Вы находитесь на странице: 1из 4

Card № 1 “COMPANY PROFILE”

Give the English equivalents to the following words and phrases:


1. филиал компании - affiliate 11. лицо, обслуживающее собственное
2. основной акционер - major shareholder предприятие - self-employed person, a sole
3. главный операционный директор - chief proprietor, a sole owner, an entrepreneur
operating officer 12. синдикат, консорциум -
4. фирма, предприятие - firm, business, syndicate,consortium
concern, enterprise 13. заместитель руководителя - assistant
5. закрытое акционерное общество - manager
private limited company 14. отдел сбыта - distribution department
6. потребительские товары - consumer 15. материально-техническое обеспечение -
goods logistics
7. чрезвычайное общее собрание 16. руководитель проекта - project coordinator
акционеров - extraordinary general 17. отдел социального обеспечения - social
meeting (EGM) services department
8. здравоохранение - health care 18. зав. транспортным отделом - transport
9. фабрикант, промышленник - maker, manager
manufacturer, producer 19. зав. отделом повышения квалификации -
10. партия, ассортимент товаров – product training manager
line, range 20. розничная торговля - retail

Card № 2 “COMPANY PROFILE”


Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. активы, основные фонды - assets 11. полуфабрикаты - semi-finished/ semi-
2. курс, цена акций – share rate, price manufactured/ semi-processed goods
3. транснациональная компания - 12. порядок налогообложения - taxation
multinational company scheme
4. совместное предприятие - joint venture 13. производственный рабочий - blue-collar/
5. открытое акционерное общество - manual worker
public limited company 14. сокращать (штат) – downsize, cut down,
6. ключевая отрасль, деятельность – key / reduce
core business (activity) 15. отдел технического обслуживания -
7. завод, фабрика, предприятие - factory, maintenance department
works, manufacturing plant, enterprise 16. секретарь в приемной - receptionist
8. тяжелая промышленность - heavy 17. экономист-статистик - statistician
industry 18. приемная - waiting room
9. обрабатывающая промышленность - 19. старший научный сотрудник - senior
manufacturing / processing industry researcher
10. поточная линия - production line 20. фармацевтическая промышленность -
pharmaceutical industry
Card № 3 “COMPANY PROFILE”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. автомобильная промышленность - cars 10. производительность, продуктивность -
(automobile) industry productivity 
2. начальный капитал - seed capital; start- 11. индустрия обслуживания - service industry 
up capital 12. телекоммуникационная индустрия -
3. частное предприятие - private telecommunications 
enterprise 13. руководитель филиала - branch manager 
4. городская зона предпринимательства - 14. специалисты по эксплуатации - field
enterprise zone  personnel 
5. аэрокосмическая промышленность - 15. дирекция - manager's office 
aerospace industry 16. отдел ремонта - repair division 
6. индивидуальный облик корпорации - 17. заведующий складом - stock keeper 
corporate identity  18. товарный склад - warehouse 
7. готовые изделия - finished goods  19. руководитель производства - production
8. хозяйственные товары - household manager 
goods  20. легкая промышленность - light industry
9. завод-изготовитель - manufacturing
plant 
Card № 4 “COMPANY PROFILE”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. совет директоров - Board of directors 10. услуги по управлению имуществом,
2. короткая презентация - elevator pitch недвижимостью – property / real estate service
3. эмблема корпорации - logo/ logotype 11. акционерный капитал - share capital
4. Министерство Торговли - Department 12. текстильная промышленность - textile
of commerce industry
5. Устав корпорации – by-law 13. председатель правления - chairman of the
6. доходный, прибыльный, рентабельный - board
cost-effective, profitable 14. товаровед - goods expert
7. пищевая промышленность - food 15. директор по сбыту - marketing manager
processing industry 16. научно-исследовательский отдел - research
8. зарегистрированный как корпорация - and development division / department (R and
incorporated (Inc) D)
9. производить массовую продукцию - 17. прекращение работы, забастовка - strike,
mass-produce walk-out, stoppage
18. офисный работник - white-collar worker
19. штаб-квартира – headquarters / head office
20. олигарх, магнат – mogul / magnate /
oligarch / tycoon
Card № 5 “COMPANY PROFILE”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. бюрократический - bureaucratic 10. государственная корпорация – state-
2. линейный руководитель - line manager / owned / government-owned corporation /
executive company
3. основывать, учреждать компанию - to 11. акционер - shareholder/stockholder
set up a company, to found a company, to 12. туризм - tourism
start up 13. главный бухгалтер - chief accountant
4. внештатный сотрудник - freelancer 14. мастер, бригадир - foreman
5. жилищно-строительный кооператив - 15. заграничное отделение - overseas branch
building society 16. руководить компанией - run a company/
6. ремесленные отрасли - craft industry head a company
7. коммерческая организация – commercial 17. отдел снабжения - supply department
/ for-profit organization 18. работать непосредственно с кем-либо -
8. развивать промышленность – work closely with
industrialize, to develop industry 19. юрисконсульт - legal adviser
9. общество, ассоциация - association 20. предпринимательская деятельность -
entrepreneurship
Card № 6 “COMPANY PROFILE”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. юридическое лицо - legal entity 10. сырье - raw materials
2. руководитель высшего звена - top 11. малый бизнес - small business
manager 12. оптовая торговля - wholesale
3. навыки руководителя - leadership skills, 13. торговый агент - commercial / trade agent
executive skills 14. заведующий отделом - head of department
4. фондовая биржа - stock 15. отдел закупок - purchasing department
market/exchange 16. заведующий отделом продаж - sales
5. торговая империя - business/commercial manager
empire 17. инспектор - supervisor
6. дочерняя компания – affiliated company, 18. подчинение - subordination
subsidiary 19. инженер-конструктор - design engineer
7. учредитель - founder 20. промышленный конгломерат -
8. выпускать акции - issue shares conglomerate
9. национализированное предприятие -
nationalized enterprise

