Вы находитесь на странице: 1из 30

С фронтальной

загрузкой
Стиральная машина
Руководство
пользователя
TW-BJ110W4GE

Прочитайте это Руководство


Прочитайте все инструкции и объяснения
по установке перед использованием.
Тщательно следуйте инструкциям.
Держите инструкцию по эксплуатации под
рукой для последующего использования. В
случае продажи или передачи стиральной
машины другому лицу, убедитесь,
что новый владелец получил данное
Руководство по эксплуатации.
СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ


ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 2

УСТАНОВКА
Описание стиральной машины 9
Установка
10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Быстрый старт 14
Перед каждой стиркой
16
Дозатор моющих средств 17
Панель управления 18
Опция
19
Другие функции 20
Программы
22
Таблица программ стирки
23

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка и уход
24
Устранение неисправностей
27
Технические характеристики
28

1
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или
недостатком опыта и знаний, если только им не был
предоставлен контроль или инструкция по использованию
устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с
машиной.
• При повреждении шнура питания он должен быть
заменён производителем, его сервисным агентом или
специалистами с аналогичной квалификацией в целях
избежания опасности.
• Следует использовать новые комплекты шлангов,
поставляемые с устройством, старые комплекты шлангов
не должны использоваться повторно.
• Отверстия не должны быть закрыты ковром.
• Эта машина предназначена для использования в
домашнем хозяйстве и аналогичных применениях, таких
как:
- кухонные зоны в магазинах, офисах и прочая рабочая
среда;
- фермерские дома;
- клиенты в гостиницах, мотелях и других жилых
помещениях;
- отели типа «постель и завтрак»;
- зоны общего пользования в многоквартирных домах или
в прачечной самообслуживания.
• Максимально допустимое давление воды на входе
для приборов, предназначенных для подключения к
водопроводу – 1 МПа.
Минимально допустимое давление воды на входе 0,05
МПа, если это необходимо для правильной работы
машины.

2
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности необходимо соблюдать
информацию, содержащуюся в данном Руководстве,
чтобы свести к минимуму риск возгорания или взрыва,
поражения электрическим током или предотвратить
повреждение имущества, травмы или гибель людей.

! Предупреждение!
Эта комбинация символа и сигнального слова
указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к смерти или серьёзным
травмам, если её не избежать.

Внимание!
Эта комбинация символа и сигнального
слова указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая может привести к лёгким или
незначительным травмам или повреждению
имущества и окружающей среды.

Примечание!
Эта комбинация символа и сигнального
слова указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая может привести к лёгким или
незначительным травмам.

Предупреждение!

Удар током!
•• Если шнур питания повреждён, он должен быть
заменён производителем, сервисным агентом или
специалистами с аналогичной квалификацией для
избежания опасности

3
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
•• Следует использовать новые комплекты шлангов,
поставляемые с устройством, старые комплекты
шлангов не должны использоваться повторно.
•• Перед техническим обслуживанием отключите
машину от сети.
•• Всегда отключайте машину от сети и выключайте
воду после использования. Стандартное давление
воды на входе: 0,05 МПа ~ 1 МПа.
•• Машина должна быть заземлена. В случае
неисправности или поломки заземление
снизит риск поражения электрическим током,
предоставляя путь наименьшего сопротивления для
электрического тока.
•• Эта машина оснащена шнуром с заземляющим
проводником и вилкой заземления.
•• Вилка должна быть подключена к соответствующей
розетке, которая правильно установлена и
заземлена в соответствии со всеми местными
нормами и правилами.
•• Неправильное подключение к устройству при
использовании незаземлённой розетки, или, если
клемма заземления розетки не подходит к клемме
заземления вилки питания, может привести к риску
поражения электрическим током. Обратитесь к
квалифицированному электрику или специалисту
по обслуживанию, если Вы сомневаетесь,
правильно ли заземлена машина.
•• Не модифицируйте вилку, поставляемую с
машиной. Если она не подходит к розетке,
обратитесь к квалифицированному электрику для
установки соответствующей розетки.
•• Убедитесь, что вода и электрические устройства
должны быть подключены квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями
производителя и местными правилами техники
безопасности.

