Вы находитесь на странице: 1из 426

Руководство по эксплуатации

Tiguan
Сердечно благодарим за доверие
Приобретая Volkswagen, вы получаете автомобиль, оснащённый самой современной техникой и множе—
ством функций обеспечения комфорта, которыми вы непременно захотите воспользоваться.
Перед тем как сесть за руль, внимательно прочтите данное руководство. Оно поможет вам быстро и хо-
рошо узнать автомобиль и предостережёт от потенциальных опасностей для себя и окружающих.
Если по прочтении руководства у вас опанутся вопросы, обращайтесь на дилерские предприятия
Volkswagen. Там всегда будут рады выслушать любые вопросы, предложения и замечания.
Желаем вам счастливого пути за рулём нового автомобиля.
Ваш Volkswagen AG

ских удерживающих устройств на сиденье пере—


днего пассажира. -> стр. 66
Учитывайте и соблюдайте важные указания по
технике безопасности для использования дет-

lllllllllllllllfllllll
SNAOU г 75R;
Содержание
Общий вид автомобиля — Зеркала 124
— Вид спереди 7 — Защита от солнечного света 128
— Вид сбоку 8
отопление И КПИМЗТИЧЕСКЗЯ установка
—— Вид сзади 9
—— Отопление, вентиляция,
— Дверь водителя 10
кондиционирование 130
— Сторона водителя 12
— АВТОНОМНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ И ЗВТОНОМНЭЯ
— Центральная консоль 14 вентиляция 136
—— Сторона переднего пассажира 15
— Органы управления в потолочной панели 15 Движение
— Указания по вождению автомобиля 140
Информация для водителя — Пуск и выключение двигателя 148
— Пиктограммы в комбинации приборов 17 — Система старт-стоп 153
— Комбинация приборов 20
— Механическая коробка передач 155
— Управление комбинацией приборов 36
— Автоматическая коробка передач 156
— Управление и индикация в системе
— Движение на подъёмах 163
Infotainment 38
—- Рулевое управление 165
Безопасность — Выбор профиля движения и 4MOT|ON
— Общие указания 44 Active Control 167
Посадка на сиденье 45 — Индикация режима Бездорожье 169
Ремни безопасности 47 — Движение по бездорожью 170
Система подушек безопасности 57 Вспомогательные системы водителя
Безопасная перевозка детей 66
— Круиз—контроль (GRA) 180
В аварийной ситуации 74 — Ограничитель скорости 182
— Адаптивный круиз-контроль (АСС) 185
Отпирание и запирание
— Ключ зажигания 80 — Ассистент контроля дистанции спереди
— Система доступа и пуска двигателя (Front Assist) 190
без ключа Keyiess Access 81 — Ассистент движения по полосе
(Lane Assist) 195
— Двери И Knasmua центрального замка 83
— охранная СИГНЗПИЗЭЦИЯ 88 — Ассистент движения в пробке 197
— Частичное управление автомобилем
— Система охраны салона и функция защиты
в экстренной медицинской ситуации
от буксировки 88
(ассистент Emergency Assist) 198
— Крышка багажного отсека 89
— Ассистент смены ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ
— Стёкла 95
(Side Assist) 199
— Стеклянный люк 96
Парковка и маневрирование
Рулевое колесо
— Парковка 202
— Регулировка положения рулевого колеса 99
— Электромеханический стояночный тормоз 203
Сиденья и подголовники — УКЗЗЭНИЯ no T€XHMKe бЭЗОПЗСНОСТИ

— Передние сиденья 100 В ОТНОШёНИИ ПЗРКОВОЧНЫХ СИСТЕМ 205


—— Задние сиденья 104 — Необходимые условия для работы
— Подголовники 106 парковочных систем 206
-- Функции сидений 108 — Индикация на экране парковочных систем 207
— Автоматическое торможение 208
Освещение — Возможные проблемы и их устранение 209
— Указатели поворота 111 — Система помощи при парковке 210
— Наружные световые приборы 112 — Камера заднего вида (Rear View) 211
— Освещение салон-ю 120 -— Ассистент руления при парковке
(Park Assist) 213
Обзорность
— Система кругового обзора (Агеа View) 216
— Стеклоочистители 122

2 Содержание
— Ассистент маневрирования с прицепом —— Охлаждающая жидкость 334
(Trailer Assist) 217 — Тормозная жидкость 337
— ACCMCTeHT выезда С ПЗрКОВКИ 219 — 12-вольтная аккумуляторная батарея
— Системы управления динамикой, автомобиля 339
использующие тормозные механизмы 220
Колёсные диски и шины
Вспомогательное оборудование — Системы контроля шин 343
— Вещевые отделения 223 Важные сведения о колёсных дисках
—— Пепельница и прикуриватель 224 и шинах 348
— Розетки 224 Колёсные колпаки 360
Замена колеса 361
Передача данных
Комплект для ремонта шин 367
— Кибербезопасность 227
— Volkswagen Media Control 227 поддержание В исправном СОСТОЯНИИ

— App-Connect 229 Техническое обслуживание 372


— Кабельные разъёмы VI беспроводные Уход за автомобилем 375
интерфейсы 233 Аксессуары и принадлежности, замена
деталей, ремонт и изменение конструкции 381
Система Infotainment
— Первые шаги 236 Информация для клиента
-— Голосовое управление 247 Гарантия 386
— Режим Радио 250 Аварийный регипратор данных (Event
— Режим Носители 255 Data Recorder) 386
— Навигационная система 261 Наклейки и таблички 387
— Интерфейс для подключения телефона 269 Жидкости в климатической установке 387
Система Infotainment VI антенны 388
Перевозка грузов
Защита компонентов 388
— Размещение багажа и грузов 281
Утилизация отслуживших элементов
— Шторка багажного отсека 282 питания и электронных приборов 389
— Фальшпол 282 Декларация соответствия 389
— Разделительная сетка 283 Информация об авторском праве третьих
— Оснащение багажного отсека 284 лиц 389
— Багажник на крыше 287 Возврат и утилизация отслужившего
— Режим движения с прицепом 289 автомобиля 389
Полезная информация об автомобилях
ТОПЛИВО И нейтрализация отработавших газов
с допуском к эксплуатации по категории
— Указания по технике безопасности при N1 (лёгкий коммерческий автомобиль) 390
обращении c топливом 298
Декларация соответствия для
— Виды топлива и заправка 299 радиоаппаратуры для стран за пределами
— Нейтрализация отработавших газов 301 Европы 391

Самостоятельные действия в сложных ситуациях Технические характеристики


— Набор бортового инструмента 306 Примечания к техническим
— Щётки стеклоочистителя 307 характеристикам 397
— Наружные световые приборы 309 Идентификационный номер транспортного
— Замена предохранителей 313 средства (VIN) 397
— Пуск двигателя от внешнего источника Заводская табличка 398
питания 318 Наклейка с данными автомобиля 398
— Буксировка 322 Размеры 399
Объём бака 400
Проверка уровня и доливка жидкостей
Бензиновые двигатели 400
— В моторном отсеке 327
Дизельные двигатели 401
— Эксплуатационные ЖИДКОСТИ И расходные
материалы 330
— Жидкость стеклоомывателя 330 Используемые сокращения 405
— Моторное масло 331

Содержание 3
О данном руководстве
Настоящее руководство относится ко всем моди- — Указания направлений, такие как вперёд, назад,
фикациям и вариантам исполнения вашего слева, справа, приводятся, как правило, по от-
Volkswagen. Руководство описывает все комплек- ношению K направлению движения автомобиля,
тации и модели без разграничения на стандартные если в тексте не указано иное.
и особые варианты. Поэтому здесь может быть Иллюстрации СЛУЖЗТ ЛИШЬ ДЛЯ ознакомления
описано оборудование, отсутствующее на кон- И ПОЛУЧЕНИЯ общего представления О предмете.
кретном автомобиле или вообще не представлен-
ное в той или иной стране. Комплектация вашего Настоящее руководство предназначено для ав-
томобилей с левосторонним расположением
автомобиля указана в документах на продажу,
за дополнительной информацией обращайтесь рулевого управления. Расположение органов
на дилерское предприятие Volkswagen. управления на автомобилях с правосторонним
расположением рулевого управления может
B ЭТОМ руководстве no эксплуатации ОПИСЫВЗЕТСЯ несколько отличаться от приведённого на ил-
легковой автомобиль. люстрациях и в описаниях данного руководства.
В зависимости от особенностей сертификации на Данные в милях вместо километров или
отдельных рынках этот же автомобиль может быть в миль/час вместо км/ч относятся к специаль-
представлен в лёгком коммерческом исполнении. ным региональным исполнениям комбинации
приборов или системы Infotainment.
Все данные, приведённые в настоящем руковод-
стве, соответствуют времени сдачи его в печать. Краткие определения, выделенные цветом, при-
Постоянное совершенпвование автомобиля мо- водимые перед некоторыми разделами настоя-
жет стать причиной некоторых расхождений меж- щего руководства, характеризуют функции
ду реальным автомобилем и данными, приведён- и назначение какой—либо системы или оборудо-
ными в настоящем руководстве. Поэтому отклоне- вания. Более подробная информация относи-
ния в приведённых данных, иллюстрациях и опи- тельно систем и оборудования, а также об их
саниях не могут служить основанием для каких- свойствах, условиях использования и системных
либо претензий. ограничениях приведена В СООТВЕТСТВУЮЩИХ
разделах.
При продаже автомобиля или передаче его в по-
льзование другим лицам обязательно убедитесь технические изменения, которые МОГУТ бЫТЬ
в том, что вся бортовая документация находится внесены В автомобиль после сдачи РУКОВОДСТВЗ
в автомобиле. Дополнительно Volkswagen реко- В ПЕЧЗТЬ, отражаются В Дополнении К бОРТОВОЙ
мендует восстановить заводские настройки документации.
системы Infotainment, чтобы удалить все персо-
нальные данные. Состав бортовой документации

— В конце руководства имеется алфавитный ука- — Руководство по эксплуатации


затепь. — Дополнение (при наличии).
— Перечень сокращений, приведённый в конце — Прочие приложения
руководства, объясняет специальные сокраще-
ния и термины.

0 данном руководстве
Условные обозначения

Ш] Отмечает ссылку на важную информацию или указания по технике безопасности А


в пределах данной главы, которые нужно обязательно учитывать.

<1 Стрелка обозначает конец раздела.

Эта пиктограмма служит для обозначения ситуаций, требующих немедленной остановки


автомобиля.

® Этот символ служит для обозначения зарегистрированного товарного знака. Наимено-


вание может быть зарегистрированным и при отсутствии данного символа.
A Такие пиктограммы отсылают к предупреждающим указаниям, приведённым в соответ-

A СТвующем разделе документа или на определённой странице, которые предупреждают

А
Ф
об опасности ДТП и возможных травмах и указывают пути их предотвращения.
ФФФФ

Отсылает к приведённому в пределах раздела или на указанной странице предупрежде-


нию об опасности материального ущерба.

А опдсно жет привести к лёгким травмам или травмам


средней тяжести.
ТЭКСТЫ, ОТМЕЧЕННЫЭ ЭТОЙ пиктограммой, УКЗЗЫ-

ВЭЮТ на ОПЭСНОСТИ, игнорирование КОТОРЫХ при- о УВЕДОМЛЕНИЕ


ВОДИТ К гибели ИЛИ ТЯЖЁЛЫМ травмам.
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на ситуации, игнорирование которых может
привести к повреждению автомобиля.
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, игнорирование которых мо— Тексты, отмеченные этой пиктограммой, со-
жет привести к гибели или тяжёлым травмам. J0 держат указания по охране окружающей
среды.
А ВНИМАНИЕ 0 Тексты, отмеченные этой пиктограммой, со-
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы- держат дополнительную информацию.
вают на ОПЭСНОСТИ, urHopMpoaaHMe КОТОРЫХ MO-

6 Условные обозначения
Общий вид автомобиля

ВИД спереди

Илл. 2 Вид автомобиля спереди

Пояснения к илл. 2

Ветровое стекло:
— с идентификационным номером транспортн0го средства (VIN) ............................................. 397
— c обогревом ветрового стекла ................................................................... ‚ ............................ 135
.

— C ВИЗИ|ЭОМ камеры ВСПОМОГЭТЭЛЬНЫХ СИСТЕМ ВОДИТЕЛЯ 378


— с датчиком дождя и освещённости в области внутреннего зеркала заднего вида .............. 123, 378
Рычаг открывания капота .............................................................................................................. 329
За эмблемой VW: радарный датчик вспом0гательных систем водителя ................................. 378
Фара . ‚‚ ‚

Омыватепь фар .‚ .‚ .............................. ..................................... 123


.

Под крышкой: гнездо для буксирной проушины ................ ......................................................... 322


.

Датчики вспомогательных систем водителя .................................................................................... 378


ше еоещ

Фонари в бампере .......................................................................................... ................. 309 <



.

Ьм.‘ z тащили
Видсбоку

Ипп. 3 Правая сторона автомобиля

Пояснения к ипп. 3

@ Антенна на крыше ..................................................................................................................................


Крышка ЛЮЧКЗ ЗЭПИВНОЙ ГОРПОВИНЫ ..................................................................................................

Реи'линг крыши ................................................................................................................................ 287,289


Ручка ОТкрЫВЭНИЯ двери .......... . .................................................................................................. 83
@@@@

Наружные зеркала заднего вида .....................................


— с индикатором ассистента смены полосы движения (Side Assist) ............................................. 195


— с камерой системы кругового обзора (Агеа View) ....................................................................... 216, 378
©

Опорные ТОЧКИ ДЛЯ домкрата ............................................................................................................ 361 4


Видсзади

Илл. lo Вид сзади

Пояснения к илл, 4

@ Верхний стоп-сигнал
@ Заднее стекло:
— с обогревом заднего стекла ............................................................................................................ 130
— с очистителем заднего стекла ......................................................................................................... 122
— с антенной на стекле ........................................................................................................................ 388
Задние фонари ....................................................................................................................................... 309
@@

Место расположения:
— клавиши открывания крышки багажного отсека ......................................................................... 89

— камеры парковочных систем ........................................................................................................... 211, 378


— фонаря подсветки номерного знака ............................................................................................. 309
Задние фонари ......................................................................................................................... 112, 309
За бампером: радарный датчик вспомогательных систем водителя
Датчики вспомогательных систем водителя ..................................................................................... 378
Тягово-сцепное устройство ................................................................................................................. 289
@®@@@

Под крышкой: гнездо для буксирной проушины ............................................................................. 322 <1

Вид г зады: 3
дверь водителя

_
4 ‚м a..."лань
«v.4.
.,‹-и
Илп. 5 Дверь водителя (в автомобиле с левосторонним расположением рулевого управления): органы управле-
ния (в автомобиле с правосторонним расположением рулевого управления расположение зеркальное)

Пояснения к илл, 5

КОНТООПЬНЭЯ naMna центрального замка ........................................................................................... 81¢


MG)

Ручка открывания двери


814
Клавиша центрального замка для запирания и отпирания автомобиля ......................................
©@

Поворотный регулятор положения и функций наружных зеркал заднего вида ........................ 126

— с функцией управления ассистентом маневрирования с прицепом (Trailer Assist) .............. 217

Клавиша открывания крышки багажного отсека ............................................................................ 89


он

Вещевое отделение:
—— с держателем для бутылки
Вещевое отделение:
\l)

75
— с возможностью хранения аварийного жилета ...........................................................................
Отражатель
в‚@

Клавиши ул pa влен ия эпектростекпоподьёмниками 954

„ум, w.” »;"'.'-1‘‚‘‚И:'


Сторона водителя
Пояснения K илл. 6и илл. 7

Переключатель освещения ..................................................................................................................


Регулятор корректора фар ..................................................................................................................
Регулятор проекционного дисплея ....................................................................................................
©®®®

ПОДРУЛеВОЙ переключатель указателей поворота и дальнего света ........................................... 111, 114


-— с переключателями и клавишами вспомогательных систем водителя .................................... 180

Дефлекторы ............................................................................................................................................
@W

Комбинация приборов ..........................................................................................................................


— с сигнальными и контрольными лампами .....................................................................................
Вещевое отделение
ФЭ

Переключатель стеклоочистителей и стеклоомыватепей ..............................................................


— с клавишами для управления меню ............................................................................................... 36, 37
@

Органы управления на многофункциональном рулевом колесе:


— для вспомогательных систем водителя .........................................................................................
— для выбора меню ..............................................................................................................................
— для Ответа на телефонные звонки 0K
— для аудиосистемы, навигации |<l Ы
— для регулировки громкости 2 4+

— для включения голосового управления („Ё (работает только при соответствующей ком-
плектации)
— для перехода от текущего меню к предыдущему VEW ................................................................
Звуковой сигнал
Замок зажигания ....................................................................................................................................
Педали .....................................................................................................................................................
Место установки фронтальной подушки безопасности водителя ................................................
Рычаг для регулировки положения рулевой колонки ....................................................................
Место установки коленной подушки безопасности ........................................................................
Вещевое отделение
f©®®©©©©®

РЫЧЗГ отпирания КЗПОТЗ

Сторона водителя l 13
Центральная КОНСОЛЬ

Илл. 9 Обзор нижней части центральной консоли


(автомобиль с левосторонним расположением руле-
вого управления)

Пояснения к илл. 8

(D Контрольная лампа отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажи-


ра ОРГКЭ'; ................................................................................................................................................... 57

Дефлектор .............................................................................................................................................. 130


ы)

Клавиша включения и выключения аварийной световой сигнализации А ................................ 74


ы)

Система Infotainment
ш)@

Клавиши подогрева сидений ............................................................................................................... 130

Органы управления климатической установки, системы отопления и вентиляции .................. 130


o)

— с автономным отопителем ............................................................................................................... 136

Пояснения к илл. 9
Ф Рычаг:
— коробки передач 056° ........ ......................................... 156
— механичеСкой коробки передач ........................................................................................ 155
® Место расположения:
— прикуривателя или розетки 12 В „ ......................................... 224, 224
— разъём USB ................................................................................ 233
® Клавиши:
— системы старт-стоп
— вспомогательных систем для парковки и маневрирования ...................................................... 202

— выбора профиля движения ............................................................................................................. 167

Вещевое отделение в центральной консоли


LNG)

ЦеНтрапьныи' подлокотник с вещевым отделением:


— с СО-чеи'нджером

— с адаптером Apple iPod‘


— с разъёмом USB ................................................................................................................................. 233

14 Общий вид автомобиля


@ Орган управления для выбора прс„,‹`*т'т rm ‚ 1; ‚г 167
® Клавиша функции Auto Hold 204
Электромеханический стояночный тормоз 203
@ Кнопка пуска и выключения двигателя (Press & Drive) 148 <1

CTOPOHa переднего пассажира

ь
850-0026

Илл. 10 Сторона переднего пассажира (в автомоби- Илл. 11 При открытой двери переднего пассажира

ле с левосторонним расположением рулевого упра- (в автомобиле с левосторонним расположением руле—

вления): обзор передней панели (в автомобиле с пра- вого управления): выключатель с замком в передней

восторонним расположением рулевого управления панели (в автомобиле с правосторонним расположе-


расположение зеркальное) нием рулевого управления расположение зеркальное)

Пояснения к илл. 10 и илл. 11:

Ф Вещевой ящик со стороны переднего пассажира:

—- с ручкой для открывания


— с приводами носителей для системы Infotainment —> Система Infotainment
— с устройством счтывания карт —> Система Infotainment
— с дефлектором для охлаждения вещевого ящика
— с держателем для карт памяти

— с бортовой документацией
Место установки фронтальной подушки безопасности переднего пассажира в передней
N)

панели ...................................................................................................................................................... 57

Дефлекторы ............................................................................................................................................ 130

Выключатель с замком для отключения фронтальной подушки безопасности переднего


пассажира

`————|:—__Ё3начение

Клавиши плафонов освещения салона и плафонов для чтения


—> стр. 120.

Сторона переднего пассажира 15


Пиктограмма Значение

<3] D
Переключатель стеклянною люка a стр. %‹

Ей
Клавиши управления солнцезащитной шторкой -> стр. 128.

8
Клавиша системы аварийного вызова —> стр. 77.

И)

15 i жи'щапшш
Информация для ведите- пикт0грам- значение
M3
ЛЯ
Нажмите на педаль тормоза!
9 стр. 185

Пиктограммы в комбинации
приборов Не продолжайте движение!

Слишком низкое давление масла


Сигнальные и контрольные лампы выдают пред-
в двигателе 9 стр. 334
упреждающие сигналы, сообщают о неисправнос-

Оби?
тях или о выполнении определённых функций.
Некоторые сигнальные и контрольные лампы за-
гораются при включении зажигания и должны по- He продолжайте движение!
гаснуть при работе двигателя или во время движе-
Неисправность системы охлажде-
ния.
ния двигателя —> стр. 24
Контрольные лампы, загорающиеся в переключа-
теле освещения, описаны в главе «Освещение»
9 стр. 112. He продолжайте движение!

Неисправность рулевого управле—


ния —) Стр. 166
Игнорирование включения сигнальных ламп
и появления текстовых сообщений может приве-
сти к отказу автомобиля во время движения
Прекратите движение!
в транспортном потоке, к ДТП и тяжёлым трав-
мам. Сбой в работе генератора
o Никогда не оставляйте без внимания вклю- —> стр. 343

чившиеся сигнальные лампы и текстовые со- Предупреждение об угрозе стол—


общения. кновения —> стр. 191
о Остановите автомобиль сразу же, как только
Неисправность системы селектив-
это будет возможно и безопасно.
ного каталитического нейтрализа-
тора (SCR) 9 стр. 304
пиктограм- значение

Ma Слишком низкий уровень жидкости

Ёо Не продолжайте движение!
AdBlue® 9 стр. 304

Неисправность системы селектив-


ной каталитическойнейтрализации
Центральная сигнальная лампа (SCR) 9 стр. 304
—> стр. 24, 9 стр. 28 Центральная сигнальная лампа
Пристегните ремень безопасности 9 CTp. 29
9 стр. 48 Неисправность системы подушек
безопасности или преднатяжите-
Электромеханический стояночный
лей ремней безопасности
тормоз 9 стр. 204
—> стр. 59

Система подушек безопасности


He продолжайте движение! или преднатяжитепей ремней без—
опасности отключена диагностиче-
Неисправность тормозной системы
ским устройством 9 стр. 59
—> стр. 147
Активный капот —> стр. 77

Фронтальная ПОДУШ ка безопасно-


О
He продолжайте движение! К сти переднего пассажира отключе-
на —> стр. 59
Низкий уровень тормозной жидко-
сти —> стр. 338

Пиктограммы в комбинации приборов 17


пиктограм- значение пиктограм- значение
на

ФРОНТЗЛЬНЗЯ ПОДУШКЗ безопасно- Недостаточный уровень жидкости


сти переднего пассажира включе- в бачке стеклоомывателя
на 9 стр. 59 9 стр. 124

Неисправность системы аварийно- Неисправность рулевого управле-


го вызова 9 CTp. 79 ния 9 стр. 166

Система аварийного вызова рабо-


тает с ограничениями 9 стр. 79
Не продолжайте движение!
Неисправность электромеханиче—
Низкое давление в шинах
ского стояночного тормоза
9 стр. 346
9 стр. 204

Проверьте тормозные колодки


9 стр. 147
He продолжайте движение!
Мигает: электронная система
Неисправность системы контроля
контроля курсовой устойчивости
давления в шинах 9 стр. 347
(ESC) или антипробуксовочная си—
стема (ASR) pa6OTaeT —> стр. 222

Горит: электронная система контр-


611?
Не продолжайте движение!
оля курсовой устойчивости (ESC)
отключена по системным причинам Низкое давление в шинах

9 CTp. 222 9 CTp. 347

Электронная система поддержания


курсовой устойчивости (ESC) вы-
Не продолжайте движение!
ключена 9 стр. 222
Неисправность системы контроля
Антипробуксовочная система (ASR)
давления в шинах 9 стр. 348
выключена 9 CTp. 222
Предупреждение об угрозе стол-
Электронная система поддержания
кновения деактивировано
курсовой устойчивости ESC Sport
9 стр. 194
включена 9 стр. 222
Адаптивный круиз-контроль (АСС)
Сбой в работе антиблокировочной
недоступен —> стр. 189
системы (ABS) 9 стр. 222
Ассистент движения по полосе
Слишком низкий уровень моторно-
(Lane Assist) включён, но в данный
го масла 9 CTp. 334
момент не активен 9 стр. 196
Сбой в работе системы смазки дви-
Ассистент движения по полосе
гателя 9 стр. 334
(Lane Assist) включён, но в данный
Бак почти пуст 9 стр. 23 момент не активен 9 стр. 196

Сбой в работе ассистента смены


Вода в дизельном топливе полосы (Side Assist) 9 стр. 201
9 стр. 23
Неисправность системы управле-
Выход из строя ламп наружных ния двигателя 9 стр. 152
световых приборов -—> стр. 120
Неисправность в системе выпуска
ш—Включён задний противотуманный отработавших газов —> стр. 306
фонарь —> Стр. 113
Предпусковой подогрев дизельно-
ц—Сбои'в работе датчика дождя и ос- го двигателя —> стр. 152
вещённости —> стр. 120,9 стр. 124
Сажевыи' фильтр переполнен
г—Неисправен стеклоочиститель —) стр. 305
—> стр. 124

(’1 HQ)<'J_‘3MBL1VIH для водителя


пиктограм- значение пиктограм- значение
на ма

Частота вращения двигателя огра- Ассистент управления дальним


ничена —) стр. 152 _-':® светом включён —> стр. 114,
9 стр. 116
Слишком низкий уровень жидкости
AdBlue® 9 стр. 304 [='\ Идёт запуск ассистента контроля
9&2 дистанции спереди 9 стр. 194
Неисправность системы селектив-
ной каталитической нейтрализации Предупреждение о дистанции
(SCR) 9 стр. 304 9 стр. 192

Неисправность коробки передач Регулирование скорости включено


9 стр. 156, 9 стр. 162 9 стр. 180

Сбой в работе адаптивной системы Неисправность круиз-контроля


регулирования ходовой части (GRA) 9 стр. 182
9 стр. 169
Адаптивный круиз-контроль вы-
ШЗРОВОЙ палец ТЯГОВО-СЦЭПНОГО полняет регулирование, автомо-
устройства не зафиксирован биль впереди не обнаружен
9 стр. 298 9 стр. 188

Нажмите педаль тормоза! Адаптивный круиз-контроль вы-


9 стр. 161, 9 стр. 162 полняет регулирование, автомо-
биль впереди обнаружен
Функция Auto Hold aKTVIBHa
9 стр. 188
9 стр. 205
Ограничитель скорости активен
Указатели поворота —> стр. 119
9 стр. 182

Ассистент движения на спуске


Указатели поворота прицепа
9 стр. 164
9 стр. 119
Слишком низкий уровень жидкости
Скорость сохранена, регулирова-
AdBIue® 9 стр. 304
ние активно 9 стр. 180, 9 стр. 182,
9 Стр. 188 Сбой в работе системы SCR
9 Стр. 304
Ассистент движения по полосе
(Lane Assist) активен —) стр. 196 Сбой в работе системы SCR
9 стр. 304
Ассистент движения по полосе
(Lane Assist) активен 9 стр. 196 Профиль движения Бездорожье
Дальний свет или световой сигнал 9 стр. 168

9 стр. 114 Профиль движения Эко 9 стр. 168


Наружная температура ниже 4 °C
(39 °F) 9 стр. 26 Профиль движения Комфорт
9 Стр. 168
Система старт-стоп активна
9 стр. 153 Профиль движения Обычный
9 стр. 168
Система старт-стоп недоступна
—> стр. 153 Профиль движения Индивидуаль—
ный 9 стр. 168
ГЭкономичный режим движения
—> стр. 26 Профиль движения Спорт
—> стр. 168
r—Hacrynmn срок технического обслу—
живания 9 CTp. 35 Профиль движения Снег
—> стр. 168
н—Спишком высокая температура ОЖ
9 CTp. 24 Профиль движения Бездорожье
индивидуальный 9 Up. 168

Пиктограммы в комбинации приборов 19


пипограм- значение реей могут измениться или быть удалены систем-
ные установки (время, дата, персональные на-
стройки комфорта и программируемые функции).
Мобильный телефон подключён После зарядки 12-вольтной аккумуляторной бата-
через В|цетоотл® —> стр. 26 реи до достаточного уровня проверьте и скоррек-
тируйте эти настройки.
Уровень заряда аккумулятора мо-
бильного телефона 9 стр. 26

Ссылка на информацию в бортовой


Водитель не должен отвлекаться от управления
документации. —) стр. 29 <1
автомобилем во время движения. Это может
привести к ДТП и травмам.

0 Никогда не нажимайте клавиши комбинации


Комбинация приборов приборов во время движения,

с Все настройки индикации дисплея в комбина—


ции приборов и индикации на экране инфор-
мационно-командной сипемы Infotainment
можно производить только на стоящем авто-
Автомобиль оснащается аналоговой или цифро-
мобиле, чтобы снизить риск ДТП и травм. <1
вой комбинацией приборов.

После пуска двигателя с глубоко разряженной или


заменённои' 12-вольтовой аккумуляторной бата—

Аналоговая комбинация приборов

Ш Необходимо учитывать A для данной главы на стр 20.

Илл. 12 Аналоговая комбинация приборов в передней панели

Пояснения к отдельным контрольным приборам -> илл. 12

Тахометр (число оборотов двигателя x 1000 B минуту) —> стр. 22.


Указатель температуры охлаждающей жидкости —) стр. 23.
Индикация на дисплее —> стр. 25.
Клавиша сброса, настройки и выбора индикации.
Спидометр (измеритель скорости).
о о ще

Указатель уровня топлива —> стр. 22.

'›/ Информация для водителя


/‚`
Цифровая комбинация приборов (интерактивная приборная панель
Active Info Display)

3 Необходимо учитывать A для данной главы на стр 20.

Интерактивная приборная панель Active Info


Display представляет собой цифровую комби-
нацию приборов с цветным ТЕТ-дисплеем вы-
сокого разрешения, Благодаря возможности
выбора различных информационных профи-
лей наряду с привычными приборами с круг-
лыми шкалами — тахометром и спидометром —
может Отображаться и другая информация.

trip 45,8 km

Илл. 13 Интерактивная приборная панель Acme Info Display в передней панели (условное изображение)

Пояснения к отдельным контрольным приборам — Индикатор включённой передачи. Цифровая


д илл. 13 индикация включённой в данный момент пере-
дачи или выбранного положения селектора.
® Тахометр (число оборотов двигателя x 1000
—— Скорость движения. Цифровая индикация ско—
в минуту) 9 стр. 22.
рости движения.
(9

Включённая передача или положение рычага


селектора 9 стр. 155 или —> стр, 156. — Расход топлива. Графическая индикация теку-
щего расхода топлива и цифровая индикация
Индикация на дисплее —> стр. 25.
среднего расхода топлива.
Спидометр (измеритель скорости).
— Запас хода. Цифровая индикация остающегося
@@@

Цифровой индикатор скорости. запаса хода.

— ACCMCTEHT распознавания дорожных знаков.


Информационные профили
Отображение распознанных дорожных знаков
В пункте меню Интерактивная приборная панель в на- —> стр. 30.
стройках автомобиля в системе Infotainment мож-
— Суточный пробег (пробег с начала поездки).
но выбирать различные тематические информа-
Цифровая индикация пробега 9 стр. 26.
ционные профили —> стр. 39. B зависимости от
выбранного информационного профиля на интер- — Время движения. Показывает продолжитель-
активной приборной панели Active Info Display от- ность поездки.
ображается дополнительная информация внутри — Информация о прибытии в пункт назначения.
круглых шкал, или же круглые шкалы могут быть Цифровая индикация остающегося времени
выклЮчены вовсе, и дополнительная информация движения, расстояния до пункта назначения
будет отображаться по всей ширине дисплея. и прогнозируемого времени прибытия.
Можно выбрать следующие информационные
— Ускорение. Графическое отображение про-
7. у: y‘ ’75"
дольного и поперечного ускорений.
Ассистенты. Графическая индикация различных пункт меню Навигация в комбинации приборов
вспомогательных систем. 9 стр. 36.
Высота. Цифровая индикация текущей высоты СУЩЕСТВУЕТ три размера ВОЗМОЖНОГО отображения
над уровнем моря. навигационной карты. При выборе большого раз-
Навигация. Графические навигационные указа- мера навигационная карта отображается на всю
ния (стрелки). ширину дисплея. Для выбора желаемого размера
карты выполните следующие действия:
Компас. Цифровая индикация компаса.
— Нажмите клавишу @ на многофункциональ—
Аудио. Цифровая индикация текущего вос-
ном рулевом колесе, чтобы изменить масштаб
произведения аудио.
карты 9 стр. 36.
Бездорожье. Цифровая индикация угла пово-
— Для увеличения или уменьшения масштаба ис-
рота рулевого колеса и индикация компаса
пользуйте клавишу со стрелкой [В или [E] Ha
в спидометре. При активном ассистенте движе-
многофункциональном рулевом колесе.
ния на спуске: графическое отображение асси-
стента движения на спуске c указанием скоро— В зависимости от комплектации навигационные
сти на спидометре данные отображаются на двух экранах или только
на одном. Навигационные карты могут отобра-
Количество имеющихся на выбор информацион—
жаться на интерактивной приборной панели
ных профилей и их содержание могут варьиро-
Active Info Display и на экране
ваться в зависимости от комплектации.
системы Infotainment или только на экране
Навигационная карта в интерактивной приборной системы Infotainment. B последнем варианте на
панели Active Info Display интерактивной приборной панели
Active Info Display отображаются только навига-
B зависимости от комплектации на интерактивной
ционные стрелки. <1
приборной панели Active lnfo Display может отоб-
ражаться подробная карта. Для этого выберите

Тахометр Своевременное переключение на более вы-


JO сокую передачу способствует экономии то-
плива и снижению шума двигателя, <1
Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
стр 20.

Тахометр YKa3aTenb УРОВНЯ ТОПЛИВЗ


Начало красной зоны на шкале тахометра на всех
передачах соответствует максимально допустимой Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
частоте вращения обкатанного и прогретого дви- стр 20.
гателя.

При приближении стрелки тахометра к красной


зоне следует перейти на более высокую передачу,
перевести рычаг селектора в положение D/S или
отпустить педаль акселератора.

0 УВЕДОМЛЕНИЕ

0 При непрогретом двигателе следует избегать


высокой частоты вращения и большой нагрузки
на двигатель,

Bo избежание повреждений двигателя макси-


мапьно допустимую частоту вращения двигате- Илл. 14 Условное изображение: указатель уровня
пя (стрелка тахометра в красной зоне) разре- топлива в аналоговой комбинации приборов
шается поддерживать только непродолжитель-
ное время.

22 Информация для водителя


о УВЕДОМЛЕНИЕ
Ни в коем случае не допускайте движения до пол-
ного опорожнения топливного бака. Из-за нерегу-
лярной подачи топлива возможны пропуски вос-
пламенения и несгоревшее топливо попадет в сие
стему выпуска отработавших газов.

Маленькая стрелка рядом с пиктограммой


заправочной колонки в указателе уровня тон
ллива показывает, с какой стороны автомобиля
находится крышка лючка заливной горловины

Ипп. 15 Интерактивная приборная панель: указатель


Указатель температуры охла-
\‹рсвня топлива ждающей ЖИДКОСТИ

Ш! Необходимо учитывать А для данной главы на


Бак ПОЧТИ ПУСТ
стр 20.
Контрольная лампа горит жёлтым. Расходуется
резерв (красная метка) —> стр. 22.

— Необходимо заправиться при первой же воз-


можности.

При включении контрольной лампы ЕЮ автоном-


ный отопитель и работающий на топливе допол-
нительный отопитель автоматически выключают-
ся.

Вода В дизельном топливе

Контрольная лампа горит жёлтым.


Илл. 16 Указатель температуры охлаждающей жид
— 3arnyUJMTe двигатель И обратитесь 38 ПОМОЩЬЮ
кости в аналоговой комбинации приборов
К КВЗЛИфИЦИРОВЗННЫМ СПЁЦИЗПИСТЗМ.

Движение со слишком низким уровнем топлива


в баке может привести к остановке автомобиля
в транспортном потоке, к ДТП и серьёзным трав-
мам.

О СЛИШКОМ МЭЛЫЙ 3anac ТОПЛИВЗ МОЖЕТ приве-


СТИ К неравномерной ero подаче К ДВИГЗТЕПЮ,
ОСОБЕННО при движении на подъёме ИЛИ СПУ-
cxe.

Если из—за нехватки топлива двигатель рабо—


тает «с перебоями» или глохнет, то не рабо-
тают усилитель рулевого управления, все
вспомогательные системы водителя и системы
управления динамикой, использующие тор- Ипл. 17 Указатель температуры охлаждаюсщей жид—
мозные механизмы. кости в цифровой приборной панели
Чтобы избежать остановки автомобиля вслед- Active Info Display

ствие нехватки топлива, заправляйте автомо-


биль, как только запас топлива приблизится
® 30Ha низкой температуры. Двигатель еще" не
к 1/Ц объема бака.
прогрелся до рабочей температуры. Избегайн
те высокой частоты вращения и сильной на-
грузки на двигатель, пока двигатель не про- Проекционный дисплей
грелся до рабочей температуры.
30Ha нормальной температуры. ш Необходимо учитывать A для данной главы на
©

C Зона повышенной температуры. При большой стр 20.


нагрузке на двигатель — прежде всего при вы-
сокой наружной температуре — стрелка может
Проекционный дисплей проецирует выбран-
кратковременно уходить вправо.
.. ную информацию или предупреждающие со-
гддпобщения ОТ ВСПОМОГЗТЭЛЬНЫХ систем ИЛИ
„Ё. Охлаждающая жидкость ’ от системы Infotainment в поле зрения води-
теля.
Автомобили с аналоговой комбинацией приборов:
контрольная лампа мигает красным.

Уровень охлаждающей ЖИДКОСТИ не соответствует


норме ИЛИ неисправность системы охлаждения
двигателя.

Не продолжайте движение!

— Остановите автомобиль, выключите двигатель


И дайте ему ОСТЫТЬ.

— Проверьте уровень охлаждающей жидкости


—> стр. 336.
— ЕСЛИ СИГНЗЛЬНЗЯ naMna не гаснет, несмотря
на то, что уровень охлаждающей ЖИДКОСТИ
В норме, обратитесь 38 ПОМОЩЬЮ К квалифици-
рованным специалистам.
Илл. 18 Регулятор проекционного дисплея (стрелка)
рядом с рулевым колесом
А и „нс-Ё" Охлаждающая жидкость

Автомобили с интерактивной приборной панелью


Active Info Display: горит центральная сигнальная
лампа. В дополнение на дисплее комбинации при-
боров появится сообщение.

Уровень охлаждающей ЖИДКОСТИ не соответствует


норме ИЛИ неисправность системы охлаждения
двигателя.

Не продолжайте движение!

— Остановите автомобиль, выключите двигатель


и дайте ему остыть.

— Проверьте уровень охлаждающей жидкости


-> CTp. 336.

—— Если сигнальная лампа не гаснет, несмотря


Илл. 19 Примеры ИНДИКЭЦИИ на проекционном ДИС-
на то, что уровень охлаждающей жидкости
плее на передней панели над рулевым колесом
в норме, обратитесь за помощью к квалифици—
рованным специалистам.
Включение И выключение проекционного дис-
плея

— Чтобы включить или выключить проекционный


дисплей, нажмите на регулятор 9 илл. 18.

Регулировка no BbICOTe

Для индивидуальной настройки угла обзора отре-


гулируйте высоту проекционного дисплея следую-
щим образом:

— Займите оптимальное положение на сиденье.

21¢ Информация для водителя


— Установите нужную высоту проекционного дис- O Некоторые настройки могут сохраняться
плея с помощью регулятора 9 илл. 18. Е в учётной записи пользователя VI поэтому
могут автоматически изменяться при смене учёт-
Настройки в системе Infotainment ной записи —) стр. Ц2. <`1
B разделе настроек автомобиля в системе
Infotainment можно выполнить дополнительные
настройки проекционного дисплея.
Индикация на дисплее
ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ НЭСТРОЙКИ:

В подменю дисплей: Щ Необходимо учитывать A для данной главы на


— Настройка яркости индикации и цветовой схемы стр 20.
проекционного дисплея. Яркость автоматически
Возможная индикация на дисплее комбинации
уменьшается при снижении яркости окружаю-
щего освещения. Базовая яркость регулируется приборов
вместе с подсветкой приборов и переключате— В зависимости от комплектации автомобиля
леи' 9 стр. 120. на дисплее комбинации приборов может быть
В подменю Содержание: представлена различная информация:
— Выбор информации для отображения на проек- открыты двери, капот и крышка багажного отсе-
ционном дисплее, например индикация вспомо— ка;
гательных систем водителя, ассистента распоз- предупреждающие и информационные сооб-
навания дорожных знаков или навигационной щения;
системы. Отключить отображение некоторых
счётчики пробега;
сообщений, например предупреждений, невоз-
можно. время 9 стр. 32;

В настройках автомобиля в системе Infotainment информация головного устройства и навига-


можно выбрать альтернативную цветовую схему ционной системы;
проекционного дисплея для плохих погодных ус- сообщения о работе телефона;
ловий (например, для снегопада). наружная температура;

компас;
0 УВЕДОМЛЕНИЕ
положение селектора;
Проекционный дисплей может выйти из направ-
ляющей из-за приложения слишком большого рекомендация по выбору передачи 9 стр. 140;
усилия, например при очистке. индикация параметров движения (многофунк-
o Никогда не прилагайте большого давления циональный дисплей) и меню для различных
к проекционному дисплею при очистке. настроек 9 стр. 27;

индикатор техническ0го обслуживания


о УВЕДОМЛЕНИЕ 9 стр. 34;

ЧТОбЫ ИЗбЕЖЭТЬ ПОЯВЛЕНИЯ царапин на СТЕКЛЕ, НИ— предупреждение о превышении скорости


когда He КЛЗДИТЕ НИКЭКИХ предметов на ВЫХОДНОЕ —> стр. 36;
отверстие ПРОЕКЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ. предупреждение О превышении СКОРОСТИ ДЛЯ
ЗИМНИХ ШИН,’
о УВЕДОМЛЕНИЕ
индикация состояния системы старт-стоп
При СИПЬНОМ нагреве проекционного ДИСПЛЕЯ СОП- 9 стр. 153;
НЕЧНЫМИ лучами СИСТЕМЗ МОЖЕТ аВТОМЗТИЧЕСКИ ОТ-
дорожные знаки, распознанные ассистентом
КПЮЧИТЬСЯ. ПОСЛЕ ДОСТЗТОЧНОГО ОХЛЭЖДЕНИЯ про-
распознавания дорожных 3HaI<0I39 стр. 30;
ЕКЦИОННЫИ' ДИСПЛЕЙ CHOBa ВКЛЮЧЭЕТСЯ.
B ЗЗВИСИМОСТИ ОТ комплектации: индикация C0-
Из-за СОЛНЕЧНЫХ ОЧКОВ С ПОЛЁЦЭИЗЭЦИОННЫМИ СТОЯНИЯ ЭКТИВНОЙ СИСТЕМЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЦИЛИНД-
0110

фильтрами ВИДИМОСТЬ МОЖЕТ СНИЖЗТЬСЯ. ров (АСТЮ) —) стр. 141;

При попадании солнечных лучей под небла- экономичный режим движения «Со;
[Но

гоприятным углом могут появляться блики. буквенное обозначение двигателя;

ОПТИМЗПЬНВЯ ВИДИМОСТЬ ПРОЕКЦИОННОГО ‚ЦИС- индикация вспомогательных систем водителя;


Но

ППЕЯ ЗЗВИСИТ ОТ ПОЛОЖЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ на СИ- персонализация: приветствие и выбор пользо-


ДЕНЬЕ и ВЫСОТЫ ПрОЕКЦИОННОГО ДИСПЛЕЙ. вателя —> стр. 142‘

Комбинация приборов 25
ОТКРЫТЫ двери, капот И крышка багажного отсека пробега коротко нажмите клавишу в комби_
После отпирания автомобиля и во время движе— нации приборов 9 стр. 20.
ния на дисплее комбинации приборов отобра- — Автомобили с цифровой комбинацией
жаются открытые двери, капот и крышка багажно- приборов: обнуление Счётцика суточного Про-
го отсека и в некоторых случаях подаётся звуко- бега с помощью системы Infotainment или ме-
вой сигнал. Представление информации зависит ню сервиса —> стр. 34.
от исполнения комбинации приборов.
Предупреждение о превышении скорости для
Положение селектора зимних шин
Положение селектора отображается как сбоку 0 превышении установленного ограничения ско-
от рычага селектора, так и на дисплее комбинации рости сообщается на дисплее комбинации прибо`
приборов. ров -> стр. 36.

При положениях селектора D/S и в режиме Настройки предупреждения о превышении скоро-


Tiptronic Ha дисплее комбинации приборов может сти можно изменить в настройках автомобиля
дополнительно отображаться включённая переда— в системе Infotainment 9 стр. 39.
ча.
Компас
Указатель наружной температуры Если зажигание включено, на дисплее комбина-
При наружной температуре ниже примерно 4 °C ции приборов в зависимости от комплектации от-
(39 °F) Ha указателе наружной температуры до- ображается направление движения относительно
полнительно появляется пиктограмма «снежин- сторон света в сокращённой форме, например
ка» 514. Этот символ горит, пока наружная темпера- C3 — северо-запад.
тура не поднимется выше 6 °С (43 °F) ->.
ЕСЛИ система Infotainment BKmoueHa И ведение
B следующих ситуациях отображаемое значение ПО маршруту неактивно, ТО ДОСТУПНО также графи-
наружной температуры может несколько превы- ческое отображение KOMnaca.
шать истинное значение из-за влияния теплового
излучения двигателя: Экономичный режим движения Сет

— При неподвижном автомобиле. Во время движения в экономичном режиме


на дисплее комбинации присутствует соответ-
— Работающий автономный отопитель.
ствующая индикация Ст.
— При движении с очень низкой скоростью.
Буквенное обозначение двигателя
Диапазон измерения составляет от ~45 до 76 °С
(от —49 до 169 °F). Автомобили с аналоговой комбинацией приборов:
— Включите зажигание, не запуская двигатель.
Сообщения о работе телефона
— Нажмите клавишу Ш в комбинации приборов
Если мобильный телефон подключён через и удерживайте около 15 секунд, чтобы на дис-
В|цетоотл®‚ на дисплее комбинации приборов от- плее появилось буквенное обозначение двига-
ображается пиктограмма Bluetooth® теля.
Дополнительно отображается символ И уровня за- Автомобили с цифровой комбинацией приборов:
ряда аккумулятора мобильного телефона.
— Вызов меню сервиса —> стр. 34.

Рекомендация по выбору передачи — Выберите пункт меню Буквенное обозначение двигателя.

Во время движения на дисплее комбинации при-


боров может отображаться рекомендация по вы-
бору наиболее экономичной передачи —) стр. 140. Обледенение дорог и мостов возможно и при
плюсовой наружной температуре.
Счётчики пробега
Пиктограмма снежинки указывает на возмож-
Счётчик общего пробега регистрирует общий про-
ность гололедицы.
бег автомобиля за все" время эксплуатации.
Гололедица возможна и при наружной темпе-
Счётчик суточного пробега (Путь) показывает про- ратуре выше 4 °C (39 °F), когда пиктограмма
бег автомобиля с момента последнего обнуления «снежинка» не отображается.
счётчика.
Никогда не полагайтесь только на указатель
— Автомобили с аналоговой комбинацией наружной температуры!
приборов: для обнуления счётчика суточного

26 Информация для водителя


Существуют различные варианты комбина- Переключение памяти
„д ции приборов, поэтому исполнение дисплея
Автомобили без многофункционального рулевого
и вид представляемой информации могут варьи-
колеса:
роваться. При наличии дисплея без отображения
— Нажмите клавишу OK/RESET Ha подрулевом пе-
предупреждающих и информационных сообще-
реключателе стеклоочистителей 9 стр. 36,
ний на нарушения в работе автомобиля указывают
9 стр. 37.
лишь контрольные лампы.
Автомобили с многофункциональным рулевым ко-
С Некоторая индикация на дисплее комбина-
г—. лесом:
.3). ции приборов может перекрываться внезап-
— Нажмите клавишу на многофункциональ—
l

но появившимися сообщениями, например о вхо-


ном рулевом колесе 9 стр. 36, 9 стр. 37.
дящем телефонном вызове.

Память С момента пуска


В зависимости от комплектации настройка
Io

L.
и индикация могут выполняться и в системе При перерыве в ходе поездки более двух часов со-
r

Infotainment. держимое памяти удаляется.

Если имеется несколько предупреждающих Память С момента заправки


IO
е Г

с сообщений, соответствующие пиктограммы Индикация и запись в память суммированных па-


появляются одна за другой с интервалом в не- раметров движения и расхода. При заправке со-
сколько секунд. Эти пиктограммы отображаются держимое памяти удаляется.
до устранения причин их появления.
Память За длительный период
A.
„ Если при включении зажигания отобра›
В этой памяти сохраняются параметры движения
жаются предупреждающие сообщения о не-
за период до 19 часов 59 минут или 99 часов
исправностях, настройки или отображение ин-
59 минут либо на участке пробега до 1999‚9 км
формации могут отличаться от описанного спосо-
или 9999‚9 км. При превышении одного из этих
ба. В этом случае необходимо обратиться на сер—
предельных значений содержимое памяти удал-
висное предприятие для устранения неисправнос-
яется. Предельные значения могут отличаться
теи. <1
в зависимости от исполнения комбинации прибо—
ров.

Индикация параметров движения Удаление данных Движения ИЗ памяти

Выберите память, содержание которой необходи-


(многофункциональный дисплей)
мо удалить.

