Вы находитесь на странице: 1из 16

TERRAE AMATAE

Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?


Ps. 136

������ � ��� � ���� - ����� � ���.


��� �������� ����� � ����� �����,
� ���������� ����������� �����,
� ���� �����, � ����������� �������?

��� ���� ������, � �� - ���


���������, ������, ����������,
��������� �� �����, �� �������,
� �������� � ����, � ������ ������� � �����.

(������ �����, ����� ����� ��.


��� ������ ���������� � �������.
��� ��� ������� ���, ��������? ���� ��� ���.
���: � ��� ���, � ���� � ���.)

�����, �����, � ��� ��� ���� ������.


����, ����-���, ���������� ����.
����� ��� ������ �� ������� � ����
���� ����� � ������-������.

�������, �� � ���� ��� �������,


���� ������ � ������� ������ ���,
������� ������� ����, ���� ����.
����� ���������, ����� �������.

_^_

* * *
ad �.�.

��������� � ���������, � ����������,


������ ������ ������� � ����,
�� ��� ���� � ����, � ������,
� ����� �� �������� �������,
� ���� �����������, ��� ���
� ��� ����� ��� �� �������, - �� ����
�� ���� ������.
������ �����-��,
��� ���� ���� ������� �� ��-�����.

�, �����. ��������������� ������,


��� ��� �� ������������ � ������
��� ������ ("�� ������� �� �����"),
��� ���� ���� ������ ������
� ������ ����, ��� ����� ����� �����,
�� ������ ����� ����� � ������� -
� ����� ������ ������ ����
���� � �����, � ������� �����������
����� ����� � ��������, ������.

��� �� �����, ��� �� �� �������


����� � ���, ��� ������� �����,
�������� ������� ������� �������,
�������� ������ � �������,
�������� � ����������� �������.
����� � ���� ����� ��� ����� �������,
� ������ ��������� ����
����� ��� ����������� ������,
�� ��� � ����� - �� ��� �� �� �������� -
���, ������� ������������, - � ��� ��?

��� �� ������ ������ ����,


��� ���� � ���� �������� � ������
���������� ������� �������,
� ���� ���, �������, �� ������,
�� ������ ����� �������� � �����
�����������, ��� �� ������,
�� ���� ����, ����������� �����,
�� ���� ������������ �������,
��� ��� ������ � ���� ���������,
��� ���� �������������, ����-

- ����� ������� ������������ ����.

_^_

����� ������,
������ �����, ���������� ����� �������� ��� �����

1.

����������, ���������,
������� � ����� ������,
���-�� ������ � ����� ��������
������������� ������,
�� ��������, ��� ���� ����,
�� ������������ � ���� ������
������ ����, ����� ������ ������,
� �������� �������.

� � �� ������� �� ������� -
��� � ������� ���� � ���,
� �������� ������ "������"
�� ����������� ��������,
� ������ ��� ����������,
� �������� ����� ����,
� ��������� ���������,
��������� �� ����.
������ ��� �� ������ ���
��� ����, ����� � ����,
��� �������� �������� ��� -
�� � ��� �� ��� ��������
���� �� ������ ����� � �����,
��������������� ��� ����;
������ � ������ ��� ������
������ ���� �� ������ ����,
���� ����� � ����� ��� -
� �� ����� �������� � ������� � ������������ �������.

���-��, ����. �� ������, �� �������� -


����� ������� � ������,
� ������ ��� � ������ ���� -
�� ��������� ����, ����.
��� ����� �� - �������������
������� �������, ������ � ��,
� ����������� ����� ������,
��� � ������, ���������;
��� �� ������ ����� ����,
��� ������� ������ ����...
� ������ ��� �������,
� ������ ��� �����.

2.

������� ���
� �������� ��� ����.
��� � ���� ���� -
����� ����� ���� �����.

(��� �� ���� ���� ���� -


�������� ������� ����� -
� ��� ��� ������, � ������� ����� � � �����.)

�� ����� ��� ������,


�� ���� � ���������� ����,
�� ������ ��� �� ����
� ������ �� ���.

���� ������ �������� -


������ �� � ������ �����
� ����, � ����, � �������,
� ������ ���������,
� ������ ���������� ����
��� ����� �������� �� ����.

�������� �� ��� - � ���������� �� ������� ����,


�� �������� �����, ������� �� ��� ���������.

