ffi

TPETUVIPNM

Mbl]tP0BEPl,tItl,t.
IIIGTI|BEPH0. PEK0MEHIyEM
BAM
 vtrK629.083
5 5 K3 9 . 3 3 5 . 5 2
Opel Astra. Pyroao4crBo no oKcnnyarau:ttA,rexHrrrecKovy o6cnyxrBaHro il peMoHry. - M.: OOO "]4ATP", 2010. -
348 c.: un.
flpeparaeraBaueMy BHhMaHuo pyKoaoflcrBo n0 peMoHry n oKcnnyaraq!4[ aB- 6nrer eronacnoprHue gaHHure. flogpo6Ho onnmHu Knoqh 3aMKoB, np[KnaAuBae-
ror,to6nneil OPELASTRA-H c flBhrareneMr'r Z14XEP(DOHC, 1,4r); Z 16XER MHeraaroMo6r4no,opraHbrynpaBneHunrnpu6opur,pacnonoxeHHb
( D 0 H C 1 , 6 n ) ; Z 1 8 X E R ( D 0 H C , 1 ,Z82n0)L; E R ( D O H C , 2 , 0 n l , Z 2 0 L6EoHp o e , n p n e u u n o r $ o B a H l 4 e p e M H f l M r , r 6 e e o n a c H o c r n 1 4 s n e M
(D0HC, 2,0n); c xyeoearul,t ceflaH, rpex-n nnrn4eepHuril xorq6ex, yHr,rBepcan. mnoHa, perynnpoBKr4 nonoxeHue cugeHnfi h ynpaBneHile rpaHcMr4ccnef;
Boacexpaegeru,nocBeueHHbrx o6cnyxuBaHuo u peMoHry arperaroB 14cr4creM, - Bpa34ene nHe[cnpasHocrr4 e nyrn,o6o6qeH onHT MHor[x noxoneHui astot,ro-
eeu4era6nuqnpr4BeAeHb|nepeqHiB03M0XHHXHeltcnpaeHocrei[peKoMeHAaq[i6mhcroe,xoropuinolloxeTycTpaH[TbnpaK
no[x ycrpaHeHho. YragaHuq n0pa360pKe, c6opxe,pernurpoBKe I peMoHry3n0B HehcnpaBHocrb aaroMo6hns. llpra,rerur
nopngor n0ncKa HencnpaBH0crei np0unnocr-
h o4creM aBToMo6unc c hcnon$oBaHheM foToBbrx 3anacHbrx qacrefilr arperaroB p[poeaH QororpaQhcMu;
AaHb|n0onepaq[oHH0t4[nn0cTpl4poBaHHQorouarepralaunurpaQrlecrrun-BnpnnoxeH[qXc0AepXaTcqHeo6xognluue
pl4cyHKaM[.|lpnveunpneuupeM0HTano6cnyxnaaHltRagroMo6[ng0n[caHb|npeMoHTacBeAeHu90M0MeHTaXsarnxxn
c npr4MeHeHheM craHAaprHofo Ha6opa hHcrpyMeHroB, AocrynHoro KaMoMy aBTo- AyxaBuJ[Hax [ 3anpaBoqHbrx o6terraar;
uo6rlncr.[4ronrroB[cKI|oqr4TeIbHb|XcnyqafXAa0Tc9peKoMeHfaqr4[n0npu-_BK0HueKHr4rhnpr4BeAeHb|uBeTHHecX
MeHeHh0cneuiHcTpyMeHTa,xoroputi}4MeeTcfgceo6oAHoinp0.qaXe.BxaxAotltKHl4ruc0cTaBneHarax,vroQororpaQwlnnu
pa3AeneKHhrhecTbnfl0Ie3luleC0BeTb|),0cH0BaHHbIeHaonbtTeo6utealutx,,cno-orcrrpaQr.lecrrMA0n0nHeHheMKnocnefy
Mo|l.lbl0KoTopb|Xtr,toxHogut[tt,,ll433aTpyAH||TenbHrtxn0noxeHnf[HeAonycThTbKoTopb|eBKn0qatorece6cnpoMexyroqH
HeHyxHbrx ouu6or.flor"ilil,loSToro BKHhre esrHafi4ere cneAyouee: ccbr/roKHano.qpa3Aen !1crpaHiluy, rneoTaonepauhn no4po6Ho onilcaHa.KH[m
- Bpa34ene nYcrpoicreo aer0N,ro6hrs,npnBegeHu o6r4ue ceegeHuR o6aaroMo- l,loxer6urrunone3Ha BceM afiol4o6ilnncrat4.
3aeeAyoul/i peAa<uLae/ "Pevorr 6es rpo6neH,l" A.B. Kon4paraea
Pe4a<ropsr-cocraBr4rerrl:C.A. Pacrcrc,C.H. llorpe6uoil
lz1
rxerepro-rexHTreecKa! rpyrna:H.B. 14eauoe, A. B. Cn n u 4u n
IlrzreparyprurrpeAarrcp Il.C. Trca,teea
KoMnborepHaF BepcrKaO,A, Taupoaa
t1og6op,4 noAroroBKaur nacrpaguiltO.E. Conn ue aa
Xygoxnrz<r:A.A. lepeneunu, A.B. Cnnpnoa
OraercraeFtHurice<perapuE.B, Me4ae4eaa
Krnrr onrou:
r M o c K s(a4 9 5 )9 3 7 - 6 6 9 (7v H o r o r a r : a n s Hes-rm
r aa)rz| :a k a z @ r i m
r u3
KHhril e po3H14r-ty:
Cera posrr,rrruxMara3/HoB Tpelar,r Plrv:
TPll "O6,ra<a",v. !,ovogegoacrar,OpexoasrLa 6ynuaap,22A \arcporrt ora,1, y ocKanaropa HacnycK)8-965-3I 2-67-1B, oblaka@rim3. ru, 10.00-2200
IerrHrpagc<tzirBoK3af,v. Kovcovo.ruc<as,KovcovonbcKaFnnoulagb,3AaHtaer)errrrpagcroro (Ha6anroHeHal BbrxogoM
BoKsana K noe3AaN/)
1]
8 - 9 6 5 - 3 2 - 6 7- 1 9 ,v o k z a l @ r i m 3 . r7u.,3 0 2 3 . 0 0
TK "lop6yu<rzr-r
Aeop", 1r.Sarparroloac<ar, SarparroHoscrrlf npoe3A,7 , naeunxoaB2- 116 (or ocKanaropaHaneao)
8 - 9 6 5 - 31 2 - 6 7 - 2 0 r, u b i n @ r i m 3 . r1u0, . 0 0 2 1 . 0 0
"MrrrHcrrl pagLaopunor<",
Tl-.1 v.TyurHcrar, flnrHraq<oe urocce,1B (exoaNe4,nae/ruoF1 BX,4 - 2) 8-965-312-67-21,mitino@rim3 ru, 9 OO-20.00
Moc<.o6r., r Mstrru4a,Onr.n'tnuio/u rpocnec, BraAeH,4e 29, crp. 1,Tl,1"OopMar" (Hanpor,4B fl/t5|d \ B-965-312-67-22,format@rim3ru, 10.00 21.00
3aras rHrr vepee hxrepxer:
L4HTepHer-Mara3/
H wwvravtoliteratura.
ru
[1pe4craeuren bcrBa:
r H. HoeropoA,OOO .TperL.rn Pnl.t- |oaorxue", yn. Hapo4nar,22, (831) 463-87-87,276-27-47
t. C.-t.1erep6ypfOOO "Ipetuu Pura Carrr-|erep6ypr", yr. Korr Tovqara g B (B12) 305-38-10
r E r a r e p r a r 6 y p l O O O . f p e r u n P L a v - V p a , r ' , y r r l o g u r r r a l a , 4 , o Q r . r c(l3 4 3 )2 2 8 - 4 0 - 6 1
Hauru 4ucrpr6soropur:
r HoaocLa6rpcK, OOO-Crap<ol-<rL,ira",yl. Cra6L,rpn<oa-feapgeriqea, 42(sgaaue /r3garenbcrBa.CoeercKan Cu6r.aps"1 (383)22-17-126
r. Pocros-ra-flory 1.4[1 Kysuvzna1,4.5., nep. florovaloacruv, a.821133 (8632) 67-42-16
r VQa,OOO "Toprossr/Aovr"ArLaAe,rsAaro', V.n!, .!,orc<oro,65/2(347)260-55-99 260-72-67,240-02-00,240-02-11
s ,. 2 7 5 , u a r ." 6 y v e p " ( 3 5 1 ) 2 3 7 - 9 7 - 9 2( 9 1 2 )8 9 4 - 3 6 - 0 7
r ! e r R 6 r u c r , l , 4 l r l y r a L r o e aO C y , r P o c c r z l / c r a A
r Borrorpag, lfl TpenLlrHB B , y,r Mo,rlanosa,A 6 (987) 641-21-71

YsaxaeMute naprHepbr!
Bce aonpocsr, npeAnoxeHr,rc r,rnpereHgH]4, cBg3aHHbre c o6cnyxnsaHueM KnneHToB B qeHTpanbHoM oQrce l4a4arenbcrBa, B Ounr{ane, ara(xe
y HauJ14xnpeAcraBr4Tenef u Ar4nepoB, Bbr Moxere ornpaBncrb no ereffipoHHoMy aApecy boss@rim3.ru Ha uMc pyKoBoAHTerc KoMnaHuu.
YBaxaeMbte qnrarenu!
Ecau
v aacecrb3aMeqaHuq
"'J88%'ir?ll;!xxlfr1x""Kl,ilixii?iil,i;lall'L:f"'" '4xpvKoBoAcrBv
HanpaB'''rb
BnuuaHre! 3a He3aKoHHoeBocnpofigBeAeHhe,pacnpocrpaHeHrle, AoBeAeH14e Ao eceo6ulero cBeAeHils (14HTepHer),
ilHoe ilcfoIb3oBaH/e ptr'cyHKoB
L1cxeM Hacronuleto f13AaHilFB uBerHoM,qepHo-6enoM / no6oM ApyroM Bt1Ae,a paBHo nprlcBoeHrie aBTopcKlfxnpaB Hacryraer orBercrBeHHocrb,
npeAycMorpeHHaFcrarbFMl,l 1254, 1252, 1253, 1300, 1301 tpaxAaHcKoro KoAeKcaPO, crarbef 7.1 2 KoAeKca PO o6 a,qvLaHL,lcrpar/BHuLXnpaBoHapyuleHr4Fx
or30.12.2001 r. fi crarhei l46yronoBHoro KoAeKcaPocctiicroia Oe4epaqr. .

H e c M o T p F H a T 0 , , r T o n p r 4 H F T b r B c e M e p b A n F n p e A o c T a B n e H r l F T o r l H b t x a a HaHBbTroxpB5r /l ,3t A
/ 3aaHarr4efri v v n o c r a B u l t 4 K r t l 3 A a F t 4 F
Fe HeclrroTBeTcTBeHHocTl,l 3a oTKa3br, AeoeKTd,noTepil,clylail paHeHrlF ilnil CN.4epTr4, Bbr3BaHHUe ilCfOJrb3OBaHrleM OuL,16OcHOil
r4rt1HenpaB14nbHo npenoAHeceHHol,l l,1HoopMauilt1, ynyuleHLlFM/ nnnouv6xaw, K0TOpbre Morru,r cryc14rbcfl np14foAroTOBKe r3AaH/F.

l o A n i l c a H o e n e c a r u 2 1 . 0 6 . 1 0 . O o p M a r 6 0 x 9 0 ' / ' . S y v a r a o Q c e r ful a

enraruoQcerran.tlecarruxrrcroa43'/:.Trpax2000sxr.
3aKa3 N9 984. TeKcrorreLraraHc opr.1Tr,1Harr-MaKera npeAocraBreHHoroOOO "I/ATP"
e OOO "9e6orcapcKaF ",
rh nofpao/F NeI 42801I f. le6oKca0br, n0. /l F KoBreBa,
15
Haroroeas lurora o6ulepoccilftcK,4rit.rtaccilOilfarop npolyf 11il1.4
OK-005-93,rov 2; 953000- rrrrn, 6pou.lopur

lsBN978-5-91774-X4-3 0 000 "/tTp, 2010

 Omrcpat
moe nucbJwo
H,aruuilvutnameJL,nn

Iloporlreflpysbe!

O6parr,rrrcnK BaMHac3acraBtrna rpar[qecKaecrarlcrrKa flopoxHo-TpaHcnoprHoro

TpaBMaTX3Ma.
{ucno norn6unx Aeref, B peoyrbrare HecqacrHbrx cnyraea Ha Aoporax Poccrn
B Aecnnu pa3 npeBuuJaeraHanornqHbre noKa3arerxpa3BxrHxcrpaH.3a nocre4xne5 ner
e ATn Hareppxropnn Poccnnnorr6nn 7780 AercI-x nq4pocrxoe,a 113 338 - nor$tnnr
TpaBMH paornrrcf, creneHtrTnxecrr, MHo]ueocrarlcb [HBanxAaM[.
f[ern-neuexo4H - caMbreymBnMue WacrHtrxrrAopoxnoro AB]rxeH[e- ru6nyr
no BlrHe Bgpocnbrx.Mu, sepocnbre,florrxuu 6uru grrs Aeref, npnMepou f,ocrofrnoro
x rpaMorHoronoBegeHne Hayrxqe. Gaoxrsuascs o6craHosKa BH3HBaerrpeBoryn rpe6yer
npl|HeTlrecaMHx peuJrTerbHux Mepno rl{xB1|Aaql|1|
np[{rrH, nopoxflaloq]|xTpaBMaTx3M Ha
AOpOre.
Heo6xoAnuo coqAarbeQQercrranyo clcreMy HenpepbrBHoro o6yrexre t,tBocnt,traHt,te
Bcex yqacrHlrKoB flopoxHoro l1anxeHt,ts:<Or rpauorHoro neuexoAa - K rpauorHouy
BOAXTenKt),.
l,lqgarenrcrnfiAou Tpernf, Pnu yxe 6onee 10 ner 3aHruaer Ha KHlrxHoM pHHKe
,r,rgnpyrr4ne nootrqxtrno BHnycKy,rrreparypbr aBTouo6nnrnoiTeuarrKrr: yre6nof,
rxreparypH no npoQnnaKrxKeflopoxHo-TpaHcnoprHoro rpaBmarrcMa, ycrpof,crey,
eKcnrfyaraqrxt,tpeuoHry aarouo6nnei.
Hauruunrepecu Hepa3pbrBHo cBe3aHbr c [HTepecaMxrocyflapcrea.O6ecneqeHle
6egonacxocrlAopoxmoroflBtrxemxrorHoorrceK qtrcnycaMHxaKryanbHbrx tr HeorroxHux
3agaqHaueroo6qecrea. l,lq[arenrcxnf,flpu Tperrft Pru enocrr caof,auag e o6ecneqexne
6egonacHocr[Aopoxnoro [BHxeHxn. Haura qerb - BocnlraH[e KynbrypHoroBogtrTere
il neuexoflac AercrBa.9urarenr o6cgaHnoxf,Tbr{ ycBoHTb npaBlno Bi]aluHoroyBaxeH[e
Apyr K Apyry Ha f,oporax. Ono AonxHo crarb peaJrurof,nopuof, xnsxr coBpeMeHHoro
poccuf,cxoroo6qecraa.
Mu o6parqaeMcsKo BceM yracrHxKaMAopoxHoro ABI{xeH}rnc npn3uBoM
o6tegnnnrucBorrycrnre n npeBparxrbf,oporr PoccnnBAopoil xJroHlr.Ilopngor Haflopore
HaqnHaeTcr c KaxAorol{3 Hac.

Gyaaxerneu,
tcoJLJLerclnu a u s0 am enbc rn6a < Tp ernuil P u tvtr>
"tffffiEPmHuE
r. yCrpOuCTB0
PA3AEn ABT0M0514Ifl
. . .10 H e n c n p a a H ouc {r cr ,rre M b t
0 6 q n ec B e A e Hor f6, a s r o r r o 6 r n e . . .10 B n p b f crKo an r l B a .....42
fiacnoprnu e
flalHbte ...13 f l p o n axno n o c r oxlo f l. ......43
K n r c qals r o u o 6 [ r. f. , .......14 I f e p e 6 oenp a 6 o r A eBrrarenf, ......44
O p r a x uy n p a B f l e H x f , . . . 16 AnarrocrlKa c 0 c r o n H rAf ,B l r a r e n f l
flanenunpr6opoB.. ....16 n 0 B H e u J H eBMn yA yc g e , t e3l a x l r a H l s . . . . 4 5
K o r r r 6 u H anqpi ul f6l o p o e ...20 A r r o m o 6 r n[bB ] r x e r c np b r B K a M . .[. . . . . . . 4 6
0 r o n n e n n( er o n l n q n o t n p o e a n n e ) P u r a oBx M o M e HHTa H a nf laB i l x e H i l.f l. . . . 4 6
IBeHTllrflqr,rrGaroHa... ....22 P u r e xni pl i lp a 3 r o H. e . ....46
SoxosueABepx .......22 P u t a r inl p i ly c r a H o B u B U e M AB c ft l4 x e H n .u. 4 6
3aurr .....22 A s r o M o 6 l nnbl o x op a 3 r 0 H n e r .c. n. . . . . . . 4 6
Crexnono4beMHt4Kt4 ......23 [orrarenb 3arflox
f i r e p r3 a A K(ar p u u x a6 a r a x n u x a. ). . . . . . 2 4 Bo BpeMflABtlxeHtln . . .47
Saraxnrx ......24 Y n a n of l a B n e H tMl ea c n a ......47
P e u r u6 e g o n a c t o c r r .......25 l l p o e e p xc a] 4 c r e Mc b Mra 3 K. u. ....47
Gnflerrn .......26 f l e p e r p eAr B n r a r e n n ...48
P e r y n I p o BnKoan o x e H i l r f i p o n e p x ca i l c r e M bol x f l a x 4 e H u n. . . . . . . 4 8
nepegHrxcugenur,t A x x y u y n n r o p H a6 na r a p e n
......26 Henog3apf,xaercn ....50
3 a g n u ec i l , q e H b f l ...27 f l p o e e p x a
e n e r r p o o 6
l 4 c n o n u s o B a HAiel er c K t ,ct xn f l e H n f .i . . . . . 2 7 l l y c x g e n r a r e n n B H e u H l x 0 p y [ 0 B a H
. .
V . f l
. . . .50
P e r y n n p o r xn ao r o x e H r f , o r
p y n e B oK r oo n e c a r c r o q H [ f i oT B oKa ......50
. . . . . . 2 8 H e r c n p a e x o cor n r e x r p o o 6 o p y g o B a. H . .n. f5,1
3epxana3aAHeroBxAa. . . . . . 2 8 floRslnlcb n o c r o p o H HGl eT y K.r. . .51
OcseqeHreGanoHa ....29 Cr yxuB AB14r ar efle 51
flporraoconHeqH Kbot3eb t p b t ( l t .....29 C r y x nB n o g B e c Ki e l r p a H c M V c c u.t . . . . . 5 2
Beqeeure f , q t l K rc a r o H a B 1 6 p a q uun y A a p bHr ap y n e B o K Mo n e c e. . . 5 2
x o n e K T p x ' r e c pKoa3f ,e r K a ....29 f l p o 6 n e uG ur o p M o s a u r .....53
Kanor ....30 [ l p o x a r Kr ao p M 0 3 H oc r ,ctr e u u r ...53
P r r q ayr n p a B n e Hxnonp o 6 x onf ei p e 4 a .{ . . . 3 0 f l p o a e p xr o ap M o 3 H o cui lc r e u u ...53
SaraxrnxKpbnxt{ 33 flpoxonKofleca .......54
Anrerna 34 3aueHaKofleca ....54
flenenrxrqb I tn p l x y p l B a r e n b .. ...34
PA3IEN
4. TEXHl,I'{ECKOE
En2.PEK0MEHAAqI]|
P43fl 06cnyxuBAHl4E ......56
n0SKcnryATAuutl 0 6 q n e n o n o x e H.x. f , .......56
f l p a e n nrae x H r K6l e g o n a c n o c r t [ l p a a u n rae x H i l x r6 e s o n a c H o c l.4. . . . . . 5 6
I pexoMeH[aqxl 3 5 E x e f l r e s H ooe6 c n y x r a a n n (eE 0 ) . . .56
flpaeuna rexHilK6 1 4e e o n a c H o c. r. r. . . . . 3 5 f l p o a e p rKao n e c ...56
P e x o v r e H . q a nq ou oKcnnyara\tAvl
il . . . . . . .35 l - l p o a e p xyap o B H f1l 4A 0 n h B KM a acna
P ero u en A a q u yr Bcr4creMycMa3Ku .......59
n o 6 e g o n a c H 0AcBr ri l4x e H u f l .....35 f l p o a e p xyap o B H tr4A o n u B K a
0 6 x a r xaas r o m o 6 r n R .. . ... .36 oxnaxrqaoqeltxugxocrr .......60
S x c n n y a r a qat lBf ,T o M o 6 n n r [ l p o e e p x yap o B H 1 f l 4A o n i l B K a
BrapaHT[rrn ue l ptto4 ......36 T o p M o 3 H ox r ,
g t r o c ril s 6aror
f l o A r o r o sax ea r o m o 6 rK r rB b t e o A
. .y. . . . . 3 6 r u A p 0 n p u B 0 A T00B p M o 3 H co ri lc r e r r l u r
3 a n p a a xaas r o u o 6 n n6Re x g r x o u . . ,37 1 4B b r K f l t o ' { e Hci ql fel n J r e H i l f f ......61
l 4 c n o n r s o B al H
oun xe p a r a ....37 I p o a e p r ay p o B H tr4A o n u e x p aa 6 o r e r , r
S y x c r p o naxear o m o 6 r r f l . ....38 x r 4 A K 0 c l 4e 6 a r o xo n e K T p o r i l A p o y c u n i l T e f i f l
pyaeBoroynpaBneHufl ....61
PA3AEn
3.HE[CnPABH0CTI4
B nyTil. . . . .40 [ l p o e e p x yap o B H 1
f l 4A o n i l B Kxau , q K o c n 4
f i a r r a r e n bH es a B o A r r c r ... .40 s6aroroMbrBarenfl... ...62
0 6 r 4 r en p l t e Mnbyt c K A a B i l r a r e .n. f. l. . . . 4 0 f l p o e e p rBa H e u H u x
H e r c n p a B H o cBl 4c t 4 c r e Mney c K a. . . . . . . 4 0 o c B e r u r e r b H b r x n p r 6 o p o e. . . . . . 6 2
f l p o n e p xcau c r e M b3 ta x i l r a H i l r ...41 f l e p r o er e x n I q e c K o e
f fp o e e p r ac u c r e Mbnt u ra l vi flA B u fa re n fl. . .41 o 6 c n y x r e a r n e ( T 0.-. 1 ) .....63
 OPEL ASTRA O
l l p o e e p xpae M H ne p I B o A a 3 a u e s ao x n a x A a t o u l e
x It 4 A K o c r t 4 .84
B C n 0 M 0 r a T e n ba Hrb0texf a T o B 63
f l p o e e p xp a e M H fnl p I B o A a P A 3 I ESI . A B l 4 f A T E n b . . . . . , , . , 8 0
ra3opacnpeAennreflbH M0erx0a H u 3 M.a. . 6 3 0 c o 6 e n r o c (r ot r c r p y K q x n . .. . ..80
3 a u e r a M a c r aB A Bnr a r e ne npoBepK [ 0a! r n p e c GBx qt {l n l H A p a .x. . . . . 8 7
h M a c n r H oQr uo n b T p a .. .....64 C r r r r e r y c r a H o B [6ap r r o r o o r x ot ro3 a q r r b l
0 q l c r x ac u c r e M bBt e H T r n e q uKua p r e p a. . . 6 5 K a p r e pAaB x r a r e , | r .....89
l l p o a e p xuan a H f o B u coe4uHeuui,r 3 a l r e n ao n o pn o f l B e c r x
c c r e M ob xr n a x A ee H ........66 u { n o B o raor p e r a r a . .. . .90
f l p o e e p r ac l c r e M b B t btnycKa 3 a v e r an p a B oni e p e A H e m
orpa6oraBu r an 3x o B. ........66 0 n 0 p bctl n 0 B 0 ra0r p e r a T a 90
f lp o e e p x a repMerueHocl4 3aueHn a e B o fn e p e A H eofn o p bnt o A B e c K r
T o n nB o n p o B o .A. o. B ........67 cl4n0B0r0arpefara ..........91
l l p o a e p r ax o A an e A a n un p u B o A a 3aueHa n e p e A H eH1u4x r e f oi n o p bnt o A B e c K [
B b l ( I f r o q ecHunefnl f l e H u t .......67 c u n o B oaf rop e r a r a . ........91
f l p o a e p r ay p o B H M f l a c n a( p a 6 o r e r , r 3 a v e r ao a g r e frru x r e f i o n o p r n
r oABecK
x l 4 A K o c )r [a x o p o 6 x en e p e A a l 67 c t 4 I t 0 B 0a
r 0r p e r a T a 92
l l p 0 B e p x3aa u u TbHt xt e x n 0 B V c r a H o s rnao p u n fnl e p B o rq0[ [ [ H g p a
n p n B o f lnoeBp e A HK[ xo r e c. . . . . 6 8 B n o r o xxeeH HlleBe M Tr a K x rTaac x a r lirl f , . . . g2
f l p o e e p xr ae x Hq e c K o r o G x s r r e ,
A e S e K r o B I a
c o c r oH e n r4 e r a n e nf i e p e A H en foi A B e c K u I y c r a H o BM Ka xoBlxa . . . .. . .. .93
H aa B r o M o 6 [ n e .......68 3 a u e r a A e r a n e i
l l p o a e p xrae x Hu q e c K o rcoo c r o R H u f l ylroTHelrrABlrarertn .........93
Aeranem 3 a A H enf o A B e c K u 3 a u e H n
a p o K n a A K l
p t b t r x K t 4
H aa e r o [ 4 0 6 [ n e . . . . . . .69 r o a o B K6r n 4 o x aq n n u H g p o. B. . . . . . . . . . 9 3
l i p o s e p xr ap e r y n u p o B K a 3 a u e r an p o K n a ArKo[n o s r u6 r o x a
y r n 0 By c T a H 0 BKKor 4 flec 70 qnn[HApoB ....94
0 c N o r pu n p 0oBBeeppKp KayanneeB 0 r 0 3 a u e r aM a c r o c t e M HKbot rxn a q K o.B. . . . 9 7
ynpaBneH Huaar a r o l 4 o 6 u n e ....70 3 a u e r an p o K n a A e Knl ry c r r o frip y 6 u r . . . . 9 8
l l p o e e p rcaB o 6 o A H oxroo4 a( a o g r a ) 3 a m e r a
c d n u H n x o
x o
e n e H . { a r o r b - e a. n . .a9 9
p y n e B o rKoo n e c .a . . . . .71 3 a u e r a y n r o r H e H h g
[ l p o a e p xrae p M e r u g H o cr IrAt 4p o n p u B o A a M a c r r H o r o K a p r e p a. . . . . . . . . 1 0 0
r 0 p M 0 3 H 0 [ c l 4 c T e M b t. . . . . . . . . 7 1 3 a v e r ac a r b H t 4 K o B
f l p o e e p xcar e n e H u B H o c a r o p M o s H b t x p a c n p e Au er en b n Hb t xB a n o B ....100
K o n o A o KA,rr4 c K o B .....72 3 a u e r ay n r o r H e H [Hf la n p a B n r t o u { e f
llpoeepxa p a 6 o r bBt a K y yHM or o y K a 3 a T e ny fpi o B H M r acna 101
y c [ n [ r e nTf ol p M o 3 o B .........73 P e r y n u p o e r 3a a 3 op o B
llpoeepxo aSSeKTIBHocl4 B n p l B o f iKer a n a H o B . . . . . . . . . . 10 1
p a 6 o r ur o p u o s r o cf in c r e u u r ....74 F o i o s x6an o x qa l n r n g p o .B. . . . . . . . . . . 1 0 2
l l p 0 B e p Kc ar o e H 0 r { H 0 r 0 r 0 p M . .0. .s.a . 7 4 u H 9 Te , A e Q e K T o BUKyaC T a H 0 B K a
06cnyxneaHne p a c n p e A e f i u r e n b H b t x B a f i o B. . . . 1 0 2
aKKyMynnropHo[6araper ......74 I l p r r r p r aK J t a n a H o B ....105
f f p o a e p xra p e r y n u p o B cKBae r aS a p . . . . 7 5 Crcreua Gna3Kx . . ! . . . . . . . . . . 10 5
, J a M e HQaI n b T p a0 ' ]t 4 c T K t 4 0 c o 6 e u H o c r n K o H c r p y K q r 4 r 4. . . . 1 0 5
n o c r y n a o q eBr o canoH B o 3 g y x.a. . . . . . 7 5 C t s r n eu y c r a H o B K a
C M a s xaap M a r y px by t3 o B a . .....76 M a c n r H oHfaoc o c. a .........106
I t p 0 9 1 4 c TAKpae H a x H b t x C H q r n Ie y c r a H o B K a
o r B e p c r [Kn y 3 o s a. ....77 MacnrHoro$[nbrpa ........107
B r o p o er e x t t r e c x o e C r c r e m ao x n a x A e l r f , . . . . . . . . . 10 8
o 6 c n y x r B a H( T r e0 - 2 ). .........77 0co6ersocrnKoHcrpyKtlnll ....108
3an,tera Q nnurpyrorLle ro ofleMeHTa u H 9 Te U y C T a H 0 BSKfal e K T p o B e H T U f l R T o p a
B o 3 A y l x H 0 fQ
0 u nb r p a 77 p a A u a r o pcau c T ebMro x n a x A e H r ' r 9
3 a u e nua o 6 c n y x u d a n r , r e . A B u r a r e rBr c 6 o p ec K o x y x o M .109
c B e , {3eaf x n r a H. .[ .s . .....78 3 a u e r ap a A n a pr oa
3 a u e xpae M Hnrp n B o f l a cIcTeMb o rx n a x A e Hff .110
BCn0M0faTenbH a rb0rexr a T o B 78 3 a u e HB a o l sH o r oH a c o c a. .112
3 a m e r ap e M H ne p u B o A a C r s r n eu y c r a H o BrKeap M o c r a r.a. . . . .113
r a 3 0 p a c n p e A e n u T e nMbH
e x0af 0H u 3 M a L ; H f l T I EU V C T A H O B K A
4aurarene Z r1l 6 X E RZ, 1 8X E R , pacuhpureflbHoro6atlKa......114
Z 2 0L E R rZ21LEH . . . . . . . . . 7 9 C r c r e m aB b r n y G Ko ar p a 6 o r a B u x rxa s o s . . 1 1 5
3 a ue ra r o p M 0 3 H o xnf AKocl4 B 0co6ernocrrKoHcrpyKql4ll ....115
r u A p 0 n p i l B o ATa0xp M 0 3 0 B J a M e Hnao A y u e K n 0 A B e c Kc u14cTeMbl
B b t K n | o ' r e Hc n
u te n fel H u t 83 Bb r n y c K0aT p a 6 0 r a B u rnax3 o B. . . . . . . . 1 1 5
6 .OPELASTRA