[1] Необходимо учитывать для данной главы на Автомобили без многофункционального рулевого
стр 20. колеса:
— Нажмите клавишу OK/RESET на подрупевом пе-
Индикация параметров движения (многофункцио— реключателе стеклоочистителей 9 стр. 36,
нальныи' дисплей) показывает различные характе- —) стр. 37.
ристики движения и данные расхода топлива. Автомобили с многофункциональным рулевым ко-
лесом:
Смена отображаемой информации
— Нажмите клавишуок на многофункциональ-
Автомобили без многофункционального рулевого ном рулевом колесе 9 стр. 36, 9 стр. 37.
колеса:
— Нажмите перекидную клавишу TRIP Ha подру- Выбор отображаемых данных
певом переключателе стеклоочистителей Данные для отображения можно выбрать в на-
9 стр. 36, 9 стр. 37. стройках автомобиля в системе Infotainment
9 стр. 39.
Автомобили с многофункциональным рулевым ко-
лесом:
Индикация И Средний расход
— Нажмите клавишу @ или E] 9 стр. 36,
Средний расход топлива начинает отображаться
9 Up. 37.
примерно после 300 метров пробега.

Комбинация приборов к. 7
Индикация Запас хода секунд. Значение скорости записано в память,
Примерный пробег в километрах, который авто— M функция предупреждения активирована.
мобиль еще" может пройти при данном стиле во- — Для отключения функции вновь нажмите клави-
ждения. шуОК. Сохранённое в памяти значение скоро-
сти удаляется.
Индикация Запас хода SCR или Запас хода ,9
Предупреждение можно установить для скоростей
Примерное расстояние в километрах, которое ав-
в диапазоне от 30 км/ч (18 миль/ч) до 250 км/ч
томобиль может проехать с остающимся запасом
(155 миль/ч).
жидкости АоВШеУ при данном стиле вождения.
Эта индикация появляется только в случае, когда В некоторых экспортных вариаНтах при превыше-
запас хода становится меньше 21.00 км, M отклю- нии скорости 80 км/ч (50 миль/ч) подаётся одно-
чить ее" невозможно. кратное звуковое предупреждение, а от 120 км/ч
(75 миль/ч) и выше раздаётся постоянный звуко-
И нди ка ция И Средняя скорость вой сигнал. Наличие этого предупреждения явл-
яется требованием законодательства, возмож—
Средняя скорость начинает отображаться пример-
но после 100 метров пробега. ность его отключения не предусмотрена.

0 Некоторые настройки могут сохраняться


Потребители систем комфорта
в учётных записях персонализации M поэто-
Перечень включённых систем комфорта, которые му могут автоматически изменяться при смене
могут увеличивать расход энергии, например кли- учётной записи —> стр. 142.
матическая уСтановка.

Настройка предупреждения о превышении скоро-


сти Предупреждающие и информа-
Автомобили без многофункционального рулевою ционные сообщения
колеса:

— Выберите индикацию Предупреждение при ки/ч или


m Необходимо учитывать A для данной главы на
Предупреждение при --- миль/ч.
стр 20.
— Нажмите на клавишу OK/RESET подрулевого пе-
реключателя стеклоочистителей, чтобы запом- При включении зажигания или во время движения
нить текущее значение скорости M активировать осуществляется контроль ряда функций M состоя-
функцию предупреждения. ния некоторых узлов автомобиля. O сбоях в рабо-
те узлов M систем сигнализируют предупреждаю-
— В течение примерно пяти секунд задайте ско-
щие пиктограммы красного M жёлтого цвета и тех-
рость с помощью перекидной клавиши TRIP на
стовые сообщения на дисплее комбинации прибо-
подрулевом переключателе стеклоочистителей.
ров, иногда сопровождаемые звуковым сигналом.
Затем нажмите клавишу OK/RESET MnM подожди-
Вид отображаемых текстовых сообщений M пикто-
те несколько секунд. Значение скорости записа-
грамм зависит от варианта исполнения комбина-
но в память, и функция предупреждения акти-
ции приборов.
вирована.
— Для отключения функции вновь нажмите клави- Кроме того, данные об имеющихся в настоящее
шу OK/RESET. Сохраненное в памяти значение время неисправностях можно запросить вручную.
скорости удаляется. Для этого выберите меню Состояние автомобиля или Ав-
томобиль —> стр. 36.
Автомобили с многофункциональным рулевым ко-
лесом:
А Предупреждающее сообщение приоритета 1
— Выберите индикацию Предупреждение при ---ки/ч или
Предупреждение при --- миль/ч. Красная центральная сигнальная лампа мигает

— Нажмите клавишу из на многофункциональ- или горит постоянно — иногда вместе со звуковы-


ном рулевом колесе, чтобы запомнить текущее ми сигналами или дополнительными пиктограм-
мами. 4% He продолжайте движение! Существует
значение скорости и активировать функцию
опасность. Проверьте работу указанной системы
предупреждения.
и устраните причину неисправности. При необхо-
—— В течение примерно пяти секунд задайте ско-
димости обратитесь за помощью к квалифициро-
рость с помощью клавиш ® или @ на много- ванным специалистам.
функциОНальном рулевом колесе. Затем на-
жмите клавишу Ш или подождите несколько

28 Информация для водителя


Предупреждающее сообщение приоритета 2
Система распознавания усталости информи—
Жёлтая центральная сигнальная лампа мигает или рует водителя, если выявлены признаки его
горит постоянно — иногда вместе со звуковыми усталости.
сигналами или дополнительными символами. Не-
исправность оборудования или недостаточный
Принцип действия и управление
уровень эксплуатационных жидкостей могут по-
вредить автомобиль или вывести его из строя. Система распознавания усталости оценивает ха-
Как можно скорее установите причину неисправ- рактер управления автомобилем в начале поездки
и рассчитывает на этой основе оценку усталости
ности. При необходимости обратитесь за по-
мощью к квалифицированным специалистам. водтеля. Затем эта оценка усталости постоянно
сравнивается с текущим характером управления
Указание на информацию в руководстве автомобилем. Когда система распознаёт усталость
Ш по эксплуатации. водителя, она информирует об этом звуковым сиг-
налом и отображает на дисплее комбинации при-
В руководстве по эксплуатации приведены допол-
боров пиктограмму с дополнительным текстовым
нительные указания для случая появления пред-
сообщением —> илл. 20. Сообщение на дисплее
упреждающих сообщении”.
комбинации приборов отображается около пяти
Информационное сообщение. секунд и при необходимости повторяется ещё раз.
Последнее выданное сообщение сохраняется
Информация о различных процессах в автомоби-
в памяти системы.
ne.
Удалить сообщение на дисплее комбинации при-
Lno ЕСЛИ имеется несколько предупреждающих
боров можно следующим образом:
и сообщений, СООТВЭТСТВУЮЩИЕ пиктограммы
ПОЯВПЯЮТСЯ одна за ДРУГОЙ С интервалом В не- Автомобили без многофункционального рулевого
СКОЛЬКО СЕКУНД. ЭТИ пиктограммы отображаются колеса
ДО устранения ПРИЧИН ИХ ПОЯВЛЕНИЯ. — Нажмите клавишу OK/RESET Ha подрулевом пе-
рекпючателе стеклоочистителей.
0 Если при включении зажигания отобра-
жаются предупреждающие сообщения о не— Автомобили с многофункциональным рулевым ко—
исправностях, настройки или отображение ин- лесом
формации могут отличаться 0т описанного спосо- — Нажмите клавишуш на многофункциональ-
ба. В этом случае необходимо обратиться на сер- ном рулевом колесе.
висное предприятие для устранения неисправнос-
теи. Условия работы
Характер управления автомобилем оценивается
только при скоростях примерно от 60 до 200 км/ч
(от 37 до 125 миль/ч).
Система распознавания усталости
(рекомендация отдыха) включение И выключение

Систему распознавания усталости можно вклю-


чить или выключить в настройках автомобиля
Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
в системе Infotainment 9 стр. 39.
стр 20.

Функциональные ограничения

)5)
Распознавание усталости водителя ограничено
конструктивными особенностями системы. Сле-
дующие условия могут привести к тому, что систе-
ма распознавания усталости будет работать с ог-
раничениями или не будет работать совсем:

— при скорости движения ниже 60 км/ч


(37 миль/ч);

Илл. 20 На дисплее комбинации приборов: пикто— — при скорости движения выше 200 км/ч
грамма систеМЫ распознавания усталости (125 миль/ч);

— на ИЗВИЛИСТЫХ участках дороги;

— на ПЛОХИХ дорогах;

— при неблагоприятных ПОГОДНЫХ УСЛОВИЯХ;

Комбинация приборов 2Q
—- при СПОРТИВНОМ СТИЛЕ ВОЖДЕНИЯ; Остановки должны быть достаточной продолжи.
— при поездках с тяжёлым или длинным прицепом тельности.
9 стр. 289; О ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 38 определение ТОГО, по-

ЗВОЛЯЕТ ЛИ СОСТОЯНИЕ ВОДИТЕЛЯ УПРЗВЛЯТЬ ав-


— когда ВОДИТЕЛЬ ЧЕМ-ЛИБО СИЛЬНО ОТВЛЕЧёН.
ТОМОбИЛЕМ, ВСЕГДЗ ЛЕЖИТ на ВОДИТЕЛЕ.
СИСТЕМЭ распознавания УСТЭЛОСТИ возвращается
0 Никогда не управляйте автомобилем в состоя-
В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧЗЯХ."
нии сильной усталости.
— ЗЗЖИГЗНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО.
0 Система не может распознавать усталость во-
— Ремень безопасности водителя отсте"гнут, дителя во всех возможных ситуациях. Учиты-
и дверь водителя открыта. вайте указания в разделе «Функциональные
— Автомобиль неподвижен более 15 минут. ограничения».
О В некоторых ситуациях система МОЖЕТ ОШИ-
При продолжительном движении с низкой скоро—
бОЧНО интерпретировать ОСОЗНЭННО ВЫПОЛ-
стью (ниже 60 км/ч (37 миль/ч)) оценка усталости
НЯЕМЫЙ ВОДИТЕЛЕМ манёвр KaK признак ero УС-
со стороны системы автоматически сбрасывается.
ТЗЛОСТИ.
Если после этого скорость движения автомобиля
увеличится, система начнёт оценку характера 0 Система не выдаёт экстренного предупрежде.
управления автомобилем заново. ния при так называемом «секундном сне»!
о Следите за индикацией на дисплее в комбина-
ции приборов и действуйте сообразно ин-
Интеллектуальная техника системы распознава- струкциям.
ния усталости не может преодолеть ограниче-
ния, обусловленные законами физики, и рабо- 0 Система распознавания усталости разрабо-
тана и предназначена только для движения
тает исключительно в пределах возможностей
на СК0рОСТНЫХ автомагистралях И хорошо обору-
системы. Повышенный комфорт, обеспечивае-
ДОВЗННЫХ дорогах.
мый системой распознавания усталости, не дол-
жен провоцировать водителя на неоправданный 0 При сбое в работе проверьте систему
риск. При длительных поездках делайте оста- на сервисном предприятии.
новки для отдыха через регулярные интервалы.

Ассистент распознавания дорожных знаков (Sign Assist)

Ш Необходимо учитывать A для данной главы на стр 20.

Илл. 21 На дисплее комбинации приборов: примеры распознанных знаков ограничения скорости и знаков за-
прещения обгона с соответствующими табличками

Ассистент распознавания дорожных знаков опре- ИЛИ ТОЛЬКО при ВЛЗЖНОМ ПОКРЫТИИ. СИСТЕМЕ! также

деляет с помощью камеры в основании внутрен- МОЖЕТ отображать ограничения СКОРОСТИ, ВОЗМОЖ‘
него зеркала заднего вида стандартные дорожные но действующие на участках без соответствующих
знаки и информирует водителя о распознанных дорожных знаков.
ограничениях скорости и запрещениях обгона.
В пределах своих возможностей система, кроме И НдИКЗЦИЯ на дисплее

того, показывает знаки дополнительной информа- В Германии ассистент распознавания дорожных


ции (таблички), указывающие, например, что огра- знаков на автомагистралях и дорогах для автомо-
ничение действует только в определённое время билей, помимо ограничений скорости и запретов

30 Информация для водителя


обгона, также показывает конец зоны всех огра- пример, ограничение скорости 130ки/ч
ничений. Во всех других странах эксплуатации (80 миль/ч) 9 mm. 21 Ш.
вместо этого отображается текущее действующее 2-я позиция: Дорожный знак ограниченного дей-
ограничение скорости. ствия, например 100 км/ч (60 миль/ч), «Влажное
Дорожные знаки, определённые ассистентом рас- покрытие», отображается на второй пози-
познавания дорожных знаков, отображаются на ции.
дисплее комбинации приборов 9 илл. 21, а также Знак дополнительной информации: если во вре-
на дисплее установленной в автомобиле системы мя движения автомобиля включён очисти-
Infotainment B зависимости от ее" исполнения. тель ветрового стекла, то действующий, на-
пример, дорожный знак со знаком допол-
При соответствующей комплектации ДОПОЛНИТЕЛЬ-
нительной информации «Влажное покры-
НО ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ индикация на проекционном
тие» переместится влево на первую пози—
дисплее.
цию.
дорожные знаки отсутствуют Система находится на ста- З-я позиция: На третьей позиции может отобра-
дии инициализации. ИЛИ: камера не рас— жаться еще" один дорожный знак, например,
познала предписывающего или запрещаю- «Запрет обгона с ограничением времени
щего знака.
действия» 9 илл. 21 С.
Ошибка: ассистент распознавания дорожных знаков Сбой в ра—
боте системы. Обратитесь на сервисное Предупреждение о превышении скорости
предприятие. Когда ассистент распознавания дорожных знаков
Предупреждение о превышении скорости сейчас недоступно Сбой определяет, что превышено действующее ограни-
предупреждения о превышении скорости чение скорости, в соответствующих случаях он вы-
ассистента распознавания дорожных зна- даёт звуковое или визуальное предупреждение
ков. Обратитесь на сервисное предприятие. с отображением сообщения на дисплее комбина-
ции приборов.
Ассистент распознавания дорожных знаков: очистите ветровое
стекло! Предупреждение o превышении скорости можно
Ветровое стекло в зоне расположения ка- настроить или полностью отключить в настройках
меры загрязнено. Очистите ветровое стек- автомобиля в системе Infotainment 9 стр. 39. На-
по. стройка осуществляется шагами по 5 км/ч (З ми-
Ассистент распознавания дорожных знаков работает сейчас с огра- ли/ч) в пределах диапазона от 0 км/ч (миль/ч) до
ничениями 15 км/ч (9 миль/ч) превышения допустимой макси-
Данные от системы Infotainment He I‘IOCTy- мальной скорости.
I'IaIOT. Проверьте, что в систему Infotainment
загружены достоверные картографические Режим движения С прицепом

данные. ИЛИ: автомобиль находится У автомобилей с установленным на заводе тягово-


в местности, которая не отображена на кар- сцепным устройством и подсоединённым к элек-
те, загруженной в систему Infotainment. трической сети автомобиля прицепом отображе-
Данные отсутствуют Ассистент распознавания дорож- ние знаков, касающихся буксировки прицепа, на-
ных знаков в данной стране не поддержи- пример действующих ограничений скорости и за—
вается. прета обгона для автомобилей с прицепом, можно
включить или выключить в настройках автомобиля
включение И выключение в системе Infotainment 9 стр. 39.

Постоянное отображение дорожных знаков в ком- Для режима движения с прицепом индикацию
бинации приборов можно включить и выключить действующих ограничений скорости можно на-
в настройках автомобиля в системе Infotainment. строить в зависимости от типа прицепа и с учётом
требований правил. Настройка осуществляется
Отображение дорожных знаков шагами по 10 км/ч (5 миль/ч) в пределах диапазо-
После проверки и анализа полученного от камеры на от 60 до 130 км/ч (от 40 до 80 миль/ч). При на-
изображения, данных системы Infotainment VI те- стройке более высокого уровня скорости, чем раз-
кущих данных автомобиля включённый ассистент решается в стране эксплуатации для движения
распознавания дорожных знаков отображает до с прицепом, ассистент распознавания дорожных
трёх действующих на данный момент дорожных знаков автоматически отображает установленные
знаков с соответствующими табличками правилами обычные ограничения скорости, на-
9 ипл. 21 Е". пример в Германии — 80 км/ч (50 миль/ч).
1-я позиция: действующий дорожный знак отоб- При деактивации предупреждения 0 превышении
ражается в левой части дисплея, как, на- СКОРОСТИ дЛЯ прицепа ассистент распознавания

Комбинация приборов 31
дорожных знаков отображает ограничения CKOpO' чиваемый ассистентом распознавания дорожных
СТИ, как при ДВИЖЭНИИ без прицепа. знаков, не должен провоцировать водителя
на неоправданный риск. Система не может заме—
Функциональные ограничения нить внимательного контроля со стороны води-
Ассистент распознавания дорожных знаков дей- теля.
ствует в пределах своих системных возможностей. 0 Всегда выбирайте скорость движения и стиль
Следующие условия могут привести к тому, что ас— вождения с учётом видимости, погодных ус-
систент распознавания дорожных знаков будет ра- ловий, состояния дороги и дорожной ситуа-
ботать с ограничениями или не будет работать со- ции.
всем:
Плохая видимость, тёмное время суток, снего-
— ПЛОХЗЯ ВИДИМОСТЬ, например при снеге, дожде, пад, дождь и туман могут привести к тому, что
тумане ИЛИ СИЛЬНОЙ пелене брызг; система будет не в состоянии распознавать
ослепление, например фарами встречного и отображать дорожные знаки или будет от-
транспорта или солнечным светом; ображать их с ошибками.

высокие СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ; Если область обзора камеры загрязнена, пе-


рекрыта или повреждена, работа ассистента
закрытая чем-либо ИЛИ загрязнённая камера;
распознавания дорожных знаков может быть
Дорожные знаки вне ПОЛЯ зрения камеры; нарушена.

частично или полностью скрытый дорожный


знак (например, деревьями, снегом, грязью или
другими автомобилями);
Рекомендации и отображение дорожных знаков,
Дорожные знаки, не отвечающие требованиям поступающие от ассистента распознавания до-
стандарта; рожных знаков, могут не соответствовать факти-
ческой дорожной ситуации.
погнутые или иначе повреждённые дорожные
знаки; 0 Система способна распознать и правильно от-
активные дорожные знаки на поперечных кон— образить не все дорожные знаки.
струкциях над дорогой (системы, которые могут o Требования установленных на дороге знаков
отображать разные знаки с помощью светодио- и правил дорожного движения обладают при-
дов и/или других источников света); оритетом перед рекомендациями и индика-
устаревшие картографические данные цией ассистента распознавания дорожных
в системе Infotainment; знаков.

дорожные знаки, изображённые на наклейках


0 УВЕДОМЛЕНИЕ
на других транспортных средствах, например
знаки ограничения скорости на грузовых авто- В режиме движения по путевым точкам системы
мобилях. Infotainment (навигация по путевым точкам) асси—
стент распознавания дорожных знаков работает
с ограничениями.

Интеллектуальная техника ассистента распоз- O Некоторые настройки могут сохраняться


навания дорожных знаков не может преодолеть в учётных записях персонализации и поэто-
ограничения, обусловленные законами физики, му могут автоматически изменяться при смене
и работает исключительно в пределах возмож- учётной записи 9 стр. Ц2.
ностей системы. Повышенный комфорт, обеспе—

— ИЛИ: в зависимости от исполнения нажмите


клавишу или экранную кнопку .
— В зависимости от исполнения откройте меню Ha-
:21 Необходимо учитывать A для данной главы на
стр 20. стройки.

—- Для установки времени выберите пункт меню


Установка времени через систему Infotainment 9 стр. 39.
— B зависимости от исполнения, нажмите клавишу
или экранную кнопку [23 —> стр. 38 и откройте
меню Автомобиль в системе Infotainment.

Информация ДЛЯ ВОДИТЁПЯ


И!
Установка времени через аналоговую комбина- Выбор пунктов меню
цию приборов
— Нажмите клавишу Q или E] Ha многофункцио-
— Для установки времени (на всех часах нальном рулевом колесе.
автомобиля) нажмите и удерживайте клави-
Ниже показана примерная организация меню на
шу ш в комбинации приборов, пока на дис-
дисплее комбинации приборов. Действительная
плее комбинации приборов не появится на‹
дпись Время 9 стр. 20. структура меню и наименование отдельных пунк-
тов меню зависят от исполнения комбинации при-
Отпустите клавишу . На дисплее комбинации боров и электронного оборудования автомобиля.
приборов отобразится текущее время, в кото-
ром будет выделена позиция часов. Индикация меню и функции
Сразу после зтого нажимайте клавишу Ш, пока Меню Таймер кругов
не появится нужное значение часов. Для бы-
Начать Запускается измерение времени круга.
строй смены значения удерживайте клавишу
ш нажатой. Со старта Измерение времени начинается с мо-
мента трогания автомобиля. Если автомо-
— Когда установка значения для часов будет вы- биль движется, измерение времени начи-
полнена, подождите, пока на дисплее комбина- нается с момента промежуточной останов—
ции приборов не будет выделена позиция ми- ки автомобиля.
нут.
СТЗТИСТИКЗ отображаются измеренные дО НЭСТОЯ-
—— Сразу после этого нажимайте клавишу ш, пока ЩЭГО момента результаты времени кругов.
не появится нужное значение минут. Для бы—
Меню Круг
строй смены значения удерживайте клавишу
ш нажатой. Стоп Текущее измерение времени останавли-
вается. Круг при этом не завершается.
— Отпустите клавишу ‚ чтобы завершить уста-
новку времени. Продолжить Продолжается остановленное изме-
рение времени.
Установка времени через электронную комбина-
Промежуточное время Примерно на 5 секунд вы—
цию приборов
водится промежуточное время. Таймер при
— Вызов меню сервиса—) стр. ЗЦ. этом продолжает работать.
— Выберите меню Время. Новый круг Измерение времени текущего круга
— Установите правильное время с помощью кла- останавливается и начинается новый круг.
виш со стрелками @ или E. Время завершённого круга сохраняется для
статистики.
Индикация времени в цифровой комбинации при-
боров технически невозможна. Отм. круг Измерение времени прекращается, ре-
зультат удаляется. Текущий круг для стати-
стики не сохраняется.
Завершить Измерение времени завершается.
Таймер кругов Круг сохраняется для статистики.

Меню Статистика
[1] Необходимо учитывать A для данной главы на
Назад Переход к предыдущему меню.
стр 20.
Обнулить Обнуляются все сохранённые статисти-
При соответствующей комплектации на дисплее ческие данные.
комбинации приборов может отображаться тай- В меню Статистика отображается время последне-
мер кругов —> стр. 36.
го пройденного круга. После достижения макси-
Таймер кругов даёт возможность на гоночном тре- мально возможного числа кругов (99) или макси-
ке вручную измерять в автомобиле время прохо- мально возможного общего времени (99 часов,
ждения круга, сохранять его и сравнивать с ранее 59 минут и 59 секунд), новое измерение времени
измеренными лучшими показателями. может быть запущено только после обнуления
статистических данных.
Могут Отображаться следующие пункты меню
верхнего уровня:
б'ЯХ"0)„ЦЁД<1”п“Юб`
— Таймер круги
Водитель не должен отвлекаться от управления
— Крут (с указанием текущего количества кругов) автомобилем во время движения. Это может
—— Статистика привести к ДТП и травмам.

Комбинация приборов 33
о Выполняйте настройки таймера и вызов стати- Обнуление индикатора ТеХНИЧеСКОГО обслужива.
стики только в неподвижном автомобиле. ния
. Во время движения Управляйте таймером Выберите МЕНЮ ТЕХНИЧЕСКОЕ обслуживание И следуйте
кругов только в легко контролируемой до— Указаниям На дИсплее В КОМБИНЗЦИИ ПРИБОРОВ.
рожной ситуации.
Обнуление индикатора сервиса по замене масла
Выберите меню Обнуление индикатора сервиса по замене
масла и следуйте указаниям на дисплее в комбина-
Клавиша вспомогательных систем ции приборов.
водителя
Обнуление данных бортового компьютера
Щ Необходимо Учитывать A для данной главы на Выберите меню Сбросить счётчик сут. проб. и следуйте
стр 20 указаниям на дисплее комбинации приборов, что-
бы сбросить счётчик суточного пробега.
Клавиша ВСПОМОГЭТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ водителя НЗХО-
Буквенное обозначение двигателя
дится на подрупевом переключателе указателей
поворота и дальнего света или на многофункцио_ Выберите меню Буквенное обозначение двигателя. Буквен-
нальном рулевом колесе, в зависимости от ком_ Hoe обозначение двигателя теперь отображается
плектации. С помощью этой клавиши можно вклю- “a дисплее в КОМбИНаЦИИ приворов'
чать и выключать вспомогательные системы води-
Установка времени
теля в меню Ассистенты.
Выберите меню Время и установите текущее время
— Нажмите клавишу сё, чтобы вызвать меню Асси- с помощью клавиш со стрелками Q или E].
СТЭНТЫ.

— Выберите нужную вспомогательную систему Авторское "P330


водителя и включите или выключите ее". Галочка Выберите меню Авторское право, чтобы просмотреть
означает, что данная вспомогательная система информацию об авторских правах.
водителя включена.
— Подтвердите выбор клавишей шт на подру-
левом переключателе стеклоочистителей или
клавишей [Ё] на многофункциональном руле- Индикатор технического обслу-
вом колесе. ЖИВЗНИЯ

Вспомогательные системы ВОДИТЭПЯ Также МОЖНО Ш H 6 _


ВКЛЮЧЗТЬ И ВЫКЛЮЧЗТЬ В НЗСТРОЙКЗХ автомобиля ео ходимо учитывать A для даннои главы на
в системе Infotainment —) стр. 39. <1 стр 20“

Информация о предстоящем техническом обслу—


живании отображается на дисплее в комбинации
меню сервиса приборов и на дисплее системы Infotainment.

Существуют различные исполнения комбинации


Ш Необходимо учитывать A для данной главы на приборов и системы Infotainment, поэтому миди-
CTp КдЦИЯ на ДИСППЕЕ МОЖЕТ ОТЛИЧЭТЬСЯ.

ля автомобилей с ик ' -
B меню сервиса можно выполнять различные на- Д ф сированнои периодично
- СТЬЮ замены Macna за аны ИК И Н М Ж-
строики В ЗЗВИСИМОСТИ ОТ комплектации. д ф с ровен ые e
сервисные интервалы.

Вызов меню сервиса Для автомобилей с гибкой периодичностью заме-


Дпя вызова меню сервиса выберите информа- ны масла межсервисные интервалы определяются
ционныи' профиль Запас хода в комбинации прибо- в индивидуальном порядке. Сервис по замене ма-
ров и удерживайте клавишу на многофункцио- спа проводится только в том случае, если это тре-
напьном рулевом колесе нажатой примерно четы- буется для автомобиля. При этом учитываются ин-
ре секунды. Теперь вы можете перемещаться в ме- дивидуальные условия эксплуатации и индиви-
ню с помощью кпавти на многофункциональном дуапьный стиль вождения. Предварительное пред-
рулевом колесе обычным образом. упреждение o техническом обслуживании первый
раз появляется за 30 дней до очередного техниче-
ского обслуживания. Отображаемый оставшийся

за Информация для водителя


пробег округляется до 100 км, оставшееся вре- Автомобили с цифровой комбинацией приборов:
мя - до целых дней. — Срок следующего технического обслуживания
можно запросить только через меню сервиса
напоминание О предстоящем Техническом обслу-
—> стр. ЗЦ.
живании

ЕСЛИ В CKOPOM времени наступает CpOK техниче- Обнуление индикатора технического обслужива-
СКОГО обслуживания ИЛИ ИНСПЭКЦИОННОГО сервиса, ния
T0 при включении ЗЗЖИГЗНИЯ отображается Hano- Если техническое обслуживание или инспекцион-
минание О предстоящем техническом обслужива- ный сервис проводились не на дилерском
НИИ. предприятии Volkswagen, индикатор технического
Отображаемое расстояние в километрах или вре- обслуживания можно обнулить следующим образ-
мя — это пробег или промежуток времени, который ом:
остался до следующего технического обслужива- Автомобили с аналоговой комбинацией приборов:
ния. — Выключите зажигание.

Вид технического обслуживания — Нажмите клавишуш в комбинации приборов


и удерживайте нажатой.
В случае наступления срока технического
обслуживания или наступления срока инспек- — CHOBa включите ЗЭЖИГЗНИЕ.

ционного сервиса при включении зажигания раз— — Отпустите клавишу когда на дисплее ком-
даётся звуковой сигнал и в течение нескольких се- бинации приборов появится следующая на-
кунд на дисплее в комбинации приборов может дпись: Сбросить индикатор сервиса по замене масла? или
отображаться пиктограмма гаечного ключа и, Сбросить индикатор инспекционного сервиса?
а также одно из следующих уведомлений:
— Нажмите клавишу Ш в комбинации приборов
— Срок инспекционного сервиса наступил! для подтверждения.
— Срок сервиса no замене масла наступил! Автомобили с цифровой комбинацией приборов:
—- Срок сервиса по замене масла и инспекционного сервиса насту- — Индикатор технического обслуживания можно
пил! обнулить только через меню сервиса 9 стр. 34.

Запрос срока следующего технического обслужи— Индикатор технического обслуживания нельзя об-
вания нулять в промежутке между посещениями серви-
са, т. к. после этого он будет отображать неверную
Срок следующего технического обслуживания
информацию о предстоящем техническом обслу—
можно узнать при включенном ЗЗЖИГЭНИИ на не-
живании.
ПОДВИЖНОМ автомобиле С неработающим двигате-
лем: Если индикация сервиса по замене масла была 06-
нулена вручную, то индикатор технического об-
Запрос сроков проведения технического обслужи- служивания даже на автомобилях с гибкой перио—
вания в системе Infotainment: дичностью замены масла после этого перейдёт
— B зависимости от исполнения, нажмите клавишу на индикацию с фиксированной периодичностью
или экранную кнопку 9 стр. 38 и откройте обслуживания.
меню Автомобиль в системе Infotainment.
0 Сообщение о техническом обслуживании ис—
— WWI: в зависимости от исполнения нажмите
чезает через несколько секунд при работаю—
клавишу или экранную кнопку Ш].
щем двигателе или после подтверждения сообще-
— В зависимости от исполнения откройте меню На- ния в комбинации приборов.
стройки.
О Если 12-вольтная аккумуляторная батарея
— Выберите ПУНКТ меню автомобиля с гибкой периодичностью тех—
для отображения сервисной информации.
нического обслуживания долгое время была от-
Автомобили с аналоговой комбинацией приборов: соединена, вычислить срок следующего техниче-
— Нажмите клавишу в комбинации приборов ского обслуживания невозможно. Поэтому инди-
и удерживайте ее" нажатой, пока на дисплее не катор технического обслуживания может показы-
отобразится надпись Техническое обслуживание. вать неправильные расчёты. В этом случае следует
ориентироваться на максимально допустимый
— Отпустите клавишу . Оставшийся интервал
межсервисный интервал.
до следующего ТО отображается на дисплее.

Комбинация приборов 35
Некоторые пункты меню могут быть вызваны толь.
Управлениекомбинациеи' ко при неподвижном автомобиле.
приборов Бортовой компьютер 9 стр. 27.

Ассистенты.

Навигация.

Аудио.
Некоторые пункты меню могут быть вызваны
Телефон.
только при неподвижном автомобиле.
Состояние автомобиля 9 стр. 28.
Вид 9 стр. 21.
Если в автомобиле установлено многофункцио- Персонализация (выбор пользователя)
нальное рулевое колесо, то клавиши управления
9 стр. 42.
на подрупевом переключателе стеклоочистителей
отсутствуют —) стр. 36, 9 стр. 37‘

„Щи
к: т u Управление с помощью подруле-

Водитель не должен отвлекаться от управления вого переключателя стеклоочи-


автомобилем во время движения. Это может стителей
привести к ДТП и травмам.

О BO время ДВИЖЕНИЯ никогда He ОТВЛЕКЭЙТЕСЬ Ш Необходимо учитывать A для данной главы на


на использование меню на nncnnee KOM6VIH3' стр 36.
ции приборов.

0 После пуска двигателя с глубоко разряжен-


нои' или заменённой 12-вольтовой аккуму-
ляторной батареей могут измениться или бьпть HIGH f

'
удалены системные установки (время, дата, персо- LOW I

нальные настройки комфорта и программируемые


шт
OFF
I
I
V
функции). После зарядки 12-вопьтной аккумуля- 'l
х О OK/RESET
торной батареи до достаточного уровня проверьте
и скорректируйте эти настройки.

0 Если при включении зажигания отобра-


жаются предупреждающие сообщения о не-
исправностях, настройки или отображение ин-
Илл. 22 Справа на рулевой колонке: клавиши на
формации могут отпичаться от описанного спосо-
подрулевом переключателе стеклоочистителей (ус-
ба. В этом случае необходимо обратиться на сер-
ловное изображение)
висное предприятие для устранения неисправнос—
'

теи'. <1
При отображении предупреждающего сообщения
с приоритетом 1 вызов каких-либо меню невозмо-
жен. Некоторые предупреждающие сообщения
Меню в комбинации приборов можно подтвердить и скрыть нажатием
клавиши 9 илл. 22

CI] Необходимо учитывать A для данной главы на


Выбор меню или информации
стр 36.
— Включите зажигание.
Обьём меню и отображаемые данные зависят — Персонализация: выберите пользователя.
от электронного оборудования автомобиля и его
комплектации. — Если отображается сообщение или пиктограм-
ма автомобиля, нажмите клавишу 9 илл. 22 @
На сервисном предприятии в зависимости от ком-
(при необходимости несколько раз).
плектации автомобиля можно запрограммировать
новые функции или изменить имеющиеся. -— Для отображения любых меню 9 стр. 36 или

для этого рекомендуем обращаться на дилерское для возврата от конкретного меню или инфОР'
предприятие Volkswagen. мационного сообщения к выбору меню нажми-

36 I Информация для водителя


те и удерживайте перекидную клавишу Управление С ПОМОЩЬЮ МНОГО-
9 илл. 22
функционального рулевого коле-
-— ДЛЯ перелистывания cnvucxa меню нажимайте
перекидную КЛЗВИШУ вверх ИЛИ ВНИЗ.
са
— Для вызова выбранного меню или информа— ш Необходимо учитывать А для данной главы на
ционного сообщения нажмите клавишу
стр 36.
9 илл. 22 Ф или подождите, пока это меню или
информационное сообщение не откроется са-
мостоятельно через несколько секунд.

Выполнение настроек в меню

— В отображаемом меню нажимайте перекидную


клавишу —> илл. 22 ® сверху или снизу, пока не
будет выделен нужный пункт меню. Выделен-
ныи' пункт обозначается рамкой.

— Нажимая клавишу 9 илл. 22 Ф, выполните не-


обходимые изменения. Галочка означает акти-
вацию соответствующей функции или системы.

Возврат к выбору меню

Для выхода из меню выберите пункт Назад.


Ипп. 23 Правая сторона многофункционального ру—
О Если при включении зажигания отобра- левого колеса: клавиши управления меню и инфор-
Е жаются предупреждающие сообщения о не- мацией в комбинации приборов
исправностях, настройки или отображение ин-
формации могут отличаться от описанного спосо- При отображении предупреждающего сообщения
ба. В этом случае необходимо обратиться на сер- с приоритетом 1 вызов каких-либо меню невозмо-
висное предприятие для устранения неисправнос- жен —> стр. 28. Некоторые предупреждающие со-
теи. общения можно подтвердить и скрыть нажатием
клавиши на многофункциональном рулевом
колесе 9 илл. 23.

Выбор меню или информации


— Включите зажигание.

— Персонализация: выберите пользователя.

— Если появляется сообщение или пиктограмма


автомобиля, нажмите клавишу IШ —> илл. 23
(при необходимости несколько раз).

— Для отображения какого-либо меню и для пе-


рехода между отдельными меню нажимайте
клавишу или 9 илл. 23.
— для вызова выбранного меню или информа-
ционного сообщения нажмите клавишу Ш
9 илл. 23 или подождите, пока это меню или
информационное сообщение самостоятельно
откроется через несколько секунд.

выполнение настроек В МЕНЮ

—- Нажимая клавишу со стрелкой Q или @


—) илл. 23, выделите нужный пункт меню. Выде-
пенный пункт обозначается рамкой.
-— Нажмите клавишу -> илл. 23, чтобы выпол-
нить нужные изменения. «Галочка» означает ак-

Управление комбинацией приборов 37


ТИВЭЦИЮ СООТВЭТСТВУЮЩЕЙ фУНКЦИИ ИЛИ систе-
Управление и индикация
МЫ.

в системе Infotainment
Возврат к выбору меню

— Нажмите клавишу a или Ё 9 илл. 23.

Клавиша VIEW на многофункциональном руле-


вом колесе
Система infotainment сводит управление важ-
Автомобили с аналоговой комбинацией приборов: ными системами автомобиля (например, на—

— С ПОМОЩЬЮ КЛЗВИШИ МОЖНО ПЕРЕХОДИТЬ стройками меню, гоповного устрои'Ства и на-


от выбранного к предыдущему меню M обратно вигационной системы) к одной центральной

9 илл. 23. панели управления.

Автомобили с цифровой комбинацией приборов:

— Клавиша —) илл. 23 позволяет переключить основные сведения Об управлении

классический вид приборов с круглой шкалой Следующий раздел содержит информацию, ОТНО-
на широкоформатный вид без профилей отоб— сящуюся к выполнению настроек в меню Настройки
ражения информации или на дополненный вид автомобиля.
с выделенными профилями отображения ин-
формации. В классическом варианте предста- Настройки системы и отображение информации
вления информации справа и слева отобра- об автомобиле
жаются большие круглые циферблаты, а в цен- В зависимости от комплектации после нажатия
тре - выбранный профиль информации. Для клавиши "Em M открытия меню Автомобиль или по-
выбора предварительно настроенных профилей сле нажатия клавиши CAR M открытия меню
из списка удерживайте клавишу Ш] нажатой: Настройки и нажатием соответствующих экранных
Классический вид Вид без профилей информа- кнопок можно вызывать на экран информацию
ции. или выполнять настройки:

Автоматический вид Профили отображения ин- — Настройки автомобиля (Setup) 9 стр. 39.
формации подстраиваются K выбранному — Think Blue. Trainer 9 CTp. 143.
профилю движения. Только для автомоби-
— B зависимости от комплектации: монитор мощ-
пей с функцией выбора профиля движения.
ности 9 стр. 39.
Запись 1 Индивидуальный выбор профилей ин-
формации. — B зависимости от комплектации: таймер кругов
—> стр. 1+1.
Запись 2 Индивидуальный выбор профилей ин-
формации. - Индикация внедорожного режима 9 стр. 169.

Запись 3 Только на автомобилях с навигационной — Настройки автономного отопителя.


системой в серийной комплектации. — Интерактивная приборная панель Active Info
Display.
то Если при включении зажигания отобра-
СЬ' жаются предупреждающие сообщения о не- - Активные носители.
исправностях, настройки или отображение ин- — Бортовой компьютер.
формации могут отпичаться от описанного спосо-
— Состояние автомобиля.
ба. B этом случае необходимо обратиться на сер-
висное предприятие для устранения неисправнос- — Потребители систем комфорта.
тей. <1 — Выбор радиостанции.

Водитель не должен отвлекаться от управления


автомобилем во время движения. Это может
привести к ДТП и травмам. Управление системой
Infotainment может отвлекать водителя от до-
рожной ситуации.

. BO время управления автомобилем ВСЭГДЗ


будьте ВНИМЗТЕЛЬНЫ И ОТВЭТСТВЕННЫ.

Информация для водителя


0 После пуска двигателя с сильно разряжен- Вызов меню Настройки автомобиля
Е ней или заменённой 12—вопьтнои' аккумуля—
— Включите ЗЗЖИГаНИЕ.
торной батареей м0гут сбиться или стереться си-
стемные установки (время, дата, персональные на- — При необходимости включите систему
стройки комфорта и программируемые функции) 'nfmaimnent-
учётные записи пользователя. После зарядки 12- — в зависимости от исполнения, нажмите клавишу
вольтнои' аккумуляторной батареи до достаточно- или экранную кнопку —) стр. 38 и откройте
го уровня проверьте и скорректируи'те эти на- меню Автомобиль в системе Infotainment.
стройки.
—- ИЛИ: B ЗЗВИСИМОСТИ ОТ ИСПОЛНЕНИЯ нажмите
клавишу или экранную кнопку Ш.

— В зависимости от исполнения меню откройте На-


Меню Настроики автомобиля стройки.

— Чтобы открыть в меню Настройки другие меню или


Ш не°6Х°дИМ° У'Читывать А для даннои Главы "a выполнить настройки в пунктах меню, нажимай-
СТР 38- те соответствующие экранные кнопки.

О включении функции свидетельствует флажок E


В меню настроек автомобиля в системе
B ее" экранной кнопке.
Infotainment можно включать и выключать отдель—
ные функции и системы, а также выполнять на- Нажмите экранную кнопку ta, чтобы вернуться
стройки. к предыдущему меню. <1

Монитор мощности

[3] Необходимо учитывать A для данной главы на стр 38.

Илл. 24 Ha дисплее системы Infotainment: монитор мощности

Пояснения к -> илл. 24


Монитор мощности - это средство отображе-
Ф Область индикации ния для спортивной езды. Цифровые контр-
ольные приборы в реальном времени показы-
® Клавиши со стрелками для переключения таи'-
вают значения мощности двигателя, темпера-
мера кругов.
туры и ускорения, которые определяют дат-
чики автомобиля. Это позволяет водителю
контролировать все параметры динамики дви-
жения.

Управление и индикация в системе infotainment 39


Открытие монитора мощности —— Указатель мощности: указатель мощности
— Нажмите клавишу или экранную кнопку MENU —> илл. 24 ® (справа) показывает запрашивае-
системы Infotainment. мую в данный момент мощность двигателя в a”-
де цифрового значения и на расположенной по
— Нажмите экранную кнопку Автомобиль.
окружности шкале (в кВт).
— Нажмите экранную кнопку Обзор.
— Указатель температуры охлаждающей
— Нажмите экранную кнопку Спорт. жидкости: при интенсивной нагрузке на двига-
Чтобы сменить монитор мощности на таймер круг- тель и при высокой наружной температуре
ов 9 стр. 41 или наоборот, нажмите одну из эк- стрелка сдвигается вправо. В этом нет ничего
ранных кнопок слева и справа над контрольными страшного, пока контрольная лампа :2 Ha дис-
плее комбинации приборов не горит и не ми-
приборами Э илл. 24
гает —> стр. 23.
Выбор приборов и установка единиц измерения — Указатель температуры масла: при нормальных
условиях стрелка находится в средней зоне.
На дисплее могут одновременно отображаться не
более трёх контрольных приборов. Каждый при- Если стрелка находится в левой нижней части,
рабочая температура двигателя еще" не достиг-
бор может по выбору отображаться в любой зоне
нута. Если двигатель не прогрелся до рабочей
индикации д илл. 24 Q) (слева, посередине, спра-
температуры, избегайте резких ускорений и вы-
ea).
соких скоростей. При большой нагрузке на дви-
Для переключения между приборами проведите гатель и высокой наружной температуре стрел-
рукой по дисплею по вертикали. Отображаемый ка движется дальше по часовой стрелке. В этом
в данный момент прибор пропадёт и появится но- нет ничего страшного, пока контрольная лампа
вый. Чёт- на дисплее комбинации приборов не горит
Для некоторых приборов единицы измерения и не мигает.
можно устанавливать в системе Infotainment
Настройка индикации в соответствии с условиями
9 стр. 39.
движения

Могут отображаться следующие приборы: Выберите из возможных три контрольных прибора


в соответствии с вашим личным стилем вождения
— Указатель давления наддува: указатель давле-
и условиями движения.
ния наддува Э илл. 24 (D (слева) показывает
давление наддува в тракте между турбонагнета-
тепем и двигателем (единица измерения:
Водитель не должен Отвлекаться от управления
«бар»). Чем дальше вправо по шкале находится
автомобилем во время движения. Это может
стрелка, тем бОЛЬШУЮ МОЩНОСТЬ развивает ДВИ-
привести к ДТП и травмам. Управление системой
гатель.
Infotainment может отвлекать водителя от до-
—— Акселерометр (G—MeTp): акселерометр рожной ситуации.
д илл. 24 Ф (посередине) в средней части по-
. BO время управления автомобилем ВСЕГДЭ
казывает значения ускорения (единица измере-
будьте внимательны И ответственны.
ния: «9»). Красная метка в заштрихованной об-
ласти показывает интенсивность ускорения
и направление действующей силы (противодей—
о УВЕДОМЛЕНИЕ
ствующую по закону физики). Если вы едете ПОСЛЭ ПУСКЗ ХОЛОДНОГО двигателя следует избе—

влево, красная метка смещается в правую зону гать ВЫСОКОЙ ЧЭСТОТЫ вращения, ПОЛНОГО НЗЖЗТИЯ

прибора (и наоборот). При ускорении красная педали акселератора и большой нагрузки на дви-
метка смещается вниз. При торможении крас- гатель.
ная метка смещается вверх. Интенсивность ус-
0 По причине способа оценки мощности, ис-
корения обозначается перемещением красной
пользуемого в автомобиле, отображаемые
метки от внутренней окружности к внешней.
Чем выше ускорение, тем дальше красная метка величины не претендуют на точность с точки зре-
ния физики. 4
смещается от средней области.

у’т‘нформация для водителя


Таймер кругов

Щ Необходимо учитывать А для данной главы на стр 38.

Илл. 25 Ha экране сипемы Infotainment: таймер кругов с секундомером, экранные кнопки M времена кругов

(ID Запуск или продолжение измерения времени


Таймер кругов даёт возможность на гоночном (только при включённом зажигании). Нажмите
треке вручную измерять в автомобиле время Начать, чтобы начать измерение времени. Изме-
прохождения круга, сохранять его и сравни- рение времени начнётся автоматически, как
вать с ранее измеренными лучшими показате— только автомобиль начнёт движение вперёд.
лями. Если данные статистики были сброшены, мо-
жет быть запущен новый первый круг
Отмена текущего круга. Время круга удаляет-
ся. В статистике отображается --: --:--.--
Завершение измерения круга
@@@

Остановка измерения времени или расчёт те-


кущего круга (при текущем измерении време—
ни)
@

Запуск нового круга. Последнее время круга


сохраняется и начинается отсчёт времени но-
вого круга‚ Общее время всех кругов отобра-
жается в статистике
@

Вывод на экран промежуточного времени. Се-


кундомер остановится на несколько секунд
и на экран будет выведено промежуточное
время
Просмотр статистики после завершения или
приостановки отсчёта времени (количество
кругов, общее время, самый быстрый и самый
медленный круг, среднее время всех кругов,
все времена кругов). Нажмите Обнулить, чтобы
Илл. 26 КНОПКИ на экране системы Infotainment: M3-
сбросить данные статистики
MepeHMe времени при {ПА остановленном, ‘:\B текущем
и Ё законченном круге О

Е
Пояснения к —) Mflfl: 257M илл."26 В разделе статистики отображается максимум
99 кругов и длительность не более 99 часов,
CD Секундомер
59 минут и 59 секунд. По достижении этих пред-
® Экранные кнопки с текущим временем круга
ельных значений необходимо удалить данные пе-
® Сохранённые значения времени круга ред следующим отсчётом времени.

Управление и индикация в системе Infotainment Ц1


Открытие таймера кругов Красная стрелка и цифровое значение в центре
показывают текущее время в секундах, маленький
— В зависимости от исполнения системы
индикатор во внутренней области показывает ми-
Infotainment нажмите клавишу или экранную
нуты и часы.
кнопку CAR.
— Нажмите экранную кнопку Автомобиль. Индикатор с правой стор0ны показывает текущее
время круга с точностью 1/100 с. Если в таймере
— Нажмите экранную кнопку обзор. кругов еще" не сохранён ни один круг с промежу-
— Нажмите экранную кнопку Спорт. Откроется мо- точным временем, секундомер и счётчик времени
нитор мощности. круга показывают одно значение.
— В мониторе мощности нажмите любую клавишу
со стрелкой, чтобы перейти к таймеру кругов.

Клавишами со стрелками можно в любой момент По возможности не пользуйтесь таймером круг-


сменить таймер кругов на монитор мощности и на- ов во время движения.
оборот‚ 0 Выполняйте настройки таймера и вызов стати-
стики только в неподвижном автомобиле.
Измерение времени круга
0 Bo время движения управляйте таймером
Секундомер измеряет время круга в двух диапазо- кругов только в легко контролируемой до-
нах: рожной ситуации.

