ÍÀÓÊβ ÇÀÏÈÑÊÈ ÍÄÓ ³ì. Ì.

Ãîãîëÿ Ô³ëîëîã³÷í³ íàóêè, 2012

ÌÎÂÎÇÍÀÂÑÒÂÎ

ÓÄÊ 811.161.2.81’276

²Ä²ÎÑÒÈËÜ, ²ÍÄȲÄÓÀËÜÍÈÉ ÑÒÈËÜ ² ²Ä²ÎËÅÊÒ:

ÏÐÎÁËÅÌÈ ÐÎÇÌÅÆÓÂÀÍÍß

Êîòêîâà Ë.².

Ó ñòàòò³ ðîçêðèâàºòüñÿ ïîíÿò³éíà ñóòí³ñòü òåðì³í³â “³ä³îñòèëü”, “³íäèâ³äóàëüíèé

ñòèëü”,“ ³ä³îëåêò”, ç’ÿñîâóþòüñÿ ¿õí³ îçíàêè òà êðèòå𳿠ðîçìåæóâàííÿ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³ä³îñòèëü, ³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü, ³ä³îëåêò, ìîâíà îñîáèñò³ñòü,
õóäîæí³é òåêñò, ñâ³òîáà÷åííÿ ïèñüìåííèêà.

 ñòàòüå ðàñêðûâàåòñÿ ïîíÿòèéíàÿ ñóùíîñòü òåðìèíîâ “èäèîñòèëü”,

“èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü”, “èäèîëåêò”, âûÿñíÿþòñÿ èõ ïðèçíàêè è êðèòåðèè
ðàçãðàíè÷åíèÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èäèîñòèëü, èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, èäèîëåêò, ÿçûêîâàÿ
ëè÷íîñòü, õóäîæåñòâåííûé òåêñò, ìèðîâîççðåíèå ïèñàòåëÿ.

The concept’s essence of such terms as “idiostyle, “individual style, “idiolect” are
enlightened in this article. The criteria of differentiation and features of these terms
are ascertained as well.
Keywords: individual style, personal style, idiolect, language identity, artistic text, the
worldview of the writer.

Òåðì³íè “³ä³îñòèëü”, “³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü”, ìîâëåííºâîãî ñï³ëêóâàííÿ, ùî çä³éñíþºòüñÿ íà