3 a u e n oa c H o B H or n r oy u n r e r f .l . . . . . . 1 1 6 C n s r u eu y c r a H o B K a y a u c bp rb t q a f a
3 a u e r aA o n o n H r r e n b Hronryou n r e n R. . . 1 1 6 y n p a B a e rHohpro 6 x on iel p e A a. .q. . . . . 1 5 5
3 a u e u an p n e u r o r p, ry 6 u t. ....117 P e r y n n p o enrpaI B o Ayan p a e n e H u e
C r s r u eu y c r a H o B KKaa r K o n n e K T o. p. a. . 1 1 7 x o p o 6 x on iel p e A a q ....155
C r r r u eu y c r a H o B rKeap M o o K p a H. o. .B . 1 1 8 ] rox n e c.
I l p n r o 4 rnre p e f l H K . . . . . 15 6
GrcrelranlranltAB]rrarenfl ....119 0 c o 6 e H u o c r u K o H c r p y K q r .4.u. . 1 5 6
0co6errocruKoHcrpyKtlt4l4 ....119 C H q r uuey c r a H o B K a
n p o B e p KAaa B f i e H n e n p [ B o AnoeBp e A HKuoxI e c. . . . . . . . . . 1 5 7
B c u c r e M en u r a H u f l . . . . . . . . .121 3aNera u a p H u p opBa B Hb t xy r n o B b t x
C r n x e n u eA a B n e H [ g c r o p o c r enf pi u B o A n oeBp e A Hruoxn e c. . . 1 5 8
Bc l r c r e M n uer a H [ s .........122
C H g r n eu y c r a H o B KBao 3 g y rHxor o P A 3 A E7I.X 0 [ 0 8 A 9 f fA C T .b. . . . . . . . . . 1 6 0
.... .123 n e p e A r n or l B e c K a . . . . . . . . . . 16 0
$ r , r n u r pI aB o s A y x o B o 4 a 0 c o 6 e r r o c r n K o H c r p y K q n l .l . . . 1 6 0
C H s r u ep, e M o H T1 4y c r a H o B K a
T o n n u B HHo ar o c o c. a ........124 c H R r U eU y C T a H O B a
KMa O p, l 3 a T O p H O r
3 a u e H rao n n n s H o r6oa x a c r o t , t nKenp e A Hneo[g e e c x.n. . . . . . . . 1 6 0
I e r oH a f l n B Hr o p ry,6r u t .......126 P e u o r ra M o p r u 3 a r o p H c roo1fK4i u
C H s r nu e ycraHoBK r oan n n g H opf ai u n u t . . . 1 2 7 n e p e A H e [ n o A B e c K. . . . . . . . . 1 6 2
C r s r r e ,n p o B e p K a 3 a N e t aB e p x H eo1n4o p bat M o p l , t 3 a r o p H o r
u y c r a H o BQKoap c y H o K .......128 c r o 1 4nKeup e A Hn eo ng e e c x. u. . . . . . . . 1 6 4
C t g r n eu y c r a H o B K a 3 a u e Hu a a p o B o of in o p bat Mop rt 43a r opH0 t 4
f l p o c c e n b Hy o3 rnoa. . .......129 c r o m Kn ne p e A HneofA B e c K. .n. . . . . . . 1 6 4
C H s r u eu y c r a H o B Knae A a n ny n p a B n e H h f l 3auesa p b r q a rnae p e f l H ne oi A e e c r. [. . . 1 6 4
ApoccenbH sao cf n o H x o f i ......130 3 a u er a A e r a n ecf ir a 6 u n u s a r onpoan e p e . t H 0 [
l l p o e e p r a[ 3 a M e HnaH e B M o K a M et 4p b r y c r o i r n e o c rnue p e A Hneo1A 4BecK . .u. . . 1 6 5
0neKTp0MarH[TK H n0 ar 0n a Hnap n B 0 A a C H q r l en y c r a H o B K n oaB 0 p o r H 0Kr 0 ynaKa
s a c n o H Ka1n4y c x H orrp, ry 6 s r . . . . . . . . . . 1 3 1 n e p e g r ne of iA B e c K u ... ....166
C r c r e N ay n a B n x B a Hnxaf ,p o BT o n n l B a. . . 1 3 1 3 a u e r an e p e A Hcer fyi n r q b t ....167
0co6eHuocruycrpoficrea .....131 C H g r une y c r a H oBK a
C x s r u eu y c r a H o B KaaA c o p 6 e pca[ c r e M b l n e p e A H e r o n o A p a M H u K. a .....168
y n a B n u B a Hnuafpl o Br o n f l n B a . . . . .. . ..'l32 3 a A x nnno [ B e G K a .....170
C H R r u en ,p o B e p Kuay c r a H o B K Kan a n a H a 0 c o 6 e r x o c r u K o H c r p y K q t 4 l .4. . . 1 7 0
n p o A y B K r 4 a 4 c o p 6 e p a. . . . . . . . 1 3 2 3 a u e r aa Mo p r r 3 a r o p a
gaAHefi .......'171
P A 3 I E6I .T P A H C M I 4 .C. .C. ]. 4 . .f.l. . . . 1 3 3 3 a N e Hnnaop yAxel 4eHcsbK [....
n o A B e c K. n. . . 1 7 1
CqehneHre . . . . . . . . . . 13 3 3 a u e r a s a AcHr yearnfAiuHqe fb . .t. . . . . . . . 1 7 2
.
0 c o 6 e r r o c r n K o H c r p y K q l 4 l 4. . . . 1 3 3 C r s r n en y c r a H o B K
6 n a K [
f l p o e e p rna p e r y n u p o BxKoaA an e A a n u n o 4 e e c. K. . . .......173
n p n B o ABab r K n o g e H c qr fel n n e H u.g. . . . 1 3 4 s a 4 r e f i
C u r r uue y c r a H o Bc K qa e n n e H. u . .f.l. . . 1 3 5 P A 3 A E L nP y I I E Bv0nEP A B f l E .H. .l 4 . .E.175
3auena p a 6 o r e r o
U [ n n H A pn ap u B o A a 0co6errocrrKoHcrpyKqxt{ .....175
B b t K I l 0 ' r e Hc[ q9 e n n euHf l c n 0 A U u n H u K 0 M P y n e B ax n oroHKa .....175
B b r K n o g e cHunef n l neHur ......136 C r s r u eu y c r a H o B pKyan e B o rKoo n e c a . . .175
3aueHa r n a B H o rqou n I H A pnap u B o A a C H q r uIe y c r a H o B K a oxyxoB
B b l K r l r o q e H u s c u e n n e H [ r. . . . . . 1 3 7 p y n e e oKio n o H K r 4 ....176
3 a u e r au n a H r an r p y 6 x t rt u A p o n p h B o A a C r s r u en y c r a H o B pKyan e e oxt ,otn o r x t.t . . 1 7 7
B b r K n o g ecHquern r e eH ......138 Pyneourerrrl.. ......179
C H R r uney c r a H o B K nae A a n cuq e n n e H u. s. . 1 3 9 3 a v e HH aa p y x oHr o H a K o H e q H u K a
l l p o K aKear u A p o n pBI o A aB b r K r r o q e H u f l pyneBofTern.. .....179
cuenfleH[e .........140 3 a N e spay n e a o r frl,rr . . ......179
K o p o 6 Knae p e A a ' { . . . . . 1 4 0 P y n e B oMi e x a H r 3 M . . . . 18 0
0 c o 6 e n r o c r n K o H c r p y K r . I 4 r 4. . . . 1 4 0 b rr I E p 0 y c u nr e n e
f l p o x a r xcau c r e M
f l p o a e p ryap o B H eA,o n I B K a p y n e B o r o y n p a B n e H x t. . . . . . . l 8 0
u 3 a M e HM a a c n aB M e x a H [ . t e c K 0 t 4 3 a u e Hp ay n e B oMr e o x a H u s. M ..a.....180
K o p o 6 Knee p e A aIg p a o o q e fx u A K o c r r 4 3 a u e r ao f l e K T o o -
B a B T o M a r I q e c xrooi pl o 6 x en e p e A a r . . . 1 4 1 r n A p a B n u q e c K o f o M o E y n.e. . . . 1 8 1
p o 6 r un e p e A a q. . . 1 4 3
3 a u e r ac a f l b H 1 4 Kx o B
C r s r n eu y c r a H o B K a
x o p o 6 x nn e p e A a ., i. . 1 4 3 P A 3 [ E9n.T o P M 0 3 HCA] 4f lC T E. M
. . .A. . 1 8 2
P a e 6 o p xuac 6 o p x ax o p o 6 r un e p e A a e , 0co6errocrr[olcrpyxqxr{.....182
A e S e K T o B eKeaA e r a n e r 4 . . . . . .145 I l p o r a r x ar r A p o n pBxo E a
P e u o r Br T o 0 1 4 r H la... ......150
B oa rf o T o p i , r o 3 Hr o GrT e M b r ..........184
P e u o u rc n H X p o H n s a r o.p.a. . . . . . . . . 1 5 3 I l p o e e p rna0 r o x e H [ fn, e A a r xr 0 p M 0 3 .a. . 18 4
P e u o r rA n $ S e p e r q u a f l .a. . . . . . . . . . 1 5 4 f n a s H Ur o I p u o o t tqolin x H A.p. . . . . . . . . 1 8 5
 OPEL ASTRA O 7
3 a u e r a6 a ,xra r n a s H o r o B u r r n r c q a r e( snar u o x3) a x r r a H l n. . . . . . 2 1 7
T o p M o 3 H o r o q u n [ H A p. a. . . . . . 1 8 5 0 c o 6 eHHo c r K n oHc rp y K1tnl4 ....217
3 a u e H raf l a B H o r o I l p o e e p rB ab r Krroqa r e rr
r 0 p M 0 3 H 0 f 0 q [ n r H A p a. . . . . . . 1 8 6 (3aMKa)3axuraH[r .........218
B a r y y u n uylc r n l r e n rbo p n o s o .B. . . . . . 1 8 8 C H R r uuey c r a H o B B Kb atKntoqarenfl
3aueuB a a K y y M Hyocr to4 n h r e n . .e. . . . . 1 8 8 ( 3 a M K a ) 3 a x u r a H u r. . . . . . . . . 2 1 8
3 a u e x au r a l r o B r r p y O o r C r c r e u ay f l p a B n e nAl nB l r a r e r e M. . . . . . 2 1 8
r [ [ p 0 n p ] r B 0 A a r 0 p M 0 3 0 B. . . . . . . 1 8 9 0co6errocruKoHcrpyKqt4r4 ....218
3 a n a e H a r o p Muon3aHHbrtox.B. . . . . . . 1 8 9 e ycraHoBKa
C H g r uu
3 a u e r rao p M o 3 Hr b p tvx6 o .K. . . . . . . . . 1 9 1 M o A y n3
f la x hr a Hu 9 221
C n n r r er y c i a r o r x an e [ a n rr o p M o 3 .a. . . 1g 1 C H q r huey c r a H o BoKrae K T p o H H o r o
T o p u o e r r rMee x a n r 3 Mnbetp e f l H K x xo n e .c. . 1 9 2 6 n o K ya n p a B a e HAuBf l[ r a r e r e u. . . . . . . 2 2 2
3 a ue ra r o p M o 3 H bKroxI t o A oTK o p M 0 3 H b'192 tx l l p o e e p xuag a M e HAaa r g u K ocB 14creMbr
MexaHu3M n e0 pBe A HK hox nec ynpaBneHurAoufarereM ......223
3 a v e r ac y nnop r ar o p M 0 3 H o r o 0 c e e q e n r ec,B e r o B arf ,3 B y r o B a f ,
M e x a H u 3nMe ap e A H eKr o0 e nca clrHanx3aqrf, ........227
B c 6 o p ec H a n p a B n r o u x. loenf io 4 o x. . . . 1 9 3 0 c o 6 e r r o c r u K o H c r p y K q r 4 r .4. . . 2 2 7
J a M e HT a 0 p r M 0 3 H 0f lrh0c K aT 0 p M 0 3 H 0 f 0 3 a u e r an a u n - . . . . . .228
MexaHh3M nea p e A H e rKoo f l e c a. . . . . . . . 1 9 4 3anera6nox-Sapur .........232
T o p u o o r r r eM e x a H l | o M3batA H l xK o n e c. . . 1 9 4 3an,te6 Hoax o e o rdoo H a o n
3 a u er a r o p M o 3 H bKt xo n o A oTKo p M 0 3 H o r o y K a 3 a T e I fnl 0 B 0 p o T a 232
M e x a H [ 3sMa aA H e Kr oo f l e c .a. . . . . . . . 1 9 4 3 a u e r a3 a A H e $ r ooua p r 233
3 a n , t e rcay nnop r a r o p M 0 3 H o rM o e x auH3M a 3 a u e t aA o n o a H [ T e r b H o r o
3 a A H e rKoo n e c B a c 6 o p ec r a n p a e a R o q e I cron-c[rHana .......233
KonoAoK .....196 3 a l r e HS a or a pe r lo c B e u l e H n f l
3 a uex a r o p M o 3 H o A r o[ c K ar o p M o 3 H o r o H o M e D H3oHr a oKa ....234
M e x a H [ 33Ma aA H e rKoo r e c .a. . . . . . . . 1 9 6 3 a n e r an n a d H ooB
C r o r r o q n ur oi p n o 3 ..........1 97 ocBeueHurcanoHa .........234
P e r y n u p o B nKpau B o A a 3auenn a n a doH a
c T o f l H 0 r { H 0 rT0 0DM 0 3 a 147
o c B e u e H6raf lr a x r u x a .......235
3 a u e r an e p e A H er rpoo c an p n B o A a 3 a u e r an na S or a o c B e u l e H u r
c T o 9 H 0Hq0 r 0T 0 pM0 3 a 197 B e q e B orruo{ u K .a ....236
3 a l l t e r a3 a A H [ xr p o c o Bn p B o A a 3 a u e n aM o A y nnno A p y n e B b r x
c T o t H 0Ht 0 r 0T 0 0 M 0 3 a 1 9 8 ne p K e nt o ae r eer1 4. . . . .......236
C H r r u ue y c r a H o BpKbat q a rnap u B o A a C t R r u en y c r a H o B K a
c T o f l H 0 q H 0 r 0T 0DM 0 3 a 200 3 B y K o B 0 rc0I r H a n a 237
P A 3 A E1 I0 .3 I E K T P 0 0 E 0 P y A 0 B . .A. 2H0u1E3 a u e u aM 0 T o p e l y K T oGpTae K r o 0 r r l r c r l r e r t
0 c o 6 eerrnnooccrK rrlo H c rrppyyrrqqrlrl l . . . . . 2 0 1 B e r p o B oorK0H a . . .....238
A r a r H 0 c r x KHae l c n p a B H o c 6 r eonp r o r o r o 3 a u e r aM o r o p e A y K r o p a
o n e K r p o o o o p y l o B a H t | n . . . . . . . . 2 0 1 c r e K r 0 0 ' r l G T l r e0r [rH aA B e p 3 [ a I K a. . . . 2 3 8
M o n r a x r r6r e norr. ..........202 C r n r r er y c r a n 0 B KoaM b r B a r ecnrre K l t a
P a c n o n o x e r n ep e A o x p a H n r e n en tat e , xIx B e T p 0 8 0 r
0 0
K H ar c T e [ I a
B c r a Buo0Ke n ue n x s a M e .H. .a. . . . . . 2 0 2 o K H A a B e p 3x a A K .a . .. .239
C u r r u eu y c r a H o B K a C r e x n o n o A r e mnHexpKe A H A e fB e p [. . . . . 2 4 1
MoH T a xbxH f 6 n o K o. B ........205 3 a u e H6an o x ay n p a e n e H n r
Axxyuynrroprar.6arapen ......207 9 I e K T p 0 C T e K n 0 n o A bKeaMMHn
0 c o 6 e n u o c r u K o H c r p y K q t 4 l.4. . . 2 0 7 I H a p y xbHr M 1 43 e p K a n a M [ .....241
V x o 4s a a K K y M y n f l r o p6Haor ia p e e r.,.r . . 2 0 7 3 a u e H aM o r o p e A y K r ocprae K r o -
I l p 0 B e p KcaT e n e H 3[ a p t x e H H 0 c T 1 4 noflbeMHn [ Ke ap e A HAe B
f ie p u. . . . . . . . 2 4 2
a K K y M y n r r o p H o i l 6 a r a p e r ., .r . . . 2 0 8 C r n r r e r y c r a H 0 B Koan e K T p o l B x r a r e n n
C H q r [ eI y c r a H o B a
Kxax y r u y n R r o p H o I B e H T r n f l r o ppaa A x a T o pcar c T e M b l
6arapen .....208 0xraxAeHrflABxraTenR 242
3aprgxa KKyMynrropH 6 ao ri a p e u.. . . . 2 0 8 3 a m e r aA 0 n o l r { [ T e n b H Go r0on p o r x B l e H x n
fereparop B e H T a l n r T p0 ap A
a l a T o pGa r c T eb l
0 c o 6 e H r o c r n K o H c r D V K u t 4.l .4. . 2 0 9 o x n a x f l e H xAcB x r a T e n n .242
C r s r r eu y c r a n o ai xeau e p a r o p. .a. . . . 2 1 0 S n e r r p o o 6 o r pcerBeK r a
3 a u e ruaK u Brae H e p a r o. p . .a. . . . . . . 2 1 0 o K HAa B e psr a A l a. ....243
P e n a l o u r r e H e p a r o p .a. . . . . . . . 2 1 0 K o u 6 r r a q nr np r 6 0 p 0 e ........243
Craprep . . . . . . 2 ' l3 0 c o 6 e n r o c r n K o H c r p y K q x t 4. . . . 2 4 3
0 c o 6 e r r o c rK
u oHcrpyKqhl4 . . . .213 C g R r une y c r a H o B K a
C u R r nue y c r a H o B Kc raa p r e p a. . . . . . . . 2 1 3 x o t r r 6 u r anqpuuu6 o p o e .......244
P e u o ncrr a p r e p a .....215 B u r r n r c q a r ennarr e n tn p t 6 o p o.B. . . . . . . 2 4 4
a OoPEL ASTRA
3 a u e r a6 n ox a y n p a a n e H uHf fa p y x H b t M 3 a u e r a3 a M K3aa A H eAf B e p .u. . . . . . . . 2 6 7
0 c B e u { e H u e9M p ,K o c T bnKo) A c B e T K u 3 a u e r ao r p a H u qu r e n t
x o t v t 6 n r a q n np u 6 o p o a3, a A H ! l M t 4 o r K p b r B a Hsnaeg H e fl B r epu . .268
np0T14B0TyMa
HHb l Ml i l ( p 0 H a p f M
l rl ll C H q r nne y c r a H o B oKaa4 n e 4r la e p u . . . . 2 6 9
e n e K T p o K o p p e K rcoBpeorM aS a p . . . . . . 2 4 4 f l e e p sr a g x a .........269
3 a u e H6an o x ae u l x n o q a r e nueein r o a n s t o I 3 a u e n ay n o p o B ABepil 3 a [ K a. . . . . . . ..269
HaKrfaA n aKH u e nn up n 6 o p o. B. . ... ...245 C H q r [ eu y c r a H o B K a
C r n r r er y c r a H o B K a oOhBK A rB4e psua A K a. .......269
nr$opuaqronrorofllcnrefl ....245 C H s r u eu y c r a H o B K4ae x o p a r n e H o f i
ABT0M06xnb aH y gaxno c x c r e.M. . a. . . . . . 2 4 6 H a K n a AAKBue p3ua A K a .......271
C s s t u eu y c r a H o B a KBa T o M a r H n r o.I t. b. 2 t 46 3 a M e Hsaa M r an 3 a q e n K [ B e p u3 a A K a. . . 2 7 1
C n R r uuey c r a H o BAKHaa M U K .o.B. . . . 2 4 6 C n R r nue y c r a H o B A KB a e p 3[ a A K a. . . . . 2 7 2
3 a u e x aI a r q l K 0 BI B b t K l t o q a r e r.e. .n. . 2 4 8 K p r r u r ar x l K a H a l t [ B l o fr p y 6 b l
3 a u e r aA a r quK ac u r r a n r r o hn a u n u r T o l f lrffB H o r 6o a x a. . ....272
a B a p u I H 0 rn0a A e H uAf la B n e H [M 9a c l a .248 C H R r nu e y c r a H o B KKap b m l Knt o 4K a
3 a u e r aj l a r quK ac [ r H a n b H on1a4M n b l HanuBHo T fp y 6 br ro n n I B H o r6oa K a . . 2 7 2
H e A o c T a T o 9 Hn0ar A 0 eHnfl C H R r nn e y c r a H o B K3aa M K K a p b t u r KflrnKa
4
y p o B HMf al c n a .......248 H a nB H o m T p y 6 br ro n n h B H o 6 r oa K a .273
3alleHalarg KayKa3arenfl CrAerrn .273
ypoBH T fol n n h B, a. . . .......249 C r s r u en y c r a H o B K a
f l p o e e p x a 3 a M e HB ab t K n ga r e ng c B e r a nepegHe cnr og e H b f l .... . . .273
3 a [ H e r 0x 0 A a 249 C x s r u en y c r a H o B K
n oaA r o n o B H 1 4.K. o. 2s 7 4
3 a v e H aBb t K rnoqa r e rr c r o n - c I r H a n a .250 CHqr[eu ycraHoBKa 3aAHero cviAelb+ . . .274
3 a t r e r aBb r Ktno 9a r e n g G r R r r en y G T a H o B [ a
n e A a cn q e [ a e { u ' . . . . . . . . . . . 2 5 1 o f n l q o B Kr o [ H H e rnro r a . . ....275
q
3 a u e u aBb t Krfol a r e nt K o H T o o n b H n ao Mi nbl 3 e p x a noaa 4 H e r
B ox [ a . . . . . ...276
B K n l o q e H ucfTl o fH
f 0 t H 0 r 0T 0 0 M 0 3 a .zJ I C r s r n eu y c r a H o B K a
3 a u e x aA a r quK ao c B e u l e H H o c n 4 .252 H a p y x H o r o 3 e p K a n a. . . . . . . . . 2 7 6
C r s r n eu y c r a H oBK a
P A 3 A E I |K1yl .3 0 B , . , . 2 5 3 B H y r p e H H e r o 3 e p K a n. a. . . . . . . 2 7 7
0 c o 6 e r r o c rKr o H c r p y K q x x . . . . . 2 5 3 l f a r e n rn p u 6 o p o a .. ...277
C H n r l e I y G T a HBo( a 0 c o 6 e u H o c
K r o
n
H c r p y qKr 4 l 4 ....277
o o n x q o BpKaxA r a r o p a .........254 C H s r uuey c r a H o BnKaaH e nnup u 6 o p o.B. . 2 7 8
C n n r nrey c r a H o BnKoaA K p b t n K . . o. .B. . . 2 5 4 A p m a r y pcaa l t o H a
G r n r u re y c r a H o B6Kaar i r n e p. o. .r. . . . . . 2 5 5 3 a u e Hn ao p y , l H e 1 4
C u R r nne y c r a H o B K a 3aueun a p o r u a o c o r H e qxHobstuxr p s x.o.e. 2 8 0
n e p e g H e f o 6 a u n e p a. . . . . . . . . 2 5 5 C n s r n ne y c r a H o BoK6an u q o a co ax n o n .a. . 2 8 1
C r s r u eu y c r a H o B3KaaA H e r6oa r r l n e p . .a. 2 5 5 C n n r n en y G T a H o B x a
C r r r r e n y c r a H o B lnae p e A H enr op r r n a. . . 2 5 6 o 6 r x q o B o6Ka r a x r r x a .281
CHflrre I y c r a H o B [pae u J e r Kt (xo p o 6 a G r e x n o o r u c r r r eB nb e r p o B o rooK H a .282
B o 3 A y x o n p l r. .o.K. a .........257 3 a u e HD a b t q a r oc Br eK roo9 1c4r ur e rg
K a n o r. . . . . . . 2 5 7 B e r D o B o rKoH a . . ....282
CrRrueu ycrar oBKA KANOTA 257 C H q r [ eh y c r a H o B Kr pa a neq n n
C r s r n ey,c r a HKa
o B3aMKaKanoTa c T e K n 0 0 q I c T [ T eBI fei T o 0 B 0 r00K H a
u e r 0n p I B o E a 258 e c 6 o p ec Mo r op e A y K T o p o M 282
P e r y n n p o a3xaaq e n Kgua r u r xaa n o r a. . . 2 5 9 C r e r n o o q r c r u r e Jor bK H aA B e p [3 a A K a . . . 2 8 3
EorosureABepr. ......25S 3aueHauerKh creKnoo914 cr I Terfl
C r s r u en y c r a H o B K a o K H a A B es p a [A K .a .........283
o 6 u e xnue p e g HAeBf ie p n ......259 3 a n , t e H0 ab t ' r a r car e K n o o qc r r e r s o K H a
3 a u e H car e K n o n o t r b e M H u K a ABep[3a[Ka ........283
n e p e A HAeBl 4e p u. ....261 C r r r n e u y c r a H o B KMao r o p e A y K T o p a
3 a N e r aHa p y x Ho1 4 c r e K n o o q 1 4 c r r 4[TBeenpr[ a a 4 x ae c 6 o p e
p y r r K [ n e p e A H e i l A B e p. [. . . . . . 2 6 2 cK0oHUTeiHoM ......283
3 a u e r a 3 a MnKe ap e A HAesi e p u ... ....263 C r n r r e r y c r a H o B Knao n x xK p e n r e l r n
3an,teo Hrao a H n rqe f el a r r y m y n r r o p H o l , r O a r a p e r. . . . . . 2 8 4
B ep I
o r K p b r B a Hnheep e A H eAt 4 264 3 a N e nHaenoA r xBl o r o
C r s r u en y c r a H o B Knae p e A H eAt 4B e p u . 2 6 4 0cTeK'|eHxf,
Ky30Ba
C t s r l r eu y c r a H o B K a K p r r u r a6 a r a x r r x a .25I
o6nBK3 [ a A H eliBl ep i l 265 Crsruen ycraHoBKa KpbrrxK14 6araxHuKa . .285
3 a u e r ac r eK nono r b eMH h K a C t R r u eu y c r a H o B Kn ear e n bK p b r u r K 1 4
3 a A HA e [B e p u .......266 OaraxHuKa .........285
3 a u e r a H a p y x H opuy , r K l 4 C r g r n eu y c r a H o B yKnaop o B
3aAHelrABepu .......267 K D b m r K l 4 6 a r a x s u r .a. . . . . . . . 2 8 6
 oPEL ASTRA o 9
CHrrne u ycraHoBK aBa a p n r , t H3oar oM K a 0 6 o r p e B3 a . q H e cr or e K l r a
K p b r u r6Karr4a x H r x a .....286 ( c r e x n ao K H aA B e p rs a 4 x a ) . . . . . 3 10
Gnnrne I y c r a H o B KcaA B n x H o r o C t t n r n ex y c r a n o B x 6 a n o x ay n p a B n e H l t f ,
r n x a n a H e rK l pbmr{ .....286 c n c r e u o f0i T 0 n r e H r(f x, o n f l n u n o r u p o a a n u n )
VxoflsaKy3oBoM ....286 r f B e r T l r r f , q cn al ,nr o H a. . . ...310
Mor,rraaeroruo6ilnfl... ..286 C n n r n en y c r a H o B K6an 0 K ay n p a B n e H r f ,
f l o n u p o e a HnnaeK o K p a cHooHof s a c n o x x o lp e q r p K y n f l q n x . . . 3 11
noKpbrr4fl ..287 C n n r n eI y c r a H o B Koaa e K T p 0 B e H T ] t n f , T o p a
Mor,traflBilrarenfl ......287 Bo3AyxoHarHerarerfl . . 3 11
PA3[EI|. 12.0C06EHH0CTl,l KOHCTPyKUt4l'l3 ne K T0pA 3 a m e r a 0n0rHlrrerbH0r G 0 n p o T t { B n eHnt
14PEM()HTA M()[.Z 14XEP, B e H T l n f , T 0 p a
[B14IATE'IE14 . . 3 11
z 1 6X E RZ.1 8X E RZ.2 0L E RZ. 2 0L E H. . . 2 8 8 B o 3 A y x o H a r H e r a r e n r
G r s r r eI y G T a H o BAKBar r a r e r f , . . . 2 8 8 P A 3 g E1n4 .C 1 4 C T E6MEb3r0 n A C H 0 C . .T. 31143
P e m o nArB n r a r e n f l 294 G n c r e m naccleHofr
Pas6oprarqBilrarerfl . . . . 2 9 4 6 e g o n a c n (oScR r nS ) .....313
f le $ e r r o e r af l era n e r,r A B i l ra re n ff. . . . . .296 0 c o 6 e H H o cK r 4o H c r p y K q t 4 t 4 . . . . . 3 1 3
C6opraABilrareflR ......298 CHnrne r y c r a H o B Kn ao A y u l K t 4
V c r a H o s xnao p u r Hnne p B o r oq x n n r f l p a 6 e s o n a c H o cBr 4O A i l T e r f l . .314
B n o f l o x e H uBeM Tr a x T ac x a r n f l . .300 C H s r r er y c r a H 0 B Kn a0 A y t x r 6 negonacH0crt
P e r y n r p o a xSaa s r a 3 0 p a c n p e 4 e n e H n f , n e p e g H e nf oa c c a x i l p a . ..314
H af l B r r a r e nMeo AZ. 1 4 X E P .....303 3 a N e Hnae p e A H e r o
p e M H6f le g o n a c H o c r r . . . .315
P A 3 A E1I3 .C ] 4 C T EBMEAH T l 4 n f l q U U , 3 a u e H 3a a A H e p0e M H6f le s o n a c H o c.r. r. 3 1 7
f
OT0nflEH14f, ll K0HA14U1,l0H1,lP0BAH14fl . . .305
0 c o 6 e r n o yc cr r p o n c r r a . . . 3 0 5 yCnHpnarBn nieleyHc ri lanH o B Ko an e K T p c0rHcH 6o lfo0x a
f l p r e u uy n p a B n e H G]rr,R rcreM e e0ni r n n R q r n , n a c c i l e H o6 fei g o n a c H o c n 4 . . u. .o .t ,.t3 1 8
[ 0 n 0 r H i l T e r u H o f r r e
0T0nreH[fi 1{K0HA]rqr,r0Hl,rp0BaHnn c pyvnol uorn e K r p 0 H H 0yrn0p a B r e H I e
n a c r p o n xpoai l6 o r npxe x n M o B . . . . 3 0 6 rConpcmr eom x e Hneu . .319
B r n o q e H i l e / n uo t rLr r e IHe c i l c r e Mb l . .319
B e H T i l n f q u [0, T 0 n fel H i l f l1 4
0 6 r l r , r c
e B e A e H i l f l
K 0 H A 1 4 q 1 4 0 H 1 [4f pl 0i lBpaeHr y nr p 0 BK a
AHHTr1i 4l 60 rI 0oKr 1r o
A 4 po00e9BH 0 la RC i l C T e M a
T o p M 0 3 o(BA B S ) 319
n H T e H c i l B H oB r 4 y r u H o fn0o r 0 K a. . . . 3 0 6
c rol 3
B u r 6 oTpe M n e p a r y p Hpoerx0r M a . . . . . . 3 0 6 PA3[En 15.CoBETbl HA9l4HAruqEMy
B u 6 o pH a n p a B a e H nn 0R A a r rB O 3 A y x. a. . 3 0 6 A B T O M E X A H I , I K Y .....321
Pexnna p e q i l p K y n n q i l u
Bo3iqyxa . . 3 0 6 T e x n u x6ae s o n a c m o c r n n p l n p o B e f lenlx
P e x u v t o x n a x , q e H i l f l B o 3 A y x. .a. . 3 0 7 p e M o H r Hpbar6x o r ....321
Vcrpanenn 3e a n o T e B a H3uafAl H e f c0r e K fal 06rlr,rerpe6oBaHilfl .....321
( c r e x n a o K H a A B e p n e a g x a ). . . . . 3 0 7 S e s o n a c Hnuor r4,rt e ua B T o M o 6 u .n.n. . . 3 2 1
llpueuuynpaBneHilfl . . . . 3 0 7 lfxcrpymerru . .321
f l p r e m uyrn p a B n e H G l f ,r c r e M 0 si e r r [ n R q l r , 0 c H o e H or of rM n n e K i lTH c r p y M e H T. O . .B. 3 2 1
0 To [ r e H r fxl K0 H[1 rq ]{0 H l p 0 B a H ]rf, C n e q n a n b H bi rl H e c r p y M e H Tt b4 r
c S y x x q r e fa, s r o r u a r r q e c K o r o npncnoco6fleHilfl ..323
p e r y n l p 0 B a HTl fe M r e p a r y pB b0r 3Ayxa I fe p e l H a Y a n o M pa6orut . . . .324
B G a r o n e ( x n n u a r - x o r r p o n r ). . . . . 3 0 7 B o c c r a H o s r e H l e
0 6 q u ec B e A e H u f l . . 3 0 7 p e s u 6 o e ucxo e f l n n e n u X 324
B x n o y e H i l e / e s t r n oureeaHB T 0 M aLreri lc K 0 r0 O r a o p a v i l B apHxnaeB b rpxe s u 6 o a u t x
p e x f i MS a y H x q n onnp 0 B anHn c t A c r ebM r c0eAilHeHrr,l 324
Kn[Mar-KoHTponn ......308 0 r a o p a r i l B a HnuoeB p e x , q e H Hf abet xK .324
B r n o r e H n e / renr ]r0 L r ei l H ecilcreM bl S o r r u rc B H y r p e H H ui leMc r n f p a H H i l K 0 M
Kfl n MaT- K0HTp0n fl u p e f y n i l p 0 B K a 4 H 0 r 0 r p a H H 0 f104n 0 B K 0 1 4
1 4 r 1M 324
i l H T E H C U B H OBCOT3lA H0 r 0
4yru B uer op a qi l B a Hi l e c a M 0 H a p e 3 a o u { t 4 x
n 0 T 0 K aB p y rH
r yl0 308 B 1 4 H T co Bn p n M b r M 1 4r p e c r o o 6 p a 3 H b l M
B u t 6 oppa c n p e A e n e Hniol frlo K o B unuuaMt... ....324
Bo3Ayxa
BpyrrHyl0 308 BuraoparilBaHile
V n p a e n e Hr euMe n e p a r y pM Hpber x i l M 0 M . 3 0 8 L rB B o p a H n BuanHu nf lee K . ......325
Pe x u upr e q i l p Kyn n L lBi lo134A yxa .309 e M a H H o6roon r a
c fi l o
BrrcaepnilBaH .325
H a c r p o r , tcruac r e M b l H a p e s xpae s u 6 u r ..325
KnilMaT-KoHTp r eopnef f3M e H t 0 G o s e r unr0 K y 3 o B H opMeyM o H r y . . .325
n H $ o p u a q i l o H H o f o A i l c n n e f .l . . . 3 0 9 P A 3 A E1f l6 .n 0 E 3 [ K AH AC T o . . . .326
K o n A r q n o H r p o B aBHoi3l e4 y xnap n
H e p a 6 o r a n q e M A B r r a r e n e. . . . . 3 0 9 nPuJr0xEHl4fl. ......327
I 0 6 g y sc T e K nBae r p o B o rooK H a. . . 3 10 SITEKTP0CXEMbT .....333
oEl4xE cBEf,EHtrR 2005roga- BbrnycK cnopr4BHofo rpegBepHo- Twinport,ycraHaBnuBaor ronbKoHanrrrABep-
OE ABTOMOEII.|IE ro xarq6eraAstraGTC,a a ceHrn6pe 2005 ro- Huri xarq6er,ABrrarennMhZ 16XERraZ 18XER
-
Aa Cabrio.OceHsp2006ro4a6srnnpoaeAeH c u3MeHReMbtMu Qa3aM[fa3opacnpeAeneHnf
Bnepeure
aeroMo6unu OpelAstra-Hc Ky3o- pecralZnuHr ceveicrsa,a ro4oMno3xeHaqancn ocHaqaorece aerorro6ilnn,KpoMecnopn4B-
BoMTpexABepHurri xar.t6er 6uu npegoaeneu BbrnycK aerouo6rnR c Ky3oBoM ceAaH. HbrxKoMnreKTaqnirpexAeepHoro xrrr6era.
e 2003 rogy Ha aBrocanoHe ao OpaurSypre. ,{,nnpoccufrcroro pbrHKa aarouo6unnOpel ,[anrarenr Z 20 LERu Z 20 LEHc ryp6oxa44y-
llpe:euraqnnaeroN4o6ilnncocrornacbeecHoti Astra rounleKryor cnerqyou.l4Mn .qBufarenf, - BoMycraHaBnhBaorronbKoHa rpex4aepHuri
2004 roga a Auganycrr(l/cnaxran).C vapra un: 1,4n 7 14 XEP(90 r.c.); 1,6I Z 16 XER rcl{6er BcnoDTr4BHbrx KoMnfieKrauilfl
x.
2004 roga Ha pbrHKenosBilncnnnrngaepxutrZ( 1 0 5n . c . ) ;1 , 8n 7 1 8 X E R( 1 4 0n . c . ) ;2 , 0 n 7 Ha aerovo6unflxMoxer 6urruycraHoeleHa
xsTq6er,oceHbo3ToToxe fo.qaHaqancgBbtnycK 20 LER(200n.c.)n 2,0n Z 20 LEH(240r.c.). 5-crynenvaran MexaHueecKafl
ropo6ranepeAaq
aBroMo6nflR c Ky3oBoM yHuBepcan,B Mapre .[aurarelu Z 14 XEP,ocsaueHHurfr cucrevoi (aeroMo6ilnr c ABr4rarerflMr4
714XEP,Z 16XER