Персонализация Управление пользователями и настройки


Управление пользователями и выбор настроек
осуществляется при включённом зажигании
Ш Необходимо учитывать Anna данной главы на
в системе Infotainment B меню Персональные настройки.
стр 38.
Это меню можно вызвать через настройки автомо—
С помощью персонализации можно сохранить биля в системе Infotainment.
в учётной записи пользователя индивидуальные
CMeHa учётной записи
настройки систем автомобиля, например настрой-
ки климатической установки, комбинации прибо— Учётную запись можно выбрать или в меню Персо-
ров или освещения. Доступны четыре учётные за- нальные настройки, или в меню Состояние автомобиля.
писи пользователей. Пользователь идентифици-
Присвоение ключа зажигания учётной записи
руется по ключу зажигания при отпирании авто-
вручную
мобиля. Каждому ключу зажигания присваивается
Активной в данный момент учётной записи можно
одна учётная запись.
присвоить ключ зажигания. Для этого нужно вы-
Изменения настроек ПРИСВЗИВЭЮТСЯ активной
брать присвоение ключа Вручную.
В данный МОМЕНТ УЧёТНОЙ ЗЗПИСИ И сохраняются
при запирании ЗВТОМОбИПЯ ИЛИ смене УЧёТНОЙ 33- Присвоение ключа заЖИГания учётной записи ав-
ПИСИ. томатически
При смене учётной записи в случае выбора при-
Признание и выбор учётной записи
своения ключа Автоматически учётной записи при-
Если персонализация активна, на дисплее комби- сваивается следующий ключ зажигания:
нации приборов после включения зажигания лри-
мерно на 10 секунд появляется имя текущей учёт- — Автомобили без Кеу/е55 Access: ключ зажига-
ной записи. ния, которым был отперт автомобиль.
— Автомобили с Key/ess Access: ключ зажигания,
В течение этого времени можно выбрать нужную
который первым распознан системой персона-
учётную запись с помощью клавиш на подрулевом
лизации при открывании двери водителя.
переключателе стеклоочистителей или на много-
функциональном рупевом колесе.
Настройки автомобиля, допускающие персонали-
После выбора учётной записи активируются со— зацию
хранённые для этой учётной записи настройки ав—
-— Открывание и закрывание (отпирание только
томобиля.
одной двери, функция комфортного открыва—
ния стёкол и т. п.).
— Регулировки сидений.

Ь2 I Информация для водителя


— Освещение и обзор (дневные ходовые огни, си-
стема адаптивного освещения, функция ком-
фортного управления указателями поворота
и т. п.).

— Настройки климатической установки.


— Активные вспомогательные системы.
— Выбор профиля движения.
— Многофункциональный дисплей и комбинация
приборов (выбор индикации).
— Система Infotainment (яркость и сортировка ра-
диостанций).
-— Индикация и настройки проекционного дис-
плея.

130 Новый ключ зажигания присваивается теку-


E щей учётной записи. Чтобы привязать ключ
зажигания K другои' учётной записи, выберите
нужную учётную запись и присвойте ей ключ
вручную.

Управление и индикация в системе Infotainment 43


Безопасность пример после приёма некоторых лекарств, ад-
коголя или наркотических средств.
Никогда не отвлекайтесь от управления авто—

Общие указания мобилем, например для настройки и вызова


меню, разговоров с пассажирами или разго-
вора по мобильному телефону.
Подготовка к поездке и безопасность движения
Всегда выбирайте скорость движения и стиль
Для собственной безопасност, безопасности всех
вождения с учётом видимости, погодных усло-
пассажиров и других участников дорожного дви-
вии', состояния дороги и дорожной ситуации,
жения обеспечьте выполнение следующих требо-
ваний перед поездкой и во время движения 9A: Соблюдайте правила дорожного движения
и скоростные ограничения.
/ Проверьте исправность системы освещения
и указателей поворота. В длительных поездках регулярно останавли-
J Проверьте давление в шинах и запас топлива вайтесь для отдыха — не реже чем каждые два
часа.
9 стр. 352,9 стр. 22.
Животных перевозите с использованием прис-
Проверьте уровень жидкости в бачке стеклоо-
пособлений, соответствующих весу и размеру
мывателя 9 стр. 330.
животного.
Позаботьтесь o чистоте стёкол автомобиля
9 стр. 378. Поездка за границу

Доступу воздуха к двигателю ничто не должно В некоторых странах действуют особые стандарты
мешать. Запрещается закрывать ДВИГаТеЛЬ ка- безопасности, которые могут отличаться от требо-
кими-либо накладками или изолирующими ваний, заложенных в конструкцию автомобиля.
материалами 9 стр. 327, Перед поездкой за границу мы рекомендуем уз-
нать на дилерском предприятии Volkswagen зако-
Надёжно закрепите багаж в багажном отсеке,
нодательные положения, действующие в стране
разложите перевозимые предметы по веще-
назначения, относительно следующего:
вым ящикам, карманам и т. п. 9 стр. 281.
l Требуется ли для поездки за границу техниче-
Водителю НИЧТО не дОЛЖНО мешать НЗЖИМЗТЬ
ская подготовка автомобиля, например пере-
педали.
ключение фар для левостороннего/правосто-
Обеспечьте безопасную перевозку детей с по- роннего движения или наклеивание на них
мощью детского удерживающего устройства, плёнки?
соответствующего росту и весу ребёнка Имеются ли в наличии необходимые для про-
9 стр. 66. ведения работ по ремонту и техническому o6-
Правильно отрегулируйте передние сиденья, служиванию инструменты, диагностическое
подголовники M зеркала в соответствии со оборудование VI запасные детали?
своим телосложением 9 стр. 45, 9 стр. 12Ц. Есть ли в стране назначения дилерские
B поездку наденьте удобную обувь с не- предприятия Volkswagen?
скользкой подошвой, чтобы ноги не соскаль—
ECTb ли в стране назначения эксплуатацион-
зывали с педалей. ные жидкости, соответствующие
Коврик в пространстве для ног водителя спецификациям Volkswagen 9 стр. 330?
не должен мешать управлению педалями
Будет ли работать в стране назначения функ-
и должен быть надёжно закреплён. ция навигации штатной системы Infotainment
Займите на сиденье правильное положение с имеющимися навигационными данными?
и сохраняйте его во время поездки. Это отно- Требуются ли для поездки за границу спе-
сится M KO всем пассажирам —> стр. 145. циальные шины?
Перед поездкой правильно пристегнитесь
Предписано ли в той стране, куда вы собирае-
ремнём безопасности. Не отстёгивайте ре—
тесь ехать, обязательное наличие в автомоби-
мень до конца поездки. Это относится ле огнетушителя?
и ко всем пассажирам 9 стр. 47.
Какие необходимо учитывать требования
Берите пассажиров только по числу посадоч- к аварийным жилетам?
ных мест и ремней безопасности.
Доступно пи топливо надлежащего качества
Никогда не садитесь за руль в состоянии, не-
—> стр. 298?
совместимом с вождением автомобиля, на-

до“ Безопасность
Контроль при заправке топливом
Выполнять самостоятельно какие-либо работы
Строго соблюдайте действующие правила до-
с двигателем и в подкапотном пространстве мож-
рожного движения, ограничения скорости
но только в случае если вы имеете опыт выполне-
и прогнозируйте ситуацию. Правильная оценка
ния таких работ, знакомы с общепринятыми мера-
условий движения может стать решающей для
ми по обеспечению безопасности, и в вашем рас-
безопасного достижения цели поездки и позво-
поряжении имеются все надлежащие эксплуата-
лит предотвратить ДТП с тяжёлыми травмами.
ционные жидкости и материалы, а также инстру—
менты -> стр. 327! В противном случае любые ра-
0 УВЕДОМЛЕНИЕ
боты следует выполнять на сервисном предприя-
тии. Регулярно проверяйте сами (или обеспечьте Volkswagen He несёт ответственности за повре-
регулярную проверку) следующее: ждения автомобиля, возникшие по причине низко-

./ уровень жидкости стеклоомывателя качественного топлива, недостаточного техниче-


—> стр. 330; ского обслуживания и отсутствия оригинальных
деталей.
уровень моторного масла —> стр. 331,
\

—) стр. 332; О Соблюдайте указания и учитывайте сведе—


уровень охлаждающей жидкости —) стр. 334; ния по автомобилям с допуском N1
-> стр. 390.
уровень тормозной жидкости —> стр. 337;
O Регулярное обслуживание автомобиля важ-
давление в шинах 9 стр. 352;
но не только для поддержания его потреби-
световые приборы автомобиля -9 стр. 112,
\\\\

тельских свойств, но и для его эксплуатационной


обеспечивающие безопасность движения:
безопасности и безопасности дорожного движе-
— Указатели поворота. ния. Поэтому проводите техническое обслужива-
ние согласно предписаниям Volkswagen. При эк-
— Габаритные ОГНИ, ближний свет, дальний
сппуатации в тяжёлых условиях некоторые работы
свет.
могут стать необходимыми еще" до наступления
— Задние фонари. срока следующего технического обслуживания.
—— Стоп-сигналы. К тяжёлым условиям эксплуатации относятся, на-
пример «движение с частыми остановками» или
— Задний пр0тивотуманный фонарь.
движение в условиях сильной запылённости. Бо-
— Фонарь ПОДСВЕТКИ номерного знака.
лее подробную информацию можно получить
Информация по замене ламп накаливания у дилера Volkswagen или на сервисном предприя-
—> стр. 309. тии. Q

АСНО
Соблюдайте важные указания по технике без- Посадка на сиденье
опасности, относящиеся к фронтальной подушке
безопасности переднего пассажира —> стр. 68.

Число посадочных мест


Вождение автомобиля в состоянии алкогольного
Bcero B автомобиле ИМЕЕТСЯ ПЯТЬ ПОСЗДОЧНЫХ
или наркотического опьянения, под действием
МЕСТ: два спереди И три сзади.
некоторых медикаментов и медицинских препа-
ратов наркотического действия может привести Каждое посадочное место оборудовано ремнём
к серьёзным ДТП и смертельным травмам. безопасности.

0 Алкоголь, наркотики, медикаменты и меди-


‚, гетто} 51303"; :<':10_"‚
цинские препараты наркотического действия
`

могут значительно притуплять внимание, ре- Неправильная посадка в автомобиле повышает


акцию и крайне отрицательно влиять на без- риск получения тяжёлых или смертельных травм
опасность движения, что может привести при резких манёврах и торможении, при стол-
к утрате контроля над автомобилем. кновении или ДТП и при срабатывании подушек
безопасности.

0 перед HauanOM ДВИЖЭНИЯ ВОДИТЗПЬ И пасса-


жиры ДОЛЖНЫ ЗЗНЯТЬ на СИДЕНЬЯХ правильное

Посадка на сиденье
положение. BO время движения следите — лежать на СИДЕНЬЯХ В СЗЛОНЕ, ВКЛЮЧЗЯ заднее

за правильностью ПОСЗДКИ. ЭТО ЖЕ ОТНОСИТСЯ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ,"


И K пристёгиванию ремня 6e30naCHocm.
— сидеть на краю СИДЕНЬЯ;
0 Никогда не берите больше пассажиров, чем
— СИДЕТЬ на сиденье бОКОМ;
есть посадочных мест с ремнями безопасно-
— ВЫСОВЫВЭТЬСЯ ИЗ OKHa,‘
сти.
— ВЫСОВЫВЗТЬ ИЗ OKHa НОГИ,‘
0 Для перевозки детеи' используйте только
удерживающие устройства, которые имеют — закидывать ноги на переднюю панель;
необходимый допуск и соответствуют росту '— КЛЗСТЬ НОГИ на ПОДУШКУ ИЛИ СПИНКУ сиденья;
и весу ребёнка 9 стр. 66 и —> стр. 57.
— сидеть на nony;
0 Bo время поездки ноги должны быть только
'— СИДЕТЬ на ПОДЛОКОТНИКЭХ,‘
в пространстве для ног. Никогда не кладите
ноги на сиденье или на переднюю панель — сидеть с непристёгнутым ремнём безопасности;
и не высовываи'те их наружу в проём окна — НЗХОДИТЬСЯ В багажном отсеке.
двери. Иначе подушка и ремень безопасности
не смогут выполнить свои защитные функции.
Более того, они могут даже увеличить риск
травмирования в случае ДТП. <1 Неправильная посадка в автомобиле повышает
риск тяжёлых и даже смертельных травм при
ДТП, внезапном манёвре или торможении.
. BO время поездки водитель И все пассажиры
Опасностьнеправильнои'посадки дОЛЖНЫ ЗЭНИМЭТЬ правильное ПОЛОЖеНИе
насиденье на СИДЕНЬЯХ И бЫТЬ правильно ПРИСТЕПГНУТЫМИ.

о Неправильно сидящий, не пристёгнутый рем-


CIJ НеОбХОДИМО УЧИТЫВЗТь All"?! даННОИ Главы Ha нём безопасности или сидящий слишком
СТР 45- близко к подушке безопасности человек под-
. вергается РИСКУ ПОПУЧЭНИЯ ОПЭСНЫХ ДЛЯ ЖИЗ-
РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНЫХ травм ни иди смертеЛЬных травм_ Особенно тяжело
повышается, когда ремни безопасности не при- водитель или пассажир может быть травмиро_
СТёГНУТЫ ИЛИ пристёгнуты неправильно. РеМНИ ван при срабатывании подушки безопасности,

безопасности МОГУТ ОбеспеЧИТЬ ОПТИМЗЛЬНУЮ 3a- если 0H при этом занимал неправильное по-

щиту только в том случае, если лента ремня рас- „ожение на сиденье
положена правильно. Неправильная посадка
на сиденье заметно снижает защитное действие
ремней безопасности. Следствием этого могут
стать тяжёлые и даже смертельные травмы. Риск Правильная посадка
ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЁЛЫХ ИЛИ смертельных травм 0C0-
бЕННО ПОВЫШЭЕТСЯ В ТОМ случае, ЕСЛИ срабатываю- ш Необходимо учитыватьАдпя данной ГПЭВЫ на
man подушка безопасности НЗНОСИТ удар ВОДИТЕ- стр 1.5.
ПЮ ИЛИ naccaxnpy, занимающему на сиденье не-
правильное положение. ВОДИТЕЛЬ НЕСёТ ОТВЕТ-
ственность 38 всех НЭХОДЯЩИХСЯ В ЭВТОМОБИЛЕ nac-

сажиров И особенно 38 детей.

Ниже перечислены варианты неправильной по—


садки, которые могут представлять опасность для
водителя и пассажиров.

ВО время движения автомобиля запрещается:

— ВСТЗВЭТЬ на non;

— acraaarh на сиденья;
BTT-I 353

— СТЗНОВИТЬСЯ на СИДЕНЬЯ КОЛЕНЯМИ,‘


Илл. 27 Условгюе изображение: правильное рас-
— СИЛЬНО ОТКИДЫВЗТЬ назад СПИНКУ сиденья; стояние между водителем и рулевым колесом, пра-
- ПРИСЛОНЯТЬСЯ K передней панели; вильное положение ленты ремня безопасности и пра-
вильно отрегулированный подголовник

до безопасность
Далее описывается, что следует понимать под передней панели должно составлять не менее
правильной посадкой водителя и пассажиров 10 см (примерно 4 дюймов) 9 илл. 27
на сиденье.
— Отрегулируйте сиденье водителя по высоте так,
Если особенности телосложения не позволяют за- чтобы без труда доставать до самой верхней
нять правильное положение на сиденье, рекомен- точки рулевого колеса.
дуем выяснить на сервисном предприятии, не-
— В пространстве для ног постоянно должны на-
льзя ли это исправить установкой индивидуально-
ходиться обе ноги, чтобы в любой момент обес-
го оборудования. Только при правильной посадке
печивать контроль над автомобилем.
на сиденье ремни и подушки безопасности соз-
дают оптимальную защиту. Для этого рекомен- ДОПОЛНИТЕЛЬНО для переднего пассажира
дуем обращаться на дилерское предприятие
Volkswagen. — В автомобилях с регулированием продольного
положения подголовника подголовник следует
Для личной безопасности и предупреждения расположить как можно ближе к затылку.
травм в случае резкого торможения или ДТП
— Установите спинку сиденья в вертикальное ло-
Volkswagen рекомендует принимать следующие
ложение, чтобы на неё можно было опереться
положения при посадке:
всей спиной.
для водителя и пассажиров, находящихся в авто- — Сдвиньте сиденье переднего пассажира как
мобиле можно дальше назад, чтобы подушка безопас-
— Отрегулируйте подголовник так, чтобы его ности при срабатывании создавала наилучшую
верхний край по возможности находился на од- защиту. <

ном уровне с теменем, но не ниже уровня глазс


Держите голову так, чтобы затылок находился
как можно ближе к подголовнику —) илл. 27.
Ремни безопасности
— Для людей малого роста опустите подголовник
до упора вниз и оставьте в этом положении, да-
же если его верхний край будет располагаться
выше головы.
Регулярно проверяйте состояние всех ремней без-
—— При большом росте выдвиньте подголовник
опасности. При обнаружении повреждений ленты,
до конца вверх.
соединений, инерционной катушки или замка рем-
— BO время движения ДЭРЖИТЕ обе НОГИ В про- ня сразу же обратитесь на сервисное предприятие
странстве ans! НОГ. для замены —> A. Сервисное предприятие должно
— Правильно пристегнитесь ремнём безопасности применять надлежащие запасные детали, соответ-
—> стр. Ц7. ствующие автомобилю, комплектации и модель-
ному году. Для этого рекомендуем обращаться
ДОПОЛНИТЕЛЬНО для ВОДИТЕЛЯ на дилерское предприятие Volkswagen.

— В автомобилях С регулированием продольного

ПОПОЖёНИЯ ПОДГОЛОВНИКЗ ПОДГОПОВНИК следует


JGVUO'X'fl' %
pacnonoxm’b как МОЖНО ближе К ЗЭТЫЛКУ. Непристегнутые или неправильно пристёгнутые
Рулевое колесо отрегулируйте так, чтобы между ремни безопасности повышают риск получения
грудной клеткой и рулевым колесом оставалось тяжёлых или смертельных травм. Ремни без-
расстояние не менее 25 см (примерно 10 дюй- опасности обеспечивают оптимальную защиту
мов) —> илл. 27 ®, a рулевое колесо можно бы- только в том случае, если они пристёгнуты
и правильно используются.
по держать за обод снаружи двумя руками,
слегка согнутыми в локтях. о Ремни безопасности являются самым эффек-
тивным средством снижения вероятности по-
Отрегулированное рулевое колесо всегда дол-
лучения тяжёлых и смертельных травм при
жно быть направлено к груди, а не к лицу.
ДТП. Для защиты водителя и всех пассажиров
Установите спинку сиденья в вертикальное по- ремни безопасности при движении автомоби-
ложение, чтобы на неё можно было опереться ля всегда должны быть правильно пристёгну-
всей спиной. ты.
Сиденье водителя отрегулируйте в продольном Перед началом движения каждый из находя—
направлении так, чтобы педали можно было щихся в автомобиле должен занять на сиде-
полностью нажимать слегка согнутыми в колен- нье правильное положение, правильно прИ›
ях ногами, при этом расстояние от коленей до стегнуть свой ремень безопасности и оста-

.v-v
Ремни безопаСНости Ч!
ваться правильно ПОИСТЁГНУТЫМ До конца FIO- pMTb крепления ремней безопасности К КУЗО—
ЕЭДКИ. ЭТО КЗСЗЕТСЯ всех ПЗССЗЖИРОВ, В ТОМ By.

числе и при движении в Юроде‘ 0 Никогда не пытайтесь производить ремонт,


0 Дети перевозятся в автомобиле в правильно замену или снятие ремней безопасности са-
подобранных по весу и росту ребёнка детских мостоятельно. Любой ремонт ремней без-
удерживающих устройствах, с правильно при- опасности, их замков и инерционных катушек
стёгнутыми ремнями безопасности разрешается производить только на сервис—
9 стр. 66. ном предприятии.

0 ДОЖДИТЕСЬ, пока все пассажиры правильно

ПРИСТЕГНУТСЯ РЕМНЯМИ безопасности, И ТОЛЬКО


после ЭТОГО трогайтесь С меСТа.
Си аль ла
о Язычок ремня безопасности вставляйте всегда
только в замок того же сиденья и надёжно Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
фиксируйте. Использование замка, не относя- стр 47.
щегося к сиденью, снижает защитное дей-
ствие ремня безопасности и может стать при-
чиной тяжёлых травм.
o Ни в коем случае не допускайте попадания
внутрь замков ремней безопасности посто-
ронних предметов и жидкостей. Иначе рабо-
тоспособность замков и ремней безопасности
может быть нарушена.

о Отстёгивать ремень безопасности во время


движения запрещается.
0 Одним ремнём безопасности всегда пристёги-
вается только один человек.
Илл. 28 На дисплее комбинации приборов: сигналь-
О Перевозить ДЕТЕЙ на коленях ИЛИ на руках
ная лампа
И пристёгивать ИХ ремнём бЕЗОПЗСНОСТИ вме—

СТЕ С СОбОЙ запрещается.

с Не ездите в одежде из толстой ткани или


в слишком свободной одежде (например,
в пальто поверх пиджака), так как в результате
этого ухудшается припегание ремня безопас-
ности к телу и снижается его эффективность.

Повреждённые ремни безопасности потен- Илл. 29 Ha дисплее комбинации приборов: индика-


циально опасны и могут привести к тяжёлым или тор состояния ремней безопасности для задних сиде-
смертельным травмам. ний

0 Никогда не допускайте повреждения ремня


безопасности от зажимания дверью или меха- ЕСЛИ ремни безопасности не были пристёгнуты
низмами сиденья перед началом поездки, то при скорости выше
примерно 25 км/ч (15 миль/ч) в течение несколь-
с Если лента или другие детали ремня безопас—
ких секунд раздаётся звуковой сигнал. Такой же
ности получат повреждения, то в случае ДТП
сигнал подаётся при отстёгивании ремня во время
или при резком торможении ремень безопас-
движения. Дополнительно мигает красная сиг-
ности может порваться.
нальная лампа ‚А —> илл. 28.
о Повреждённые ремни безопасности следует
немедленно заменить новыми, имеющими Красная сигнальная лампа А гаснет только, когда
допуск Volkswagen. Ремни безопасности, „от водитель и передний пассажир при включённом
вергшиеся нагрузке и растянутые во время зажигании пристегнулись ремнями безопасности.

ДТП, должны быть заменены новыми на сер-


висном предприятии. Замена может понадо-
биться и при отсутствии у ремня видимых по-
вреждений. Кроме того, необходимо прове-
Индикация СОСТОЯНИЯ ЗЭДНИХ ремней безопасно—

СТИ

Индикатор 9 илл. 29 на дисплее комбинации при-


боров показывает водителю при включении зажи-
гания, все ли задние пассажиры пристегнулись
ремнями безопасности.
Пиктограмма указывает, что пассажир на
этом сиденье пристегнуп свой ремень без—
опасности.

Пиктограмма указывает, что пассажир на


этом сиденье не пристегнуп «свой» ремень
безопасности. Ипл. 31 Автомобиль с непристёгнутыми водителем
и пассажиром врезается в стену
Состояние заднего ремня безопасности отобра-
жается примерно в течение 30 секунд после его
Физические процессы, происходящие при лобо—
пристёгивания или отстегивания. Убрать индика-
вом столкновении, объясняются легко. Когда авто-
цию можно нажатием кнопки на дисплее мобиль движется, он и сидящие в нём люди обла—
в комбинации приборов. дают энергией, которая называется кинетической
При отстёгивании заднего ремня безопасности во —) илл. 30.
время движения индикатор состояния мигает до Чем выше скорость автомобиля и чем больше мас-
30 секунд. При скорости выше примерно 25 км/ч са, тем больше энергии должно быть поглощено
(15 миль/ч) дополнительно подаётся звуковой сиг-
в случае ДТП.
нап.
Наиболее важным фактором при этом является
скорость автомобиля. При удвоении скорости, на-
пример с 25 до 50 км/ч (с 15 до 31 мили/ч), кине-
Непристёгнутые или неправильно пристёгнутые тическая энергия увеличивается В четыре раза!
ремни безопасности повышают риск получения
тяжёлых или смертельных травм. Ремни без— Величина кинетической энергии зависит, прежде
опасности обеспечивают оптимальную защиту всего, от скорости, а также от массы автомобиля,
только в том случае, если они пристёгнуты его водителя и пассажиров. Чем выше скорость
и правильно используются. ДВИЖЕНИЯ И масса, тем больше энергии ПОГЛО-

шается при ДТП.

У не пристёгнутых ремнями безопасности водите—


ля и пассажиров отсутствует «связь» с автомоби—
Лобовые столкновения И BaKOHbI
лем. То есть при лобовом столкновении они про-
физики должают движение с той же скоростью, какая бы—
ла у автомобиля до столкновения с препятствием,
ED Необходимо учитывать А для данной главы на пока их что-нибудь не остановит! Поскольку води-
стр д7. тель и пассажир в нашем примере не пристёгнуты
ремнями безопасности, в случае столкновения их
кинетическая энергия целиком ГЗСИТСЯ ТОЛЬКО

за счёт деформации тела при ударе о стену


—) илл. 31.

При скорости от 30 км/ч (19 миль/ч) до 50 км/


ч (31 мили/ч) в случае ДТП на тело действует сила,
которая может превысить одну тонну (1000 кг или
примерно 2200 фунтов). При более высоких ско-
РОСТЯХ эта СИЛЗ еще" больше.

Этот пример объясняет физику всех ДТП и стол-


КНОВЭНИЙ, а не ТОЛЬКО ПОбОВЫХ. <1

Илл. 30 Автомобиль с непристёгнутыми водителем


и пассажиром подъезжает к стене

Ремни безопасности A9
нуты ремнями безопасности в течение всей поезд-
Что происходит с непристёгнуты-
ки. Пристёгнутые ремни снижают риск тяжёлых
МИ пассажирами И водителем и смертельных травм при ДТП независимо от на-
личия подушек безопасности.
Ш Необходимо учитывать А для данной главы на
Подушка безопасности рассчитана только на одно
стр 1+7.
срабатывание. Ремни безопасност должны быть
всегда пристёгнуты правильно, чтобы обеспечить
максимальную защиту и в случае ДТП без сраба-
тывания подушки безопасности. Не пристёгнутые
ремнями безопасности водитель M пассажиры мо-
гут быть выброшены из автомобиля и получить
от этого еще" более тяжёлые, возможно смертель-
ные, травмы.

Для пассажиров на задних сиденьях тоже важно


быть правильно пристёгнутыми ремнями безопас-
ности, потому что иначе при ДТП они будут некон-
тролируемо выброшены вперёд через салон авто—
мобиля. Непристёгнутый задний пассажир под-
вергает опасности не только себя, но и водителя
и всех находящихся в автомобиле -—) илл. 33. 4

Илп.32 Непристе”гнутого водителя выбрасывает


впере“д

Ш Необходимо учитывать A для данной главы на


стр Ц7.

Илл. 33 Непристёгнутого заднего пассажира выбра-


сывает вперёд, на пристёгнутого водителя

Многие полагают, что при лёгком ДТП можно


удержать свое" тело руками. Это заблуждение! Илл. 31. При резком торможении водителя удержи—
вает правильно пристёгнутый ремень безопасности
Уже на малой скорости удар получается настолько
сильным, что остановить подающееся вперёд тело
Правильно пристёгнутые ремни безопасности мо-
руками невозможно. При лобовом столкновении
сила инерции бросает непристёгнутых людей впе- гут обусловить существенную разницу послед-
рёд: на рулевое колесо, переднюю панель M вет- ствий аварии для пристёгнутых M непристёгнутых
пассажиров. В случае ДТП правильно пристёгну-
ровое стекло 9 илл. 32.
тые ремни безопасности удерживают водителя
Подушки безопасности не подменяют собой рем- M пассажиров на местах, нейтрализуя значитель-
ни безопасности.Срабатывание подушек безопас— ную долю кинетической энергии (которая рассеи-
ност обеспечивает только лишь дополнительную вается в этом случае за счёт деформации автомо-
защиту. Подушки безопасности срабатывают биля). Ремни безопасности помогают также пред-
не при всех ДТП. даже если автомобиль оборудо- отвратить неконтролируемые перемещения води-
ван системой подушек безопасности, водитель теля и пассажиров, которые могут приводить к тя-
и все пассажиры должны быть правильно пристёг-

50 Безспашость
жёлым травмам. Правильно пристёгнутый ремень
Обращение с ремнями безопасно-
безопасности снижает риск вылететь из автомоби-
ля при ударе д илл. ЗЦ. сти
Водитель и пассажиры, правильно пристёгнутые
Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
ремнями безопасности, получают значительное
стр 47.
преимущество в первую очередь за счёт того, что
ремни безопасности оптимально нейтраЛИЗУЮТ
Контрольный перечень
кинетическую энергию. Кроме того, поглощение
кинетической энергии обеспечивают структура Правила обращения с ремнями безопасности
передней части кузова M прочие средства пассив- -> A:
ной безопасности, например подушки безопасно- ./ Регулярно проверяйте состояние всех ремней
сти. Эффективное поглощение энергии снижает безопасности.
риск травмирования. / Следите за чистотой ремней безопасности.
В приведённых здесь примерах описываются ло-

\
He допускайте попадания посторонних пред-
бовые столкновения. Разумеется, правильно при- метов и жидкостей на ленту ремня безопасно-
стёгнутые ремни безопасности существенно сни- сти, язычок ремня и в паз замка ремня без-
жают риск травмирования и при всех других ДТП. опасности.
Поэтому пристёгиваться ремнями безопасности
Следите, ЧТОбЫ ремень ОЭЗОПЗСНОСТИ И ЯЗЫЧОК
необходимо перед любой поездкой, даже если
ремня не бЫЛИ повреждены ИЛИ 33ЖЗТЫ, на-
вам нужно проехать «всего несколько метров».
пример при закрывании двери.
Следите за тем, чтобы все пассажиры тоже были
правильно пристёгнуты. Самостоятельно разбирать, модифицировать
или ремонтировать ремень безопасности
Статистика дорожных происшествий показывает,
и элементы его крепления запрещено.
что правильно пристёгнутые ремни безопасности
существенно уменьшают риск сильного травмиро- Всегда правильно пристёгивайте ремень без-
вания и увеличивают шансы на выживание при опасности перед началом движения и оста-
серьёзном ДТП. К тому же правильно пристёгну- вляйте ремень пристёгнутым до конца поезд-
тые ремни безопасности — залог оптимального за- ки.
щитного действия подушек безопасности при ДТП.
Перекрученный ремень безопасности
Поэтому в большинстве стран требование пристё-
гиваться ремнями безопасности закреплено пра- Если ремень безопасности с трудом вытягивается
вилами дорожного движения. из направляющей ремня, это может быть вызвано
тем, что он перекрутился внутри боковой обли-
Наличие в автомобиле подушек безопасности
цовки из-за слишком быстрого втягивания:
не освобождает от необходимости пристёгиваться
ремнями безопасности. Так, например, фронталь- — медленно И ОСТОРОЖНО ПОЛНОСТЬЮ вытяните pe-

ные подушки безопасности срабатывают не при мень, ВЗЯВШИСЬ за его ЯЗЫЧОК.

всех лобовых столкновениях. Фронтальные поду- — Устраните перекручивание и, придерживая ре-


шки безопасности не срабатывают при лёгких ло- мень рукой, дайте ему медленно втянуться.
бовых столкновениях, лёгких боковых столкнове-
ниях, ударах сзади, опрокидывании и при ДТП, ко- Если устранить перекручивание не удалось, всё
гда сила удара не превышает записанного в блок равно пристегнитесь ремнём перед поездкой. Од-
управления значения. То же относится и к другим нако перекрученное место в таком случае не дол-
подушкам безопасности в автомобиле. жно находиться на участке ленты ремня, приле-
гающем непосредственно к телу! Для устранения
Поэтому перед началом движения обязательно перекручивания незамедлительно обратитесь
пристегнитесь ремнём безопасности сами и про- на сервисное предприятие.
контролируйте, чтобы все пассажиры также были
правильно пристёгнуты ремнями безопасности! <1

Небрежное обращение с ремнями безопасности


повышает риск тяжёлых или смертельных травм.

о Регулярно проверяйте исправность ремней


безопасности и относящихся к ним деталей.

0 Всегда содержите ремень безопасности в чи-


стоте.

Ремни безопасности 51
0 Не допускайте зажатия ленты ремня, ее" по- Пристёгивание ремня безопасности
вреждения и трения об острые кромки‚ Пристегиваться ремнём безопасности нужно пе-
0 Всегда оберегайте замок ремня и гнездо для ред каждой поездкой.
язычка от попадания инородных тел и жид- — Отрегулируйте надлежащим образом положе-
костей. ние переднего сиденья и подголовника
9 стр. Ц5.
— Надёжно зафиксируйте спинку заднего сиденья
Пристёгивание и отстёгивание в вертикальном положении 9A.

ремня безопасности — Вытяните ленту ремня, не допуская рывков,


и протяните ремень поверх груди и таза.
Ш Необходимо учитывать А для данной главы на Не перекручивайте при этом ленту ремня 9 A.
стр 47. — Вставьте язычок ремня безопасности в предназ-
наченный для него замок 9 илл. 35.

— Подёргав за ремень, убедитесь, что его язычок


надёжно зафиксирован в замке.

Отстёгивание ремня безопасности


Отстёгиваи'те ремень безопасности только после
полной остановки автомобиля 9 A.

— Нажмите красную кнопку на замке 9 илл. 36.


Язычок выскакивает наружу.
— Дайте ремню втянуться, придерживая его
до конца рукой и следя за тем, чтобы ремень
не перекрутился и не повредил обшивку.

MOK
Стопорящийся ремень безопасности
Если при сматывании ремня на катушку, после то-
го как он был вытянут полностью, слышны «щелч-
ки», то это стопорящийся ремень. Функцию стопо-
рения ремня безопасности разрешается использо-
вать только для фиксации определённых детских
удерживающих устройств —) стр. 66. Включённую
функцию стопорения следует отключать, когда
этим ремнём пристёгивается пассажир. Для снятия
стопорения ремня нажмите красную клавишу
в замке ремня 9 илл. 36 и, направляя ремень ру-
кой, дайте ему полностью смотаться.

Илл. 36 Отстёгивание язычка из замка ремня без-


опасности Неправильное положение ленты ремня безопас-
ности может стать причиной тяжёлых ипи смер-
Правильно пристёгнутые ремни безопасности тельных травм при ДТП.
удерживают людей на месте в правильном поло-
жении при резком торможении или ДТП, чтобы 0 Оптимальную защиту ремень безопасности
обеспечить максимальную защиту 9 обеспечивает только тогда, когда спинка си-
денья находится в вертикальном положении,
B автомобилях с превентивной системой безопас- а лента ремня расположена правильно, с учё-
ности пристёгнутые ремни безопасности водителя том роста.
и переднего пассажира автоматически натяги-
Не отстёгиваи'те ремень безопасности во вре-
ваются в некоторых дорожных ситуациях
мя движения, так как при ДТП или резком тор-
9 стр. 55. Кроме того, может быть минимизиро-
можении это может привести к тяжёлым или
вана опасность от неплотного прилегания ремня
смертельным травмам!
безопасности.
Запрещается пристёгивать человека, в том
числе ребёнка, ремнём безопасности с вклю-
чённой функцией стопорения. <

‘з1 Lu» ‚(ложность


Правильное положение ленты ремня безопасно-
Положение ленты ремня безопас—
сти
ности
— Плечевая ветвь ремня безопасности должна
всегда проходить посередине плеча, а ни в коем
Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
случае не по шее, руке, под рукой или за спи-
стр Ц7.
ной.

— Поясная ветвь ремня безопасности должна про-


ходить на уровне таза, а ни в коем случае не по
животу.
— Ремень безопасности должен всегда плотно
прилегать к телу без перекручиваний. Подтяги-
вайте ленту ремня при необходимости.

Беременные должны пристёгиваться так, чтобы


ремень равномерно охватывал грудь и широкой
лентой проходил по бёдрам рядом с тазом, но ни
в коем случае не давил на нижнюю часть живота.
Это правило необходимо соблюдать в течение
Илл. 37 Правильное положение ленты ремня без— всего периода беременности —> илл. 38.
опасности и правильно отрегулированный подголов-
ник Регулировка положения ленты ремня безопасно-
сти по росту
Отрегулировать ПОЛОЖЕНИё ленты ремня МОЖНО
СЛЕДУЮЩИМ СПОСОБОМ:

— Регулировка ремней безопасности передних си-


дений по высоте —) стр. 54.

— Регулировка передних сидений по высоте


—) стр. 145.

Неправильное положение ленты ремня безопас—


ности может стать причиной тяжёлых травм при
ДТП или внезапном манёвре и резком торможе-
ним.

0 Ремни безопасности обеспечивают оптималь—


Илл. 38 Правильное положение ленты ремня без— ную защиту только тогда, когда они правиль—
опасности для беременных женщин но пристёгнуты, а спинки сидений находятся
в вертикальном положении.
Только правильное положение ленты пристёгнуто- Правильно расположенный или неплотно
го ремня безопасности оптимально защищает при прилегающий ремень безопасности может
ДТП и снижает риск получения тяжёлых или смер- причинить тяжёлые травмы, если он сместится
тельных травм. Кроме того, правильное положе- с твёрдых частей тела на мягкие (например,
ние ленты ремня безопасности обеспечивает фик- на живот).
сацию водителя и пассажиров в таком положении,
Плечевая ветвь ремня должна проходить че-
при котором сработавшие подушки безопасности
рез середину плеча. Ни в коем случае не до-
могут обеспечить максимальную защиту. Поэтому
пускайте, чтобы она проходила под рукой или
всегда пристёгивайте ремень безопасности и сле-
захлёстывала горло.
дите за правильным положением его ленты
—) илл. 37. Ремень безопасности должен плотно и без пе-
рекручиваний прилегать к верхней части тела.
Неправильная посадка на сиденье может стать
причиной тяжёлых или смертельных травм Поясная ветвь ремня безопасности должна
проходить перед тазом и ни в коем случае
-> стр. 45.
не по животу. Ремень безопасности должен
плотно и без перекручиваний прилегать к бё-
драм. Подтягивайте ленту ремня при необхо-
димости.

Ремни безопасности 53
о Поясная ветвь ремня безопасности у бере- — Отрегулируйте положение ремня, переместив
менных должна проходить как можно ниже фиксирующий механизм проушины ремня
по бёдрам перед тазом и ровно прилегать вверх или вниз, чтобы ремень проходил через
к нему под «выпуклым» животом. середину плеча —> стр. 53, Положение ленты
0 Не допускайте перекручивания ремня. ремня безопасности.
— Отпустите фиксирующий механизм проушины
0 Никогда не оттягивайте ремень рукой от туло-
ремня.
вища.
— Подёргав за ремень, проверьте фиксацию про-
0 Следите, чтобы под ремнём не оказалось
ушины ремня.
твёрдых или хрупких предметов (очки, шари-
ковые ручки, ключи и т. д.).
0 Ни в коем случае не меняйте положение лен-
ты ремня с помощью зажимов, проушин Запрещается регулировать ремень безопасности
и других подобных приспособлений. по высоте во время движения. Q

O Если особенности телосложения не позво-


ляют правильно пристегнуть ремень без—
опасности, выясните на сервисном предприятии, инерционная катушка: преднатя'
нельзя ли это исправить установкой специальных житель, ограничитель натяжения
приспособлений, чтобы добиться оптимального
защитного действия ремня и подушки безопасно-
ремня безопасности
сти. Для этого рекомендуем обращаться на дилер-
4 Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
ское предприятие Volkswagen.
стр 47.

Ремни безопасности являются частью общей си-


Регулировка ремня безопасности стемы безопасности автомобиля —) стр. 57. Кон-
no высоте цепция безопасности автомобиля включает в себя
следующие важные функции:

Ш неовходимо УЧИТЫ'Е‘ать A для даннои- тавы “a Инерционная катушка ремня безопасности


стр 47.
Каждый ремень безопасности оснащён инерцион—
ной катушкой на плечевой ветви ремня. При мед-
ленном вытягивании или при нормальном движе—
нии инерционная катушка не блокирует ремень,
давая полную свободу движения в плечах.
При быстром вытягивании ремня, резком тормо-
жении, движении под уклон, в поворотах и при
разгоне инерционная катушка блокирует ремень,
не давая ему вытягиваться.

Ремни безопасности, пристёгнутые водителем


и передним пассажиром, могут автоматически на-
тягиваться превентивной системой безопасности
в критических дорожных ситуациях (например,
при экстренном торможении, заносе или сносе ав-
томобиля). Если ДТП не происходит или критиче-
ская дорожная ситуация уже отсутствует, оба рем—
Илл. 39 Рядом с передним сиденьем: регулировка ня безопасности снова ослабляются. Превентив—
ремня безопасности по высоте ная система безопасности снова готова к работе
—> стр. 55.
На передних сиденьях можно подогнать положе—
ние ремня безопасности в области плеча, отрегу- Преднатяжитепь ремня безопасности
ЛИРОВЗВ ею по ВЫСОТе дЛЯ ПРЭВИПЬНОГО ПРИПЭГЭ' Ремни безопасности передних сидений и, возмож-
НИЯ5 но, крайних мест сзади оснащены преднатяжите-

— Сожмите фиксирующий механизм проушины ”ями-


РеМНЯ (стрелки) И Удерживайте его В ЭТОМ ПОЛО" Преднатяжители приводятся в действие датчиками
жении -> илл. 39. при сильных лобовых, боковых столкновениях

‚ч I Безопасность
и ударах сзади и натягивают ремни. Преднатяжи- правил. Эти правила известны специалистам сер-
тели подтягивают слабо натянутые ремни без- висных предприятий.
опасности, в результате чего может быть умень-
шено смешение водителя/пассажира вперёд,
или движение в направлении удара. Преднатяжи-
Неправильное обращение с ремнями безопасно—
тель ремня безопасности работает вместе с систе-
сти, инерционными катушками, преднатяжителя—
мои' подушек безопасности. При переворачивании
ми, а также попытки их ремонта своими силами
автомобиля преднатяжитепи ремней не срабаты-
повышают риск тяжёлых и даже смертельных
вают, если не активируются боковые подушки без-
травм. Преднатяжитепь ремня безопасности мо-
опасности.
жет не сработать, хотя должен, или может сра-
Срабатывание может сопровождаться выбросом ботать неожиданно.
мелкодисперсной пыли. Это совершенно нормаль-
0 Ремонт, регулировку, снятие и установку рем-
но и не является признаком возгорания в автомо- ней безопасности и преднатяжителей ни
биле.
в коем случае не следует выполнять само—
стоятельно. Поручаи'те это только специали-
обратимое преднатяжение ремня безопасности
стам сервисного предприятия —> стр. 381.
(превентивная система безопасности)
о Ремни безопасности, преднатяжитепи ремней
В некоторых дорожных ситуациях может выпол-
безопасности и инерционные катушки ремней
няться обратимое преднатяжение ремней без—
безопасности не подлежат ремонту, их необ-
опасности 9 стр. 55. Например:
ходимо заменять.
— резкое торможение;
Модули подушек безопасности и преднатя—
— занос или снос;
ИО жители ремней безопасности могут содер-
-- ПёГКИЭ СТОЛКНОВЭНИЯ.
жать соли хлорной кислоты. Соблюдайте законо—
дательные положения по утилизации. 4
Ограничитель НЗТЯЖЭНИЯ ремня безопасности

Ограничитель натяжения ремня безопасности


уменьшает силу, с которой ремень воздействует
на тело человека при ДТП. Превентивная система безопасно—
СТИ
O При утилизации автомобиля или отдельных
компонентов системы необходимо соблю-
дать все правила техники безопасности. Эти пра- [3] Необходимо учитывать A для данной главы на
вила известны сотрудникам сервисных предприя- стр 1+7.
тий —) стр. 55. <
Превентивная система безопасности - ЭТО ВСПОМО-
гательная СИСТЕМЭ, которая В аварийной ситуации
защищает НЭХОДЯЩИХСЯ В салоне автомобиля 80-
Обслуживание и утилизация дителя И ПЗССЗЖИРОВ, НО не может предотвратить

преднатяжителей ремней без- СТОЛКНОВбНИЭ.

опасности Превентивная система безопасности доступна


в полном объёме только в том случае, если функ—
ция активирована в системе Infotainment, не вы-
Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
бран никакой специальный профиль движения
стр 47.
и отсутствуют неисправности системы.

При работах с преднатяжителями ремней безопас-


Основные функции
ности, а также при снятии и установке в рамках
В зависимости от местного законодательства и ос-
ремонта других деталей автомобиля ремень без-
нащения автомобиля в критических дорожных си-
опасности может быть незаметно повреждён. По-
туациях, например при аварийном торможении
следствием этого может стать неправильное сра-
или при заносе в случае избыточной или недоста-
батывание или полный отказ преднатяжителей
точной поворачиваемости, при скорости свыше
ремней безопасности при дТП.
30 км/ч (19 миль/ч) могут сработать по отдельно-
Для обеспечения работоспособности преднатяжи- сти или вместе следующие функции:
тепеи' ремней безопасности, а также во избежание
травмирования при снятии деталей и загрязнения — обратимое преднатяжение пристёгнутых рем-
Окружающей среды необходимо соблюдать ряд ней безопасности водитепя и переднего пасса-
жира;

Ремни безопасности 55
— автоматическое закрывание стеклянного люка Возможные проблемы и их устранение
(при соответствующей комплектации), a также При неисправности превентивной системы без-
всех боковых стёкол до небольшого зазора. опасности на дисплее комбинации приборов по-

В зависимости от критической дорожной ситуации стоянно отображается сообщение Превентивная систе.

натяжение может выполняться для отдельных Ma безопасности недоступна или Превентивная система безопасно-

ремней или для всех ремней вместе. (TM: работа С Ограничениями.

Обратитесь на сервисное предприятие ДЛЯ про-


ДОПОЛНИТЕЛЬНО на автомобилях С ассистентом
верки СИСТЕМЫ.
КОНТРОЛЯ дИСТЭНЦИИ спереди

В автомобилях с ассистентом контроля дистанции ‘ и C; Lovifia;% то"


т
спереди в пределах возможностей этой системы
Интеллектуальная техника превентивной систе—
рассчитывается также вероятность наезда на дви-
мы безопасности не может преодолеть законов
жущееся впереди транспортное средство. Когда
физики и работает исключительно в пределах
система распознаёт высокую вероятность наезда
возможностей системы. Повышенный комфорт,
или инициирует интенсивное торможение, она мо-
обеспечиваемый превентивной системой без-
жет привести в действие превентивную систему
опасности, никогда не допжен провоцировать
безопасности.
водителя на неоправданный риск. Система
Настройка в системе Infotainment не способна предотвратить столкновение. Си-
стема не может заменить внимательного контр-
Настройки превентивной системы безопасности
оля со стороны водителя.
в зависимости от комплектации могут быть в пол-
ном объёме выполнены в настройках автомобиля o Всегда выбирайте скорость движения и без-
в системе Infotainment. опасную дистанцию до движущихся впереди
транспортных средств с учётом видимости,
Превентивная система безопасности активируется
погодных условий, состояния дороги и до-
при каждом включении зажигания.
рожной ситуации.
Воспользоваться этой настройкой может быть не-
Система может распознавать объекты
возможно, если превентивная система безопасно-
не во всех случаях.
сти уже была адаптирована к специальным на-
стройкам автомобиля. Превентивная система безопасности не реа-
гирует на людей, животных, движущиеся в no~
Настройка в выборе профиля движения перечном направлении или плохо различимые
объекты.
В автомобилях с выбором профиля движения пре-
вентивная система безопасности адаптирована Отражающие объекты, например дорожные
к специальным настройкам соответствующего ограждения или въезды в тоннели, сильный
профиля движения. дождь или обледенение могут отрицательно
влиять на работу превентивной системы без-
Функциональные ограничения опасности и тем самым способность распоз-
Превентивная система безопасности не работает нать возможное столкновение.
или работает с ограничениями в следующих си- ВОЗМОЖНЫ ЛОЖНЫЭ СРЗбЭТЫВЗНИЯ СИСТЗМЫ.
туациях:

— при сбое в работе системы ESC, преднатяжите-


пей ремней безопасности —> стр. A7 или блока Водитель не должен отвлекаться от управления
управления подушек безопасности —> стр. 57; автомобилем во время движения. Это может
— при выключенной системе ASR или выключен- привести к ДТП и травмам.
ной системе ESC, B npo¢mne движения 0 Ни в коем случае нельзя изменять настройки
Бездорожье и при движении задним ходом в информационно-командной системе
—> стр. 220;
Infotainment во время движения.
— при отключённой фронтальной подушке без-
опасности переднего пассажира обратимое
преднатяжение ремня безопасности для си-
денья переднего пассажира отключено;

—- при сбое в системе или ограничении в работе


ассистента контроля дистанции спереди.

Enemy иоПь
торможении или маневрировании эти предме-
Система подушек безопасно- ты могут попасть в зону раскрытия подушки
сти безопасности и при ее" срабатывании будут от-
брошены в салон, создавая опасность.
о В пространстве между зоной раскрытия поду-
шек безопасности и сидящими как на пере-
дних сиденьях, так и на крайних посадочных
Автомобиль оборудован фронтальной подушкой
местах заднего сиденья не должно быть
безопасности для водителя и фронтальной поду-
ни других людей, ни животных, ни каких-либо
шкой безопасности для переднего пассажира.
предметов. Следите за тем, чтобы дети и дру-
Фр0нтальные подушки безопасности могут обес-
гие пассажиры придерживались этих правил.
печивать дополнительную защиту грудной клетки
и головы водителя и переднего пассажира в том
случае, если передние сиденья, их ремни безопас-
ности и подголовники, а для водителя также и ру- Защитная функция системы подушек безопасно—
левое колесо правильно отрегулированы и ис- сти рассчитана только на однократное срабаты-
лользуюкя надлежащим образом. Концепция no- вание подушек безопасности. После срабатыва-
душек безопасности заключается в предоставле- ния подушек безопасности система подушек
нии только дополнительной защиты. Подушки без- безопасности подлежит замене.
опасности ни в коем случае не являются заменой
о Сработавшие подушки безопасности и соот-
ремней безопасности и не могут использоваться
ветствующие элементы системы немедленно
вместо них. Ремни безопасности всегда должны
заменяйте новыми деталями, допущенными
быть пристёгнуты, в том числе и тогда, когда пере—
концерном Volkswagen для установки на дан-
дние сиденья оборудованы фронтальными поду-
ный автомобиль.
шками безопасности.
0 Ремонтные работы и изменение конструкции
автомобиля должны выполняться только
на сервисном предприятии, располагающем
Никогда не полагайтесь только на систему поду— необходимыми инструментами, диагностиче-
шек безопасности. скими тестерами, технической информацией
0 Даже если подушка безопасности срабаты- для ремонта и квалифицированным персона-
вает, она несёт всего лишь вспомогательную лом.
функцию обеспечения защиты. 0 Никогда не устанавливайте в автомобиль ком-
0 Система подушек безопасности обеспечивает поненты системы подушек безопасности, сня-
наилучшую защиту только в сочетании с пра— тые с эксплуатировавшихся или подлежащих
вильно пристёгнутыми ремнями безопасности утилизации автомобилей.
и снижает риск получения травм 9 стр. 47. 0 ВНОСИТЬ изменения В какие-либо КОМПОНЭНТЫ
0 Перед началом движения каждый из находя- СИСТЕМЫ подушек безопасности запрещается.
щихся в автомобиле должен занять на сиде-
нье правильное положение, правильно при-
стегнуть свой ремень безопасности и оста—
Срабатывание подушек безопасности может со—
ваться правильно пристёгнутым до конца по-
провождаться выбросом мелкодисперсной пыли
ездки. Это касается всех пассажиров, в том
и водяного пара. Это нормально и не является
числе и при движении в городе.
признаком возгорания в автомобиле.

