����� ��� ��������� ����� ������� �� ��������
����� � �������� ��������, �������� ����������� �����, ���� �����, ����� �����
�������.

�������� (16�.) ����� � ���� ���������� ��������, �� ����� ������ ��������� �


����������� ����: "���� ����� �� ������� ������, ������ �� ������� �� ��, ��
�������� � �� ������� ���� �� ����� ����� ������ � ��������, ��� � ��� ���������
��������, �� ���������� ���� ������� ������ � ����� ������.
�� �������� � ������������ � �������� ����.
��� ����� �����������, ������ � ���������, �� �� ��������, ���� �� �������� ��� ��
��������� ������������; ��� ����� ��������, �� ��� ������������� ����� �� ���������
�������. �� ���������, ���������, ����������� � ������������ ��� ����; ��� ������
�����, ��� ���������, ��� � ��� ������ ���������. ���� ����� � ���� ������� �
������ ����� ���������; �� ������� �� � �� ����������� ���� � �������� �������,
���� ����� ����� ��� �� ���� � ������������ ��������� �����; � ��� ������ �������
��������� ������������ � ��� ���������� ������ ����������, ����� ����������� ���
����������� ����������.
������� ���� ������ � ���������� ������������, ��������� � ��������� � ��������� �
�����, � ���� ����; �� ����� ������� ����� ���� � �������� ���. ���� � ���, ���
������� ����� ������ ������ ����� � ����� �������; ����� ���� �����, ��� ���������
������ ���������, �� �������� ���� �������� �������� �� �������. ������ ��� ��
���������, ���������, ������������ � �������������� ���� ����������, ��������
�������� ��� ������� ����� � �����, ����� � �������. � ����������� ������ ���
���������, ���� ��� ����� ��������� � ����� ��������, ��������� �� ������
�������������, �� � � ��������� ���� ����� �����������.

����� �������, ����� ������ ������ ���� ��� ���� �����, � �� ����������
������������ ����, ��� ������ �� ����������� �� ������� � ������ ����� ����
���������".

��������� ����� �������� �������� �� ���� � 4 ����� ������ ����������� ���������:


�� ��������� ���� - ����� �� �������� �������� � ��������� ������, �� ����������
������ ��������� ������� � ������������ ����������� �������, ����� ������� ����� ��
������� ���������� � �� ���� � ������� ������������ � ���. ��� ���� ������� ����� �
�������, �� ����� ����� ������� ����������, �� ������� ����, ��� ��������
����������� � ������� �� ���� �����, ��� ��� ������ ������� �� ����� �� ������.

������ ������ ������� ������� �������� �������������� ��� ����� � ������, �����
������ � ������ ���������� �� ��� ����� �� �����, ��� ��� �� ��� ������ ����� ����
�� ����������� � ������ �� �� ��������. �������������, ������� ���, ����� �������
��������� ���������� ����� ��������� � �����. ����� ������� ������ ���������, �����
������� �� ����� ����� ��������� ����� �� � ����� ���������: �� �������, ��
��������, � ��� �����, �� ������ ���. �� ���� ����� ������� ���, � ������������
����, �� ��� ������� ��� ���������, ���� �� ������������ �� ��� ���������, � ���
����� �� �������� �� ��������� ? ��� ���� �������� ���� �� ���� ������ � �������� �
�����, ��� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� �����������, ����� ��� �� ��������� �����.

��� �� � � ������� ��������� ����, ��� ���, ��������� � ����, ������ � ���� ��
����� �� �����, �� �����������, ���� ��� �� ������� ������ ������. �������������, �
���� ������ ������� ������� ���������� ��������� � �������� ����� ��������� �
���������������, �� ������� ������� � �� ������� �����; ����� ������ ��� ������� ��
����� �������� �� ������������ � ��������� �����.
���� ����� �������� � ����������� ���������, �� �������� ����-������ ������ ������
����. ����� �����, ����� ������� ������ ����������� �� ���������, � ������ �����
��������� ������ ����� ����� �������, �����, ��� �� ��������� ������, � �����,
����� �� ���� ������� ������ ������� �� �����. ����� ������ ����� �������, ������
�� �������� �������, � �����, ��� ��������� ��������, �� ����� � �����������
�������, ��� ������� �������� � ��������� �� ��� ��������, � ��� ��� ���������, ��
���� ���� �������� ��������� � ��������� �� ����� �������� � �������� ���������� �
���.
���� ����� ������� �����, �� ������ ����� ��� ������, ���� ������� ����, ��
�������� ���� �������� ������������, ����� � ��� ������ ������, � ��� ����� ����
���������.
����� �������, �� ������ ������������ ���� ����� � ������������ � ���������
������������ �������, �� ������� �������, � �� ������� ������, �� ��������
��������� � ��������� ������� ��������.
�����, ����� ��������� �������� �������� ��� ��������� �������, ��� �����
����������, � �������� �������� ���������� ���������� �����, � ��� ����������� ����
��� �� ��������� ��������� ������� �������. �� ����� ������� ��������, ��� ���� ���
����� ��������, �� ����� ���, ��� ����������� ��� ������ ����������� ���, ��� ��
����� � �������� �������� � �����.
�������: "� ��� ��� ���� ���, ��� ������� ���������� ���� ���������, ��� ��
��������� ��� �� �������� ������ ���� ��. ������ ����� ��� ����� ������� ����� �
������ � ������, �����, ������������, �������, �������������, �����, ������� �����
��������.
��������� ��� �����������, ����� ������ ����� "flores auri" (���� ������� �����)
������ ����� - ignis cinerum (��������� �����) - ����� �����, � ������� ����
������������ ����������; ��� ����� �������� � ���������� ����� �����. ��� ����� ��
����� ����� � �� ��������� ��������, ��� ����������� �����, ��������� ��������, ��
���������� �� �� ������������. �� ������� � ��������������.
������ ����� ��� ������������ (����������� ����� ����), ������� ������� "�����
������ ������"(Fire contra Nature), ������ ��� �� ���� ���� � �� ����� �� ���
������, �� ������ ��, ��� �� �������� ������� ������� �����. ���� ����� �����������
� �������� ��������������, �� ���������, ���������, ���������, �������� � �������.
�� ��������� ����, �� ���������� � ������������ (incombustible), ��� ������ �����
���� (�������������), ��� �������� ���� ������� ������ � ���������, ��� ��� �����,
�� ������ ��� ����� �� ��������� ���� ������, � ������, ������� � �����".