“³ä³îëåêò” ðîçìåæîâóþòü íå âñ³ ìîâîçíàâö³.
Âèòëóìà÷åííÿ öèõ ïîíÿòü ïîñë³äîâíî ïîâ’ÿçóþòü ç
àíàë³çîì õóäîæí³õ òà ïóáë³öèñòè÷íèõ òåêñò³â,
ñïîñîáàìè âèÿâ ëåííÿ ñèñòåìè ñòèëüîâè õ ³
ñòèë³ñòè÷íèõ õóäîæíüî-îáðàçíèõ äîì³íàíò, ùî
â³äáèâàþòü ñïåöèô³÷í³ ñïîñîáè ìîäåëþâàííÿ
êîíöåïòóàëüíî¿ êàðòèíè ñâ³òó, ðåïðåçåíòóþòü
ïî÷óòòºâ³ ³íòåíö³¿ òà ñâ³òîáà÷åííÿ ïèñüìåííèêà,
éîãî ìîâîìèñëåííÿ òîùî. Íàóêà, ùî äîñë³äæóº
³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü, ä³ñòàëà íèçêó íàéìåíóâàíü:
“ë³òåðàòóðîçíàâ÷à ñòèë³ñòèêà” (Â.Â.Âèíîãðàäîâ),
“ë³íãâîñòèë³ñòèêà” (Ë.À.Áóëàõîâñüêèé), “ñòèë³ñòèêà
äåêîäóâ àíí ÿ” (².Â.Àðí îëü ä, À.Ê.Ìîéñ³ºíêî),
“³íòåðïðåòàö³ÿ òåêñòó” (Â.Ì.Ðóñàí³âñüêèé, Â.Ì.Æèð-
ìóíñüêèé, Â.À.Êóõàðåíêî), à òàêîæ “ñòèë³ñòè÷íèé
àíàë³ç”, “õóäîæí³é äèñêóðñ”, “ïîåòè÷íèé äèñêóðñ”
òà ³í.
Í.Ñ.Áîëîòíîâà âèä³ëÿº ê³ëüêà íàóê ïðî òåêñò,
ðîçìåæîâóþ÷è ïîíÿòòÿ “ñòèë³ñòèêà òåêñòó” ³
“ë³íãâ³ñòèêà òåêñòó”. ˳íãâ³ñòèêó òåêñòó ñõàðàêòåðè-
çîâàíî ÿê íàóêó, ùî “âèâ÷ຠïðàâèëà é çàêîíîì³ð-
íîñò³ ïîáóäîâè çâ’ÿçíîãî òåêñòó òà éîãî êàòåãîð³¿
(ôîðìàëüí³ ìåõàí³çìè ³ ñòðóêòóðè çâ’ÿçê³â ðå÷åíü,
àáçàö³â, íàäôðàçíèõ ºäíîñòåé). Ñåìàíòèêà òåêñòó
ðîçãëÿäຠéîãî çíà÷åííºâèé ïëàí, ñòðóêòóðó çì³ñò³â,
âèñëîâëåíèõ åêñïë³öèòíî é ³ìïë³öèòíî. Ïðàãìàòèêà
òåêñòó... àíàë³çóº êîìïëåêñ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç
àäðåñàíòîì òà àäð åñàòîì, ¿õí þ âçàºìîä³þ,
ìîâëåííºâó òàêòèêó é òèïè ïîâåä³íêè, ïðàâèëà
îñíîâ³ òåêñò³â” [1, ñ. 15].
Ñ.ß.ªðìîëåíêî íàãîëîøóº, ùî ñòèë³ñòèêà
õóäîæíüîãî òåêñòó “ìຠâèõ³ä â ³ñòîð³þ ë³òåðàòóðíî¿
ìîâè, à òàêîæ ó ñôåðó âèâ÷åííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ
ñòèë³â ÿê ðåàë³çàö³þ àâòîðñüêî¿ ìîäåë³ ñâ³òó, ÿê
ôóíêö³îíóâàííÿ ìîâíèõ çí àê³â íàö³îíàëüíî¿
êóëüòóðè” [4, ñ. 304]. Êëþ÷îâèìè àñïåêòàìè
äîñë³äæåííÿ ³ä³îëåêòó º ³íòåðïðåòàö³ÿ åñòåòè÷íî¿
ôóíêö³¿ ìîâè é äåêîäóâàííÿ õóäîæí³õ òåêñò³â.
Ïðîàíàë³çóâàâøè íèçêó äåô³í³ö³é ïîíÿòòÿ
“ñòèëü”, Î.Î.Ñåë³âàíîâà âèîêðåìëþº ÷îòèðè îñíîâí³
ïàðàìåòðè éîãî õàðàêòåðèñòèêè: 1) ñèòóàòèâí³ñòü
(êîìóí³êàòèâí³ñòü), òîáòî çâ’ÿçîê ïðèéîì³â ³ çàñîá³â
âèðàæåííÿ ç ïåâíîþ ìîâëåííºâî-êîìóí³êàòèâíîþ
ñèòóàö³ºþ; 2) äðóãèé ïàðàìåòð ñòèëþ ñõàðàêòåðè-
çîâàíî ÷åðåç çâ’ÿçîê ³ç ïåðøèì ³ â ðàêóðñ³ ö³ëåñïðÿ-
ìîâàíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Öåé ïàðàìåòð áóëî îá´ðóíòî-
âàíî ùå â ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ ñòèë³ñòèêè (30–
40-³ ðð. XX ñò.) ó Ïðàçüê³é ë³íãâ³ñòè÷í³é øêîë³, äå
âïåðøå áóëî ç’ÿñîâàíî ñï³ââ³äíîøåííÿ ñòèëþ é
àêòó ìîâëåííÿ; 3) òðåò³é ïàðàìåòð ñòèëþ –
âèá³ðêîâ³ñòü. Öåé òåðì³í òðàïëÿºòüñÿ ìàéæå â
êîæíîìó âèçíà÷åíí³ ñòèëþ. ¥ðóíòóºòüñÿ âèá³ðêî-
â³ñòü íà óñâ³äîìëåíîìó âèáîðó àäðåñàíòîì
(àâòîðîì) ïåâíîãî òèïó ìîâíî¿ ïîâåä³íêè, ìîâ-
ëåííºâî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî çóìîâëþº ìàíåðó ñï³ëêó-
âàííÿ é âèá³ð ìîâíèõ çàñîá³â; 4) ñòåðåîòèïí³ñòü
(òèïîëîã³÷í³ñòü) êâàë³ô³êîâàíî ÿê ÷åòâåðòèé ïàðà-
ìåòð ñòèëþ. ³í çóìîâëåíèé ñï³ââ³äíîøåííÿì