Prc. 1.1. fa6apr,rrxure pasMepbt aarouo6ut c Ky3oBoM nrrn4aepxuli xerr6er

 vcrPorcrBo ABToMoEnrn a) 1 . 1
il Z 18XER),6-oynenvaran MexaHhHecKafl Ko- raqun OPC),npol4BocorHegHbre Ko3btpbKflrouo6r,rneic Ky3oBoM rpexgeepHutlr x:lr6erl
po6ranepe4av (roruro Haaerovlo6r4rRX cAB,4- c nogceerroiil 3epKanaMr (rovuerraqrr cilcTeManycKaABrrarerF,oTKpblBaHilfl ABepeil
Z 20 LERrr'Z 20 LEH), 4-cryneHvaraR Cosmo,Sportn OPC,no 3aKa3y
raTeflflN4r,r uoryr 6utruyc- r 6araxHura6er rllo,ra,nepeAunta nogoKor-
aBToMarilqecKan ropo6ra nepe.qaq (roruro TaHoBreHbr HaKoMnreKTaqrr Essentia r,rEnjoy), HrK,3a,qHee cilAeHbe c pargelellotaHaTp/ 9a-
HaaBTolvo6r4lflX c ABilrarerflMtrtZ 18 XER)v,nu cnopTr4BHbre IeTKocnraBHbre neAaIItl (KoMnrleK-ctu cnunroi't,.qononHhTenbHan poreKa e 6a-
po6orurupoaaHHaF MexaHhqecran ropo6rane- raqrr Sportr,rOPC),o6rery caroHaXXVQ raxHhKe(roruro grn aerouo6raretl c xyroaov
peAatrEasytronic(arperarnpyercfl rorlbKo A l p h a s i l v e r / E l b cah a r c o a (l r o u u e r r a q n R yHreepcar),3au.lrrHas cerKaB 6araxHure
cABufarerflMr4 Z 16XER). Sport,no 3aKa3y Moxer 6utruycraHoaleHa (ronuroMs aaroN/o6ilnei c ryroaov yHrBep-
B Poccrraerovo6ilnrOpelAstranpegnara- Ha KoNrnJreKTaqro Enjoy),nporl4BoryMaHHbte can),cficreMaHanpaBnflou.ll4x AnFKpenleHilff
or B rpex 6aroeurxKoMnneKTauilFx: Essentia, Sapur(rovnrerraqnrCosmo r OPC,no :ara:y 6araxa,KoxaHaF o6rera calroHa, cbeMHoe rr-
Enjoy r,rCosmo.,[rn rpexgaepuoro xrrv6erago- voryr 6urruycraHoBreHbr Ha Bce ocrarbHbte roBo-cuenHoeyoporacreo, za Enliit napKTpo Ht4K
nOIHnTeJlbHonpeAycMoTpeH bl KOM nIeKTaLlvll,'1 KoMnreKTaLlLlr4), 6oroeuteMon4ilHrr,oKpa- (rpoveaerouo6vnev c Ky3-oBoM cegan),orpac-
Soortu OPC. ueHHbre B qBer Ky3oBa(ece rovnrerrauilil, Ka Ky3OBa(MeTaJlnrK)v1<<Opt/lJlIVaHr), IeTKOC-
HaBCeKoMnreKraqril uTarHo ycraHaBnrBapTrpove Essentia), perrHrr HaKpbruJe aaro[r1o6t4-nraBHbre AilcKnronec R16,JrerKocnraBHbte Arc-
aHrr6rornpoaoqHyo cl4fieMyropH,ro:oe (ABS), nF c Ky3oBoM yHhBepcan (KoMnneKrauilR Kr4KoflecR17Sport ra Dinamic,fletKocnraBHbte
rMMo6unil3arop, no.qyuKil6eronacuoouaogr- Enjoy),pernHrrcepe6prcroro uBeraHaKpbtue Ar4cKr4 KonecR18,rerrocnnaBHbte AilcKt4Korec
Tenff,nepeAHero naccaxhpa u gee6oroaute no- aerorr106r,1rq c Ky3oBoM yHrBepcan ( rov nlerra- R19,ueerHora uHQopuaqnoHuuttt grcuen, ay-
AytXKl4, qeHTpaluHuttt ravor C .qilCraHuiloHHblM qrn Cosmo, no3aKa3y voryr6utruycraHoBneHbl Ar4ocncreMbr pa3rvrqHbrx vogrQnraquta, naKer
ynpaBneHileN4, 3neKrporilApoyctArvren5 pyneBoro Ha KoMnreKTarlrro Enjoy),nepegHnta 6aunep ynpaBneHilR t'lo6rnururtrlteleQoHotvtBluetooth,
ynpaBneHnf , cllcreMyoroureHilfl14KoHAt4l-ll4oHl4- Sport(rovnrerraqran OPC),ragurit cnotanepAaTqrKAOMfl, CaMO3aTeMHflOqeecR 3epKano
poBaHilfl c naKeTaMil ocHauleHnfl AflRxono,qHoto (rovnnerraqrrOPC,noaara:yvoxer 6utruyc- 3aAHeroBilAa,aBTOMaTnqecKoe BKrloqeHIecBe-
KrrMara Llc nporilBonbrneBbrM QilnbrpoM, pyne- TaHoBreH Ha KoMnreKraqrrEnjoy,Cosmo ra Qap,oMbrBarerrQap,Bo3AyxoBo.qbl cilcreMbl
ByoKonoHKy, perynilpyeMy0 no yrfly HaKroHa ra Sport),AilcKr4KoflecR15(rounrerraqrn oTonfleHilF MR 3aAHt4X naCCaXilpOB.
il Bbrnery, lneKrpocreKnonoAbeMHrKil nepeAHrx Essentia); AilcKr4 KonecR16(ror,rnnerraqrn Ky:oaaecexvo,qr$uraqrr aarouo6uletaOpel
geeper,r, uHQopuaqrouuurrZ ArcnretaHanaHeril Enjoy),4rcrraronecR'16 c nflrbrocABoeHHbtMt4 Astra Hecyque,UerbHoMeTaflrtt4qecKue, ceapuott
npr6opoe,nepeAH toror 3aAH oro nenelrb Ht4r-lbr. cnt,lqaMil(rovnrerraunnCosmon Sport),rer- KoHCTpyKUr414 C HaBeCHblMt4 nepeAHilM14 Kpblnbfl-
B:agilct4trrl0clt4 0TKoM nleKTaq[ilaeroN406il - KocnflaBHbre AilcKr4 KonecR16Elegance ll c ce- Mfl, ABepbMr4, Kanoror/lr rputuroi 6araxHura
flr nepeqeHb AonorHilTerbHoro o6opy4oeaHrn Mbroc[BoeHHbrMil cnrqaMh(KoMnneKTaqrfl (gaepuro:agra).Berpoaoe il 3aAHee creura(crer-
BKnOqaeT cneAyoqee:3neKTpoHHylo ct4cTeMyCosmo),rerKocnraBHbre AilcKt4 xorec R18OPC no.qBep/ :aAra) sKneeHHute. Clt4eHueBo4rreflR
rypcoaora ycrofrqilBocrt4 ESP(ror',rnnerraqrn c nflTbKlnlocKr4Ml4 cnhqaMn(KoMnneKTaqilR perynilpyeTcfB npoAonbHoMHanpaBneHilil,
(rov- OPC),rpexopovHurra a n0 3aKa3y - no no-
OPC),nporraeoyfoHHyro cilrHanilsaqilo nx$oplraqroHruti,qrc- no HaKnoHy cnilHKr4 14BblcoTe,
nneKTaqilh EnjoyraCosmo),nepeAHile aKTt4B-nrerZ(xovnrerraqnnEssentia), ayAnonoAro-flcHr4tiHoMy no,qnopy. CuAeHue nepeAHero nacca-
HbtenoAronoaHilril(rovnnerraqrs oPC), ToBKy - il aHTeHHa (KoMnneKra-xupa perynilpyeTcfl B npoAonbHoM HanpaBfleHilil
ABa.qilHaMilKa
AaTqhK nprcyTcTBl,lf nepeAHero naccaxhpa qrn Essentia), 6norr ynpaeneHrn ayAhocl4cle- il no HaKJroHy cnilHKr4, n0 3aKa3y MoxeToblTbycra-
(rovnrerraqnnSport),geyxroHoautfr reyroeotl rr,rori HapyneaoM Korece(rouuerraqrr Enjoy, HOBneHo cl,lAeHbe C perynhpoBKota s UeCrilHa-
crrHar (rovnreKraqililCosmo,Sport,OPC), Cosmou OPC,no 3aKa3y Moryr6utruycraHoe- npaBIeHrRX r4ril cKraAblBaeMoe (AnFaBToMoorl-
noABecKy co cnopTr4BHbrM[ xapaKTepilcIilKaMh neHblHaBceocTarbHbre KoMnreKrallrr), ay4vl- neri c ry:oeol,tyHraepcan).flepeAHueil 3agHhe
I
u yMeHbureHHbrM AopoxHbrM npocBeToM (KoM- ocilcreMy CD30c rHSopMaqhoHHbtM Al4cnreeM crAeHbRobopy.qoBaHbr perynIpyeMblMu no Bblco-
nreKTaqile Sport),roHgnqnoHep c pyqHbrM yn- (rovnrerraqrr,rSportn OPC,no 3aKa3y Moxer Te noAronoBHr4raur. CnnHra 3aAHerocuAeHbfl
paBneHileM (rovnnerraqrr Essentia, Sport, 6urruycraHoaneHa HaKoMnreKTaqilo Essentia), voxer 6urruorKl4Hyra Bnepegno qacrnMB npo-
OPC),rnrrr,tar-KoHrponb (rovuerraqrra Enjoy ayAilocr4creMy CD30 MP3 c 6noravn ynpaBne- nopqhn 60:40, a ycraHaBnilBaeMafl no 3aKa3y-
n Cosmo), aBroMarileecKoe BKnoqeHile pequp- HhsHapyneBoM Korece(rovnrerraqnr Enjoy B nponopll4rd40:20:40.
Kynflqhil Bo3Ayxa (BceKoMnneKTaquil, KpoMe r Cosmo,no 3aKa3y l,toryr6urruycraHoBneHbl TpaHcvrccrn BbrnorHeHa no nepeAHenpr-
Essentia), nna$oHbr ocBeu.leHilrcaroHar MecI- Ha BCeOCTarbHbreKoMnIeKTaLlvlvl);MA aBTOMO- eoAHoricxeMec npilBoAaMrnepeflHhxKonec,
Hora nogceexu(rounnerraqrra Enjoyn Cosmo, 6rrn c ry:oeoMyHrBepcan - 3agHile roHr4po- ocHau.leHHbrMh uapHilpaMnpaBHblxyrnoBblx
no 3aKa3y voryr 6urruycraHoBneHbr Ha KoM- BaHHble qerna, crofirr qepHofoqBera,penhH- cropocrelr.B 6a:osutxKoMnrteKTaLlilfl x aBroMo-
nreKraLlroEssentia),nepeAHilecrAeHbfl rracepe6prcroro qBeraHaKpbruJe (rovnnerra- 6nlu ocHaqeHu 5- vnv 6-cryneHrarotZt',lexa-
Comfort (rounrexraqrr Essentia,Enjoy qunCosmo,no3aKa3y ruoryr6utruyclaHoBneHblHuqecroriropo6rotr nepegae.[1o:ara:y Haaa-
r Cosmo), Sport(rounrerraqrnSport),Recaro HaKoMnreKraqraro Enjoy),nareronqrir Sport& rouo6rnu c ABiltarereM pa6ovru o6levov
(rounrerraqun OPC,no 3aKa3y Moryr6uru yc- Chassis ZQ8 (rovuerraqnn OPC,no :ara:y 1,6 n voxer 6utru ycraHoareHapo6orurrpo-
TaHOBJreHbi Ha KOMnreKraqrn Enjoy,cosmo uoryr 6urruycraHoBneHbr Ha Bce ocranbHbteaaHuaRropo6ra hepegav, a Ha asrovo6ilril
- aaro-
r Sport),chgeHbeBogilrenfl,perynrpyeMoe KoMnneKrauril, KpoMe Essentia ). c ABilfareneMpa6ovru o6tel,lov 1,8r
no Bbrcore (rounnerraqnr Essentia, Enjoy, flo rara:y Hapa3nilgHbre KoMnreKTaqrh Nto- MarilqecKafl 4-cryneHraranropo6ra.
Cosmo u Sport);oa4enun BoAilrenril nepe.qHe-ryr 6uru ycraHoBneHbr r4HTepaKTilBHar cilcreMa flepegunnnoABecKa rrna MarQepcoH,He3a-
fo naccaxilpa c 3neKrpoo6orpeeov (rouuer- ynpaBneHnf c naKeroM onr]t,rrasport & chassis BVCVMaA, npyxt4HHafl, co cTaoilnl43aTopoM no-
raqraraEnjoyt4Cosmo,no3aKa3y voryr 6utruyc- ZQ8,6oroaure 3aHaBecKil 6eronacHocrr (rpoue nepevHoriycrofiruaocrr, c rhApaBnuqecKhMt4
TaHOBfleHbr HaKOMnreKTaUrO spOrt),CilAeHbe aaroN,ro6ilrerl c Ky3oBoM cegaH), 6r rceuoHoauteaMoprh3aropHurrur ooiravr. 3aAHnnnoABec-
BoAilTenF c perynrpoBKoi e uecril HanpaBne- Qapur,cnoerr,ta KpenneHrn AercKhxcv1ennLz'KanoryHe3aBhc[Man, npyxt4HHafl, c rrApaBnil-
Husx(rovuerraqun OPC,no 3aKa3y Moryr lsofix,cucrelaaaAanrrBHoro roloBHorocBera qeCKtlMt1 aMOpTil3aTOpaMil.
6urruycraroereHbr Ha rounrerraqru Enjoy, Qap, crcreva aBToMarilgecKotir perylrposrn TopvorHureMexaHil3Mbt Bcex Korec ALlcKo-
Cosmou Sport),perynrapyerr,luri noRcHu,lHutiAopoxHoronpocBera (roruro gnn-aerovo6tt- Bbrec nraBaou.leta cro6or,t,npilqeMAilcKr ne-
noAnopcilAeHbFBoArTeIf (KoMnneKTaqilR nerlc ryroaouyHnaepcar), ilH.qrKarop Ht43Kotope,qHrxTopMo3Hbrx MexaHil3MoB BeHThJlt4pye-
Cosmo), TpexcnilueBoe pyneBoe roreco,o6rR- AaBneHrRB UJilHaX, aBTOMaTilYeCKTt rOHAUtll/t- vute. B roplrto3Hbte MexaHr3N/bt 3aAHilxKoJlec
Hyroe roxei (rounreKraquR Cosmo,no 3aKa3y oHep, Kpy143-KoHrpoflb, HapyxHble3epKana BCTpOeHbr MeXaHr3MbrnpilBoAa cToflHoqHofo
t
MOryT 6btTbycraHoBneHbr Ha KoMnreKTaqilil c 3neKTponpilBoAoM 14 3neKTpoooorpeBoM,ropMo3a.Bceaerovo6ilnil ocHaqeHbtaHrr6no-
(ABS)c nol-
t Essentia u Enjoy);
co c .qByMfl
rpexcnilLleBoe
TeMHo-cepbrMr4
pyneBoe
BcraBKaN/il
Kone- cKnaAbrBaou-lt4ecR
(KoM- creKnonoAreMHilKr4
aBToMaTrqecKil; 3neKTpo- rilpoao,rHoricncreriroiToprvo3oB
3aAHilx 4aepeta,cilAeHbe cnoevora rypcoaoraycrotavraocrn( ESP ), urar-
t nreKTaLlun Enjoy,no 3aKa3y HaKoMnneKraqilnnepeAHefonaccaxilpac perynrpoBKota e uecril Ho ycraHaBrilBaeutoi Ha rovnrerraqrn OPC
- no rarary).
Essentia); o6rnHyroeroxerZpyneeoeKoreco HanpaBIeHrFX,cKnaAbrBaou.leecff cu.qeHbene- (HaocraluHure KoMnJteKTaqrr
OPC-line (rounrerraqrn OPC, no 3aKa3y Ha Bce pe4Hero naccaxnpa (ronuro Mn aeroMo6rrei Pyreeoe ynpaBneHile rpaetro6eronacHoe,
- peil-
rovnnerraquu); o6rnHyroe roxei pyneaoe ro- c Ky3oBoMyHrBepcan),crcreMa ycKopeHHofo c pyneBbrM MexaHh3MoM Trna u.lecrepHfl
necoSport(rounrexraqunSport);norHopa3- o6orpeea, arepMarbHoeBerpoBoecreKno,3a- Ka,ocHaqeHHoe3ueKTporhApaBnilqecKilM ycl4-
MepHoe 3anacHoe Koreco(BceKoMnneKTaqnr, lLlilTaABhraTenAcltA3y, noK B Kpblue c 3neKrpo- rrrefieM, Pyreean KortoHKaperynhpyeMan
rpoveOPC), peMKoMnneKT MR urH (rounrer- nprBoAor\r,naHopaN/HaR Kpbrua(TonbKo Anr aB- no yfny HaKroHail Bbrrery.B crynuqepyneBofo
 12 C opel .AsrRfr

llapanerp Moaenu aBroMo6unc

n9THABepHbrHX3TqOeK rpexAeepHui xsrqbex I yHuBepcan ceAaH
O6u{neAaxrrre
tt4cJto[recT,BulloqafllrecToBoA'lTent 5
CxapnxenuaR Macca,Kr Cu.npnnoxeuue
3