4
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
•• Выньте вилку из розетки перед чисткой или
техническим обслуживанием.
•• Не используйте розетки с номинальным током меньше,
чем у машины. Никогда не вынимайте вилку из розетки
мокрой рукой.
•• Пожалуйста, не забудьте отключить воду и
электропитание сразу после стирки одежды.
Риск для детей!
•• Машина может использоваться детьми в возрасте
от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или недостатком опыта и знаний,
под наблюднием или после прочтения инструкции
о безопасном использовании машины и понимания
связанной с этим опасности. Дети не должны играть с
машиной. Чистка и обслуживание машины не должны
производиться детьми без присмотра.
•• Следует следить за детьми младше 3 лет, чтобы они не
играли с машиной.
•• Животные и дети могут забраться в машину.
Проверяйте машину перед каждым использованием.
•• Следует следить за тем, чтобы дети не играли с
машиной.
•• Стеклянная дверь может быть очень горячей во
время работы. Держите детей и домашних животных
подальше от машины во время работы в очень
влажных помещениях, а также в помещениях с
взрывоопасным или едким газом.
•• Удалите все упаковки и транспортировочные болты
перед использованием машины. В противном случае
это может привести к серьёзному повреждению.
•• Штекер должен быть легкодоступен после установки.

5
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность взрыва!
•• Не стирайте и не сушите предметы, которые были
вымыты, пропитаны или пропитаны горючими или
взрывоопасными веществами (такими как воск, масло,
краска, бензин, обезжириватели, растворители для
химической чистки, керосин и т.д). Это может привести
к пожару или взрыву.
•• Тщательно промойте изделия вручную, прежде чем
положить их в машину.

Внимание!

Установка машины!
•• Машина предназначена только для использования в
помещении.
•• Машина не предназначена для встроенного
использования.
•• Отверстия не должны быть закрыты ковром.
•• Машину нельзя устанавливать в ванной или в очень
влажных помещениях, а также в помещениях с
взрывоопасными и едкими газами.
•• Машина только с одним впускным клапаном может
быть подключена к источнику холодной воды.
•• Штекер должен быть доступен после установки.
•• Машину не следует устанавливать во влажном месте.
Бытовая машина не предназначена для встраивания.
•• Удалите все упаковки и транспортировочные болты
перед использованием машины. В противном случае
это может привести к серьёзному повреждению.

6
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
•• Удалите все упаковки и транспортировочные болты
перед использованием машины. В противном случае
это может привести к серьёзному повреждению.
Опасность повреждения машины!
•• Ваша стиральная машина предназначена только для
домашнего использовани и стирки тканей, пригодных
для машинной стирки.
•• Не поднимайтесь и не садитесь на верхнюю крышку
машины.
•• Не прислоняйтесь к дверце машины.
•• Меры предосторожности при работе с машиной:
1. Транспортировочные болты должны быть поворно
установлены на машину специалистом.
2. Следует сливать скопленную воду из машины.
3. Обращайтесь с машиной осторожно. Никогда
не держитесь за какую-либо выступающую часть
на машине во время подъёма. Дверца машины
не может использоваться в качестве ручки при
транспортировке.
4. Машина тяжёлая. Транспортируйте машину с
осторожностью.
•• Пожалуйста, не закрывайте дверцу чрезмерными
усилиями. Если Вам трудно закрыть дверцу, проверьте,
правильно ли Вы положили и распределили одежду.
•• Запрещается стирать ковры.
Эксплуатация прибора!
•• Перед первой стиркой запустите машину на полный
цикл без без одежды внутри. Предлагаемая программа
«ОЧИСТКА БАРАБАНА».
•• Легковоспламеняющиеся и взрывоопасные или
токсичные растворители запрещены. Запрещено
использовать в качестве моющих средств бензин,
алкоголь и т.д. Пожалуйста, выбирайте только моющие
средства, подходящие для машинной стирки, особенно
для стиральной машины с фронтальной загрузкой.
7
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
•• Убедитесь, что все карманы на одежде опустошены.
Острые и жёсткие предметы, такие как монеты, брошь,
гвозди, винты или камни и т.д. могут привести к
серьёзным повреждениям машины.
•• Пожалуйста, проверьте, была ли слита вода внутри
барабана, прежде чем открывать его дверцу.
Пожалуйста, не открывайте дверь, если есть видимая
вода.
•• Не ошпарьтесь, когда маашина сливает горячую воду для
стирки.
•• Никогда не доливайте воду вручную во время стирки.
•• После завершения программы, пожалуйста, подождите
две минуты, чтобы открыть дверь.
•• Смягчители ткани или аналогичные продукты
следует использовать в соответствии с инструкциями,
указанными на смягчителе ткани.