26
ñòèëþ ç ìîâëåííºâèìè æàíðàìè é âèâ÷àºòüñÿ â
àñïåêò³ òðàäèö³é êóëüòóðè (Î.Î.Ëåîíòüºâ) [10, ñ. 101–
104].
Íà îñíîâ³ çãàäóâàíèõ ÷îòèðüîõ ïàðàìåòð³â
äîñë³äíèöÿ çàïðîïîíóâàëà òàêå âèçíà÷åííÿ ñòèëþ:
“Ñòèëü – öå ïàðàäèãìàòè÷íà âëàñòèâ³ñòü ìîâëåí-
íºâî¿ ñèñòåìè ïåâíî¿ ìîâè; ñèòóàòèâíî çóìîâëåíèé
ñòåðåîòèïíèé ñïîñ³á çä³éñíåííÿ âåðáàëüíî¿
êîìóí³êàö³¿ ÿê ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³
íà îñíîâ³ ñóñï³ëüíî óñâ³äîìëåíîãî âèáîðó ïåâíèõ
ìîâíèõ çàñîá³â ³ ïðèíöèï³â ¿õíüî¿ ³íòåãðàö³¿ â
ìîâëåííÿ” [10, ñ. 104]. Ùîäî ³íäèâ³äóàëüíîãî ñòèëþ
íåîáõ³äíî äîäàòè: õî÷ ó õóäîæíüîìó ìîâëåíí³ ìèòöÿ
íå òðàïëÿºòüñÿ ìàéæå í³÷îãî, ÷îãî á íå áóëî â
çàãàëüíîíàðîäí³é ìîâ³, îêð³ì îêðåìèõ îäèíèöü,
çìîäåëü îâ àí èõ çàçâè ÷àé íà ìàòåð ³àë³ é çà
ìîäåëÿìè çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ìîâè, ïðîòå êîæíèé
ìèòåöü ìຠñâîþ, ³íäèâ³äóàëüíó ìîâíó êàðòèíó ñâ³òó,
êîæíèé ïèñüìåííèê ïðàãíå âò³ëèòè íàéêðàù³ ÿêîñò³
íàö³îíàëüíî¿ ìîâè.
Ó ïðîöåñ³ ë³íãâ³ñòè÷íîãî âèâ÷åííÿ õóäîæíüîãî
òåêñòó ïîñòຠïðîáëåìà ðîçð³çíåííÿ ³íäèâ³äó-
àëüíîãî ñòèëþ, ³ä³îñòèëþ é ³ä³îëåêòó.
Òåðì³íè “³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü”,“³ä³îñòèëü” é
“³ä³îëåêò” ó ìîâîçíàâ÷³é òåðì³íîñèñòåì³ ïîñ³äàþòü
öåíòðàëüí³, êëþ÷îâ³ ïîçèö³¿. Òåðì³íè “³ä³îñòèëü” òà
“³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü” çàçâè÷àé óæèâàþòüñÿ
ïàðàëåëüíî, âîíè ìîæóòü áóòè âçàºìîçàì³ííèìè.
Îñîáëèâ³ñòþ ¿õíüîãî àêòèâíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ
â ñó÷àñíîìó ìîâîçíàâñòâ³ º ò³ñí³ âçàºìîçâ’ÿçêè
ç òàêèìè ïîíÿòòÿìè, ÿê “ìîâíà îñîáèñò³ñòü”,
“³íäèâ³äóàëüíèé ìîâîñâ³ò”, “ñâ³òîáà÷åííÿ ïèñü-
ìåííèêà”, “õóäîæíº ìîâîìèñëåííÿ”, “ìîâíà êàðòèíà
ñâ³òó àâòîðà” òîùî (Ñ.ß.ªðìîëåíêî, Ï.Þ.Ãðèöåíêî,
Â.Ñ.Êàëàøíèê, Í.Ì.Ñîëîãóá, Ë.À.Ëèñè÷åíêî, Â.².Êîíî-
íåíêî, Â.Â.Æàéâîðîíîê, À.Ê.Ìîéñ³ºíêî, Ë.Î.Ïóñòîâ³ò,
Ë.Î.Ñòàâèöüêà, ².Î.Ãîëóáîâñüêà, Â.Ë.²âàùåíêî, Í.Â.Ñëó-
õàé, Ñ. Ï.Áèáèê, Í.Ñ.Äóæèê, Ñ.À.Æàáîòèíñüêà, Ì.Â.Ñêàá,
Î.Î.Ìàëåíêî òà ³í.).
“˳íãâ³ñòè÷íèé åíöèêëîïåäè÷íèé ñëîâíèê” ì³ñ-
òèòü òàêå òëóìà÷åííÿ òåðì³íà “³ä³îëåêò”: “²ä³îëåêò –
ñóêóïí³ñòü ôîðìàëüíèõ ³ ñòèë³ñòè÷íèõ îñîáëèâîñòåé,
âëàñòèâèõ ìîâëåííþ îêðåìîãî íîñ³ÿ ïåâíî¿ ìîâè.
Òåðì³í “³ä³îëåêò” ñòâîðåíèé çà ìîäåëëþ òåðì³íà
“ä³àëåêò” äëÿ ïîçíà÷åííÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî âàð³þâàííÿ
ìîâè íà â³äì³íó â³ä òåðèòîð³àëüíîãî ³ ñîö³àëüíîãî
âàð³þâàííÿ, ïðè ÿêîìó ò³ ÷è ³íø³ ìîâëåííºâ³ îñîáëè-
âîñò³ âëàñòèâ³ ö³ëèì ãðóïàì ÷è êîëåêòèâàì ìîâö³â.
²ä³îëåêò ó âóçüêîìó çíà÷åíí³ – ëèøå ñïåöèô³÷í³
ìîâëåííºâ³ îñîáëèâîñò³ ïåâíîãî íîñ³ÿ ìîâè... Ó
øèðîêîìó çíà÷åíí³ ³ä³îëåêò – âçàãàë³ ðåàë³çàö³ÿ
ïåâíî¿ ìîâè ó âóñòàõ ³íäèâ³äà, òîáòî ñóêóïí³ñòü
òåêñò³â, ñòâîðåíèõ ìîâöåì ³ äîñë³äæóâàíèõ ë³íãâ³ñòîì
ç ìåòîþ âèâ÷åííÿ ñèñòåìè ìîâè” [8, ñ. 171].