! Maxcll,ranuHo Aonycl/[4aql4acca,Kr
fa6apurruepasrurepsr
Koreclaq6aga
Konennepe4nuxn 3aAHrxKonec,MM:
puc.
Crur.
Toxe
Toxe

1488
Toxe
2
Cu.npunoxerue

MrrnvarusufrpaAilycnoaopora, M 5,60 5,75

MaxcllfuramHaq cropocru,xrvr/,r Cu.npuroxeHne
3
BpeMcpa3foHa asro[406[flqc [.4ecra
Ao cKopo- Toxe
clr 100xu/,r,c
PacxoA roulsa, r/100 xrvr
0rraHoaoe qlrcno6ergnHa (Mn 6eHsilHosurx HeueHee
95
ABnfarenefi)
fianrarenr(cu.nprroxeHre
3)
TpaHciauco,rc
CuenneHue') glraQparuetuoinpyxrrofril rac[TereM
cyxoe,c HaxlaMHofi
OAnoArcxosoe, KpyrhnbHbrx
Kofle6aH!rfr,
nocrocHHo rltna
3aMKHyrofo
flplreog
euuorerrncqenreHnn'r Ingpaannrecrrfr
Kopo6ranepegar:
MexaHuqecKa9 MoA.F13,F17,F23nu6o6-cryneuraran
5-cryneHraran HaBcexnepera'lax
uoa.M32,c cuHxpoHrl3aropaMh xoAa
nepeAHero
po6orn314poBaHHag
MexaHilqecKaq no4-Fl7 Easytronic,
S-crynenraran HaBcexnepegaqax
c cr4HxpoHu3aropaMu nepeAHero
xopp
ABTOMATfiIECKAfl 4-cryneHvaran
noa.AF'1
7, f[ApoMexaHnqecKae,
a,4anr!rBHae
T^-^.,^-
I Jrdbndx
^^^^-^,.^
I rupYAdrd qfin,rHApl4qecKar,
04nnapHan, xocosy6an
$,tS$eperqnan KoHfivecxilfi
, AByxcarenn[rHHf
flpfisoA
rolec BanaMI
Orxpsrrsri, c uapHupaMilpaBHbrxyfnoBbrx
cxopocrefr
Xoloeac qacru
liepegHrr
noABecKa Hegasucl4Man, npWilHHafl,
c r[ApaBauqecKhM!4
aMoprfi3aropHbrM14 I cra6tanu3aropoM
croilKaMt,l nonepe.tHol4
ycron,lilBocrrropcr4oHHof
0 Tnna
3aAHnR
noAeecxa flo.nyuesaercnuan,c Bl4TbrMrl
npyr(uHaMu,
fr4gpaBfluLiecKnMu
a[.lopv3aropaM!4 r.rcra6nnuaaropotr.r
noneperuoi
ycTor{.rxB0cn4TopcHoHH0f0 T!4na
Koreca Cranrnure,AlrcKoBbre,uLraunosasHsre')
U.lnHur Pagua.nuuure,6ecrauepHue
Paauep
unH 185/65Rl5, 195/60R]5, 195/65R15,205/55R16,215145R17,225145R17,225140R1831
PynesoeynpaBneHHe
foreaoeynpaenerue Tpaelro6eaonacHoe, c peryrupoaxofr
ycilnureneM,
c anefipofr,rApaBfluqecKhM pyneBofr no M14HeI yrny HaMoHa
KonoHK14
foreaoiuexaHnau U.lecreoHg-oefixa
Topt',tosa
Pa6o,1ue:
nepeAHne BeHTunnpyeMbre,
fincxoeure, c nnaBaot4ef
cKo6ofi
3aAHUe fircxoauec nnaeaoqeicxo6ofr
Iprso4pa6orr,tx
ropr"rosoe pacAensHsrfr.
fugpaenrecrur,t,4eyxxourypuui. eunorHeHHuril
noAharoHarbHofr
cxeMe. yo4JrurereM
c BaKyyMHbrM I
aHru6norupoaovHoi
cl4creMoi(ABS),c nogcucreMoi
KypcoBoi (ESP)o)
ycrofr,+reocru
CrorHovnrri
ropuos C uexaHlrqecxltr
np[BoAoMHa3aAHue Korecaor HanonbHofo c g4fHanheaqueil
pbrqafar auoreHrn
SnerrDoo6oDvaoeaHue
Cxeuasnerrponpoeogxr.r 0gHonposogran, nonoccOeAnHeH
orpnuarenuHurfr c (Maccoil,
HoMIHanbHoe
HanpffxeHfle,
B 12
Arxyuyrnropran
6araper Heo6cnyxueaeuan,
Craprepran, eMKocrbo 55A.'t
[eHeparop flepeneHHoro
roxa,co BcrpoeHHbrM
BbrnpsMureneMu gneKrpoHHbrM
perynqropoM HanpsxeHhF
Craprep ynpaBneHl4eM
C4ucraHquoHHs|i,r BKJiloL{eHileM
c 3neKrpo[4afHhrHbrM r,1r,,rySrofr xoAa
ceo6oAHoro
Kysoe
Tnn [eruHo[,tera-nnnqecxui.
secvurui

! r r a e r o u o S r l e i rc u e x a r r r e c r o r r o p o 6 r o r r e p e g a v
H a K o i , r f t c K T a u uCIo 5 [ ] oi l O P C ,a T a K X en o 3 a K a 3H y aA p y t / e ( o [ i f f e K T a u f f y a r a r] a B , r / B a ofre f K o a r f a B , r e
b rofeLfb e A/LIr
P a : : r e pu L r r l a l B f r a norr M o ! i l O r K d u r i li l K o M f J r e K T a ua/ rB r o L r 0 6 i l f '
V c r a r a s r r e a o ru T a T H F
o r aK o u n f ! o K T a u iO
l oP C ,r a o c r a r s r s e K o L r n f e K r J u i l r f o a l r e u f a r l i b H OlLarKya l y .

KOreca(KaKr nepe! nepeAH14N4 naccaxr4poN4)B .o , B B o p p./ 6 r o ' z p o a 6 r i s , " , p s s p " LIa* O r. 0 . / n/KL4 aBTOr\4O6lrre14 np14BeleHbr e ra6,'r.T.1.f,re-
y c T a P 0 B r-e Q .A^^
! ap o L ,---, , -^
l - a f b P ar a F q y B r a cr o q y u / a Ha6pefKeKrlo!er4. N/eHTb aBTO|\40614,rF C!B/rTarerTeN/ 1,6ir Z 16XER,
6e:onacHocrr. [ono,rHrareruHoycraHaBrL4 Baor Bce aaro Nao6L,ur 7r ocHaLueHbr ll Hepu 11 o HHbrN4 r.1 pacf0r0xeHHbre B noAKan0THoN4 npOcrpaHcTBe,
6. n. r n. p
_ r- o n
. .n. n- t\ -/ r r r t. t 1 r o- t. a,n-a. rl a . - v n J r FB o l L , 1 - oFf Ar/aToHarrbHbr[/r peNrHfiN4L] 6e:onacHocrrArs 1 4 t abpr n c 1
o c H O B Habrlpee r a r ibl or K a 3 a H . . 21, . 41, , 5 .
t/ Fepe[HeronaccaxL,lpa, a f o 3aKa3y- r,fHa BoAr.lre,lff, nepeAHeroFaccaxrlpar naccaxrl-
AyRHbre LuTopKvr, pacnofoxeHHbre no o6el,1M n a a H : 1 : n H o [ / atlFoHAo
-o6apu
cTopoHaM noToJrKa HaAnepeAH|,lrvt/t v 3aEAVMV - o o p d r ' / o p D a B O V O 6 L 4 ncf fr y 3 o B o v
ABepb Nil,l. n f f T r [ B e p H bL ,x1; r q 6 e <f o K a 3 a H bHr a p / c . 1 1 ,c r y : o -
-, ' r--t '':^ ( e t r a H
Aeroirro6/rt,t Opel Astra KoN4rlreKTyroT o4cTe- B a V / p e / t r B e p'- b . /., l o e ', / \-tBap.an
rrroi qerrparLr3oBaHHoro yFpaBrleH14fl 3aN4KaN/14 [aHb B n p r 4 r o x e H r l r2] . T e x H | / ] ! e c K 1x4aep a K T e p L / r c
 YCTPOfrCTBOABTOMOEI'IN O {3

nO.
a

21 20 19 18 1a
l t t6 t3 14 13
Pnc,1,2, noAKanorHoe npocrpaHcrBo aeroiro6nnc cABr,rrareneM 1,6r Z 16 XER (BHAcBepxy): I - Bo3AyrxHurfrQnrs-rp;2 - BepxHqc KpbruKa nphBo4a ra3o-
pacnpeAenilTenbHoroMexaHh3Ma;3-garvrxMaccoBoropacxoAaBo3Ayxa;4-4poccenuHurfiygen;5-ABnrarefib;6-sanasnpoAyBKhaAcop6epa;7-oneKrpoH-
Hurfi 6nox ynpaBneHhe ABrrareneM; I - npo6Ka MacnoHarilBHof ropJroBl4Hbr;9 - earyyvHsril ycilnirenb ropMo3oB; 10 - 6a,rox faBHoro ropMo3Horo qnrrH4pa (6a-
.loro6u1rinAI9TnaBHoroLlinhHApanpiBoAaBb|KJ1toqeHh9cqenneHhf);11_pacUhphTeIuHUi6a.]orchcIeMb|oXnaXAeHt4'ABtraTeI9;
ne, npeAoxpaHhrenef il nraBK[x BcraBoK; 13 - arryvynnropHac 6arapes; 14 - u.:lalrl cr4creMbr ouaxAeHue ABhrarenq; l5 - Naac.nqFruri Oranurp; 16 - repvoerpaH
BbrnycKHoroKonneKropa; 17 - yxasarenu (qyn) ypoeHq uacna; 18 - KranaHbr cr4creMbr h3MeHeHhq Oa3 ra3opacnpe,qeneHn9 (VCT); 19 - ao4nHoft Hacoc; 20 - pyKaB
rfiyunrenq uyMa BnycKa; 21 - aos4yxono4BoAeulhi pyKaB

NACNOPTHbIE H a p r c . 1 . 3 n o r a : a H uBrc en p t a B e g e H H b r e
B:l$e1rnqvKauiloHHoi ra6nl/qKecBeEeHt/lF
lAHHbrE oo aBrotvooLlIe.
(VlN) aBToMo-
_ lzlgeHruQrraqroHHbri HoN/ep
or4rrfl, Ha3BaHile Qr1prvbr- r,,r3
roToBr4TeIF, toA Bbt-
nycKa HQopN/aLl/F o cepr,4oiKaunr v Beco-
BbrexapaKrepilcfulKh yKa3aHbr B hAeHruQl/lKa-
urloHHorz Ta6n/9Ke...

Kpove roro, illeHTrQhKaqroHHbrtHoMep

yKa3aH
aBTOMO6rlnfl BrreBON4 yrny npO-
HLIXHeM
eN/aBeTpoBotooKHa...

8 7 6
PHc. 1.3, l4.qexruOlrKaq!,roHHac ra6nnqxa:
1 - OnpMa-q3roroBilTenb; 2 - HoMep nilqeH3LloHHo-
ro pa3peueHile; 3 - u4eHrnQrraqiloHHbri HoMep aB-
ToMo6hnq; 4 - nHAnBAAyanbHHeAaHHbre v^A AaH-
Hble, cnellilOh,recKue MA crpaHur; 5 - AonycrilMaq
Harpy3Ka Ha 3aAHolo ocu aerovo6rlns; 6 - Aonycrr-
Mafl Harpy3Ka Ha nepe4Horo ocu aerovo6nln;
...npl/1KreeHHoi
K npaBoi cpeAHe14
cTor,4Ke ...11Hanony aBToMoor4rF
noA uJyMor43orrFr_Iil-
7 - nonnas, AonycrilMac Macca nphqena; 8 - norHac
ABTOMO6l/1IR. er,1 nepeAHefonaccaxl/1pa.
co cTopoHbr .qrn roro AonycrilMag Macca aBToM06ilnc
'14 o oPEL ASTRA

20 19 1 8 1 71 6 15 14 13 12
Puc.1.4. llo4xanorxoe npocrpaHcrBo agroxro6lurs c ABlrrareneM 1,6 a Z 16 XER (elrA cx{gy) x ocHoBHbtearperarbl {6pHgrosrxr r gau+,rra ABr,lrarenq
gnn HarncAHocrx cHnrbt): 1, 11 - ropuosHbteMexaHu3Mbt nepeAHhxronec; 2, 10 - auoprusaropxue croftxr nepeAHefnoABecKil;3, 9 - nphaoAstnepeAHhxKonec;
4-aayxoaoficurxal;5-npo6raoraepcrv''Iui|Acnv}aoxnaxAaoqeixuArocrr;6-HeiTpannsaroporpa6oraBuuxra3oB;7-nepeAHsconopanoABecKHct4toBoro
.14
arperara; 8 - paAraaropcncreMbt oxraxaeHr4qABurarenc; 12,20 - pauaru nepeAnefi noaBecKh;13 - nepeAxrafinoApaMHhK; - Kopo6KanepeAa'{; 15 - pyreeofi r.ae-
xaHu3M;16 - AononHurenbHbtirnyluhrerb; 17 - npreMHanrpy6a c cnruQoHov; 18 - npo6xa oraepcrrq Anc crl!4BaMacnail3 AB!4rarerc;19 - Aa[rarenu

qToobryBilAeTbHoMep,oroTHrTeBbrpe3aHHyro Ha BepxHernoneperilHepaMKilpaA/aro- llpnrnevonre

qacTbLllyMoh3onf
Llh14. pa orpbrBHbrMh3aKJrenKaMn npilKpenneHa
Ha genrarenn aerpuo6unefi Opel Astra
HoMe- Ta6ailLrKa,
PacurQpoara ilAeHrhQrKaLliloHHoro Ha Koropoi ycnoBHbtMtl coqeraHil-
pa,HanprMep, woLoAHL4872000000: nvr,r rlraQp ra 6yra yKa3aHbreilcno ABepetr,
Qupua-nroroBnrenb cepufinun HoMep
HE HAHOCNT.
WOL - KoAnpoil3BoArarenn(WOL- Adam r-lBerKy3oBal/1canoHa aBToMo6ilnfi,roA ero
OpelAG); BbrnycKa. Pacur$poarao6o3Ha,leHrR ABiltarern, Ha-
O - cnerluarr3rpoBaHHoe ilcnonHeHile (O - npilMep, Z 16XER:
HenprHaAnexilT.K qilcnycnellhanbHbrx
TpaHc- Z - Hoptrla roKcr,rlrHoclfi Bbtxuona (Z - coor-
noprHbrx cpeAcTBr; BercrBr,,le rpe6oaaHilRv Eepo-4) ;
A - roflGM (A - Astra-H); 16 - pa6ovrar,r o6rev gerrarenn(16-1,6n,
H - vo4erururra pnA(H - Astra-H); 18-1,8 n r ar . g . ) ;
L - roAGM rounnerraqililaBToMo6ilnr; X - c r e n e r uc x a r i l F ( X - 1 0 , 0 - 1 1 , 5 ;
48 - lan ry:oaa(48 - nnru,qBepHbrr4
xlrq6er, L - 8 , 5 - 9 , 0N; - 9 , 0 - 9 , 5S
; - 9 , 5 - 1 0 , 0Y;- 6 o
35- yHuaepcan; 08 - rpexgeepHUta
xrrv6er); n e e1 1 , 5 ) ;
7 - rogaurnycraMoAenil(4-2004-it,5-2005-t4 E - auAnprMeHneMoro ronJthBa (E - 6eH-
A- 2010l/,B- 2011-ra
r,rr.[. Ao9-2009-it, r,ri.n.); -
:ran,D Ail3erbHoe ronnilBo);
2 - roA3aBoAa-ta3roroarrenn(2 - Bochum); R - oco6eHHosrr voArsrraqrra(R/H- aur-
000000- ceprtTHbn4 HoMep. coroQopcrpoaaHHuttl, L - HrrroQopct4poBaH-
Hurra, P- cr4creMa Twinport,T - ryp6oHagAya).

K,|IOqr| ABTOMOE]rrrf,
06o:Ha,reHile(voAenu !4ocHoBHbre xapaK- K aarovo6rnp nphKnaAbtBaprABa Kno-
TephcrhKil) ABurareflfl Bbr6r4ToHa npt/lnl4Be 9a, KaxEblM 143KOTOpbIXMOXHOOTnepeTb
6nora qrnrHApoB pflAoMc MacnnHbrM Qnrb- 3axr-
3aMKnnepe.qHilxABepe, 14BKrlogt4Tb
TOOM. fa Hhe.
 YCTPOfrCTBO ABTOMOEr|.'IF O 15

ie 12 11 l0
Puc. 1.5. Ocnosxure arperarbr asroiro6r,raq (euA cnusy csaglr): 1, I - TopMo3Hbre 3aaHhxKorec; 2, I - npyxraHur
MexaHh3Mbr 3aAHeilnoABecKn;3,7- aMoprh-
3aropbr;4-ocHoBHoirnyurhrenb;5-repvoerpaHocHoBHorornyuilrenfl;6-Hrrua4nnsanacHororoaeca;10-xarraxanrpy6aronJrrBHoro6aKa;11-ronnhBHbr
.l
6ax; 12 - reprvroexpaH
aurnycrHofirpy6ur4ononnurenbHorornyul!4Tenn;3 - 6arra 3aAHefinoABecK[

...14
crepxeHbKrloqaoTKilHeTcfl
BnepeAnoAAer4-
CIBileMnpyxr4Hbr. lnF Tofo 9To6brBepHyrbcrep-
xeHb KllroqaB ilcxoAHoenoroxeH/e, HaxN4/Te
KHOnKy, noBepHhre ero pyKor4.qo
MoMeHTaBXoAa
B na3HaKopnyce il 3!ulenKrBaHilF
Q/KcaTop0r/.

I
]
I
lrn rcuoveHhn noBpexAeHrF oAexgbl
oepxeHbpa6oeeloKn|oea y6paHBero Kopnyc.
.[rn npraaegeritan B pa6oqee
KJuoqa noroxeHile
HaxMrTe KHOnKy
HaefoKopnyce...
B rovnnerr KntogeiaBToMo6rflRBXoAFT
ABaKnora(pa6ovntr Knor A CnynbroM,qrc- lrn roro,rro6br3a6noKilpoBarb3aMKilBcex
IaHqiloHHOrOynpaBneHiln3aMKar,414
u aBa- AaeperaaBToMo6ilnfl, 6araxHrra (Ha
KpbrrxKl4
pvn{'tn KnoLr
5) n6vpKaB c HovepoN,r
ceprr aBToMo6ilnFX c Ky3oBoMceAaH)r KpbrrllK/nlo-
Knloqe14. KaHanilBHOi rpy6urronlnenoro 6aKaHaxN/ilTe
t Ha KHonKy 5. lrn pa:6noKilpoBKr4
3aMKoB Ha-
llonesHHf, coBer XN4ilTE
HAKHONKV A.
Coxpannte 6npxy: .tro6H He MeHf,Tb llprrrre.roxre
3aMKnB Anyqaewepn wilo.]ei, no nx Ho-
Mepy Ha 3aBoAe-u3roToBuTene MoxHo B aaaucuuoou or KounneKTaquuaBro-
SaKa3aTbHOBbteKn,o.tu. Modunf,KHonKaMu Haxnnte uoryt 6ttrc
16 OOPEL ASTRA
AOnOnHUTenbHO npUBeAeHHB AeUCTBUe
MexaHu,lecKoenporuBoyroHHoeycrpoi -
CTBO,npoTuBoyroHHagcurHanu3aunf,
u tneKTpocfeKnonoAbeMHuKu Bcex
ABepert.
Ecrr 6araperara yn-
nynbraAilcraHLl!4oHHoro
paBneHrfl paoogeroKroqa HaLlrHaeT pa3pfl- Mo6ilneMnoKa3aHo Ha pr,rc.'1.6.
xaTbcF, ToAnnynpaBneHr4f O4cTeMaN4il
MoxeT norb3oBaH/flHa pyqKil,KHonKiln KoHTponb-
norpe6oaarucn HecKorbKo Haxarr17HaKHonKrl,Ho-r43MepilTeauHurenpr6opur,pacnoroxeHHbte
cHilxaercff yoporicrea. Ha naHeril npr6opoa t4 ApyttAxAonorHilTerb-
h AarbHocrb,qericrBl4fl
B arov cryrae3aMeHure 6araperary
KaKMoxHo HblxnaHeIflxynpaBneHrn,HaHeceHbr
6urcrpee.
lnR :aueHut6arapelarlr B KltogeBbtnouHrre
cneAyloqile onepaql/il.
1. OrcterHrre KpbrurKy
nynbra AilcraHll4oH-
HOrOynpaBneHiln,npeoAoneBconpoTilBneHile
ee 6urcarooa...
2. ...t'tcnttuvte KpbrrxKy
3. lzl:ererilre6araper,rry
il3 nynbraAilcraH-
LI4OHHOTO ynpaBneHrn.
,4. YcraHoailre HoByro
6araperaryB nopn4Ke, BKItoqaOTCBeTB 3aAH'4XnpOTtlBOTyN4aHHbtX
o0paTHoM cHflTt4to.
llpegynper(AeHre
llpu ycranoexe 6arapefixu co6npAaine FaxaTileMHa npaByoHr4xHroro pyKofTKy
nonspHocrb:nonoKurenbHu fi nonpc 6a- 6nora par6roKl4pyror
perynrroprneKTpoKop-
rapertxu gonxen 6urt cBepxy. peKropa caeraQap(npn:rov pyKonrKa
BbrAB14-
raercrr436rora).
OPTAHbI YNPAB.|IEHIIf,
PacnoroxeHneopTaHoBVnpaBneHilR aBTo-
,Qln y4o6craa
cLlMBorbl
QyHKl_lfloHanb
HoroHa3HaLteHrF.
Ha naHerr npu6opoepacnoroxeHbt cneAyp-
ulile opfaHbrynpaBneHnF il KoHTponbHo-143N/e-
pilrenbHbre npr6opur(cv. pr,rc.1.6). floeoporovpyKoffrKhperynrropaB 3aBilcr4-
1 - 6nor ynpaafleHurHappKHbrM ocBeqeHu- Mocil4or 3arpy3KhaBToMoor,4rfl yfon
r43MeHRor
eM,rpKocrbp noAGBerKu rou6uxaqun npn6o- HaKroHa nyqKa cBeraQaprarrv o6pa:ov,vro-
poB, 3aAHnMunpon4BoryMaHxurnau Qorapn- 6urrcuo,rrtu ooenneHheBoA,4Tenei Bcrpeq-
Ml,ru rneKrpoKoppeKropoMcaera Qap. HororpaHcnopra. CoaueqaR MerKy HapyKoffT-
KeperynnToparaqraQpur
HauKaJre,aur6rpaor
perynilpoBKy
cooTBeTcTBylorlyp nonoxeHhfl
Qap !pr4cneAyou1r4x
BapilaHTax
3arpy3KraB-
TOMOOT/ltlF:
0 - oArH BoA/Tenbillr4 BoAilTerbil nacca-
xrp HanepeAHeM chAeHbe;
1 - ece vecra 3aHflTbt;
2 - ace vecra 3aHflTbr14rpy: a 6araxHrre;
3 - o4r,rHBogilTerbil rpp B 6araxunre.
flo oxoH,raHrilperynilpoBKr4 :a6rorupyrare
perynnrop,yronilB ero pyronxy n 6ror.
floaoporov pyKoFTKr4 nepeKflnqarern Ha-
pyxHoro ocBeu.leHilR BKroqaor ra6aprrHura,
6nvxnv,tr, untl galul;.til caer. PyroRxa uoxer
3aHilMaTb CneAyor!ilenoroxeHrfl :
0 - aceBbtKltoqeHo.
:Do: - BKIoqeHra6aprarHutr ceer;
=D - BKrf toqeH6nuxnvtr,/AartuHilta ceer.
Haxarrel,rHa npaByoBepxHloro pyKoFTKy
6rora par6roKr4pyror perynflropflpKocrilnoA-
caexil rov6hHaqrar,r
nlr,r6opoB14r4HeopMa qil-
oHHOTO AhCnneR (npil ITOMpyKOnTKa BbrEBl4ra-
ercnr: 6rora).
Haxarrev HaneByoHr4xHloto
rHonry6lora
QoHapnx.flpu noeroproMHaxarhr Ha KHonKy
npoTrlBoTyMaHHbre QoHapil BbrKrroyapTcF.
or h BbtKrroqatornport4Bo-
Atalorrq Ho BKlltoqa
ryMaHHbreSapur(ecnr,r oHLrycraHoBfleHur), Ha-
xaB HareByo BepxHlolo rHonry6rora (HaQo-
TOBMeCTO KHOnKT yCTaHOBIeHa 3arnyuKaJ.
,[rn yaenrreHnn ffpKocl4 f]ogcBerKn no-
BepHilTe pyKonTKyB HanpaBneHilh 3HaKa(-h>
r ygepxrearare ee B ?ToMnonoxeHrr Ao Ao-
FpKocl4 (nprocru nog-
cr[xeHilF rpe6yeH,rora
cBerKilt43MeHflercnaBToMarrqecrr).AHano-
rilLtHo yMeHbuatare RprocTb noAcBeTKil,
 vcrPorcrBo ABToMoE]|rn o 17

zt 2625 24 23 22 21 20 f 91 8 1 7 16
Puc, 1.6. Ilarenu npr6opoa n opraHbt ynpaBneHxe