Упаковка/Утилизация стиральной машины

Эта маркировка указывает на то, что данный


продукт не следует утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами на всей территории ЕС. Чтобы
предотвратить возможный вред окружающей среде
или здоровью человека от неконтролируемой
утилизации отходов, утилизируйте его
ответственно, чтобы способствовать повторному
использованию материальных ресурсов.
Используйте системы сбора или свяжитесь с
продавцом, где продукт был куплен. Он может
принять старую стиральную машину для
экологически безопасной переработки.

8
УСТАНОВКА
Описание стиральной машины

Верхняя крышка

Шланг подачи
воды Панель
управления
Дозатор моющих Шнур питания
средств

Барабан

Фильтр
Дверца дренажного
насоса

Сливной шланг

Примечание!
•• Диаграмма линейки продуктов приведена только для справки,
пожалуйста, обратитесь к реальному продукту в качестве стандарта.

Аксессуары

Заглушка Шланг подачи Опора сливного Руководство Панель Сборка Винт


отверстия для холодной воды шланга пользователя сопротивления гаечного ключа (опционально) Контейнер
транспортировки (опционально) крысе (опционально)
(опционально)

9
УСТАНОВКА
Монтаж
Место установки
! Предупреждение!
•• Требуется стабильное место для
предотвращения качания!
•• Убедитесь, что продукт не установлен на w
шнуре питания w
ш ш

ш
W > 20mm

Перед установкой машины следует выбрать правильное


местоположение:
1. Жёсткая, сухая и ровная поверхность
2. Избегайте прямых солнечных лучей
3. Достаточная вентиляция
4. Температура в помещении выше 0 C
5. Устанавливайте подальше от источников тепла, таких
как уголь или газ.
Распаковка стиральной машины
! Предупреждение!
•• Упаковочный материал (например, плёнки,
пенопласт) может быть опасен для детей.
•• Существует риск удушья. Храните всю
упаковку вдали от детей

1. Снимите картонную коробку и пенопластовую упаковку.


2. Поднимите стиральную машину и снимите основную упаковку. Убедитесь, что
маленький треугольный поролон удалён вместе с нижним поролоном. Если нет,
положите устройство боковой поверхностью, затем вручную удалите небольшой
поролон с нижней части устройства.
3. Снимите ленту, крепящую шнур питания и сливной шланг.
4. Снимите впускной шланг с барабана.
Удалить транспортировочные болты
! Предупреждение!
•• Перед использованием стиральной машины необходимо удалить
транспортировочные болты с задней стороны.
•• При перемещении машины Вам снова понадобятся транспортировочные
болты, поэтому храните их в безопасном месте.
Пожалуйста, сделайте следующие шаги, чтобы удалить болты:
1. Ослабьте 4 болта с помощью гаечного ключа, а затем
снимите их.
2. Закройте отверстия заглушками для транспортировочных
отверстий.
3. Сохраните транспортировочные болты для использования
в будущем
10
УСТАНОВКА
Выравнивание стиральной машины
! Предупреждение!
•• Проверьте с помощью градиентера, сбалансировано ли положение
стиральной машины.
•• Если градиентера нет, проверьте баланс согласно следующему методу

1. Если машина сбалансирована слева


направо.
•• Возьмите длинную палку и завяжите aа
верёвку в конце.Привяжите тяжёлый
предмет к концу верёвки.
•• Повесьте верёвку на верхнюю крышку
стиральной машины. Отрегулируйте bб
ножки таким образом, чтобы разница
между «а» и «б» составляла менее 1 см.
2. Если машина сбалансирована спереди назад
•• Поместите палку посередине панели управления и повесьте
верёвку перед машиной.
•• Оставьте 13 см от конца верёвки до края панели управления
(c). Отрегулируйте ножки до ‘d’ - 5,5 ~ 6,5 см (‘d’ - расстояние от
верёвки до нижней части передней крышки).
Верхняя крышка
c