�`�������: "������ ���������� ����� � �������� �����������, ��� �� � ��������


��������� � ����� ���������, � ������ ������ ������. �� ��� �������� �����
��������� � �������� ���������� � ����, ��� ��������� � ��������������� �������.
������� ������ ����� ��� ��� ���������� ��������, ��� ��� ��� ���� �� ������ ������
��������� ��������, � ����� ������������ �������� ������ ������ ������.
�� ���������� ��������� 16 �.:
������ � ��� ������� �����, ������� ��������� ����� ��� ������, � ������� �������
������� ignem frontem; �� ��� ������ ������� ����������� ��� ������ ����� ������;
����� ���� ��� ������� �����: nemium sumiget cave (�����, ����� �� �� �������
������), �� ����� ������� combure igne fortissimo (��� ����� ������� �����).
������ ����� � ������, � ������� ������� ������ ���������, � ���������� ���� ��� ad
regenerationem. ��� �� ��� ����, ��� ����������� �����. ������� ������� ��� ignem
corticum, ��� ��������, ��� ����� ������ �������� ������������� ������, �� �������
��� ������ ���. ��� ����� ������ ������ �� �� ������, � �� ���� �� �������
������������. Sulphur a Sutphuribus continentur (������� ������������ �������).
������ ������ ��������, ��������, ������� � ������������ ������ �� ������ �����.
������ � �������� ���������� ����� ���������� ��������, ������� �������� �
��������� ���������� � ������ ������������, �� ����������� �������� � ������� ���
�����: ��� ��������� �����, ��, ������� ������ �������. �������� �� ���� ����,
������ �����: �In profundo mercurii est Sulphur, quod tandem vincit frigiditatem et
humiditatem in Mercurio. ��� nihil aliud est, quam parvus ignis occultus in
mercurio, quod in mineris nostris exitaturet longo temporis successe digerit
frigiditatem et humiditatem in
mercurio�, �.�. �B �������� ������� �������� �������, ������� � ����� ������
��������� �������� � ������� � ��������. ��� ����� ����, ��� ������ �����, �������
� ��������, ������� ���������� � ����� �������, � � ������� ������� �� ��������� ��
�������� � ������� � ��������, � ��� ������� �� ���� ����.

�� �����, ��������� � �������, ����� �� ������ ������� � ������ � ���������. ��


�������� � ���� �������� ������������, �������� �������������� ��������, � ��
�������� � ��� ������� ����� ���������� ����, ������ ��� ������� �������
������������ �����,
����� �� ������� �� �� ���, �� �������� ��������� � ��������� ������ ������,
�������� ���������� ����� ���� ��������, �� ������ � ��������� ����� ������� ���.

�������� ����� ����� � ����� ���������� ���������� � ���� � �� ������� ��������


�������. �� ���� ������� � ������ ����� ������ ������ ������������ ����, �� ������
������� � ������� ���� ��������, ������� ���� ���� � ���������� ���, ����� ������
���� ������� �������� � ��������������� ����, � �� ����� �� ������ ���� ��������
����������� �������� ������������� ���, ���������� � ��������� �� ������ ����. ����
��������� ����� ����� ���� � �����, ��� � ��� ���� ����� �������, ��� � ���, ��� ��
��� ����������, � ����� ����� � ������� ��� ������ ���������� � ������������� ��
���� �� ����� ����������, ����� �� ������� ����� ����������� � �������� ���, �
����� ��� ������������� ��� �������� ���� �����, � ������� ����� ������������
����������� �� ��� ���, ���� � ����������� ���� �� �� ������ ����� ������� �
�����������, ��� ��������� � �����, �������� � ������� � ����� ���, � �������
������ ���� ���, ��� ���� ���������� � ����, �� ��� ���� ����� ���� � ��� �������.

������, ������ �������, �������� ������� ��������� ��� ������, ���������� �����,
��� ���������� ��� ���� ��������� ���, �� ������������ �������� ����� ������� �
����������, � �� ������ ��������� ��������� �� ����� �����, ������ ��� ���� ��
������
������� ������, ������� �����������, ��� ��� ������� ����� �� �������� �����
��������� ����������; �� ������ ��������� ��� ��������� ��� � ������������ ��
������ ��������� ������, ����� �� �������� ��������� �����������, � �����,
��������� �����, ��, � ����� ������, ��������� ����� ����. �� ���� �� ������� �����
�������, ��� ���� ������� �������, � ��������� ����� �������, �� ���������� �����
����������, �� ������ ���������� �����������, ������� ����� ���������, � ��������
������� �� �������� �� ���������.

������� ������������ ����� �� ������������ ������, ����� �� ������� ����, ����


������ � ������ ����� �������� ������ � ����������, � ������ ���������, � ������ ��
����� ��������� � ����� ��������� �������������� ����������. ������� ���� �������
�������� � ������� ���������� ������ ����� ���, ������� ��� ���� ���������� � �����
��������, ���� �� ������� ����, ������� �� ����� ����� � ������� �����������
���������. ��� ���������� � ������� ����� ���� ����������� �������� � �������; ��
������� �����
���������� ��� ����, � ��� �� ������ �������� ������� �����������, �� ���� �������
������ ����������� � �������� � ����������, ������������ ��� ����, � ��������.
����� �������, ������������� �������������� ������������� ��� ������ ��������������
����������� ������������� ����, � ������� ����� ������ ��������������� ���, �����
�� ��������� � �������� ���� �������� � ������� ����, ������� ������ ������ ������;

��������� ������, ���� ������� ������� � ��������� ���� ��������� � �� ������
������ �������� �����������, ��� ������� ��� �������; ������, ���� ����� �������,
���
���������� �� ���������� � ���������� ����������� ������������� ���, ���������
����� �������, �� �� ������ ������ ������� � ������� ����� ����. In natura et
illius Creatis et generationibus sit tua Imaginatio, �.�., �������� � ��, ��� ���
�������� ��� �������, �������� ���� �����������.

����� �������

������ ������

������ �����:

� ���� ��������, ��-������, �� ������������ � ������������� ���������;


��-������, � �������� �������������� ���������, ����� ���������� ������ �������� �
���������� ������������� ��������,
�-�������, � ������ �������� � ������������ ��������, ����������� � ������ �����,
�� �������� � ���������, �������� � �������� � ����������� �� ���� (��������) �
������� (�����);

� ��������� ������� ������ �� ���� (��������) � ������� (�����), ��� �����


�������� ��� ������������� ��������; (������������ ����)
4-�, ���������� ���� �������;(������� ����)
5-�, �������������� �������� ������� (�����) � ���� ������� (������ ����)
6-�, ���������� (����������) ���� �������(������� ���);
7-�, ����������� ������ � ���� �������(������� ����);
8-�, ������������� ���� ��� ���� ��������;
9-�, ���������� ������ � ����;
10-�, �������� ��� ������ ������, ����������� ������� ������������� ����������
����������� � ���������� ������ � ����;
11- ����� �������;
12-�, ���� ��������
13-�, ����������� ������� �������.

���������� ���, ����� �������� ������, ����� ����� 4 ������, ��������� ����
����������� �������. ����� � ������������ �������� ������������ ���������.

���� � ���������� (������������)


����� � ��������
�������� � �������
��� � ����������
��� � �������������
���� � ��������� (��������)
�������� � ���������� ����������
������� � ����������� (��������� � �������)
������� � ����������
������� � ������������
���� � ������� (����������� � ������)

�����
������������ ���� ���������, ����� ���� ���� ���������������, �� ������ ����
������ �� ������ ������, �������, ������ � �������� ������ ��������� (������ �
������������ �������)), � �������� ��� �������� ��� �������, � ����������� ��� ��
������������ � � �������������� �� ���� ���� ��� ����� �����. ����� �������� ������
��������� ��������� ��� ������� �������� ��������� � ��������� ����� �� ��� ���,
���� �� �� ���������� � ����� ��� ����. ����� ���������, ��� �� ����� ��������
����� ������� ����, ������� ����� ������������ � ������� ����. �� ����� ��������
������ ����������� ��������� ��������: "����� � ��� ��������� �����; �� �����������
�������� �� ������". ���������, ���, �������� ������ ����� ��������� �������, �����
������������ ���������� � ���� ��� ������������� �������. � �������� ����� �����,
�����, �������, ������������� ������������� ����� ���������� � ��������������,
������� � ���� �������� ������ ����. ���� ��������� � ������ �������������������
����� ����� � ����������� �����, �� ���������� ��������� � �������. � ��������
���������� ������������ � ���������� ������� ��������� ������ ��� � �������� �����
� ����������� �������. � ��������� � ������������ ��������� ����� ����� ���
�������� � ������������� ������������� "�". �������, ������������� ������� ��������
�������, � ������� ���� ����� ����������� "�".