noBepHyB pyKoffrKyperynnropaB HanpaBne- or.qyTr4 HeQrKcilpyn pbr-

Hr4r4
3HaKa(->. llo OKOHrlaHilh
perynrpoBKl4
3a6noKrpyr4reperynflrop,yronrB efo pyKo-
f,rKyB6noK.
4 - prrvar nepeKnpr{arennHapyxHorooc-
Ber4eHuf,14yKa3areneinoBopora.Purvarne-
peKnpgaTenF MoxeT3aHuMaTb cneAypu.lile
no-
IOXCHTfl:
| - gKnoleHuryKa3arenrnpaBoronoBopora
(QmcrpoaaHHoenolroxeHile);
ll - aKnto,reHur yKa3arenilreBoTo noBopora
(QurcrpoaaHuoe nonoxeHile) ;
[1pn nepeueqeHr4r4 pbryaraB noroxeHre (l)
2,12- 6oxosue connacucreMb!BeHTrnn- tAJtv<<llttB KoM6ilHaqilhnpu6opoe 3aropaercr
ql,$,r14oTonneHlrf,ca,|oHa.floeoporov pyro- MuraoqilM cBeroMKoHTponuHaR navna 10 nnr
flIKil A il3MCHFOTI4HTCHChBHOCTb NOTOKABO3- 13 (cn,t.prc. 1.7).l-lpu Bo3BparepyneBoroKone-
Ayxa,npilqeMB KpaiHeMHilxHeMnoroxeHilh ca B nonoxeHhe npfMolilHetlHoro AailxeHrR
pyKofTKl4 noToK Bo3.qyxa MaKcilMareH, pbtgar aBToMaTilgecKh ycraHaBnilBaeTcflB t4c-
a B KparZHeM BepxHeM - nepeKpbrr(Hapyronrre xoAHoenofloxeHue. flptt ctr,leHe noIlocbtABt4-
BilAeHCilMBOfl<<0>).PyronTKora 5 perynrapyror xeHrfl AnF BKjlroqeHhfyKa3aTenfnoBopoTa
HanpaBneHue noToKaBo3Ayxa. AOCTaTO9HO HaXaTbHa pbrqaf B HanpaBneHil[
3,13 - conna o6AyBa creKor gaepefi. noroxeHilfl <<l>>
ttrvl <ll> ronuro Ao MoMeHTa
Mofo conpoTt4BjreHiln,
qaT,r ornycrilrs.Yra:arenrnoBopora B iroM
cnyqae MilrHrrTpilpa3a.
,[nn nepernoveHilfl MexgyAanannuv 6nvx-
HnMcBeroM Qap(pyronxanepeKroqarerr Ha-
pyxHofo ocBeuleHrfl e 6nore ynpaerennn1
Hapilc. 1.6AorxHaHaxogr4Tbcn B noroxeHuil
=o) nepeAeuHure pbrqar Kpynp
nepeKnorlarenfl
HaABeno3ilqr4il14oTnyc|ilTe.
llprmevonne
llpn exnntenun AanbHero cBeraB KoM-
6uxa4uu npudopoa seropaerce KoH-
rponbHaenaMna 22 (cu. pnc. 1.7).
lrR crrHanulaqililAanbHuM ceerouQapne-
peABilHbTepbrqafnepeKrpqaTerF Hao.qHyno-
K pynn (pyronrranepeKnoearerr,
3r4qr4ro Ha-
pyxHoroocBeqeHilR a 6noreynpaereHun 1(cv.
prc. 1.6)HapyxHoroocBeqeHilF AorxHaHaxo-
BnOrOXeHhr'=D
Ar4TbCff ) il OTnycrilTe.
llprrrrevonre
flpn axnwenuu AanbHero cBeraB KoM-
6nna4nn npn6opoe 3aropaerce KoH-
rponbHaenaMna22 (cm.pnc.1.7).
Qyurqun<oc-
[1orara:yvoxer 6urruBBeAeHa
BeuleHre K 4ovy>.Ecrunpu BbrKnoqeH-
Aoporta
HoM3axil[aHuun oxprtroi ABepuBoAilTenfl
la OoPELASTRA
nepeABilHyrb pbrqarnepeKnoqaTerfl Ha oAHyno- 2 - qerrr fieKrooqr4crr4Tenr
coBepuaroAr4H AnanoruqHui guxnpqarent yqaHoBneH
K pyneBoMyKonecy,a 3areMoTnycrilTb, ul4Kn;
3r4Llllro a o6nnqoeortuofinaxnaAxenaHenunpn-
TOaKrilBUpyeTcnQyHKl-il4fl3a.qepxKt4BbtKIrroqeHil fl 3 - gKno,leH pexnl,rpa6orur
npepurercruri 6opoa cnpaaa cuMMerpu.tHonpoAonb-
creKnoogr4crhrenn. .[nn peryrrpoBKl4 BpeMeHn nofi ocn astoMo6nnn, On cnyxnr ptn
perZcaera 3aAHefoxo4a, roropuri BbrKrorrilTcfl3aAepxKr4 MexrqyqHKnaMil(ecnil 3TaonqilRyc- o60rpeea cnAeHbsnepe4He-
BKnp/p.teHnf,
ToflbKoqepe330 vuH nocle 3aKpbrl4fl nocle4Hei raHoeneHa) HaxMilTeHapbrqarBHr/3 r43nono- ro naccaxupa n Qyxx4nonupyer no ro-
lpr roro ,rro6urBbrKnor{r4Tb
gaepr,t. Qapur,nepe- xeHrn 1, BbrxghrexelaevuttanpoMexyroK My xe anropnrMy,
,lfo u BblKnpqarenb
MecrilTepbrqafnepeKnoqaTerf HaoAHyno3ilqho BpeMeHil il ycraHoB[TepbrgafBnoroxeHre3; o6orpeea cnAenbn BoAurenf,,
K pyneBoMyKonecyil oTnyfiilTeeule pa3. llo saxasy a o6t4ux dnoxax c BbtKnKrqa-
llprmeqoxre renf,Mn o6orpeaa cnAeuurt BoAnreng
llprrrreronne B gaancnuoctn or KoMnneKTaUnn BMefio u nepeAHeronaccaxnpa uoryr 6ur yc-
Eun auratoqatent (sanox) saxnraHns Ha- oeKnooqnqurenf, c npepbrBnoilM pexn- faHoBneHbtBilKnKtqarenu cnoeMH KoH-
xoAnrcn B nonoxeHun r0> nnn KIrr,npn uou uoxet 6ttrb yoaHoBneH oeKnooqnc- Tponnna4eHnf,AaBneHunB unHax, nap-
BKnKTqeHHOM HaqWHOMOCEet4eHUn I MO- Tnrenbc aBTouarnqecKnM pexnmompa6o- KTpOHnKa, CnO?TUBHOTO peXUMa, qeHf-
MeHTOTKpb'Tng ttt, B Eron cnryae npn yctaHoBKe pb,qara panbHoro 3aMKa,
ABepUBOAnTenE BKn'OttUT-
cn sywnep, HanoMnHaKrt4nfi o neodxoAn- neperaKrqarensB nonoxeHne3 arcnaupy-
MOOn BbtKnp.lnTb ocBet4e Hne. ercn alTomarntecxni pexuu,
flo :arary voxer 6urruBBeAeHa QyHrqrn 4 - eKroqeHanepBar(Hrarras)cKopoclb
crogHogHoro ceera.ll or naoKoBKeaerolrto6ilnn CTEKflOOqUCTilTCNR;
MoxHoBKflorihru nepegHnra unrytuit ra6apnr- 5 - aKroqeHaeropan(eurcoran) cropocru
HbreoFHr4 c oAHorT cropoHbr aerouo6urn,4rn fieKJloo9flcTrTeIfl.
qeronph BbrKrroHeHHoM 3axvfa1nt 14pyKonTKe [1pr nepeueqeHrr pbrqaraK pyfieBoMyKone-
nepeKnoqarefln HapyxHoro ocBeqeHhF e 6rore cy Ha oAHy no3rqnlo BKrpgaTcf ogr4cTuTerh
ynpaBneHrr 1 (cv. prac.1.6)HapyxHoro ocBe- 14oMbrBaTeflrBeTpoBorooeKra il creKonQap
qeHrffB nofloxeHuu <0>noeepHure pbrgarne- (ecrr ycraHoaneHrt).
peKnoHaTeflff HapyxHofo ocBeueHilf14yKa3a- flpn nepeueqeHhh pbrqaTaor pyneBoroKo-
rereranoeoporaB HyxHyro cropoHy.flpu :rov reca Ha oAHy no3ilqr4roBKroqaTcfogHcrhTefib
BKflOqilTCR 3yMMepil OAHOBpeMeHHO 3arOpgTCR14oMbrBarenbcreKnaABepil ragra. flpu ygep- 9 - qexrpanuxrri nxQopuaqnoxxrtttAltc-
KoHrponbHbre naunur10 ra 13 (cr',r.pvtc.1.7) xvBaHVApbr9afaB 3ToMnonoxeHt4ilBKnoquT- nnefr.Ha,qucnreiBbrBoAr4Tcfl BpeMF, Aarail Ha-
s roM6r4Haqhil npn6opoa. creKnaABepil3aAKaHa BceBpe- pyxHaflreMneparypa.
cf, oMbrBaTerb BsaaucuMoclr,lor KoMnrleK-
Mf yAepxilBaHilflpbrqara. raquilaeroMo6nnR 4rcnreircnyxurAnRnonyqe-
HunrHQopuaquu or 6oproaoroxovnuorepa (ec-
llpnmeronre nn oH ycraHoBneH), Arn Bn3yanbHofo KoHTponR
Crexnoo.tucturenb oKHa ABepn gaAKa npil ynpaBneHuv ay1loctAcreuoi n cucrevoti
BKnrr.turcf, aBToMaruqecxn (eaaucur (
oronrreHilfl poBaHilfl
KoHAr/r.ll4oH
14 ) cafl
oHa,a raK-
or KoMnneKra4uu)npu BKnpqeHnu fle- xe pa3BneKarenuHoti cncrevoti(ecrr nepevuc-
peAaqn SaAHeroxoAa, ecnu pb,.tar cfeK- reHHbre ycraHoBneHbr
cilcreMbr Haaerovo6ure).
nooqnonTenfl Haxo,qnrcf,B nonoKeHnu
(2>, tt3>nnu t4>,

5 - xom6rnaqrnnpr6opoa(cu.nKou6n-
xaqnnnpr6opoa>,c.243).
6 - pyneaoeKoreco.
!lprmeronne
Ilo saxazy a cnuqb, pyneBoro KonecaMo-
ryr 6ant yoaHoBneHbt nynbrbt AnqaH-
uuoHHoro ynpaBneHuf,PaSBneKaTenb-
noi cuoeuofi n ayAnocuoenofi. 8 - euKntoqarenr o6orpeea c,rgeHbf, Bo-
Alrrern. B rasilcr4llocril or rpe6yeuoracreneiru
o6orpeeacilAeHbflHaxMilTeHaKHonKyBbrKrro-
qarerr oAr4Hr4ril HecKorbKopa:. flpr KaxAoM
Haxa\AV creneHb o6orpeea yBen[qilBaeTcf
il B KHOnKe3aTOpaeTCF eu.leOAnHCrrHanil3aTop.
[rn BbrKJrogeHrflo6orpeea Haxrvarlre
Ha KHOnKyHeCKOTbKO pa3 AO TeX nop, nOKa
HenoTacHVT BCeCrrHafin3aTopbt.
llprme.roxnn
10 - euKrpqarenu aaapninofi cnrxanr-
BbrKnpqare-
3aulrvr.llpr Haxarrr HaKnaBuuy
nf,3aropaoTcR Milraou.I4M BceyKa3aTe-
cBeToM
JIil nOBOpOTa il COOTBeTCTByOqUe rM KOHTpOnb-
HbreJraMnbr,ycraHoBneHHbre B KoMoilHaLlilt4
npn6opoe.flpr noeropnoMHaxarilh HaKnaBu-
ury cr rHanil3aqilfl oTKrroqaeTcF.
llpnmeronre
Aaapufi naa cnrHann3a4uf,padoraet npn
np6on nonoxeHun KnKrqaB BHKnKrqa-
rcne (nuxe) saxnraHuf,.

7 - putrar nepexnpqarenn creKrooql4crl,t-

Tenf l4 oMbtBaTengBeTpoBoro oKHa l,l oKHa
ABepx 3aAKa (Ha aeroMo6rnnx c Ky3oBaMil
yHilBepcanr xrr,{6er) BKrloqaer3neKTp14qecKue
uenq npn BKnogeHHoM3axvfaH|/1.vlt4 MoxeT
6urruycraHoeleHB cneAytou1r4e noroxeHilh:
1 - crexnooqrcrilTeflbBbtKlpqeH:
 vcrPoncrBo ABToMoErrrRa) t 9
11 - aeqegoi cqux. Cnyxur Arr xpaHeHhn 23 - eurKnloqarenr(rauor) raxuraxun,
L4eIKr,lX AeUlera U OTKpUrAabrCn nph HaxaruLl o6leguHeHHuri c nponaaoyroHHbrMycrpotao-
Ha pyqKy3aMKaBBepx.flogpo6uoAonorHilrerb- BoM,pacnonoxeH pyneaoll
c npaaoircropoHbr
HbreQyHKqrlrlBeuleBofoflrJ.lilKa onrcaHbrB noA- KonoHKt4. KrtoHe aavreMoxer3aH/Marb oAHo
pa3Aene (BeuleBbre flu.1,1Kil
caroHail 3neKrp/qec- il3 gerbtoex
noloxeHun:
ran po:erral, c. 29.
14,27- nynwu ynpaBneHur tneKrpocreKno-
nO.qbeMHnKaMU U HapyxHblMl,l3epKanaMu
3aAHeroel4Aa,B cooTBeTcrBypu.I4x noEpa3Aenax
nogpo6HoonilcaHbr npileMbrynpaBneHrrcreKno-
noAbeMHuKaMn (cv. <Soroabre Aeepil), c. 22)
(cu. <3eprana
il 3epKaJraMil 3a,qHefoan4a>,c. 28).
18 - puvar ynpaBneH[f,ropo6roi nepe-
Aa,{(cv. <PurqaT
ynpaBneHrfl
ropo6rora
nepe-
c. 30).
Aa,1),

- 0 (6rorilpoeKa) - 3axilraHre BbrKnoqeHo,

npil BbrHrroMKllroqeBKrogeHonpoTt4BoyfoH-
HOeycrporacreo.
,[rn rapaHrrpoBaHHoro 6rorupoaauunaana
pyneBoroynpaBneHilfnoBepHuTe pyneBoeKo-
neco BnpaBohrr4 BreBoAo Lqen9Ka.
15- qexrpanrHbreconra cncreMbrBeHTr- ,$R auruoveuilR npon4BoyrorHoroycrporT-
nf,Auun oronfleHtan canoHa.Arropnrv yn- CTBA BCTABbTEKIOII B BbIKJ]loqATE'Ib 3AXfifAHilF
paBneHilflnoToKoM
14r,4
HTeHc[BHocTblo Bo3Ayxa il, crerKa noBopaqilBaflpyneBoeKoleco Bnpa-
qepe3ueHrpanbHbrecorra raroi xe, qro L4Alr 19 - putvar cronHorrHororopMo3a,.Qrnroro BO-BreBO, nOBepHrTe KrOqB nOrOXeHre (l);
6oroeurxconen2n12. rro6ut raroputo3ilTbaBToMo6ilnucroRHo.rlur\4
ropN/0-30M,
noAHr4r/hTepbrqarAo ynopa BBepx- llpe4ynperKAeHHe
l BKOMOilHaUilil
npilOOp0B 3arOpilTCfr KpaCHbrM
CBe- He euxnpqairre 3axnraHne n He BuHn-
Tol,4 Jrar/na3 (cv. pr,rc.
cr4fHaflbHafl 1.7). uafrre xnnq n3 saMKaBo BpeMnABuxe-
EE If,
Hus:pyneBoeynpaBneHne6yger sa6no-
KnpoBaHou aarouo6nnb craHer He-
ynpaBnf,eMbtM.

16 - naxenuynpaBreHreay4rocucreuoi.
[lpueuurynpaBr]eHilfl
ayAilocrcreMor,r
nogpo6Ho
onhcaHbr B pa3A.10 <3rerrpoo6opyAoBaHile) Annroro vro6urpacropvo:ilruaerol,ro6ilru,
(cv. <AeroMo6hlrb
HaR )),c. 246).
ayAlrocl4creMa pbtqarHeMHotoBBepx,HaxMrTe
noTflHilTe
HaKHOnKyBTopqepyKOflTKr4
pbrqara...
llpnme,roxre
lToutu uo op raHoBynpaBneHuf, ayqu o- - | (AononHrarerbHoe - ra-
cncremofr Ha naHenn 16.psaBucuuoc- o6opy4oaauue)
Tn or KoMnneKTa,luu aetoilro6nnn xhTaHreBbrKnloqeHolKI|roq , py-
HeBbrHilMaeTcf
uoryr 6urt ycraHoBneHH opraH* yn- neBoeynpaBneHre pa:6norrpoBaHo.
Brlpse-
paBneHue unQopua4uoHHo-pasBne- HblqenhnnraHnfl3ByKoBofo Hapyx-
ct4THara,
xarenanoh cucrentofi n 6oproaun Ct f1an43allilil AaIbH11MCBe-
HOTOOCBeU.leHVfl,
KOMnbKrTepoM, rov Qap,pagraoo6opy4oBaHrF,
nprKypilBare-
n Rh n p . ;

pbrqar -
...honycTflTe Ao ynopaBHil3 KoH-
rponbHaF JraMna
AonxHanoracHyrb.
20 - ne4anuaKcefleparopa.
21- ne.qanrropMo3a,
22 - neAanucqenneHrq.

17- 6nox ynpaBneH[f,cucreuofioronre-

nnn (ror4ur4r4oHlrpoBaHuf,)
u eerrunnquu - ll (eKnoqeHo)- :axrrarr4e BKrtoqeHo,
canoHa.llprevurynpaBneHrFcucrevoionn- pyneBoeynpaBneHre
KIloq He BblHl4t\4aeTCf,
Bpa3A.
caHbr 13<CrcreuaBeHTilrfll1414,
oronre- par6norrpoaano. BrrtroqeHur
3axilraHile, npil-
Hr4R
14KoHAr4qr4oHupoeaHrn>,
c. 305. qenil;
6opurr,rBce3neKTpl,rqecKhe
2(D O opel AsrRA

- lll (craprep)- euoveHbr3axilTaHre

il crapTep, pyneBoe
KflloqHeBbrH[MaeTcfl, yn-
paBneHile pa:6nornpoaaHo.3ro noroxeHile
KnoqaHeQHKcl4poBaHHoe, npn oTnycKaHilil
unv no4geicrlueu yeAnn+npyxr4Hbr -
Bo3Bpa
uaercnB noloxegre <ll>.