о Мелкодисперсная пыль может стать причиной


раздражения кожи и слизистой оболочки глаз
Если в зоне раскрытия подушки безопасности или вызвать затруднения дыхания, особенно
водителя и пассажиров находятся какие-либо у больных астмой и другими легочными забо-
предметы, опасность получения травм при сра- леваниями или у перенесших такие заболева-
батывании подушки безопасности повышается. ния. Чтобы снизить затруднения дыхания, не-
Вследствие этого изменяется зона раскрытия обходимо выйти из автомобиля либо открыть
подушки безопасности или эти предметы с силой стекло или дверь, чтобы вдохнуть свежего
отбрасываются в сторону человека. воздуха.
О НИКОГДЗ не перевозите какие-либо предметы,
0 После контакта с пылью вымойте руки и лицо
держа ИХ В руках ИЛИ на коленях.
водой M мягким мылом перед очередным при-
0 Никогда не перевозите какие-либо предметы ёмом пищи.
на сиденье переднего пассажира. При резком

Система подушек безопасно: ти


О He допускайте попадания ПЫЛИ В ГЛЭЗЗ ИПИ Особенности системы подушек бЭЗОПЭСНОСТИ С от.
Ha открытые раны. КЛЮЧ8НИ8М фронтальной ПОДУШКИ бЕЗОПЗСНОСТИ

0 Если пыль попала в глаза, промойте их водой. переднего Пассажира"


— фронтальная подушка безопасности переднего
пассажира в передней панели;
Под действием чистящих средств содержащих — контрольная лампа 27" на дисплее в комбинации
I

растворители, поверхности модулей подушек приворов'


безопасности становятся пористыми. При ДТП — контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF ,4“:
со срабатыванием подушек безопасности от— в центральной консоли;
СЛЗИВЗЮЩЗЯСЯ nnaCTMacca МОЖЕТ НЗНЭСТИ ТЯЖЭ- _ Контрольная лампа AIR BAG

лые Травмы в центральной консоли;


0 Чистить переднюю панель и поверхности мо— — выключатель с замком на торце передней пане-
дулей подушек безопасности средствами, со-
ли со стороны переднего пассажира (вицен
держащими растворители, категорически за—
только при открытой двери переднего пассажи-
прещено. < ра). <1

Типы систем фронтальной поду- Контрольная лампа


шки безопасности переднего пас-
сажира Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
стр 57.

Ш Необходимо учитывать А для данной главы на


стр 57.
LPASSENGER
AIR BAG

'
Автомобили Volkswagen комплектуются двумя ти-


пами систем фронтальной подушки безопасности
переднего пассажира.
В зависимости от комплектации автомобиль может
быть оборудован системой подушек безопасности
Гкыт' 907375
или системой подушек безопасности с отключе-
нием фронтальной подушки безопасиости пере- Илл. 40 B центральной консоли: контрольная лампа
“Hero пассажира. отключённой фронтальной подушки безопасности пе-
реднего пассажира
Система подушек безопасности
Фронтальная подушка безопасности переднего
пассажира отключается ТОЛЬКО на сервисном
предприятии.

Особенности системы подушек безопасности:


— фронтальная подушка безопасности переднего
пассажира в передней панели;
— контрольная лампа 25’ на дисплее в комбинации ‘ так

приборов. Илл. 101 В центральной консоли: контрольная лампа


включённой фронтальной подушки безопасности пе-
Система подушек безопасности С отключением
реднего пассажира
фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира
После включения зажигания жёлтая контр-
Фронтальная подушка безопасности переднего ольная лампа на дисплее комбинации при-
пассажира отключается вручную с помощью вы- боров включается для проверки работы
ключателя с замком —> стр. 62. и гаснет через несколько секунд.
Фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира отключена.
Жёлтая контрольная лампа на центральной
консоли горит постоянно —> илл. до.

’_г’ Бм зО!‘а’нО(ТЬ
Фронтальная подушка безопасности Подушки безопасности и преднатяжитепи
переднего пассажира включена. Жёл- ремней безопасности отключены с помощью
тая контрольная лампа на центральной тестера
консоли автоматически гаснет примерно Жёлтая контрольная лампа при включении зажи-
через 60 секунд после включения зажига- гания загорается примерно на четыре секунды
ния или после включения фронтальной по- и после этого мигает в течение примерно двенад-
душки безопасности переднего пассажира цати секунд. Дополнительно на дисплее комбина-
выключателем с замком —) илл. Ц1. ции приборов может отображаться сообщение.

Если при отключённой фронтальной подушке По меньшей мере одна подушка безопасности или
безопасности переднего пассажира контрольная преднатяжитель ремня безопасности отключены
лампа PASSENGER AIR BAG OFFHE'; на центральной с помощью диагностического тестера.
консоли не горит постоянно или горит в сочетании
с контрольной лампой “IA' на дисплее в комбина- — Обратитесь на сервисное предприятие.
ции приборов, может иметь место неисправность — Проверьте на сервисном предприятии, доп—
в системе подушек безопасности —> A. жна ли оставаться отключённой система поду-
шек безопасности или преднатяжителей ремней
безопасности.

При неисправности системы подушка безопас-


Фронтальная подушка безопасности
ности может сработать не безупречно, не вовре-
переднего пассажира отключена
мя или не сработать вообще, что может привести
Жёлтая контрольная лампа отключения фрон-
К ТЯЖёПЫМ ИПИ смертельным травмам.
тальной подушки безопасности переднего пасса-
Как можно скорее проверьте систему подушек жира горит постоянно.
безопасности на сервисном предприятии.
Фронтальная ПОДУШКЗ переднего пассажира была
Устанавливать детское сиденье на сиденье пе- отключена.
реднего пассажира запрещается. Установлен-
ное детское сиденье снимите! Несмотря на — Проверьте, должна ли оставаться отключённой
неисправность, подушка безопасности пере- фронтальная подушка безопасности переднего
днего пассажира при ДТП может сработать. <1 пассажира, например из-за использования дет-
ского сиденья на сиденье переднего пассажира.

Фронтальная подушка безопасности


Возможные проблемы и их устра- переднего пассажира включена
Жёлтая контрольная лампа включения фронталь-
нение
ной подушки безопасности переднего пассажира
загорается примерно через 60 секунд после вклю—
Ш Необходимо учитывать А для данной главы на
чения зажигания или после включения подушки
стр 57.
безопасности выключателем с замком‘

Неисправность системы подушек безопасно— Фронтальная подушка переднего пассажира была


сти или преднатяжителей ремней безопасно- включена.
сти
— Проверьте, должна ли оставаться включённой
Жёлтая контрольная лампа горит постоянно. До— фронтальная подушка безопасности переднего
полнительно на дисплее комбинации приборов пассажира. <1
может отображаться сообщение.

Выявлена неисправность одной или нескольких


подушек безопасности или одного или нескольких
Описание и принцип действия по-
преднатяжителей ремней безопасности.
душек безопасности
— Обратитесь на сервисное предприятие.
— Проверьте систему подушек безопасности [В Необходимо учитывать A для данной главы на
и преднатяжителей ремней безопасности стр 57.
на сервисном предприятии.
При ДТП подушка безопасности может защитить
водителя и пассажиров при лобовом или боковом
ударе, замедляя их перемещение в сторону удара.

Система подушек безопасности 59


Каждая подушка безопасности при срабатывании ях, когда замедления автомобиля достаточно для
наполняется газом от газогенератора. В результа- срабатывания подушек безопасности. Подушки
те этого соответствующие крышки модулей поду- безопасности рассчитаны только на однократное
шек безопасности разрушаются M подушки без- срабатывание, которое происходит лишь при
опасности с большим усилием за миллисекунды определённых условиях. Ремни безопасности
раскрываются в своих зонах раскрытия. Когда обеспечивают защиту всегда, в том числе в слуца_
пристёгнутые ремнями безопасности водитель ях, когда подушки безопасности не должны срабд-
и пассажиры погружаются в надутые подушки без- тывать или уже сработали, например в случае, ко-
опасности, из подушек выходит газ, что позволяет гда после первого столкновения автомобиль сно-
подушкам подхватить водителя и пассажиров и за- ва сталкивается еще" с одним автомобилем.
медлить их перемещение. Это может снизить риск
Система подушек безопасности является частью
тяжёлых и смертельных травм. Другие травмы, та-
концепции пассивной безопасности автомобиля.
кие как синяки, ушибы, ссадины и ожоги, не могут
Оптимальным защитным действием система поду-
быть полностью исключены при срабатывании по-
шек безопасности может обладать только в соче-
душки безопасности. Сработавшая подушка без-
тании с правильно пристёгнутыми ремнями без-
ОПЗСНОСТИ может нагреться ОТ трения при раскры-
опасности и правильной посадкой на сиденье А:
вании.
—> стр. 45.
Подушки безопасности не защищают руки и ниж-
ние части тела. Исключение: в некоторых автомо- Составляющие концепции безопасност автомо-
билях устанавливаются коленные подушки без- биля
опасности, защищающие область колен водителя. Перечисленное ниже оборудование позволяет
реализовать концепцию безопасности, которая
Важными для срабатывания подушек безопасно-
снижает риск тяжёлых и смертельных травм. На-
сти факторами являются: характер ДТП, угол уда-
личие оборудования зависит от комплектации, по-
ра, скорость автомобиля, свойства объекта, с кото-
этому некоторые системы могут отсутствовать
рым столкнулся автомобиль. То есть подушки без-
в конкретном автомобиле или вообще могут быть
опасности срабатывают не всегда. Они могут
не представлены на том или ином рынке.
не сработать даже при видимых повреждениях ав-
томобиля. — Оптимизированные ремни безопасности на ВСЕХ
ПОСЭДОЧНЫХ местах.
Срабатывание системы подушек безопасности за-
висит от вызванного столкновением замедления Преднатяжители ремней безопаснопи водите-
автомобиля, которое регистрируется электронным ля и переднего пассажира, иногда также — рем-
блоком управления. Если величина замедления ней безопасности крайних посадочных мест за-
автомобиля не превысит определённого заданно- днего сиденья в с0четании с боковыми поду-
го значения, сохранённого в блоке управления, шками безопасности.
то подушки безопасности не раскроются, несмо- Ограничители НЭТЯЖЕНИЯ ремней безопасности
тря на то, что автомобиль может быть серьёзно ВОДИТЕЛЯ, переднего пассажира, В некоторых
повреждён в результате ДТП. Степень поврежде— случаях также ДЛЯ крайних пассажиров заднего
ния автомобиля в столкновении, стоимость после- СИДеНЬЯ.
дующего ремонта или же, напротив, отсутствие
каких-либо повреждений при ДТП ни в коем слу- Регулировка передних ремней безопасности
чае не могут служить критериями того, должна ли по высоте.
была сработать подушка безопасности. Поскольку Сигнальная лампа .5 M, возможно, индикатор со-
условия разных столкновений сильно отличаются стояния ремней безопасности.
друг от друга, то невозможно задать диапазон Фронтальные ПОДУШКИ безопасности водителя
скоростей автомобиля M контрольных значений. И переднего пассажира.
Поэтому невозможно учесть любой мыслимыи' вид
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ ОЭЗОПЗСНОСТИ водителя, пе-
столкновения, при котором будет обязательным
реднего пассажира, ВОЗМОЖНО Также ДЛЯ край-
срабатывание подушек безопасности. Важными
НИХ пассажиров заднего СИДЕНЬЯ.
факторами необходимости срабатывания подушек
безопасности являются, помимо прочих, свойства верхние ПОДУШКИ безопасности слева И справа.
объекта (твёрдый или мягкий), с которым сталки- ВОЗМОЖНО, коленная подушка безопасности BO'
вается автомобиль, угол столкновения, а также дителя.
скорость антомобиля.
Контрольная лампа системы подушек безопас-
Подушки безопасности служат только как допол- ности
нение к трёхточечным автоматическим ремням
Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF/(18”
безопасности при некоторых аварийных ситуаци-
Ha центральной консоли.

со безопасность
— Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG 0N®
Ha центральной консоли.
БЛОКИ управления И датчики.

Усовершенствованные ДЛЯ бЕЗОПЗСНОСТИ И ре—

гулируемые ПО высоте ПОДГОЛОВНИКИ.

Регулируемая рулевая колонка.

В некоторых случаях - проушины детских сиде-


нии' на крайних местах заднего сиденья и на си—
денье переднего пассажира.
— В некоторых случаях — проушины верхнего рем-
ня детского сиденья (Тор Tether).

Условия, при которых не срабатывают фронталь-


ные, коленные, боковые и верхние подушки без- Илл. 43 Место установки фронтальной подушки
опасности безопасности переднего пассажира и зона ее" раскры-
-— КОГДЗ ЗЭЖИГЗНИЭ при СТОЛКН088НИИ ВЫКЛЮЧЭНО. тия

— Когда an ПОбОВОМ столкновении измеренное


Система фронтальных подушек безопасности до-
блоком управления ускорение замедления СО-
полняет ремни безопасности. Она обеспечивает
всем незначительно.
дополнительную защиту головы и области груд-
— При слабых боковых ударах. ной клетки водителя и переднего пассажира при
— При ударах сзади. сильных лобовых столкновениях. Необходимо все-
гда находиться на максимально возможном рас-
— При опрокидывании.
стоянии от фронтальной подушки безопасности
— ЕСЛИ СКОРОСТЬ СТОЛКНОВЭНИЯ ниже определён— —> стр. 45. Только тогда при срабатывании фрон-
НОГО ЗНЗЧЭНИЯ, ЗЭПИСЗННОГО В бЛОК управления. 4 тальная подушка безопасности может раскрыться
полностью и будет обладать максимальным за-
щитным действием.

Фронтальные подушки безопас- Фронтальная подушка безопасности водителя на-


ходится в рулевом колесе —) илл. 42, а фронталь-
НОСТИ
ная подушка безопасности переднего пассажира —
в передней панели —> илл. ЦЗ. Места установки по-
[1]! Необходимо учитывать A для данной главы на душек безопасности отмечены надписью
стр 57. «AIRBAG».

Раскрывшиеся подушки безопасности занимают


пространство, очерченное красным пунктиром
(зона раскрытия). Поэтому хранить или закреплять
в этих зонах какие-либо предметы запрещается
—> А. Установленные на заводе навесные элемен-
ты не мешают срабатыванию фронтальных поду—
шек безопасности водителя и переднего пассажи-
ра.

Сработавшая подушка безопасности раскры-


вается за доли секунды и с очень высокой скоро-
стью.
. Пространство в зонах раскрытия фронталь-
Илл. 42 Место установки фронтальной подушки ных подушек безопасности должно всегда ос-
безопасности водителя и зона ее" раскрытия таваться свободным.

0 Запрещается крепить какие-либо предметы


(подстаканники, держатели для телефонов
и т. п.) на крышках модулей и в зонах раскры-
тия подушек безопасности.

Система подушек безопасности (>1


О В пространстве между ЗОНОЙ раскрытия ПОДУ-
Отключение и включение фрон-
шек ОЕЗОПЗСНОСТИ И НЗХОДЯЩИМИСЯ НЭ пере-

дНИХ СИДЕНЬЯХ ЛЮДЬМИ не должно бЫТЬ


тальной подушки безопасности
НИ дрУГИХ людей, НИ ЖИВОТНЫХ, НИ КЭКИХ-ЛИбО переднего пассажира
предметов. Следите 3a тем, Ll'l'O6bl ДЕТИ И Дру-

гие пассажиры придерживались ЭТИХ правил.


Щ Необходимо учитывать A для данной главы на
о He закрепляйте предметы на ветровом стекле стр 57.
со стороны переднего пассажира над поду—
шкои' безопасности, например мобильные на-
вигационные устройства. PAs‘sENWG'Efl
0 Запрещается оклеивать, обтягивать и любым AIR BAG 1
другим образом дорабатывать мягкую на—
кладку ступицы рулевого колеса и выполнен-
:1
ную из вспененного пластика поверхность мо-

вё
дуля фронтальной подушки безопасности
в передней панели со стороны переднего пас-
сажира.
OFF ON

Фронтапьные подушки безопасности раскры_ Илл. 44 В передней панели со стороны переднего


ваются перед рулевым колесом _> „1,142 и „е_ пассажира: выключатель замком для отключения
ред передней панелью _› "ML д3_ и включения фронтальном подушки безопасности пе-
реднего пассажира
0 Во время движения держите рулевое колесо
обеими руками за внешнюю часть обода При установке на сиденье переднего пассажира
в точках, соответствующих девяти и трём ча- детского сиденья, обращённого против направле-
сам на циферблате. ния движения, фронтальную подушку безопасно-
o Сиденье водителя отрегулируйте так, чтобы сти с этой стороны необходимо отключить!
между грудной клеткой и центром рулевого
колеса оставалось расстояние не менее 25 см Включение ФРОНТЭЛЬНОЙ ПОДУШКИ беЗОПЗСНОСТИ
(примерно 10 дюймов). Если особенности те- Переднего Пассажира
лосложения не позволяют выполнить это тре- — Выключите зажигание.
бование, обязательно обратитесь на сервис-
ное предприятие. —— Откройте дверь со стороны переднего пассажи-
pa.
с Сиденье переднего пассажира отрегулируйте
— Полностью откиньте бородку кпюча зажигания.
так, чтобы расстояние между пассажиром
и передней панелью было как можно больше. <1 — ВСТЭВЬТе бородку КЛЮЧЗ В ЗЗМОК выключателя
в передней панели до второи точки сопротивле-
ния —> ипл. 44. При этом бородка ключа входит
в замок выключателя примерно на 3/4 —> Ф.

— Не прилагая большого усилия, поверните ключ


зажигания в положение ® ОН.
— Извлеките ключ зажигания из замка выключате-
пя и сложите бородку ключа —> (D.

Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG 0fl® на


центральной консоли загорается и примерно че-
рез 60 секунд гаснет —> стр. 58.

— Закройте дверь со стороны переднего пассажи-


pa.
— Проверьте, что при включённом зажигании
контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFFA,”
на центральной консоли не горит 9 стр. 58.
Отключение фронтальной подушки безопасности 0 Как только детское сиденье будет снято, сра—
переднего пассажира зу же снова включите фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира.
— Выключите зажигание.

— Откройте дверь со стороны переднего пассажи-


ра.
BO время движения не держите КЛЮЧ ЗЗЖИГЗНИЯ
— Полностью откиньте бородку ключа зажигания.
вставленным В выключатель С ЗЭМКОМ.
— Вставьте бородку ключа в замок выключателя
0 Под действием вибрации ключ может повер-
в передней панели до второй точки сопротивле-
нуться в замке и в некоторых случаях активи—
ния 9 илл. 44. При этом бородка ключа входит
ровать фронтальную подушку безопасности
в замок выключателя примерно на 3/4 9
переднего пассажира.
— Не прилагая большого усилия, поверните ключ
Тогда фронтальная подушка безопасности пе—
зажигания в положение ОРЕК®';.
реднего пассажира может неожиданно срабо-
— Извлеките ключ зажигания из замка выключате- тать, что может стать причиной тяжёлых или
ля и сложите бородку ключа —> (D. смертельных травм.
— Закройте дверь со стороны переднего пассажи-
pa. 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFFHE'; на Недостаточно глубоко вставленный ключ может
центральной консоли непрерывно горит при при повороте повредить выключатель с замком.
включённом зажигании 9 стр. 58.
0 УВЕДОМЛЕНИЕ
Отличительный признак отключённой фронталь-
Не оставляйте ключ зажигания в замке выключа-
ной подушки безопасности переднего пассажира
теля, так как при закрывании двери переднего
O том, что фронтальная подушка безопасности пе— пассажира можно повредить обивку двери, пере-
реднего пассажира отключена, можно узнать днюю панель, выключатель с замком и ключ зажи-
только по постоянно горящей контрольной лампе гания.
PASSENGER AIR BAG OFFHE'; (OFFHE‘; постоянно горит
жёлтым) 9 стр. 58.

Если контрольная
лампа PASSENGER AIR BAG OFFHQ'; не горит Боковые подушки безопасности
постоянно или горит вместе с контрольной лам-
пой 27' на дисплее комбинации приборов, устана- Ш Необходимо учитывать A для данной главы на
вливать детское удерживающее устройство на си- стр 57.
денье переднего пассажира запрещается из сооб-
ражений безопасности. Не исключена возмож-
ность срабатывания фронтальной подушки без-
опасности переднего пассажира при ДТП.

Отключать фронтальную подушку безопасности


переднего пассажира разрешается только в осо-
бых случаях.
0 BO избежание повреждения СИСТЕМЫ подушек
безопасности отключение И включение фрон-
ТЗЛЬНОЙ ПОДУШКИ бЕЗОПЗСНОСТИ переднего
пассажира производите ТОЛЬКО при ВЫКЛЮ-
ченном ЗЗЖИГЗНИИ.

ОТВЭТСТВеННОСТЬ за правильное положение


Илл. 45 С левой стороны автомобиля: зоны раскры-
выключателя С ЗЭМКОМ лежит на водителе.
тия боковых подушек безопасности
Отключайте фронтальную подушку безопас—
ности переднего пассажира только в случае,
когда в виде исключения на сиденье Передне-
го пассажира установлено детское сиденье.

Система подушек безопасности 63


дите за тем, чтобы дети и другие пассажиры
придерживались этих правил.
0 На имеющиеся крючки разрешается вешать
только лёгкую одежду. Не оставляйте в кар-
манах одежды тяжёлых и острых предметов.
с Не устанавливайте на дверях никаких аксес-
суаров и принадлежностей.
0 Используйте только чехлы, которые однознач-
но допущены для использования в этом авто-
мобиле. Иначе боковая подушка безопасности
при срабатывании может не раскрыться.

Ненадлежащее обращение с сиденьем водителя


Илл. lob Боковина переднего сиденья: место уста-
новки и зона раскрытия боковой подушки безопасно— M переднего пассажира может помешать нор-
сти мальной работе боковых подушек безопасности
M стать причиной тяжёлых травм.

В зависимости от комплектации боковыми поду- 0 Никогда не снимайте передние сиденья с ав-


шками безопасности могут быть оснащены пере- томобиля, не вносите в них никаких измене-
дние и крайние задние сиденья 9 илл. ЦБ. ний.

Боковые подушки безопасности передних сидений Боковая подушка безопасности может срабо—
располагаются в спинках сидений водителя и ле- тать неудовлетворительно, неожиданно или
реднего пассажира со стороны дверей —> илл. ць. не сработать вообще, если на боковины спи—
нок сидений воздействуют слишком большие
Боковые подушки безопасности для задних край-
силы.
них сидений расположены между дверными про-
ёмами M соответствующими спинками задних си- Повреждённую оригинальную обивку сиденья
дений. или распустившийся шов в области боковой
подушки безопасности незамедлительно от—
Места установки боковых подушек безопасности
ремонтируйте на сервисном предприятии.
отмечены надписью «AIRBAG».

Раскрывающиеся подушки безопасности зани-


мают очерченное красным пунктиром простран-
ство (зоны раскрытия) —) илл. 45 M 9 Mnn. ць. По- Верхние подушки безопасности
этому хранить или закреплять в этих зонах какие-
либо предметы запрещается 9 A. [1]! Необходимо учитывать A для данной главы на
стр 57.
При боковых столкновениях срабатывают боковые
подушки безопасности на стороне ДТП M TaKMM
06pa30M снижают для водителя M пассажиров риск
получения травм частей тела, обращённых в сто-
рону ДТП.

Сработавшая подушка безопасности раскры-


вается за доли секунды и с очень высокой скоро-
стью.
Илл. Ц7 С левой стороны автомобиля: место уста-
о Пространство в зонах раскрытия боковых по— НОБКИ И ЗОНЗ раскрытия верхней ПОДУШКИ безопасно-

душек безопасности должно всегда оставать- СТИ


ся свободным.

Пространство между зоной раскрытия поду- При соответствующей комплектации верхние по-
шек безопасности и сидящими как на пере- душки безопасности водителя и переднего пасса—
дних сиденьях, так и на крайних посадочных жира установлены в салоне над дверями
местах заднего сиденья должно оставаться 9 Mnn. £07.
свободным (здесь не должно быть ни людей, Места установки верхних подушек безопасности
ни животных, ни каких-либо предметов). Cne- отмечены надписью «AIRBAG».

Безопасность
Раскрывшаяся верхняя подушка безопасности за- KoneHHa,I подушка безопасности
нимает пространство, очерченное красным пунк-
тиром (зоиа раскрытия) —) илл. 1+7. Поэтому хра-
[Ц Необходимо учитывать А для данной главы на
нить или закреплять в этой зоне какие-либо пред—
меты запрещается -> А. стр 57.

Верхняя подушка безопасности срабатывает при


боковом ударе со стороны удара.
При ударах сбоку верхние подушки безопасности
снижают для пассажиров на передних и крайних
посадочных местах заднего сиденья опасность
травмирования частей тела, обращённых в сторо-
ну ДТП.

Сработавшая подушка безопасности раскры-


вается за доли секунды и с очень высокой скоро-
стью. Илл. A8 Ha стороне водителя: место установки ко-
ленной подушки безопасности
с В зонах раскрытия верхних подушек безопас-
ности не должно быть никаких предметов.
о Крепить какие-либо предметы на крышках
верхних подушек безопасности и в зонах их
раскрытия запрещено
о Пространство между зоной раскрытия поду-
шек безопасности и сидящими как на пере-
дНИХ сиденьях, так И на крайних посадочных
местах заднего сиденья должно оставаться
свободным (здесь не должно быть ни людей,
ни животных, ни каких-либо предметов). Сле-
дите за тем, чтобы дети и другие пассажиры
придерживались этих правил.
Илл. 49 На стороне водителя: зона раскрытия ко-
. На имеющиеся крючки разрешается вешать пенной подушки безопасности
только лёгкую одежду. Не оставляйте в кар-
манах Одежды ТЯЖЁЛЫХ И ОСТРЫХ предметов. При соответствующей комплектации коленная по-
. не Устанавливайте на дверях никаких аксес- душка безопасности устанавливается на стороне
суаров и принадлежностей. водителя в нижней части передней панели.

0 Не УСТЗНЗВПИВЗЙТЕ‘ на боковые стёкла рулон- Место установки коленной подушки безопасности


ные солнцезащитые шторки, которые отмечено надписью «AIRBAG» —) илл. 1:8.
не предназначены именно для этого автомо-
Раскрывшаяся коленная подушка безопасности
биля.
занимает пространство, очерченное красным
. Солнцезащитный козырёк поворачивайте пунктиром (зона раскрытия) -> илл. ДО. Поэтому
к боковому стеклу, только когда на нём нет хранить или закреплять в этой зоне какие-либо
никаких предметов, например шариковой руч- предметы запрещается -> A.
ки или пульта управления воротами гаража. <1

(работавшая подушка безопасности раскры—


вается за доли секунды и с очень высокой скоро-
стью.
0 Ни в коем случае не использовать предметы,
например брелоки, которые могут попасть
в зону раскрытия коленной подушки безопас—
ности.

(ис тема подушек безопасности от


о Крепить какие-либо предметы на крышках ко- 0 Ни в коем случае не берите детей, в том числе
пенных подушек безопасности и в пределах и грудных, на колени во время движения.
зон их раскрытия запрещено. 0 Никогда не оставляйте ребёнка сидеть в дет-
о Коленная подушка безопасности раскрывает- ском сиденье одного, без присмотра.
ся перед коленями водителяь Сиденье водите- 0 Никогда не разрешайте детям ехать в автомо-
ля отрегулируйте так, чтобы между коленями
биле без использования специальных удер-
и местом установки коленной подушки без- живающих устройств, ехать стоя или вставать
опасности оставалось расстояние не менее на колени на сиденье, а также занимать
10 см (примерно Ц дюйма). Если особенности во время движения неправильное положение.
телосложения не позволяют выполнить это
Это особенно важно для детей, которые пере-
требование, обязательно обратитесь на сер- возятся на сиденье переднего пассажира.
висное предприятие.
В случае ДТП дети могут получить опасные
для жизни травмы и причинить их водителю
и другим пассажирам.
Безопасная перевозка детей 0 Чтобы детское сиденье полностью выполняло
свою защитную функцию, важно обеспечить
правильное положение ленты ремня безопас-
ности. Обязательно соблюдайте указания
производителя детского сиденья, касающиеся
ПРИ дТП детские СИДЕНЬЯ СНИЖЗЮТ РИСК ТРЗВМИРО- правильного положения ленты ремня без-
ВаНИЯ- ПОЭТОМУ всегда “99930-39”e детей ТОЛЬКО опасности. Неправильно расположенные рем-
на детских сиденьях! ни безопасности могут даже при лёгком ДТП
привести к травмам.
Обратите внимание:
0 После ДТП замените подвергшееся нагрузке
— Детские сиденья подразделяются на несколько
детское сиденье, т. к. оно могло получить не-
групп по росту, возрасту и весу ребёнка.
видимые глазом повреждения.
— крепление детских СИДЕНИЙ В автомобиле M0-
жет ОСУЩёСТВЛЯТЬСЯ С ПОМОЩЬЮ РЗЗЛИЧНЫХ СИ- о
СТЕМ крепления.
Соблюдайте указания и учитывайте сведения
В целях безопасности детские СИДЕНЬЯ всегда сле- по автомобилям с допуском N1 —> стр. 390, Полез-
дует устанавливать на задних сиденьях автомоби- ная информация об автомобилях с Допуском к эк-
ля 9 стр. 68. сплуатации по категории N1 (лёгкий коммерче-
Рекомендуем использовать детские сиденья из ас- СКИЙ ОВТОМОБИЛЬЙ
сортимента аксессуаров И принадлежностей

Volkswagen. Эти сиденья разработаны и испытаны


специально для автомобилей Volkswagen.
Виды детских сидений

m: Необходимо учитывать A и Ф для данной гла-


Дети, безопасность КОТОРЫХ не обеспечена ИЛИ
вы на стр 66.
обеспечена недостаточно, МОГУТ ПОЛУЧИТЬ ТЯЖё-

лые ИЛИ смертельные травмы. Обратите ВНИМЗ-


НИЗ:
от 1105“

о Детей младше 12 лет или ростом менее


150 см (примерно 59 дюймов) нельзя перево—
зить в автомобиле без соответствующего дет-
ского сиденья. Соблюдайте особые предписа-
ния, установленные в стране пребывания.

с Для обеспечения безопасности всегда пере-


возите детей на подходящих детских сидень-
ях. Детское сиденье должно соответствовать
росту, возрасту v весу ребёнка.
o Никогда не перевозите нескольких детей Илл. 50 Примеры детских сидений
на одном детском сиденье.

ас ЕС‘:С'!д(`Н0С°‘.Ь
Используйте только детские сиденья, имеющие Не каждому ребёнку может подойти сиденье его
официальную сертификацию и подходящие для весовой группы. Также не каждое детское сиденье
ребёнка. подходит для установки в конкретный автомобиль.
Всегда проверяйте, подходит ли детское сиденье
Стандарты для детских сидений ребёнку и можно ли безопасно закрепить детское
В странах применения характеристики детских си- сиденье в автомобиле.
дений регламентируются стандартами ECE-R М;
или ECE—R 129 ~> стр. 67, Стандарты для детских Категории допуска детских сидений
сидений. Оба стандарта действуют параллельно. Детские сиденья могут относиться к следующим
Сиденья, отвечающие требованиям этих стандар- категориям допуска: «универсальное», «полууни-
тов, имеют оранжевый знак соответствия ЕСЕ. версальное», «для определённых автомобилей»
Знак соответствия ЕСЕ, помимо прочего, может со— (все по стандарту ECE—R 44) или «i—Size» (no
держать следующие данные о детском сиденье: стандарту ECE-R 129).

— класс по весу; — Универсальное: детские сиденья категории


«универсальное» допущены к установке на пю-
— класс размеров;
бые автомобили. Список совместимых автомо-
— категория (универсальное, полууниверсальное, билей не требуется. Детское сиденье категории
для определённых автомобилей или i-Size); «универсальное» для креплений системы ISOFIX
— регистрационный НОМЕР должно дополнительно крепиться верхним рем-
нём (Тор Tether).
У детских сидении", соответствующих стандарту
ECE-R Шт, восьмизначныи' регистрационный номер Полууниверсальное: помимо соблюдения стан-
на знаке соответствия ЕСЕ должен начинаться дартных требований для детского сиденья кате-
с цифр 03 или 014. Это означает, что сиденье раз- гории «универсальное», категория «полууни-
решено к применению. Более старые сиденья версальных» сидений требует наличия спе-
с регистрационными номерами, начинающимися циальных приспособлений для безопасного
с 01 или 02, к применению не допускаются. крепления детского сиденья, а также проведе-
ния дополнительных испытаний для этих прис-
Классификация детских сидений по весу пособлений. К детским сиденьям категории
«полууниверсальное» прилагается список сов-
Класс Вес ребёнка
местимых автомобилей, в котором должен зна-
Группа 0 до 10 кг читься данный автомобиль.
Группа 0+ до 13 кг
Для определённых автомобилей: в этом случае
Группа 1 от 9 до 18 кг
для каждой модели автомобиля необходимо
Группа 2 от 15 до 25 кг
проводить отдельные динамические испытания
Группа 3 от 22 до 36 кг
детского сиденья в автомобиле. К детским си-
деньям категории «для определённых автомо-
— Класс по весу 0/0+: для детей от рождения при-
билей» также прилагается список совместимых
мерно до 18 месяцев лучше всего подходят ав-
автомобилей.
томобильные люльки —) илл. 50 группы 0/0+
или 0/1, обращённые против направления дви- i-Size: детские сиденья категории «i—Size» дол-
жения. жны отвечать требованиям стандарта ECE-R 129
относительно установки и безопасности. Разре-
Класс по весу 1: для детей, чей вес превышает
шены ли вообще и какие детские сиденья для
допустимый для предыдущей группы, лучше
данного автомобиля категории i-Size, можно уз-
всего подходят сиденья группы 1 (примерно
нать y изготовителей этих сидений. <
до 4 лет) или группы 1/2 (примерно до 7 лет)
со встроенной системой ремней.

Классы по весу 2/3: к группам 2 и 3 относятся


сиденья со спинкой и бустеры без спинки. Бла—
годаря наличию боковин и встроенных направ-
ляющих для ремня безопасности сиденья
со спинкой обеспечивают более надёжную за-
щиту, чем бустеры без спинки. Поэтому
Volkswagen рекомендует использовать детские
сиденья со спинкой. Сиденья группы 2 предназ-
начены для детей в возрасте примерно до 7 лет,
сиденья группы 3 - для детей старше 7 лет.

Безопасная перевозка детей 67


Установка и использование дет- высадка ребёнка могла производиться на тро-
туар.
ских сидений
Отрегулируйте ремень безопасности по высоте
так, чтобы обеспечивалось естественное, соот.
Ш Необходимо учитывать А и С) для данной гла-
ветствующее положение ленты ремня без рез-
вы на стр 66.
кого перегиба. Для обращенного против на-
правления движения детского сиденья исполь-
зуи'те самое нижнее положение механизма pe-
гупировки высоты ремня безопасности.
При установке на сиденье переднего пассажира
детского сиденья, обращённого пр0тив направ.
пения движения, отключите фронтальную поду-
шку безопасности переднего пассажира.
При установке на сиденье переднего пассажира
сдвиньте сиденье переднего пассажира до кон-
ца назад и поднимите в крайнее верхнее поло-
Илл. 51 Условное изображение: наклейка с инфор- жение. Приведите спинку сиденья в вертикаль-
мацией о подушке безопасности на сопнцезащитном ное положение —> стр. 45.
коэырьке При использовании детских сидений групп 0—1
на заднем многоместном сиденье необходимо
сдвинуть заднее многоместное сиденье до кон-
ца назад —> стр. 145.

При использовании детских сидений группы 2/3


на заднем многоместном сиденье необходимо
сдвинуть заднее многоместное сиденье в сред-
нее положение —) стр. ЦБ.

Всегда оставляйте достаточно свободного про-


странства рядом с детским сиденьем. При необ—
ходимости отрегулируйте положение переднего
сиденья с этой стороны. При этом посадка води-
теля и переднего пассажира должна оставаться
ВТТ- |471
правильной — обязательно примите соответ-
1

Илл. 52 Условное изображение: наклейка с инфор- ствующие меры 9 стр. 45.


мацией о подушке безопасности на стойке В Спинка детского сиденья должна как можно
плотнее прилегать к спинке сиденья автомоби-
Местные требования в разных странах ля. При необходимости отрегулируйте наклон
В каждой стране действуют свои стандарты спинки сиденья авюмобиля так, чтобы детское
и предписания относительно использования дет- сиденье плотно к ней прилегало. Если устано—
ских сидений и способов их крепления. Перевозка вленное детское сиденье упирается в подголов-
детей на сиденье переднего пассажира разрешена ник и по этой причине неплотно прилегает, под-
не во всех странах. Законодательные положения нимите подголовник до упора вверх или сними-
и предписания имеют однозначный приоритет пе- те и безопасно разместите в автомобиле
ред описаниями данного руководства по эксплуа- -> стр. Ц5.
тации.
Наклейки с информацией o подушке безопасно-
Указания no установке детскою СИДЕНЬЯ сти

При установке детского сиденья соблюдайте пе- В салоне автомобиля могут находиться наклейки
речисленные ниже общие указания. Они распро- с важной информацией о фронтальной подушке
страняются на все сиденья независимо от системы безопасности переднего пассажира. Текст наклеек
крепления. может быть разным для разных стран. Наклейки
могут располагаться в следующих местах:
— Прочтите и соблюдайте руководство, соста-
вленное изготовителем детского сиденья —) A. —— Ha солнцезащитном козырьке водителя и, воз-
можно, переднего пассажира Э илл. 51;
— Детское сиденье nyuwe всего УСТЭНОВИТЬ H3 33-
днем сиденье 38 передним пассажиром, ЧТОбЫ — на стойке В со стороны переднего пассажира
~> илл. 52.

68 l Безопасность
Перед установкой детского сиденья, обращённого максимальное расстояние до фронтальной
против направления движения, обязательно при- подушки безопасности переднего пассажира.
мите к сведению все предупреждающие указания О Приведите СПИНКУ сиденья В вертикальное ПО-
9A. ПОЖЭНИЭ.

Опасность при перевозке детей на сиденье пере- Отрегулируйте ремень безопасности по высо-
днего пассажира те так, чтобы обеспечивалось естественное,
соответствующее положение ленты ремня без
При использовании обращённого против направ-
пения движения детского сиденья срабатывание резкого перегиба. Для обращённого против
направления движения детского сиденья ис-
фронтальной подушки безопасности переднего
пользуйте самое нижнее положение механиз-
пассажира может причинить ребёнку опасные для
ма регулировки высоты ремня безопасности.
жизни или смертельные травмы —> A.
Используйте только те детские сиденья, кото-
Поэтому детское сиденье, обращённое против на—
рые допущены производителем детских сиде-
правления движения, разрешается устанавливать
ний к использованию на сиденье переднего
на сиденье переднего пассажира только в том слу-
пассажира с фронтальной и боковой поду-
чае, если фронтальная подушка безопасности пе-
шками безопасности.
реднего пассажира отключена —> стр. 57. Когда
фронтальная подушка безопаснопи переднего
пассажира отключена, постоянно горит контроль-
ная лампа PASSENGER AIR BAG OFF неё в поле зре- ОПЗСНОСТЬ травм ПРИ неправильной установке
ния водителя —> стр. 58. детских сидений.

При использовании детского сиденья, обращён- о Примите во внимание указания по установке


ного по направлению движения, не отключайте и предупреждающие указания производителя
фронтальную подушку безопасности переднего детского сиденья и всегда следуйте им.
пассажира. При установке детского сиденья обес-
печьте максимальное расстояние до фронтальной
подушки безопасности переднего пассажира. Сра-
Опасность травм при использовании обращён-
батывающая фронтальная подушка безопасности
ного по направлению движения детского си-
переднего пассажира может причинить тяжёлые
денья на сиденье переднего пассажира.
травмы д A.
о Сдвиньте сиденье переднего пассажира как
He каждое детское сиденье разрешается устана— можно дальше назад и поднимите его в край-
вливать на сиденье переднего пассажира. Детское нее верхнее положение, чтобы обеспечить
сиденье должно быть специально допущено про- максимальное расстояние до фронтальной
изводителем к установке на сиденье переднего подушки безопасности переднего пассажира.
пассажира с фронтальной VI боковой подушками
Приведите СПИНКУ сиденья В вертикальное ПО-
безопасности. Узнать о том, какие детские сиденья
пожение.
допущены к использованию, можно на дилерском
предприятии Volkswagen. Отрегулируйте ремень безопасности по высо-
те так, чтобы обеспечивалось естественное,
соответствующее положение ленты ремня без
резкого перегиба. Для обращённого против
При использовании на сиденье переднего пасса—
направления движения детского сиденья ис-
жира детского сиденья, обращённого против на-
пользуйте самое нижнее положение механиз—
правления движения, повышается риск причине-
ма регулировки высоты ремня безопасности.
ния ребёнку опасных для жизни или смертель—
ных травм в случае ДТП. Используйте только те детские сиденья, кото-
рые допущены производителем детских сиде—
0 Отключите фронтальную подушку безопасно-
ний K использованию на сиденье переднего
сти переднего пассажира. Если фронтальная
пассажира с фронтальной и боковой поду-
подушка безопасности переднего пассажира
шками безопасности.
не отключается, использовать на сиденье пе-
реднего пассажира детское сиденье, обра-
щённое против направления движения, за-
прещается. Для предотвращения травм при срабатывании

Сдвиньте сиденье переднего пассажира как верхней или боковой подушки безопасности:

можно дальше назад и поднимите его в край- о Следите, чтобы дети не находились в зоне
нее верхнее положение, чтобы обеспечить раскрытия подушек безопасности —> стр. 57.

Безопасная перевозка детей |о9


0 Не размещайте никаких предметов в зоне рас- Дополнительные крепления:
крытия боковой подушки безопасности. q
— Top Tether: верхний ремень проводится над
спинкой сиденья и крепится крюком к проущи-
не, находящейся на тыльной стороне заднего
Системы Крепления сиденья 9 стр. 73. Проушины Тор Tether отме`
чены пиктограммой в виде якоря.

Ш Необходимо учитывать A и (D для данной гла- _ у"°Р-` некоторые детские Сиденья мОГУТ осна-
ab. на стр 66. щаться упором, который опирается на пол. Упор
предотвращает опрокидывание ДЕТСКОГО СИ-

B разных странах для безопасной установки дет- деНЬЯ вперёд ПРИ Ударе- детские Сиденья
ских сидений применяются различные системы С УПОРОМ МОЖНО УСТаНЗВЛИВаТЬ ТОЛЬКО Ha СИде-
креппения. Нье переднего пассажира и на краиние поса-
ДОЧНЫЕ места ЗЭДНЕГО МНОГОМЕСТНОГО СИДЕНЬЯ
ВИДЫ СИСТЕМ крепления ЭА.
— ISOFIX — стандартизованная система быстрого Рекомендованные системы крепления детских си.
и надёжного крепления детских сидений в авто-
дении'
мобиле. Крепление ISOFIX обеспечивает жёст-
Volkswagen рекомендует следующие способы кре-
кое соединение между детским сиденьем и ку-
пления детских сидений:
зовом автомобиля.
— АВТОМОБИЛЬНЭЯ ЛЮЛЬКЗ ИЛИ дЕТСКОЕ сиденье,
Детское сиденье оборудовано двумя жёсткими за- 6 __ _
щёлкивающимися фиксаторами. Они фиксируют- О ращенное против направления движения"
ся в проушинах ISOFIX, находящихся между поду- ISOFIX И Упор'
шкои' и спинкой заднего сиденья (на крайних за- — Детское сиденье, обращённое по направлению
дних сиденьях)—> стр. 70. Крепление ISOF|X при движения: ISOFIX и Тор Tether, при необходи—
необходимости может дополняться верхним рем- мости дополнительно с упором.
нём (Тор Tether) или упором.

— Трёхточечный автоматический ремень безопас- r —


ности. При наличии следует отдать предпочте- Неправильное использование упора может при-
ние креплению детских сидений с помощью вести к тяжёлым или смертельным травмам.
ISOFIX, a не с помощью трёхточечного автома- О СЛЕДИТЕ за правильностью И НЭДёЖНОСТЬЮ УС-
тического ремня безопасности 9 стр. 73. ТЗНОВКИ упора.

Крепление детских сидений ISOFIX или i-Size

CD Необходимо учитывать A и Q) для данной главы на стр 66.

————`

ISO IX

Илл. 53 Обозначение проушин ISOFIX для детских Илл. 5д Обозначение проушин ISOFIX для детских
сидении" сидений

'‚ Ьезсггаснот 7b
Обзор вариантов установки сидений
с креплениями ISOFIX mm i-Size
Обозначение креплении“ ISOFIX ипи i-Size зависит
от страны и комплектации автомобиля.

В таблице представлены варианты крепления дет-


ских сидений ISOFIX или i-Size K проушинам ISOFIX
mm i-Size на различных местах в автомобиле.

Илл. 55 Обозначение проушин i—Size для детских си-


ценим."

Илл. 56 Условное изображение: установка детского


сиденья с зашёлкивающимися фиксаторами

Крайние поса- Центральное


Направ-
Класс раз- Сиденье пере- дочные места посадочное ме-
пение
Группа меров/класс днего пасса- заднего мно- сто заднего
установ-
ISOFIX жира гоместного си— многоместного
ки
денья сиденья

против Х
направ-
Группа О: до 10 кг ления E/Rl lL—SU
движе-
ния
против E/Rl
>< X

направ— D/R2
><

rpynna 0+: до 13 кг ления IL-SU


><

движе— C/R3
ния
против D/R2
направ-
><><

ления
C/R3
движе-
Группа 1: от 9 до 18 кг ния IL-SU, lUF
по на— B/F2X
><
Х

правле- Bl/FZX
Х
X

НИЮ ДВИ-
X

жения

Безопасная перевозка детей 71


Крайние поса— Центральное
Направ-
Класс раз- Сиденье пере- дочные места посадочное Me-
пение
Группа меров/класс днего пасса- заднего мно- сто заднего
установ-
ISOFIX жира гоместного си- многоместного
ки
денья сиденья
__—_—_—____._.——_—`
no на-
правле-
Группа 2: от 15 до 25 кг Х lL-SU X
нию дви-
жения
по на-
правле-
Группа 3: от 22 до 36 кг lL-SU
нию дви—
жения
против
направ-
ления —/R2
движе-
Детское удерживающее
ния i-U
устройство i—Size
по на—
правле-
-/В2‚ F2X
нию дви—
жения
ПО НЭ-
npaane-
Бустер —/В2, B3 i—B
HIMO дви-
жения

— Класс размеров: указание класса размеров со- — i-B: посадочное место подходит для установки
ответствует массе тела ребёнка, допустимой для по направлению движения детского сиденья-
детского сиденья. У детских сидений категории бустера с креплением ISOFIX группы 2/3, а так-
«универсальное» ИЛИ «nonyyHMBepcaanoe» же обращённого по направлению движения
класс размеров указан на знаке соответствия детского сиденья i-Size для детей ростом 100—
ЕСЕ. Класс размеров указан на соответствую- 150 см (примерно 39—59 дюймов).
щем детском сиденье.
Установка детских сидений ISOFIX или i—Size
Х: посадочное место не предназначено для кре-
пления детского сиденья ISOFIX или i-Size дан- Место установки проушин ISOFIX или i-Size 060-
нои' группы. значено пиктограммой д илл. 53, 9 илл. 54 или
9 илл. 55.
lL-SU: посадочное место подходит для установ-
ки детского сиденья ISOFIX категории «полуу- — Примите во внимание и соблюдайте указания
ниверсальное». См. список совместимых авто- -> стр. 68.
мобилей (в документации к детскому сиденью). — Снимите при наличии заглушки проушин ISOFIX
IUF: посадочное место подходит для установки или i—Size.
детского сиденья ISOFIX категории «универ- — Наденьте защёлкивающиеся фиксаторы детско-
сальное». го сиденья на крепёжные проушины ISOFIX
i-U: посадочное место подходит для установки или i-Size движением в направлении стрелки
детского сиденья |'—$|`2е категории «универсаль- —> илл. 56. Детское сиденье должно надёжно
ное», обращённого по направлению или против зафиксироваться с характерным щелчком.
направления движения. —- Потяните на себя детское сиденье с обеих сто-
i-UF: посадочное место подходит для установки рон, чтобы убедиться в надёжности крепления.
детского сиденья i-Size категории «универсаль- — ЕСЛИ ДЕТСКОЭ сиденье оборудовано ynopOM,
ное», обращённого по направлению движения. ОН ДОЛЖЕН надёжно ОПИРЭТЬСЯ на non.