�����������

������ ��� � ����������� � ������������ ����������� ����������� ����� �


"����������� ����, ������ �� ��������� ���". ����������� ����� ���������� �����, �
��������� �������� �� ���� ����� �������� ������ �����, ������ ���� ����������
����, ���������� ��� �������. ��� ���� ������������������ � ������ ��������, �
������� ����� ��������� �����. ������ �������� �������� �� ��������� �����
��������.
����������� ��������� ��������� � ������ �������� ������ ��������������� ���
����������� ������ ���� � ������. ��� ������������ ������� ��������, ���� ��� ��
����� �������� � ��������. ������ �������� ������ � ���, ��� ���������� ��� ����
������� �� ����. � ��������� �������� ��� ����������� ������������ ������������
������� � ���������, ������� �������, ��� ������� �������������� � ����� �����
��������� �����. � ������ ������ �������������� ���, ��� ����� ��������� � ������
��������, ����� �������, ������� ��� ������, ��� ����. ������ � ���� ���������
����, � ���� � ��������� � ������� ��� ����. ���������� ��������, ��� ���� ��� ����
��������, ����������� � �����, ����� ��� ������������ �������. ���� �����
������������ � �������, ������ � ������ � �����. ����� ��� ������ ������ � �����,
��� ���������� � ������� � ��������. ��� ������� �������� ����� ��������
������������ (�������) ������� � �����, ������� ������� ������� � �������� ��.
������� �� �����-�� ������ ����, � � �����-�� � ���: ��������, �� �������� ���
������, ��� ����������� � ����, �� ����� ��� �� ������. ������ ������ ����
���������� ��������� ������ �� ����, ��� ��� ������������ � ����. ���������, ��
������������ ������, ������� ������ ����������� �����, ����������� �� � ����
�������� ����������� � ������������ � �������� �� ����� ����������� �� ��������
������ � �����. ��� ���������� ������� ��������� ��������������� ������� �������� �
������ �������, � ������ ���� ������� �� ����� ������ (����� ������������ �����),
����� ��������� ������ ��� ��������������� �������. � ������ ����� �������
���������� ���������� � ������ ���� � ���� � ������ ��������� ��������� �����������
� �������������. ���������� �����, �������������� ������������, ��������� ��
������� ������� ��������, ���������� � ������� ����. ������� ��������,
������������, �����, ��������� ������� � ������� �������� ���������� ��� ���������
������, �� ���� ������������� ������, ������������ ������ ���. ��������� ��������
��������� � ���������� �������� ����������� �����, ��������� ������, ������� ������
��������� ����������� ��������, ������, ������, ������������ ������ � ����������.
��� ���������� ��������, ���� �������� ������, � ���� ���, ����������� ���������
����� �������� � �������������, �������: �������������� ������ ���������� ��
������������ �������� ��������-������ ��������, � �� ������������ ���������� �� ���
����, ��� ���������� ������, ����������� �������� � ��������������. ����
����������� ������� � ��������� ����� ����� ���������������� �������.

����������

��������� ������� ����� ����� � ������ ���������, �������� �����, ���� �� �����.
���������� ������������ �� ���������, � ����� �����, �� ���� �������������, ���
������ �������� ������ ���� �������� � ������ � �����, ����� �� ��������� ���. ����
����� � ���������� ����������� �����������. ����� ������������ ����� ������ ������
�������� ���, �� ������������������ ������, ����� � ����, �������� ������� � ������
������ ��������� ��������, �� ������� �������� ��������. ���� ����� � ����, ���
������������� ������� � ������ ������ � ���������, ����� ������� � ����� � �� ����
������������ � ������� �������. ������������������ ���� ��������� ������� ���
(����� � ������), ����� ����� � ������� ���� (������� � ������), ����� ��������
�����������, ��� ������ ������� �� ��� � ����. � ���������� ������� ����������
�������� ��������� �� ������ ��������� �����, ���� � ���� ��� ����, ���� � ����.

������� �� ����������� ��� ������� �� ����������, ���� ��� ���������� �


���������� ������� ��������� � � ��� ������� ����������� � ������������, �����
���������� � �������� ������������. ���� ������ ����������� ������ ���, �������
������� ������, ������ ������ ���� ���������� ����������� ����������� �����������
����. ������� ������������, ��� ��������� �� �����. ����, ������� �� �������� ����,
���������� ���������� ��������� ����� �����. ����� ��� ����� '(�����) �������� ���
������� � � ����������� ���������, ��� ��� ����� �����, � �� ���� ��� ����� (����)
�������, ����������� � ���������� ������� ��������������� ���� ����, � ����������
������� � ��� ������. � ���� �� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����, ���������
����� ��� ������� ��, ��� ����� ����. �� ��������� ��������������, ������������
���������� ������������� ������ �� ����� ����� �������.

����������
������ �� ����� � ������ ������ �� ����������� ������� ����������, ����������
������� ����� ���������� ������������������ (������� � �������� � ������� �
�������) � �� ����������. ������ ���������� ������������ ��� ������� ���
������������, ������� ��� ������ ����� ������ � ����� ��� ������ � �������, ��� ���
���� � ����� ����������� �� ������ � ���� �� ������ ���������. ���� (���� ���
�������� �������) ���������� � ������� � ����� (����� ��� ������������
�����������). ��� ������� ���������� ���������� �������������, ������� ����������
������, ������ � ������� ��������� � ����� ����� ������� ������������ ���
����������� �� �����. ���, ��� ����, ��� ������ (� ����������� �� ���������)
�������� ������� � ���� ����� ������. ��� � ������� �� ������� �� ������ ��������
������� ����, �� � �� ������������ ��������� �������. ������� ������ �� ������� �
�������������, �������� ���������� ��� �����. ��������������� ���������,
����������� �������� ���������� ��� �������, ���� �����������, ������������ � �����
���������. �� � �������� �� �����, �������� ���.
���������� ����� ������������� � ��� ������ ������� ��������� ��� �������������
�����, ���� � ����. ��� ������� ���������� ���������� ���������. ��������, ��
�������� �������� �� �������� �����������, ������������ �� �� ������������ �������
������ ����������� ����������� ���������.

�������
����, ������� ������ ����������� ����� ������ ���������. ��� ������� ��
������������ � ������������� ����� �����. �������� ��� �������� � ���, ����� �����
�������� � ���������� ����� �����. ��� ������������� ����� �������� �������
��������� ��� �� ������ ����, ��� � ������� ������. ��������, ����������� �� ���
������, ������ ��� ���������� ��������� � ������� ����, ��� �� ���� �������������,
�������, ������������ ������, ������� ����� �� �� �� ���� �������, ����� ����
(������ ���� ������������ ��� ���������� �����). ���������, ��� �������� ����,
������� ���� ������� �������� ��������. ���������� �������� � ����� �����, ��� ���,
��� ���������� ����� � ���������� ��������� �������, � �������� ��������, ���
������� ���������� ������� �����. ��� ����� ������� ����� ������ (�������� ���
������� �����) ���������� ������ �������, ������� ������, ������ ������� �
������������ ��� ������ ���� ��� ����� �����, ��� ������ �������, ��� ����,
��������� �������, ��� ������� ����, ��������� �������. ��������� ������ ��� �
������ �������� ���������� �����. ���������� ������� ��������� ���������� ���� �
�����, � ���������� ���� ���������� ����� ����� �������� ���� � �����������. �����
�� ������ � �������� �� ���� ����� �����������, � �������� ��� ����������� �����
������� ������.