35 34 33 32 3130 n 2827 % 25 24 n 22 21n 1 9 1 8 17

Puc. 1.7. Kom6uxaqrq npr6opoe

1 - cmrxanunagraMna HexcnpaBHocni cr- np4!9!qrIe

creMu Open & Start, ecrh 3ra c[creMaycra-
HoBJreHa (co ceeroQunurpoM xenroro qaera).
Ecnuaatouo6unt c xopodxofi nepe4a,l
flauna uuraer, ecfln chcreMaHe pacno3Haer Easytronicne eaQuxcnpoBaH crorHo,t-
Hb,M TOqMO3OM nOArc OCfaHOBKn, CUr-
rnerroogHuri KnoqBcanoHe aaroi/o6unRrc-la
HanbHannaMna cocrof,Huf, topuosnofi
ero HeucnpaBHocln nnu HenpaBilnbHoTono.no-
24 - sHKnoqarerb 3ByKoBoroclrrHafla. xeHrn (KnoqHenb3n cucfeMb, MuFaeTB TeqeHueHecKonbKnx
ocraBrnTb B 6afaxHilKe
.rro6ur
eKro,l,rrurayroeoli cr4THar, ilnH pacnonafaTb ceKyHAnocne Bb,Kn,oqeHng 3axuraHng.
.f,nnroro nepeAilHQopMaLliloHHbrM
HaxMhreua lo6oe MecroqeHTparuHor7 Ha- .qilcnneeM), a raKxeecnilpa3pnxeHa 6arapei-
KnaAKr pyneBoro Koreca. ra. [1puHehcnpaBHocru C4creMbrnaMnaropr4T 4 - cnrxanrHagraMna HehcnpaBHocrvr
NOCTORHHO. 6esonacxocnr(co caeroQrnurpon
noAyurKr,r
KpacHoroqaera).3aropaercn npil BKnpqeHhvr
llpnrneqoxre 3axilTaHhfl,ecfit1Bo3Ht4KIa
HeilcnpaBHocrb
Cnrnantnaenanna HencnpaBHoon cuc- BcilcreMe
no.qyuKl4 6elonacHocru.
renu Open& Startuoxer roperbnocro- llpeeynpexneHrre
nHHo,ecnn ocranocbsadnoxupoeaxxun
pyneBoeKoneco, flpu saropanuu cnrHitnbHoi naunu ne-
ueptenno o6parnrecb B aBTocepeuc,flo-
llpegynpe)KrqeHrre MUMO BOSMOXHOTO OTKa3a nOAyUKU
Equ cnrnantHan naMna HencnpaBHoou cnryaquu,oHaMoxerHeo-
e aaapnrtnort
cncreMbt Open & Start saropenacb xnAaHHocpa6otat Bo Bpeus Annxe-
BO BPeMf, ABUXeHUf,, HeMeAteHHO OCfa- Hnf,, qTo nPuBeAeT KTf,XenbtM noaleAa-
HoBure aatouo6unt: Bo3MoxHo, npo- BNf,M.
25 - pyrorrKa npnBo,qa3aMKa Kanora n3ouna owu6xa, Koropaf, cnocodna
(cv.<Kanor>,
c.30). npnBequ K azapuu aerono6nnn.
2 - cunranuxanraMnaaBaprixorona[exrn
AaBreHnruacna (co caeroQunurpov KpacHoro
LlBeTa) 3aropaeTcgnpn BKroqeHuil
3axhraHilfl
il npeAynpeMaeT, qTo.qaBleHue
BcilcreMe
cMa3-
Kr4ABilrarerf,Hr4xeHopMbr.
Cpa:ynocre nycra
IaMnaAoIXHanoracHyrb.
ABilfaTenfl
llpeaynpe)KIeHxe
fl,auxenue aarouodunn c ropnt4efi nau-
nofi sanpe4aercf,, TaK KaK npuBeqer
K nonoMKeABuraTenf,. 5 - raxouerp 3neKrpoHHoro rfina noKa3brBa-
eTeacroryBpaqeHuf, KoreHqaToTo BanaABhra-
3 - cnrranurar naMnacocroqHlrsropMo3- rens.Urana rMeerAereHhnor 0 Ao 80, qeHa
26 - punar 6noxrporxnnonoxeHhrpy- xofr cucreuur(cocaeroQrnurpoM KpacHofo qBe- AeneHhR 2,5. Ntn roro ,rro6uronpeAenilTbqac-
neeoi xonoxxr,r (PerynilpoBKa
(crr,r. nonoxe- ra) raropaercnnpil BKnoqeHHoM 3axhraHililBcny- ToryBpauleHilt KoreHqaroro aanaa uun-',Hyx-
HilRpyneBofoKoneca).c. 28). qaeepe3MepHoro cHilxeHrflypoaHrropr,rorHoi HoyMHoxr4rb noKa3aHt,tf,
raxouerpaHa100.
xl4AKOCil4B OaqKemaBHOrO qUnUHApa TOpMO3a 6 - curxansnat naMna cltcreMbrAtaHa-
unnnpv noAHRToM pbrqare ropMo3a. Mu,{ecroficra6nnnsaqhu (ESP)(co csero-
crof,HoqHoro
Qrnurpov xerroTo qaera).[1puernnveunn
PacnoroxeHnenpr,r6opoer crrHanr3aropoB llpenynpexteHxe 3axilfaHnfl3afopaeTcF Ha KopoTKoe BpeMR.
e rola6uHaqilh
npr6opoenoKa3aHo napuc.1.7. ,Qauxenue aerouodwa c ropnqefi nam- lpu euoveHilil cl4creMbt naMnaHaqilHaer
B rov6rHaqnnnpra6opoe ycraHoBneHbt
cne- Milfarb,a npil HeilcnpaBHocTr4 - To-
cl4creMbt
nort zanpet4aercn.
npr6opur
Ayror!ile 14
crrHar[3aropbr. pilTnocToFHHo.
 vcrPorcrBo ABToMoExrn o 21
7 - cnrrantxag naMna HenpucrerHyroro rpodeuzouacocanpu orcyrsBnu Henpe- TeMaycraHoBneHa). loprr noooflHHbrM xer-
peuxn 6eronacHocn4Bogureflf, (co ceero- puenofi no4alu ronnuBa c nonaAaHueM TbrM cBeroM npu HeilcnpaBHocru cncrevur.Mn-
Qmurpou KpacHoro qeera).3aropaercnnpr B cucfeMy Bo3Alua nPuBe4er K Bbxoatl raHilenaMnbtcB[AeTenbcrByeT o nepeKjlloqe-
BKNloqEHilil3AXT|AHilfl il TACHCT NOCIENDilCTE. Hacocaue opoa! Hl4hcrcreMbt HaoexilMciltr,ltr4eroil.tHoro
6lt4x-
fvBaHVfl pevxn6eronacHocr4 Bo4rrena.Ecnv, HefocBeTa.
HaqaB ABilXeHUe, BOAilTenb TaKn Henpncrer- 13- xoxrponuHasnaMnaBKntor{eHrg npa- 20 - curxanunarnaMnasxntoqext,ts caeqefr
Hyncn peMHeM, naMnaHaqilHaeT M[faTb. BOrOyKa3arenenoBopora (B BilAecrpenKil npeflnycxoBoro no4orpeBa (aerovo6ilnu
8 - cnrxanuxatnaMnaHe3aKpbrrbtx ABe- co cBeToQHnbTpoM 3ereHofo qeera)raropaercR c Ail3enbHbrM garrarereu).Ecnnnpr BKnorie-
pei rnr Kpblr.rKli6araxura (cocaeroQunu- Milfapull4M
TpoMKpacHoro uBeTa) 3afopaeTcfl npr BKnoqe- yKa3aTeng
Hilil 3aXNraHUfl, eCnV OTKpbrTbrABepil ilnil
KobruJKa 6araxHura.
9 - cnrxanuxaf,flaMnapa3pnAaaKKyMy- KOM-JII4OO
cBeToM
noBopoTa
HileKoHrpolbHorZ
cBrEeTenbcrByeT
npu BKn|oqeHilLl
(crxxpoHuo
naMnbr c ygeoeHHoi
o nepefopaHhil
yKa3aTene
npaBoro HVn3ax.UfaHVF
c rrv). Mrra- cKoMABil raTefl
qacroroi oHanoTacHer.
naMnbrB Ka- o qpe3MepHoM
npaBoronoBopoTa unil
naMna3afopenocb,
c Heo6xoAr4lr,to
AoxAaTbcn,
I
TonepeAny-
KofAa
MuraHrenaunbtcBilAerenbcrByer
3acopeHuil caxeBofoQilnbrpa.
2'l - ronponuHac naMnaBKrxrqeHtar 3aA-
nnroprofr6araper (coceeroSmurpoM Kpac- o neperopaHflLl npeAoxpaHilrenfl Beroqenil. Hlrx npon{BoryMaHHbrx Qonapefr(co ceero-
HOrO qBeTa)3afopaeTcfl npr BKItoqeHiltA 3axv- QilnbTpoMxeflToTocBeTa,3aropaercffnph
raHrn.Cpary noore nycKaABnrarennfiaMna BKnoqeH!414 3aAHrxnpon4BoryuauHurx $oHapera.
AolxHanoracHyrb. lopeHrenavnurilnueecBe- 22 - xomponbHas laMna BKnpqeH]rn
qeHileBnorHaKana npu pa6orar:qena ABilrare- AanbHeroceera$ap (co caeroQrnurpoM cl4-
ne yKa3brBaeT Ha orcrrcrBile3apFAHofo ToKa, HeroLlBera) 3aropaercr npu BKnoyeHnil Aanb-
Bbl3BaHHOe HehCnpaBHOCrbo reHepaTopa ilflil HerocBeraQap.
perynrropaHanpffxeHhff, a raKxecna6btM Ha- 23 - roxrponuxrti cllMBonBKrrlqeHnf,
TflxeHileM (mr o6pueov)peunsnpilBoAa re- 3rMHero pexhMa B aBToMarltqecxoiunn
Heparopa. po6orurnpoaarroi uexaru,{ecxoi xopo6-
Kenepeflaq,BKnlo,{aercs HaAilcnneeKoHTponfl
llpegynpe)Kf,eHre ycraHoereHHoi nepeAaqil npr BKnpqeHilil
3r4M-
fleuxenneaerouo6umcropnqertnaunofi HefopexnMaB KopooKe nepeAa9.
3anper4aeTcfl,TaK KaK,noMuMo nonHoro 24 - roxrponurrrfr ct,tMBonBl<nxrqeHrf,
14 - cnn4omerpnoKa3brBaer, c raroi cropo- cnopruBHoro pexuMa e astoiiatvtqecroi
pa3pf,Aa aKKyMynsropnofi 6arapen, ero
MOXeTyKa3HBaTbHa 3aMbKaHUeB 4enn cruo e gaHHuriMoMeHT ABilxercR aarorrro6rnu. nnr po6ornrnpoearxoi lrrexaxuqecroi ro-
3apnAKn,KoropoeqpeBaronoxapoM. IJJrananporpagyilpoBaHa or 0 no 260ru/v, qe- po6xenepe4aq.BrnoqaercR HaAilcnreeKoH-
HaAereHilR 10ru/,r. TponflBKflOqeuHora nepeAarilnpu BKnoqeHilh
10 - roxrponbHaenaMnaBKntoqeHus re- 15 - cnrxanuHaqnaMna HexcnpaBHocnl cnopl4BHoro pexilMae ropo6renepe.qaq.
Boro yKa3arenf,noBopora (e erapecrpefiKh clrcTeMbrrefirpannraquu orpa6oraeurx 25 - Aucnnei KoHrponreKflpqexxoi ne-
coceeroQrrurpoM 3eneHoro qeera):aropaercn rasoe(coceeroQrnurpoM xeflroToqeera).3a- pe4aqx B aaroMarrqecxofi nnn po6orusu-
MilTaOUll4M CBeTOMnpil BKfilOtleHrh IeBOTO fooaeTcfl nocreBKrtoqeHVfl il facHeT poaaxrofi MexaHvrqecKoi
3axvfaH|//'fl xopo6xenepegaq
yKa3arenffnoBopora (crHxpoHHo c urv). Mrra- nocnenycKa lopenrenavnurnocro- (yoaHoereHTorbKoHa aerolrro6unRx,
ABilrarenff. ocHa-
HileKoHTponbHofr naunurc y4aoeHHori vaco- FHHbTM cBeroMnpr pa6oraoqeMABilrarere qeHHblx aBToMar[qecKoil vnu po6otulr4poBaH-
Toi cBr,qerefibcrByer o neperopaHrr4 raMnbl npeAynpexAaeTo noBbrureHuil ToKcr4H HocTr4 oT- Hoi ropo6roi nepe.qa,r). flpn nepeueqeHrr
e rarou-rn6oyKa3arene neBoronoBopora ilnh pa6oraeurnx ragoa.MnTaFrhe raMnbrnpupa6o- pbrqaraceneKropa ynpaBneHhF aBToMaThqec-
o nepefopaHhh npeAoxpaHilrenf Beroqenr. Taou.leM .qBuraTene cBhAeTenbcrByeT o Heuc- roil unn po6orrrnpoaaHuoi ropo6ornepeAaq
11 - curxanuHaf,,raMna MltHltManbHoro npaBHocTr4, KoTopafMoxer nphBecrhK no- B KaKOe-flr4OO nOflOXeHile, HaAnCnIeenOflBJrfl-
peepBa ronnrBa s 6are (coceeroQnnurpourBpexgeHiloKararilTr4qecKoro Herirpanuaaropaercfl cl4MBonaur6pannoropexilMa ilnil HoMep
xenTofoqBeTa) 3afopaeTcfl npil ocraTKe Tonflil- OTOAOOTABUilX TA3OB. eKno,reHHoir nepeAagr.
eae 6arenpilMepHo xa 80 rv nyrr.
llpeaynperxeeHre
llpegynpe)Kf,eHxe
EcnunamnaMnraer npu padotarct4em
I7oeoguoxnoqn us6erartre $A,b, Ha pe- A,Burarene,HeMeMeHHoo6parnrect
3epBHoMocrarKe ronnnBa. Padora enex- Mf, ycTpaHeHufHeucnpaB-
BaBTOCepBUC
rpo6eneonacocanpu orcyroBuu Henpe- HOCTU,
puanoi no4a.tn ronnuBa c nona4aHueM
B CnCTeMy BO3AyxanpugeAer K Bbtxo4y 15 - curranrHaf,naMna HexcnpaBHocni
Hacocaus ctpon! amr6noxuposo,{xoi c}rcreMb! TopMosoa(co
ceeroQrrurpoMKpacHoro qeera).3aropaercn
npuBKnoqeHHoM 3axilraHililHa3 c. flocrenyc-
KaABilfaTerflnaMnaAonxHacpa3ynoracHrrb.
Ilpn oxare cilcreMbr
raMnaropr4T nofioflHHo.
26 - 4rcnnefi rnerrporroro cqerquKa
llpenynpexneHrre cyMMapHoroh cyroqHoronpo6eralrntaBpe-
flpu saropanuu naMnw odparurecr e aa- MeHU(ecril3TaOnqnflycraHoBneHar.
TOCe?BUC, TaK KaK TOpMOXeHUe BO BCeX
cnyuanx6yger npoucxoAurb 6es ytacrnn
antu6n oxup oaoqn ofi cu creMH.
17- curranuxagnaMnactacreMbt KoHTpo-
nR AaBneHnR B UtrHax (ecnilcilcreMayfia-
12 - yrararenb ypoBmnronnhBarneKrpo- HoereHa). 3aropaercn KpacHbrM cBeroMnpla
MarHrrHoro nprHqilna,qeicrBr4n.3aurprxo- qpe3MepHoM naAeHhr e raroi-116o
EaBneHilff
BaHHar 3oHaBneBoiqacrhurKarbro3Haqaeroe- r43ul4H.3arooaxueflaMnbtxerrbrM cBeroM
repeHutriocaroKTonrilBa. cBilAeTenbcrByeT
o HercnpaBHocil4 Bcr4cTeMe.
18 - rourponbHaf,raMna crcreMbrKpy-
llpeAynpe)Kf,eHHe x3-KoHrponr(ecareeycraHoere). 3aropaercn
llo aosnoxuocru usderafire esAH Ha pe- 3ereHbtMcBeToMnpil paoorecilcreMbr.
3epBHoM ocrarKeronnuBa.Pa6oraaner- 19 - curxanuHaf,raMna HencnpaBHocrx ,QrnnepernoveHilr Mexrqy
nuguraqretaape-
crcreMblaAanruBHoro caeraQap (eclr crc- MeHV npooefa(BepxHfln
nnv cyToqHoro crpoKa
22 O OPEL ASTRA
Arcnnefl) KpaTKoBpeMeHHo HaxMilTeHa KHon- flpoeepure ypoBeHb n npr ueo6xogr4Mocrr Ao-
Ky, ycraHoBneHHylo B npaBoM Hr4xHeMyfny neire uacro.
KoM6hHaqhnnph6opoB.,Qlnroro vro6uro6Hy-
Jl4Tb crrerr.uKcyroqHoro npo6era, HaxMilTe llpe4ynperKrqeHxe
HaKHOnKy n yAepxraarareee B HaxaToMcocro-
,Qeuxenue aBroModnnf,c ropn4efi nau-
flHilhnpvMepHo1c. ,Qlnroro qro6brycraHoBr4Tb nofr sanpe4aercf,, TaK KaK npuBe4er
noKa3aHilf BpeMeHh, y4epxuaar,rre KHonKy Ha- K nonoMKeABuraTenfl,
xarorl nprvepHo 2 c. flpn 3ToMnoKa3aHile rla-
coB Har{HerMilrarb. flocre4ynulmun KparKo- 35 - rornponbHae nauna clrcreMH yn-
BpeMeHHbrMr4 HaxaTilfMl4Ha KHOnKy ycraHOBI4- paBneHxr gBnraTeneMlr aBToMaTuqecKofr
re rpe6yevoe noKa3aHne.3arer,l aHarorrqHo ropo6roi nepegaq(coceeroQnnurpoM xen-
ycraHoBilTe noKa3aH!4e ceKyHA.flocle rroro gln roro qeera)3aropaercn npil BKntogeHntA3axt4-
nycKaqacoBHaxMilre r y4epxnearareKHonKy ra+ntu ropilTBoBpeMs nycKa 4eurarenn. Cpa- O6teu, reMneparypy,HanpaBneHile il ilHreH-
a reqeHile2 c. 3y nocnenycKaABilraTerff flaMnaEoflxHa cl4BHOCTb BO3AyrXHbrX nOTOKOB perynilpy|oTne-
Ha HrxHeri crpoKeAncnneRnocroRHnooto6- noracHyrb. 3aropaHrenaMnbrnpil pa6orao- peKnorrarerff Mr4,ycraHoBneH B 6rore yn-
HbrMr4
paxaeTcro614r,rr,rnpo6er aarouo6unn. qeM ABilfaTefie yKa3brBaeT HaHehcnpaBHocTb paBneHhR (
cilcreMorioronneHrfl rou.ququoHu-
27 - xorrponuxufr cuugoa c,tcreMbl ono- B CrCreMe ynpaBneHun ABhTaTeIeM il aBToMa- poBaHilfl, v BeHTmflut4vt.
3HaBaHnn3aHnTOCTl,l CtlAeHbf, npaBOrO ne- TilqecKoiropo6rofrnepegaq.B rrou cnyvae
peAHero c[AeHbs (ecnn cucreua ycraHoBne- 6ror ynpasneHiln nepexogl4r Ha pe3epBHyro
Ha). Brltoqaercfl Ha Ahcnnee )fleKTpoHHoTo nporpaMMy, qro no3BoflfleT npo.qonxaTb ABt4-
cgereilKa cyMMapHoroh cyToqHofonpo6era xeHne.flpr :aropaur!4 raMnbrHeo6xoguvo
ilnil BpeMeHilnpil ycraHoBKeHa nepeAHeecil- npoBephrb uerrpoHHurri6lor ynpaalennR
AeHbe AercKoro Kpecaa. Ecln rcnonuayercn c noMorl]bto cilcreMbt HaaBTocep-
AilaTHocrilKil
AeTCKOe CilAeHbenpOH3BOACTBa KOMnaHnh BilCe il ycrpaHilTbHeucnpaBHocrb.
Opel,o6opygoBaHHoe rpacnoHAepaMh, noAyrx-
Ka6e3onacHocrrnepeAHeronaccaxilpaorKnto- llpegynpe)KrqeHxe
qaercfl. MrraHne cilMBona cBilEerenbcrByer
Annrentnas ?Kcnnyaraquf, asrouodunn
o HeilcnpaBHoctrAeTcKofocrAeHbFl4Iluo eTo c ropnqefi nannofi He peKoMeHAyercf,,
HenpaarluHorlycraHoBKe. TaKKaKMOXGTnpwBecfn K yBenU,teHnto
28 - roxrponbHan raMna BKnxlqeHtan pacxoAa TonnuBa,yxyAweHuK, reroBb,x
nponrBoryMarxrrx Qap (coceeroQmurpou xapaKTepucrux aatouo6uns n nonoM- HanpaareHre noroKa Bo3Ayxavepee 6oro-
3eneHoTo uBeTa)3aropaeTcF nph BKflogeHilil KaMApwraTenf. Bbte h ueHTpalbHbte conla MoxHo r43MeHflTb
nporhBoryMaHHbtx Qap. noBopoToM crBopoKAeQneKTopoB (B fopr43oH-
29 - crrranuHaf,flaMnaneperpeBaABU- MrrasuenaMnbr npil BKrtogeHHoM 3axilra- TarbHoMHanpaBneHilil) r 3acroHoK.
rarenc (co ceeroQrrurpoM KpacHoro qeera). Hr4r4CBilAeTenbCrByeT O HeTCnpaBHOCTV B CnC- flpnevur ynpaBfleHiln cucrevoi oronneHilR
3aropaHue raMnbrnpil pa6oregerrarerflcBr4- reve 6norrpoBKilnycKaABrrarenfl,nycKnpr ( roHArqnoHnpoaannn) v BeHThrRqrl14
caroHano-
AeTenbcrByeT o cI t4r.rJKoM
esrcoxot4TeM lepaTy- 3TOMHCBO3MOXEH. Apo6HoonhcaHbre pa:4. 13 <CucreuaBeHThrfl-
pe oxnaxnaoulerixr4rocrr. Clegyer HeMeA- l-ll4r4,
oronlreHilr14KoHgr4l-l4oHr4poBaHiln),
c. 305.
JIeHHOOCraHOBr4TbCR, AaTb ABrfaTen|o OCTbtTb
u ycrpaHilrb npilqilHy nepefpeBa. oTonrEHrrE (KoH4n-
qrroHrrPoBAHrrEl EOKOBbIE IBEP]I
llpegynpe)KAeHxe
rr BEHTnnRqtrf, 3auxn
- I
Pa6ora ABnrcrens c ropn4efi curHanb-
nofi nannofi neperpeBa 3anpet4aerce,
GA.|IOHA 3aMril ecexgeepei, KpbrluKr4 6araxHrra
TaKKaK?TOMO,(eTnpUEedU K ero aBa- CrcreuutBeHTrnflqnil, oronneHhr14KoHAr4- 14KpbrurKr4 roKa HarrBHora rpy6urronnhBHoro
pufinouy noepexAeHuKr. Bo3.qyxa,ycTaHoBfleHHbte
r.ll4oHt4poBaH14fl 6ara ornrpanr pa6ovnu KnorroM,KoropbrM
HaaaroN,ro6r4re,rQQerrueHoAeicrByor npil TaKXeBKr|oga|or 3axhraHile.BceaaroMo6ilnr
30 - curxanuHarnaMna HelcnpaBHocrrl 3aKpbrrbrx oKHaxil npegcraBnflpr co6oi egra- OpelAstra o6opygoeaHur qeHrpanbHbrM 3aM-
lrHTepaKrrtBHoignxaurrecxoi crcreuu Hurirovnnerc,o6ecne,rileaoqni uarcrvalu- KOMCAr4CraHqilOHHbrM ynpaBneHheM, no3TOMy
BoxlleHnfi n 3neKTpoHHoicucreuul ynpaB- HoxovQoprHure ycloBr4n s aetovo6ilreHera- e o6ur,rHov pexilMeor{lilparbil 3anr4parb3aM-
fleHlrt aMopTx3aTopaMlt (ecnil 3Tl4crcreMbl Br4cr4MOOTnOfOAHbrx yCrOerr U TeMnepaTypbl Kt4HyXHO HaXaTileM HaKHOnKilnynbTa,qilCraH-
ycraHoereHur). 3aropaercnxerrbtM cBeroM orpyxaoqer,rcpegur.TevneparypaB caroHe q!4oHHoro ynpaBneHilfl pa6overorrlto.{a(cM.
HaHecKoJtbKo ceKyHA noole BKfloveHrf3axil- perynupyeTcn cMeuhBaHileM xoroAHofo14fo- (Knto,{14 aeroMo6ilnr), c. 14).
raHrn.3aropaxileraMnbrBo BpeMfABilxeHilfl pnqeroBo3Ayxa. SnoKoxraxAeHilrcr4creMbl flpr eurxoge il3crpornynbraAucraHqnoHHo-
cBrAeTenbcrByeTo HeilcnpaBHocril cnfieM. KOHAI4r.|4OH ilfl CHuxaeTTeMnepaTypy ro ynpaBneHvf
14poBaH rnil qeHTpanbHofo 3anopHoro
31 - cnrxanrHar naMna HercnpaBHocrx il BnaxHocrb Bo3Ayxa, ogr4qaeT efo oT nbrflr4. ycrpoiloBaooKoBbre ABepr MoxHoorKpbrrb
cncreMH(napKTpoHxKl(co ceeroQrnbrpoM Otonrreru noBbruaerreMneparypyBo3Ayxa BCne.qyouleM nopflAKe.
xerroro qBera)3afopaercr npr HercnpaBHocn4npr ro6urxpexilMaxpa6orur cr4creMbr.
BCrCreMe. Kovuerc o6ecne,lreaer ManonHepqhoHHoe
32 - curxanuHaf,naMna HeBo3MoxHocrl4 perynrpoBaHre TeMneparypbr Bo3Ayxa, npaKril-
nycKa ABt,trarennaeror,to6unn, o6opy4o- qecKilHe3aBilcfqee oTcKopocfl4 aB-
ABilxeHilff
BaHHoropo6ornrupoaaxnoi ropo6roi ne- ToMo6ilnfl. Konil.refieonocrynaoqeroB canoH
peAaqEasytronic(cocaeroQr4nbrpoM xenroro BO3,qyXa B OCHOBHOM OnpeAenfleTcfpeXnMOM
qeera):aropaercn,ecnu nph nonbtrKe nycKa pa6orurBeHrilnflropa,no3roMyero HyxHo
ABilTaTenflBOAnTenbHeHaxanHaneAanb Top- BKnoqarb AaxeBoBpeMR ABilxeHrR c eurcoroi
uo:a. lacnetnpr HaxarilnHaneAanb. cKooocrbro.
33 - xomponbHatnaMnaBKJlpqeHnR ra- HapyxHuriBo3,qyx Moxernocrynarb BcaroH
6aprrxoro ceera(coceeroQmurpoM 3eleHo- qepe3oKHageeperanph onyqeHHbrx oeKrax
ro Lleera)3aropaercn
npil BKntoqeHuu ra6apnr- 14BO3AyXOHarHeTaTerb, pacnonoxeHHbrn nepeA
HOTOCBETA. BerpoBbrM creKroM.Borgyxrr Bo3AyxoHarHe-
34 - cnrxanuHat naMna HegocraroqHoro TarernMoxernocrynarbB caroHaaroN4o6ilrs 1. Bcraeure Knoq B ntAgviHKy BbrKlrpgarerfl
ypoBHf,MacnaB ABrrarene(co ceeroQulur- qepe3connao6gyaaBerpoBoro fieKna,6oKo- 3aMKaABepilBoEilTenff, nOBepHilTe
efo npoTl4B
poMxenTofot_lBeTa) 3aropaeTc9 npil c.nl4tuKoMBbreil qeHTpanbHble conna,a TaKXe 9epe3Hr- ,{acoeoi fipenKil Ao ynopa r BepHilTeB ncxog-
HI43KOM ypOBHeMacnaB KaprepeABHfarerR. xHileconnaKopnyca oTonnTenF. HOenoroxeHile.
 ycrPorcrBo ABToMoE[nn o 23
nnaHaro 6axa octaxyrcn pas6noxwpo-
BAHHUMN.

2. flornHrreHace6qHapyxHyropyeKy14or-
KpoireABepb. LleHrpanuHuri 6ror ynpaeneHrr 3neKrpo-
creKnonoAbeMHilKaMH pacnonoxeH B no.qno-
KOTHilKe lBeph BOAr,lTerR.
SrOr O6teAhHqer
3avrr ragHnxgaepera uexa- BbtKIlo9aTeril 3JleKTpocTeKnonoAbeM
o6opygoaauut Hh KoB
Ht43MOtVt, OVapu.lt4tV BO3MOXHOCTb
l4CKJt -
OTKpbr ecexAeepera.
aaHnngeepetiwlyrpt/ ( <AercrntT
> :avor).
Ecnuua 3a.qHeMcilAeHbeHaxoAFTcfl Aeril,
Ilpnme.romne
npn orupurrola
ABephnoBepHilte no ,racosorl fl orasau 6nox y npaaneHnf, )neKTpocre
K-
cTpeflKe KIOr.toM BbtKIo9aTeIb 3aMKa il 3a- nonoAbeMHuKaMn aBroMo6nnsa 6aso-
rporZre4eepu (npope3bB BbrKrroqarere
:ar,t- aofr xounneKTauuu,Ha aerouo6nnn
Mer topr43oHTarbHoe noroxeHre). B rrov c Ky3oBaMn nnru4aepuoti xztu6ex, yau-
cny9aeMoxHo oTKpbrTb ,qBepbronbKocHapy- Bepcann ceAaHno 3aKa3yMoryt 6uro yc-
py,r<ora
xt4, BHyTpeHHera oTnepeTb3aMoKHe- TaHOBE eHbt ,ne KTpocTeKnono4beMHh Kn
BO3MOXHO. acexgaepei. KnaanwnynpaBneHnnnMn
3. OcraluHureABepr,lMoxHo orKpbrrbr43Hyr- ycTaHoBneHu Ha ABepnnepeAHefonac-
pta,nornHyBHace6nBHyrpeHHpro pyeKy. Ilpnr,revoxue caxupa n Ha3aAHuxA,Bepfx,a 6nox yn-
paBneHnn o6veAun ner qerbrye KnaBnu u
llpnrr,reuoure n KHOnKydnoxnpoaxn KnaBnu creKno-
Ecnn npegaapnrenbHo6ana exn,aqeua noAbeMHnKoB 3aAHnxqaepei Boqure-
aaapnhuancurHaflusauns,3aMKnKpb,w- neu. llpn uaxaroi KHonKe6noxupoaxn
xn 6araxauxa (geepu sagxa)n KpbtwKn BO3MOXHOCT b y npa BneHn I CTeKnOno,qb-
nroKaHannBHonrpy6tt ronnneuoro 6axa eMHnKaMn sa4Hnx gaepei c uevTpanb-
ocraHgcs 3aneprbtMu.Ann orxnpqeuun u o ro 6n oxa yn pa BneHuf, coxp aHsercs,
aaapniuoh curHann3a4nn(n ornnpanun
ernx eauxoa) BKnioqure3ilKnraHne.

flouuuo Knlc.raMf, 6noxnpoexn <,qer

cKoroD3aMKa,MuKHOBocnonb3oBarbcfl
n cneunanbHbtM npncnoco6neHneM
(zro xe npncnoco6neHnenpe4HasHaqe-
HO U Anf, OTBOpaqnBaHnfl KOnnaqKOB
seurnnei xonec)..,

,[rn roro rro6uronycrnrbcreKr]o,HaxN4Hre

HaKJra ynpaBneHilfl
Bil U.ry creKronoAbeMHilKoM...
4.!.nr 6nortapoarn
6oroaurx gaepera
npnorrpur-
rol,1gaepuBqaBbreKnpYBorBepcrileHaA3aN/KoM
A0ulen9Ka, [3BJ]eKilTe
KroLlt13axronHilTe
ABepb.

. . . y C T a H O B n e H H bH a K p O H t l l T e l , l HKep b l U J K l , l
llV
roKaHannBHor,r
rpy6ur
ronrilaHoro6ara.
,[rRorrloveunn<getcrotT>
6rorrpoerr no-
BepHrTe BbrKrogaTerb
nporrlB qacoBora
crper- ...a AIln ToTotToobr floAHFTbcTeKro,noTfl-
rr (npope:uB BbrKrroqarene:araH,ler
aeprr- H i l T e K r a B r u y B B e p x .! n n n o c r e n e H H o r o
5. laepu Bogl,lTenfl
TaKXeMoxHo ra6rorr- KarbHoe noroxesne). nepeMeqeHilflcTeKra KpaTKoBpeMeHHo Ha-
poBaTbKlrorroMcHapyxLl,noBepHyB nrqr4HKy xrvalare Ha KnaBhulynnvrflHl\re ee BBepx.
3aMKanO.laCOAOlrl
BblKIlOqaTeIf CTpeIKe. .[rn aarovarrqecKoro nepeMeqeHrF creKna
Ct"""""onr"r""*" I Ha nonHurrixoA y.qepxilBarZre
uaeruy a aut-
Ilpurne,roxne Crerrtanepe.qHilx onycr- 6paHHov nonoxeHril. .[nn roro ,1ro6utocra-
il 3aAHrx4eeperZ
Kpatwxa 6araxnnxa (gaept n4xa) rure. Ha BcexABepFXaarouo6nrn voryr HOBt4Tb nepeMeuleHilecTeKraB aBToMarilqe-
u KpbtwKaflpKa HanhBHoitrpy6at ron- 6urru ycraHoefleHbr
freKTpocreKronoAbeM- cKoMpexl4Me,noBTopHo HaxMr4TeHa KraBt4-
HVIKVI. Uy VtnVnOTflHhTe ee BBepX.
24 O oPEL asrRA
.r noAHr4Ml4Te
ABepbBBepx. pacnoroxeHbt3anacHoeKo-
...noAKoTopbil\4
llpnrne,ronrae
teco...
B cnytae conpornBneHnnnoAbeMyoeKna
B cepeAuHeero xoga (nanpnuep, npu no-
na4aHnn qaoefr rena naccaxnpa Mexqy
oeKt oM n pauxoi oxna)nogteu creKna
npeKpaqaeTcfl n oHo aBToMaTnqecKn
onycKaeTcf,B ucxoAHoenonoKeHne.

Ans roro rro6ur :arpsrru ABepb3aAKa,Bo3b-

Mhrecb 3a pyKoflTKyHa ee o6nsre, norrHilTe
ABepb BH143,npeoAoneBafconpoTilBneHile
ee ynopoB,il 3axnonHrTe ABepb.
...n6orcMfl AoMKpara (ra-
r uHcrpyueHroa
llplrmeqoure nacHoe KonecocHsro).
!,nnrcrowo6at nxpur xpawxy 6arax-
HnKaaBToMo6nnac Ky3oBoMce4aH,3a-
,$n onycraHrnrnr no4beN4a
creKnaABepil xnonHuTeee,HaxaB HaKpbtwKycgepxy,
c MexaHLltecK!1M
npl/lBoAoM
cTeKJtonoAbeMHrKa
epaqafirepyqKy
BcoorBercfByrotlyro
cfopoHy. flpegynpexgeHre
flpegynpexqq,eHHe Ilpu saxpurnu ABepu3aAKauflu KpbtuKu
6araxnuxa ne naxnuaitre Ha KnaBuwy,
Crexna3aqfiuxABepefins-ta KoHcrpyK-
PacflonoKeHHytoB HaKnaAKeABepn
rnanofi oco6ennocrugaepeu onycKaor- (xpuwxn 6araxnnxa), raKKaKB ?ToMany-
cfl He nonHocrap, ITonutxa onycrurb .rae3aMoKocranercapasdnoxnpoBaHHbtM.
ux HulKenpe4enbHorononoxeHnfl npu-
BeAeTK nOnOMKe py.lKUCTeKnOnOAbeM-
HUKa C MeXaHnqeCKUM 1pUBOAOM. EATA)KHlIK
,[nn noryveHrn Aocrynas 6araxHrrorrpoi- bafaxHilK oTEefleH oT canoHa xecTKot/
TBEPb 3ATKA re ABepb3aAKaaBToMo6nneil c Ky3oBoMcrevHorZ nonroi, Koropafl aBToMarilqecKil
(KPbIItTKA xrrv6er ilnr yHilBepcan
nr6o rpurr.ury
6arax- npflnoAHilMaeTcFnpt4 orKpbrBaHililABepr4
Hilraaerovo6rnn c Ky3oBoM cM.<,Qaepu3aAKaEByMF UJHypaMil.nprKpenneHHbrMr4
cegaH,
EArAI(HnKAl :a4ra (rpurr.rra
6araxHrra)>,c.24. K ABepr.
3avrr gaepnra4xaaerouo6rlelrc ry:oaov
xrr,l6errnr yHilBepcan
h Kpbtr.uKl4
6araxHura
as- Ilprmeronre
Tolil00l4llfl
c Ky3oBOM CeAaHno KoHCrpyKLll4u
npilH- Ocnat4enuedaraxnuxoa acexaatouodu-
LlunranbHo oHl4pa3nnqaloTcfl
oAl,lHaKoBbl, ToJlbKO nei npnmepnooAuHaKoBo. OAxaxoa cassu
MefiaMnycraHoBKl4 HaABepil(rpuure 6araxHn- c reu, .tro y qaraxnuxoe aarouoauneit
Ka).OTnilpaorhuil 3annpaor3aMoKHaBcexaBTo- c Ky3oBoMxtru6ex unu ynnaepcandonawe
vo6rrisx ogrHaKoBbtMl4 npheMaMil,npoqeccno- on4ui (a aarouo6nnec Ky3oBoM ce4avHer
Ka3aH Hanp/MepeaBroM o6nnac Ky3oBoM xrr,l6er. nonxu 6araxnnKa u cerKu-neperopogxu),
noKa3aHo ocHauleHue6araxuuxaaBToMo-
6nnnc xyaoaouxtrq6ex.