72 Безопасность
— При необходимости снимите разделительную
крепление детского Сиденья С ПО-
сетку.
мощью верхнего ремня
— Поднимите подголовник сиденья автомобиля
(Тор Tether) в самое верхнее положение или снимите подго-
ловник.
Ш Необходимо учитывать А и Q) для данной гла—
— Поместите детское сиденье посередине ПОДУ-
вы на стр 66. ШКИ сиденья ЗВТОМОбИПЯ.

—— Наденьте защёлкивающиеся фиксаторы детско-


го сиденья на крепёжные проушины lSOFlX дви-
жением в направлении стрелкид стр. 70. Дет-
ское сиденье должно надёжно зафиксироваться
с характерным щелчком.

— Измените НЗКПОН СПИНКИ сиденья соответствен-


НО УГЛУ СПИНКИ детского сиденья.

— При необходимости снимите шторку багажного


отсека.
— Проведите верхний ремень крепления детского
сиденья в багажный отсек и зацепите за про-
ушину, отмеченную надписью Тор Tether
Э илл. 57.
_ — Натяните верхний ремень, чтобы детское сиде-
и""' 57 На обратно” стороне заднем многоместно' нье плотно прилегало вверху к спинке сиденья
го сиденья: проушины для верхнего ремня автомобиля

Детские сиденья категории «универсальное», по-


мимо крепления к проушинам ISOFIX, должны до-
полнительно фиксироваться верхним ремнём Крепите ремень только к предназначенной для
(Тор Tether). него проушине. В противном случае существует
вероятность получения тяжёлых травм.
Крепите ремень только к предназначенной для не-
го проушине. Проушины для ремней Тор Tether 0 К каждой проушине допускается крепить
обозначены пиктограммой и в некоторых случаях только один ремень детского сиденья.
надписью «ТОР TETHER». 0 Ни в коем случае не крепите ремень детского
— Примите во внимание и соблюдайте указания сиденья за проушину для крепления багажа. <1
—) стр. 68.

крепление детского СИДЕНЬЯ ремнём безопасности

[1] Необходимо учитывать A и Ф для данной главы на стр 66.

Перед использованием в автомобиле детского си- на оранжевом знаке соответствия ЕСЕ детского
денья категории «универсальное» (u) убедитесь, сиденья. Возможные варианты установки указаны
что оно допущено для установки на данном поса- в следующей таблице:
дочном месте. Необходимая информация указана

сиденье переднего пассажира


Посадочные
Фронтальная поду- Фронтальная поду- места заднего
Группа Масса Р ебёнка шка безопасности шка безопасности многоместные
переднего пассажи- переднего пасса- сиденья
ра включена жира отключена

Группа 0 До 10 кг X U

Группа 0+ До 13 кг X U

Безопасная перевозка детей 73


сиденье переднего пассажира
Посадочные
Фронтальная поду- Фронтальная поду- места заднего
Группа Масса Pебе"нка многоместнош
шка безопасности шка безопасности
переднего пассажи- переднего пасса- СИДЕНЬЯ
ра включена жира ОТКЛЮЧЭНЭ
______———_—_`
Группа 1 Спинои' вперед
" От 9 до 1 8 кг

С
Лицом вперёд От 9 до 18 кг
Группа 2 От 15 до 25 кг
————-———‘—_—————————_—_—\
I'pynna 3 От 22 до 36 кг

CC:
———————_—_—_—————`.
u — универсальное; х — сиденье не предназначено для установки детского сиденья даннои группы.
Крепление детского сиденья ремнём безопасно— мое нижнее положение механизма регулировки
СТИ ВЫСОТЫ ремня безопасности.

— Примите во внимание и соблюдайте указания — Протяните ипи проденьте ремень безопасности


9 стр. 68. через детское сиденье в соответствии с указа-

— С помощью регулировки по высоте установите ния етского си д енья.


ми производителя д
ремень безопасности так, чтобы обеспечива- — Проследите, чтобы ремень безопасности Не был
лось естественное, подогнанное к детскому си- переКрУЧен.
денью прохождение ленты ремня без сильных _ Вставьте язычок ремня безопасности в замок
перегибов. Для обращённого против направпе- ремня этого же сиденья до щелчка.
ния движения детского сиденья используйте са-

В аварийной ситуации блюдаи'те МЕСТНЫЕ правила, касающиеся HO-

шения аварийных ЖИЛЕТОВ.

7. Покидая автомобиль, берите все ключи зажи—


Как обезопасить себя и свой авто- гания от него с собой.
мобиль 8. Для предупреждения других участников до-
_ рожного движения выставьте знак аварийной
Соблюдаите законодательные требования приме— остановки_
нения аварийных сигналов для обозначения отка—
9. Дайте двигателю остыть, при необходимости
завшего автомобиля. Во многих странах, напри-
обратитесь за помощью к квалифицирован-
мер, предписано включение аварийной световой
ным специалистам.
сигнализации и ношение аварийного жилета
9 стр. 75. При буксировке автомобиля с включённой ава-
рийной световой сигнализацией указатели пово-
Контрольный перечень
рота МОЖНО по-прежнему использовать при ПОВО-

Paula CO6CTB€HHOVI беЗОПЭСНОСТИ И беЗОПЭСНОСТИ ротах и перестроениях‘ нажимая подрулевой пе-

пассажиров СОблЮдаЙТ‘д спедУЮЩИе пУНКТЫ В УКЗ' реключатель обычным образом. Мигание аварий-
ЗаННОИ Последоватепьности 9 A: ной световой сигнализации на это время прекра-
1. Остановите автомобиль на подходящем по- щается.
крытии как можно дальше от транспортного
потока 9 A. Включайте аварийную световую сигнализацию,
например в следующих ситуациях:
2. Клавишей в включите аварийную световую
сигнализацию 9 стр. 1Ц. — Если следующие впереди автомобили неожи-
данно уменьшают скорость или если впереди
3. Включите электромеханический стояночный
виден конец пробки, чтобы предупредить сле-
тормоз.
дующий сзади транспорт.
Ц. Установите рычаг переключения передач
— В случае аварии.
в нейтральное положение или переведите ры-
чаг селектора в положение Р. — Если автомобиль выйдет из строя.

5. Выключите двигатель и извлеките ключ из — ПРИ буксировке ИЛИ ПРИ запуске дВИГаТеПЯ бУК'
замка зажигания —> стр. 150. сировкой.

6. Высадите всех пассажиров и отведите их При использовании аварийной световой сигнали—


в безопасное место за пределы транспортного зации всегда соблюдайте местные законодатель—
потока, например за ограждение дороги. Со- ные положения.

7ц Безопасность
Если аварийная световая СИГнализация не рабо- при движении со скоростью выше 80 км/ч
тает, сделайте автомобиль заметным другими спо- (50 миль/ч) резко затормозить ипи инициировать
собами в соответствии с действующими правила- торможение с максимальным замедлением.
МИ. Это привлекает внимание водителей движущегося
позади транспорта. Если торможение продолжает-
ся, то при скорости ниже примерно 10 км/ч
(6 миль/ч) автоматически включается аварийная
обездвиженный автомобипь подвергает серьёз-
световая сигнализация. При последующем разго—
ному риску находящихся в нём людей и предста-
не аварийная световая сигнализация автоматиче-
вляет опасность для других участников дорож-
ски выключается. <
ного движения.

с Остановите автомобиль сразу же, как только


это будет возможно и безопасно.

О Остановите автомобиль на безопасном удале-


Оснащение для аварийной ситуа-
НИИ ОТ ТРЗНСПОРТНОГО потока. ции
0 Включите аварийную световую сигнализацию.
с Не оставляйте никого, а особенно детей или
людей с ограниченными возможностями, в ав-
томобиле. Это касается прежде всего ситуа-
ции, когда двери запираются. Запертые в ав-
томобиле люди могут подвергнуться воздей-
ствию очень высоких или очень низких темпе- ш.
ратур. ‘и'

Контрольный перечень важен для вашей же без—


опасности. Его игнорирование может привести
к ДТП и тяжёлым травмам.

o Всегда выполняйте действия, указанные


в контрольных перечнях, и соблюдайте обще-
Илл. 58 На двери багажного отсека: крепление зна-
принятые меры no обеспечению безопасно—
ка аварийной остановки
сти.

Аптечка
В ЗЭВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТЗЦИИ аптечка МОЖЕТ НЭ-
Детали СИСТЕМЫ выпуска отработавших ГЗЗОВ ХОДИТЬСЯ В разных местах В багажном OTCEKEI
СИЛЬНО нагреваются. ЭТО МОЖЭТ ПРИВЕСТИ К ПО-
— B сумке В ОДНОМ ИЗ бОКОВЫХ вещевых отделений
жару И ТЯЖЁЛЫМ травмам.
багажного ОТСЭКЗ слева ИПИ справа.
0 Ни в коем случае не ставьте автомобиль так,
-— В ложементе из вспененного материала под
чтобы части выпускной системы касались лег-
ковоспламеняющихся материалов, оказав- фальшпопом.
шихся под автомобилем, например сухой тра- AnTeuKa должна быть УКОМПЛЁКТОВЭНЗ ПО прави-
вы, пропитого топлива. naM. Следите за CpOKaMVI ГОДНОСТИ содержимого.

I'locne VICI'IOanOBaHMSI аптечки при НЭОбХОДИМОСТИ


0 УВЕДОМЛЕНИЕ
замените СООТВЭТСТВУЮЩИЭ КОМПОНЭНТЫ И CHOBa
Толкая автомобиль вручную, не нажимайте на за- 6830naCHO разместите аптечку.

дние фонари, задний спои'лер и большие кузов-


Hue панели. Это может привести к повреждениям Знак аварийной остановки
автомобиля и заднего спои'лера. В зависимости от комплектации знак аварийной
остановки может находиться на крышке багажного
0 Длительная работа аварийной световой сиг- отсека. При открытой крышке багажн0го Отсека
Е нализации, в том числе и при выключенном поверните фиксатор крепления —> илп. 58 на 90°
зажигании, вызывает разряд 12-волыной аккуму-
против часовой стрелки, откройте крепление и из-
ляторной батареи. влеките знак аварийной остановки.

0 В некоторых комплектациях автомобиля Знак аварийной остановки должен соответство-


Е стоп-сигналы начинают быстро мигать, если вать действующим правилам.

В аварийной ситуации 75
После использования снова уберите знак аварий— При ударе передней частью автомобиля в диапа-
ной остановки в крепление и зафиксируйте его зоне скоростей от примерно 25 до 55 км/ч (15-
в нём. 34 миль/ч) активный капот срабатывает по сигна-
лам датчиков в переднем бампере. При этом капот
Аварийный жилет приподнимается на несколько сантиметров перед
В зависимости от комплектации аварийный жилет ветровым стеклом, чтобы обеспечить дополни-
может находиться в вещевом отделении в обивке тельную зону деформации над двигателем, напри_
передней двери или в вещевом ящике со стороны мер в области удара головы пешехода, на которо.
переднего пассажира 9 стр. 10, —> стр. 15. го произошёл наезд.

Аварийный жилет должен соответствовать дей- Система «Активный капот» может сработать на-
ствующим правилам. длежащим образом, только если капот не был
прежде деформирован под воздействием внешних
Огнетушитель факторов.
В ЗЭВИСИМОСТИ OT KOMnneKTaLWIM огнетушитель MO-
В некоторых случаях система может сработать, хо-
жет НЗХОДИТЬСЯ В держателе В пространстве ДЛЯ
тя столкновения с пешеходом не произошло. Си-
НОГ ПОД сиденьем переднего пассажира.
стема может сработать в следующих ситуациях:
Огнетушитель должен соответствовать действую- — лобовое столкновение с разделительным стол-
щим правилам и быть в рабочем состоянии. Регу- биком или фонарным столбом
лярно проверяйте огнетушитель (см. этикетку
на огнетушителе). — лобовое столкновение с животным
— наезд на сугроб
— тряска автомобиля при езде по очень плохой
При внезапном резком торможении или манё- дороге
вре, а также в случае ДТП незакреплённые пред- При срабатывании системы кромка активного ка-
меты могут сорваться со своих мест и причинить пота у ветрового стекла приподнимается на не-
тяжёлые травмы.
сколько сантиметров —> илл. 59. Специальные пет-
Следите, чтобы огнетушитель, аптечка и знак ли блокируют капот в открытом положении
аварийной остановки всегда были надёжно —) илл. 59 (увеличено). Дополнительно на дисплее
закреплены на соответствующих местах в ав- в комбинации приборов горит сигнальная
томобиле. лампа Я, пока система не будет восстановлена.

Аварийный жилет должен быть размещён При срабатывании активного капота выполнить
в вещевом отделении так, чтобы он при необ- следующее:
ходимости сразу был под рукой. <1
— Найти ближайшее по пути сервисное предприя-
тие.

— ВОССТЗНОВИТЬ систему на сервисном предприя-


Активный капот ТИИ.

— Продолжать движение допускается только при


обеспечении безопасной эксплуатации автомо-
биля.

— Скорость движения не должна превышать


80 км/ч (50 миль/ч).

— При необходимости отрегулировать положение


сиденья. Несмотря на сработавший активный
капот, должен быть обеспечен свободный обзор
через ветровое стекло —> стр. Ц5.

ВОССТЗНОВЛСНИЭ cpa60Tasmero активного Kanora

(работавший активный капот разрешается вос-


станавливать только на сервисном предприятии
—>А. Для этого рекомендуем обращаться на ди-
лерское предприятие Volkswagen.
Илл. 59 Сработавшии' активный капот (условное из-
ображение)

и безопасность
Возможные проблемы M их устра-
Интеллектуальная техника системы защиты пе- нение
шеходов «Активный капот» не может преодолеть
законов физики M работает исключительно
Активный капот сработал
в пределах возможностей системы. Дополни-
тельная защита пешеходов, обеспечиваемая си— Жёлтая контрольная лампа горит постоянно. До-
стемой зашиты пешеходов «Активный капот», полнительно на дисплее комбинации приборов
ни в коем случае не должна провоцировать во— может отображаться соответствующее сообщение.
дителя на неоправданный риск.
Активный капот сработал, например при фрон-
. Всегда выбирайте скорость движения и стиль тальном столкновении.
вождения с учётом видимости, погодных ус-
— Продолжать движение допускается только при
ловий, состояния дороги и дорожной ситуа-
ции. обеспечении безопасной эксплуатации автомо-
биля.
0 Со сработавшим активным капотом можно
двигаться со скоростью не более 80 км/ч — Скорость движения не должна превышать
(50 миль/ч). 80 км/ч (50 миль/ч).
— При необходимости отрегулируйте положение
сиденья —> стр. 45. Несмотря на сработавший
активный капот, должен быть обеспечен сво-
Неквалифицированно произведённые работы
бодный обзор через ветровое стекло.
и изменения конструкции могут вызвать повре-
ждения и неисправности автомобиля, снизить — Обратитесь на сервисное предприятие.
эффективность вспомогательных систем водите-
ля. Это может привести к ДТП и серьёзным трав- Неисправность системы
мам.
Жёлтая контрольная лампа горит постоянно. До-
О Ремонтные работы И изменение КОНСТрУКЦИИ
полнительно на дисплее комбинации приборов
автомобиля ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
может отображаться соответствующее сообщение.
на сервисном предприятии.
В системе «АКТИВНЫЙ КЗПОТ» обнаружена неис—

р-‘т этот:‚ан31.5"» правность.

Ненадлежащее закрывание сработавшего актив— — Обратитесь на сервисное предприятие.


ного капота может стать причиной ДТП и травм,
прежде всего рук.

0 Сработавший активный капот разрешается Система аварийного вызова


восстанавливать только на сервисном пред-
приятии. Ни в коем случае не пытайтесь за—
крыть капот самостоятельно.

0 УВЕДОМЛЕНИЕ
При неправильном закрывании сработавшего ак-
тивного капота возможно повреждение автомоби-
ля.
` в2н0275
. Ни в коем случае не прижимайте сработавший
активный капот обратно, например руками. Илл. 60 В потолочной консоли: орган управления
Это может привести к повреждению капота голосовыми службами
и его петель.

О Вид отображаемых пиктограмм зависит


EL от исполнения комбинации приборов.

В аварийной ситуации 77
на дисплее в комбинации приборов может
отображаться соответствующее сообщение
КОНТРОЛЬНЭЯ naMna ПОСТОЯННО ГОРИТ 3ene"-

HblM.' система ГОТОВЗ K работе.

Контрольная лампа мигает зелёным: актив„


но голосовое соединение.

Осуществление аварийного вызова вручную


Илл. 61 Орган управления голосовыми службами: — Коротко нажмите на крышку клавиши и от-
клавиши и контрольная лампа киньте крышку клавиши вниз.
-— Нажмите и удерживайте красную клавишу ава-
CD Клавиша аварийного вызова рийного вызова —> илл. 61 CD несколько секунд.
® Контрольная лампа Вызов будет отправлен.

® Клавиша тестирования аварийного вызова В течение примерно 12 с можно отменить вызов


повторным нажатием клавиши аварийного вызова
Автомобиль оснащён системой аварийного вызо-
—) илл. 61
ва. Нажатием клавиши аварийного вызова можно
послать аварийный вызов и связаться с государ—
Автоматическое осуществление аварийного ВЫЗО-
ственным центром обработки экстренных вызовов.
Ba

Если аварийный вызов выполнен вручную или Автоматический аварийный вызов осуществляется
в случае ДТП автоматически при срабатывании по- только при включённом зажигании.
душки безопасности, автоматически передаётся
При срабатывании подушки безопасности или
информация, имеющая отношение к вызову, на-
преднатяжителя ремня безопасности система ав-
пример текущее местоположение автомобиля. Не-
томатически устанавливает соединение с центром
обходимое соединение устанавливает встроенный
обработки экстренных вызовов. Автоматический
блок управления.
аварийный вызов невозможно отменить нажатием
Кроме того, устанавливается голосовое соедине- клавиши аварийного вызова —) илл. 61
ние. Сотрудник аварийной диспетчерской всегда
отвечает на языке страны, в которой находится ав- При отсутствии ответа на вопросы из центра o6pa-
томобиль. ботки аварийных вызовов автоматически иниции-
руются необходимые спасательные мероприятия.
Для сохранения работоспособности, даже после
серьёзного ДТП, необходимы дополнительные Встроенный источник питания
компоненты, например микрофон и динамик для
Встроенный источник питания обеспечивает рабо-
аварийного вызова, а также встроенная батарея,
тоспособность системы в течение некоторого вре-
не зависящая от бортовой сети автомобиля.
мени после отключения или при неисправности
12-вольтной аккумуляторной батареи автомобиля.
КОНТрОПЬНЗЯ лампа аварийного ВЫЗОВЗ

B ЗЗВИСИМОСТИ ОТ режима эксплуатации системы


Если встроенный источник питания разряжен или
неисправен, на дисплее комбинации приборов от-
аварийного ВЫЗОВЗ КОНТРОЛЬНЭЯ naMna
ображается соответствующее сообщение. Как
Э илл. 61 ® горит различными цветами и в раз—
можно скорее обратитесь на сервисное предприя-
ных последовательностях:
тие для замены встроенного источника питания.
Контрольная лампа не горит: система ава-
рийного вызова находится в нерабочем со- O Через 3 года встроенный ИСТОЧНИК питания

стоянии, например если зажигание выклю— необходимо проверить на сервисном пред-

чено дольше примерно десяти минут. От— приятии И ПРИ необходимости заменить.

править аварийный вызов нельзя.


Передача данных
Контрольная лампа в течение приблизи-
тельно 5 с после включения зажигания го- При аварийном вызове имеющиеся в распоряже-
нии системы данные передаются в центр обработ-
рит красным: автоматическая проверка pa-
ботоспособности системы аварийного вы- ки аварийных вызовов для определения требуе-
зова. мых спасательных мероприятий.

Контрольная лампа постоянно горит крас- Передаются, помимо прочего, следующие данные:
ным: неисправность системы. При этом — текущее местоположение автомобиля;

— идентификационный номер т/с (VIN);

78 | Безопасность
- ВИД Tonnmaa; жаться сообщение so? Ошибка: функция аварийного вызова.
Обратитесь на сервисное предприятие!
— модель автомобиля.
В системе аварийного ВЫЗОВЗ ИМЭЕТСЯ неисправ—
Отправка тестового аварийного вызова НОСТЬ. ВЫПОЛНИТЬ аварийный ВЫЗОВ невозможно.
Выполнение проверки системы аварийного вызова
— Необходимо не откладывая отправиться на сер—
допускается только персоналом, имеющим соот-
висное предприятие.
ветствующую квалификацию.
— Неисправность нужно устранить.
Нажатием каким-либо острым предметом клавиши
—> илп. 61 ® можно инициировать законодатель- Система аварийного вызова работает с огра-
но предписанную проверку системы аварийного ничениями
вызова. при этом: помимо прочего: выполняется Контрольная лампа в клавише аварийного вызова
Тест°в_ыи аварииныи вызов в слУЖбУ проверки непрерывно горит красным |. Дополнительно на
аварииного вызова. дисплее комбинации приборов может отобра-
жаться сообщение so? Функция аварийного вызова работает
с ограничениями. Обратитесь на сервисное предприятие!

СП‘гдУЮЩие Усповия МОГУт ПРИВОДИТЬ К ТОМУ: "то Функции системы аварийного вызова доступны
инициирование аварии—НОШ ВЫЗОВЗ ВРУЧНУЮ ИЛИ только с ограничениями. Например, голосовое
автоматически может быть невозможно или воз- соединение с государственным центром обработ_
МОЖНО С ОГРЗНИЧеНИЯМШ ки аварийных вызовов невозможно.
0 Когда аварийный вызов выполняется из места, — Необходимо не откладывая ОТПРЗВИТЬСЯ на сер—
в котором ОТСУТСТВУеТ или плохо принимается ВИСНОЭ предприятие.
сигнал сети мобильной связи и спутников GPS
— Неисправность нужно устранить.
и ГЛОНАСС.

о Компоненты и системы в автомобиле, необхо-


димые для ручного или автоматического ава-
рийного вызова, повреждены, не работают Динамик системы аварийного вы-
или не получают достаточного напряжения
зова
питания.

О Зажигание не включено. В зависимости ОТ комплектации ДИНаМИК системы


аварийного вызова МОЖЭТ НЗХОДИТЬСЯ на СЛЕДУЮ-
0 Во время движения крышка клавиши ава-
ЩИХ местах В автомобиле:
Е рийного вызова во? всегда должна быть за-
крыта. При открытой крышке клавиша может слу- — С нижней стороны вещевого ящика со стороны
чайно быть нажата, в результате чего будет вы- переднего пассажира.
полнен аварийный вызов. — B ПОДСТЭКЗННИКб центральной КОНСОЛИ.

O Нажимать клавишу аварийного вызова — В передней части центральной консоли.


9 илл. 61 Ф можно только в случае дей-
ствительно аварийной ситуации.
Динамик системы аварийного вызова всегда
О Работоспособность системы аварийного вы-
должен быть работоспособен.
fl зова может быть ограничена в результате
дополнительной установки устройств системы 0 He ЗЗКРЬ'ВаЙТе дИНаМИК НИКЗКИМИ предмета-
Infotainment. q ми.

0 Не пропивайте на динамик никаких жидкос-


тей.

Возможные проблемы и их устра- 0 Не вынимайте динамик.

нение

Неисправность системы аварийного вызова

Контрольная лампа в клавише аварийного вызова


непрерывно горит красным |. Дополнительно на
дисплее комбинации приборов может отобра-

B аварийной ситуации 79
Отпирание и запирание 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
Оберегаи'те ключ зажигания от влаги, ударов
Ключ зажигания и сильной вибрации.

Фу кци люча зажига


Замена элемента питания (Ключ
зажигания с бородкой)

Илл. 62 Ключ зажигания

Пояснения к илл. 62
Илл. 63 Ключ зажигания: замена элемента питания

Отоприте автомобиль. При этом все указатели


H)

поворота мигнут два раза. Мы рекомендуем доверить эту операцию специа-


листам дилерского предприятия Volkswagen или
Отоприте только крышку багажного отсека.
N)

сервисного предприятия —> Ф.


При этом все указатели поворота мигнут два
раза. — Откиньте бородку ключа.
Запирание автомобиля. При этом все указате— “- Подденьте и поднимите крышку —> илл. 63 Ф
ли поворота мигнут один раз. Э (D.
складывание И раскладывание бородки ключа
— Подденьте элемент питания и извлеките его из
КОНТРОЛЬНЭЯ лампа мигает при нажатии на отсека в ключе Э илл. 63
клавишу
—- Вставьте в отсек в ключе новый элемент пита-
ния, слегка надавив на него —>®.
— Установите на корпусе крышку, прижав её
Невнимательное или бесконтрольное использо- —> илл. 63
вание ключей зажигания может стать причиной
ДТП и тяжёлых травм. — Разрядившиеся элементы питания должны быть
утилизированы в соответствии с требованиями
о Оставляя автомобиль (например, на стоянке),
охраны окружающей среды.
забирайте с собой все ключи зажигания. Дети
или посторонние люди могут запереть двери
и крышку багажного отсека автомобиля, запу-
стить двигатель или включить зажигание, тем Проглатывание батареек диаметром 20 мм и 6o-
самым приведя в действие электрооборудова- nee или других элементов питания может очень
ние, например стеклоподъёмники. быстро привести к серьёзным и даже смертель-
ным травмам.
Никогда не оставляйте детей или людей с ог-
раниченными возможностями одних в автомо- о Держите ключ от автомобиля и брелок с эле-
биле. B аварийном случае они не смогут само- ментами питания в местах, недоступных для
стоятельно покинуть автомобиль или спра— детей.
виться с возникшей проблемой. Летом закры- 0 При подозрении на то, что ребёнок проглотил
тый салон автомобиля может сильно нагреть- батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
ся, а зимой — остыть, что создаёт риск тепло-
вого удара или переохлаждения вплоть до ле- о УВЕДОМЛЕНИЕ
тального исхода, особенно у детей.
о Неправильная замена элемента питания может
повредить КЛЮЧ зажигания.

80 I Отпирание и запирание
о Несоответствующие элементы питания могут — ИЛИ: синхронизируи'те ключ зажигания
вывести ключ зажигания из строя. Разряженный —> стр. 81.
элемент питания заменяйте новым с тем же на- -— ИЛИ: замените элемент питания в ключе зажи-
пряжением, размером и спецификацией. гания -> стр. 80.
с При установке элемента питания соблюдайте
полярность. Контрольная лампа не МИГЭЕТ

Если при нажатии клавиши контрольная лампа


/О Элемент питания в пульте дистанционного
не загорается, элемент питания в ключе зажига-
/ управления вашего ключа зажигания может
ния необходимо заменить —> стр. 80.
содержать соль хлорной кислоты. Она требует
особого обращения. Соблюдайте законодатель- O Bbl можете получить дополнительный или
ные требования, касающиеся эксплуатации и ути- запасной ключ зажигания у дилера
лизации данных элементов питания. Мы рекомен— Volkswagen.
дуем вам для проведения данных работ обратить—
ся к дилеру Volkswagen или на сервисное пред-
приятие.
Система доступа и пуска дви-
гателя без ключа
Синхронизация ключа зажигания Keyless Access

Если автомобиль стало невозможно отпереть или Шедееввни


запереть с помощью ключа зажигания, синхрони- Ш введение
зируи'те ключ зажигания или замените в нём эле-
мент питания -> стр. 80. Система Keyless Access позволяет отпирать и запи-
рать автомобиль без активного использования
синхронизация КЛЮЧЗ ЗЗЖИГЗНИЯ: ключа. Для этого достаточно, чтобы ключ зажига-
— Разложите бородку ключа или извлеките ава- ния от этого автомобиля находился вблизи авто—
рийный ключ. мобиля. <1
— При необходимости снимите колпачок на ручке
двери водителя —) стр. 85, 9 стр. 86.

— Нажмите на ключе зажигания клавишу Отпирание и запирание c систе-


- Отоприте автомобиль бородкой ключа. мой Keyless Access
— Откройте дверь водителя. Если автомобиль
оборудован охранной сигнализацией, немед-
ленно включается сигнал тревоги 9 стр. 88.

— ВКЛЮЧИТЕ зажигание.

Синхронизация завершена.

Возможные проблемы и их устра-


нение
БТТ- 1638
т

AatouoSunb не запирается ИЛИ не ornupaercn


Илл. 6A Keyless Access: зоны срабатывания
На работу дистанционного управления могут не-
гативно влиять препятствия, плохие погодные ус-
ловия или находящиеся поблизости от автомобиля
другие передатчики, работающие в том же частот-
ном диапазоне, например устройства мобильной
связи, a также разряженный элемент питания.

ИЛИ: центральный замок кратковременно отклю—


чается для защиты от перегрузки.

— Закройте дверь водителя.

Система доступа и пуска двигателя без ключа Keyless Access 81


— Функция Keyless Access временно отключена.
-— Убедитесь в отключении функции, для этого по.
дождите не менее 10 секунд и потяните за ручку
двери. Дверь не должна открыться.

Теперь автомобиль можно отпереть только кто-


чем зажигания. При последующем отпирании
Keyless Access снова активируется.

Управление комфортными функциями


Стёкла с электроприводом поднимаЮТся автомати.
' f meoozs
чески.
Илл. 65 В ручке двери: сенсорные поверхности
В автомобилях СО СТЕКЛЯННЫМ ЛЮКОМ СТЕКЛЯННЫЙ
ЛЮК также закрывается.
Отпирание и запирание автомобиля
Отпирание: — Несколько секунд удерживайте палец на сен-
сорной поверхности на ручке двери водителя
—- Коснитесь сенсорной поверхности 9 илл. 65 (19
или переднего пассажира —> илл. 65 .
Ha внутренней стороне РУЧКИ двери водителя

ИЛИ переднего пассажира. Функции сенсорных поверхностей можно на-


строить в меню Настройки автомобиля в системе
Запирание:
Infotainment.
— Выключите зажигание.
Щ0 Чтобы иметь возможность проверить, хоро-
—— Закройте дверь водителя или переднего пасса-
is шо ли заперт автомобиль, функция отпира-
жира.
ния отключается на несколько секунд.
— Коснитесь сенсорной поверхности 9 илл. 65
с наружной стороны ручки двери водителя 0 Автомобиль с коробкой передач DSGO можно
2: запереть только при включённой блокиров-
или переднего пассажира.
ке трансмиссии на стоянке Р.
Отпирание автомобиля сопровождается двукрат-
ным, а запирание — однократным миганием всех O Если коснуться сенсорной поверхности два
указателей поворота. раза, отпирается весь автомобиль, даже no-
cne того как была отперта одна из дверей. <1
Отпирание и запирание двери багажного отсека
Если автомобиль заперт, а ключ зажигания нахо-
дится недалеко от крышки багажного отсека, при
открывании крышка багажного отсека отпирается Возможные проблемы и их устра-
автоматически 9 илл. 61+. нение
Крышка багажного отсека после закрывания запи-
Кеу|е55 Access не работает
рается автоматически.
На работу сенсорных поверхностей может повли-
Если отперты все двери автомобиля, крышка ба-
ять сильное загрязнение.
гажного отсека после закрывания не запирается
автоматически. — Очистите сенсорные поверхности.

Временное отключение системы доступа и пуска Все указатели поворота мигают четыре раза
двигателя без ключа Keyless Access Последний использовавшийся ключ зажигания
Для того чтобы не допустить несанкционирован- еще" находится в автомобиле.
ные отпирание и запуск двигателя автомобиля по- — Извлеките ключ и заприте автомобиль.
сторонними лицами, синему Кеу|е55 Access можно
временно отключить следующим образом: Автоматическое отключение сенсорных поверх-

— Заприте автомобиль с помощью клавиши ностей


на ключе зажигания. Сенсорные поверхности отключаются при следУЮ'
- Дополнительно в течение 5 секунд один раз щих условиях:
коснитесь сенсорной поверхности на внешней - АВТОМОБИЛЬ В течение длительного времени

стороне ручки двери—Э илл. 65 При этом не ЗЗПИРЭЭТСЯ И не отпирается.

не беритесь за ручку.

82 I O‘vnupanueu запирание
_ Сенсорная поверхность задействуется несораз- движение! Откройте M снова закройте соответ-
мерно часто. ствующую дверь.

Чтобы снова активировать сенсорные поверхно- Эта пиктограмма видна также при выключенном
сти: зажигании и гаснет через несколько секунд после
того как автомобиль будет заперт при закрытых
— Отоприте автомобиль с помощью клавиши Q
дверях.
Ha ключе зажигания.

0 УВЕДОМЛЕНИЕ
Неправильно закрытая дверь может неожиданно
Сенсорные поверхности могут сработать под дей-
открыться во время движения и стать причиной
ствием интенсивной струи воды или пара, если
тяжёлых травм.
при этом в зоне срабатывания находится действи-
тельный ключ зажигания. Если открыто хотя бы о Немедленно ОСТановитесь и закройте дверь.
одно стекло M сенсорные поверхности в ручке две- 0 При закрывании проследите, чтобы дверь за-
ри испытывают непрерывное воздействие, все крылась до конца и надёжно зафиксирова-
стёкла закрываются. Если струю воды или пара лась. Закрытая дверь не должна выступать
на короткое время отвести от сенсорной поверх- над соседними панелями кузова.
ност на ручке двери и снова направить на нее",
0 Перед тем как открыть или закрыть дверь,
могут опуститься все стёкла —> стр. 81.
убедитесь, что в пределах ее" хода никого нет.
гС Если на дисплее комбинации приборов от-
' L
__~- ображается сообщение (бой в работе системы до-
стула и пуска без ключа, в работе системы Keyless Access
Дверь, удерживаемая в открытом положении ог—
возможны нарушения. Обратитесь на сервисное раничителем, может самопроизвольно закрыться
предприятие.
при резком порыве ветра или на уклоне и причи-
O Если в автомобиле отсутствует ключ зажига- нить травмы.
L»; ния или он не распознан, на дисплее комби- 0 Во время открывания и закрывания всегда
нации приборов отображается сообщение. Такое держите дверь за ручку.
может произойти, если сигнал от ключа зажигания
W30‚ватагао
т
подавляется другим радиосигналом или экрани- / В `\
т‘, -\.
руется каким-либо предметом, например алюми-
Находиться в пределах хода дверей или двери
ниевым чемоданом.
багажного отсека опасно: это может привести
к травмам.

0 Перед тем как открыть или закрыть двери


Двери И клавиша централь- и дверь багажного отсека убедитесь, что
в пределах их хода никого нет.
НОГО замка
‚кЮТ.г‚т_®—"и`‚ь‚у'<.| 3K6)
Невнимательное запирание дверей может стать
причиной тяжёлых травм.
Двери можно запереть и частично отпереть вруч-
ную, например при выходе из строя ключа зажига- 0 У запертого снаружи автомобиля двери
ния или центрального замка. и стёкла при электрических стеклоподьёмни-
ках изнутри не открываются.
Центральный замок обеспечивает централизован—
Центральный замок запирает все двери. Запи-
ное отпирание и запирание всех дверей, крышки
рание автомобиля изнутри препятствует вне—
багажного отсека и крышки лючка заливной гор-
запному открыванию дверей и проникнове-
ловины автомобиля.
нию в салон посторонних. Однако в случае
Автомобиль может быть заперт только в том слу- ДТП заблокированные замки дверей затруд-
чае, если выключено зажигание или если водитель няют доступ спасателям для помощи постра—
вышел из автомобиля при ВЫКЛЮЧЗННОМ двигате- давшим.
пе.
Никогда не оставляйте детей или людей с ог—
Пиктограмма на дисплее комбинации приборов раниченными возможностями одних в автомо-
Указывает, что одна или несколько дверей закры- биле. С помощью клавиши центрального зам-
TU Не до конца —> стр. 25. Ф” Не продолжайте ка все двери можно запереть изнутри. Это мо-
жет привести к тому, что люди окажутся за-

Двери И KnaBMma центрального замка 83


пертыми в автомобиле. Запертые в автомоби— Автоматическое отпирание (Auto Unlock)
ne люди могут подвергнуться воздействию При выполнении следующих условий все двери,
ОЧЕНЬ ВЫСОКИХ ИЛИ очень НИЗКИХ температур. включая крышку багажного отсека, автоматически
0 Летом закрытый салон автомобиля может ОТПИраЮТСЯ1
сильно нагреться, а зимой — остыть, что соз- -— Автомобиль неподвижен, и ключ зажигания был
даёт риск серьёзных травм, теплового удара извлечён из замка.
или переохлаждения вплоть до летального
исхода, особенно у детей. — В автомобилях с автоматической коробкой
передач: блокировка трансмиссии на стоянке p
0 Никогда не оставляйте людей в запертом ав- включена, зажигание выключено.
томобиле. В случае аварийной ситуации они, _
_ - н
возможно, не сумеют самостоятельно вы— ИЛИ' задеиствуется ручка открыва "g двери"
браться из автомобиля или справиться с воз- — ИЛИ: при ДТП сработали подушки безопасности
никшеи' проблемой. 9 стр. 87.

Автоматическое отпирание облегчает в этом


21
УВЕ ОМЛЕНИЕ О
случае спасателям доступ в автомобиль.
При аварийном закрывании или открывании сни-
мать и устанавливать детали необходимо правиль- о В ЗаВИСИМОСТИ ОТ настройки ЦеНТРаЛЬНОГО
но, соблюдая осторожность, чтобы не повредить ЗЗМКЗ В системе infotainment все двери
автомобиль. и крышка багажного отсека отпираются только
после двукратного нажатия клавиши <1
0 Некоторые настройки можно сохранить
в пользовательских профилях в системе
персонализации. <!
Клавиша центрального замка

[1] Необходимо учитывать A и Q) для данной гла-


КОНТРОЛЬНЗЯ лампа В двери ВОДИ- вы на стр 83.
ТЕЛЯ

[1] Необходимо учитывать A и 6) для данной гла—


вы на стр 83.

B Двери ВОДИТЕЛЯ НЭХОДИТСЯ КОНТрОЛЬНЗЯ лампа


центрального ЗЗМКЭ.

Автомобиль заперт: красный светодиод около двух


секунд мигает бЫСТр0‚ а затем начинает мигать
медленнее. Контрольная лампа не мигает, если
автомобиль был заперт с помощью клавиши цен-
трального замка в двери водителя 9 стр. 8Ц. <1
Илл. 66 На двери водителя: клавиша центрального
замка

Автоматическое запирание и от-


пирание автомобиля

Ш Необходимо учитывать A и (D для данной гла-


вы на стр 83.

Настройки центрального замка можно выполнить


в системе Infotainment.

Автоматическое запирание (Auto Lock)


Автомобиль автоматически запирается при скоро— mm
сти выше примерно 15 км/ч (9 миль/ч). Если авто-
Илл. 67 На двери водителя: клавиша электроприво-
мобиль заперт, контрольная лампа В в клавише
да открывания крышки багажного отсека
центрального замка горит жёлтым.

84: Отпирание и запирание


Пояснения:

а - отпирание автомобиля.

a - запирание автомобиля.
a — открывание крышки багажного отсека.

При нажатии клавиши [3 на двери водителя от-


крывается только крышка багажного отсека.
Все двери остаются запертыми.
Клавиша ЦЕНТРЭПЬНОГО ЗЗМКЭ работает как при
ВКЛЮЧёННОМ, TaK И ПРИ ВЫКЛЮЧ8НН0М ЗЭЖИГЗНИИ,
ЕСЛИ закрыты все двери.

Если автомобиль был заперт ключом зажигания


снаружи, клавиши центрального замка не рабо-
тают. Илл. 69 Ручка двери водителя: снятие колпачка
Если автомобиль был заперт клавишей централь-
При ручном запирании обычно запираются сразу
ного замка изнутри:
и все двери. При ручном отпирании отпирается
_ Контрольная лампа E в клавише горит желтым только дверь водителя. Соблюдайте указания
СВЕТОМ, ecnm все двери BaKpblTbl И заперты. no охранной сигнализации .9 CTp-

_ Охранная сигнализация не включается _ Оттягивайте ручку открывания двери, пока не


9 стр. 88. будет снят колпачок.
ИЗНУТРИ двери МОЖНО ОТКРЫТЬ. “OTHHYB 3a РУЧКУ — Приставьте бородку ключа или аварийный ключ
открывания двери. Контрольная лампа Б в кпави- снизу к выемке на ручке двери водителя.
ше гаснет. Неоткрытые двери и крышка багажного
— Подоприте бородку ключа снизу указательным
ОТСЕКЗ остаются ЗЗПЕРТЫМИ И СНЗрУЖИ не откры—
пальцем.
ВЗЮТСЯ.

— Действуя ключом зажигания как рычагом (на—


Открытая дверь водителя не запирается вместе
жав по стрелке), снимите колпачок 9 илл. 69.
с другими дверьми.
— Вставьте бородку ключа в личинку замка и от-
оприте или заприте автомобиль.
— Потяните за ручку открывания двери и наденьте
Аварийное закрывание и откры- колпачок.
вание двери водителя Если автомобиль был заперт вручную, система
Кеу|е55 Access не активируется 9 стр. 81.
m Необходимо учитывать A и Ф для данной гла-
вы на стр 83. Особенность при отпирании вручную
— При открывании двери водителя срабатывает
сигнал тревоги 9 стр. 88.

— После отпирания необходимо выполнить ава-


рийный пуск 9 стр. 152.

— ВКЛЮЧИТЕ ЗЭЖИГЭНИЭ, ЧТОбЫ ВЫКЛЮЧИТЬ СИГНЗЛ


тревоги,

Иммобилайзер распознаёт действительный ключ


зажигания.

0 При запирании автомобиля ключом вручную


(т. е. механически, с помощью бородки
ключа) охранная сигнализация не включается
9 стр. 88.

Илл. 68 Ручка двери водителя: потайная личинка


Эдика

Двери и клавиша центрального замка 85


Аварийное закрывание двери пе- «Детская» блокировка
реднего пассажира и задних две-
[1] Необходимо учитывать A и G) для данной ma.
рей
вы на стр 83.

m: Необходимо учитывать A и для данной гла-


вы на стр 83.

Илл. 71 «Детская» блокировка: Ш - задняя левая


дверь; E] — задняя правая дверь

® «Детская» блокировка выключена.


Илл. 70 На торцевой части задней правой двери:
аварийное запирание автомобиля с помощью ключа ® «Детская» блокировка включена.
зажигания
Механизм «детской» блокировки препятствует от-
крыванию задних дверей изнутри.
Дверь переднего пассажира и задние двери мож-
но запереть по одной вручную. Охранная сигнали- При включённой «детской» блокировке дверь
зация при этом не включается 9 стр. 88. можно открыть только снаружи.

— Откройте дверь. Включение и выключение «детской» блокировки


— Снимите на торце двери резиновую заглушку 9.
-— Отоприте автомобиль и откройте соответствую-
— Вставьте бородку ключа или аварийный ключ щую заднюю дверь.
в прорезь и поверните Э илл. 70.
— Установите ПЗЗ В соответствующее ПОПОЖЕНИЁ.
— Вставьте резиновую заглушку снова на место.
— УБЕДИТЕСЬ, ЧТО дверь sanepTa.

При отпирании автомобиля или открывании двери При включённой «детской» блокировке дверь
изнутри, запертая вручную дверь снова отпирает— невозможно открыть изнутри.
ся. 0 Никогда не оставляйте детей или людей с ог-
раниченными возможностями одних в автомо-
O Изнутри двери можно отпереть и открыть,
биле, если двери запираются. Это может при—
если потянуть за ручку открывания двери.
вести к тому, что они окажутся запертыми
в автомобиле. В случае аварийной ситуации
они, возможно, не смогут самостоятельно вы-
браться из автомобиля или справиться с 803-
никшей проблемой. Запертые в автомобиле
люди могут подвергнуться воздействию очень
высоких или очень низких температур.

Летом закрытый салон автомобиля может


сильно нагреться, а зимой — остыть, что соз-
даёт риск серьёзных травм, теплового удара
или переохлаждения вплоть до летального
исхода, особенно у детей.

86 Отпирание и запирание
блокируются (но не отпираются) и активируется
Б окировка замков (SAFE)
клавиша центрального замка.

m Необходимо учитывать A и (D для данной гла-


вы на стр 83.

Возможные проблемы и их устра-


В комплектацию автомобиля может входить бло-
нение
кировка замков (SAFE).
Блокировка замков (SAFE) отключает на запертом
[1]! Необходимо учитывать A и Ф для данной гла-
автомобиле внутренние ручки открывания дверей, вы на стр 83.
затрудняя тем самым проникновение в автомо-
биль путём разбивания стекла двери. Двери боль- Контрольная лампа горит непрерывно
ше невозможно открыть изнутри 9 A.
Красный светодиод в двери автомобиля часто ми—
Отключение блокировки замков (SAFE) гает, затем горит постоянно.

Блокировку замков (SAFE) можно отключить одним Имеется неисправность в системе запирания.
из следующих способов:
— Обратитесь на сервисное предприятие. Для это-
— Дважды нажмите клавишу на ключе зажига- го рекомендуем обращаться на дилерское
ния в течение 2 секунд.
предприятие Volkswagen.
— Автомобили с системой доступа и пуска двига-
теля без ключа Key/ess Access: коснитесь сен- Указатели поворота не мигают

сорной поверхности для запирания на внешней ЕСЛИ при запирании автомобиля указатели ПОВО-
стороне ручки двери два раза в течение 2 се- рота не мигают:
кунд 9 стр. 81.
— He закрыта хотя бы одна дверь.
— ВКЛЮЧИТЕ зажигание.
Автомобиль запирается автоматически
— ИЛИ: отключите систему охраны салона и функ-
цию защиты от буксировки 9 стр. 88. При выполнении одного из следующих условий
автомобиль автоматически снова запирается при-
В зависимости от комплектации перед запиранием
мерно через 45 секунд:
автомобиля на время деактивируйте систему охра-
ны салона и функцию защиты от буксировки в ме- — Автомобиль был отперт, но не открыта ни одна
ню Настройки автомобиля информационно-командной дверь.
системы Infotainment 9 стр. 88. — Зажигание не было включено.
Дисплеи“ комбинации приборов может информи- — Крышка багажного отсека не была открыта.
ровать об активной блокировке замков (SAFE).
— Автомобиль был отперт с помощью личинки
При запирании без блокировки замков (SAFE) замка.
— Автомобиль можно отпереть, а затем открыть — Автомобиль был заперт клавишей центрального
из салона с помощью ручки открывания двери. замка в салоне.
— Охранная сигнализация активна —> стр. 88.
запирание С ПОМОЩЬЮ ВТ0рОГ0 ключа зажигания
— Система охраны салона и функция защиты от
Key/ess Access: находящийся в автомобиле ключ
буксировки отключены 9 стр. 88.
зажигания блокируется для пуска двигателя, если
автомобиль заперт снаружи другим ключом зажи-
гания. Нажмите клавишу на ключе зажигания,
Невнимательное или бесконтрольное использо- находящемся в автомобиле, чтобы разблокиро-
вание блокировки замков (SAFE) может стать вать его для пуска двигателя —> стр. 149.
причиной тяжёлых травм.
Запирание автомобиля после срабатывания поду-
о Запирая автомобиль ключом зажигания, нико-
шек безопасности
гда не оставляйте в нём людей. При включён-
ной блокировке замков (SAFE) OTKpblTb двери Если при ДТП срабатывают подушки безопасно-
изнутри невозможно! сти, все замки автомобиля отпираются. В зависи-
мости от тяжести повреждений автомобиль после
С При механическом отпирании двери водите- ДТП можно запереть следующим образом:
25 ля ключом зажигания остальные двери
— Выключите зажигание.
и крышка багажного отсека остаются запертыми.
Только при включении зажигания все двери раз— — Откройте и снова закройте дверь водителя.

Двери И КЛЗВИШЭ центрального замка 87


— Заприте автомобиль. — ИЛИ: включите зажигание действительным
ключом зажигания. В течение примерно одной
0 Если уровень заряда 12-вольтной аккумуля- секунды может раздаться сигнал тревоги.
торной батареи недостаточен или разряжен 6 K I A С I
элемент питания в ключе зажигания, автомобиль _ Ha aBTOMo ИЛЯХ с еу 955 cess‘ возьмитесь
МОЖЕТ НЕ отпереться (не ЗЗПЕРЕТЬСЯ) С ПОМОЩЬЮ за рУчКУ Двери _> СТр'

системы Keyless Access. Отпереть или запереть ав- о При недостаточно заряженной или полно-
томобипь можно вручную 9 стр. 83. стью разряженной 12-вольтной аккумуля-
o Если в автомобиле отсутствует действитель_ торной батарее охранная сигнализация работает
2. ныи' ключ зажигания или он не распознан, ненадлежащим Образом“
на дисплее комбинации приборов Отображается о Охранная сигнализация может сработать
соответствующее сообщение. Такое может произ-
при отсоединении клемм 12-вольтной акку-
ойти, если сигнал от ключа зажигания подавляет- муляторной батареи.
ся другим радиосигнапом или экранируется ка-
ким-либо предметом, например алюминиевым че- О Охранная сигнализация может сработать
моданом —) стр. 1Ц8. <1 при разрыве соединения с прицепом, под-
ключённым к системе охранной сигнализации
—> стр. 289.

Охранная СИ rHannaauvm

В зависимости от комплектации автомобиль может система OXpaHbl салона


быть оборудован охранной сигнализацией. и функция защить' от букси_
Охранная сигнализация контролирует двери, ка-
пот и крышку багажного отсека. ровки

охранная СИГНЗЛИЗЗЦИЯ активируется автоматиче-


СКИ при запирании автомобиля КПЮЧОМ ЗЗЖИГЭНИЯ.

ЕСЛИ автомобиль открыт НЕ ДЕЙСТВУЮЩИМ КЛЮЧОМ,

охранная СИГНЗЛИЗЗЦИЯ срабатывает И ВКЛЮЧЗЕТ


ЗВУКОВЫЕ И СВЕТОВЫЕ СИГНЭПЫ, КОТОРЫЕ продол-
ЖЗЮТСЯ ДО ПЯТИ МИНУТ.