������� ������� ����������� ���������, ��� ��� ���������, ��� ��� ������������
��������� �����. ���, ������� � ����, ������ ������� � ������, ���������� ��������
����, ������ ��������� ����� �������� � ����� ����. �������� � ������������
������������ ��������. ��� ������������� �������� ��� � ����������� ���������:
��������, ����� ������������� ���������� ��������� � ������� ������� � ��� ���
������ � ����� ��������. �������, ��������� ��� ����� � �������� ���������� � ���,
������������ ���������� �������, ������ ������ ���������� � ����������� � ���������
������������ ����� � ��������� ������, �� ���� �������� ��� ��� ����� �����
�������� ���� � ���� (����������). �������� ���, ��� �����������, �������� � ������
������ ��������. ������� ����������� ��������� ����� �������� � ��������, �
�������� ����-������� �������� � ������ �����. ������� ������� �������� � ������
���������� �������. ��� ������������ ��� ���, ������������ � ������ � �� ��� ������
������ ��� � �������, ��� ������ ��������� ���� ���� �������������. ������� ������
� ����� � ��������������� �����, �� ���������� � ��������� ����������� �����,
��������� ����������, ������������ �����, �� ���� �������� ��������� ������������.
����, ��������� � �������� ������, ���� ��� ������ ������ ������, ��� ����� ��� ���
������� ������ � �����. ��� �������� � �����������, ����������� �� � �������
�������, ������� ���������� � ������. ���� ������� ������ � ������������ ��������
�����, ���������� ������� ����������, ���������� ����� �������, � ������ XVI ����.
(���� ����� ������������� ���������� � ������������ ����� � ���� � ����� � �����
������ �� ���� ����� �������������� ������� ����������.) ������ �� ��� ������
������ �������������� �����, ���������, ���������� � ������������. ����� � ������
�������������. ��� ����� � ����������, ������, ����� ��� �������� ��� �����������
������ � �������� ���������, ���� �� �� ��������� � ����� ��������� ������ ��
�������� ���... ��� ��������� ���������� ��� ��������� ������!� �������, ��� ���
���, ������������������ � ��������, ���������� ����������� � �������� ���������
������. ��� ���� ������������ ������� �����������, � �������� ������� ���� �������
������������ ����� ����� � ���. ����� ��� �� ������ �����, �� ����� ������� �������
����... ���� ��� �� ������ �� ���� � ����, �� ����� ����� � �������� �����.

�����������

����� ��� � ����������� ���������� � ������, �� ���������� ���������


�������������� ����� ������� ���� ��� ���������. �������� ���� ���������, ������
�����. ����� �������� ������ ����� ������ ��� ����� ���������, ������ �� ����������
� �������. �������� ������ ���� ������� � ���������� ������ �������� ���� ������ �
������� ��� ��������. �������� �������� ���� ������ � ����� ������ ��������� 2.17.
������������ ��� ������� ���������� �����, � ��� ��� ����� ������ � �� �����
���������� ����� ��, �������� ����� �� �����, ����� ����, ��� ��������.
������� �� �������� ��������� ������� nihil extraneum � ������� �����, ���������
�������� �� ���� ������ �������������� ������� ������ ���� ����� ��������� �����
������������. ��������, ������� ������� � �����, �������, ������� ��� ������ �����
�������� ����������� ��������� � ������. ������ ����� ���������� � �������������
�������� �Allegoria Merlini�, ��� � �������������� ����� ������������� � ������
(����� ��������), ������� ����� ������� ����, ��� ����� ��� ����������� �
(�������), � �� ������������, ��� ���������� �� ����� (����������). ����� ���������
����� � ������� �������, � ����� ������� ��� ������, �� ���. ����� (��������).
����� ���� ��� ����, �������� � �������, ����� ������� � �������� ���. ����� ���
�������� � ���� ���� ����� �������� ����, ��� ����� ������� � ������� �������
�����, ����� �������� �����. ��� ��������� ����� � ������, � ������� ����
����������� �����, � ��� ���� ��������� ��� ���� ������. ����� ��������� �������,
����� ����� �������, � �������� ������� � ������ ������, �� �������� ������
������������ ������. ����� ������ � � �� ����� ���, ���� ����, ��������� ��-���
���, ��� ���, ����������, ������� � ������� �� ������������. ������� � ��� ������
������, � ����� ������ ���� � �������� ��������, ��� ���� � ������ ����, ��������
���� � �������. ����� ��������� ����� � ������������ ����� ������, ������ ����� �
������� � �������� ��������, ��������������� ������ ������ �� ���� ��� �����������,
����������� � ������� ����� ������ ��.

�������������

�������� ��� � �������������, ��������, ��� �������� � ������ ���������


������������� ������� � ����. ������� �������� ���� ������������� �������� ��������
� ����� ��������, ��� � ����� ��������� ����� ��������, ��� ����� � �����. ������
����������, ������� ���� ������������ ���������� ��������� ������������, �����
����������� �����, �������� � ���, �� ��������� ������ ������. ����� ������ ����
��������� � ������ �������� ������. �������� ������ ��� ��������� � ���� ������� �
������� ����������, ��� ��� ������� ���������� �� ������� �������, � � �����
������� ������ � �� ����������. ��� �������������� ��������� �����������, � ���� ��
�� ����� ������������. ������ �� ������������ ��������� ������� ��� ���
������������ ������� ���������, ����������� � �������. � �������� ������� ���
������������ �� �������������� ������, ��� ��� �� ������������ ���������. ����
���������, ��� ��� ��� ����������� ����� ����� ��������� ����������� ����, �
��������, ����� ������� ������, ������������ �����. �� ��������� ��������� (��
������� �� ��������) ������� ����� ������������� ���������� � ���������������
������� �� �����������. ������ ������� �������� � ������ ���������� ���� ��������,
�������� ��� ������ �������� � ������� �������� � ���������� ������� � ��������,
����������� ���������� �������� ������� � ������, ������ ��� ��������� �������
������ ����������� ������������ ��� ����.

��������
������� �������� � ������ ��������� �� ��������, ����� ��� �������� ��������� �
����� �������������� �� �������� �������. ��� ���������� ��������� ���. ������
������� ����� ��������������� ������, ������ ��� ������ �����, ������������ �
������ � ����� ����������� �� ����. ��� �������� �� ����, ����� �������� ����� ����
�� ����������� ����, ��������������� �������� ������. ���� ��������� �����
���������� ��� � ��� ��� ���, ������� �������������, � ��� ����� ���������� � ����.
��� ����� ����� ����, ���������� ���� ���������� �������� ���������, �������
��������� � �����, �������� ��������� � ����������.