3.

����� ��� ������ ������� ������,


������ �� ������ ����:
���� ������� ���������� �������,
����� ������ �������.
��� ������� ������ �� ������,
��� �������� �����:
����� �� ��� � ����� ��������,
����� �� ��� �� ������.
������ ������� ������� ��������,
������ ���� �� ��������� ������
�������� ���� �,
������� ���� ����� �������� � �������,
����� � ����� ����������� ��������,
��������� ���� ������:
��� ��� ������� � ��� ��� ������,
������, �������, �������, ������... �����, ���� ��� ��...
...������ ������ �� ������� ��������
����� �������� �� �������� ������� -
��� ��� �� �� ����:
����������, ���������� �����
� ����� � ������ �����,
�������, ������, �������� ������,
������ ������... ���������� ������
�������� ������� � ������ ������,
��������� ���� �� ������� �����,
������� ����-�� ���� ������� -
�������, ���������, ��������� � ��� -
��������� � ���� ������ ������,
� ������ � ��������� ����,
�� �� ����� ���������� ������� -
������ ���������� � �����.

4.

����� ����, ����������, �, ����� ����, �����������,


�� ������� ��� ������� ��� �� �����:
���� �� ���, ������� �� ���� (�����? ���
�����?), � �������� �� ������.

� �� ��� �������, �������, ��, ������,


� ����� ������, ��� ����� ������� ����.
��, ��� ���� �����, ����� � ����� �� ����,
�� ����� ����� � ������ - � ��� �� ����.

(�, ������! ����������� ������� ����,


��� ����� ������ - ��� ������� ������,
��� ����� � ����� ��������� �� ������,
��� ����� ������������ � ������ ����).

_^_

* * *

��� ������ ��� � ��� �� ������� ��?


�� � ��� ��� ���� �� ���, �� � ������, � ������,
����, ��� ����� �� ������ ������ � ���,
��� ���������� �������� ����������.

��� ��� ��� �� ��� � ��� �� �� ���? ������:


���, �������, ������������ ���� ����,
������ ����������, �������� ����� ���,
������� ����, ��������� �������.

����� ��������, ��������� ���������� ����, -


� � ������� ������, � �� ��� ��������,
�� ��� �����, �� ��� � ������ ������
���� ������, ������� ��� ���� ���.

�� ������ ��� ���������� ������:


���� ���� � � ������, � � �����,
� ���� � � ������, � ������� �� �������,
� � ����� ������ - ������ � �����.

_^_

������� �����

��� ���� ������: �������, �������� ���������,


����� �������, ��������� ��� ���������� -
������ ��, ������ ������, � ������,
� ���� ������.

������ ������, ��� ��������� �������� ���������,


��� � ����� ������� - �������� �������� ���,
��� ���� �� �������, ������ ��� ��������,
�� ����������, ����� ���� ��.

������� ����� �� ������ �������� ������,


������� �����, ��������� ������� � ����� -
� �����, ��� �, ����� ����� ��� ������,
����� � ����.

...� ��� � ����� ������ �����: ����� ������


� ���� �� ������������ ������� �����,
������� ������� � ��� ��������� �����:
� - ���� ����������� ������ � �������� ����,
�� ������ ��� ���.

� ��� � �����, ���������: ����, ���������.


� ��� ����, ������� ��������, � ����, � ����.
� ������� � ������ � ������� ������ ����������,
��� ������ � ������, ��� ����� ����� �������,
��� ����� �������� � ������� � �����, � ������ -
�� �� ���������, � ������ ���, ��� ������, ������.

��� ���� ������, � �� �� ��� ������� � ����


�������� �����, � ������ �� ���� �������
�����, �������, ������� �������� ������
� ����� ���������� ����������� ����� �����.

����� �������, ��� ��������� �������� � �����,


� ����������� �����, � ������, ����� ���� -
��� ������� � ���� ��������, ����� ���������
������� ������� ������������ �����,
� ����� ������, � �� ������ �� ���, �� �������,
� ������� � ������� - ����, ��� ������� �����,
��� � ������ �������, � ������ ������� � ��������,
������� ������� ������ ���� �����.

