Вы находитесь на странице: 1из 4

Civil rights, yesterday and today

Leaders of the African


American community speak
It has been half a century
since the black community
here started a battle for
the end of segregation. Is
their struggle similar to
the struggle of immigrants
today?
by Johanes Roselló
muNdohISPÁNIco, 9 march 2011

D iscrimination, racial profil-


ing and deprivation are
conditions that black people after
their arrival as slaves knew well. Pro-immigration rally, Atlanta, 1 May 2010.
Ever since that time, the struggle
for their rights has not stopped nos come here because someone “When my uncle gave his ‘I
and, now more than ever, the civil needs them to work. Now there Have a Dream’ speech, he was
rights movement resembles the are too many and they want to not only talking about African
effort to support immigrants. send them back,” Fort said. Americans but about people of all
“It is ironic because the first Isaac Newton Farris Jr., colors and ethnic origins that have
illegal immigrants were blacks. nephew of civil rights leader Mar- been deprived [of their rights],”
After 1809 to bring blacks to tin Luther King Jr., said that the he adds. Farris is vice-president of
work as slaves was illegal,” said exploitation and discrimination the Southern Christian Leader-
state senator Vincent Fort. African Americans experienced is ship Conference (Sclc), the civil
For the African American leg- no different from the experience rights organization founded by
islator, there is much in common of immigrants today. King.
between the struggle of the immi- “Unfortunately this country Edward Dubose, president of
grants and that of black people. has a history of taking advantage the National Association for the
According to the Democrat, of people who are considered Advancement of Colored People
after the abolition of slavery some inferior. African Americans in the (NaacP), said that past subordi-
sought to return the formerly op- 1940s and ’50s were discriminated nation of black people resembles
pressed to Africa because they no against. This attitude has trans- the current struggle of Hispanics.
longer could profit from them. ferred to the Hispanic commu- “In the United States, Afri-
“It’s a parallel situation. Lati- nity,” Farris says. can Americans were denied basic

© 2011 MundoHispánico (www.mundohispanico.com) | The Atlanta Journal-Constitution. For non-commercial, personal use only.
rights, and now the immigrants “It is more
are blamed in some cases and are difficult for
subject to isolation. Both groups someone who is
suffer from abuses and fight to win undocumented
back their liberty,” he maintains. to go out and do
what we did in
‘The minority will be the majority’ the civil rights
For Georgia State professor of movement be-
African American studies Akinyele cause they take a
Umoja, African Americans and chance at being
immigrants are related in that they arrested and
are seen as inferior by a section of deported,” Fort
the white community. said. Discrimination in Texas, 1930s.
“The politics of immigration Dubose,
in this country has always been who shares whites represents a rejection of
racist. There was a time in which Fort’s views, said that immigrants their culture.
people from Europe were being need to be heard. “As long as this does not
brought to assure that the popula- “I hope that in this country, es- change, the situation will remain
tion would be majority white. This pecially those on the extreme right, hard for the Hispanic community
is one of the preoccupations that would support immigrants and and for them realistically being
immigration brings about. We are the undocumented because we all able to get the respect they de-
moving toward a point when in the want the same thing—they come serve. The white community sees
United States the majority will be looking for a better life,” he said. this as a rejection of the United
the minority, and some are afraid But Farris thinks that the States and believes that Hispan-
of that,” Umoja said. main factor that distinguishes ics are trying to replace American
The historian thinks that all between the two movements is culture. This generates resentment
Americans, with the exception of the lack of assimilation among and some are able to use it to at-
indigenous Americans, are immi- Latinos into American culture. tack [Hispanics],” he said.
grants. “I think that African Americans
were more prepared to assimilate The problems
The differences in American society than Hispan- According to Fort, the civil rights
For Fort the main difference ics. I am a big backer of learning movement inspired others in their
between the African American and the English language because struggles—immigrants, women
immigrant struggles lies in legal what makes us Americans is the and anti-war organizations, for
status, since African Americans language,” Farris said. example. And still it functions in
already were considered Ameri- For the African American this way.
can citizens during the civil rights leader not learning the language “The brilliance of the civil
movement, while many Latinos are is a barrier for Latinos, one that rights movement is that it gave
undocumented. hinders their struggle and that for others a model for saying, ‘I can