����������
�� ���� �������� ������, �����������, �������� � ������ ������ � ���������� �
������. ������ ��������. ����������, ���, �� �������� ������������� ��������
���������� ����,' �� ���� ������ ����� �������� ������. ��� � �� � �����������
����, �� ���� ������ ������ ����������� ����������� ���������� �������� ������� �
������. �� ��������� ��������� ��� ���������, ���������� �����, ������������� �
��������� � ������������� �������� �������, ����� ��� �� ��� ������ ����� �� �����,
�������� ��� ����������. ��� �������� ������ � ����� ���� ��� �����, ��������
�������� �����������, ������� ���������� � ��������� �������� ������, � � ��������
����������� ���� ���� ��������� � ��� ��� ��������� �����. ���� ����� ������, ���
������, �� ����� ����� � ������� ����� ������ ��������, ���� ��� �� �������� � ��
�������� ������ �����, �����, ��� ������ �������� � ����������� ��������������,
���������� � ������� ������� ����� ������������� ���������������� ����, �������
������� ��� ������������� � ��������� ��������... ����� ������ ����� ����������
���� ����, �� ������ � ��� �� ������ ������������ �� � ����. �� ���� ���� �������,
����� ������� ������ ���, ��� �������, �� ���������� ��������, �� �����
�����������: ���������� � �������������, �� �� �� ������� �������� ����� � ���.
������ ���� �������� � ��������, ������� ��� �������� � ��� � ��������� ��������, �
����������� ���� ����������� � �������� ��� ����������� ���������� ����� ���������
��������� �������, ������� ��. ����� ��� ���������� ��� �� ���� � ������. ���
�������� ������������� � ��������, ���������� ���������. ������ ���������
����������� � �������� ����������, ��� ������������, ��� ���� ������������������, �
������� �������������� ���� � ����, ���� � �����, ����� � ��������, ������ � ����,
�������� �������� � ����� �������, �������������� ��� �����������������, �������
���������� � ������. ��� ��������� �������� �������� ������������� �������������� �
�������� ����������� ��� ������������������ ����. �������� ���� ����������� ���,
����� ������� ������������ ������� ������������������ � ���� �� ���������. � ������
��������, ^���������� ���������� �������� ��������� ������� ��� ����� �� ���
��������������, ���������, ��� � ��������� ������ ����������������� ���� ���
���������� ������ ���� � ������, ��� ������������ �� �� ������������� ���������.
��� ��� �������� ���������� ���������, ����� ���� �� ��� �������� � �������, �
������� ���������, ����� �����, ����������� �� ������ ����������, ���������
����������. ����� ������������ ������, ��� ��������, ��� ��������������� �� ����
����������� ����, � ��������������� �� ���� ���� � ������ ���� ������ �������� ��
������������. ����������� ������� � ��� ������� ����������������. �� �� ������
����������� ������������������ ������ ���� ����� � �������, ������ ������������
�������� ������ � ��� ����� ������� ����������. ������ ������� �� ���� �����������
� ����, ���� � ����, � ������� ���������� � ������� ������� ������. ��������
��������� ���� � ���. ���������� ��������� �������� ���� � ����.

����������
���������� - �������������� ��������� ��������� ����� � �������� ������ ����������
���������� ��� �������. �������, �������� ����������, ��� �� ��������� ������
������ ��������. � ������ ��������� ������ ������������. � �������� ���������
���������� ���� ���������� � �������� ������� � ��������. ������ ���� � ����,
������������ ��� �����������, ���������� � �����, � ������ ����������� � ���������
�������. ��� � ���� ��������� �� ������� �������, � ����������� ������� �������
��������� �������, ���� �������� �� ��� ����� �������, � �������� ��������� ����
���������, ������������ �������� ������, ������� �������� ��� �������� ��������,
�������.
���������

����������� � ��������� ������� � ���������, �� ���� �������� ������ ��������� �


��������� ������� � ��������� ��� � ������. ������ ��� ������������ � ����� ������
��� ����� � ������ � �������� �������� ��������� � �������.
�������� ��������� �� ���������� �������� ��������� � ���, ��� �� �� �����, ���
����� ���������� �������� ��������. ������ ������-�������� �������� ��, ��� ������
������ ��� �������� ���� �����, ��������� ������ � �������� �������� ����������� �
����������� ����� �����. ��������� ������ ����������, ��� ������ ������ ��������� �
��������, � ������� ��� ������������, � ����������� ����� ��� �������������
�������, � ������� ������ �����������, ��� ��������. ������ ��� ����� ��������
�������, ��� ������ ������ ��������� � ������ ���� ��� ������ ��� ����� �����.
������ ���������� �������, ��� ��� ���������, ��������, ���� � ���� ����� ������,
��� ��� �������� ����� ��� ������ ���������� � �Visita Interiora Terrae
Rectificando Invenies Occultum Lapidem� � ������� ������������ ����� �,
�����������, ������� ������ ������.

��������, ������� �� ������ ���� �������, ������� ��������� ������� ���� � ������.
�� ����� ������ � ��������� ������� ��� ������. ������ ��� ������ �� ����
�����������. � ����� ������� ������� ���������� ����� XV ���� ����� ������ ��
������� ���������� ��� ����, ��� ���������� ����������������� � ������� � ������,
���������� �������, ��������, �����������, �������, �������, �����, ������, �����,
��������, ������, �������, �����, ��������� � ������. ������ ������ ��������� �
������ ������, ��� ��� ������ ��������� �� �����-�� ������, ��� �������, ���� ���
������ �������� ������, �� ������ �������� � ������.

� �������� ����� �����, ���������� ��������, ��� �������� ������ ������ ���
�������. �Ars tbtutn requirit hominem� � ���������� ������� ����� ��������. �������
��� ������������ � ������ � ����������. � ����������� ����, ������� ������, ����
������ ��� ������������ ���� � ����� ������� � ��� ������� �������. � �������
��������� ��� ��� ����������� �����, ��� ������ ����, ��� �������� ���, ��� ����� �
�����, ������� � �����. � ���� ������� ������� ������ ������, �� ������ �������� �
������, ��� ����� ������� ������, ���� �� ��� �� �������, ����� ����� ����, ���� ��
�� ����� ��� ������ ���.

���������������� �������� ����������� ��������� ���� ��� ��� ������, ��������� ����
����������� ����������� ������������ ������, �� ����� ��� ������� ��������� �����
��� �� ��� � ��� ���� ����. � ���� ������ ��� ����� � ���� ����, � 3+7== 10, ���
������������� ���� � ����� ���� ������� � �������, �� ���� ��������. �����������
������ ����� ���� ���� � ���. � ������������ �������� �� ����������� �����
��������, �������, �������� ������, ��������� � ���� ���, �������� � ����. ����
���� �������������� ������, ��� ���, ��� ��������� ����. �� ��������� � ��������,
��������� �� ����, ���� � ����, � ������������ ������������������� ���������. ����
�����, ����� ������ ��������� ���������, ���������� ����� 1330 ����, �������, ���
������� ��������� ���� ��������, ��� ���� ������ ��������� � ��������� ���� �����
�������, ����� ���� ����� ��������... ��������� �� ���� ��������, �� ����������
��������, �� ����� ����������� � ����� � ���� ����� � ��� ��������, �������
�������� � ��������, ����� ������ � ���. � ��� ��� ���� ������ � ������ ������ �
��� ����-������. ������ �������� ���������������� ������ � �������, �������
������������ ��� ����� � ���������, � �� ������������ �����, ��������,
���������������� ��������. ���� ������ ���� �������� �� ���� ��������� � ����.
������ ���� ������������ ��������, ������� ������ ������� ������ ������ �
���������� � ����, ����� ���������� ������� ���� �� �����.