Card № 7 “COMPANY PROFILE”


Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. ассоциированная компания - associated 9. продукция, продукт, изделие, выработка
company - output/production/produce
2. руководитель среднего звена - middle 10. фирменное название - registered name /
manager brand
3. влиятельный бизнесмен – a business 11. перекупщик, спекулянт -
leader, a captain of industry speculator/profiteer
4. реорганизация, акционирование – 12. мастерская, цех - workshop
demutualization, reorganization 13. советник (по экономическим вопросам)
5. ресторанное дело - catering business - counselor (for Economic Affairs)
6. оборонная промышленность - defense 14. отдел кадров – H & R (Human
industry Resources) department, personnel
7. кампания по сбору средств (на department
благотворительность) - fund-raising 15. личный секретарь - personal assistant
campaign 16. коммерческий отдел - sales and
8. профсоюз - labour / trade union marketing department
17. отдел технической документации -
technical documentation division
18. работники, штат сотрудников - staff
19. помощник (руководителя) - aide
20. денежное пожертвование - donation to
Card № 8 “COMPANY PROFILE”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. Компания-учредитель - parent company 12.Бухгалтерия - accounts department
2.Исполнительный директор – chief 13.Отдел по работе с клиентами - customer
executive officer service
3.Предпринимательский - entrepreneurial 14.Ответственный за что-либо - responsible
4.Благотворительная организация – for / in charge of
charity / non-profit organization 15.Снабженец - purchasing / buying agent
5.Торгово-промышленная палата - (manager)
Chamber of Commerce and Industry 16.Отдел техники безопасности - safety
6.Динамичная и быстроразвивающаяся department
отрасль - dynamic (fast moving) industry 17.Торговый представитель - trade
7.Становиться публичной компанией - go representative
public 18.Поставщик - supplier
8.Компания-банкрот - lame duck 19.Глава отдела информационных
9.Иностранная компания - overseas технологий - head of Information
company Technology department, IT manager
10.Официальный офис - registered office 20.Поглощение, слияние - merging
11.Новое предприятие, фирма - start-up (takeover)

Card № 9 “COMPANY PROFILE”


Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. дочерняя компания - daughter company, 11. сталелитейное производство - steel
subsidiary industry
2. зал заседаний совета директоров - the 12. заведующий отделом рекламы -
boardroom advertising manager
3. предприниматель - entrepreneur 13. заниматься, иметь дело с кем-либо -
4. некоммерческий сектор – voluntary / deal with
nonprofit sector 14. сторож, уборщик - janitor
5. товарная биржа - commodity exchange 15. руководитель отдела по связям с
6. Интернет-бизнес - e-business общественностью - PR manager
7. принадлежащий правительству, 16. отдел ценных бумаг - securities
государству - government-owned department
8. индустрия развлечений - leisure industry 17. практикант, стажер - trainee
9. товарищество, партнерство - partnership 18. назначать (на должность) - to appoint
10. реструктурировать – demutualize/ to a position
restructure 19. сделка - deal, transaction
20. нанимать (на работу) - to employ / to
hire