_^_

* * *

������� ����, ������� �����, �� ������� ��������� � ����,


��� ��� ��� �� ��������� �� ���� ��������� �������.
������: �� ���� � �� ��, ������, �� ������ - �������,
�� ��� ������� ������ ������� �������� ��,
��������, ��������, ������, -

������ ������ ��������, ������� �� ������� ����,


������ � ������� ������ � ������������ �����

����� ��������� ���� ����� �������� � �����


(���� ����� ����� -
��� ������ ����� - ��� ������ ����-�������.)

_^_

����� ��� ������

���, ��� ������ ���, � ����� ������ ����� � �����.


����� ������ ������ � � ��������� �������� ���,
���� � ������ ����� ������ �������� ������ ����
����� �������� ����.

��, �� ��������� �� ��� ����������� ���� �������.


������ �������� ��� ����� � ����������� �� ������� ����:
������ � ���� �� ����, ��� ���� ��������� �������, -
������ � ����, �� ������.

�����, ������� ������, � ������� � ������ � ����,


� ����������� �������, ��� ������ �� ���, ��,
������� ���� �����, �������� ������ ����,
��� ��������� ���.

�����, ������� ������, � ��� ���������, �������,


����� ���������� ����, ���������� ���� ���������,
���, ��� ������, ���� �� ������� ���� �����
� ���� � ��� - � �����.

����� ����, �� �� ����, ���, ������ �� ����� ��������


������� ���� ���� � �������� ������ ���,
� �������� ����������� ���� ����������� �� ������� ���������
� ������ ���� � ��.

����� ����, �� �� ����, ��� � ��� ��������� �������


� ����� ���������, ����, ��� ��� �� �������� ����,
���� �������� ����� � �����, ���������� �� �����
����� �������� �������.

������, ������ �����, � ������� ���� � � ����,


� ������� ������� � ������� ������ � ���.
������ � ���� �� ����, � ��� � � ������ �������?
������ � ����, �� ������.

_^_

� ���� ���������� �������,


� ���� �� ����, ������� � ������,
�� ������, ������� � ������, -
����� �� ��� �� ������ ����
����� �� ���� �������.

...������, ��� �� ���� ��� ������� �����,


������, �� ����:
� ���������� ��� �������� �����
������ �� �������� ����� ��������
������ �������.
��� ���� ����� ����������� �����,
����� � ������� � ��� �������,
��� ���������� �����,
�� ������� ������, �� ������� ����� -
� ����� ������.
������ ����� �������� ������� �����,
�����, ���������� ������ ������
�������� ����� ��������,
���� �������� �����, ���� ��������� ����,
���� �����: �� ����� - �� �����.

* * *

�� �������� �� ������. ����� ����, � ����� �������


- ����� �������� �� ������. ����� ����� � ���������.
� ���� � �������� ��� �� ������ ����� �������,
����� ������� ����� �������.

� ��� ������ �������. ������������ ����� �������


�������� ���� ������, ���������� � ������� ���.
�� �������� � ����� � ���� ������� ��� ��������� ����,
���� � ������� �����, ������...

�� �������� �� ������. ����� �� �� ��: �����, �����,


��� ��� ����� ��� �����, ��� �� ����� ������� ���.
� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ���������� �������,
����� � ������ ��� ������.

� �� ���� ����� ���� - ������ ����� ������ ���


� ����� ������ �����, ��� ��������� ���.
� �� ��� ��� ���� ���, ���� ���, ��� ���� �����-��.
�����, ������, ��� ������.

�� �������� �� ������, ���������� ������������,


����� �������� �����, ���������� ����� ��.
����������, � ����� ����, vale, parvula, et me ama,
����������, ����������, ��� ���

���� � ������

������ �����

�� ������� �������,
�� ������ �������
������ ������ � ����� �
����, ��� �� �����
���� � ������,
�� ����� ���� ����
� ����������� �������,
� ����� ������� ������.
������� ������ �� ���� �� �������,
����� � ������� � ������,
� �����, ��� �����, �� ������ �������
������ � ����� � ������.
������ ����������
� � ������ �������,
� ���-�� � ���������� ����
���� ������ � � ���� ��������,
����� �������� �����

�� ������� �������,
�� ������ �������
������ ������ � ����� �
����, ��� �� �����
���� � ������,
�� ����� ���� ����
� ����������� �������,
� ���� ������ � ������.

����� ���
������ �����
����� ���
� �������� �������
������ ������� ���,
������� �����
����������� �� �����
������ ����
� �����.