Панель управления

d Передняя крышка

11
УСТАНОВКА
Выравнивание стиральной машины
! Предупреждение!
•• Стопорные гайки на всех четырёх ножках должны быть плотно прикручены к
корпусу.
1. Проверьте, плотно ли прикреплены ножки к корпусу. Если нет, пожалуйста,
переместите их
их исходное положение затяните гайки.
2. Ослабьте контргайку, поворачивайте ножки до плотного контакта с полом.
3. Отрегулируйте ножки и зафиксируйте их гаечным ключом, убедитесь, что машина
находится в устойчивом положении.
1 2 3 4
Контргайка
Основание
Поднять
Raise Опустить
Lower

Подключить шланг подачи воды


! Предупреждение!
•• Чтобы предотвратить утечку воды или повреждение, следуйте
инструкциям в этой главе!
•• Не перегибайте, не раздавливайте, не модифицируйте и не разрывайте
шланг подачи воды.
Подсоедините впускной шланг, как указано. Существует два способа
подключения впускного шланга.
1. Соединение между обычным краном и впускным шлангом.

1 2 скользящая втулка 3 4

зажимная
гайка

Ослабьте зажимную Плотно прижмите Нажмите скользящую Подключение


Connection finished
гайку и четыре болта конец крана к втулку, вставьте завершено
резиновому кольцу впускной шланг в
внутри зажима, а
затем затяните 4 соединительную базу
болта
2. Соединение между винтовым краном и впускным шлангом.
скользящая втулка

Кран с резьбой и впускным шлангом Специальный кран для стиральной машины

12
УСТАНОВКА
Подсоедините другой конец впускного шланга к впускному клапану на
задней стороне машины и плотно закрепите шланг по часовой стрелке.
впускной клапан шланг подачи
для воды воды

Сливной шланг
! Предупреждение!
•• Не перегибайте и не вытягивайте сливной шланг.
•• Правильно расположите сливной шланг, в противном случае возможна
утечка воды.

Существует два способа установки конца сливного шланга:


1. Поместите его в сливное 2. Подсоедините его к патрубку
отверстие. сливного желоба.
Максимум 100 см

Сливное
Минимум 60 см

отверстие

Примечание!
•• Если у машины есть опора сливного шланга, установите её следующим
образом.
Trough
Hose Retainer
60 см
100 см
Max.100cm
Min.60cm
Минимум

d
Максимум

Bin
Максимум 100 см
Max.100cm
Минимум 60 см
Min.60cm

! Примечание!
•• При установке сливного шланга закрепите его надлежащим образом
верёвкой.
•• Если сливной шланг слишком длинный, не опускайте его глубоко в
стиральную машину, так как это может вызвать ненормальные шумы.

13
ФУНКЦИИ
Быстрый старт
Внимание!
•• Перед стиркой, пожалуйста, убедитесь, что машина установлена
правильно.
•• Перед первой стиркой запустите машину на полный цикл без без
одежды внутри. Предлагаемая программа «ОЧИСТКА БАРАБАНА».

1. Перед стиркой
1 2 3 4 5

МОЮЩЕЕ Смягчитель
СРЕДСТВО

Подключите Откройте Загрузите Закройте Добавьте


к розетке кран одежду дверцу моющее средство
Примечание!
•• Добавьте моющее средство или смягчитель, когда на дисплее появится
сообщение «Закончились моющее средство и смягчитель!»

2. Стирка
1 2 3 4

Включите Выберите Выберите функцию или Запустите


программу установите настройки по
умолчанию (подробности
см. на следующей странице)
Примечание!
•• Если выбрана стирка по умолчанию, шаг 3 можно пропустить.
•• При работе машины Вы можете сдвинуть сенсорную панель, чтобы
видеть экран и лампочки.
3. После завершения стирки
Звуковой сигнал или надпись «Завершено» на дисплее.