Çàïðîïîíîâàíå Â.Â.Âèíîãðàäîâèì ó çãàäàíîìó
ñëîâíèêó òðàêòóâàííÿ àíàë³çîâàíîãî ïîíÿòòÿ
âèîêðåìëþº òàêó ðèñó ³ä³îëåêòó, ÿê éîãî çâ’ÿçîê ç
³íøèìè òèïàìè âàð³þâàííÿ – òåðèòîð³àëüíèì ³
ñîö³àëüíèì. Êëþ÷îâèìè â äåô³í³ö³¿ º ñëîâà
“ôîðìàëüí³ ³ ñòèë³ñòè÷í³ îñîáëèâîñò³”. Îçíàêè, ðèñè,
âëàñòèâîñò³ ³ä³îëåêòó é ³ä³îñòèëþ ìîæóòü áóòè
ñõàðàêòåðèçîâàí³ ÿê ñïåöèô³÷í³ “îñîáëèâîñò³” ò³ëüêè
íà îñíîâ³ ¿õíüîãî ç³ñòàâëåííÿ ç íîðìîþ, ç óçóñîì.
Ó “˳òåðàòóðîçíàâ÷îìó ñëîâíèêó-äîâ³äíèêó”
çàïðîïîíîâàíî ñó÷àñí³øå âèçíà÷åííÿ ³ä³îëåêòó:
“²íäèâ³äóàëüíå ìîâëåííÿ, ùî ïîÿñíþºòüñÿ ì³ñöåì
ïðîæèâàííÿ, â³êîì, ôàõîì, ñîö³àëüíèì ñòàíîì,
çàãàëüíèì ð³âíåì êóëüòóðè ïåâíî¿ ëþäèíè. ²ä³îëåêò
ÿê ìîâíà õàðàêòåðèñòèêà îñîáèñòîñò³ íå ò³ëüêè
îêðåñëþº îñîáëèâå, à é ðîçêðèâຠðîçìà¿ò³ àñïåêòè
ìîâè ÿê çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ôåíîìåíà, ¿¿
íåâè÷åðïíèé ïîòåíö³àë” [9, ñ. 301]. ²ç òàêîãî òðàêòó-
âàííÿ ïîíÿòòÿ “³ä³îëåêò” ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê,
ùî â³í º îñíîâîþ, ï³ä´ðóíòÿì äëÿ ôîðìóâàííÿ
³ä³îñòèëþ ïèñüìåííèêà.
Â.Â.Æàéâîðîíîê õàðàêòåðèçóº ³ä³îëåêò ÿê
âàãîìèé ñêëàäíèê òðèõîòî쳿, ùî ïîºäíóº “ëþäñüêó
ìîâó ÿê âèòâ³ð ëþäñüêî¿ ïðèðîäè, íàö³îíàëüíó ìîâó
ÿê êîëåêòèâíèé âèòâ³ð äóõó íàðîäó, ³íäèâ³äóàëüíå
ìîâëåííÿ ÿê ôàêò ïîðîäæåííÿ ìîâè êîæíîþ
îêðåìîþ ëþäèíîþ” [6, ñ. 27]. Ó÷åíèé ââàæàº, ùî
ïðî ³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü ìîâëåííÿ (³ä³îëåêò) ìîæíà
ãîâîðèòè ëèøå çà óìîâè “ùàñëèâîãî ïîºäíàííÿ”
ìàêñèìàëüíèõ ñåìàíòèêî-ñòèë³ñòè÷íèõ ìîæëèâîñ-
òåé (åôåêò³â), “âèäîáóòèõ” ³ç ìîâíî¿ îäèíèö³, òà
âì³ëîãî âèêîðèñòàííÿ ¿õíüî¿ åêñïðåñèâíî¿ ôóíêö³¿
[6, ñ. 28].
Òàê³ ï³äõîäè äî õàðàêòåðèñòèêè ïîíÿòü “³ä³îëåêò”,
“³ä³îñòèëü”, “³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü” ïåðåäáà÷àþòü
àíàë³ç õóäîæí³õ òâîð³â íå ÿê çâè÷àéíèõ âåðáàëüíèõ
òåêñò³â, à ÿê õóäîæíüî-åñòåòè÷íèõ ôåíîìåí³â,
ñòâîðåíèõ êîíêðåòíèì àâòîðîì, ëþäèíîþ, ÿêà
îáîâ’ÿçêîâî äîäຠñâî¿ ³íòåíö³¿, çáàãà÷óº çàãàëü-
íîâæèâàíèé ëåêñè÷íèé øàð, ìîâëåííºâ³ âèñëîâ-
ëåííÿ åëåìåíòàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî, íåïîâòîðíîãî,
âò³ëþþ÷è ñâ³é âíóòð³øí³é ñâ³ò â îðèã³íàëüí³ õó-
äîæíüî-îáðàçí³ çàñîáè, ñóá’ºêòèâí³ ôîðìè. Ìèòåöü
ìຠïðàâî “áóòè îðèã³íàëüíèì ó ìåæàõ, âèçíà÷åíèõ
óñòàëåíèìè óìîâíîñòÿìè ñï³ëêóâàííÿ. Ïèñüìåííèê
ìຠïðàâî ³ ðàçîì ç òèì îáîâ’ÿçîê áóòè îðèã³íàëü-
íèì, ìàòè ñâ³é, ³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü” [2, ñ. 462].
Ñ.ß.ªðìîëåíêî ñòâåðäæóº: “Ñèñòåìí³ñòü ³íäèâ³-
äóàëüíîãî ñòèëþ ´ðóíòóºòüñÿ íà çâ’ÿçêó ìîâè ³
ìèñëåííÿ, íà ôîðìóâàíí³ ìîâíî¿ êàðòèíè ñâ³òó,
â ÿê³é ïîºäíàíî çàãàëüíå é ³íäèâ³äóàëüíå, çàãàëüíå
é îäèíè÷íå” [4, ñ. 305]. Ñàìå â ³íäèâ³äóàëüí³é ìîâí³é
êàðòèí³ ñâ³òó àâòîðñüêå, îñîáèñò³ñíå, âò³ëåíå â
³íäèâ³äóàëüíó ìàíåðó ïèñüìà, ïîºäíàíî ³ç çàãàëü-
íîâæèâàíèì, òèïîâèì. Îðèã³íàëüí³ñòü ³ íåïîâòîð-