���� ������, ���,


��� ����,
� ������� �����.
������ ������
� ����������� ��������,
� �����������
�������.

����� ���
� ����� �����
� ������������ ���
���� ��������
�� �������, �� �����
‫������ ‪� ����,‬‬
‫‪���� ������.‬׸‬

‫‪�� ���� ����������,‬‬


‫‪�� ���� ������.‬‬
‫‪������ ������ �������.‬‬
‫������������ ���‬
‫��� �����‬
‫�������� ������‬
‫‪�� �����.‬‬

‫‪����, �����,‬‬
‫‪�������� ���,‬‬
‫‪�������� ���������� �����,‬‬
‫������� �����‬
‫����� � �������‬
‫��������‬
‫���������‬
‫‪����.‬‬

‫�����‬
‫����� ������‬
‫‪��� �������� ��� � ���������.‬‬
‫‪�����, ����� �������.‬‬
‫������ ����� ������ �‬
‫‪��������� �����.‬‬
‫‪��� �������� ���� � ������,‬‬
‫?��� ����� ����‬
‫������ ������ ������‬
‫‪� ������� � � ���.‬‬
‫‪��� �������� ������������,‬‬
‫‪��� ����� ������� ����,‬‬
‫��������� ����� �������‬
‫‪�� �� ��� �� �����:‬‬
‫��������� � ‪� �������,‬‬
‫‪������� ���� �����,‬‬
‫� ��������� ����� �‬
‫‪��������� �����.‬‬

‫‪�� ��� ������� ���������,‬‬


‫‪������� ��� ������,‬‬
‫�������� ���������� �‬
‫‪������ ���� ����� � ����,‬‬
‫‪�� ���� �������, �������,‬‬
‫‪������, ����� ������:‬‬
‫‪���� ������� ��������,‬‬
‫����� � ‪�����, �� ����,‬‬
‫������� �� ������ ��‬
‫‪�������� ������,‬‬
‫������ �������� ���� �‬
‫‪���������� � �����.‬‬
‫‪���� ��������� ��������,‬‬
‫����� ������ � ���� �‬
‫� �������� �� ��� ��‬
‫‪��������� �����.‬‬

‫�������‬
‫����� ������‬
‫‪���� � ��� ��������� � ��� ������,‬‬
����, ��� ����� � ��� ������,
���, ���� �����,
��� �������� �����, �����
��� �������, ��� �������,
�, ������, ���� ���,
� ���������� ���������
� ���, ��� ����, ��� �����
� ����, ����� ���������,
����� ������� �������,
����� ��� ����� ����� �
����� ��������� �������
� � ������� ������ �����,
� �������, ��� ���� �����,
�� ���� �������� ������
���� ����� ����� ����������
� ��� ��� ���� �������� �
������ ���� ������ � �������
���� ��� ����� � ��� ������
� ����� �� ���� �� ����.

����� �� �������� ���� ����


����
����� �������� ����
������� ������� � �������
� ���������� ��� ��������
��� ���� ��� �� ��������

����� �������� �����


���� � �������� �������
� ��������� ������� ������
��� ����� ��� �� ��������.

����� ��������� ����


� ������ ��� ����� � ������
� ����� ���� �� �������,
��� ����� ��� �� ��������.

������, � ��� �� �� ���,


�� ������� ���� � �����,
� ����� ����� ��������� ������
� �������� � ��������.

��������� ��������
�������� ����
� ����� ������� �������
�� ������� �������� �������
����� ������-���������,
� � - � ���� �����, �����.

�� ���� ������ �������


���� - ��������� �������� -
�� ������� ����� ��������
�� ��������� ������.

������ � ������ � ������� �����


����� �������� ����,
� ���� ���� �������� �����
������� ������ ����.
� � �� ������ �����:
�� ���� ���, � ������� �����
� ��� ���� �������� ������
��� �������� ����� �������?

����������� ���
�������� ����
����� ����������
1
���, � ����������� ������� �����,
������, ������ � �������,
��������� ������ �������,
� ��������� ���� ����� �������,
��� ����� ����������� ����,
�������������� ���������.
������������ ��������� ������
������� ������� � ��������� ������,
��������� �������� � ��������
� ������ ����� � ����� ������.
�������� ���������� ������,
������� ��������� �������
� ������������ � ����������� ������
���������, ��-����������� �����.