14
• FUNCTION (множественный выбор)

15
ФУНКЦИИ
Перед каждой стиркой
•• Температура для рабочего состояния стиральной машины должна быть
(0-40)°C. При использовании при температуре ниже 0°C впускной клапан
и система слива могут быть повреждены. Если машина находится в
условиях при температуре ниже 0°С, её следует переместить в помещение
с нормальной температурой, чтобы перед использованием не замёрзли
шланг подачи воды и сливной шланг.
•• Пожалуйста, проверьте этикетки и объяснение использования на моющем
средстве перед стиркой. Используйте не пенистое или незначительно
пенистое моющее средство, подходящее для машинной стирки.

Проверьте этикетку Выньте вещи из Закройте молнии или


карманов застегните пуговицы

Положите маленькую Выверните одежду с Разделите одежду с


одежду в наволочку ворсом наизнанку разными текстурами

!Предупреждение!
•• Стирка одной одежды может легко вызвать большой эксцентриситет,
в результате сработает сигнал из-за сильного дисбаланса. Поэтому
предлагается добавить ещё одну или две одежды для стирки, чтобы
можно было беспрепятственно выполнить слив.
•• Не стирайте одежду, испачканную в керосине, бензине, спирте и других
легковоспламеняющихся материалах.

16
ФУНКЦИИ
Дозатор моющих средств
Жидкое моющее средство (МАКС:≈810 мл)
Смягчитель (МАКС.:≈440 мл)

При использовании порошкового


Контейнер
моющего средства Вы можете
добавить его прямо в барабан с
одеждой с помощью контейнера.
Пожалуйста, поставьте контейнер
на верхнюю часть загруженной
одежды, чтобы порошок хорошо
растворился. Выньте дозатор

Примечание!
•• При использовании смешанного или густого моющего средства или
добавки, перед тем, как их налить в ёмкость для моющего средства,
рекомендуется использовать немного воды для разбавления, чтобы
предотвратить блокировку и переполнение впускного отверстия
ёмкости для моющего средства при заполнении водой.
•• Пожалуйста, выберите подходящий тип моющего средства
для различных температур стирки, чтобы получить наилучшую
эффективность стирки при меньшем расходе воды и энергии.
•• Обратите внимание на то, высохло ли моющее средство, и регулярно
чистите дозатор, особенно если стиральная машина не используется в
течение длительного времени.

17
ФУНКЦИИ
Опция
PREWASH
Функция предварительной стирки может выполнять дополнительную
стирку перед основной стиркой, она подходит для стирки
сильнозагрязнённой одежды;

RINSE
После выбора этой опции бельё подвергнется дополнительному
полосканию.
FAST WASH
Функция может уменьшить время стирки

DELAY END
Установите функцию Задержки:
1. Выберите программу
2. Нажмите кнопку ЗАДЕРЖКА ОКОНЧАНИЯ, чтобы выбрать время (время
задержки составляет 124- ч.)
3. Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы активировать функцию задержки
DELAY
END

Нажмите кнопку Установите время Запустите


Включить/Выключить Выберите программу

Отмена функции Задержка:


Нажмите кнопку ЗАДЕРЖКА ОКОНЧАНИЯ, используйте слайдер, чтобы
выбрать ОТМЕНА. Следует нажать перед запуском программы. Если
программа уже запущена, нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ для
сброса программы.
Внимание!
•• Если во время работы машины произойдёт перерыв в подаче питания, специальная
память сохранит выбранную программу, а после перезапуска питания машина
автоматически запустит предыдущую программу.
•• При задержке работы машины или перерыве в подаче питания устройство не
сможет запустить работу автоматически. Вы должны установить программу снова.

TEMP.
TEMP.
Нажмите кнопку, чтобы отрегулировать температуру (20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C).
Если индикаторы не горят, значит температура воды холодная.

Отключить зуммер
Удерживате нажатой кнопку ПОЛОСКАНИЕ в течение 3 секунд, зуммер
отключен.
Чтобы активировать функцию зуммера, удерживайте кнопку нажатой ещё
раз в течение 3 секунд. Настройка будет сохранена до следующего сброса.
Внимание!
•• После отключения функции зуммера звуки больше не будут
активироваться.

19
ПЕРЕЗАГРУЗКА

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

20
21
ФУНКЦИИ
Программы Программы доступны в зависимости от типа белья.