í³ñòü êîìá³íóâàííÿ àâòîðñüêèõ åìîòèâíî-îö³ííèõ
³íòåíö³é ³ç çàãàëüíîìîâíèìè îáðàçàìè â³äáèâàºòüñÿ
íà ìàíåð³ âèñëîâëþâàòèñÿ, íà ðåàë³çàö³¿ êîíêðåòíî-
÷óòòºâèõ ñìèñë³â, îñîáëèâîñòÿõ àêñ³îëîã³÷íîãî
ñïðèéíÿòòÿ ôðàãìåíò³â íàö³îíàëüíî¿ êàðòèíè ñâ³òó.
²ä³îëåêò îêðåìîãî ïèñüìåííèêà (ìîâíî¿ îñîáèñ-
òîñò³) íå âèíèêຠíà ÷èñòîìó ì³ñö³, ó éîãî îñíîâ³ –
ñèñòåìà çàêîí³â íàö³îíàëüíî¿ ìîâè, ñòàí ¿¿ ðîçâèòêó,
õóäîæí³ íîðìè åïîõè, ìîâíî-åñòåòè÷í³ òðàäèö³¿, ùî
º âèðàçíèêàìè ðîçâèòêó ìîâè ³ ð³âíÿ äóõîâíîñò³
íàö³¿.
Äîñë³äæåííÿ ³ä³îëåêòó ïèñüìåííèêà Ñ.ß.ªðìî-
ëåíêî ïîâ’ÿçóº ç äâîìà êëþ÷îâèìè àñïåêòàìè:
“³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè (âíåñîê
ïèñüìåííèêà â ë³òåðàòóðíó ìîâó) ³ ìîâà õóäîæíüî¿
ë³òåðàòóðè (³íòåðïðåòàö³ÿ åñòåòè÷íî¿ ôóíêö³¿ ìîâè,
äåêîäóâàííÿ òåêñòó)” [4, ñ. 305].
Òåðì³íè “³ä³îëåêò” òà “³ä³îñòèëü” ðîçìåæîâàíî
â “Êîðîòêîìó òëóìà÷íîìó ñëîâíèêó ë³íãâ³ñòè÷íèõ
òåðì³í³â”. Ïîíÿòòÿ “³ä³îëåêò” ïîÿñíåíî òàê: “ìîâíà
ïðàêòèêà îêðåìîãî í îñ³ÿ ìîâ è; ñóêóïí³ñòü
27
ôîðìàëüíèõ ³ ñòèë³ñòè÷íèõ îçíàê, ùî âèð³çíÿþòü
³íäèâ³äóàëüíó ìîâó” [5, ñ. 67]. Ïîíÿòòÿ “³ä³îñòèëü”
âèòëóìà÷åíî ÿê “³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü, â ÿêîìó
âèðàçí³, ìàðêîâàí³ çàñîáè ìîâè óòâîðþþòü ïåâíó
ñèñòåìó”. Òóò òàêîæ çàçíà÷åíî, ùî ³ä³îñòèëü ÷àñòî
îòîòîæíþþòü ç ³ä³îëåêòîì [5, ñ. 67].
 åíöèêëîïå䳿 “Óêðà¿íñüêà ìîâà” ïîíÿòòÿ
“³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü” òà “³ä³îëåêò” óæèâàþòüñÿ ÿê
àáñîëþòí³ ñèíîí³ìè: “ñòèëü ³íäèâ³äóàëüíèé, ³ä³îëåêò
– ñóêóïí³ñòü ìîâíî-âèðàæàëüíèõ çàñîá³â, ÿê³ âèêî-
íóþòü åñòåòè÷íó ôóíêö³þ ³ âèð³çíÿþòü ìîâó îêðå-
ìîãî ïèñüìåííèêà ç-ïîì³æ ³íøèõ; ñâîºð³äí³ñòü
ìîâè îêðåìîãî ³íäèâ³äà. Öå ïîíÿòòÿ íàñàìïåðåä
ñòîñóºòüñÿ ñòèëþ ìàéñòðà ñëîâà, ïèñüìåííèêà. Ñòèëü
³íäèâ³äóàëüíèé çàëåæèòü â³ä òâîð÷î¿ ³íäèâ³äó-
àëüíîñò³ àâòîðà, éîãî ñâ³òîñïðèéìàííÿ òà ñâ³òîâ³ä-
÷óòòÿ, ñòàâëåííÿ äî ÿâèù íàâêîëèøíüî¿ ä³éñíîñò³
òà îö³íêè ¿õ” [12, ñ. 676].
Ìåòîäîëîã³÷íî çíà÷óùîþ º ïðàöÿ Ï.Þ.Ãðèöåíêà
“²ä³îëåêò ³ òåêñò”, äå ïîíÿòòÿ “³ä³îëåêò” âèòëóìà÷åíî
ÿê ³íäèâ³äóàëüíå ìîâëåííÿ, ùî ôîðìóº ðèñè, ñïå-
öèô³÷í³ îçíàêè áóäü-ÿêîãî òåêñòó. Ó ðîáîò³ ïåðåêîí-
ëèâ î äîâåäåíî, ùî äîñë³äæåíí ÿ ³ä³îëåêòó
ïèñüìåííèêà ´ðóíòóºòüñÿ íà äâîõ êëþ÷îâèõ
³íôîðìàö³éíèõ ñêëàäíèêàõ, äî ÿêèõ íàëåæèòü òåêñò
³ ìîâíå äîâê³ëëÿ. ßêùî àíàë³ç ðèñ òåêñòó, äî ÿêîãî
çàñòîñîâóþòüñÿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³ äîñë³äíèöüê³
ìåòîäè òà ïðèéîìè ÿê äî êîíêðåòíîãî ðåïðå-
çåíòàíòà ³ä³îëåêòó ïèñüìåííèêà, íàëåæèòü äî
ïîñò³éíèõ, òðàäèö³éíèõ, òî ç’ÿñóâàííÿ âïëèâó çîâ-
í³øí³õ ÷èííèê³â (äîâê³ëëÿ) íà ôîðìóâàííÿ òåêñòî-
âèõ ìîäåëåé, ñòðóêòóð, òîáòî íà ïðîöåñ “ïîñòàííÿ
òåêñòó”, – äî ïðèíàã³äíèõ, ôðàãìåíòàðíèõ [3, ñ. 16].
Óâàãà â÷åíîãî â çãàäóâàí³é ïðàö³ çàêöåíòîâàíà
íà íåîáõ³äíîñò³ çä³éñíåííÿ âè÷åðïíèõ õàðàêòåðèñ-