,Us o6rer,.teHilfl
norpy3Kr4
aer4erie 6arax-
Hr4KCHr4MilTe
nonKy, Aflf 9ero OTCOeAilHilTe
uJHypbr
orAepxareneri HaABepil,cHnBhx HaKo-
HeqHt/lKr,l
CAepXarerera...

A 5
.[nr roro rro6urorKpbtrbABepb3a,qKa,Haxr,4ilTe
HaKHOnKy oTnrpaHilfl3aMKanynbTaAncTaHuiloH-
H0r0ynpaBneHilfl B Knove3axrraHilfl(cl,,t.<Klro-
qr agroMo6ilrq>, c. 14),3areMHaxf,4ilTe
HaKraBil- Ha nony6araxHmaytoxeH vqrrri crev-
uy, pacnonoxeHHyto B HaKJtaAKe
ABepil... H b r kK
l oBptlK...

...BbrBeA,4Te
KpoHureiHbrA norrn il33aqen-
reHilflc Qrrcaropavn
5 a o6rrLloarax 6arax-
HnKa...
 YCTPOTCTBO ABTOMOEII'Ifl O 25
Ilprame.roxne
yHn-
l7ozaxaty x aaromodnnp c Ky3oBoM
BepcanMoryr 6ura npnnoxeH* cbeMHag
ceTKa-neperopo4Ka,KoTopafl cnyxnT
Mf, u3onsuun6araxunxa or canoHanpn
nepeBo3Kexpynnora6apnrHb,x rppoB
unu xnBoTHbx,n cne4uanbHbte HanpaB-
nqp,4we,qnn KpenneHnnxpynnora6a-
pnrHb,xrpy3oB...

. t 4c H 1 4 M / T e
r]OItKy. peMeHb,
lrn roro vro6urnprcrerHyrb Bbrrfl-
ero113
Ht/1Te KaTyUrKrl...

6urruycraHoBneHa
...araKXeH,loxer po3erKa
AnFnoAKnlo9eHilfr lneKTpo-
EOnOrHflTerbHbrx
noh6oooe.

Ha6oroeurxo6harax6araxHrraycraHoBne-
HbloTKr4AHbre
neTnL4
AnflKpenneHr,rfl
oaraxa. PEMHII EE3ONACHOCTr| . . . t 4 B C T a B b T ef l 3 b H O K n p R X K l / B 3 a M O K
Pevrr 6e:onacHocr,4 - rQQerrreHoecpeAcr- nflN4oK.
EO UlenqKa,He AonycKaff cKpyr.1l,4BaHl4fr
BO3aLqrTbr BO,qilTenRl/1naccaxilpoBoTTflxeIbrx
TpaBMnpI AopoxHo-TpaHcnoprHbrx nporlcuefl -
eilqx. Bo BpeN/ff
ABrxeHlrn o6R:areluro np/fle-
r/eal,lreCUpeMHeM il HenepeBO3tlTe Henprcrer-
HyrbrxpeMHrM14 6e:onacnocrrnaccaxhpoB.
Ha aaroNao6ilreAnr BoAilrenn/ nepeAHero
naCCaXnpa yclaHoBneHbl rHepqUoHHble peNilH14
6e:onacHocru.

6araxHurapacnono-
Ha resoi o6rraqoare !rn rorovro6ur peMeHb,
orcreruyrb HaxMMre
x e H a o T K ! 1 A H aKf lp b t t ! K 4 . . . HaKHonKy3aN4Ka, peveuu.
npil.qepxrean Orny-
CTilTEPEN/EHb- OH ABTOMATTLICCKT
HAN/OTACTCfl
H AK A T V U J K V .

laKilexe peN{Ht1
ycTaHoBreHbt
n AnRnacca-
xr4poB3aAHero .
chAeHbfl

llonegHule coBerbr
Perynnpno npoBepeilre cocrosHue peM-
neil. EcnwsH o6napyxure na peMHf,x no-
...noAKoTopoLlpacnonoxeHAonorHr/TerbHbr
rl TepTocTu, HaApbtBbt unu Apyrne no-
u pere.
vorraxuurn 6ror npegoxpaHrrererTr Bpex(AeHus, o6ssatentuo 3aMeHnre pery-
Haasrovo6rlreraKXenpe4ycMorpeHa
peMHu. Ecnn pemun 3arpffiHeHu, npo- trrlpoBKanepeAHLlx perr,4nera
6e:onaclocru
tttofite ux cna6unr utuntnuM pacrBopoM. no Bbtcore.
Peunaun desonacnocrn MoxHo saQnx-
cupoBaTb oT nepeMet4eHug flepeBo3u-
uui na 3aAHeM cu4eHbe rpy3.

flpeAynpe>rAexuq
Hu a xoem cny.raeHe rnaAbrepeMHn
yTroroM.
He npwcrerneairre pemueu pe6euxa, cw-
Aqqero Ha KOneHeXnaccarupa.
O6qsarentno 3aMeHnre peMHn, no4,-
[1ogauarornvHor,r
rpururola
a npaeorZ
o6re- BeprHwue xpurntecxoi Harpy3Ke B Ao-
re 6araxHnrapacnoroxeHaKonoAKaxryra lrn perylnpoBKr,,l peN/HF
noroxeHr'rff oro-
p ox Ho -Tpa HcnopTHo M npo n cw ecTBn u.
npoBo[oB3aAHefo
QoHapn. xvrre Qnrcarop...
26 OOPEL ASTRA
Anfr perynil poBKr..1noroxeHl,4Fnepe.qH L1xct4- Ao rex nop, noKanogylllKaHe3ar4N/er
Har6oree
geHrrae npoAonbHorv HanpaBIeNhrl noTFHrlTeyAo6HoeArn BacnonoxeHl/le.
BBepxpyKoflrKy 6norrapyror4ero pbrqara h nepe-
l,4ecrhrec/AeHbeHacara3KaxB yAo6Hoenono-
xeHhe. flocne ycTaHoBKr4 O,lAeHbFonycTilrepy-
KoflrKy 14ue6or uu.rr,rv u nepeMeuleHtaFMtAcrAAe-
Hbfl BnepeA-Ha3aA Ao6el/Tecbefo HaEexHorl
oilKcauhil.

...11 peN4Hfl
onycrilTeKpenneH/e TaKilN/
obpa-
3OM,LlTO6br
pef/eHbHeKacalrcF
ueh LlHeAaBhfl
Ha nneeo.OrnycrnreQrrcarop a aur6pauuov
peMHf.
nonoxeHrlr,l Pyrorxa perynnpoBKl4 noroxeHrn Barr4Ka
noflcHl,lrrHoro
noAnopaHaxoArlTcff Ha npaBoM
ropqe cn/HKl4c/AeHbflarr:y. floroxeH/e Ba-
nhKa ycTaHaBIrLlBaor BpauleHrleMpyKofrKrl
to gacoBoi cTperKeilril n00Tl4B
Hee.

HauoH cnhHKl4perynilpylor 6eccryneHvaro

pyKoflTKrl
Bpau-leH,4er/ y ocHoBaHl/1ffcnr,1HKf1,
r oo noantT arnnnHLl

ECIh peMeHbpacnoloxeHclt4uJKotv
Htl3Ko,
nepeMecTilTeeto KpenneH/eBBepx,He orxr,l-
[,4aff
d!4Kcaroo.

ftrpnaneuorxe
Cornacno ITpaennau EopoKtloro EBn- lrn peryrnpoBKnHaKJroHa crAeHbFnoBep-
)KeHunAns nepeBo3xn qerei I Bo3pac- Hl/1Te BBepXpbrqar, pacnonoxeHru[,1aur:y
re go t2 ner uea6xognuo ucnoilb3ozarb a npanOttqaclh CaIa3OK,14l43MeHilTe
HaKIOH
cneuuaflbHbteF,efcKuecn,a,eHbn, K Kolo- cl/1AeHbfl,
nepeMeu.laF ueHrp TRXecTuTera
potu pe6enxa npncrerwBa,ot co6creen- a rpe6yevov HanpaBrreHilri.
HbrMpeMHeM, B caop a.tepeflb, tro cn-
AeHbeAonxffio 6btrb Ha,qsKHo ea@nx- rbrgar peryn14
poBKrl BbrcoTbr
noAyrxKLl
crlAe
cupoBaHo Ha cuAeHbe aaroMo6nns HbflHaxoAilTcfr
crreBaHaTopuecilAeHbF.
wrarHHMn peMHflMn 6esonacnacrn
nn h cneqnan bHbtMu Kpen neHu frMn.

clrlEHbf
PerynnpoBr(a ronor(eHrf,
|
nepeIH]|x cr|neHlrx I

K'4nloAet pa3HofopocTail TerocroxeHrfl no-

IIOXeH/eOtpenVnBOArIenflil nepeAHefonac- I lolronoBHr4Krl rvoxHope-
nepe,qH/xct4qeHtAvt
cax/pa N/oxHot,13N/eHilTb B npoAonbHotv Ha- rynhpoBarb no BbrcoTe:
HaxN//Te HaKHonKyQr4K-
npaBneHhhno yrny HaKIoHacn14HKr/, BbtcoTe caTopa,pacnoroxeHHyro cboKy noAronoBHilKa,
il yrny HaKnoHa noAylxKrl,a raKxe no roroxe- ECn|/1
HyXHO nOAHfrTbnOAyrXKyCrAeHbF, nOA- l/ nepeMecTuTe noAroroBHr4K BBepxl4nl4BHr43
Hr.1toBanrKanoffcHl,4LrHoto pbrqarBBepxil oTnycr,4re- noAyrlKa
noAnopa(rort,t,lecr- Hr4N,4hre Harpe6yevyro aurcory.OnrrvarbHOe noroxeH/e
BOperynrpoBoKchfleHbfl3aBvtct/tT oT KoMnIeK- gyrb-tiyTb noAHilMercff
. floeropnlareonepaUilto nOAfonoBHilKa - ero BepxHflfl
KpOr/Kapacnonoxe-
rarlrarz).
Kpove roro, Bo3N/oxHa h perynL4poBKaAo rex nop, noKanogyrlKaHe3ar4Mer uar6oree HaHaOAHOM ypOBHe CAepXHer qaCTbrO
TOIOBbT.
ftotlt-OJtoBH
14Ka
no Bbrcore. ygo6HoeAnFBacnoroxeHile.
llpuanevcxxe
flpegynperKAeHHe
l4fifi nng,ev oqeqb EblcoKoro pocra floq-
Perynupynre nonoKeHue cuqeHbeBoAt4Te- Hr4M:nre noqrc.nozHt4K s xpann=e aepx-
ng ronbKo Ha Heno4Buxnom aerouo6nne. Hee nanoxeHue, Enfl np+era oqeHb Hug-
Ecnu npn nonbffKeperynhpoBKn B ABuxe- KArA pOCTa OnyCTnTe fiOAiOnOBHUK
Hun BH HeqerKo saQnxcupyere cuqeHbe e xpartneeHnx<Hee
nonoxeHne.
B npoAoflbHoMHanpaBneHnnu oHo HeoKLl-
AaHHOnepeMecTnTcfl,To MoxHo noTepflTb
KoHTpoIrbuaq aatouo6uneu.

rcnH HyxHo onycTr4Tb noAyurKycLlAeHbF,

onycT?rTepbrqaTBHL13 h ornycvlre - noAylllKa
qyrb-rryrbonycrrlrcfl.floaropnrareonepaqrlo
 vcrPoficrBo ABToMoEnnf, o 27
Ipn ueo6xogravoon Anr,pacKna- lnn roro ,1ro6ur
(Hanprvep, cnoxnrbcnilHKy,
onycrilTe cuAeHbe,npeAHa3HaqeHHoM Mfl noca4,-
noAronoBHr4K AOynopa(hu14cH14MhTe
BHr13
lbrBaHilffcl/fleHbflB cnalrbHoenoloxeHue) no[ro- ero xn pe6enxa cnnuofi no HanpaBneHnro
MOXHOCHflTb,
JroBHl,lK [nff qero HaXN/l/Te
coacev),HaxNlLrre
OAHOBpe- Ha$rrcarop... ABnxeHuf,, npou3BoqcrBano6ou Qup-
MeHHoHaAaa Silrcaropa croeK noAroroBHilKa... Mbt-nsroroBurenn,noMnMo Opel. ler
cKnecnAeHbsQuputt Opel o6opyaoea-
HU TpaHCnOHBepaMn, no curHanyKoTo-
pux noAytuKa 6esonacuocrn nepeAHero
naccaxnpa aBToMaTnqecKuorKn,oqaeTcfl
npu ycraHoBKeAeTcKorocuAeHbfl.
Jlonegnue coBerbr
Ans 6ontuefi desonacnocru pasueqail-
re AercKoecn4eHbeHa3aAHeMcu4eHbe.
Ao AByx ner uee pe6enxa oqeHbxpynKas.
llepeaosuteAetefi a cn4eHbnxKop3nHo.t-
HO|OTnna,ycraHoBneHHbtx flpoTuBHanpaB-
...14
cHt4N/ilTe
efo. reByo qacrb cnilHKr4
...il onycTnTe crAeHbF fleHusABnxeHnf,,B srou nonoxenuu o6ec-
BHt43. nequ&aercf,
MaKcnManbHag 6e30nacHoob,
lnn nepeaosxu Aerei or 2 A,o4 ner uc-
nontsyfrte oxBarbtBapt4eecnqeHbe,Ko-
3aAHuechAeHbR
o6opygoaaHurno4roroBHr4- ropoe no3Bonf,er nopAepxarc pe6enxa
KaN414,
KOTOpbre
MOXHOperynilpOBaTb
nOBblCOTe. c noMot4bK, cnequanbHoro AeTcKoro
peMHs desonacnoctu unn cne4wantuoit
ynpyron noAywKu.
Ann Aereir MnaAwe 12 ner ucnonwyirre
,qercKoecu4eHbeB BuAe noAywKu c Ha-
npaBnnpt4nMuptn peunefi, o6ecneqnea-
ptlnMn cKonbxeHuepeunn 6etonacuoou
no 6egpau pe6enxa6es nepeKpy.tuBaHue.
Ilpegynpe)KgeHlre
I lpaBylogacTbcnilHKl4ch.qeHbfl
cKraAbrBarlTe Hnxorga He
EepKnre pe6enxa Ha Kone-
aHa'|ott/r1Ho. HflxB aerouo6nne.
ABuxy,rleucn
I roAToJloBH14Kfl
KpailHl4X
naccaxrpoB Ha3aA-
perynrpyoTno BbrcoTe...
llcnonrgoBaHHe
HeMCrAeHbe
fiercr<nx cr|lenni
ComacHorpe6oaaHrnr',l
IpaaunAopoxHoro
ABrxeHilR nepe-
AerelrAo 12rer Heo6xoAr4Mo
BO3l4TbB CneuilalrbHbrxAeTCKT4X
CilAeHbFX.
lz4H0opvaqrn o rhnax ,qercKr4x cu1ennrtt
u Mecraxe aerovo6ilne,HaKoropbreoHilMoryT
6urruyoaroereHbr,npe4craBneHaa ra6r.1.2.
[IpenynpexfleH]re
Ha aaro[4o6ilreAnfl KpenJ]eHhF
AercKrlxcti-
Aeruravoryr ilcnorb3oBarbcfluraTHblepeMHh
6e:onacHocrr...
loTTaKXe, KaK3TOAetratril Ar Rno.q-
...t/ cHt4N4a
torfoBHtl KoBnepeAHr x cvheur/|trt.[l ogroloaHu r
cpeAHeronaccaxilpa peryn/pyroT no Bbrcore
14cHilMaor, HaxaB Ha Qrrcaropur ero croeK
TaKXe, KaKlro Aejtan|/lnpv cqflTt4tnoAronoB-
HilKoBnepeAHuxcnper,nit il no4roroBHr4KoB
rpaiHnx naccaxilpoBHa3aAHeM cr4eHbe.
Cnrrry 3aAHefocil.qeHbnMoxHo croxr4Tb
norHocrblo,na 2/3 unu 1/3.
B cassn c orcyrcrBneM na aatouo6nne
llpr,rarevoxne
B*Kn,oqarens noAywKn 6esonacnocrn
llo nxasy xa aarouo6unauoxer 6anayc- nepeAHero naccaxnpa He nepeBo3nTe . . . K p o M e3 T O r On, O 3 a K a 3 yH a a B T O l V O O i l nMbO -
faHo&neHa cnuHKa3aAHerocuAeHbf,,co- p,etei na nepe4HeM cnAeHbe B AercKoM ryr 6urruycraHoBneHbr nogyLurota
nerflLrN4exAy
cront4anrc rpex qacrei, Kiltqyp u3 Koro-
pb,xMoKHoatoKuTbno oTAenbHocTu.

Png Mecro Fovnnano uacce oe6exxa

MEHEE I U KT uexee 13 xr 9-18 Kr 15-25 Kr 22-36 xr
'W' ril$EorqrftrflNfsrwpq "''UF
;.1^!: UT Uh UF tJF
z-il 6oroeoe U U U U tl

Coelllee UF UF UF UF UF

Ycnoassre o6orxaqerur:
U - yHl,rBepcanbHaH Alff nocagrurpe6eHraKaKrt,tlloMno HanpaBleHL4ro
KareroprFAercKoroci4geHbF AauxeHhnaeton{o6ilnR,
TaKI npoTl/BHero.
-
UF yHhBepcanbHaf aercKorocilAeHbflMn nocaprr pe6etra lhqoi,4 no HanpaBneHhD
KaTeTop14fl ABuxeHhF.
2A OOPEL ASTRA
n cnrHKor4 3aAHefo cilAeHbR (noAyuKa ArR Ha- ...4 3areN/3aonoKrpyflTepyneByo KonoHKy, lrn peryrnpoBKilnofloxeHtafl
3epKanHa-
|-IFAHOCIT4 CHfra), B KOTOpbte BCTaBnflOrCOeAl/l- noAHRB pbrqarAo ynopaBBepx. xMhTeHacooTBercrByrorlyro
cropoHyrpyrnora
HrTeIbHble pa3beN4btHl4xHt4xKpenneHill4AeT- KI|ABTUJT.
cKoro c4AeHbF, cHa6xeHHofo co6crBeHHbtN/t4 [o ororqarru perynhpoBKr4
BepHilTe
coor-
g I C M C H T A MK
LDl C N I C H TTFT N AI s o fi X . 3EPKA'IA BeTCTBylOU.lyrO
KHOnKy B T4CXOAHOe
nOrOXeHre
3A[HErO Br|f,4 N O B T O O H b I MH A X A T h C M .

PETY,|1|POBKA !rn peryrupoBKilnoroxeHhflHapyxHbrx llpramevoxrn

noro)KEHrrf, 3epKannepeMerLlarare
B HyxHoMHanpaBIeHrt4
PY'IEBOTO KO'IEGA pbr9aI yfiaHoBneHHofo
L]rapHrpa, B onope3ep-
KATA.
ycraHoBneHa
Ha aeroNro6ilrb pyneBanKo-
noHKa,perynilpyeMaF h yfny HaKno-
no Bbrnery
Ha.flepegnoergrolaorperyrrpyr,rre
noroxe-
HhepyneBoroKorecaraK,,rro6ur6urroygo6no
ynpaBnnrbaerovo6rreN4vt6anv,xopouloBl4A-
Hurnpr6opur
a rou6rHaqun.
llprmeroxne
PexomengyeuperynupoBarb nonoxeHue
pyneBoro Konecanoate Torot KaK Bbtyc-
TaHoBnrecuAeHbee ygo6uoe nonoxe- ,Qnn ymen tw en n n ra6a pnra a erouo6nn s
nne (cu. KPerynupoBKanonoxeHnf, ne- npu napKoBKe B MecTax c uHTeHcuBHbtM
pe4,HnxcnAeHni>, c. 26), ABnXeHUeM HapyXUOe 3epKano MOXHO
Snor ynpaareHrfl3epKanaMrc 3neKTponpil- aoxnr4 noBepHyB na wapnnpe pyxoi.
llpe4ynpexgeHxe BOAOMpaCnOnOXeH Ha nOAnOKOTHilKe ABep[ B sasucnuoqn or KoMnneKTaqun Ha aB-
BoAilTenR B oAHoM6rore c KnaBiluiaN/l4ynpaB- ToModunn Moxer 6b,Tb yoaHoBneH tneK-
PerynupynrenonoxeHuepyneBoroKoneca
TonbKoHaHeno4Bux$oMaBToModune. Ecnu
neHilRlreKTpocreKnonoAbeMHilKaMil. .[rn pe- TponpnBoA cKna4bBaHuf, sepKan. B vou
rynilpoBKr4nonoxeHilfl :eprar Heo6xoAflMo, cry4ae Mf, cKnaabrBaHufl SepKan HaxMn-
npu nonbtTKeperynnpoBKuB ABuxeHuu ,rro6utKrro,1B BbrKnoqaTene3axiltaHilfl Haxo- Te Ha KHOnKy BbtKn'OqaTenf,, pacnono-
BHHeqerKo 3aQnxcnpyerepyneBypKonoH-
Kyu oHaHeoxnAaHHo nepeMecTuTcfl,
Mox- AilncflB noroxeHnh<l>rrr <ll>. xeHHoro B qeHTpe rpyrnon KnaBnun Me
HonorepflTbKoHTponb
Ha,qaBrouo6uneu, perynnpoBKn nonoxeHuf, zepxan, Eau
Haxarb Ha KHonKy Bo gpeMf, ABnxeHus
3epKana, To 3epKano n3MeHuT HaflpaBne-
Hne ABwKeHutt, flpn cnnwxoM qacrbx Ha-
xQTngX KHOqKUCnCTeMaMOKeT BpeMeH-
Ho orKnpqurbcs, qro6* ne Aonycrurb ne-
pe rpe Ba tn eKTpoABn r aTenf,,
B gasucnuocrn or KoMflrreKTa4nuHa aB-
touo6unu uoxer 6utt ycraHoBneH zne-
xrpoo6orpee 3epKan, xoropui BKnpqa-
eTcf, aBToMaTuqecKu npn BKnpqeHuu
ofiorpeaa BerpoBoro creKna.

,[rn nepemoveHilflynpaBneHrnMexgy ne-

!,rrr perynrapoerr
par6rorrpyr,rre
pyneayroBblMil npaBbtM3epKanaMilHaxN4ilTe
cooTBeTCr-
, n y C T r 4pBb r e a r8 H i l 3 . . .
K O I O H K yO B e H HH
Oan e B y p . . .

fioroxeHre BHyrpeHHero3epKana3agHero
Bil,qaperynhpyor noBoporoMB HyxHylocropo-
Hy HauapHilperpoHureraHa.
...14 noroxeHuepyneBoro
orperynupyrTrre Ko-
necanoyrnyHaKrroHa h Bbrnery
raK/Mo6pa:ov, ...unu npaByoKHonKy. KHonraocraHercs
,rro6ur 6urrr BilAHbr e rov6ilHa- B yronneHHoN4
Bcenpn6opur cocroflHh14. flpr noeropHov Haxa-
qrr npr6opoa, a pyKr4
HapyneBoMKoreceHa- Tl4l4KHOnKaBO3BpaqaeTcflB T4CXOEHOe nOrOXe-
xogr4rhcb s Har6onee ygo6uovnoroxeH11r... H r e , 6 r o r y n p a B n e H i l f3fe p K a n a M :t a, t6 n o r r p o e a H .

Anf npeAoTBpauleHhflocrenreHrlfl cBeToM

Qap ABr4xyqerocFc3aA/ TpaHcnopTaMoxHo
 ycrPorcrBo ABToMoE[rn o 29
noBopoToM obtqara/3MeH/TbnoJtoxeH/eon Br/uJy
BbrKnogaTerff
nraQoHa,
nplrnoBTopHoM Ha-
TrLlecKofo
lIeMeHTaHaero otooe, xaT/t4HaKnaB|/1ujy
nnaooHBbrKfloL.{aercfl.

llpr,rnrevonre
B zaancnuoctn or KoMnfleKTarJku
Ha aB-
rouodnnu uoxer 6ura ycraHoBneHo3ep-
Kaila c aBToMaTuqecKhM3aTeMHeHueM.
cDynx4nn aeroMarhqecKoro 3areMHeHnf,
aKruBupyeTcg npn nona,qaHnn Ha 3epKa-
no spKoro cBera or Qap 4anxyquxce ea-
gu anronno6nnen.flpn BbKnpqeHHoM3a-
)KWaHnU3epKafiOHe 3aTeMHgeTCfl. .noBepHyrb B6oK
HaulapHripe
B :aasei qacrncaroHas o6LlsrenorotrKa
ycraHoBreH eroporannaQoHo6r4erou vl+At/- llpnmevoxne
ocBEr4EHlrE GATTOHA B'4,qyanbHoro ocBeu"leHilF c AByMfl Tpexno3rl- l7o saxazy c runauoi cropoHbt o6onx xo-
qrloHHbrN/11 nepeKnoqarernvr. flpr cpeAHeN/ 3btpbKoB moryr 6ura ycraHoBneHil Koc-
noroxeHr414 o6or1xnepeKnogarener,l nnaQoH MeTnqecKne3epKana,
QyurqroHrpyer B roN,1xe pexriMe, qro ,,1ne-
peAHil14 nnaQoHoouleroocBeuleHrlfr caroHa
( c v . s u r u JBeA a H H onMo A p a : A e r e ) . BEt4EBbrEf,UlnKn
CA'IOHA
II ',IEKTPIIqECKAf,
PO3ETKA
B calore npe,qycMorpeH
eeqeaoraflu-lr1K
B na
Her/ noil6oooa...