Износостойкий текстиль, термостойкий текстиль из хлопка или


COTTON
льна.
Стирайте синтетические изделия, например: рубашки, пальто,
смешанную одежду. При стирке трикотажного материала
SYNTHETIC
количество моющего средства должно быть уменьшено из-за его
свободной структуры и легкого формирования пены.
MIX Смешанная одежда, состоящая из текстиля из хлопка и синтетики.
COLORALIVE Стирка одежды ярких цветов, данный режим может лучше
защитить цвета.
Программа предназначена для экономии энергии и сокращения
COTTON ECO
времени стирки.
Чтобы запомнить часто используемую программу, удерживайте
MEMORY нажатой в течение 3 секунд кнопку ТЕМП. Программа по
умолчанию - ХЛОПОК.
45¯ DAILY WASH Ежедневная стирка не слишком грязной одежды в течение 45 мин.
Эта программа подходит для стирки нескольких вещей и не очень
10¯ SUPER FAST
грязной одежды. Загрузка – менее 0,5 кг.
SPIN ONLY Дополнительный отжим с выбираемой скоростью вращения.
Ручная или машинная стирка шерстяных тканей. Особенно
деликатная программа стирки для предотвращения усадки
WOOL
одежды, более длительные программные паузы (остатки текстиля
в моющей жидкости)
Эта программа специально разработана для стирки постельного
BEDLINEN
белья.
Эта программа специально установлена на этой машине для
очистки барабана и шланга. Применяется стерилизация при
высокой температуре 90°C, чтобы сделать стирку одежды более
DRUM CLEAN чистой. При выполнении этой программы нельзя добавить одежду
для стирки. Если добавить отбеливающее средство с хлором,
эффект очистки будет лучше. Процедуру можно использовать
регулярно в соответствии с необходимостью.
При этой программе используется вода с температурой 60℃ для
ANTI-ALLERGY
достижения антиаллергенного эффекта.
Для стирки деликатных тканей, например шёлка, атласа,
DELICATE
синтетики, волокон или смешанных тканей.
DOWN JACKET Специальная программа для стирки пуховиков.

SPORTSWEAR Специальная программа для стирки спортивной одежды.

«Стирка шерстяных изделий с пометкой «ручная


стирка» в этой машине одобрена компанией The
Woolmark Company, при условии, что изделия
стираются в соответствии с указаниями на этикетке и
инструкциями, выпущенными производителем этой
стиральной машины M1770».

22
23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка и уход
! Предупреждение!
•• Перед началом технического обслуживания отключите стиральную
машину от сети и закройте кран.

Очистка корпуса
Правильный уход за стиральной машиной может продлить срок
её службы. При необходимости поверхность можно очистить
разбавленными неабразивными нейтральными моющими
средствами. При переполнении водой используйте влажную
ткань, чтобы немедленно удалить воду.
Использование острых предметов не допускается.
Примечание!
•• Муравьиная кислота и её разбавленные растворители или аналогичные
вещества запрещены, такие как
•• спирт, растворители или химические продукты и т.д.

Очистка барабана
Ржавчина, оставленная внутри барабана металлическими изделиями, должна
быть немедленно удалена моющими средствами без хлора.
Никогда не используйте стальные губки.

Примечание!
•• Не кладите бельё в стиральную машину во время чистки барабана.

Очистка дверного уплотнения и стекла


Протирайте стекло и дверное уплотнение
после каждой стирки, чтобы удалить ворс и
пятна. Накапление ворса может привести к
утечке.
Удаляйте все монеты, пуговицы и другие
предметы из дверного уплотнения после
каждой стирки.

24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка входного фильтра
Примечание!
•• Впускной фильтр необходимо очищать, если наблюдается недостаточное
количество воды.

Промывка фильтра в шланге подачи воды:


1. Закройте кран.
2. Снимите шланг подачи воды с крана.
3. Очистите фильтр.
4. Подсоедините шланг подачи воды.
Промывка фильтра в стиральной машине:
1. Открутите впускную шланг с задней Step:1 & 2 Step:3 & 4

стороны
машины.
2. Вытащите фильтр с помощью длинных
плоскогубцев и установите его обратно
после очистки.
3. Очистите фильтр.
4. Подсоедините впускной шланг. Step:1 & 2 Step:3 & 4

Очистка дозатора моющих средств


1. Нажмите на крышку резервуара для смягчителя, как показано на рисунке 1,
стрелка А.
2. Поднимите зажим и снимите крышку резервуара для смягчителя и промойте
все углубления водой.
3. Очистите углубление с помощью подходящей щётки, например, старой
зубной щётки.
4. Наденьте крышку и задвиньте резервуар на место.