2
���������, ��-����������� �����,
��������� �� ���������� ���������.
�� ������� ������, ������ ���� ��������,
��������� ������ ������� �������.
� ���������� ������� �� ��������
���� ��������, ������ � ������ ���,
� ������� ������� ������ �� ���
� ������� ��� ������ ��������.
� � ����� ���� ����� ��-�����,
� ���� ��������� �� �������,
����� �������� ��� ������.
� ���� ����� ����� � ������:
����� ������� � ����������
��������� ���� ���������� ������ ���.

3
��������� ���� ���������� ������ ���
��������-������� � ���� �����������
������ ���������������� ���-��
��� �������-������������ �����,
���� ��������, ��-�������� �����.
����� ����� ��� ������ ������� ����.
��� �� ����� ��������� �������
�������� ����, ��� �� ��������.
� �� ��� ���������� ������ ��� ������,
� ������ ���������� �������
��������� �� ����������� ��������.
�������� ���������� ���� -
���� ���� ����� �������� ����
�� ����������� �������� ��������.

4
�� ����������� �������� ��������
��������� ������ �� �����,
� ���������� ��������� �� ������
� �� ��� ����� �����.
�� ����� ������� �����, ����� �� ����,
��������� ������ �����������,
������ ������� ��� ��������,
���� ����������� �� ��������� ����.
�� �����, ��� ������ - ��� ���������,
� ����� ����� �������
�� ��� ���� ����� ������ �������.
�������� ���������� �� ����,
���� ��� ��� ���������� �����
�������� ������ �� ������ �������.

5
�������� ������ �� ������ �������
�������� ��� ��������� ������,
���� �������� �������� ������,
�� ���������� ������ ������
� ��������� � ������� �����.
����, ������ �����, ��� �����,
���� ������� ������� ����� ������,
���� ����� ���� ���� �����������.
�����, ������, ������� �����.
������� �������� ������� ������
�� ����� ������ ��� � ����� ����,
��� ����� ��������� �����,
�������� ������ ����
�� ������ ������ ������� ������.

6
�� ������ ������ ������� ������ -
������� - ������� �����.
���� �������, ������� �������,
��� �� ������ ������� ����?
����, ��� ������ �������� �����
������� �������� ����������,
�� �������� ���� ����
��������� ����� ������.
���, �� ���������� �������,
������ �� ������ ����
� ������������� ������
� ������ �� ������ ���,
����� �������� �����
������� �������� ������.

7
������� �������� ������
������� ������ �� �����,
� ������� ����� ������ ��������,
� ������� �������� - ����������.
�������� ��������� �������
����� ������ �� �������� -
� ���������� � ����������,
���� � ��� ��� �������.
� �� ��� � ������ �����
������ ����� ��������,
������������ ��������
� � ��������� ���������� -
������� � ����� ��������
�� ������ ������������ ��������.

8
�� ������ ������������ ��������
������� ������� �������:
�� �������� ����� ��������
�� ����� ����� �� ������� �������.
�� ����, ����... ������� ������!
���-�� ���� �� � ��� �� �������� -
�����, �����������, ���������,
�� �� ��� �����, �����, �����.
����? �������? ������� ������?
�� ����� �� �������� ��������,
��� ���� � �������, ��� ��� �������,
� ��������� �� ������� ����.
���, � ������ �����������, ��� ����,
���, ������� ����� ���������.

9
���, ������� ����� ���������
� ��, ��� �� ���� ������� �����,
���, ����������� �������-���������,
�������� �� ������� �����.
������, ������, ������ �������,
�� ������, ������ � �������,
�� ������ ������� ��� ��������� ������,
���� ����� ���� �� ������.
��������, ���������� ���-����
��� ��������� ������������� ���,
������, �� � ����, ���� �� ����.
�� ���� ����, � ���� ���������
��������� ������� �����,
�������� ������ �� �����.

10
�������� ������ �� �����
������� ����������� �������,
���������, ��� ������ ��������
�� ������� ������� ����������.
� � ������� ����� ����� ����������
����������. ���� ������: �����
�� ������� ���������� �����,
��� �� ���� - ������� ���������.
������� ����� � ����� ��������
� �������� �� ����� ��������,
���, ��� ����, - �� ��� ����������,
�� ����� � ��������� �����,
����� �������� ����� �� �����,
��� ����� �� ������� �������.