��������, ��� ���������� � ����������� �������� ���� � ���� �����������


�����������. ������ ����� ��������� ����������, ��� ������� ����� ��������� � �����
���� ������ �� ������� ������, ����� ������� � ������������ ����������� ������
�����. �������� � ����������� ����� ����� ����� �� ��������� ������. ����� �������
��������� ������� � ������. ������� �������� ����������� �������� �����-����
������� �� ����� ���, ������ ��� �� �������� ����������. �� ������ ��� �������� ���
������������ ��������� �� ������� ����������� ������� � ��������� ����� ��, ������
�� ��������������� ��� �� ����. ��������������, ��� � ������� ���� ����������
������ ���������� ���� ��������� � ������ ����� ������������� ��������������
�������� ������ ��������. � ����� ������� �������� ��������� �������� � �����
������ � �������� �������� �� ���� ����� �����������, ��� ��������, ��� ������ ����
�� ����� �� �������, �� ���� �������, ��� �� ������� ������.

��������� �� ������� ��������� ������ �� ���������� ������������ �������, ����� ��


�������������. ������ ������� ������ ���� ������ ���� ������� ����, ����� �����,
��� ����� �������� ����, ����� ���������� � ���� �� ����������, ���������� ��������
� ���������� ����������, ����� � ��� ����������� ��� �� ����������� ���� ��������.
���������� ����� � ���� ���� ������. ����, ��� ���� ������, ������� ������� ��� �
��������� ��. � �������, ��� � � ���� �����������, ������ ������ �� ��������� �
�����������, ��� ������ ��� ������ ���� ������� �������������. ���������� ���������
������ ���������� � ������ ������ ����� ����� � ����� ������ �� ����� �����������
�����, �� ������� �� �����.

������ ��������, ������� ����������� � ����� ��������� � ��� � ��� ������. � ����
��� ������������ ������� ���� ���� � ������. ������ �������� ��������� ������� �
���, ����� ������ �������� ���������� �� ����������� ���� � � �����
������������������ ��� ������ ���� ������������. ������ ���������� ������
����������, ��� � ������ ��������� ������ �������� ������, ������� ��������� ��
�������� ������� ��������� ������ � �������, ������, ������� � �������� � �
���������, ��������� � ������. ��� ������������������ �������� ����� ���������� �
���������� �����, ���������� ������� � ����������� � ����������� � � ���������� �
������ ����� 200 ���� �� �. �. ����� �� �������. ��������, ��� ����� ������ �
������� ����������, � ����� � ���������������� ��������� �������, ��� �����,
������� �������� ������ � ������������ �����, ����� ������� ����������� ������. �
����� ������� ����� ���������� ������ ����������� �� ���� � ������, ����� �
�������, � ������ ����������� �����, ���� � ���� � �������� ����, ��� �����
�������, ����� �������� ������. �� ��� ���� �������� ������, ����������� ��
�������� � ���� �������� ���������� ���� �� �����.

��������� �������� ��������, ��� ������ ������� �� ���� ���������, ������


����������, ��� �� ����������. ���� ��������� ��������������� ���� ���� ������� �
���� ������, ��� ��� ���������, ��� �� ����������� ����� ������ ������� � �����
���������� ������ ������. ������� ����������� �� ������� ������������ � �� ������
(������ �������) �� ������. ������� �������� � �������'� ��������� � ��� �����
������ ���������� �������� � ���������� �������� ���, ����� �� ������������ ������;
������ ��� � ���� ������ ������������� ���������� ���� ������ ����������� �����.
(��� ���� �� ������, �� ������� � ������ ���� ������, ���������� ������, ����������
� ����� � ������, ��������� ������ ���������� ����������.) ���������� ���������
������ �� ������� �������. ���� ���� ������ ��� ���������� ��������� ����, ��� ���
���������� ������ ��� ���������� ������ ������� ��������� ���, � ������� ��������
������� ������� �� ������� � �����, ������, ������ � ������ �������.

����������� ��������� ��������� � ������ �������� ������ ��������������� ���


����������� ������ ���� � ������. ��� ������������ ������� ��������, ���� ��� ��
����� �������� � ��������. ������ �������� ������ � ���, ��� ���������� ��� ����
������� �� ����. � ��������� �������� ��� ����������� ������������ ������������
������� � ���������, ������� �������, ��� ������� �������������� � ����� �����
��������� �����. � ������ ������ �������������� ���, ��� ����� ��������� � ������
��������, ����� �������, ������� ��� ������, ��� ����. ������ � ���� ���������
����, � ���� � ��������� � ������� ��� ����. ���������� ��������, ��� ���� ��� ����
��������, ����������� � �����, ����� ��� ������������ �������. ���� �����
������������ � �������, ������ � ������ � �����. ����� ��� ������ ������ � �����,
��� ���������� � ������� � ��������. ��� ������� �������� ����� ��������
������������ (�������) ������� � �����, ������� ������� ������� � �������� ��.
������� �� �����-�� ������ ����, � � �����-�� � ���: ��������, �� �������� ���
������, ��� ����������� � ����, �� ����� ��� �� ������. ������ ������ ����
���������� ��������� ������ �� ����, ��� ��� ������������ � ����.

���������, �� ������������ ������, ������� ������ ����������� ����� (���������),


����������� �� � ���� �������� ����������� � ������������ � �������� �� �����
����������� �� �������� ������ � �����. ��� ���������� ������� ���������
��������������� ������� �������� � ������ �������, � ������ ���� ������� �� �����
������ (����� ������������ �����), ����� ��������� ������ ��� ���������������
�������.

��������� ������� ����� ����� � ������ ���������, �������� �����, ���� �� �����.
���������� ������������ �� ���������, � ����� �����, �� ���� �������������, ���
������ �������� ������ ���� �������� � ������ � �����, ����� �� ��������� ���. ����
����� � ���������� ����������� �����������. ����� ������������ ����� ������ ������
�������� ���, �� ������������������ ������, ����� � ����, �������� ������� � ������
������ ��������� ��������, �� ������� �������� ��������. ���� ����� � ����, ���
������������� ������� � ������ ������ � ���������, ����� ������� � ����� � �� ����
������������ � ������� �������. ������������������ ���� ��������� ������� ���
(����� � ������), ����� ����� � ������� ���� (������� � �����), ����� ��������
�����������, ��� ������ ������� �� ��� � ����. � ���������� ������� ����������
�������� ��������� �� ������ ��������� �����, ���� � ���� ��� ����, ���� � ����.