òèê ìîâè òâîð³â ³ ÿê ñàìîäîñòàòí³õ îá’ºêò³â âèâ÷åííÿ,
³ ÿê ÷èííèê³â, ùî âïëèâàþòü íà ãëèáèíí³ ³ñòîðè÷í³
ïðîöåñè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè;
íà âàæëèâîñò³ â³äõîäó â³ä äîñë³äíèöüêèõ ñòåðåî-
òèï³â, ùî éäóòü øëÿõîì ñåãìåíòóâàííÿ, çàñòóïëåííÿ
ö³ëîãî éîãî ÷àñòèíîþ, ùî óíåìîæëèâëþº âñåá³÷íå
ï³çíàííÿ ³ä³îñòèëþ ìèòöÿ [3, ñ. 16–17].
Ó äîñë³äæåíí³ Ë.Î.Ñòàâèöüêî¿ “Ïðî òåðì³í
³ä³îëåêò” ðîçêðèòî ïîíÿòòºâó ñóòí³ñòü öüîãî òåðì³íà,
ïðîàíàë³çîâàíî ³ä³îëåêò ó éîãî çâ’ÿçêàõ ³ç ñóì³æ-
íèìè ñîö³îë³íãâ³ñòè÷íèìè òåðì³íàìè “åòíîëåêò”,
“ñîö³îëåêò”, “ãåíäåðëåêò”, “êðèïòîëåêò”. Òóò
çìîäåëüîâàíî ñòðàòåã³þ âèâ÷åííÿ ³ä³îëåêòó, ùî
ïåðåäáà÷ຠîñîáëèâó óâàãó äî ñîö³îëîã³÷íèõ
õàðàêòåðèñòèê ëþäèíè-ìîâöÿ, óðàõóâàííÿ ñèòóàö³¿
ñï³ëêóâàííÿ òà ÷àñîâîãî ïåð³îäó æèòòÿ ³íäèâ³äà,
òîáòî â³äð³çêó ÷àñó, ïðîòÿãîì ÿêîãî â³äáóâàºòüñÿ
êîìóí³êàö³ÿ. ²ä³îëåêò ñï³ââ³äíåñåíî ç³ ñòèë³ñòè÷íèì
òåðì³íîïîíÿòòÿì “³ä³îñòèëü”. Ìîâîçíàâåöü ðîçìå-
æóâàëà øèðîêå ³ âóçüêå çíà÷åííÿ òåðì³íà “³ä³îëåêò”:
“Ó øèðîêîìó ðîçóì³íí³ ³ä³îëåêò – öå âçàãàë³
ðåàë³çàö³ÿ ïåâíî¿ ìîâè â óñòàõ ³íäèâ³äà, òîáòî
ñóêóïí ³ñòü òåêñò³â , ïîð îäæóâ àí èõ ìîâöåì ³
äîñë³äæóâàíèõ ë³íãâ³ñòîì ç ìåòîþ âèâ÷åííÿ
ñèñòåìè ìîâè. ²ä³îëåêò ó âóçüêîìó çíà÷åíí³ – ò³ëüêè
ñïåöèô³÷í³ ìîâëåííºâ³ îñîáëèâîñò³ ïåâíîãî íîñ³ÿ
ìîâè” [11, ñ. 3].
Àíàë³ç äåô³í³ö³é òåðì³í³â “³ä³îëåêò” ³ “³ä³îñòèëü”
âèÿâèâ, ùî ¿õ äîñèòü ÷àñòî óæèâàþòü ìàéæå ÿê
ñèíîí³ìè, òîáòî îòîòîæíþþòü ö³ äâà ïîíÿòòÿ, ³ç ÷èì
âàæêî ïîãîäèòèñÿ. Ðîçìåæóâàííÿ ïîíÿòü “³ä³îëåêò”
³ “³ä³îñòèëü” ìîæëèâå é íà îñíîâ³ õðîíîëîã³÷íîãî
÷èííèêà: ³ä³îëåêò – óñ³ òåêñòè, ñòâîðåí³ àâòîðîì ó
õðîíîëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³, ³ä³îñòèëü – ñóêóïí³ñòü
ãëèáèííèõ òåêñòîóòâîðþâàëüíèõ êîíñòàíò ³ äîì³íàíò
ïåâíîãî àâòîðà, ùî âèçíà÷èëè ïîÿâó öèõ òåêñò³â
ñàìå â òàê³é ïîñë³äîâíîñò³. Êîðåëÿö³þ ³ä³îëåêò/
³ä³îñòèëü ïðîïîíóþòü êâàë³ô³êóâàòè íå ÿê â³äíî-
øåííÿ ìîâà/ñòèëü, à ÿê ÷àñòêîâèé âèÿâ â³äíîøåííÿ
ìîâëåííÿ (òåêñòè)/ñòèëü ìîâëåííÿ (ìîâà õóäîæíüî¿
ë³òåðàòóðè) [7, ñ. 292].
Îòæå, äîñë³äæåííÿ ³ä³îëåêòó ïèñüìåííèêà ìàº
´ðóíòóâàòèñÿ íà çàçíà÷åíèõ âèùå ïîëîæåííÿõ.
Âàæëèâî òàêîæ âèÿâëÿòè çàñîáè ³ä³îëåêòó, ùî
áåðóòü ó÷àñòü ó ôîðìóâàííÿ îñîáëèâîñòåé ³ä³î-
ñòèëþ ïèñüìåííèêà, ñïîñîáè åêñïë³êàö³¿ àâòîðñüêèõ
³íòåíö³é; âèçíà÷àòè ñòèëüîâ³ êîíñòàíòè é äîì³íàíòè,
îñîáëèâîñò³ é çàêîíîì³ðíîñò³ ïîáóäîâè õóäîæí³õ
äèñêóðñ³â; ç’ÿñîâóâàòè ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ³íäèâ³-
äóàëüíèìè êîíñòàíòàìè ïèñüìåííèêà ³ íîðìàìè
çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ìîâè, ñòèëüîâîþ ïàðàäèãìîþ
åïîõè; ïðîñòåæóâàòè çâ’ÿçêè çîâí³øíüî¿ ³ âíóòð³ø-
íüî¿ îðãàí³çàö³¿ òâîðó ç ë³òåðàòóðíèì ïðîöåñîì;
ñïèðàòèñÿ â ïðîöåñ³ âèâ÷åííÿ ³ä³îëåêòó, àíàë³çó
éîãî ñêëàäíèê³â íà ³ñòîð³þ òåêñòó òîùî.