© 2011 MundoHispánico (www.mundohispanico.com) | The Atlanta Journal-Constitution. For non-commercial, personal use only.
What I think is by the potential support of their
that that reluctance electors or the lack of support
does not make they bring.”
[Hispanics] stron- Fort agrees with Farris on this
ger but weakens point.
them, because unit- “They have to march and pro-
ed forces are able to test, but also they have to march
bring progress,” he to the polls, because elections
added. matter. One person’s vote makes a
Farris also difference,” the legislator said.
emphasized the
importance for Leaders of immigrant
Latinos of organiz- groups give their opinions
ing themselves and
using the model of
nonviolent resis-
tance that the black
S am Zamarripa, the first
Hispanic to serve in the
Georgia Legislature, believes there
civil rights move- are many similarities between the
ment used. ongoing immigrant struggle and
Arizona rally, March 2010. “First [His- the black civil rights movement.
panics] must ally He also believes that Latinos have
do what they did and we can be themselves with a difficult task in finding enough
free,’ ” Fort said. other organizations and welcome leaders.
But the key might be in the the idea of nonviolent resistance. “We have strong national
cooperation between the move- I do not believe that the time of leaders in maldef [Mexican
ments and in Hispanics finding massive demonstrations is over. I American Legal Defense and
a leader who represents them. don’t think it’s too late to educate Educational Fund], La Raza,
According to Isaac Newton Farris the Hispanic community to use lulac [League of United Latin
Jr., the Hispanic community must the tools they have at their dispos- American Citizens] and in
form an alliance with African al,” he said. chambers of commerce, but there
Americans. Together Hispanics Further, Farris emphasized are many pressures related to im-
will be stronger and more success- the importance of Latinos who migration that make it difficult
ful in their struggle, as the union are citizens involving themselves to have the number of leaders we
leader César Chávez realized in the electoral process. need. All our leaders are under
years ago. “I don’t believe that the pressure,” said Zamarripa, who
“I have not seen since César Hispanic community is involving also credited the work of local
Chávez the disposition in the itself in the political process. The Latino activists.
Hispanic community to ally with first step is registering to vote, Helen Kim Ho, executive
the African American community. because politicians are influenced director of the Asian American

© 2011 MundoHispánico (www.mundohispanico.com) | The Atlanta Journal-Constitution. For non-commercial, personal use only.
Legal Advocacy Center, also sees agrees with Kim Ho on the impor- rights, Adelina Nicholls of the
the connection between both tance of cooperation and empha- Georgia Latino Alliance for Hu-
movements and believes in the ne- sizes African American support. man Rights (glahr) also calls
cessity of a contemporary alliance “They [African Americans] attention to the negative effects
among different ethnic groups. had success in their struggle, African Americans suffered and
“Although current anti- although even now we don’t have that might now threaten the im-
immigrant measures are aimed racial harmony in this country. migrant community.
toward Latin immigrants, Asian There is still discrimination “We know that they had
Americans are at their side with against them, against Latinos and segregated neighborhoods at
all our fellow immigrants, be- against immigrants,” González that time and now we have just
cause we know how easily the fire said. “We have a long way to go, about the same—very segregated
of hate can build and consume and I think that points to the areas where our community lives
everyone,” she said. power we can have if the groups and even more so now with the
Jerry González, executive direc- work together.” participation of the local police,”
tor of the Georgia Association of And in spite of successes she said.
Latino Elected Officials (galeo), in the black movement for civil —translated by John Turnbull

Proposed anti-immigrant / anti-Latino laws


Immigration-enforcement legislation pending in ¶hb296 “The Undocumented Accounting Law” |
the 2011 Georgia Legislature: Requires hospitals and public schools to keep track
¶hb87 “La Georgizona i” | Empowers local law of all services provided to undocumented immi-
enforcement to arrest undocumented immigrants grants.
and to initiate deportation proceedings. Establishes ¶hb59 “Kill the Dream Law” | Would prohibit
fines and prison time for those presenting falsified undocumented youth from entering any publicly
documents to obtain work. funded state post-secondary school.
¶sb40 “La Georgizona ii” | Requires companies— ¶hb72 “The English-Only Law” | The written
excluding the state farm industry—to use the portion of the Georgia motor-vehicle exam would
E-Verify program to verify employees’ visa status. be offered only in English.
Local law enforcement can detain any person they Source: Mundo Hispánico, 16 March 2011
“suspect” of being undocumented and turn that
person over to immigration authorities. Additional resources available from the state Legislature
¶sb104 “Day Laborers’ Law” | Citing “vehicu- (www.legis.ga.gov), aalac (aalegal.org), American
lar chaos” caused by day-labor pools, establishes Immigration Lawyers Association (www.aila.org), galeo
penalties for day laborers, those who hire them, and (www.galeo.org), glahr (www.glahr.org), lulac
county and municipal officials who fail to enforce (lulac.org), maldef (www.maldef.org), and the National
the law. Council of La Raza (www.nclr.org).

© 2011 MundoHispánico (www.mundohispanico.com) | The Atlanta Journal-Constitution. For non-commercial, personal use only.

Вам также может понравиться