Когда срабатывает сигнализация?

— При открывании механически отпертой с no-


мощью ключа зажигания двери.

— При открывании капота.

— При открывании двери багажного отсека.

— При включении зажигания недействительным


ключом зажигания (например, от другого авто- Илл. 72 В потолочной консоли: датчики системы ох—
мобиля).
раны салона (стрелки)
—- При отсоединении 12-вольтной аккумуляторной
батареи. СИСТЕМЗ охраны can0Ha ВКЛЮЧЭЕТ СИГНЗЛ тревоги

_ при движении в автомобиле С системой охраны при распознавании движений внутри запертОго
салона —> стр, 88_ автомобиля 9 илл. 72.
__ подъёме или буксировке автомобиля ФУНКЦИЯ заЩИТЫ ОТ буксировки ВКЛЮЧЗЕТ СИГНЗП

с Функцией защиты от буксировки 9 стр_ тревоги при распознавании подъёма автомобиля.

— При перевозке на пароме или по железной до- Включение системы охраны салона и функции 33’
роге автомобиля с функцией защиты от букси- щиты от буксировки
ровки или системой охраны салона —) стр. 88.
Закройте вещевые отделения в потолочной консо-
Отключение СИГНЗЛЗ ТРЕВОГИ
ли, чтобы датчики могли работать.
_ _ - .. o_
— Отоприте автомобиль клавишей отпирания закроите СТеКЛа. ЛЮК. двери И КРЫШКУ багаж"
на ключе зажигания. ГО отсека.
— Нажмите клавишу запирания один раз.

88 Отпирание и запирание
__ Системы охраны салона M защиты от буксировки — Включается вибрационный сигнал мобильного
включены. телефона.

B зависимости от комплектации установленная mo ПОСТОЯННОЕ 0ТКЛЮЧ9НИЭ СИСТЕМЫ охраны Сд'


разделительная сетка может оказывать негативное к: лона и функции защиты от буксировки не-
влияние на работу системы охраны салона. возможно.

Временное отключение системы охраны салона O Если при активации охранной сигнализации
и функции защиты от буксировки остаются открытыми двери салона или кры-
В зависимости от комплектации временно отклю- шка багажного отсека, то включается только ox-
чить систему охраны салона и функцию защиты от ранная сигнализация. Охрана салона и система за—
буксировки можно в меню Настройки автомобиля щиты от буксировки включатся только после за-
в системе Infotainment. крывания всех дверей, включая дверь багажного
отсека.
Отключение системы охраны салона и функции
защиты от буксировки в информационно-команд- 0 Если отключается система охраны салона
ной системе Infotainment и функция защиты от буксировки, отклю—
— ВКЛЮЧИТЭ ЗЗЖИГЗНИЕ. чается и блокировка замков (SAFE) 9 стр. 87.

— Отключите систему охраны салона и функцию


защиты от буксировки в меню Настройки автомобиля
в системе Infotainment. Крышка багажного отсека
— Закройте все двери и крышку багажного отсека.
— 3aanTe автомобиль С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧЗ ЗЗЖИГЗ-
НИЯ.

Системы охраны салона и защиты от буксировки Крышка багажного отсека отпирается и запирает-
остаются отключёнными до следующего запира- ся вместе с дверями автомобиля.
ния автомобиля.
У автомобилей с системой Keyless Access крышка
В следующих ситуациях рекомендуется отключать багажного отсека при ее" открывании отпирается
систему охраны салона и функцию защиты от бук- автоматически ~> стр. 81.
сировки:
— если в автомобиле находятся люди или живот-
ные; Неправильное или бесконтрольное отпирание,
открывание или закрывание крышки багажного
когда автомобиль нужно куда-либо погрузить;
отсека может стать причиной ДТП и тяжёлых
при перевозке автомобиля; травм.
при буксировании автомобиля методом частич- о Открывая или закрывая крышку багажного от-
ной погрузки; сека, убедитесь в том, что в пределах ее" хода
при парковке автомобиля в паркинге с подъём- никого нет.
ными платформами; Закрыв крышку багажного отсека, проверьте,
при остановке автомобиля на мойке. зафиксировалась ли она замком надлежащим
образом. Закрытая крышка багажного отсека
Опасность ложного срабатывания системы охра- не должна выступать над соседними панелями
ны салона кузова.
Правильная работа системы охраны салона воз— ВО время ДВИЖЕНИЯ крышка багажного отсека
можна только при полностью закрытом автомоби- всегда ДОЛЖНЭ бЫТЬ закрыта.
ле. Соблюдайте законодательные положения.
Никогда не открывайте крышку багажного от-
Ложное срабатывание тревоги возможно в сле-
сека, если на ней закреплён груз, например
дующих ситуациях:
велосипеды. Под воздействием дополнитель-
— Полностью или частично опущено стекло одной ной нагрузки крышка багажного отсека может
или нескольких дверей, или открыт стеклянный закрыться самостоятельно. При необходимо-
люк. сти установите под дверь багажного отсека
"' в салоне НЗХОДЯТСЯ незакреплённые ПРЕДМЗТЫ, дополнительный упор, или сначала снимите
с двери багажного отсека груз и только после
наГ'С’Ъ‘щер листы бумаги или подвески на зерка-
ne. этого открывайте ее".

Крышка багажного отсека 8Q


о Закрывайте и запираи'те дверь багажного от— пления багажа. В результате очиститель заднего
сека и все двери, если автомобиль не исполь- стекла или задний спойпер могут получить повре-
зуется. При этом убедитесь в том, что в авто- ждения и их функция будет нарушена.
мобиле никого нет.
Никогда не позволяйте детям играть в авто—
мобиле и рядом с ним без присмотра, в осо-
Открывание и закрывание кры-
бенности если открыта крышка багажного от-
сека. Дети могут забраться в багажный отсек, шки багажного отсека
закрыть крышку и, таким образом, заблокиро-
вать себя внутри. Летом закрытый салон авто— [1] Необходимо учитывать A и (Dunn данной гла.
мобиля может сильно нагреться, а зимой - ос- вы на стр 89.
тыть, что создаёт риск серьёзных травм, теп-
лового удара или переохлаждения вплоть
до летального исхода, особенно у детей.

Неправильное или бесконтрольное отпирание


или открывание двери багажн0го отсека может
стать причиной серьёзных травм.

с При наличии крепления на двери багажного


отсека и груза на этом креплении не всегда
можно определить, отперта ли дверь багаж-
ного отсека. Незапертая дверь багажного от-
сека может во время движения внезапно от- Ипл. 73 В двери багажного отсека: клавиша откры-
крыться. вания двери багажного отсека.

Открытая крышка багажного отсека, на которой


находится много снега или перевозимый груз,
может под воздействием дополнительной на-
грузки самопроизвольно опуститься вниз, что
может стать причиной тяжёлых травм.

0 Никогда не открывайте дверь багажного отсе-


ка, если на ней находится груз, например, на
Илл. 74 На открытой крышке багажного отсека: руч-
кронштейне для багажа, или большой пласт
ка для закрывания крышки багажного отсека
снега.

0 Перед открыванием крышки багажного отсека ОТКРЫВЭНИЁ двери багажного OTCEKa


уберите с неё снег или груз.
— Для отпирания крышки багажного отсека на-
жмите на ключе зажигания клавишу a.
— Поднимите крышку багажного отсека за клави-
Запрещается закрывать крышку багажного отсе-
шу 9 ипл. 73.
ка нажатием рукой на стекло. Стекло может рас-
колоться и причинить травмы. Закрывание двери багажного отсека

о УВЕДОМЛЕНИЕ -— Рывком потяните крышку багажного отсека


вниз, взявшись за ручку на облицовке, чтобы
Никогда не используйте части механизма открыва— крышка багажного отсека зафиксировалась
ния для фиксации грузов и не держитесь за них в замке —> илл. 7Ц , 9A.
руками. Это может привести к повреждениям, ко-
Пиктограмма на дисплее комбинации приборов
торые сделают закрывание крышки багажного от-
указывает, что крышка багажного отсека открыта
сека невозможным.
или неплотно закрыта.

о УВЕДОМЛЕНИЕ ВО время ДВИЖЕНИЯ крышка багажного ОТСЭКЗ ав-

ТОМЗТИЧЭСКИ запирается.
Запрещается использовать очиститель заднего
стекла или задний спойпер для фиксации или кре-

90 l Отпирание и запирание
Открывание крышки багажного отсека электро-
приводом
Неправильное или бесконтрольное закрывание
— АВТОМОбИЛЬ С ПЯТЬЮ ПОСОДОЧНЬ/МИ МЕСТОМИ.’ ДЛЯ
двери багажного отсека может стать причиной
ОТПИРЗНИЯ крышки багажного отсека недолго
тяжёлых травм.
удерживайте НВЖЭТОЙ на КЛЮЧЭ зажигания кла—
с При закрывании двери багажного отсека из- вишу.
бегайте попадания рук в зону движения двери
— ИЛИ: потяните вверх клавишу @ Ha двери во-
для предотвращения травмирования.
дителя. При этом должна быть включена блоки-
0 Если крышка багажного отсека не будет от- ровка трансмиссии на стоянке Р.
крыта в течение нескольких минут после от- — ИЛИ: нажмите клавишу на крышке багажного
пирания, она автоматически запирается снова. <1 отсека.

Дверь багажного отсека откроется автоматически.

Открывание и закрывание кры- Закрывание крышки багажного отсека электро-


приводом
шки багажного отсека электро-
— Нажмите клавишу на открытой крышке багаж-
приводом
ного отсека —> илл. 76.

CD Необходимо учитывать A и Ф для данной гла- ИЛИ: при включённом зажигании потяните
вы на стр 89. вверх клавишу [ё на двери водителя, пока кры—
шка багажного отсека не закроется.
ИЛИ: на автомобилях с системой доступа и пус-
ка двигателя без ключа Key/ess Access кратко
нажмите клавишу a Ha ключе зажигания. Для
этого ключ зажигания должен находиться вбли-
зи крышки багажного отсека.

ИЛИ: сдвиньте дверь багажного отсека в на—


правлении закрывания вручную, чтобы она за-
крылась сама.

Крышка багажного отсека закроется.

прерывание процесса ОТКРЫВЭНИЯ ИЛИ закрыва—

Илл. 75 На двери водителя: кнопка отпирания кры' HMS!


шки багажного отсека
— BO время ОТКРЫВЭНИЯ ИЛИ закрывания нажмите
ОДНУ ИЗ КЛЭВИШ

— ИЛИ: в процессе открывания или закрывания


нажмите клавишу на крышке багажного отсека
—> илл. 76.

После этого крышку багажного отсека можно от-


крывать и закрывать вручную. Для этого потре-
буется дополнительное усилие.

При повторном нажатии клавиши E] крышка 6a—


гажного отсека возвращается в исходное положе-
ние.

звуковые сигналы

' ` ЕСЛИ крышка багажного отсека открывается ИЛИ


Фен ъ.
закрывается ИЗ can0Ha ИЛИ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧЗ 38-
Илл. 76 В двери багажного отсека: клавиша закры- ЖИГаНИЯ, раздаются ЗВУКОВЫЕ сигналы.
ВЗНИЯ двери багажн0го отсека С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРО-

привода. Изменение И сохранение угла открывания

Если пространство за или над автомобилем огра-


ничено и не позволяет открыть крышку багажника
полностью, угол её открывания можно изменить.

Крышка багажного отсека 91


— Прервите процесс открывания крышки багаж— Если вблизи крышки багажного отсека находиТСП
ного отсека, когда она дойдёт до того положе— действующий КЛЮЧ автомобилям её можно отпе`
ния, которое нужно сохранить (открыта не ме- реть и открыть С ПОМОЩЬЮ движения ногит
нее чем наполовину).
— Встаньте за задним бампером посередине.
— Клавишу g] на крышке багажного отсека удер-
— Сделайте маховое движение ногои' вперёдддк
живайте нажатой, пока не начнёт мигать ава-
чтобы нога приблизилась к бамперу. Голень
рийная световая сигнализация -> илл. 76.
должна находиться в верхней части, а ступня.
Измененный угол открывания будет сохранён. в нижней части зоны действия датчиков
- 9 илл. 77.
Дополнительно к миганию всех указателеи пово-
рота сохранение подтверждается звуковым сигна— — БЫСТРО Уберите НОГУ ИЗ ЗОНЫ дЕИСТВИЯ датчи-
лом. ков. Крышка багажного отсека откроется.

Дверь багажного отсека после закрывания запи.


Сброс и сохранение угла открывания
рается автоматически, если автомобиль уже был
Чтобы крышка багажника снова открывалась пол- заперт, и внутри автомобиля нет ключа зажигания
ностью, нужно сбросить текущие настройки и со- от него.
хранить новый угол открывания.

— Открытую крышку багажного отсека поднимите Активация и отключение функции Easy 099”
рукой вверх до упора. Для этого потребуется Функцию Easy Open можно включить или отклю-
дополнительное усилие. чить в меню Настройки автомобиля в системе
Infotainment.
— Клавишу —) илл. 76 на крышке багажного
отсека удерживайте нажатой, пока не начнёт
мигать аварийная световая сигнализация.
А ВНИМАНИЕ
Если вблизи крышки багажного отсека находит-
Угол открывания будет сброшен.
ся действующий ключ автомобиля, функция
Дополнительно к миганию всех указателей пово— Easy open иногда может сработать неожиданно
POTa действие подтверждается ЗВУКОВЫМ СИГНЭ' и крышка багажного отсека откроется, например
ПОМ. при подметании под задним бампером, под
влиянием струи воды или пара либо во время
технического обслуживания или ремонта в o6-
Прежде Чем открыть или закрыть Крышку багаж_ пасти заднего бампера. Непреднамеренное от-
ного отсека, проверьте, достаточно ли для этого крытие Крышки баГажного отсека может приве`
места, например в Гараже. q СТИ К ТРЗВМИРОВЗНИЮ людеи, НЗХОДЯЩИХСЯ 306'
—— nacm открытия, а также К ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

0 Необходимо следить, чтобы ключ автомобиля


не оказался в зоне срабатывания крышки 6a-
Крышка багажного отсека с дат- гажного отсека случайным образом.
чиком движения Easy Open o Перед любыми профилактическими и ремонт-
ными работами на автомобиле обязательно
Ш Необходимо учитывать A и Ф для данной гла— отключайте функцию Easy Open в системе
вы на стр 89. Infotainment.

0 Перед каждой мойкой автомобиля обязатель-


но отключайте функцию Easy Open в системе
Infotainment.
o Перед установкой крепления для велосипедов
или подсоединением прицепа 9 стр. 289 0671'
зательно отключайте функцию Easy Open
в системе Infotainment.

Илл. 77 Крышка багажною отсека с открыванием по


сигналу датчика (Easy Open)

92 I Отпираниеи залирание
Процесс закрывания прерывается, как только в 30—
Автоматическое закрывание кры-
не срабатывания у крышки багажного отсека сно-
шки багажного отсека Easy Close ва оказывается ключ зажигания. Крышка багажно-
го отсека снова открывается.
Ш Необходимо учитывать A и (D для данной гла-
вы на стр 89. Активация и отключение функции Easy Close
Функцию Easy Close можно включить или отклю—
чить в меню Настройки автомобиля информационно-ко-
мандной системы Infotainment.

А ВНИМАНИЕ
Если действительный ключ зажигания находится
вблизи крышки багажного отсека, в некоторых
ситуациях функция Easy Close может сработать
неожиданно и закрыть крышку, например, при
подметании под задним бампером или проведе-
нии в той же зоне ремонтных работ или техниче-
ского обслуживания. Неожиданное закрывание
крышки багажного отсека может стать причиной
травм находящихся в зоне ее" движения людей
и материальных повреждений.
Илл. 78 На открытой крышке багажного отсека: кла- О B таких ситуациях обязательно следите за тем,
виша автоматического закрывания крышки багажного ЧТОбЫ КЛЮЧ зажигания случайно не nonan
отсека B ЗОНУ срабатывания у Двери багажн0го ОТСЕ-
ка.

Перед любыми профилактическими и ремонт-


ными работами на автомобиле обязательно
отключайте функцию Easy Close в системе
Infotainment.

Перед установкой крепления для велосипедов


или подсоединением прицепа —> стр. 289 обя-
зательно отключайте функцию Easy Close
B системе Infotainment.

Илл. 79 Крышка багажн0го отсека с автоматическим


закрыванием по сигналу датчика (Easy Close)

— Нажмите клавишу Easy Close —> илл. 78.

— ИЛИ: сделайте маховое движение ногои' впе-


рёд, так чтобы нога приблизилась к бамперу.
Голень должна находиться в верхней части,
а ступня - в нижней части зоны действия датчи-
ков —) илл. 79.

Быстро уберите ногу из зоны действия датчи-


ков.

Функция Easy Close активирована примерно


на 20 секунд.

Крышка багажного отсека закрывается, когда все


действительные ключи зажигания удалены из при-
легающей к ней зоны.

Функция Easy Close позволяет запереть в багаж-


ном отсеке не более одного ключа зажигания.

Крышка багажного отсека 93


Аварийное отпирание крышки ба- Возможные проблемы и их устра.
гажного 0TceKa нение

Ш Необходимо учитывать A и (D для данной гла- Ш Необходимо учитывать Q и Ф для данной гла-
вы на стр 89. вы на стр 89.

Крышка багажного отсека не открывается


или не закрывается

— Проверьте, не блокирует пи перемещение кры.


шки багажного отсека какое-либо препятствие,
Крышку багажного отсека можно перемещать
рукой. Для этого потребуется дополнительное
m
b’ усилие.
Если крышка багажного отсека используется
слишком часто в течение короткого времени,
привод крышки автоматически отключается,
чтобы избежать перегрева. Пока привод не oc-
тынет, крышку багажного отсека можно откры-
вать и закрывать вручную, приложив дополни-
тельное усилие.
Илл. 80 В двери багажного отсека: открывание кре- При эксплуатации с прицепом крышка багажно-
пление знака аварийной остановки го отсека с электроприводом может открывать-
ся и закрываться только рукой 9 стр. 289.
После отсоединения аккумуляторной бата-
реи 12 В или после перегорания/извлечения
предохранителя крышку багажного отсека не-
обходимо закрыть рукой.

Все указатели поворота мигают четыре раза


Последний использовавшийся ключ зажигания
еще" находится в автомобиле.

— Извлеките ключ зажигания и заприте автомо-


биль.

Крышка багажного отсека открывается с трудом


При наружной температуре около нуля механизм
открывания может не всегда поднимать частично
Илл. 81 В крышке багажного ОТСЭКЭ.‘ МЭХЗНИЗМ ава-
открытую KpblUJKy багажного OTCeKa aBTOMaTVNe'
рийного отпирания
СКИ.

Аварии'ное Отпирание крышки багажного отсека — Доведите крышку багажного отсека дальше
вверх рукой.
— Поверните фиксатор крепления знака аварий-
ной остановки на 90° против часовой Не работает автоматическое открывание по сиг-
стрелки —) илл. 80. налу датчика Easy Open
— Откройте крепление знака аварийной остановки — Функция Easy Open действует только при вы-
И снимите ЗНЗК.
ключенном зажигании.
— Вставьте подходящий предмет в отверстие ры- — Очистите датчики в заднем бампере.
чага отпирания и нажмите в направлении
стрелки —> илл. 81, чтобы отпереть крышку ба- — Тягово-сцепное устройство находится в выдви-
нутом положении —> стр. 289.
гажного отсека.
— Ha автомобиле было доустановлено тягово-
сцепное устройство —> стр. 289.

9ь| Отпирание и запирание


— При сильных осадках функция Easy Open может — В автомобилях с системой доступа и пуска Дви-
отключаться во избежание ошибочного сраба- гателя без ключа Key/ess Access: Ha несколько
тывания. секунд прикоснитесь к сенсорной поверхности
для запирания в ручке двери, пока стёкла не за-
Не работает автоматическое закрывание кроются —> стр. 81. При этом ключ зажигания
Easy Close должен находиться в зоне срабатывания.
-— ВЫКЛЮЧИТЕ ЭЭЖИГЗНИЕ И закройте ДВЕРЬ ВОДИТЕ- — Чтобы прервать выполнение этой функции, от-
ЛЯ. пустите клавишу отпирания или запирания ИЛИ

— Крышка багажного отсека должна быть открыта уберите палец с сенсорной поверхности.

хотя бы наполовину. Для этого в зоне срабатывания должен находиться


— Отсоедините прицеп -> стр. 289. действительный ключ зажигания. После закрыва-
ния всех стёкол дверей в качестве подтверждения
— B багажном отсеке находятся два ключа зажи-
все указатели поворота мигают один раз.
гания или более.
Настройки комфортного открывания в меню На-
— Нажмите клавишу Easy Close еще" раз.
стройки автомобиля в системе Infotainment.

Стёкла Невнимательное или бесконтрольное использо-


вание электрических стеклоподье”мников может
КРЫВЗНИЕ И закрывание СТёКОЛ стать причиной тяжёлых травм.
О ИСПОЛЬЗОВЗТЬ электрические СТЕКЛОПОДЬёМ-

Клавиши находятся на дверях —> стр. 10. НИКИ МОЖНО ТОЛЬКО Toma, КОГДЭ В ЗОНЕ ИХ ДЕЙ-

г. Опускание стекла: нажмите клавишу. Под- СТВИЯ НИКОГО НЕТ.

н нимание стекла: потяните за клавишу. 0 Никогда не оставляйте детей или людей с ог-
Нажмите для отключения клавиш управле- раниченными возможностями одних в автомо-
ния стеклоподъёмниками в задних дверях. биле, если автомобиль запирается. Опустить
стёкла в случае аварийной ситуации будет не—
В течение НЕСКОЛЬКИХ секунд ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
возможно.
ЗЗЖИГЗНИЯ CTéKna ewe" МОЖНО ПОДНИМЗТЬ ИЛИ ony-
CKaTb С ПОМОЩЬЮ КПЗВИШ управления, ЕСЛИ НЕ бы- с Выходя из автомобиля, всегда забирайте с со-
бой все ключи зажигания. В течение несколь—
па открыта ни одна ИЗ ПЕРЕДНИХ дверей.
ких секунд после выключения зажигания
Функция автоматического подъёма и опускания стёкла ещё можно поднимать или опускать
стёкол с помощью клавиш управления, если не была
открыта ни одна из передних дверей.
ФУНКЦИЯ автоматического ПОДЪЕА'МЗ И ОПУСКЗНИЯ
стёкол ПОЗВОЛЯЕТ ПОЛНОСТЬЮ опускать ИПИ ПОДНИ- При перевозке детей на заднем сиденье сле-
МЭТЬ СТёКПЗ. без дПИТЕЛЬНОГО удерживания КПЭВИ- дует всегда отключать задние стеклоподъём—
ЩИ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКЭ. ники с помощью клавиши блокировки, чтобы
стёкла нельзя было опускать или поднимать.
АВТОМСТИЧЕСКИЙ ПОДЪЁМ СТЕКЛО." кратко ПОТЯНИТЕ
ВВЕРХ клавишу СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СТЕКЛОПОДЪёМ-
0 УВЕДОМЛЕНИЕ
ника дО второго фиксированного ПОЛОЖЕНИЯ.

При ОПУЩЕННЫХ СТёКПЗХ осадки МОГУТ ПОПЗСТЬ


АВТОМОТИЧЕСКОЕ ОПУСКОНИЕ creKna: кратко НЗЖМИТЕ
В СЗЛОН И на Детали оборудования, ЧТО МОЖЕТ при-
ВНИЗ клавишу СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СТЕКЛОПОДЪёМНИ-
ВЕСТИ К повреждению ЗВТОМООИПЯ.
Ка ДО ВТ0р0ГО фиксированного ПОЛОЖЕНИЯ.

Прерывание автоматического подъёма/опускания: 0 При сбое в работе электростеклоподьёмни-


повторно нажмите или потяните клавишу соответ- ков функция автоматического подъёма
ствующего стеклоподъёмника. и опускания стёкол, а также защита от защемле—
ния работают некорректно. Обратитесь на сервис-
Комфортное открывание и закрывание ное предприятие.
При ВЫКЛЮЧЕННОМ ЗЗЖИГЗНИИ СТЕПКПЗ МОЖНО ПОД-
0 Функция комфортного открывания и закры—
НИМЗТЬ И опускать снаружи С ПОМОЩЬЮ КПЮЧЗ Зд-
жигания:
Е вания действует, только если во всех элек-
тростеклоподье"мниках активирована функция ав—
— Удерживайте нажатой клавишу отпирания или томатического подъёма и опускания стёкол. <1
запирания на ключе зажигания.

Сте"кла. 95
Стеклоподъёмники: защита ОТ за— Возможные проблемы и их устрд.
ЩЕМЛЕНИЯ нение

ЗЭЩИТЗ ОТ защемления электростеклоподъёмни- Функция автоматического подъёма и опускания


KOB позволяет УМЕНЬШИТЬ рИСК травмы ОТ заще- стёкол не работает
мления при подъёме стекла.
Если 12-вольтная аккумуляторная батарея при
Если при подъёме на ход стекла влияет заедание не полностью закрытых стёклах была отсоединена

или какое-либо препятствие, стекло немедленно или разрядилась, то функция автоматического

опускается —) A. подъёма и опускания стёкол отключается и ее" спе.


дует инициализировать заново.
— Проверьте, почему стекло не ПОДНЯПОСЬ В верх-
нее положение. — Включите зажигание.

— Ещё раз попытайтесь поднять стекло. — Полностью закройте все двери и стёкла.

— Если подъём стекла будет прерван снова, защи- — Потяните вверх клавишу соответствующего сте.
та ОТ защемления на несколько секунд отмен- клоподъёмника и удерживайте в этом положе-

яется. нии несколько секунд.

— Если стекло не может подниматься дальше, оно — Отпустите клавишу, снова потяните ее" вверх
останавливается на соответствующем уровне. и удерживайте некоторое время. После этого
После повторного нажатия клавиши в течение функция автоматического подъёма и опускания
нескольких секунд стекло поднимается без за- стёкол вновь работоспособна.
щиты от защемления —> ИНИЦИЗЛИЗЗЦИЮ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ KaK дЛЯ ОДНОГОу

так И одновременно ДЛЯ нескольких СТёКОЛ. <


Подъём стёкол без защиты от защемления

— В течение нескольких секунд попытайтесь по-


вторно поднять стекло, удерживая клавишу сте-
клоподьёмника. Защита от защемления при Стеклянный люк
этом отключена!

— ЕСЛИ ПОДЪЁМ стекла ДЛИТСЯ дольше нескольких Открывание И закрывание сте-


секунд, ЗЗЩИТЗ ОТ защемления CHOBa включает- КЛЯННОГО люка
СЯ. При ПОВТОРНОМ возникновении препятствия

ИЛИ затруднении хода стекло ОСТЗНЗВЛИВЭЭТСЯ


И автоматически ОПЯТЬ ОПУСКЭЭТСЯ.

— ЕСЛИ ЗЗКРЫТЬ стекло И дальше не удаётся, сле-

дует обратиться на сервисное предприятие.

Использование электрических стеклоподъёмни-


ков без защиты от защемления может стать при-
чиной серьёзных травм.

. закрывая стёкла, будьте всегда ВНИМЗТЕЛЬНЫ


И осторожны.

с Никто не должен находиться в зоне действия


стеклоподьёмников, особенно если стекло
поднимается без защиты от защемления.
Илл. 82 На потолочной панели: клавиша стеклянно-
0 Наличие защиты от защемления не гаранти-
го люка
рует защиту от травм пальцев или иных частей
тела при подъёме стекла!
Понятие «стеклянный ЛЮК» используется дЛЯ ПЗ-
НОРЗМНОГО ПОДЪЁМНО‘СДВИЖНОГО moxa.
0 Защита OT защемления действует также при
Д комфортном закрывании СТёКОЛ С ПОМОЩЬЮ Стеклянный люк представляет собой систему
ключа зажигания. из двух стеклянных секций. Задняя стеклянная
секция неподвижна и не открывается.

Клавиша — двухступенчатая. Ступень 1: под-


нять, открыть или закрыть стеклянный люк полно-

96 Отпирание и запирание
стью или частично. Ступень 2: автоматически при- 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
вести люк в соответствующее конечное положе-
ние. Повторным нажатием клавиши автоматиче- 0 Во избежание повреждений перед открытием
ское перемещение прерывается. ИЛИ ПОДНЯТИЕ‘М СТЕКЛЯННОГО ПЮКЗ ПРИ ЗИМНИХ
температурах СЛЕДУЕТ ОЧИСТИТЬ КРЫШУ автомо-
Подъём, открывание и закрывание стеклянного
бИЛЯ И ЛЮК 0T0 льда И снега.
люка
— Подъём стеклянного люка: нажмите с Если начинаются осадки, то, прежде чем оста-
вить автомобиль, обязательно закройте сте-
клавишу —> илл. 82 до срабатывания 1—й сту-
клянный люк. Через открытый стеклянный люк
пени. А8томатическое перемещение: нажмите
осадки попадут в салон и могут причинить зна-
клавишу до срабатьтвания 2-й ступени.
ЧИТЕЛЬН ые ПОВРЕЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООбОРУДОВЭ НИЮ.

— Закрывание поднятого стеклянного люка: на- В результате автомобиль МОЖЭТ ПОЛУЧИТЬ Дру-

жмите клавишу ® до срабатывания 1-й ступе- rue дополнительные повреждения.

ни. Авюматическое перемещение: нажмите


O Регулярно очищайте направляющие сте-
клавишу ®до срабатывания 2—й ступени.
клянного люка от листьев и других загряз-
— Открывание стеклянного люка: нажмите нений вручную или с помощью пылесоса.
клавишу © до срабатывания 1-й ступени. Авто-
О При сбое в работе стеклянного люка защита
матическое перемещение в комфортное поло-
от защемления работает неправильно. Об-
жение: нажмите клавишу © до срабатывания ратитесь на сервисное предприятие.
2—й ступени.
O Некоторые настройки могут сохраняться
-— Закрывание стеклянного люка: нажмите
в учётных записях в системе персонализа—
клавишу @ до срабатывания 1-й ступени. Авто-
ции 9 стр. 42. <1
матическое перемещение: нажмите клавишу @
до срабатывания 2-й ступени.

— OCTUHOBKG автоматически ОТ/(рЬ/ВОЮЩЕГОСЯ ИЛИ


ЗПКРЬ/ВОЮЩЭГОСЯ СТЕКЛЯННОГО ЛЮКО.’ нажмите
Комфортное открывание и закры—
клавишу © или @ еще" раз. вание стеклянного люка

Комфортное открывание и закрывание


СТЕКЛЯННЫЙ ЛЮК МОЖНО ОТКРЫТЬ И ЗЭКРЫТЬ снару-
Невнимательное или бесконтрольное использо-
ЖИ С ПОМОЩЬЮ Kmoua зажигания.
вание стеклянного люка может стать причиной
тяжёлых травм. — Кроме США и Канады: удерживайте клавишу от-
О ОТКРЫВЗТЬ ИЛИ ЗЗКРЫВЗТЬ СТЭКЛЯННЫЙ ЛЮК пирания или запирания на ключе зажигания на-
МОЖНО ТОЛЬКО Toma, КОГДЗ В ЗОНЕ ero nepeMe- жатой. Стеклянный пюк будет открыт или за-
ЩЭНИЯ НИКОГО НЕТ. крыт.

0 Выходя из автомобиля, всегда забирайте с со- — В автомобилях с системой доступа и пуска дви-
бой все ключи зажигания. гателя без ключа Keyless Access: на несколько
секунд прикоснитесь к сенсорной поверхности
0 Запрещается оставлять детей или людей с ог-
для запирания в ручке двери, пока стеклянный
раниченными возможностями одних в автомо—
люк не закроется.
биле, особенно если y них есть доступ к ключу
зажитания. Непреднамеренное использова- — ДЛЯ прерывания ДВИЖЭНИЯ отпустите НЭЖЗТУЮ

ние ключа зажигания может привести к запи- КЛЗВИШУ ОТПИРЗНИЯ ИЛИ запирания.

ранию автомобиля, запуску двигателя, вклю- При комфортном закрывании закрываются все
чению зажигания и приведению в действие стёкла дверей и стеклянный люк. После закрыва—
стеклянного люка. ния всех стёкол дверей и стеклянного люка для
о Стеклянный люк может быть открыт или за- подтверждения все указатели поворота мигают
крыт в течение непродолжительного времени один раз.
после выключения зажигания, но только Настройки для стеклянного люка можно выпол-
до тех пор, пока не будет открыта дверь води-
нить e меню настроек автомобиля в системе
теля или переднего пассажира. Infotainment.
“—

Стеклянный люк
„0 Некоторые настройки могут сохраняться
Возможные проблемы и их устра_
Ш; в учётных записях пользователей и изменя-
ются при смене учётной записи. 4 нение

Стеклянный люк не закрывается

— Электропривод стеклянного люка работает


Стеклянный ЛЮК.‘ защита ОТ заще-
только при включённом зажигании. Стеклянный
МНЕНИЯ люк может быть открыт или закрыт в течение
непродолжительного времени после выключе.
Защита ОТ защемления уменьшает ОПЗСНОСТЬ ния зажигания, но только до тех пор, пока
травм д A. Если при закрывании стеклянного не будет открыта дверь водителя или переднего
люка ему ЧТО-ТО мешает, стеклянный ЛЮК сразу Же пассажира.
CHOBa открывается.
— Если закрыть люк с помощью электропривоца
— Проверьте, почему стеклянный люк не закры- невозможно, его следует закрыть вручную. Анд.
вается. рии'ное закрывание стеклянного люка предпо-
атитесьн .
-— ЕЩе-- раз попытаитесь
- закрыть стеклянныи- люк. лагает Снятие ряда деталей. O6 р a сер
висное предприятие.
— ЕСЛИ закрыть стеклянный ЛЮК И дальше
не удаётся, закройте его без защиты от заще-
мления.

закрывание стеклянного люка без защиты ОТ за-

щемления

— Нажмите клавишу до 2-й ступени и удержи-


вайте ее", пока стеклянный люк не будет полно-
стью закрыт —> стр. 96.

При этом стеклянный люк закрывается без за-


щиты от защемления!

— Если закрыть стеклянный люк и дальше


не удаётся, следует обратиться на сервисное
предприятие.
Если во время закрывания отпустить переключа-
тель, стеклянный люк снова автоматически от-
кроется.

Закрывание стеклянного люка без защиты от за-


щемления может стать причиной серьёзных
травм.

. закрывая стеклянный ЛЮК, будьте всегда ВНИ-

мательны И ОСТОРОЖНЫ.

О НИКТО не ДОЛЖЕН находиться В зоне ДВИЖЕНИЯ


СТЕКЛЯННОГО люка, особенно если защита

ОТ защемления отключена.

0 Наличие защиты от защемления не гаранти-


рует защиту ОТ травм пальцев или ИНЫХ частей
тела при закрывании люка.

0 Защита ОТ защемления действует также


И при комфортном закрывании стеклянного

люка С ПОМОЩЬЮ ключа зажигания.

98 Отпирание и запирание
Рулевое колесо
Ненадлежащее использование механизма регу-
лировки и неправильная регулировка рулевого
Регулировка положения ру- колеса могут стать причиной тяжёлых или смер—

левого колеса тельных травм.

0 После регулировки всегда надёжно фикси-


руи'те рычаг -> илл. 83 (D B верхнем положе—
НИИ, ЧТОбЫ рулевое колесо НЭОЖИДЗННО

не СДВИНУЛОСЬ BO время движения.

Запрещается регулировать рулевое колесо


во время движения. Если во время движения
возникнет необходимость отрегулировать по-
ложение рулевого колеса, следует остано-
виться в безопасном месте и правильно отре-
гулировать рулевое колесо.
‚На
)‚ Рулевое колесо должно быть развёрнуто
‚(Ф y

W к груди, а не к лицу. Разворачивая руль к ли-


цу, вы снижаете эффективность фронтальной
подушки безопасности водителя в случае сра-
батывания при ДТП.

Илл. 83 Ha рулевой колонке под рулевым колесом: Во время движения всегда крепко держите
рычаг механической регулировки положения рулево- рулевое колесо обеими руками снаружи
ГО колеса за обод в точках, соответствующих девяти
и трём часам на циферблате -> илл. 81+.
Это снизит риск травмирования при срабаты-
вании фронтальной подушки безопасности.

Никогда не держите рулевое колесо за верх—


нюю точку обода (положение 12 часов) или
другим неподходящим образом (например,
за центральную часть). Иначе при срабатыва—
нии фронтальной подушки безопасности во-
дителя возможно получение тяжёлых травм
рук, кистей и головы.

Илл. 81oПоложение рук на рулевом колесе, соответ—


ствующее девяти и трём часам на циферблате

Перед поездкой отрегулируйте рулевое колесо.


делать это разрешается только при неподвижном
автомобиле -)

_ Опустите рычаг —) илл. 83 Ф ВНИЗ.


— Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы его
было удобно держать слегка согнутыми в лок—
тях руками снаружи за обод в точках, соответ-
ствующих девяти и трём часам на циферблате
9 млн. 84.
-— Поднимите рычаг и утопите его заподлицо с ру-
левой колонкой —> А.

Регулировка ПОЛОЖЕНИЯ pynesoro колеса 99


данному перемещению сидений и потере
Сиценья и педголовники контроля над автомобилем. Кроме того, при
такой регулировке посадка на сиденье непрд_
Передние сиденья вильная.

Перед регулировкой высоты, наклона спинки


и продольного положения передних сидении“
убедитесь в отсутствии препятствий в зоне ре-
Далее описаны возможности регулировки пере» гулировки.
дних сидений. Всегда следите за правильной по- Регулировке СИДЭНИЙ не ДОЛЖНЫ МЭШЗТЬ НИ-
садкой на сиденье 9 стр. Ц5. какие предметы.

Перед регулировкой наклона и продольного


положения заднего сиденья проверьте, чтобы
Перед каждой поездкой необходимо правильно никого не было в пределах его хода.
Отрегулировать передние сиденья и проверить, Направляющие, салазки и фиксаторы сидении“
что все пассажиры правильно пристёгнуты рем- должны быть чистыми.
нями безопасности.
СДВИНЬТЭ сиденье переднего пассажира KaK
МОЖНО дальше назад.
Ненадлежащее применение чехлов сидении“ мо-
Сиденье водителя отрегулируйте так, чтобы жет приводить к непреднамеренному приведе-
расстояние между грудной клеткой водителя нию в действие электроприводов регулировки
и центром рулевого колеса было не менее положения сиденья, в результате чего сиденье
25 см. Отрегулируйте сиденье водителя в про- может начать перемещаться во время движения
дольном направлении так, чтобы при полно- автомобиля. В результате можно потерять
стью нажатых педалях ноги оставались слегка контроль над автомобилем. Как следствие, воз-
согнутыми в коленях, а расстояние от колен можны ДТП и серьёзные травмы. Кроме того,
до передней панели составляло не менее возможно повреждение электрических компо-
10 см. Если из-за особенностей телосложения нентов передних сидений.
выполнить это требование невозможно, обя-
0 Запрещается устанавливать и закреплять че-
зательно обратитесь на сервисное предприя-
хлы сидений на органах управления электро-
тие, чтобы при необходимости установить
привода сидений.
специальные приспособления.
о Разрешается использовать только допущен-
Никогда не ездите с сильно наклонённой на-
ные к применению в автомобиле защитные
зад спинкой сиденья. Чем больше спинка си-
чехлы сидений.
денья наклонена назад, тем выше опасность
получения травмы от неправильно располо-
‚хм-
женной ленты ремня безопасности и непра-

L_:
вильной посадки. Зажигалки в автомобиле могут быть повреждены
или незаметно загореться. Это может стать при-
Никогда не ездите с наклонённой вперёд
чиной тяжёлых ожогов и повреждений автомо-
спинкой сиденья. При срабатывании фрон—
биля.
тальная подушка безопасности может отбро-
сить спинку сиденья назад и нанести травму 0 Перед регулировкой сидений всегда убеди-
пассажиру на заднем сиденье. тесь в том, что в зоне подвижных частей сиде-
ний нет зажигалок.
Всегда сидите ПРЯМО, ПРИЖИМЭЯСЬ СПИНОЙ

K cher правильно отрегулированного пере-


дНЕГО сиденья. Не располагайте ЧЗСТИ тела
0 УВЕДОМЛЕНИЕ
непосредственно на местах установки, или Острые грани могут повредить сиденья.
слишком близко от мест установки подушек
. Не допускайте контакта предметов с острыми
безопасности.
гранями с сиденьями. Острые предметы, напри-
мер застёжки-молнии, заклёпки на одеЖДе ИЛ"
ремнях, могут повредить поверхность. Откры-
Н еправильная регулировка сидений может при- тые застёжки вепкро также могут привести
вести к ДТП и тяжёлым травмам. повреждениям—“м.
к 4
ы/

Регулируйте сиденья только на неподвижно


стоящем автомобиле, потому что регулировка
во время движения может привести к неожи-

1’)? I Тменья и подголовнит


У одного сиденья могут одновременно присут-
механическая регулировка пере-
ствовать механические и электрические регули—
днего сиденья ровки.

Ш Необходимо учитывать A и Ф для данной гла- Регулировка положения сиденья (вариант 1)


вы на стр 100.
Пояснения к илл. 85

Ф Перемещайте рычажок, чтобы отрегулировать


поясничный подпор.
Разгрузите спинку сиденья и вращайте махо-
вичок для регулировки наклона спинки си-
денья.
Потяните рычаг вверх или вниз (при необхо—
димости многократно) для регулировки высо-
ты сиденья.
Потяните рукоятку и сдвиньте сиденье вперёд
или назад. После отпускания рукоятки сиде—
нье должно зафиксироваться!

Регулировка положения сиденья (вариант 2)


Пояснения к илл. 86

Ф Разгрузите спинку сиденья и вращайте махо-


вичок для регулировки наклона спинки си-
денья.

Ипп. 85 Органы управления левого переднего си- ® Потяните рычаг вверх или вниз (при необхо-
димости многократно) для регулировки высо-
денья (исполнение 1)
ты сиденья.

® Потяните или нажмите рычаг (при необходи-


мости многократно) для регулировки наклона
подушки сиденья

® Поднимите ручку, чтобы сдвинуть сиденье


вперёд или назад
® Потяните рукоятку и сдвиньте сиденье вперёд
или назад. После отпускания рукоятки сиде-
нье должно зафиксироваться!

Илл. 86 Органы управления левого переднего си-


денья (исполнение 2)

Далее описаны все возможные органы управле—


НИЯ. В зависимости ОТ ИСПОЛНЕНИЯ сиденья ЧИСЛО
органов управления МОЖЭТ ВЭРЬИРОВЗТЬСЯ.

Органы управления правого переднего сиденья


расположены зеркально.

Передние сиденья 101


Уменьшить выпуклость поясничного подпо.
Электрическая регулировка пере- ра
днего сиденья Поднять выпуклость поясничного подпора
вверх
Ш Необходимо учитывать А и для данной гла-
ОПУСТИТЬ ВЫПУКЛОСТЬ ПОЯСНИЧНОГО ПОДПОра
вы на стр 100.
ВНИЗ

Невнимательное или бесконтрольное использо-


вание электроприводов передних сидений мо-
жет стать причиной тяжёлых травм.

Электрическая регулировка передних сидений


работает даже при выключенном зажигании.
Ни в коем случае не оставляйте детей или лю-
дей с ограниченными возможностями одних
в автомобиле.

В аварийной ситуации следует остановить


Илл. 87 Переключатели регулировок левого пере- электрическую регулировку, нажав другую
днего сиденья: в продольном направлении, высота клавишу.
и наклон подушки, положение спинки
0 УВЕДОМЛЕНИЕ
Чтобы не повредить электрические узлы внутри
сидении“, не становитесь на сиденья коленями
и оберегайте подушки и спинки от других точеч-
ных нагрузок.

О При низком уровне заряда 12-вольтнои' ак-


кумуляторной батареи электрическая регу-
лировка сиденья может не работать.

0 При запуске двигателя возможно происхо-


дящая в это время регулировка сиденья
прерывается.
Илл. 88 Переключатель регулировок левого пере-
днего сиденья: регулировка поясничного подпора

ОРГЗНЫ управления правого переднего сиденья


расположены зеркально.

У одного сиденья могут одновременно присут-


ствовать механические и электрические регули-
ровки.

Регулировка сидений
Нажмите на переключатель в направлении стрел-
ки —> илл. 87:
Перемещение сиденья вперёд или назад.
Регулировка наклона подушки.

Перемещение сиденья вверх или вниз.


©©®®

Peryrmpoexa Haxn0Ha СПИНКИ.

Регулировка ПОЯСНИЧНОГО подпора

Нажмите на соответствующую область переклю-


чателя —) илл. 88:

CD УВЭЛИЧИТЬ ВЫПУКЛОСТЬ ПОЯСНИЧНОГО ПОДПО-


ра

102 Сиденья и подголовники


Раскладывание СЛОЖЕННОЙ СПИНКИ сиденья пере-
Складывание вперёд спинки си-
днего пассажира
денья переднего пассажира При раскладывании сложенной спинки в области
шарниров не должны находиться какие-либо
Ш Необходимо учитывать A и (D для данной гла- предметы или части тела.
вы на стр 100.
— Для раскладывания сложенной спинки сиденья
переднего пассажира ее" нужно снова разблоки-
ровать 9 илл. 89
-— ОТКИНУТЬ СПИНКУ сиденья переднего пассажира

назад 8 вертикальное ПОЛОЖЕНИЕ.

Поднятая спинка сиденья переднего пассажира


должна надёжно зафиксироваться.

Небрежность или невнимательность при склады-


вании и раскладывании спинки сиденья пере-
днего пассажира может привести к тяжёлым
травмам.
О СКЛЗДЫВЗЙТЕ И раскладывайте СПИНКУ сиденья
переднего пассажира ТОЛЬКО при НЁПОДВИЖ-
Илл. 89 Сиденье переднего пассажира: складывание
НОМ автомобиле.
вперёд спинки сиденья

При складывании спинки сиденья переднего


Спинку сиденья переднего пассажира можно сло- пассажира следует убедиться, что рядом со
жить вперёд и зафиксировать в горизонтальном спинкой сиденья не находится никто из пасса—
положении (в зависимости от комплектации). жиров или животных.
В случае перевозки предметов на сложенной Пока спинка сиденья переднего пассажира
спинке сиденья переднего пассажира необходимо сложена, должна быть отключена фронталь-
отключить фронтальную подушку безопасности ная подушка безопасности и гореть контроль—
переднего пассажира 9 стр. 62. ная лампа PASSENGER AIR BAG OFF AW}.
При складывании и раскладывании держите
складывание вперёд СПИНКИ Сиденья переднего
пальцы, руки, ноги и другие части тела на рас-
ПЗССЗЖИРЗ
стоянии от шарниров сиденья и механизма
— Уберите предметы с подушки сиденья передне— фиксации.
го пассажира 9 Коврики или другие предметы могут попасть
— Опустите СИДЕНЬЕ переднего пассажира ДО КОН- в шарниры сиденья переднего пассажира. Это
ua ВНИЗ. может привести к тому, что при возврате
в поднятое положение спинка сиденья пере-
— Сдвиньте сиденье переднего пассажира на-
днего пассажира не будет надёжно зафикси-
сколько МОЖНО НЗЗЗД.
рована.
‘— ЗЗДВИНЬТЕ ПОДГОПОВНИК ВНИЗ ДО упора.
при раскладывании СПИНКВ сиденья передне-
— Разблокируи'те спинку сиденья переднего пас- ГО пассажира ДОЛЖНЭ НЗДёЖНО зафиксиро-
сажира движением в направлении стрелки ВЗТЬСЯ В ВЕРТИКЗПЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ. СПИНКЗ СИ-
9 илл. 89 денья переднего пассажира, не зафиксиро—

—- Сложите вперёд спинку сиденья переднего пас- ванная ДОЛЖНЫМ образом, МОЖЕТ ВНЭЗЗПНО

переместиться И причинить тяжёлые травмы.


сажира в направлении стрелки 9 илл. 89 ®
в горизонтальное положение,
Сложенная спинка сиденья переднего пассажира
При резком торможении или ДТП открытые кре—
должна надёжно зафиксироваться.
пления и шарниры сложенной спинки сиденья
переднего пассажира могут причинить тяжёлые
травмы.

Передние сиденья 103


0 На сиденье переднего пассажира СО СЛОЖЕН- 0 при ОТКИНУТОМ ВНИЗ центральном ПОДЛОКОТ.

НОЙ СПИНКОЙ запрещено перевозить ПЗССЭЖИ- нике СЭЖЗТЬ пассажиров — KaK ВЗРОСЛЫХ, так
ров. в том числе детеи'_ И детей - на среднее посадочное MOCTO 38mm.

го многоместного сиденья запрещено. В этом


0 При сложенной спинке сиденья переднего
случае невозможно обеспечить правильное
пассажира для перевозки пассажиров разре-
положение СИДЯЩёГО, ЧТО МОЖЁТ привести
шается использовать только место на заднем
к тяжёлым травмам.
многоместном сиденье позади водителя. To
же относится и к детям на детском сиденье. <1 0 Никогда не перевозите пассажиров, в том чис.
ле детей, сидящими на центральном подпо-
котнике.

Задние сиденья о УВЕДОМЛЕНИЕ

с При смещении заднего сиденья в продольном


Ш введение направлении предметы в багажном отсеке мо-
гут быть повреждены.
Далее описаны возможности регулировки задних
0 Если заднее сиденье сдвинуто вперёд, то в про`
сидений. Всегда следите за правильной посадкой
межуток между сиденьем и фапьшпопом в 6a-
на сиденье —> стр. до.
гажном отсеке могут попасть посторонние
предметы. Перед перемещением сиденья назад
уберите все предметы ИЗ ПРОМЕЖУТКЭ между си—
Henpasmano отрегулированное заднее сиденье д9Ньем и фапьшпопом.
может привести к ДТП и тяжёлым травмам.