˳òåðàòóðà
1. Áîëîòíîâà Í. Ñ. Ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç òåêñòà / Í. Ñ. Áîëîòíîâà. – Òîìñê : Èçä-âî Òîìñêîãî ãîñ.
ïåä. óí-òà, 2001.
×. 1. – 2001. – 129 ñ.
2. Áóëàõîâñüêèé Ë. À. Âèáðàí³ ïðàö³ : â 5 ò. / Ë. À. Áóëàõîâñüêèé. – Ê. : Íàóê. äóìêà, 1975.
Ò. 1. – 1975. – 495 ñ.
3. Ãðèöåíêî Ï. ²ä³îëåêò ³ òåêñò / Ïàâëî Ãðèöåíêî // ˳íãâîñòèë³ñòèêà: îá’ºêò – ñòèëü, ìåòà – îö³íêà : çá.
íàóê. ïð., ïðèñâÿ÷åíèõ 70-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ïðîô. Ñ. ß. ªðìîëåíêî. – Ê., 2007. – Ñ. 16–43.
4. ªðìîëåíêî Ñ. ß. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ñëîâåñíîñò³: ñòèë³ñòèêà òà êóëüòóðà ìîâè / Ñ. ß. ªðìîëåíêî. –
Ê. : Äîâ³ðà, 1999. – 431 ñ.
5. ªðìîëåíêî Ñ. ß. Óêðà¿íñüêà ìîâà : êîðîòêèé òëóìà÷íèé ñëîâíèê ë³íãâ³ñòè÷íèõ òåðì³í³â /
Ñ. ß. ªðìîëåíêî, Ñ. Ï. Áèáèê, Î. Ã. Òîäîð ; çà ðåä. Ñ. ß. ªðìîëåíêî. – Ê. : Ëèá³äü, 2001. – 224 ñ.
6. Æàéâîðîíîê Â. Â. Íàö³îíàëüíà ìîâà òà ³ä³îëåêò / Â. Â. Æàéâîðîíîê // Ìîâîçíàâñòâî. – 1998. – ¹
6. – Ñ. 27–34.
7. Ëåäåíåâà Â. Â. Îñîáåííîñòè èäèîëåêòà Í.Ñ.Ëåñêîâà: ñðåäñòâà íîìèíàöèè è ïðåäèêàöèè : äèññ. ...
äîêòîðà ôèëîë. íàóê : ñïåö. 10.02.01 “Ðóññêèé ÿçûê” / Ëåäåíåâà Â. Â. – Ì., 2000. – 481 ñ.