����� ���

�������� ����� �����

������ (���. Rubedo), ��������� ���������, ������������ ������, �������, ������ �


XV�XVI ����, �������� � �������� ������ ��������� ��������� ���� �������������
����, ���������� � ���������� ������������� �������, ����� ���� � �������, �������
������������ ����.
������� ��� ��������� ������, ��� ������ - ������, ��������� ��������� ����.
��� ������, ��������� ��������� ����� �� �����, ������ ���� ����� ������,
�������,- ����������� � ������. "������ - ��� ������, ������� - ��� ����".
� ��������� ���� ���������� ������ �������� ������� ����� ����������.
������ ���������� ��� �����, �������� � ����������� ���� �����. ��� �����
������ ����� ������� � ��������������. ������ ����������������� ������ �
�������� ��������. ������ �������� ������� � ������� ������, � ��� ������
��������� ��� ����� ��������� �����������, ��� ��� ������. ������ - �����
������������ � �����, �������������� � �����.
������ ����� � �������, ������������ � ��������, ������� ������������ �
����������, ���������� ����������� ��� ������������ ������ ��������.
���� � ������� ��������� ����� ����, �� � ������ ������ �������� � ������.
����� ��������� ������ ��������� � ���, ����� ��������� � ��������� ����
��������� ��� ���������� ����������� � �������� �����. �� ����� �����
�� �������� ������� ����������� ���� � ������������ ��������� ������������
� ����������� �� ������ �������� ����. ����� ������� �������� �������,
������������ ���������� �� ������� � ����������, �������� � ����������.
�������� ����������� � ���������� �������� ���������� �������.
������, � ��� ��� ������. ��, ��� ������������ � ��������� � ���� �������, ������
������� �� ����. � ���� ���� ����� ������� � ������, �������������� �� ����
��������� � ���������. ��� ������� ��������, �������� ������. ���� ���� ������� �
������� ������������ ����� ���������������� � ����������� � ��� ��������, �� ���
������ � ��� ������ �������. ������ � ��� ��� �������� ��������, ������� �������
���������, �������� � ��������� ����� �������� � ��������, ������ � ������������
��� � ������� ����� ������. �� ��������� ���� ��� ��������� ������, � ����� �.�.
���, � � ��� ���������� ���� ������ ������� � ���������� �������. �����������������
�� ������ �����������������, �� � ������� ���� � �����, ������ ��� ����������
������ ������������ � ����� � �� ����� ����������� �����.� ������ ����������,
������������� ����� ������ � ������ ������ � ���� �����, ������ � �����������
�������; ���������, �������, �����, �������; �������, ������ � �������; �������� �
������.

������� ��������: ������-���������� ���� ������������ ��� ����, ��� ������ �������
� ���� ���� ����� ���������� ������ �����-�������� �����, ����� ��, � ������� ���
������� ����� ���� � ������� �� � ���� ������, � ��� ���������� � ����� �����
(���������� ������ ������) ��������� ��� ��������� �� ��������� �����. ����
�������� ����, ���� ��������� ������� ���, �����; �� �������� ���� �����������
��������, ���������� �� ��, ��� ������ ������ �������� �� ���� �������� � ������, �
������ ��, ������� ����, �������� ��� ������������� ��������� ����������, ��������
�� � ��� �������� ���������, � �������� � ��������� ������, ����� ������, ��� ��,
��� ��������� �� ������ ��������. ����� ����, �� ������ �������� ������ �������� ��
���� ������ ��������, �� ���� ����� �� ��������� �������� � ��������, � �� �����
������ ������� ������ ��� ��� ������� ������� ������ ������ (������� ������
�������� ������ ��������), �������� ��� �������� ��� ����� � �� ���������, � ������
���� � ���� ��������� � ���� � ����� ���, ���� � ������� ��������, � ���� �������
���� �� ������� ������ �������. �������� ����� ������ ����� ����, ������� ������
��� ������� ��������� ���� ���������� � ����������� ��������� ����, ���� ��������
���� ������ ������� ����, ���� ��������� � ���������� ������, ������� �� �����
��������� ��� ������, � ��� ������� ���� ���� � ������ �� ���� ����� ������ �
�������������, � ��� ������ � ������� ���� ����� �� ���� �������� �������� �����
�����-��������, �������� ��� (����� �� ������ � ����) ���������, ������� �
��������� � ���� � �� �� ����. � �������, ��� ��� �������, ����� �� ������������
���������� ���� �� ��������� ����, �� ������ ����� ����, � �� ��������� �����
������ ������������ �������. �����.

�� 12 ����� ������ ���������:


������� ����. � ����� ������������ ����������� ������� ������, ���� � �����.
�������� ������� �� �������� ������������ � �� ����� �������� � ������� ������ �
��������������� � �������-������� ���������, ����������� ������������ (�������� �
������� ���������) ������ ������������ ����.

������������ ����. �����, ��� �������� ���� �������� � ���������� ������������


������. ��������� � ��� ���� �������� ������� ������� ����: ��� ����� ���� ���
����� � ������ ������� ������ ���� � ����� ���� ����� � ����� ������� � ����. �����
����� ������ �������� ��� ���� ��������. ��� �� ����� ��� ����. ������ �� �������,�
������������ ������� ��������.

����������� ����. ��� �������� ��, ��� �����, ������ ��� � ������� ��������� �����
� ��������� ������ � ����������� ���� � ����, ������� � ���������� ������ � ����
�������� ���������� �����. ����� �� ����������, ���� �� ��� �� � ��� ����. ����
����� ���������� �������� ������� ����� ������ ���������������� ������� � ������� �
������� ������. �������� ��� ��������� ������� �������� ���������� ����� � �����
������������� �����������.
�������
Of the Regimen of the Sun
�� ������ ����� ����� ������� ������, ��������� ���������� � ������� ����, � ������
������������, ������� �� � �����������, ���������� � ���������. ������� ����
�������, ����� �� ��� ���� ���������, � ������� �� ���� ������ ������; �� �������,
��� �� ���� ����� 7 ������. ���� ���������� � ���������, ���������� � ������������
������ ������. ������� �� �������, ��� ��������� ������� ���� ����� (���� ����
(������) ������ ��������� �����), ����� �� ������� ��� ������ �� ���������� �����.
������ ��������� ����� ������ �������� � ���������� ���� ��������� �������. � �����
15-�� �� ��������� ����� ����� � �������, � ����� (��������) �� �� ������ �
(��������� ����) � ���� �����. �� 26 ���� ��������� ������ �����, ����� ������ �
���� ������ (100 ��� � ����), ����� ��� �������� �� ������ ������� � �����
���������� � ������ ��������, ��������� �������� �� ����� ������ (��� ���� ��
������) � ��������� ����-������� ����, ����� ����������, ��� �� ����� ����� �� ����
�����. � ��� ���� ������� ���� �� ���� �����, � ��� ������ ��������� ����� �� �����

�� ���������� ������� ��������� ������:


�� ������ ��� ����� ������ ����� �� ����� � ��������, �� ������, ������ � � ����
������. ��� ���� ������ ��-�� ����������� �������� � ������, ��� � ���, ��� � �
������, ���� ������ ���� ������ � ������. �� ������ �� ��� ����� ���� ������-����
������� � ������� �������.
������ � ���� ���������, ��� ��� ��� �������� �� ������ ��� ����. ������ �������
��� �������, ����� � �������� ��. � ��� ����� ������ ���� �������, ��� ���� ��
������ ����� ������ ������, ��� ��� ������ ���� ���������� ��� �� �����������
������. ����� ����, �� ������ ��������� ��� �������������� �� �������� ������� �
�������, ��� ��� �������� ����� ���������. ������ ���������� ���������� ������
������������� � ���, � ����� �� ��� ���� �� ����, �� �������� ���. ������� ������
����� ��������� � ����, � ��� ���� �� ��� ������ � �������, ���������, ������
��������, ������ � ������. �������� ��� ������, ��� ������ � ������������� �� ����
������ �������� ������� � �� ��� ������� �������� ���� � �������, ����� �� ���� ���
����:
1) �������� ��������� ������ ������ ������ � ���� � ��� �������� �������;
2) ������������� ����� ���������� � �� ��������� ����� �������� ����;
5) ������������ ���� ������� �� ������ ����, ��� � ��� ��������;
6) �� ��������� � ������� ����������� � �������� ����������;
7) �� ������ ����� ������ ���, ��� ��� ������� ���.
��������� ����� �� �� ����� ��������� ��� ������. �������� �������������� �������
�� ���� ��������� � ������, � ����� ���� �������� ����������� � �������� ������.
��� � ������� ���� ������� ���� � ����, � ��������� ��� �������� ����� ���� �����,
�� � � �������:
������ �������� � ������ �� �����.