с К регулировке заднего сиденья приступайте 0 УВЕДОМЛЕНИЕ


только после полной остановки автомобиля. Острые Грани могут повредить сиденья
Если это делать во время движения, сиденье _
может Неожиданно сдвинуться. кроме того, 0 Не допускаите контакта предметов с острыми

при такой регулировке посадка на сиденье гранями сиденьям“ DUDE“? Предметы' напри'
Неправильная. мер застежки-молнии, заклепки на одежде или
ремнях, могут повредить поверхность. Откры-
. Перед регулировкой заднего сиденья про- тые застёжки велкро также могут привести
верьте, чтобы в пределах его хода никого к повреждениям.
не было.

Зажигалки в автомобиле могут быть повреждены Регулировка заднего многомест—


или незаметно загореться. Это может стать при- НОГО СИДЕНЬЯ
чиной тяжёлых ожогов и повреждений автомо-
биля. Ш Необходимо учитывать A и для данной гла-
o Перед регулировкой сидений всегда убеди- ВЫ На СТР 10“-
тесь в том, что в зоне подвижных частей сиде—
ний нет зажигалок.

0 Перед закрыванием вещевых отделений или


вещевых ящиков обязательно убедитесь
В ТОМ, ЧТО В 06nacm закрывания HGT saxnra—
ЛОК.

. Никогда не оставляйте зажигалки в вещевых


отделениях, вещевых ящиках или в иных ме-
стах автомобиля Из-за высоких температур
внешних поверхностей, особенно в летнее
время, зажигалки могут воспламениться.

Для уменьшения риска травмирования во время


движения автомобиля центральный подлокотник
Илл. 90 Под подушкой заднего многоместного СИ”
всегда должен быть убран (поднят вверх).
денья: скоба для регулировки

1014 Сиденья и пс-_‚дго:товники


складывание И раскладывание
СПИНКИ заднего МНОГОМЕСТНОГО

СИДЕНЬЯ

[1] Необходимо учитывать А и (D для данной гла-


вы на стр 104.

852-0190.»

Ипл.91 PerynMpOBKa ЗЗДНЭГО МНОГОМЕСТНОГО СИ-

денья

Заднее многоместное сиденье разделено на части


асимметрично. Каждая его часть регулируется от-
дельно от другой.

Регулировка заднего МНОГОМЭСТНОГО сиденья Тзмюззв


/
— Потяните левую или правую скобу вверх по на- Илл. 92 Заднее многоместное сиденье: складывание
правлению стрепки % илл. 90 и сдвиньте соот- и раскладывание спинки заднего сиденья
ветствующую часть заднего многоместного си-
денья в продольном направлении вперёд или
назад 9 (D в Введение на стр. 1ОЦ.

— Отпустите скобу и дайте сиденью зафиксиро-


ваться, немного сдвинув его вперёд или назад.

Регулировка СПИНКИ ЗЗднЕГО сиденья

— Надавите рукой на левую или правую спинку


заднего сиденья и одновременно дРУГОЙ рукой
потяните за соответствующую петлю
—) илл. 91
— Преодолевая усилие пружины, приведите спин-
ку в требуемое положение 9 илл. 91
— Отпустите петлю и дайте спинке сиденья зафик—
сироваться, немного сдвинув его вперёд или Илл. 93 B багажном отсеке: клавиши дистанционной
назад. <1 разблокировки левой Ф
1) и правой ® частей спинки
заднего сиденья

СПИНКЗ заднего сиденья разделена на ЧЗСТИ. Ka-


ждая ИЗ частей СПИНКИ заднего сиденья СКЛЗДЫ-
ВЗЕТСЯ вперёд ПО отдельности, увеличивая багаж-
ныи' отсек.

складывание СПИНКИ заднего сиденья

— ЗЭДВИНЬТЕ ПОДГОЛОВНИК ВНИЗ ДО упора.

— СДВИНЬТЕ заднее МНОГОМЭСТНОЭ сиденье ДО KOH-

ua назад.

—— При необходимости опустите вниз откидной


столик.

Задние сиденья
из
— Потяните петлю Э илл. 92 вперёд в направле- с При складывгнии и раскладывании всегда
нии стрелки, одновременно, поддерживая спин- держите пальцы, руки, ноги и другие части те.
ку заднего сиденья, медленно сложите ее" впе- ла на расстоянии от зоны перемещения спин-
рёд —> А. ки заднего сиденья.

— Рукой прижмите спинку до конца вниз, чтобы Чтобы ремни безопасности задних сидений
она зафиксировалась. выполняли свои защитные функции, каждая
спинка заднего сиденья должна быть всегда
Складывание спинки заднего сиденья с помощью надёжно зафиксирована. Это особенно важно
клавиши дистанционной разблокировки для среднего посадочного места на заднем
многоместном сиденье. Если спинка заднего
— Задвиньте подголовник вниз до упора.
сиденья не зафиксирована как следует, то при
— Откройте дверь багажного отсека. резком торможении или ДТП тело сидящего
— Потяните клавишу дистанционной разблоки- на этом сиденье человека по инерции подает
ровки —) илл. 93 той части спинки, которую нуж- ся вперёд вместе со спинкой заднего сиденья.
но сложить. Если спинка заднего сиденья сложена или не
— Соответствующая часть спинки заднего сиденья зафиксирована надёжно, запрещается пере-
теперь разблокирована и может быть сложена возить пассажиров, в том числе детей на этих
вперёд. посадочных местах.
— Закройте крышку багажного отсека, если необ-
ходимо. 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
Небрежность и невнимательность при складыва-
раскладывание сложенной СПИНКИ заднего СИ-
нии и раскладывании спинки заднего сиденья мо-
денья
жет привести к повреждению автомобиля или
- Разблокируи'те СПИНКУ заднего сиденья, ПОТЯНУВ ИНЫХ предметов.

за петлю. Спинка заднего сиденья освобождает- 0 Перед складыванием спинки заднего сиденья
ся из фиксатора.
обязательно отрегулируйте передние сиденья
— Удерживая петлю, ОТКИНЬТЕ СПИНКУ aanHero СИ- так, чтобы спинка заднего сиденья не ударилась
ДЕНЬЯ назад. о них подголовником или обивкой.
— Проследите, чтобы ремень безопасности не был 0 Перед складыванием спинки заднего сиденья
зажат. обязательно убедитесь, что в зоне ее” переме-
— Нажмите на спинку заднего сиденья, чтобы она щения нет никаких предметов.
надёжно зафиксировалась —> A.
— Спинка заднего сиденья должна быть надёжно
зафиксирована. Подголовники
-— При необходимости отрегулируйте положение
спинки заднего сиденья.
— При необходимости отрегулируйте положение
подголовника. Далее описаны возможности регулировки и сня-
тие подголовников. Всегда следите за правильной
посадкой на сиденье 9 стр. до.
Небрежность И невнимательность при СКПЭДЫВЗ' Все посадочные места в автомобиле оборудованы
НИИ И раскладывании СПИНКИ ЗЗДНЕГО СИДЕНЬЯ
подголовниками. Средний задний подголовник
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ K ТЯЖЁЛЫМ травмам. предназначен только для посадочного места посе-
с При складывании спинки заднего сиденья редине на заднем многоместном сиденье. Поэтому
всегда следите за тем, чтобы в области спинки не устанавливайте этот подголовник в дРУгих ме-
заднего сиденья не находились люди или жи- стах.
вотные.
На направляющих стержнях подголовников
0 Никогда не складывайте и не раскладываи'те имеются выемки, чтобы подголовник можно было
спинку заднего сиденья во время движения. зафиксировать в различных положениях. Только
0 Следите за тем, чтобы при раскладывании правильно установленные подголовники могут
спинки заднего сиденья не был зажат или no- быть зафиксированы с помощью этих выемок
вреждён ремень безопасности. в пределах своего диапазона регулировки. Чтобы
предотвратить непреднамеренное извлечение
подголовников nocne установки, на нижнем
в верхнем пределе диапазона регулировки имеют- Регулировка подголовника
ся упоры.

Правильная регулировка подголовника Ш Необходимо учитывать A и (D для данной гла-


вы на стр 106.
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верх-
ний край по возможности находился на одном
уровне с теменем, но не ниже уровня глаз. Держи-
те голову так, чтобы затылок постоянно находился
как можно ближе к подголовнику.
В автомобилях с регулировкой положения подго-
ловников в продольном направлении подголовни-
ки передних сидений следует располагать как
можно ближе к затылку.

Регулировка подголовника для людей невысоко-


го роста
Опустите подголовник до упора вниз и оставьте
в этом положении, даже если его верхний край 6y-
дет располагаться выше головы. В крайнем ниж-
нем положении между подголовником и спинкой
сиденья может быть небольшой зазор.

Регулировка подголовника для людей высокого


роста
ВЫДВИНЬТЭ ПОДГОЛОВНИК вверх ДО упора.
Илл. 94 Регулировка подголовника переднего си-
денья: ША — без функции продольной регулировки;
CB‘ — с функцией продольной регулировки
Движение со снятыми или неправильно отрегу-
лированными подголовниками повышает риск
получения тяжёлых или смертельных травм при
ДТП и резком маневрировании или торможении.

0 При перевозке пассажиров их подголовники


всегда должны быть установлены и правильно
отрегулированы.
Подголовник для каждого пассажира должен
быть отрегулирован в соответствии с его ро-
стом, чтобы снизить риск получения травм
шеи при ДТП. При этом верхний край подго-
ловника по возможности должен находться
на одном уровне с теменем, но не ниже уров-
ня глаз. Держите голову так, чтобы затылок
находился посередине подголовника и как
можно ближе к нему. Илл. 95 ПОДГОЛОВНИК ЗЗДНЕГО сиденья: регулировка

Ни в коем случае не регулируйте подголовник


во время движения. Регулировка ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКЭ

— СДВИНЬТЭ ПОДГОЛОВНИК вверх ИЛИ ВНИЗ В направ-


0 УВЕДОМЛЕНИЕ лении стрелки, а в соответствующем случае при
При снятии и установке подголовника следите нажатой кнопке —> илл. 94 CD
за тем, чтобы он не упирался в потолочную па- или —> илл. 95 (D, —> А 8 Введение на стр. 107.
нель, спинку переднего сиденья и другие части
автомобиля. В противном случае возможно их по- Подголовник должен надёжно зафиксироваться
вреждение. в одном из положений.

Подголовники 107
Продольная регулировка подголовника передне- — Вытяните ПОДГОЛОВНИК В направлении
го сиденья стрелки —> илл. 96

— Сдвиньте подголовник в направлении стрелки


УСТЗНОВКЗ ПОДГОЛОВНИКЗ переднего сиденья
вперёд или — при нажатой кнопке —) илл. 94
BB @ — назад. — Правильно сориентируйте подголовник относи.
тельно направляющих и вставьте его в неправ.
Подголовник должен надёжно зафиксироваться
пяющие соответствующей спинки сиденья.
в одном из положений. <1
—— Сдвиньте подголовник вниз до фиксации на.
правляющих стержней.
— Отрегулируйте подголовник в соответствии
снятие и Установка подголовника c правильным положением на сиденье.

Ш Необходимо учитывать А и ® для данной гла- Снятие ПОдгоповника заднего сиденья


вы на стр 106.
— При необходимости отрегулируйте спинку си.
денья так, чтобы можно было снять подголов.
ник.

— Выдвиньте подголовник до конца вверх —)А


в Введение на стр. 107.

— Нажмите кнопку -> илл. 97 Ф и, удерживая ее",


снимите подголовник.

УСТЗНОВКЭ ПОДГОЛОВНИКЗ ЗЗДНЕГО сиденья

— Разблокируйте спинку заднего сиденья и не-


много наклоните ее" вперёд.
— Правильно сориентируйте подголовник относи-
тельно направляющих и вставьте его в направ-
ляющие соответствующей спинки сиденья.
взмопдв“

— При нажатой кнопке —> илл. 97 ® задвиньте


Илл. 96 Подголовник переднего сиденья: снятие
подголовник вниз.
— Откиньте спинку заднего мн0гоместного си-
денья назад и надёжно зафиксируйте ее".

— Отрегулируйте подголовник в соответствии


с правильным положением на сиденье. <1

Функции сидений

Илл. 97 Подголовник заднего сиденья: снятие

Снятие ПОДГОЛОВНИКЭ переднего СИДЕНЬЯ

— При необходимости опустите подголовник —> А


в Введение на стр. 107.
_ для разблокирования нащупайте углубление Илп. 98 На сиденье водителя со стороны двери: кла-

в обозначенной области на тыльной стороне ВИШИ памяти


и надавите на него в направлении стрелки
Э илл. 96

108 Сиденья и подголовники


Клавиши памяти истечении примерно 10 минут автоматическое

С ПОМОЩЬЮ КЛЗВИШ ПЗМЯТИ МОЖНО сохранить на— восстановление сохранённых в памяти настроек
невозможно. При повторном нажатии клавиши
стройки ДЛЯ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ И наружных зеркал
ЗЭДНЕГО вида И ЗЗТЕМ ВЫЗЫВЗТЬ ИХ при НЕОБХОДИ- памяти процесс регулировки прекращается.
МОСТИ. — ИЛИ: при закрытой двери или включённом за-
Настройки для сиденья переднего пассажира со- жигании удерживайте соответствующую кнопку
храняютсяклавишами памяти со стороны пере- памяти нажатой до тех пор, пока не будет до-
днего пассажира. стигнуто сохранённое в памяти положение.

Наружное зеркало заднего вида со стороны пере-


Сохранение в памяти настроек сиденья водителя днего пассажира автоматически возвращается из
и наружных зеркал заднего вида для движения сохранённого в памяти положения для движения
впере"д задним ходом в нормальное положение при дви-
— Включите электромеханический стояночный жении вперёд со скоростью от 15 км/ч (10 миль/ч)
тормоз. или при повороте регулятора наружных зеркал за—
днего вида из положения R в любое другое поло—
— В коробке передач включите нейтральное поло-
жение.
жение.
— Включите зажигание. Комфортная посадка

— Отрегулируйте сиденье ВОДИТЕЛЯ И наружные При ОТКРЫВВНИИ двери ВОДИТЕЛЯ его сиденье авто-

зеркала ЗЭДНЕГО вида. МЭТИЧЕСКИ перемещается В ПОЛОЖЕНИЕ, удобное


ДЛЯ ВЫСЗДКИ И ПОСЭДКИ.
— Нажмите и удерживайте более 1 секунды клави-
шу -> илл. 98. сиденье ВОДИТЕЛЯ автоматически ВЕРНЕТСЯ В СВОЕ"
исходное положение, когда ВОДИТЕЛЬ закроет
— He позднее примерно ДЕСЯТИ секунд ПОСЛЕ ЭТО-
СВОЮ дверь И ВКЛЮЧИТ зажигание
ГО НЗЖМИТЕ НУЖНУЮ КЛЗВИШУ ПЗМЯТИ. Сохране-
ние В ПЗМЯТИ ПОДТВЕРЖДЗЕТСЯ ЗВУКОВЫМ сигна- Функцию комфортной посадки можно включить
ЛОМ. и выключить в системе Infotainment 1).

Сохранение B naMsrm ПОЛОЖЕНИЯ зеркала 3aAHero Персонализация


вида (0 СТОРОНЫ ПЕРЕДНЕГО пассажира для дВИ-
С ПОМОЩЬЮ фУНКЦИИ ПЕРСОНЗЛИЗЗЦИИ МОЖНО CO-
ЖЕНИЯ задним ХОДОМ
XpaHVITb B памяти И ВЫЗЫВЗТЬ индивидуальные на-

— Включите электромеханический стояночный стройки СИДЕНЬЯ В УЧёТНОЙ ЗЗПИСИ ПОЛЬЗОВЗТЕЛЯ

тормоз. 9 стр. Ц2.

— В коробке передач включите нейтральное поло- После выключения зажигания и запирания авто-
жение. мобиля текущие настройки сиденья водителя
— Включите зажигание. и наружных зеркал заднего вида сохраняются
в учётной записи пользователя.
— Нажмите нужную клавишу памяти.
После отпирания автомобиля и открывания двери
— Включите передачу заднего хода.
водителя сохранённые в учётной записи пользова-
— Отрегулируйте наружное зеркало заднего вида теля настройки сиденья водителя и наружных зер-
со стороны переднего пассажира, например кал заднего вида вызываются снова.
так, чтобы была хорошо видна область бордюр-
При выборе или смене учётной записи пользова-
ного КЗМНЯ.
теля сиденье реагирует следующим образом:
Отрегулированное положение зеркала будет авто-
— Автомобиль стоит или движется со скоростью не
матически записано в память и привязано к тому
более 5 км/ч (3 мили/ч): сиденье меняет поло—
ключу зажигания, который использовался при от-
жение. Перемещение можно прекратить, нажав
пирании автомобиля.
соответствующую экранную кнопку в системе
ВЫЗОВ сохранённых В ПЗМЯТИ настроек СИДЕНЬЯ Infotainment или клавишу на сиденье водителя.
водителя И наружных зеркал ЗЭДНЕГО вида — Автомобиль движется со скоростью более
5 км/ч (З мили/ч): сиденье не меняет положе-
— При стоящем автомобиле, выключенном зажи-
ния. Все остальные настройки выполняются.
гании и открытой двери автомобиля коротко
нажмите состветствующую клавишу памяти. По

ll Только когда активирована персонализация —) стр. 42.

Функции сидений 109


„С Если дверь водителя открывается позднее 3 Зависимости 0T Комплектации под Центральным
L примерно 10 минут после отпирания авто- подлокотником может находиться вещевое отде-
мобипя, то автоматической регулировки сиденья ление.
водителя И НЭРУЖНЫХ зеркал sanHero вида не про-
ИСХОДИТ. Задний центральный подлокотник
В спинке среднего посадочного места на заднем
0 Некоторые настройки могут сохраняться мн0гоместном сиденье может быть установлен от.
EL в учётных записях персонализации и авто—
кидной центральный подлокотник.
матически изменяются при смене учётной записи
—> стр. Ц2. <1 — Чтобы откинуть вперёд центральньти' подлокот.
ник, потяните петлю в направлении стрелки
—> mm. 100.

— — Чтобы убрать центральный подлокотник, лод-


нимите его против направления стрелки
—) илл. 100 и вдавите в спинку сиденья
до упора.

При откинутом вниз центральном подлокотнике


нельзя перевозить пассажира на среднем поса-
дочном месте заднего многоместного сиденья.

Когда передний центральный подлокотник пол-


ностью открыт или не до конца закрыт, он может
мешать движениям руки водителя, тем самым
а: ш повышая риск ДТП и тяжёлых травм.

Ипл. 99 Передний центральный подлокотник О BO время ПОЕЗДКИ acerna держите вещевые

отделения закрытыми.

О НИКОГДЗ не ПЭРЭВОЗИТЕ ПЗССЗЖИРОВ, В ТОМ ЧИС-


ne детей, СИДЯЩИМИ Ha центральном ПОДПО-
КОТНИКЕ. Такая НЕПРЭВИПЬНЗЯ ПОСЗДКЗ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К тяжёлым травмам.

Для уменьшения риска травмирования во время


движения автомобиля задний центральный под`
покотник всегда должен быть убран (поднят
вверх).

с При откинутом вниз центральном подлокот-


НИКЭ caxaTb naccaxmpoe - как взрослых, ТЗК
и детей - на среднее посадочное место задне-
го многоместного сиденья запрещено. В этом
Илл. 100 Откидной задний Центральный подлокот- случае невозможно обеспечить правильное
ник положение сидящего, что может привести
к тяжёлым травмам.
Передний центральный подлокотник

— Чтобы поднять центральный подлокотник, пе-


редвиньте его в направлении стрелки Э илл. 99
вверх в фиксированное положение.

— Чтобы опустить центральный подлокотник, сна-


чала поднимите его вверх ДО упора. Затем ony-
cmre ПОДЛОКОТНИК ВНИЗ.

— Регулировка в продольном направлении:


сдвиньте центральный подлокотник до упора
вперёд —) ипп. 99 или назад.

310 Сиденья и подголовники


Освещение
Указатели поворота

Включение M выключение указа-


телей поворота

вгт'. 1 {95

Илл. 101 В нижней части сиденья водителя: клавиша


массажной функции

При включённой массажной функции поясничный


подпор вибрирует и массирует поясничный отдел
позвоночника.

ВЫПУКПОСТЬ контура ПОЯСНИЧНОГО подпора МОЖНО


отрегулировать индивидуально СООТВЕТСТВУЮЩИМ
Г'вт-г455—т
переключателем.

_ Илл. 102 Слева на рулевой колонке: подрупевои' пе-


включение и выключение массажнои функции реключатель указателей поворота и дальнего света
Для включения нажмите клавишу на панели
управления сиденья. ДЛЯ ВЫКЛЮЧЭНИЯ еще" раз Ha- — ВКЛЮЧИТЕ зажигание.
жмите клавишу ‚ё. — Переведите подрулевой переключатель указа-
Примерно через 10 минут массажная функция вы- телей поворота и дальнего света из среднего
кпючается автоматически. положения в одно из следующих положений
—> Mnn. 102:

— ® Включаются правые указатели


Ненадлежащее использование функций сидений поворота Ф.
может привести к тяжёлым травмам.
— (э Включаются левые указатели поворота (I.
0 Перед началом движения всегда занимайте
на сиденье правильное положение и сохра- -— Чтобы выключить указатель поворота, верните
няйте его во время движения. Это относится подрупевой переключатель указателей поворо-
и ко всем пассажирам. та и дальнего света в исходное положение.

о Массажную функцию включайте и выключай- Если при включённом указателе поворота отсут-
те только при неподвижном автомобиле. ствует звуковой сигнал, обратитесь для проверки
на сервисное предприятие
о Держите пальцы, руки, ноги или другие части
Тела ВСЁГДЗ 3a пределами Хода регулировки ФУНКЦИЯ комфортного управления указателями
сидении. <1 поворота
Для включения функции комфортного управления
указателями поворота переместите подрулевои'
переключатель указателей поворота и дальнего
света вверх или вниз только до точки увеличения
сопротивления и отпустите. Указатель поворота
мигнёт три раза.

Чтобы выключить мигающий указатель поворота


раньше, переместите подрупевои' переключатель
до точки увеличения сопротивления в противопо-
ложном направлении и отпустите его.

Функцию комфортного управления указателями


поворота можно включить и отключить в меню на-
строек автомобипя в системе Infotainment
—> стр. 39.

Указатели поворота 111


с f Включены габаритные огни и дневные хо.
‚ ` довые огни. Пиктограмма в переключатеде
Если неправильно ИСПОЛЬЗОВЗТЬ указатели ПОВО- освещения горит зелёным светом.
р0та‚ не ВКЛЮЧЗТЬ ИХ при перестроении или HG‘
го Включен ближнии свет.
своевременно ВЫКЛЮЧЭТЬ‚ МОЖНО дезориентиро-
9
вать других участников движения. Это может
привести к ДТП и тяжёлым травмам. Выключение освещения

0 При смене полосы движения, при обгоне "- Выключите зажигание.


и повороте всегда необходимо своевременно
— Поверните переключатель освещения в соот.
включать указатель поворота.
ветствующее положение:
o После завершения перестроения, обгона или
Освещение выключено.
поворота выключите указатель поворота.
AUTO Можно включить функцию Leaving home
О Аварийная световая сигнализация работает (подсветка для ориентации) —> стр. 117,
также и при выключенном зажигании ` ‚ Габаритные огни или двустороннее по-
—) стр. 74.
стоянное стояночное освещение включены
O —> стр. 117. Пиктограмма в переключателе
Некоторые настройки могут сохраняться
в учётных записях пользователей и изме- освещения горит зелёным светом.

няться при изменении учётной записи 9 стр. Ц2. 4 D Ближний свет выключен, пока ключ вста-
влен в замок зажигания или в автомобиле
с системой доступа и пуска двигателя без
ключа Keyless Access закрыта дверь водите-
Наружные световые приборы ля, габаритные огни продолжают гореть.

Дневные ходовые ОГНИ


включение И выключение осве-
Дневные ходовые ОГНИ (В ЗЗВИСИМОСТИ
щения
ОТ КОМПЛ9КТ8ЦИИ) МОГУТ сделать ваш ЭВТОМОБИЛЬ
более заметным на дороге В светлое время СУТОК.

Дневные ходовые огни включаются при каждом


включении зажигания, если переключатель осве-
щения находится в положении О, 5003 или AUTO (an
распознавании достаточной освещённости).

Функцию дневных ходовых огней нельзя активи-


ровать или деактивировать вручную.

при НЕДОСТЗТОЧНОМ ОСВЕЩЕНИИ дороги автомо-


биль может бЫТЬ незаметен или ПЛОХО ВИДЕН для
других участников движения, что может приве-
сти к ДТП и тяжёлым травмам.
О АССИСТЕНТЫ освещения МОГУТ ТОЛЬКО ОКЗЗЗТЬ
Илл. 103 Рядом с рулевым колесом: переключатель ПОМОЩЬ, а ОТВЭТСТВЕННОСТЬ 33 правильное

освещения (вариант) включение освещения несёт ВОДИТЕЛЬ.

o B тёмное время суток, при осадках и в услови-


Включение освещения ях плохой видимости всегда следует включать
— Включите зажигание. ближний свет.

— Поверните переключатель освещения в соот-


ветавующее положение -> илл. 103:
Габаритные огни или дневные ходовые огни не-
AUTO Автоматическое управление освещением:
достаточно яркие, чтобы освещать дорогу, и МО'
наружное освещение будет включаться или
гут быть плохо заметны для других участников
выключаться автоматически в зависимости
от освещённости и погодных условий —> А, движения.
—> стр. 113.

112 Освещение
О В тёмное время СУТОК, ПРИ ОСЗДКЗХ И В УСЛОВИ-
Функции освещения
ЯХ ПЛОХОЙ ВИДИМОСТИ всегда следует ВКЛЮЧЗТЬ
ближний свет.
Габаритные огни
При включении дневных ходовых огней 3a-
При включении габаритных огней (положение гоп-1)
дние габаритные огни не включаются. Авто-
горят габаритные огни обеих фар, соответствую-
мобиль, у которого не включены задние габа-
щие секции задних фонарей, фонарь подсветки
ритные огни, в темноте, во время осадков или
номерного знака, а также подсветка клавиш в цен-
при других условиях плохой видимости может
тральной консоли и клавиш на передней панели.
оказаться не замеченным другими участника-
При включённом зажигании дополнительно вклю—
ми дорожного движения.
чаются дневные ходовые огни.

Если после выключения зажигания автомобиль не


будет заперт снаружи, то примерно через 10 ми-
Автоматическое управление освещением AUTO
нут для уменьшения нагрузки на 12-вольтную ак-
включает и выключает ближний свет в зависи-
кумуляторную батарею автомобиля автоматически
МОСТИ ТОЛЬКО ОТ освещённости.
включается двустороннее постоянное стояночное
0 При особых погодных условиях, например освещение —> стр. 117.
в тумане, включайте ближний свет вручную.
Автоматическое управление освещением AUTO
0 При включении передачи заднего хода ста-
Если включено автоматическое управление осве—
тическое адаптивное освещение включается
щением AUTO, наружное освещение, а также под-
с обеих сторон автомобиля, чтобы лучше осве- светка приборов и переключателей включаются
щать пространство вокруг него при маневрирова- и выключаются автоматически в зависимости
нии. <1
от освещённости. При включённом освещении
контрольная лампа горит жёлтым.

Автоматическое управление освещением ЯВЛЯЕТСЯ


включение И выключение ПРОТИ- ЛИШЬ вспомогательным средством И не может

ВОТУМЗННОГО освещения в ПОЛНОЙ мере распознать все УСЛОВИЯ Движения,

связанные С освещением.

Противотуманное освещение можно включить при При соответствующей комплектации момент


включённом зажигании, если переключатель ос- включения автоматического управления освеще-
вещения находится в положении AUTO, габаритные нием можно настроить в меню настроек автомоби—
огни ac:— и ближний свет go 9 стр. 112: ля в системе Infotainment —) стр. 39.
— Включение противотуманных фар Ю: вытяните
статическое адаптивное освещение
переключатель освещения до первого фикси-
рованного положения. Контрольная лампа £0 При прохождении поворотов с низкой скоростью
в переключателе освещения горит зелёным. или при движении по кривой малого радиуса
включаются лампы статического адаптивного ос-
— Включение заднего противотуманного фонаря
вещения.
O$z вытяните переключатель освещения полно-
стью. Контрольная лампа 0? в комбинации при— динамическое адаптивное освещение (AFS)
боров горит жёлтым светом.
Функция динамического адаптивного освещения
'— ЧТОбЫ ВЫКЛЮЧИТЬ противотуманное освещение, обеспечивает оптимальное освещение проезжей
вдавите переключатель ОСВЕЩЕНИЯ обратно ИЛИ части. Динамическое адаптивное освещение рабо-
поверните его В положение тает, только когда включено автоматическое упра-
вление освещением (положение AUTO) и скорость
О Если при включённом автоматическом упра-
автомобиля превышает примерно 10 км/ч
it; влении освещением AUTO будут включены
(6 миль/ч).
противотуманные фары или задний противот-
уманный фонарь, независимо от уровня внешней При наличии соответствующей комплектации ди-
освещённости включится и ближний свет. намическое адаптивное освещение можно активи-
ровать или деактивировать в системе Infotainment
0 Ha автомобилях с установленным на заводе
тягово-сцепным устройством: при подклю-
чении электрического разъёма прицепа с задним
противотуманным фонарём заднии' противотуман-
ныи' фонарь автомобиля не включается. 4

Наружные световые приборы 113


Звуковой сигнал, предупреждающий о невыклю-
ченном освещении
Неправильное использование дальнего света
ЕСЛИ ИЗВЛЕЧЬ КЛЮЧ из замка зажигания И открыть
может привести к отвлечению и ослеплению
дверь водителя, ТО B следующих СЛУЧЭЯХ раздают-
других участников движения M стать причиной
СЯ предупреждающие звуковые СИГНЭЛЫ.‘
ДТП и тяжёлых травм.

IN
— Включены стояночные ОГНИ.

— При включённых габаритных огнях zoos или


при включённом заднем противотуманном фо-
наре 0%.
Ассистент управления дальним
светом
При включённой функции Coming home при поки-
дании автомобиля не раздаётся звуковой сигнал,
предупреждающий, что свет еще" включён. Ассистент управления дальним светом автомати-
чески переключает дапьний свет на ближний при
O Некоторые настройки могут сохраняться обнаружении встречных или движущихся впереди
в учётных записях персонализации M изме- автомобилей. Помимо этого, ассистент управле-
няются при смене учётной записи 9 стр. Ц2. ния дальним светом, как правило, распознаёт ос-
вещённые участки и отключает дальний свет
во время проезда, например, через населённые
пункты.
включение И выключение даль-
В рамках возможностей системы дальний свет ав-
него света томатически включается и выключается в зависи-
мости от внешних условий, ситуации на дороге
и скорости движения —> стр. 115.

При соответствующей комплектации ассистент


управления дальним светом можно включить или
выключить в настройках автомобиля в системе
Infotainment 9 стр. 39.

_—® Включение ассистента управления дальним


= светом

— Включите зажигание и автоматическое ynpa-


817-1552
вление освещением AUTO.
— Нажмите на подрулевой переключатель указа-
Илл. 1010 Слева на рулевой колонке: подрулевой пе-
телей поворота и дальнего света вперёд из ис-
реключатель указателей поворота и дальнего света
ходного положения.

— ВКЛЮЧИТЕ зажигание И 6ПИЖНИЙ CBGT. Когда ассистент управления дальним светом


— Переведите подрулевой переключатель указа- включён, горит контрольная лампа =_=® на дисплее
телей поворота и дальнего света из среднего комбинации приборов. Если ассистент управления
дальним светом включён, горит синяя контроль-
положения в следующее положение
-) илл. 1ОЦ: ная лампа дальнего света =_=® в комбинации прибо-
ров.
— ® =D=’ Дальний свет включён.
Настройка чувствительности ассистента управле-
— Подача светового сигнала или выключе-
ния дальним светом
ние ДЗЛЬНЭГО света. СВЕ’ТОВОЙ СИГНОЛ ГОРИТ,
В ЗЗВИСИМОСТИ ОТ страны предусмотрена дВУХСТУ'
ПОКЗ НЭЖЗТ рычаг.
пенчатая регулировка ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ассистен-
При включённом дальнем свете, в том числе и ко- та управления дальним светом:
гда он включается в качестве светового сигнала,
— Увеличение чувствительности: нажмите на под-
в комбинации приборов горит синяя контрольная
рулевой переключатель указателей поворота
лампа во.
и дальнего света вперёд из исходного положе-

АССИСТЕНТ управления дальним светом ния и удерживайте его в этом положении при-
мерно 15 секунд. Контрольная лампа ЁФ в KOM‘
В некоторых комплектациях может быть доступен
бинации приборов мигает три раза для под-
ассистент управления дальним светом
тверждения.
—> стр. 114 , —) стр. 115.

11“ i Освещение
__ Возврат к стандартной чувствительности: на-
жмите на подрупевой переключатель указате-
лей поворота и дальнего света вперёд из исход- Повышенный комфорт, обеспечиваемый асси-
ного положения и удерживайте его в этом no— стентом управления дальним светом, не должен
ложении примерно 15 секунд. Контрольная провоцировать водителя на неоправданный
лампа :®'= в комбинации приборов мигает риск. Система не может заменить внимательного
(кратко) три раза для подтверждения. ИЛИ: вы- контроля со стороны водителя.
ключите M снова включите зажигание` 0 Постоянно контролируйте правильность авто—
матического выбора дальнего/ближнего света
выключение ассистента управления дальним све-
M при необходимости корректируйте этот вы-
TOM бор вручную, чтобы вкпючённыи' свет фар
— Выключите автоматическое управление осве- всегда соответствовал дорожной ситуации
щением AUTO. M условиям видимости и освещённости.

ИЛИ: ассистент управления дальним светом Ассистент управления дальним светом может
включён M активен: потяните подрулевои' пере- не всегда правильно распознавать все усло-
ключатепь указателей поворота и дальнего све- вия движения, и в некоторых случаях его pa-
та назад. ботоспособность может быть ограничена.

ИЛИ: ассистент управления дальним светом Если область обзора камеры загрязнена, ne-
включён M неактивен: качните подрупевой пе— рекрыта или повреждена, работа ассистента
реключатель указателей поворота и дальнего управления дальним светом может быть нару-
света вперёд, чтобы включить дальний свет шена. Это касается также изменений, вноси-
вручную. Потяните подрулевой переключатель мых в систему освещения автомобиля, напри-
указателей поворота M дальнего света назад, мер при установке дополнительных фар.
чтобы при необходимости выключить дальний
свет вручную. 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
— ИЛИ: выключите зажигание. Чтобы сохранить работоспособность системы, не-
обходимо соблюдать следующее:
Пределы возможностей системы
0 Регулярно очищайте поле обзора камеры
При следующих условиях дальний свет необходи- от грязи, снега и льда.
мо выключать вручную, потому что посредством
0 Не загораживайте область обзора камеры.
ассистента управления дальним светом он может
быть выключен несвоевременно или вообще с Регулярно проверяйте ветровое стекло в обла-
не выключен: сти обзора камеры на предмет повреждений.
— Плохо освещённые дороги при наличии дорож- О Светоизлучающие объекты в зоне обзора ка-
ных указателей с сильным отражением. меры, например мобильные навигационные
— Недостаточно освещённые участники движения, устройства, могут негативно влиять на работу ас-
например пешеходы, велосипедисты. систента управления дальним светом. <1
— крутые ПОВОРОТЫ дороги, места резких перепо—
MOB профиля, а также ЧЗСТИЧНО перекрьптая ВИ-
ДИМОСТЬ встречной ПОЛОСЫ ДВИЖЁНИЯ.
АССИСТЕНТ динамического освеще-
— Появление встречных автомобилей на дорогах
НИЯ
с разделительным барьером, когда водители
могут смотреть поверх барьера, например во-
Ассистент динамического освещения обеспечи-
дители грузовиков.
вает максимальную освещённость проезжей части
— Туман, снег или сильные осадки. и обочин. Одновременно предотвращается опас-
— Поднятые клубы пыли или песка. ность ослепления водителей встречных или дви-
жущихся впереди автомобилей. Система с по-
— Повреждение ветрового стекла в области обзо—
мощью камеры распознаёт других участников до—
ра камеры.
рожного движения, определяет расстояние до них
— Запотевшее, загрязнённое или перекрытое на- и перекрывает соответствующий участок светово-
клейками, снегом и льдом поле обзора камеры. го потока фары. Когда посредством этого избе-
— Неисправность камеры или прерывание элек- жать ослепления других участников дорожного
тропитания. движения становится невозможно, система авто-
матически выключает дальний свет.

Наружные световые приборы 115


В рамках возможностей системы дальний свет ав- ._ Появление встречных автомобилей на дорОГаХ
томатически включается и выключается в зависи- с разделительным барьером, когда водитепи
мости от внешних условий, ситуации на дороге могут смотреть поверх барьера, например Ю
и скорости движения 9 стр. 116. дитепи грузовиков.

При соответствующей комплектации ассистент — ТУМЗН, CHel' ИЛИ СИЛЬНЫЭ ОСЗДКИ.

управления дальним светом можно включить или Поднятые клубы пыли или песка.
выключить в настройках автомобиля в системе
Повреждение ветрового стекла в области 0630.
Infotainment 9 стр. 39.
ра камеры.

Запотевшее, загрязнённое или перекрытое на.


_==®
включение ассистента динамического осве—

щения клеи'ками, снегом и льдом попе обзора камеры,

— Включите зажигание M автоматическое упра— Неисправность камеры или прерывание элек.


вление освещением AUTO. тропитания.

— Нажмите на подрулевой переключатель указа-


/I‘ г m.»
,>0’Y“c>2r@1°1w,2,_\.n“kr©‘i
телей поворота и дальнего света вперёд из ис—
ходного положения. Повышенный комфорт, обеспечиваемый асси-
стентом управления дальним светом, не должен
Когда ассистент управления дальним светом
провоцировать водителя на неоправданный
включён, горит контрольная лампа -_‘=® на дисплее
риск. Система не может заменить внимательного
комбинации приборов. Если ассистент управления
контроля со стороны водителя.
дальним светом включён, горит синяя контроль-
ная лампа дальнего света :='® в комбинации прибо- 0 Постоянно контролируйте правильность авто-
ров. матического выбора дальнего/ближнего света
и при необходимости корректируйте этот вы-
выключение ассистента дИНЭМИЧЕСКОГО освеще- бор вручную, чтобы включе"нный свет фар
HMS! всегда соответствовал дорожной ситуации
и условиям видимости и освещённости.
— Выключите автоматическое управление осве-
щением AUTO. Ассистент управления дальним светом может
не всегда правильно распознавать все усло-
ИЛИ: ассистент управления дальним светом
вия движения, и в некоторых случаях его ра-
включён и активен: потяните подрулевой пере-
ключатель указателей поворота И дальнего cae- ботоспособность может быть ограничена.

та назад. Если область обзора камеры загрязнена, пе-


рекрыта или повреждена, работа ассистента
ИЛИ: ассистент управления дальним светом
включён и неактивен: качните подрулевой пе— управления дальним светом может быть нару-
реключатель указателей поворота и дальнего шена. Это касается также изменений, вноси-
мых в систему освещения автомобиля, напри-
света вперёд, чтобы включить дальний свет
мер при установке дополнительных фар.
вручную. Потяните подрулевои' переключатель
указателей поворота и дальнего света назад,
чтобы при необходимости выключить дальний 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
свет вручную. Чтобы сохранить работоспособность системы, не-
— ИЛИ: выключите зажигание. обходимо соблюдать следующее:
0 Регулярно очищайте поле обзора камеры
Пределы возможностей системы
от грязи, снега и льда.
При следующих условиях дальний свет необходи—
с Не загораживайте область обзора камеры.
мо выключать вручную, потому что посредством
ассистента управления дальним светом он может с Регулярно проверяйте ветровое стекло в обла`
быть выкЛЮчен несвоевременно или вообще сти обзора камеры на предмет повреждений.
не выключен:
О Светоизлучающие объекты в зоне обзора Ka'
— Плохо освещённые дороги при наличии дорож- Е меры, например мобильные навигационные
ных указателей с сильным отражением. устройства, могут негативно влиять на работу ас-
— Недостаточно освещённые УЧЗСТНИКИ ДВИЖЕНИЯ, систента управления дальним светом.
например пешеходы, ВёЛОСИПёДИСТЫ.

— Крутые повороты дороги, места резких перело-


мов профиля, а также частично перекрытая ви-
димость встречной полосы движения.

116 Освещение
Включение и выключение стоя-
ночных огней Если автомобиль оставлен без достаточного ос-
вещения и из-за этого не виден или плохо виден
другим участникам движения, повышается риск
ДТП, в том числе с тяжёлыми травмами.

о Оставляйте автомобиль только в безопасном


месте и обеспечивайте его достаточную осве-
щённость, учитывайте действующие законо-
дательные положения конкретной страны.

Если необходимо освещение автомобиля в те-


чение нескольких часов, по возможности
включайте стояночные огни или справа, или
слева. Время горения стояночных огней од-
6111551
ной стороны, как правило, вдвое превышает

т
Илл. 105 Слева на рулевой колонке: подрулевой пе— время горения огней с обеих сторон.
реключатель указателей поворота и дальнего света

Включение стояночных огней с одной стороны ав-


томобиля Функции «Coming home»
При включении стояночных огней с соответствую- M «Leaving home» (подсветка
щей стороны автомобиля загораются лампа габа- для ориентации)
ритного огня в фаре M секции заднего фонаря:

— Выключите ЗЗЖИГЭНИЕ. Функции «Coming home» M «Leaving home» осве-


щают окружающее пространство в тёмное время
— Переведите подрулевой переКПЮчатель указа-
при посадке в автомобиль и выходе из него.
телей поворота и дальнего света из среднего
положения в одно из следующих положений Функция Coming home включается вручную.
-> илл. 105: Функция Leaving home, напротив, включается ав-
томатически по сигналу датчика дождя и освещён-
ВКЛЮЧЕНЫ стояночные ОГНИ справа.
ности.
Ф ВКЛЮЧЭНЫ стояночные ОГНИ слева.
Включить или отключить функцию и задать время
Включение двустороннего ПОСТОЯННОГО СТОЯНОЧ- дальнейшей работы освещения можно в настрой-
НОГО ОСВЕЩЕНИЯ ках автомобиля в системе Infotainment 9 стр. 39.

При включённом двустороннем посюянном стоя-


Включение функции «Coming home»
ночном освещении горят габаритные огни в обеих
фарах, а также секции задних фонарей: — Выключите ЗЗЖИГЭНИЭ.

— Включите габаритные огни 902. — Включите световой сигнал примерно на одну


секунду.
— Выключите зажигание.
Освещение в режиме Coming home включается
— Заприте автомобиль снаружи.
при открывании двери водителя. Отсчёт времени
Автоматическое отключение габаритных задержки выключения освещения начинается
или стояночных огней с момента, когда будет закрыта последняя дверь
автомобиля или дверь багажного отсека.
Автомобиль распознаёт слабый уровень заряда
12-вольтной аккумуляторной батареи и своевре-
Выключение функции «Coming home»
менно отключает габаритные или стояночные ог-
ни, чтобы ещё можно было запуСТить двигатель, — Автоматически no истечении установленного

но не ранее чем через два часа. времени ДЗЛЬНЁЙШЭЙ работы ОСВЭЩЭНИЯ.

Если заряда аккумуляторной батареи недостаточ- — ИЛИ: автоматически, если примерно через
30 секунд после включения остаётся открытой
НО для двух часов работы габаритных или стоя-
ночных огней. 12-вопьтная аккумуляторная бата— хотя бы одна из дверей автомобиля или крышка

рея может разрядиться настолько, что пуск двига- багажного отсека.


теля будет невозможен -) стр. 117. — ИЛИ: выключите освещение.

— ИЛИ: включите зажигание.

Наружные световые приборы 117


Включение функции «Leaving home» — ИЛИ: заприте автомобиль.

— Отоприте автомобиль, когда включено автома- — ИЛИ: выключите освещение.


тическое управление освещением AUTO и датчик _ или; включите зажигание.
дождя и освещённости распознаёт темноту.
[ПО Некоторые настройки могут сохраняться
Выключение функции «Leaving home» ц‘ч в учётных записях персонализации и изме.
няются при смене учётной записи —> стр. 42.
— Автоматически по истечении времени дальней-
шей работы освещения.

Корректор фар

В зависимости от комплектации автомобиля кор-


рекция угла светового пучка фар может выпол-
няться с помощью регулятора на передней панели
—> илл. 106 или с помощью ползункового регуля-
тора в системе infotainment —> илл. 107.

Ручной корректор фар

Регулирование с помощью попзункового регуля-


тора в информационно-командной системе
Infotainment:
— Нажмите клавишу или экранную кнопку
Илл. 106 Рядом с рулевым колесом: регулятор кор- — Нажмите экранные кнопки l I что.
ректора фар ® бы открыть меню Настройки автомобиля.

— Нажмите экранную кнопку Ко


—> илл. 107

— Передвиньте ползунковый регулятор в требуе-


мое положение (соответствующее примерной
загрузке автомобиля).
Илл. 107 На дисплее информационно—командной
Регулирование с помощью аппаратного регулято-
системы Infotainment: попзунховыи' регулятор кор-
ра на передней панели:
ректора фар
— Поверните регулятор илл. 106 (D в требуемое
С помощью корректора фар можно адаптировать положение (примерная степень загрузки авто-
световой пучок ближнего света к степени загрузки мобиля).
автомобиля. Благодаря этому достигается опти-
мальное освещение дороги и исключается ослеп-
ление водителей встречных автомобилей —)

Установочное Установочное Установочное


значение значение для значение для
в Системе регулятора на регулятора на
Infotainment передней пане- передней пане—
ли 3’ ли а‘ при спор—
тивной ходовой
части

_ Передние сиденья заняты, багажный отсек пуст.

1 Bce места заняты, багажный отсек пуст.

118 I Освещение
15 Все места заняты, багажный отсек полностью за-
гружен.

25 Подсоединён прицеп с небольшой вертикальной


нагрузкой на тягово-сцепное устройство.
Занято только место водителя, багажный отсек
ha“

полностью загружен.

3 Подсоединён прицеп с максимальной вертикаль-


ной нагрузкой на тягово-сцепное устройство.
aI При друГИХ уровнях загрузки автомобиля возможны также промежуточные положения регулятора.

Динамический корректор фар 0 Необходимо настраивать угол наклона фар


В автомобилях с динамическим корректором фар в соответствии с загрузкой автомобиля таким
ручной регулятор отсутствует. При включении фар образом, чтобы не ослеплять других участни—
угол наклона световых пучков корректируется ав- ков дорожного движения.
томатически в зависимости от загрузки автомоби-
ТСС ЮСWE
,Q'VVTTGLrNM1'9“)? I
Выход из строя или сбой в работе динамическо-
го корректора фар может привести к тому, что
Наличие в автомобиле тяжёлых предметов мо- фары будут ослеплять и отвлекать других участ-
жет привести к тому, что фары будут ослеплять ников движения. Это может привести к ДТП и тя-
и отвлекать других участников дорожного дви- жёлым травмам.
жения. Это может привести к ДТП и тяжёлым о Срочно проверьте корректор фар на сервис-
травмам. ном предприятии.

Перенастройка фар (режим Путе— Возможные проблемы и их устра-


шествие) нение

При поездках в страны, в которых движение осу- Контрольная лампа указателей поворо-
ществляется по другой стороне дороги, следует та
учесть, что асимметричный ближний свет автомо— КОНТРОЛЬНЭЯ naMna мигает зелёным‚
биля может ослеплять водителей встречных авто-
мобилей. Поэтому при поездке в такие страны Если одна из ламп указателей поворота на авто-
следует изменить регулировку фар в некоторых мобиле перегорает, контрольная лампа начинает
исполнениях. мигать с удвоенной частотой.

На автомобилях с ассистентом динамическ0го ос- — Проверьте световые приборы автомобиля,


при необходимости замените неисправную лам—
вещения настроить регулировку фар для лево-
пу —> стр. 309.
или правостороннего движения можно в системе
— Если проблема возникает снова, обратитесь
Если режим Путешествие включён, функция дина- на сервисное предприятие.
мического адаптивного освещения и ассистент ди-
намического освещения отключены. В этом случае Контрольная лампа указателей поворота
автоматически будет происходить только включе- прицепа
ние и выключение дальнего света.
КОНТРОЛЬНЭЯ лампа мигает зелёным.

0 Режим Путешествие разрешается использо— Если одна из ламп указателей поворота или все
E вать только кратковременно. Для постоян- наружные световые приборы прицепа вышли
ного переоборудования необходимо обратиться из строя, контрольная лампа гаснет.
на сервисное предприятие. Для этого рекомен-
дуем обращаться на дилерское предприятие -— Проверьте световые приборы автомобиля,
Volkswagen. при необходимости замените неисправную лам-
пу 9 стр. 309.
'— ЕСЛИ проблема ВОЗНИКЭЕТ CHOBa, обратитесь
на сервисное предприятие.