1 2 3 4
A

Выдвиньте ящик Очистите резервуар Очистите Вставьте резервуар


дозатора, нажав дозатора под водой углубление старой дозатора
кнопку A зубной щеткой
Примечание!
•• Не используйте спирт, растворители или химические средства для чистки
машины.

25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка фильтра дренажного насоса
Предупреждение!
•• Будьте осторожны с горячей водой!
•• Дайте раствору моющего средства остыть.
•• Перед проведением техническим обслуживанием отключите машину от
электропитания, чтобы избежать удара током.
•• В фильтре дренажного насоса могут скапливаться ворс и мелкие
посторонние материалы после стирки.
•• Периодически очищайте фильтр, чтобы обеспечить нормальную работу
стиральной машины.

1 2 3

Аварийный
сливной
шланг

Откройте нижнюю Вытащите аварийный После окончания воды


крышку сливной шланг и удалите сливной шланг
снимите крышку шланга

4 5 6

Крышка
фильтра

Откройте крышку Удалите посторонние Закройте крышку


фильтра, повернув её вещества фильтра и нижнюю
против часовой стрелки. крышку.
Внимание!
•• Убедитесь, что крышка фильтра и шланг аварийного слива установлены
правильно, крышка фильтра должна быть установлена на одной
плоскости с отверстиями, иначе вода может протекать.
•• При использовании машины и в зависимости от выбранной программы
в насосе может быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку насоса
во время стирки, всегда ждите до полного завершения стирки и слива
воды. При замене крышки фильтра убедитесь, что она надёжно затянута.

26
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устранение неисправностей�
Машина не запускается после нажатия кнопки Старт, или машина
останавливается во время работы.
Сначала попробуй� те най� ти решение проблемы, если не получается, обратитесь
в сервисный� центр.
Описание Причина Решение
Перезагрузите после закрытия
Стиральная машина Дверца не полностью закрыта дверцы. Проверьте, не застряла
не запускается ли одежда
Невозможно Срабатывание системы Отключите питание,
открыть дверцу безопасности перезапустите машину
Соединение между впускным Проверьте и закрепите
Утечка воды или выпускным шлангом не водопроводные трубы.
герметичное Проверьте выпускной шланг.
Остатки моющих Моющее средство жидкое или Очистите и протрите резервуар
средств в смешанное для моющего средства
резервуаре
Убедитесь, что вилка плотно
Возможно, шнур питания не
Индикатор или вставлена в розетку. Проверьте
подключен или соединение не
дисплей не горит правильность подключения
закреплено. вилки.
Проверьте, были ли удалены
Ненормальный шум
крепления (болты)

Описание Причина Решение


Проверьте, не слишком ли низкое
Дверца не закрыта полностью
давление воды
Выпрямите водопроводную трубу.
Проблема с впуском воды во время
Проверьте, не заблокирован ли
стирки
фильтр впускного клапана.
Преждевременный слив воды
Проверьте, не заблокирован ли
Перелив воды
сливной шланг
Прекратите пользоваться
Другое стиральной машиной и обратитесь
в сервисный центр для ремонта
Пожалуйста, попробуйте ещё раз
сначала, позвоните в сервисную
службу, если всё ещё есть
проблемы

Примечание!
yy После проверки активируй� те стиральную машину. Если проблема возникает
или на дисплее снова отображаются коды аварий� ных сигналов, обратитесь в
сервисную службу.

27
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Технические характеристики
Блок питания 220 В-240 В~, 50 Гц

МАКС. 10A
В
напряжение

Стандартное 0.05 MПa ~ 1 MПa


давление воды Ш Д

Модель Вместимость
Размер Номинальная
стиральной Вес нетто
(Ш*Д*В, мм) мощность
машины

TW-BJ110W4GE 10.0кг 595*635*850 74 кг 2000 Вт

28