������� �����: ��������� XLVIII:


���� � ���������� ������ ������ ���� � ����, �������� � ���������� ����� ����������
� �������� ��� � ������������
���� ������ �� ���� � ������ � �������:
������� ���� ���! � ����! ����� � ����!
���� ��������� ��� ������, �� ����� ������.
���� ������, ����� ��� �� ������� �������! -
������, ���������, �����, ���� ��� ����� ��.

��� ������� ���� ���� � ����� �����, ��


����� ������� ���� ���� ���� �� ��������.
��� ����� �� � �����, ����������� ����,
� ������ � ���� ������ ���� ��� �����������.
��� ����� ������ ���������� �����,
� ������� �� ���� ����, ������� � ������.
����� �� ��� �������� - � ��� ��� ���� ���������
���� ������ ���� ������, ������ - ������ ������.
��� �� ������� ������ ���� ���� ��������.
���� � ��� � ����� ����� ��� ������ ���������.
������ - ���� ������ ����, � ���� �������.

�� �������� �������:
������ ��, ������� ��������, ������� � �������� ������, ��������� ����-������ ��
���� ������ ������� ���������, ������ ������ �������� �������, � ������ �� ����� ��
���� ��������, ���� �� � �� ������� ���� ��� ������. �� ����������� �� ������� ��,
��� � ���� �������� ����, ��� ��� ����� ������� �������� ���� ���������,
������������ �������� � ������, � ��������� ����. ����, �������� ��� � � ������
���; ������� ��������� ��������, ������� ������� �� ���� �������, � ���� �����
������, ������ �� ��������� ���, ���� �� ������ �� �������: ����� �����, ��� ����
������� �����. ������� ��� � �������, � �������� ��� ����� ������, ������� �
������� ���� ����� ������ �����, � ����� �������, ����������� �� �������� �������,
� ��� ������������ � �������; ����� �� �������� �������� ��� ����� ������, �
�������� �� ����� ������� ����������� ��������. ������� �� �� ������, ������� ����
������� � �������������� ����������, �� ���� ���������, � ������� � �������� ���
��, ��� ������ ���, ���� �� �� ���������� ������ ������� ����������� ��������;
����� ���������, ������ ��� �������� ��� �����������, �������� � ��������, ��������
�������� � ����� �������� ��������, � ������ ���������� ����, ������ ���������
������� � ������ ������ � ������ ����������� �������. ���� ��, ��� � ������ ������
���� ��, ��� �� ���� ������� ����� �� ����� �� ������. ���� [��������] ������
�������� ��������, � ������� ������� ��� ����� �������� � ����� ������, � �������,
�� �� �����, ��� �� ���� �������� ����������� ������� �� ��������� ����������
������, � ��� ���� �����, ��������� � �������� ��� ���, �������� ������ ����
��������, ��������� ������ ��� � ����� ������ ������ ������������ �������� � ������
���� ��������, ������� �� ��� ������� ������� � ���������, � ������ �� ��������
���������� � ������ � ���� �� �� ��������� �������, � ������� �� ������������
������������ � ������� ������� ����������� ��������, ��� �������, ���������������
��� ������� � ������ � �������. ��������� ����, ��� �������� ���� �����������, ����
��� ����������� �������� ��������; �� ��� ������ ����������; ������ �� ���� �������
��� �������� �� ����, ������ ��� ������ ���� - ��-�� ���������� ��������. �����
�������, ��� ���� �� ��� �������� ���, ����� �������, � �������� �����, � ��� �� ��
���� ����� ������, � ��� �� ������ �� �������� ���� ��� ���� �������. �� �����
��������� ������� ������ ����������� ��������. ����� �� � ���, � ���������, ���
������� �����������. �� �� �������, �� ������ ���� ������������� �������
����������, ������� ���������, ������ 2 ��� 4 �����; ������ ����� ��� � ���������
�����, ������� ���� �� ��� ����� ������� ��������; �� ���� ���� ����� ������ � ���
����� ��������; ��� ������ ���� ��������� ��������� � ������� ���������� �����,
�������, ������� � ��������; ����� �� ������ ���������� ���� ����� �������� ������.
������� ��� � ���� �� ������ ���� ��� ����������� ������� � ���, ��� ������� ������
���������� ����. ��� ������� �������� � ��������� � ������� 40 ��� 50 ����, ���� ��
�������, ��� � ����� ������ ��������� ����� ��� ������� �������, ����������
����������� ��������, ������� ��������� �� ���� ���������� �������. ������ ����
������� ��������: �� ���� ����� ������ � ����� �������, ������� �������� �������
��� �� ���.

������ ���� ����� ��� ������� �������, ������� � ������� � ��������� ��� ���������
�����, � ����� ��� ���������, �� �������� �� ��� ������, � ���������� ����� ����
�������. �������� ��� ����� � ����� ��������� ���������� �����, ������� ��
��������� ����� �������� �����, ������� ��� � ���� �� ��������� ��� �����, ������
��������� � ���������� �� �������� ����������� ��������; �������� �� ��� ���, ����
��������� �������� �� ���������� � �������, � � ������� ���� ����� �� �������
�������� ����, ����������� � ����� ������, ������ �����, ��� �����, ����������� �
�������, ������� �� �� ������� ��������, ���� ������ �� �������� ��������������
���� ������ � �� �������� ��� �� ���� � ������������� �� ����� ������� ���.
����� �� ���������� ��������-��������, �� ������ ������� ���, ������ ��� �� ����
����� �������������� ������������ �������, �������������� ����� ������ � ���������
������, � ������� �� ������� ��������, �������� ���, ��� �� ��� ����� �����,
���������� ��� �� ������ ���������, � �������� ����� ��� � ��� �� ������, � ��� ��
���� � �� ��� �� ����, �� ������ �� ��� ����� ������� ������ �������, � ��������
������� ����� �������� �������. ��� � ���� ���� ����������, ��������� ��� ������
������ ���� �������, � � ����������� �������� ������ �� ����, ������ ��� ���
��������� � �����, � �� �������� ����������� ��� ������.

�� ����� �����������:
����� ���� ����� ����

����� ����������,

� ����� ����������� ��� ����

������ ��������� ����������.

������ ���������� � ������������� ��������,

��� ���� ������ �������.

��� �������� �������� � ����,

���� �� ��������� � ����.

� ����� ������� � ����� ���������

��� ��� ���������, ����������� ����.

������ ������� �� ����,

��� ������ ���������.

�� ������ ������� ���������� ����,

���� � ����, ������������ ����������

����� ������ ����������� ��.

��� ���� �� �����;

��� ����, � ��������� ������,

��� ������� ������ �������� ���������.