Наружные световые приборы 119


Выход из строя ламп наружных световых
приборов
Освещение салона
Контрольная лампа горит жёлтым.
Подсветка приборов и переклю-
Полный или частичный отказ наружных световых
приборов. чателей

— Проверьте световые приборы автомобиля,


Яркость подсветки приборов и переключателей,
при необходимости замените неисправную пам-
а также яркость базовой подсветки проеКЦИонно_
пу —> стр. 309. го дисплея можно настроить в меню настроек ав.
— Ech npo6neMa возникает снова, обратитесь томобиля в системе Infotainment —> стр. 39.
на сервисное предприятие.
Настроенная яркость автоматически адаптируется
к изменяющимся условиям освещённости в авто-
Сбой в работе датчика дождя и освещённо-
мобиле.
сти
Контрольная лампа горит жёлтым. Если включено автоматическое управление осве-
щением AUTO, датчик автоматически включает и вы-
При переключателе освещения в положении AUTO
ключает ближний свет одновременно с подсвет-
световые приборы автомобиля не будут включать-
кой приборов и переключателей в зависимости
ся и выключаться автоматически.
от условий внешней освещённости.
— Выключите, а затем ВКЛЮЧИТЕ зажигание.
O При выключенном освещении и включённом
— Если проблема возникает снова, обратитесь зажигании включается подсветка приборов
на сервисное предприятие. (стрелки и шкалы). По мере уменьшения уровня
внешнего освещения яркость подсветки шкал ав-
Динамическое адаптивное освещение
томатически уменьшается и может отключаться
Если включён режим Путешествие, то динамиче- полностью. Эта функция должна напомнить води-
ское адаптивное освещение не действует телю о необходимости своевременного включе-
—> стр. 119. ния ближнего света, например в тоннеле.
Режим поворота ламп в автомобилях с выбором
профиля движения может зависеть от выбранного
профиля движения. Например, при движении
с профилем ЭКО динамическое адаптивное осве—
Плафоны освещения салона
щение деактивируется. И ПЛЗфОНЬ! дЛЯ ЧТЕНИЯ, эстетиче-

При сбое в работе системы адаптивного освеще- ская подсветка


ния на дисплей комбинации приборов выводится
предупреждающая индикация. Обратитесь на сер— Нажмите соответствующую клавишу:
висное предприятие.
Включение или выключение задних пла-
Ассистент динамического освещения фонов освещения салона.
Плафоны освещения салона автоматиче-
В следующих ситуациях ассистент динамического
ски включаются при отпирании автомоби-
освещения ведёт себя как обычный ассистент
ля, открывании одной из дверей или из-
управления ДЗЛЬНИМ светом И ЗВТОМЗТИЧЭСКИ
влечении ключа из замка зажигания.
включает И выключает дальний свет:
Включение и выключение плафонов для
— если деактивировано динамическое адаптивное чтения.
освещение;
— если активирован режим Путешествие освещение вещевого ящика и багажного отсека

—-) стр. 119; Соответствующий плафон включается или выклю-


чается при открывании и закрывании вещевого
— если в автомобилях с выбором профиля движе-
ния выбран профиль Эко —> стр. 167. ящика или крышки багажного отсека.

Эстетическая подсветка

Эстетическая подсветка В ЗЗВИСИМОСТИ ОТ КОМ-


плектации обеспечивает рассеянное освещение
РЗЗЛИЧНЫХ мест В салоне ЭВТОМОБИПЯ.

f 1 Р,“ ш 9 и ив‘
ДОПОЛНИТЭПЬНО МОГУТ ПОДСВЕЧИВЗТЬСЯ простран-

СТВО дПЯ НОГ И В СООТВЁТСТВУЮЩИХ СЛУЧЗЯХ закры-


тая шторка СТЕКЛЯННОГО ЛЮКЭ.

Яркость эстетической подсветки можно выбрать


в настройках автомобиля в системе Infotainment
—> стр. 39.

О Подсветка гаснет при запирании автомобиля


ед" или через несколько минут после извлече-
ния ключа из замка зажигания. Это предотвращает
разряд 12-вопьтнои' аккумуляторной батареи.

0 Некоторые настройки могут сохраняться


в учётных записях персонализации и изме-
няются при смене учётной записи —) стр. Ц2. <1

Освещение салона i 121


Ш Быстрое движение щёток.
Обзорность @
® ш Однократный цикл очистки ветрового
стекла. Для ускорения движения щёток
Стеклоочистители дольше удерживайте подрулевои' перекпю.
чатель нажатым по направлению вниз,
Пользование подрулевым пере- ® E Автоматический режим работы очистите_
ключателем стеклоочистителей ля и омывателя ветрового стекла при Hm.
том подрулевом переключателе. Климат.
ческая установка Climatronic примерно
на 30 секунд переключается в режим ре.
циркуляции воздуха, чтобы пары жидкости
стеклоомывателя не попали в салон.
Ф Ц Переключатель для установки перио-
дичности работы стеклоочистителя (в авто.
мобилях без датчика дождя
и освещённости) или чувствительности дат.
чика дождя и освещённости.
© “П'— Прерывистыи' режим работы щётки очи-
стителя заднего стекла. Стеклоочиститель
срабатывает примерно каждые шесть се-
кунд.

® Ё Автоматический режим работы очистите-


ля и омывателя заднего стекла при нажа-
Илл. 108 Справа на рулевой колонке: управление том подрулевом переключателе.
очистителем ветрового стекла

Без ДОСТЭТОЧНОГО содержания незамерзающих

Добавок ЖИДКОСТЬ стеклоомывателя МОЖЕТ 33-


мерзать на стекле И ограничивать обзор.

с B зимнее время стеклоомыватель должен


быть заправлен жидкостью с достаточно низ-
кой температурой замерзания.

0 При минусовых температурах никогда не ис-


пользуйте стеклоомыватель до тех пор, пока
ветровое стекло не будет нагрето нагрева-
тельным элементом или системой вентиляции.
Ипп. 109 Справа на рулевой колонке: управление В противном случае смесь незамерзающей

очистителем заднего стекла жидкости и воды может замёрзнуть на ветро-


вом стекле и ухудшить обзор.
Стеклоочистители работают только при включён—
ном зажигании и закрытом капоте или закрытой
крышке багажного отсека. Изношенные или загрязнённые щётки стеклоо-
Перевод подрулевого переключателя стеклоочи- ЧИСТИТЁПеЙ УХУдшаЮТ обзор И ПОВЫШЭЮТ РИСК
стителей в желаемое положение —) стр. 122: ДТП и тяжёлых травм.

Q) E" Стеклоочистители выключены. с Если щётки стеклоочистителей повреждены

9 HpePbIBMCTbM' Режим работы очистителя "пи Изношены и Недостаточно Хорошо очи—


ветрового стекла или режим с управлением ЩаЮТ СТёКЛд: ИХ НеОБХОДИМО ЗЗМЭНИТЬ
от датчика дождя и освещённости. Преры- 9 СТР- 308-
вистый режим работы очистителя ветрово-
го стекла регулируется в зависимости 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
от скорости автомобиля. Чем выше ско- Перед началом движения до включения

рость движения: Тем чаще включается “в" зажигания проверьте следующее, чтобы избежать
КПООЧИСТИТедЬ- повреждений стекла, а также щёток и электродви'
© ш Медленное движение щёток. гателя Стеклоочистителей:

1 22 I Обзорность
о Подрупевой переключатель стеклоочистителей мывателя ‚омыватель фар не включается
находится в исходном положении. —> стр. 124.

O СО стеклоочистителей И СТёКОП УдгЛёН СНЕГ После включения зажигания при первом, а затем
и лёд. при каждом десятом включении автоматического
о Примерзшие щётки стеклоочистителя были ос- режима работы очистителя и омывателя ветрового
торожно отделены от стекла. Для этого стекла включается омыватель фар. Регулярно
Volkswagen рекомендует спреи' для удаления очищайте стёкла фар от плохо смываемых загряз-
льда. нений (следов от насекомых и т. п).

Чтобы омыватель фар сохранял работоспособ-


0 УВЕДОМЛЕНИЕ ность в зимнее время, необходимо перед исполь-
Не включайте стеклоочиститель при сухом стекле. Зованием очищать от Снега накладки омыватепя
Очищая сухое стекло, щётки стеклоочистителя мо- фар “a бампере при “вовходимости Удапяинте Ha"
гут его поцарапать. ледь с помощью спрея для удаления льда. <1

0 Установленная скорость щёток стеклоочи-


fl стителя на время остановки автомобиля u
временно переключается на одну ступень вниз. Датчик до›кдя и освещенности

0 Некоторые настройки могут сохраняться


в учётных записях персонализации и авто-
матически изменяются при смене учётной записи
—> стр. 142.

0 Если автомобиль ставится на стоянку в хо-


лодную погоду, то может быть целесообраз-
но установить очиститель ветрового стекла в сер-
висное положение, чтобы впоследствии щётки
стеклоочистителя было легче отделять от стекла,
если они приме"рзнут -) стр. 307. <1

Илл. 110 Справа на рулевой колонке: подрулевои'


переключатель стеклоочистителей

Активированный датчик дождя и освещённости са-


Автоматическое включение очистителя заднего мостоятельно реГулирует периодичность работы
СТЕКЛЕ
стеклоочистителя в зависимости от интенсивности
При включённом очистителе ветрового стекла по- осадков
сле включения передачи заднего хода автомати-
чески включается очиститель заднего стекла. Ав- Активация и отключение датчика дождя и осве-
томатическое включение при включённой переда- щённости
че заднего хода можно активировать или отклю-
Переведите рычаг в нужное положение
чить в настройках автомобиля в системе
—> илл. 110:
Infotainment —> стр. 39.
— Положение ® — датчик дождя и освещённости
Обогрев форсунок омыватепя отключён.
Обогреватель ОТТЗИВЭеТ ЗЭМёРЗШИе форсунки — Положение 9 — датчик дождя и освещённости
омывателя. МОЩНОСТЬ обегрева регулируется ав— активировац при Необходимости происходит
тематически при включении зажигания в зависи- автоматическая очистка.
иости 0т наружной температуры. обогреваются
только форсунки омывателя, но не подающие Автоматическую очистку можно активировать или
жидкость шланги. отключить в настройках автомобиля в системе
Infotainment —> стр. 39.
Омыватепь фар
Когда функция автоматической работы стеклоочи-
Омыватедь Фар Предназначен для ОЧИСТКИ СТёКО” стителя отключена в информационно-командной
Фар И Работает ТОЛЬКО ПРИ ВКЛЮЧёННОМ бЛИЖНеМ системе Infotainment, интервалы работы стеклоо‹
“п" “BMW” свете (ball кОГда ГОРИТ Контрольная чистителя регулируются ступенчато, с фиксиро-
лаипа низкОго уровня жидкости в бачке стеклоо- ванным шагом

Стеклоочистители 123
Регулировка чувствительности датчика дождя Изменение условий срабатывания датчика дождя
M освещённости и освещённости

Чувствительность датчика дождя и освещённости Причинами сбоев в работе и ложного срабатыва.


можно регулировать вручную с помощью пере- ния чувствительного элемента датчика дождя и 00
ключателя на подрулевом переключателе сте- вещённости -> стр. 7 могут быть в частности:
клоочистителей Э ипл. 110 (D 9 стр. 121+.
Повреждение щёток стеклоочистителя: идя-
— yCTaHOBKa переключателя вправо ~ ВЫСОКЗЯ ная плёнка или полосы от повреждённых щёток
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ. могут удлинять продолжительность работы me.
клоочистителя, значительно укорачивать интер.
— yCTaHOBKa переключателя влево — НИЗКЗЯ ЧУБ-
валы между срабатываниями или вызывать не.
ствительность.
прерывное быстрое движение щёток.
Насекомые: попадание насекомых на ветровое
стекло может привести к включению стеклоочи-
Датчик ДОЖДЯ И освещённости не может совер-
стителя.
шенно ТОЧНО распознать любые ОСЭДКИ И ВКЛЮ-
Солевая плёнка: зимой солевая плёнка на стек-
ЧИТЬ стеклоочиститель.
ле может стать причиной чрезмерно продолжи.
0 При необходимости, если вода на ветровом тельной работы стеклоочистителя при почти су.
стекле затрудняет видимость, стеклоочисти- хом стекле.
тель следует включать вручную.
Грязь: сухая пыль, воск, покрытия стекла (с эф-
Ч‘О Некоторые настройки могут сохраняться фектом лотоса), остатки моющих средств (после
:5 B учётных записях персонализации и авто- автоматической мойки) могут снизить чувстви—
МЭТИЧЭСКИ изменяются при смене УЧёТНОЙ записи тельность датчика дождя и освещённости, сде-
—> стр. ц2. лать его реакцию запоздалой, замедленной или
полностью отключить. Регулярно очищайте чув-
ствительную поверхность датчика дождя и ос-
вещённости и проверяйте щётки стеклоочисти-
Возможные проблемы и их устра- теля на предмет повреждений —) стр. 378.
нение Трещина в стекле: при ударе камня активиро-
ванный датчик дождя и освещённости включает
Недостаточный уровень жидкости в бачке цикл ОЧИСТКИ. Датчик дождя и освещённости
омыватепя распознаёт уменьшение чувствительной no-
Контрольная лампа горит жёлтым. BerHOCTM M адаптируется. Чувствительность
датчика дождя и освещённости может изме-
При первой возможности допейте жидкость в ба— ниться в зависимости от степени повреждения
чок стеклоомывателя 9 стр. 330. от удара камнем.

Сбой в работе датчика дождя M освещённо- 0 при попадании ПОСТОРОННЭГО предмета


сти на ветровое СТЕКЛО стеклоочиститель стре-

Контрольная лампа горит жёлтым. МИТСЯ его УДЭЛИТЬ. ЕСЛИ СДВИНУТЬ препятствие
не удаётся, стеклоочиститель ОСТЭНЗВЛИВЗЭТСЯ.
Стеклоочистители не ВКЛЮЧЗЮТСЯ автоматически
Удалите посторонний предмет И снова включите
В ДОЖДЬ ПО СИГНЭЛУ датчика дОЖДЯ И освещённо—
стеклоочиститель.
СТИ.

— Выключите, a затем включите ЗЗЖИГЭНИЕ.

— Если проблема возникает снова, обратитесь


на сервисное предприятие.
Зеркала

Неисправен стеклоочиститель Общие указания по технике без-


ОПЗСНОСТИ
Контрольная пампа горит жёлтым.

Стеклоочистители не работают. Через наружные зеркала заднего вида и внутрен-


-- Выключите, а затем ВКЛЮЧИТ6 зажигание. нее зеркало заднего вида водитель может наблю—
дать за движущимися позади транспортными
— ЕСЛИ проблема ВОЗНИКЗЭТ СНОВЭ, обратитесь
средствами и с учётом их движения осуществлять
Ha сервисное предприятие.
управление своим автомобилем.

1 214 | Обзорность
Для безопасности движения большое значение ЛИТ, который при повреждении зеркала может

имеет правильная регулировка зеркал. Перед по- ВЫТЕЧЬ.

ездкой водитель должен отрегулировать наруж- о Вытекающий зпектропт может вызывать раз-
ные зеркала заднего вида и внутреннее зеркало дражение кожи, глаз и органов дыхания,
заднего вида. прежде всего y людей, страдающих астмой
При взгляде В наружное зеркало заднего вида или другими подобными заболеваниями.
И 80 внутреннее зеркало УВИДЕТЬ все" пространство В этом случае следует незамедлительно обес-
ПОЗЗДИ И no сторонам OT автомобиля невозможно. печить достаточный доступ свежего воздуха
ЭТИ непросматриваемые o6nacm H33b|Ba|0T слепы- и выйти из автомобиля, а если это невозмож-
МИ ЗОНЭМИ. B cnenow‘ зоне МОГУТ находиться другие но, открыть все стёкла и двери.
участники ДВИЖЭНИЯ И объекты. При попадании электролита на кожу или
в глаза немедленно промойте их обильным
количеством воды в течение не менее 15 ми-
Регулировка наружных зеркал заднего вида нут и обратитесь к врачу.
и внутреннего зеркала заднего вида во время При попадании этой жидкости на одежду
движения может отвлекать внимание водителя. и обувь их следует промыть большим количе-
Это может привести к ДТП и тяжёлым травмам. ством воды в течение не менее 15 минут. Пе—
o Регулируйте наружные зеркала заднего вида ред дальнейшим использованием испачкан-
и внутреннее зеркало заднего вида только ную одежду и обувь следует тщательно очи-
на неподвижном автомобиле. стить.
При попадании жидкости в рот следует попо-
При парковке, смене полосы движения и об-
гоне/объезде нужно внимательно контроли- скать его водой не менее 15 минут. Рвоту при
ровать окружающую обстановку, поскольку этом не вызывать, если это не прописано вра-

другие участники движения и различные объ- чом. Сразу же обратитесь за медицинской по-
екты могут находиться также и в слепой зоне. мощью.

Всегда следите за тем, чтобы зеркала были


правильно отрегулированы, и очищайте их
о УВЕДОМЛЕНИЕ
от снега, льда и влаги или других предметов, Из зеркал с автоматическим затемнением (элек-
способных ограничить обзор назад. трохромных зеркал) при повреждении может вы—
течь электролит. Эта жидкость разъедает пласт-
массу. Как можно быстрее удалить жидкость, на—
пример впажнои' губкой.
Неточная оценка расстояния до движущихся по-
зади автомобилей может стать причиной ДТП
и тяжёлых травм.

0 При использовании выпуклых или асфериче-


ских зеркал область видимости расширяется,
а объекты в таком зеркале представляются
меньшими и более удалёнными, чем в дей-
ствительности.
Использование выпуклых зеркал заднего вида
при определении расстояния до следующих
сзади автомобилей при смене полосы движе—
ния даёт искаженный результат, что может
стать причиной ДТП и тяжёлых травм.

ДЛЯ ТОЧНОЙ ОЦЕНКИ расстояния ДО следующих


СЗЗДИ ЗВТОМОбИЛЭЙ ИЛИ ДО ДРУГИХ объектов
СЛЕДУЁТ ПО ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВЗТЬ ВНУТ-

реннее зеркало ЗЗДНЭГО вида.

Необходимо обеспечить условия для хороше—


го обзора назад.

Зеркала с автоматическим затемнением (элек-


тРохромные зеркала) содержат жидкий электро-

Зеркала | 125
не работает или работает неудовлетворительно,
Внутреннее зеркало заднего вида Кроме того, мобильное навигационное устройство
на ветровом стекле вблизи внутреннего зеркала
заднего вида с автоматическим затемнением так.
же может влиять на датчики —> стр. 126.

В НЕКОТОРЫХ СИТУЭЦИЯХ аВТОМЗТИЧЭСКОЕ затемне.

НИЕ ОТКЛЮЧЗЕТСЯ, например при ВКЛЮЧЕНИИ пере.


дачи ЗЗДНЕГО хода.

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной уста.


новкои' режима затемнения

— Основное положение: рычажок в нижней части


корпуса зеркала направлен вперёд к ветровому
стеклу.
— Для затемнения зеркала рычажок следует пере-
двинуть назад ——> илл. 112.

Подсветка дисплея мобильного навигационного


устройства может привести к нарушению работы
внутреннего зеркала заднего вида с автоматиче-
ским затемнением и привести к ДТП и тяжёлым
травмам.

0 Из-за нарушений в работе функции автомати-


ческого затемнения внутреннего зеркала за-
днего вида точное определение расстояния
до движущихся сзади автомобилей или до ка-
Илл. 111 На ветровом стекле: злектрохромное внут- ких-либо объектов может стать невозможным. <
реннее зеркало заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

Илл. 112 На ветровом стекле: внутреннее зеркало


заднего вида с ручной установкой режима затемнения

Электрохромное внутреннее зеркало заднего ви-


да
При включённом зажигании датчики измеряют
световой поток сзади —) илл. 111 Ф и спереди Илл. 113 На двери водителя: поворотный регулятор
наружных зеркал заднего вида
В ЗЗВИСИМОСТИ ОТ результата ИЗМЕРЕНИЙ степень
затемнения внутреннего зеркала ЗЗДНЕГО вида yc-
Далее описываются функции наружных зеркал 33‘
ТЗНЭВЛИВЭЭТСЯ автоматически.
днего вида для автомобиля с левосторонним рас"
Если путь попадания света на датчики полностью положением рулевого управления. Положение!
или частично перекрыт (например, солнцезащит- соответствует наружному зеркалу заднего вида С°
ной шторкой или подвешенными предметами), ав- стороны водителя, а положение I соответствУет
томатическое затемнение внутреннего зеркала

120 Обзорность
наружному зеркалу заднего вида со стороны пе— складывание наружных зеркал заднего вида

реднего пассажира. В автомобиле с правосторон- на СТОЯНКЕ

ним расположением рулевого управления значе- Когда автомобиль запирается или отпирается сна-
ние противоположное. ружи, наружные зеркала заднего вида автомати-
— Включите зажигание. чески складываются или, соответственно, раскла-
дываются. Для этого поворотный регулятор дол-
— Поверните регулятор на двери водителя
жен находиться в положении rm, l, R или 0.
на нужный символ —> илл. 113.
Если поворотный регулятор наружных зеркал за-
— Для настройки наружного зеркала заднего вида
днего вида с электроприводом находится
перемещайте регулятор как джойстик: вперёд,
в положении Q, наружные зеркала заднего вида
назад, направо или налево.
остаются сложенными.
Складывание наружных зеркал заднего
Cl
щ
вида с помощью электропривода сохранение В памяти И ВЫЗОВ НЗСТРОЙКИ наружно-
ГО зеркала заднего вида (0 СТОРОНЫ переднего
9 стр. 128.
пассажира для движения задним ХОДОМ
Включение обогрева наружных зеркал за-
днего вида. Обогрев наружных зеркал за- — Отоприте автомобиль тем КЛЮЧОМ ЗдЖИГЭНИЯ,
днего вида включается только при наруж- К0Т0р0МУ дОЛЖНЗ бЫТЬ присвоена настройка.

ЕЮ. ной температуре ниже 20 °С (68 °F) M сна-


чала с максимальной мощностью, При-
— Включите электромеханический стояночный
тормоз.
мерно через две минуты обогрев начинает
работать в зависимости от наружной тем— — Включите зажигание.

пературы. — Установите нейтральное положение коробки


Регулировка левого наружного зеркала передач.
заднего вида.
— ВКЛЮЧИ“? передачу ЗЗДНЭГО хода.
Регулировка правого наружного зеркала
заднего вида. — Отрегулируйте положение наружного зеркала
Нейтральное положение. Наружные зер- заднего вида со стороны переднего пассажира

0 кала заднего вида не могут регулировать-


ся, и все функции отключены.
так, чтобы могла быть хорошо видна, например,
область бордюрного камня.
— Установите нейтральное положение коробки
Активация функций наружных зеркал заднего ви- передач.
да
—- Выключите зажигание.
Следующие функции наружных зеркал заднего
— Отрегулированное положение зеркала сохран-
вида необходимо однократно активировать в на-
яется в памяти и присваивается использованно-
стройках автомобиля в системе Infotainment
му ключу зажигания.
—> стр. 39.
Вызов из памяти настройки наружного зеркала
Синхронная регулировка зеркал заднего вида со стороны переднего пассажира
При синхронной регулировке зеркал при регули- для движения задним ходом:
ровке левого наружного зеркала заднего вида — Поверните регулятор наружных зеркал заднего
вместе с ним одновременно регулируется и пра- вида в положение R.
вое наружное зеркапо заднего вида.
— При включённом зажигании включите передачу
— Поверните регулятор в положение l. заднего хода. Правое наружное зеркало задне-
— Отрегулируйте положение левого наружного го вида займёт сохранённое в памяти положе-
зеркала заднего вида. Одновременно ние.
(синхронно) будет происходить и регулировка Наружное зеркало заднего вида со стороны пере—
положения правого наружного зеркала заднего днего пассажира возвратится из сохранённого
вида. в памяти положения для движения задним ходом,
— При необходимости откорректируйте положе— если скорость автомобиля при движении вперёд
ние правого наружного зеркала заднего вида: превысит примерно 15 км/ч (9 миль/ч) или если
поверните регулятор в положение R и отрегули— регулятор будет повёрнут из положения R в какое-
руйте положение одного только правого наруж- либо другое положение.
ного зеркала заднего вида.

Зеркала 127
Возможности регулировки положения солнцеза.
щитных козырьков водителя и переднего пасса.
При неосторожном раскладывании и складыва- жира
нии наружных зеркал заднего вида можно полу-
— ОТКИДЫВаНИЭ В сторону ветрового стекла.
чить травму.
о Наружные зеркала заднего вида можно скла—
— Извлечение из крепления и поворот
дывать и раскладывать только при условии, к двери —> илл. 114
что в области их перемещения нет никаких
Косметическое зеркало с подсветкой
препятствий.
В опущенном солнцезащитном козырьке под кры-
О ВСЕГДЗ следите 33 тем, ЧТОбЫ ПЗЛЬЦЫ He 0K3-
шкой находится косметическое зеркало. Если
ЗЗЛИСЬ ЗЭЖЭТЫ между наружным 3epKan0M 33-
сдвинуть крышку в сторону открывания
днего вида И кронштейном зеркала при пере-

мещении зеркала.
-> илл. 114 (Э, загорается
подсветка —> илл. 114
0 УВЕДОМЛЕНИЕ
0 Перед заездом на автоматическую мойку сле-
Опущенные солнцезащитные козырьки и вытя-
дует всегда СКЛЭДЫВЗТЬ наружные зеркала 33-
нутые солнцезащитные шторки могут ухудшать
днего вида.
обзорность.
0 Наружные зеркала заднего вида, оснащённые
0 Необходимо всегда возвращать солнцезащиъ
электроприводом для складывания, нельзя
складывать и раскладывать вручную, иначе ные козырьки и солнцезащитные шторки
электропривод можно повредить. в первоначальное положение, когда необхо-
димость в их использовании отпадает.
Выключаи'те обогрев наружных зеркал за-
О Плафон над солнцезащитным козырьком
-/0 днего вида, когда он не нужен. Иначе будет
при определённых условиях автоматически
неоправданно расходоваться топливо.
гаснет через несколько минут. Это предотвращает
го При неисправности наружное зеркало за- разряд 12-вольтной аккумуляторной батареи. <1
сьё' днего вида с электроприводом можно отреь
гупировать, НЗЖИМЗЯ руками на края зеркального
элемента.
СОЛНЦЭЗЗЩИТНЗЯ w'ropKa B сте-
O Некоторые настройки могут сохраняться
КЛЯННОМ люке
в учётных записях персонализации и авто-
матически изменяются при смене учётной записи
—) стр. 42.

Защита ОТ СОЛНЕЧНОГО света

Солнцезащитные КОЗЫРЬКИ

Илл. 115 В потолочной панели: клавиши управления


солнцезащитной шторкой

СОПНЦЭЗЗЩИТНЭЯ шторка С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ рабо-


тает ТОЛЬКО при ВКЛЮЧЭПННОМ ЗЭЖИГаНИИ.

Если стеклянный люк полностью открыт, солнце-


защитная шторка автоматически переводится
в положение для проветривания. Солнцезащитная
шторка остаётся в положении для проветривания
Илл. 114 На потолочной панели спереди: солнцеза-
и после закрывания стеклянного люка.
щитныи' козырёк

1 28 l Обзорность
открывание И закрывание солнцезащитной ШТОР- и удерживайте клавишу Э илл. 115 ®до пол-
ки ного закрывания солнцезащитной шторки.
Клавиши —> илл. 115 (D и ® имеют две ступени — ЭТОМ солнцезащитная шторка закрывается
срабатывания. На 1-й ступени солнцезащитную без ЗЭЩИТЫ ОТ защемления!
шторку можно открыть или закрыть полностью
— Если закрыть солнцезащитную шторку по-пре—
или частично.
жнему не удаётся, следует обратиться на сер-
На 2-й ступени после краткого нажатия клавиши висное предприятие.
солнцезащитная шторка автоматически переме-
щается в соответствующее крайнее положение.
Повторным нажатием клавиши автоматическое пе-
Закрывание солнцезащитной шторки без защиты
ремещение прекращается.
от защемления может стать причиной тяжёлых
— Открывание солнцезащитной шторки: нажмите травм.
клавишу ® до срабатывания 1—и' ступени. Авто- о Закрывая солнцезащитную шторку, будьте
матическое перемещение: кратко нажмите всегда внимательны и осторожны.
клавишу ® до срабатывания 2-й ступени.
с Никто не должен находиться в зоне движения
Закрывание солнцезащитной шторки: нажмите солнцезащитной шторки, особенно если за—
клавишу ® до срабатывания 1-и' ступени. Авто- щита от защемления отключена.

матическое перемещение: кратко нажмите 0 Наличие ЗЗЩИТЫ ОТ защемления не гаранти-

клавишу ® до срабатывания 2—й ступени. рует ЗЭЩИТУ ОТ травм пальцев ИЛИ ИНЫХ частей
тела при закрывании люка.
Остановка автоматически открывающейся или
закрывающейся солнцезащитной шторки: на— 0 При открытом стеклянном люке солнцеза-
жмите КЛЗВИШУ (D ИЛИ ещё раз. щитная шторка с электроприводом может
быть закрыта только до переднего края стеклян-
Солнцезащитную шторку можно открыть или за-
ной панели.
крыть еще" в течение нескольких минут после вы—
ключения зажигания до тех пор, пока не будет от-
крыта одна из передних дверей.

Солнцезащитная шторка: защита ОТ защемления

Защита от защемления позволяет уменьшить риск


получения травм при закрывании солнцезащитной
шторки ЭФ. Если при закрывании солнцезащит—
ная шторка наталкивается на препятствие или воз-
никает затруднение хода, стеклянный люк или
солнцезащитная шторка снова немедленно откры-
ваются.
— Проверьте, почему солнцезащитная шторка

не закрылась.

Еще" раз попытайтесь закрыть солнцезащитную


Шторку.
Если солнцезащитная шторка опять не закры-
вается из-за затруднённого хода или препят`
ствия, то она сразу же снова открывается. По-
сле этого открывания в течение короткого вре-
мени солнцезащитную шторку можно закрыть
без защиты от защемления.

Если закрыть солнцезащитную шторку по-пре-


жнему не удаётся, закройте ее" без защиты
от заземления.

Закрывание солнцезащитной шторки без защиты


от защемления

- В течение примерно ПЯТИ секунд после сраба-


тывания ЗЗЩИТЫ ОТ защемления нажмите

Защита ОТ солнечного света 129


Отопление И климатическая установка

Отопление, ВЕНТИЛЯЦИЯ, кондиционирование

[1131 Введение

АВТОМОБИЛЬ может КОМППЭКТОВЗТЬСЯ ОДНОЙ ИЗ шивает воздух. В автоматическом режиме системы


СЛЕДУЮЩИХ систем: Climatronic TeMnepaTypa, количество подаваемого
Система отопления и вентиляции нагревает И про- воздуха и его распределение регулируются авто.
ветривает СЗПОН. Система ОТОПЛЭНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ матически.
не может ОХПЗЖДЗТЬ ВОЗДУХ. Климатическая установка работает наиболее эф.
Климатическая установка с ручным управлением фективно, когда салон закрыт. Проветривание мо„

нагревает, охлаждает и просушивает воздух. жет ускорИТь охлаждение разогретого сапона_

Climatronic — это автоматическая климатическая


установка, которая нагревает, охлаждает и просу-

Илл. 117 В верхней части центральной консоли: панель управления Climatronic

Индикация включённых функций Охлаждаемый вещевой ящик со стороны пере-


Включённые функции отображаются свечением днего пассажира
светодиодов в клавишах. При открытом дефлекторе приточный воздух по-
ступает B вещевой ящик со стороны переднего
О включении функций сигнализирует выделение
пассажира. При охлаждении салона климатиче-
экранных кнопок в настройках климатической yc-
ской установкой охлаждённый воздух можно на-
тановки на экране системы Infotainment жёлтым
правпять В вещевой ЯЩИК СО СТОРОНЫ переднего
цветом -) стр. 132.
ПВССЗЖИРЗ.

GronneHue и КЛИИВТИЧЕСКЗЯ установка


о УВЕДОМЛЕНИЕ
Ограниченная видимость через любое из стёкол Поступающий из дефлекторов воздух может при-
автомобиля повышает риск столкновений и ДТП, вести в негодность чувствительные к высоким или
следствием которых может стать получение низким температурам лекарства, продукты пита-
серьёзных травм. ния M предметы.

с Для хорошей видимости стёкла не должны с Не располагайте перед дефлекторами продукты


быть запотевшими, покрытыми льдом или питания, медикаменты M чувствительные к из-
снегом. менениям температуры предметы.

Включите и настройте отопитель, климатиче—


скую установку M обогрев заднего стекла так, 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
чтобы предотвратить запотевание стёкол. Если климатическая установка не работает, сразу
Начинайте движение только после того, как выключите климатическую установку M обратитесь
стёкла будут прозрачными M чистыми. на сервисное предприятие. Это может предотвра-
тить возникновение дальнейших повреждений.
Используйте режим рециркуляции лишь не-
продолжительное время. В противном случае O Некоторые настройки могут сохраняться
на стёклах может быстро образоваться кон- 2. в учётных записях персонализации M M3Me-
денсат, что сильно ухудшит видимость. няются при смене учётной записи 9 стр. 42. 4
Выключайте режим рециркуляции, когда
в нём нет необходимости.

Обзор функций AUTO Установленная температура поддерживает-


ся на постоянном уровне. Расход M распре—
деление воздуха регулируются автоматиче-
[I] Необходимо учитывать А и (D для данной гла-
ски. Автоматический режим выключается,
вы на стр 130.
когда скорость вентилятора изменяется
вручную.
Наличие некоторых функций M клавиш, а также
Скорость вентилятора в автоматическом ре-
панели управления климатической установки для
жиме можно выбрать посредством клима-
задних сидений зависит от комплектации.
тического профиля в настройках климати-
HEM] Откройте настройки климатической уста- ческой установки в информационно-ко-
новки в системе Infotainment 9 стр. 132. мандной системе Infotainment 9 стр. 132.

OFF Выключение КЛИМЭТИЧЁСКОЙ УСТЭНОВКИ. Включение M выключение режима рецирку-

86’ Регулировка скорости вентилятора. ляции 9 стр. 132.

AIC B режиме ОХЛЗЖДЕНИЯ ВОЗДУХ ОХЛЭЖДЭЭТСЯ


Регулировка температуры. и осушается.
Система Climatronic отображает устано— Включение и выключение максималь-
вленные температуры. МАХА/с ной хла допроизводительности.
REST B зависимости от установленного двигателя Автоматически включается режим рецирку-
и комплектации автомобиля при выключен- ляции, M распределение воздуха установки
ном зажигании салон можно проветривать Climatronic автоматически устанавливается
с помощью вентилятора или использовать в положение да".
остаточное тепло двигателя для поддержа- Функция оттаивания климатической уста-
ния тепла в салоне. Функция автоматически новки с ручным управлением устраняет об-
отключается через 30 минут или когда уро- леденение M запотевание ветрового стекла.
вень заряда аккумуляторной батареи 12 В Если включена функция оттаивания, воздух
станет слишком мал. должен осушаться. Поэтому при включён-
SYNC Применение настроек температуры на сто- ной функции оттаивания вы не сможете
роне водителя для стороны переднего пас- включить рециркуляцию M выключить ре-
сажира. жим охлаждения.

Ак'Саю Противоаллергенный фильтр системы Функция оттаивания установки


MAxW Climatronic устраняет обледенение
Air Care Climatronic может уменьшить про-
никновение вредных веществ, в том числе и запотевание ветрового стекла.
аллергенов 9 стр. 132.

Отопление, вентиляция, кондиционирование 131


воздух осушается, а вентилятор работает на Режимы работы
высокой скорости.
Режимы работы климатической установки отобра`
W Включение и выключение обогрева ветро- жаются цветом;
вого стекла при работающем двигателе
— Синий: охлаждение.
—> стр. 135.
— Красный: обогрев.
[И] Включение и выключение обогрева заднего
стекла при работающем двигателе. Ф Подменю настроек климатической установки
Обогрев заднего стекла выключается авто-
Включение ИПИ выключение режима ОХЛаЖДеНИЯ'
матически не позднее чем через 10 минут.
распределения ВОЗДУХЗ И вентилятора.
а! включение И выключение подогрева сиде-
нии' 9 стр. 133. Подменю общих настроек
@Rl Включение и выключение подогрева руле- Настройка следующих функции“;
вого колеса 9 стр. 134.
— Автоматическое включение режима рециркуля.
Включение и выключение автономного от—
ции —> стр. 132.
— опителя 9 стр. 136.
— Автоматический обогрев ветрового стекла
z ‘ Открытие меню Автономный отопитель в настрой—
9 стр. 135.
— ках климатической установки в системе
Infotainment 9 стр. 136. — Степень подогрева рулевого колеса -) стр. 134.

. Направление воздуха на верхнюю часть те-


Подменю Преднастрои'ки
А ла.
Настройка автоматического режима, максималь-
А; Направление воздуха в пространство для
ной хладопроизводительности, функции оттаива-
4:6 ног.
ния и ручного режима климатической установки.
WIN! Направление воздуха на верхнюю часть те-
A na VI в пространство для ног. 88 Климатические профили
wwo Направление ВОЗДУХа На ветровое СТЕКЛО Настройка скорости вентилятора в автоматиче-
A и в пространство для ног. ском режиме.
А" направление ВОЗДУХЗ Ha ветровое стекло.
Настройка температуры для заднего ряда сиде-
нии'
о УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Открыть настройки климатической установки
Во избежание повреждения обогрева заднего В СИСТеМе lnfOtainment-
стекла не размещайте наклейки на заднем стекле 2_ Нажмите экранную кнопку настройки для за-
поверх нитей обогрева. <1 дних сидений.
3. Нажмите экранную кнопку - или ..

0 Если в системе Infotainment активирована


Настройки климатической уста- экранная кнопка в", пользоваться панелью
новки в системе Infotainment управления климатической установки В задней ЧЕ-

СТИ canOHa невозможно. С‘


m Необходимо учитывать A и Q) для данной гла—
вы на стр 130.

Настройки климатической установки в системе Режим рециркуляции воздуха


Infotainment доступны для системы Climatronic.
Некоторые функции зависят от комплектации. Ш НеОБХОДИМО УЧИТЫВЗТЬ A и Q) для данной гла-
вы на стр 130.
Вызов
—- П и включ" ж ии'
— Нажмите на панели управления климати- p eHHOM ре "Me рециркуляции свеж
чести_ Установки. воздух не попадает в салон.

В верхней части экрана отображаются текущие на- Ручное включение и выключение режима реЦИР'
стройки климатической установки. В нижней части купяции
экрана отображаются экранные кнопки для наибо-
— Нажмите на панели управления климатиче'
лее часто используемых функций климатической
ской установки.
установки.

132 Отопление и климатическая установка


Автоматическое включение режима рециркуля- 0 Используйте режим рециркуляции лишь не-
ции (Climatronic) продолжительное время. В противном случае
При включённом автоматическом режиме рецир— на стёклах может быстро образоваться кон-
куляции свежии воздух в салон сначала попадает денсат, что сильно ухудшит видимость.
свежий воздух. Однако система может автоматиче- о Выключайте режим рециркуляции, когда
ски включить режим рециркуляции, если в наруж- в нём нет необходимости.
ном воздухе будет обнаружено повышенное со-
держание вредных веществ. Как только содержа- 0 УВЕДОМЛЕНИЕ
ние вредных веществ возвратится к норме, режим
В автомобилях с климатической установкой не ку-
рециркуляции отключится. Система не может рас-
рите при включённом режиме рециркуляции. Ча-
познавать наличие неприятных запахов.
стицы дыма могут осесть на испарителе кондицио—
1. Откройте настройки климатической установки нера M B салонном фильтре с активированным
в системе Infotainment -> стр. 132. угпём. В результате этого в салоне очень долгое
Включите или выключите автоматическое время будет сохраняться запах дыма.
включение режима рециркуляции в пункте
О Climatronic: При включении передачи задне-
› Автоматическая рециркуляция.
го хода и при работе автоматики очистки
и обмыва стёкол включается режим рециркуля-
Air Care — Climatronic с противоаллергенным филь-
ции, чтобы избежать проникновения запахов в са-
тром
лон автомобиля.
Противоаллергенный фильтр системы
Air Care Climatronic может уменьшить проникнове- 0 Чтобы быстрее охладить салон в жаркую по-
ние вредных веществ, в том числе аллергенов. году, можно на короткое время вручную
При активации функции Air Care режим рецирку- включить режим рециркуляции. <
пяции климатической установки используется на-
столько интенсивно, насколько это возможно, что-
бы не допустить запотевания стёкол в зависимости
Подогрев сидений
от влажности воздуха в салоне M наружной темпе-
ратуры. При этом регулирование доли рециркули—
Ш Необходимо учитывать А и (D для данной гла-
руемого воздуха осуществляется автоматически
и предусматривает ее" непрерывную адаптацию, вы на стр 130.
чтобы не допустить утомления водителя M nacca-
При работающем двигателе доступны три ступени
жиров.
злектроподогрева передних и крайних задних си-
1. Откройте настройки климатической установки
дении'.
в системе Infotainment 9 стр. 132.

2. Включение и выключение функции Air Care Ступени подогрева сидений


с помощью Air Care > Вкл.. Режимы подогрева сидений отображаются цве-
том:
Когда выключается режим рециркуляции?
— При высшей ступени подогрева все три свето-
Режим рециркуляции выключается в следующих
диода горят жёлтым.
ситуациях 9A:

— Если включена функция оттаивания. Управление подогревом сидений

— Если датчик распознаёт, что стёкла могут запо- — Чтобы включить подогрев сидений на высшую
теть. ступень, нажмите клавишу J или В в панели
управления климатической установки.
— Чтобы настроить ступень подогрева, снова на-
Отсутствие притока свежего воздуха в салон мо- жмите клавишу J или
жет вести к быстрому утомлению водителя — Чтобы выключить подогрев сидений, нажимайте
и притуплению его внимания, что может стать клавишу J или ь до тех пор, пока не погаснут
причиной столкновений, ДТП и тяжёлых травм. все светодиоды.
0 Никогда не включайте режим рециркуляции
Если зажигание в течение примерно 10 минут
на длительное время, т. к. в режиме рецирку- включается снова, подогрев сиденья водителя ав-
ляции свежий воздух в салон автомобиля
томатически включается на последней настроен-
не поступает.
ной ступени нагрева.

ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, кондиционирование 133


Когда не следует mono-Jan. ПОДОГРЕВ сидений? 0 Если оригинальная обивка сиденья заменена на
Не включайте под0грев сидений в следующих слу- другой материал, сиденье может neperpeThc,i
чаях.' или функция под0грева сиденья может быть or.
раничена.
— На сиденье сидит человек со сниженной боле-
вой и температурной чувствительностью Э A. Чтобы снизить расход топлива, как можно
JO скорее выключайте подогрев сидений,
— Сиденье не занято

— На сиденье надет чехол.

— На сиденье УСТЗНОВЛЕНО Детское сиденье.


Подогрев рулевого колеса
— Поверхность сиденья влажная или мокрая.
— температура в салоне или наружная температу- Ш Необходимо учитывать A и G) для данной гпа.
ра превышает 25 °С (77 °F). вы на стр 130.

Подогрев рулевого колеса работает только при


Лица, страдающие ограниченной чувствительно- включённом двигателе.
стью или отсутствием чувствительности к боли
Включение и выключение подогрева pyneaoro ко.
или температуре вследствие приёма медикамен-
леса в системе Infotainment
тов, паралича или хронических заболеваний, на-
пример диабета, при пользовании подогревом — КЛИМОТИЧЕСКОЯ УСТПНОВКО С ручным
сидений могут причинить себе трудноизлечимые управлением: откройте меню Настройки автомобиля
или неизлечимые ожоги спины, ягодиц и ног. 9 стр. 39.
По вопросам, касающимся состояния здоровья,
— Climatronic: нажмите 8 в настройках климати-
следует обращаться к врачу.
ческой установки в системе Infotainment.
о Людям с ограниченной чувствительностью
К боли ИЛИ температуре запрещается ПОЛЬЗО- Включение и выключение подогрева рулевого ко-
ВЗТЬСЯ ПОДОГРЕВОМ сидений. леса вместе с подогревом сидений (только для
Climatronic)

1. Откройте настройки климатической установки


Из-за промокшей обивки сиденья возможны в системе Infotainment —> стр. 132.
сбои в работе подогрева сиденья, и повышается 2. Объедините подогрев рулевою колеса с по-
опасность ожога. догревом сиденья с помощью I Совместное
О Перед использованием подогрева УБЕДИТЕСЬ axmouelme подогрева pynenoro колеса И сидений.
В ТОМ, ЧТО ПОВЕРХНОСТЬ сиденья сухая. 3. Нажмите клавишу для включения или вы-
с Не садитесь на сиденье во влажной или мо- ключения подогрева рулевого колеса сов-
крой одежде. местно с подогревом сидений.

о He кладите на сиденье влажные или мокрые Выбор ступени подогрева (только у Climatronic)
предметы и одежду.
Можно выбрать одну из трёх ступеней подогрева.
0 Не пропивайте ЖИДКОСТЬ на сиденье.
1. Откройте настройки климатической установки
в системе Infotainment —> стр. 132.
о УВЕДОМЛЕНИЕ
2. Нажмите ее D Интенсивность.
О Чтобы не повредить нагревательные ЭЛЕМЕНТЫ
3. Установите нужную ступень подогрева.
подогрева СИДЕНЬЯ, не СТЗНОВИТЕСЬ на СИДЕНЬЯ
КОЛЕНЯМИ И оберегайте ПОДУШКИ И СПИНКИ При ВЫКЛЮЧЕНИИ зажигания включённая СТУПЭНЬ

ОТ других ТОЧЕЧНЫХ нагрузок. сохраняется В памяти. СТУПЕНЬ подогрева рулево-


го колеса не зависит от ступени подогрева сиде'
o Жидкости, острые предметы и изолирующие
ний.
материалы, например чехлы или детское сиде-
нье, установленные на сиденье автомобиля, мо-
Когда выключается режим подогрева рулевого
гут повредить подогрев сиденья автомобиля.
колеса?
. ЕСЛИ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ подогрева СИДЕНИЙ no- При выполнении одного из следующих условий
ЯВИЛСЯ ПОСТОРОННИИ' запах, немедленно ВЫКЛЮ-
ПОДОГРЕВ pyneBoro Koneca автоматически ВЫКПЮ'
чите ПОДОГРЕВ И обратитесь на сервисное пред—
ЧЭЕТСЯ.’
приятие.

13-1. ОТОПЛЕНИЕ И климатическая yCTaHOBKa


__ подогрев сиденья водителя выключен (если ак—
Возможные проблемы и их устра-
тивировано совместное включение подогрева
рулевого колеса M сидений). нение

— Потребление тока слишком велико.


Ш Необходимо учитывать A M (D для данной гла-
— Сбой в работе подогрева рулевого колеса. вы на стр 130.

Режим охлаждения “С не включается или рабо-


тает с ограничениями
Обогрев ветрового стекла
Режим охлаждения А/с функционирует только при
работающем двигателе и при наружной темпера—
Ш Необходимо учитывать A M ®для данной гла-
туре выше 3 °C (38 °F).
вы на стр 130.
При очень высокой температуре двигателя режим
Обогрев ветрового стекла работает только при ра- охлаждения выключается А/с.
ботающем двигателе. — Включите ВЕНТИЛЯТОР.

включение и выключение — Проверьте предохранитель климатической уста—


новки 9 стр. 313.
— Климатическая установка с ручным
управлением: откройте меню Настройки автомобиля — Замените салонный фильтр 9 стр. 372.
в информационно-командной системе — Если проблема возникает снова, обратитесь
Infotainment 9 стр. 39. на сервисное предприятие.
— Climatronic: Нажмите W B настройках климати-
ческой установки в системе Infotainment. Отопитель не включается или недостаточно эф-
фективен
Обогрев ветрового стекла в зависимости от на—
— Отопление и функция оттаивания работают
ружной температуры отключается не позднее чем
примерно через 8 минут. лучше, когда двигатель прогрет.
— Если проблема возникает снова, обратитесь
Автоматический обегрев ветрового стекла на сервисное предприятие.
060грев ветрового стекла ВКЛЮЧЭЕТСЯ автомати—
ЧЕСКИ, если стекло МОЖЭТ запотеть. Стёкла запотели

Откройте настройки климатической установки CTéKna BaI'IOTeBaIOT, ech OHM холоднее окружаю-
1.
в системе Infotainment 9 стр. 132. щего воздуха, а ВОЗДУХ ИМЕЕТ ВЫСОКУЮ ВЛЭЖНОСТЬ.
ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ способен ПОГЛОЩЗТЬ меньшее
Включите или выключите автоматическое
количество ВЛЗГИ, ЧЕМ ТёПЛЫЙ, ВСЛЕДСТВИЕ uero
включение обогрева ветрового стекла в пунк-
СТёКЛЭ чаще запотевают В холодное время года.
те › Автоматический обогрев ветрового стекла.
— Очистите воздухозаборник перед ветровым
Автоматический обогрев ВЕТРОВОГО стекла активен стеклом от снега, льда и листвы, чтобы повы-
и при ВЫКЛЮЧ6ННОЙ климатической установке. сить теплопроизводительность и хладопроизво-
дительность —> стр. 37S.
Обогрев ветрового стекла с помощью функции
— He загораживайте вентиляционные прорези
оттаивания
в задней части багажн0го отсека, чтобы воздух
КОГДЗ включена фУНКЦИЯ оттаивания И датчик рас-
мог свободно проходить через салон из его пе—
ПОЗНЗЁТ, ЧТО ветровое стекло МОЖЕТ запотеть,
редней части в заднюю.
включается обогрев ВЕТРОВОГО стекла.
— Включение функции оттаивания 9 стр. 131.
Когда выключается обогрев ветрового стекла?
Изменены единицы измерения Температуры
Обагрев ветрового Стекла выключается при одном
из следующих условий. — Переключение единиц измерения температуры
— Потребление тока слишком велико. для всех указателей температуры в автомобиле