28
 8. Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / ïîä ðåä. Â. Í. ßðöåâîé. – Ì. : Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ,
1990. – 685 ñ.
9. ˳òåðàòóðîçíàâ÷èé ñëîâíèê-äîâ³äíèê / Ð. Ò. Ãðîì’ÿê, Þ. ². Êîâàë³â òà ³í. – Ê. : ÂÖ “Àêàäåì³ÿ”, 1997.
– 752 ñ.
10. Ñåëèâàíîâà Å. À. Îñíîâû ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè òåêñòà è êîììóíèêàöèè : ìîíîãðàôè÷åñêîå
ó÷åáíîå ïîñîáèå / Å. À. Ñåëèâàíîâà. – Ê. : ÖÓË, Ôèòîñîöèîöåíòð, 2002. – 336 ñ.
11. Ñòàâèöüêà Ë. Î. Ïðî òåðì³í ³ä³îëåêò / Ë. Î. Ñòàâèöüêà // Óêðà¿íñüêà ìîâà. – 2009. – ¹ 4. – Ñ. 3–17.
12.Óêðà¿íñüêà ìîâà : åíöèêëîïåä³ÿ. – 2-ãå âèä., âèïð. ³ äîï. – Ê. : “Óêð. åíöèêëîïåä³ÿ” ³ì. Ì. Ï. Áàæàíà,
2004. – 824 ñ.

29