11
��� ����� �� ������� �������
������������� ���� �������� ����,
� ������� ������ �������, ��� �������,
������, � �� ��� ����� �� �����?
��� ������ ����, ��� �� ��������,
� ������� ������ ������� ����.
� ��� �� �����, � ������� ��������,
����������, ������ � ���� �����������.
� �������! �� ��� ��� ��� ����?!
���, �� �����, �������� ����� ������ -
���� �����, ���� ���������...
� � � ������ ������� ������
� ������� ������������� ������.
������ ��, ���� ������ ���������!

12
������ ��, ���� ������ ���������!
���� ���� ���������, ������� ����.
�� ����� ������� ��������,
� �� ���� ������������� �����.
��� �� �� ����� � ����� �������,
����� ������ �� ���������,
� ��������� ������ �������
����� �� �������� ��������.
�� � ������ ����� ����� ������
�������, ��������� ������
�� ���� ���������� � �����.
����� ��, ���� ����, ��������,
����� ����, ���������� � �������,
� ��� ���� ����� ���!

13
� ��� ���� ����� ���!
� ������ ���������, ����������� ����...
�������� �� �������: �� � ��.
������������ �� ��� ���� ����,
��� ������ ����� ������ �������.
����� �����, ���, �� ����������:
������ ����� ����� ������������ ������
����� ����� � ����� ��������.
������������� � �������� � ����
��������� ���������� ����,
��, ��������� ������,
� �� ����� ������� � ���,
��� ������ ���� ��� �������� �� ����,
���� ������� ��������� ����.

14
���� ������� ��������� ����?
������� ��������� � ��������.
��� ������� ��������� ����,
��� ���� ��������� �����.
� �������� �� ����� �����,
����� ��� �������� �� ����������,
�������� �����������, ����
������� ����� ���� ��������,
������ � �� ������� ������...
����� � ��������������� ������
�� ���� ������� ������� ������� -
� �������� ��� � ���� �������
� ����� ������� �� ������ ����
���, � ����������� ������� �����.

15
���, � ����������� ������� �����,
���������, ��-����������� �����,
��������� ���� ���������� ������ ���
�� ����������� �������� ��������.
�������� ������ �� ������ �������
�� ������ ������ ������� ������
������� �������� ������
�� ������ ������������ ��������,
���, ������� ����� ���������
�������� ������ �� �����,
��� ����� �� ������� �������.
������ ��, ���� ������ ���������,
� ��� ���� ����� ���,
���� ������� ��������� ����!

������
�������� ����
��� �������, ������� ����, ��� �������� ����.
��� ��������� ������� �����
�� ������� ������ ����� ��������
������� �� ���� � ����� ���, ��� ���
�� ���������, � ����� ������� �����, -
�� �����, � � ��� ����.

����� ������������ �� ������ ����


�� ����� ����� ���, ��� ���� �����
��������� ����������� �������,
����� ���� �� ��������� ������
��� ����, ��� � ����� �������� ������
��� ������ �������� �������.

�� ��������� ����, � � �����:


������� ����, ������� ������
������ "�������", - � ����� ��������
������� � ����� ������� ���
�� ��� ���� � ���������� � ��, ��
���� ������ ���� ��������� �� ��� ����.

� ������ ���� ������� ������ ����


� ���� ������, ���� ������� �����,
� ����� ��������� � ��������,
���� � �� �� �������� �������:
��� ������ ������ �����, ����, -
� �� ����� ��� ����� �����.

�������, ������, ������ �� ������


�������� ����
�������, ������, ������ �� ������,
����� � ���� ���, ���� �� ������,
� �������� ����� ������� �����
� ���������� ����������� �������.

�������, ������ ����������� ��������,


������������� ���� - �� ��������
��������� �� ��� �������� �������
� ����������� �����������.

�������, ������ ������ ����� ����


���� ����� � �������� ��������
�, ��������, �� ������� ������,
������� �������� �����.

�������, ������, ������ ������� ������,


� ������ ����� ���� �������� ����,
� ��� ������� ���� ������
��� ���� � ��������� ��������.

�������, ������, ������������ �������,


������-������ ����� ����.
�� ���� ��������� � �� ���� ���������
������ ������ ������� � �� ����.

Вам также может понравиться