5
B nepe4uel,r qacrro6harilnoronKa ycraHoB-
n e ur o H , r 6 r H n p o a a HnF
n rauQr tooH6 q e r ou r r -
Ar4Br4lyanbHoro ocBeuleHrlr. Iavna o6r4ero
ocBeu.leHtafl uaQoHa3aropaercn aBToN/arr4ee-.[nR errtoreurF nnaQoHahHAr4Br4AyarbHoro
cKilnpr ornLlpaHhh 3aMKoB nynbToM ArcTaH- ocBeuleHilfr
HaxM/TeHa nreqo KnaBrlLll14
nepe-
UI4OHHOTO ylpaBneHt4fl t/tll+nplAOIKpblBaHril Knloqarenff
c o603Ha9eHren <l>. n0r Haxar/r
nro6oltgaepr, a raKXenocre BbrKrroLieHrff 3a- Hanre.roKraBtlullc o6o:raqerrev <<0,nradou
xvfaqnq h BbtHilMaHilfl KItoqa,.13BbtKItoqale- BbrKrroqaercn.
Ecrr o6a nepeKnoqarenff o[Ho-
ls (:at',tra)3axLr[aH14fl. IaN,rnaeurrroqaercs BpeMeHHo ycraHoBneHbr B noroxeHhe(0), nfla-
C:agepXrOtanOCne 3aKpblThn gaepelatt'rtvt
6ez Qor HeBKrro.raercnHrlnprl KaKLrxycnoBltflx.
3a[epxKtl nocne BKIIOqeHVfl ntvl
3aX.t/IfaHVF,
3 a n h p a H h4f a
l epel,1.
NPOTIIBOCO.|IHEqHbIE .,,BHyTpr/ K0T0p0ro ycTaHoBneHbr nepeKroqa-
KO3blPbKtl reru 1 oxraxgeHilfffllllf1Ka
I nna$oH5 ero ocae-
LUeHiln,lnfl BKrloqeHrlF pex/Ma oxraxAeHrflBe-
[1pornaocorHerrHbre Ko3brpbKr npeAHa3Haqe-uleBoroffLr.vlKanepeMecTrTe pyKoflTKynepeKnoLla-
]T0ro pex/N/a
Hbr lrfl 3al!/Tbr rna3 BoAllTenFtl nepeAHeto renfl A Ha ce6fl.lnff BbrKjroeeHL4fl
naccaxilpaor octettreHr4RnyqaN/il corHua. BepH/Te pyKoflrKy noroxeHhe.
B r.4cxoAHoe

..!/i..'i: .r

[1pr :arpurrurx
ABepflxo6u]eeocBeuleHile
[,4OXHOBKItOrJt4Tb
HaxaTrleN,l
Ha CpeAHOlo
Kna-
aruy. [lpr noBTopHoN/
HaxaTrr Ha3ry KnaBr-
uy o6r4eeocBeuleH/eBbrKJr
roqaercn.
u 3aBrc[N/ocTt4
oT HanpaBreHrF
corrHeqHbrx
nyqer4Ko3brpeK
MoxHonoBepHyTbHaocn B no- f1pr.rreo6xo4rMocl4 MoxHo BbrHyrbnonKy
Ka3aHHOenOrOXeHl/le... 143BeUleBOrO Anfl qeTOnOTflHTrre
ffU.lt4Ka, ee Hace-
6n, npeogoreaafl conpor/Bneure Qrrcaropoa.

p
!
AnffhH!r/Bl/lyanbHoToocBeuleH l/1 -
F MecTBoAr,1
TenR,4 nepegHero naccax/paa rou6rHrpoeaH- I
HovnraQoue gaa nraQoHaHanpaB-
ycraHoBrreHbr / .
leHHOl-ocBera.!nF BKrroLieHilff
nraQoHavHEt/Bu- Mexgy nepeAHrMrlc44eHbflMuycraHoBneH
AyanbHoro ocBeuleHilr
HaxN4LlTeHa6oroeyoua- L1AOnOrHr,lTerrbHo,
BbrBeAfr
ero 13EepxaTeII9 noAIroKoTHr4K,
BHyIpeHHFgnOIOCTbKoroporo
30 OOPELASTRA
BbrnonHnerQyHKL44oBeu{eBoroRt!ilKa.Ans ro- llpetynpe)KAeHHe
fo qToobtBocnoflb3oBaTbcfl
fllqt4KoM,HaxMilTe
Ha KHOnKy 3aMKaB nepe4Heraqafih noAroKoT- 3a4npp nepeAaqy axnpqahre ronbKo
HilKA... npn nonHocTbKt ocTaHoBneHHoMaBTo-
uo6nne.
Bo us6exanne nonoMoK rpaHcMnccnn
usderafrrc nepeKnpqeHufinpn 6yxcyto-
ulux Konecax.

lrn euo,leHrn V nepegavnnepeMecrilTe

pbrqarBnpaBo Ao ynopail 3areMBnepeA (Ann
BKrloqeHrflVl nepegaruy 6-cryneuvarora ro-
po6rn nepe4aqnepeMecrr4Te pbrqarBnpaBo
llogHruureKanor,npil3ToMoH:aSrrorpy- Aoynopar Ha3aAr.
eTcfBoTKpbtToMnolloxeHilu
nHeBMoTil.qpaBnil-Asron au,{ecxan xopo6xanepe,qaq nMeeT
ynopoM.
9ecKilM LreTbrpe
nepe,qaqrAnRABhxeHilfBnepeA h oA-
Hynepe4aqy 3a.qHero
xoAa.BKnoqeHre raxAoyr
...1,1
OTKI4HbTe BBepXero KpbltlJKy. I|pe4ynpe)KgeHxe nepe.qaqilnpoilcxoAr4TaBToMaTr9ecKil
B 3aBil-
flo rara:y Ha o6ilBKenorolKa HaA MecToM Ilpn saxpuaaHnuKanora npoBepbreHa- crlMocTt4
0TnoloxeHilRobtgaTa celeKTooa vn-
BoArlTerflMoxer 6brrbycraHoBneH Qyrnnp 4nn Aexffiocrbcpa6arbaaHuf,saMKa:B Mo- paBneHfiffropo6ror,rnepeAaq,c.opocrr'ario-
o9KOB, a B CnilHKe3aAHefOCrAeHbR- OTKI4A- MeHT3anupaHuf,AonKeH 6urc cnuuen vo6rnn il nolroxeHtafl
neAanraKceneparopa.
HOr4 nOAIOKOTH!1K. xapaxrepnuil t4enqoK.
llprmeronre
PbFIAT YNPAB'IEH]If, B nepnog odxarxu HoBoro aBTowo6ung
KANOT nnn cpa3y noste noAKnKr.teHue aKKyMy-
KOPOEKOf, n=pEf,Aq nnropnort 6arapen (noaneee orxnrcuennn
nnn eanenu) nepeKn,oqeHuenepe4av
Haaeron4o6hre Moxer6urruycraHoareHa 5- MOXeTnpOnCXOAUTb He TaKnnaBHO,KaK
rnr 6-cryneHvaranMexaHilqecran
ropo6rane- o6tr4xo. OAnaxo tro He cqu4erenbr:rByer
pegar,ru6o po6ornrrpoeaHHan 5-cryneularan o HeucnpaBHocfu:noare HecKonbKnxaB-
MexaHilqecKaeropo6raEasytronic,
nvt6o4-ay- ToMarwtecKnx nepeKnKneHnfi nepe4a.t
neHgaraffaBToMarilrrecKan
ropo6ra nepeAag, npoqeccnepeKnpqeHufloaHeT nnaBHbtM,
npilqeMnoctreAHflf
B .qByxBaprlaHrax,
eroporz
BapilaHr(ActiveSelect)rMeerpexilM nonHo- floN,til[,to pexilMaynpaBne-
asrovarilgecKor-o
crb|opyqHoroynpaBneH|/ln. Hl/1e,npeAycMorpeH pe-
r noflyaBrovarrvecrrra
xilM, npuKoTopoM BoAilTenb
MoxeTcaMocTofl-
TenbHo ynpaBnflTb aBToMarrgecrora
ropo6rota
.!.nrnonyveHun B MoropHbl4
Aocryna orceKno- nepeAaq raKxe, KaKh MexaHrHecKor,r
ropo6rora
TflHilTe pyKORTKy
HaCeOfl npilBOAa
3ai/KaKanoTa. c pyr{HbrM ynpaBneHileM,nepeMelqan pbrqar
ce-
neKTopa BnepeA ilIr Ha3aA.
llpnmeroxne
B ornu.tue or MexaHnqecxortxopo6xn
nepe4aqaBToMarnqecKan xopo6xa, na-
pexnMe
xoAf,cb B nonyagToMaTu.tecKoM
ynpaBneHng, no3Bon9eTBoAufenKt ne-
peKnKrqafbnepe4aqn, He oTnycKaf,ne-
Aanb aKceneparopa.
Mexaxu.{ecroi xopo6xofr nepeAa'{ynpaB-
lRtite couacHo cxeMenepernoveHrrZ, HaHe-
ceHHora HapyKorrKyee pbtqara.B HeirpanuHou
nonoxeHilil pbtlrafaBToMaTilqecKr
ycraHaBnil-
Baercr B noroxeHile Ang BKrtoqeHnalll nnvt
3areunprnogH14Milre
Kanorh vepero6pa:o- lV nepegaru,il3 Koroporoero MoxHonepeMec-
BaBUyrocRqelb oToxMnTenanKynpeAoxpaHil-TilTb BnepeAtAntAHa3aAcooteerctaeHHo..[ln
TeIbHOTOKptogKa. BKrroqeHilR nepeMeoilrepbr-
I rnr ll nepegaqr4
qaTBIeBOAOynopa il 3aTeMnepeMecrnTe cooT-
llpnmevoxre BeTCTBeHHO BnepeAtArVHa3aA.

Pxc. 1.8. Cenerrop ynpaBrerxr aBToMarlqec-

Tax pacnonoxeHa nanKa npeAoxpaHu-
TenbHoroKp,oqKa(Mg xarnsAuocrn no-
Ka3aHanpn orKpb,ToMxanore).
lrR eunveHun nepeAaqil3aAHeroxo4a Ha-
xMilTe Ha xHonry 6rorrpoBKr, nepeMecrilTe
pbrqafBneBoAo ynopa,a 3areMBnepeA.
xofi xopo6xoi nepeaaq: 1 - aHKnoqarerb pe)KuMa
6norrpoaru BKnp.{eHHofnepeAaqu;2 - uKana pe-
xr4MoBynpaBnexun;3 - rronra 6noKHpoBKH BKnor{e-
Hun HecoorBercrByroqei nepeAaq14
Put.Jar cererropa pacnonoxeH Ha roHHelte
nora B ToM xe Mecre, qTo r pbrgar ynpaBneHiln
 YCTPOFCTBO ABTOMOE]I,|N O 3{
MexaHilqecKorl Kopo6Kor/nepeAaq.Ha Hasa.q- HbrxnoAbeMaxr nph TopMoxeHrilABilfaTereM 6noxnpoaxu axnpqeunoit nepeAa.tn,or-
KyroHHenR nora HaHeceHa urara 2 (prac.1.8) Ha KpyrbrxcnycKax.B noloxeHnr <1>:a6rorr- Kn,o.tnBtror pexnM, u 3areMnepeBeAn-
pexilMoBynpaBneHrfil ycraHoBneH BbrKrroqa- poBaHoBKrtogeHue raror,r-n16onepegaqil,Kpo- Te pbr.tar ceneKTopaB nonoxeHue <(Rn
renu 1 pexrua 6rorrpoerr eooveHHorlnepe- ve l. Pexru (1>ilcnonb3ytornpr ueo6xogruoc- (<zagnufi xog>) unu rPn (<cronnxan) co-
Aaqil. [loMt4r'/o3Tofo Ha uKane 2 nporhB Kax- Tr MaKcilMarbHorQQerrneHofo ropMoxeHrr OTBETCrBEHHO.
goro o6orHaveHhnpexuMa ilMeercffcBeroAl4- ABilraTereM HaoqeHbKpyrbrxcnycKax. B nonyaetonarnqecKoM pexnMe yn-
oA, 3aro paou-luir'canpu eu 6o pe coorBercrByo- lrn nepeveqeHilflpbrqaracereKropail3 no- paBneHuf, xopodxofi nepeAa.t npn
ulero pexilMa. roxeHur <P>(oonHra) B noroxeHne<R>(sa.q- yweHbueHuucKopocruaBTomo6unsne-
Ha urary pexrMoB ynpaBneHiln
cneAylorllneooo3HageHnff

nepeAa'r3a6noKupoBaHa,
:
P - cronxxa. B rrou noloxeHun rooo6ra
HaHeceHbl Hr,rr,r

HTo6brHe Aonycrnrb
xo,q) HaxMrre Ha KHonKy3 6rorupoarr
il nepeMecrilTe pbrqarHa3aA.

llprmeronne
peKnlotteHue
na 6onee Hn3Knenepe4a-
qn nponcxo4ur aBroMarnqecxu,llpn oc-
TaHoBKeaatomoduns aBToMarn.recKn
BKnn.taercgI nepegaua.
T
nepeMeqeHile npnnapKoBaHHoro aeroN/o6rrn. Cne4nantnoe ycrpofictao dnoxnpoexn ,Qnn roro qto6at o6nerqurb rporaHne
Ecrr purvarceneKTopa HaxoAl4TcF B iroM noro- He nosBonuT nepeBecTn pblqar ceneKTo- c Mecra Ha cKonEKoM noKpblTnn, Ha-
xeH'/|,/',MOXHO nycrilTbABilraTenb; pa us nonoxenns <P> (croanxa) e rca- xMnre HaKHonKyEbtKn,oqarenf, pexnMa
R - saAxui xog. flepeaogilre pbrqarB 3ro xoe-nn6o Bpyroe nonoxeHue, ecnv, 6noxnpoaxu dxnpqenuofr nepe4a.tn
noroxeHne rorbKo noclte noflHoi ocraHoBKt4 He Haxara KHonKadnoxupoaxu na pyxo- n nepeMecrure pblqar ceneKTopaB nono-
aerovo6rnn: flTKe pb,.tara ceneKfopa. xeHne rDu B xopo6xe cpa3y BKnKt'lurcf,
ll nepe4aqa, qro Aacr BogMoxHocrb
llpeAynpe)KAeHre ,Un AaruHeiuero nepeMeu.leHilR pbrHara nnaBHorpoHrybcs na cxontgxofi Aopore.
HurorAa He nepeBo4ure pbrqarceneKTo- B noroxeHilR<N> (Herirparu),<D>(AehxeHile 3ateu nostopHo HaxMnre Ha KHonKy
pa B nonoxeHne <Pr (ctonnxa) nnn <R> nepegHrMxoAoru)n <1>,<2>, <3> Ha rHonry Bb,Knnqarenf, pexnMa 6noxnpoaxn
(taanufi xoa) Bo BpeMf,ABnxeHus aBro- 6norrpoern HaxilMarb He HyxHo.lnn o6par- exnpqennofi nepe4aqn, qto6at cnoaa
uo6uns! ?ro npuae4er K nonoMKe Ko- 13 noroxeHnR <D>
Horo nepeMeqeHilfl-pbrvara BKn'OtlnrbpexuM aBToMarnqecKoro yn-
po6xu nepegau. (ABrXeHile nepeAHilMxo.qoM, B noroxeHile paBneHnf,.
<N> (nerZrpanu)Ha rHonry6rorupoarr Haxr- llepemer4aurepbt.lar ceneKropaB npo-
N - reirpanu. llpr HaxoxgeHhllpbrqara N4aTb He HyXHO,Anfl naluuetauero nepeN4eqe- pesu Kynwcil nnaBHot 6es ngnnwxnx
B lroM nonoxeHilna ropo6re nepe4arl Hl4RpbrgafaB nonoxeHr4e<R> (raAHntaxoA) ycnnni, Pesxuuu n cnntHbtMuABnxeHn-
HeBKrroqeHa 3ro noroxe- cneAyeTHaxaTbHa KHonKyil nepeMecrilTbpbl-
Hr oAHail3 nepeAaq. f,MUMOXHOnoBpeAnfb pbtqar,
Hreilcnolb3yroT
BoBpeMR ocraHo- LrarBnepeA,a Mf nepeMeu.leHilg
AIrhTeIbHbrx pbrHafaB no-
BoK,HanpilMep,BAopoxHbrx npo6rax; roxeHile <P> (oocHKa)Ha KHonKyHaxilMarb Asrouarrqecxar xopo6ra nepegaqc chc-
He HyxHo, Ho cneAyeTTaKXenepeMecTrTb pbl- reuofi Active Selectrar xe, KaKil Bbrrueonr4-
llpegynpe)qqeHxe LrarBnepeA. caHHag ropo6ra,ilMeerqerbrpe
aBToMarilqecKafl
Huxor4a HenepeBo4nre pbrqar ceneKro- nepeAaqil BnepeAil oAHynepeAa-
Anf ABilxeHl4fl
pa B flonoxeHue <<N>
llpe4ynpe)KgeHHq qy 3aAHefo xoga.Brnoveurera4ota nepe4agr
(nefirpanQ Bo Bpe-
Mt ABnxeHuf,! B atou cnyuae BbrMo)Kere He naxuuafiTe Ha KHonKy6noxupoaxu npoilcxoAt4T aBToMaThLtecKuB 3aBrcrMocTt4
cnyuafino nepeuecrurb pu.tar Bnonoxe- npu KaxAoM nepeMeuleHuupuqara ce- oT nonoxeHilflpbrlrafaceneKropa ynpaBneHhF
nne <P>(oowxa) unu <R>(sa4nufr xog) neKTopau3 oAHorononoxeHuf BApyroe. ropo6ror,rnepeAaq, il no-
cKopocl4aeroN,lo6hrs
Bo BpeMf, ABuxeHus astouo6uns, Bu npnauxuere Aenarb tro Bcer4an Mo- roxeH[f neAanil aKcenepaTopa.
qro npule4er K flonoMKexopodxu nepe- xere nepeBectupb,qarB nofloxenue <P> llovrl,roagtot"raTilqecKofo
pexhMaynpaBne-
gat. Kpoue troro craHer HeBogMoxHbtM (cronnxa) nnt4<R> (zagnufi xog) Bo Bpe- Hhn,npeAycMorpeH pexilM,npl4Ko-
r pyvHora
ropMoxeHue ABuraTeneM. Mn ABuxeHun aatouoduns, .tro rrpuBe- TOpOM BOAilTenb
MOXeTCaMOCTOffTeIIbHOObrCT-
Aer K nonoMKexopodxu nepegau, po nepeKnpqaTbnepe.qaqil,nepeMeulaflpblgar
llonegnue coBerbr Haqnuas ABnxeHue, ne naxuuafite BnepeAilJlr Ha3aA.
ceneKTopa
Ann roro qto6u ne norepf,Tb KoHrponb Ha ne4anb aKceflepaTopa,KorAa nepeBo-
na4 aerouoduneM, Bcer4aAepxure Hory Aure pbr.rarceneroopaus nonoxenns <Pn
Ha ne4tnu TopMo3a,eaw pbt.tar Haxo- (cronnxa) nnn rN> (neirpanr) e xa-
Anrcf, B nonoxeHun <N> (nefrrpant), xoe-nu6o gpyroe nonoxenue. 9ToonacHo
a TaKxenpn nepeMer4eHuupbtqara B9To TeM,qro aeromodunt Moxer HeoxuAaH-
nonoxeHue. HopsKo rpoHyfbcf,Bnepe4unu Ha3aA.
Ecnnaatono6unt HaxoAurcf,HayKnoHe,
TOnpu nycKeABnraTetrf,pbr.tar ceneKTo- Heaaellcttvo
or roro, ABrxercflflil aBToMo-
6vtnannu oH HenoABilxeH, grn eur6opa nory-
pa HWHo ycraHoBurb a nonoxeuue <<P>t
aBTOMarilgeCKOfOpexilManepeKfloqeHHR ne-
(oonnxa), a ne <Nt (nefirpant).
pe.qaqHaxMhreHaKHonKy eutKnlo,{arers1 (ct\,|.
D - Asl,rxexle nepeAH[Mxof,oM.3ro oc- pr,rc.1.8)6rorrpoerr aKroqeHHorl nepeAaeil.
HOBHOe nOrOXeHne pbrqara cefieKTopa,B KoTo- flpr rrov BKlorreHHaR BoAilTeneM nepegaqa
poM oH HaxoAhrcr6orur.uyro HacrbBpeMeHil 6ygerra6rorupoBaHa or aBToMarilqecKoro ne-
npr .qBtaxeHilu. flpu rrolrraBToMarrr]ecKafl Ko- peKjrloeeHhff
Hacne,qyoqyonepeAary Ao rex
po6ra nepe4aveur6rpaernepegaHy, onrr- nop,noKaBoAilTenb caMHepeunTtTocrqerarb.
ManbHylo Arn AaHHora cKopocrilil ycKopeHrF flpr arnoveurr pyqHoropexilMaynpaBneHilr
asrovo6r4rR; HaAhcnnee26 (cr',r.pvtc.1.7)e rov6rHaqrn Plrc. 1 .9. Pbr.{ar cereKropa ynpaBneHrg aBToMa-
1,2,3 - o6o:Ha,reHrR nepeAaH, BKflroqeHHbrx npu6opoa norBrrcflct4MBonpexilMaQnrcaqrr ruqecxoi xopo6rofi nepe|laq c clcreMof Active
-
npilnonyaBToMaThlrecKoM pexilN4eynpaBneHrn.eKflo.reHHoi nepeAaqil r qr$pa, coorBercrBy-Select: 1 -KHonKa BKnoqeHrn 3hMHero pexhMa
BoxAeHhe; 2 rlKana aBToMaruqecKoro pexnMa yn-
flor.lev B nonoxeHrr <3> voxHo BKltogt4Tbou.la9 HoMepy eKIlo,reHHor4nepeAalrr. paBneHng; 3 - chrHa.nuHacraMna 6noKupoBKl4pbt,{a-
TOTbKO nepBbre rpil nepeAaqil, KpoMe noBbruao- ra; 4 - npopegb aBroMarhqecKoro pext4Ma ynpaBfle-
ulera (lV).Pexru <3>ilcnonb3yror BMecro pexh- llpnmeqoxrs Hun; 5 - npope3b pyr{Horo pex[Ma ynpaBneHhs;
ua <D>npu4anxeHrhnoAopoTav g xorr'/rcror4 B nonyaeromaruqecKov pexuMe ynpaB- 6 - rxonra 6aorrpoeru BKrroqeH!4c HecoorBercrBy-
VnV rOpttSCtOn MeqHOCtt4,a TaKXeB yCnOBhflX nennn xopo6xofi nepegav MolKHo Bbt- oqei nepeAa,{h
ilHTeHCilBHOfO TOpOACKOTO B nOrO-
ABr,1XeHrfl. 6part ronxo oAHyu3 rpex nepe4a.t ne-
xeHnn <2> MoxHo BKlloqilTbnocre I roluro peAHero xog,a. Ans ABuxeHuf, saAHuM
ll nepegavy,a Bo3MoxHocrbaBroMarr4lrecKoro xo4ov nnu Anfl cTof,HKunoBTopHoHa- Purrar cererropapacnonoxeH HaroHHere no-
BKroeeHilfl lll ralV nepegavra6rornpoeaHa.Pe- )KMnTeHaKHOnKy BbKnKtqaTenf, pexnMa ra BToMxe MecTe, 9Tot4pbrqarynpaBneHilfl Me-
xru <2>ilcnonb3yror npil ABilxeHnhHa3arflx- xaHil,recroiropo6roranepe.qaq. Ha Haua4re
32 OopelAsrRA
roHHeflFnona ycraHoBneHbt KHonKa 1 (prc. 1.9) llpumeroxue Ta Bpar4eHng KofleHqaToro Bana A,BuraTe-
BKlt|ogeHrfl3nMHerO pexilMa,cilfHanbHaffIaN/- ne He npeBbtwana MaKcnManbHo Aoflyc-
na 3 6norupoaKhpbtrafaceneKTopa h HaHeceHa Cne4uanruoe ycrpoicreo dnoxupoaxn ruMoe 3Haqenne (crpenxa raxoMerpa
urara 2 aBToMarilgecKoro pexrMa ynpaBne- He no3BonuTnepeBecTupbr.tar ceneKTo- He 3axo4una I KpacHyto 3ony wxanu).
Hrn. B Haua4re BbrnorHeHbt npope3il4n5 Mn pa u3 nonoxenun rP> (ctoanxa) a xa-
nepeMeu.leHilR pbrqafaceneKTopaB pexilMax xoe-nn6o Apyroe nonoxeHue, ecnu ne- Ilpnrureronun
aBTOMaTilqeCKOTO r pyqHOrO ynpaBneHilfl cooT- Aanb ropMo3a He yA,epxuBa,oTB HilKa- B pytnou psKuMe ynpaBneHuf,xopo6xort
BeTcTBeHHo. Ha pyKorrKe pbtqara HaxoAr4Tcr ToM nonoKeHuu. B atou anyqae ropur nepe4a.tMoxHo au6para ronbKo oAHy
rHonra 6 6rorrpoern BKroqeHrr HecoorBercr- curHanbHannaMna 3 6noxuposxu puua- n3 qerupex flepe4aqnepe4Hero xoAa.Ann
ayoqeranepeAaqrB aBToMaThqecKotv pexrMe. ra ceneKTopa,ycTaHoBneHHag Ha ero Ha- SaAHUM XOAOM nnUCTOaHKW ne-
ABUXeHnn
Ha Luraly 2 aerovarhqecKoropexrMa yn- KnaAKeMexAy cuMBonaMurPr n rN>, peuecrnre pbt.tar ceneKropas npopest 4
paBneHilr HaHeceHbt
cnegyot!ileo6o:HaveHnn: (cu. puc. 1.9) aerouaruqecKoro pexuMa,
P - ctornra, B rrov noloxeHnu ropo6ra ,4rs AaruHel,turero pbrqa[a
nepeNreu.leHrfl a 3areu B nonoKeHue<Rn (saguui xog)
nepeAae:a6lorrpoeaHa, .lro6urHe,qonycl/Tb B noroxeHhfl <N>(Heirparu)r,r<D>(Aerxe- nnn <P>(crowxa) cooraercrleHlo,
nepeMeuleHile nprnapKoBaHHoro aaro[,4o6ilnR. Hilenepe.qHrM xogorvr)HaKHonKy 6rorrpoeru Ans o6ecne,tenunneodxognMux rf,ro-
Ecltt purvarceneKTopaHaxoAt/TCF B 3ToMnollo- HaxilMarbHeHyxHo.lrn o6parHoro nepeMe- Bo-AnHaMuqecKnx xapaKTepncruxn 6en-
xeq!,4'1',
MOXHO nyCTl4Tb
ABhraTejtb; u.leHnFpbrrarail3 noroxeHilfl<D>(AahxeHne nacHocrn alToMo6unn aBToMarnqecKaf,
R - ra4Hrr,r xog. flepeeo.qilrepbrearB 3ro nepeAHilr\4 xo.qoN,r)B noroxeHile<N> (lerar- xopodxanepegaqMoxer He nepeKnr,qnrb-
noloxeHhe ToIbKo noffe nolHota ocTaHoBKLl paru)rHonry6rorrpoerr HaxhMarb HeHaAo, cs na 6onee BbrcoKy,onepeAaqynpn HeAo-
aerovo6ilns: a Ann AanbHer4urefo nepeMeu.{eHrF pbrqara crarottHortcKopocruaatouodunn, Ailt(Gec-
xoA)t,l(P) (crosHra)
BnoroxeHilfl<R>(raAHnra nu BoAuTenbnepeBe4eTpu.tar ceneKTopa
llpe4ynpe)KrqeHre KHOnKy
CneAyeT HaxaTb. Bnepe4.Auanornqno xopodxa nepe4aq
Hnxorga He nepeBo4nre pbtqar ceneKTo- Moxer He nepeirn Ha Hu3wyp nepeAaqy
pa B nonoKeHue <P> (cronnxa) unn <<Rt> llpegynpe)x4eHne npu aucoxoi cKopocruA,BwKeHnn,Aaxe
(sagnui xog) Bo BpeMs ABuxeHuf, aBro- He naxuuartre Ha KHonKydnoxnpoexu eatn BoAuTenb nepeBe4eT pbt.tarceneKTo-
rvo6uns! ?rc npuaeger K nonoMKe Ko- npn Kil,(AoM nepeMet4eHuupuqara ce- pa Ha3aA,uro6u npegonparnrb qp$Mep-
po6xn nepegau. neKTopan3 o4Horo nonoKeHuqBApyroe. HOenoBbtweHueqacToTbtBpaueHusKo-
Bu npnaurnere Aenarbtro BcerAau Mo- neHqaToroBanaABnraTenf,,
N - neirpanu. flprarrov nonoxeHril pbtqa- xere nepeBecrnpbHar B nonoxenue <P> B pyunou pexuMe ynpaBneHne xopo6-
ra a ropo6re nepeAa'{HeBKrroqeHaH!4oAHane- (cronnxa) e1n4uf> (sagnufi xoq) Bo Bpe- xofr nepe4at npn yMeHbueHnncKopocrn
peAaqa.3ro noloxenre ilcnonb3ylorBo BpeMn Mfl ABuxeHus aarouodnnn, qro npuBe- aerouo6nns nepeKnl,oqeHue Ha 6onee
AJlilTenbHbrxocTaHoBoK, HanpilMep,B Aopox- Aer K nonoMKexopo6xu nepe4aq, Hn3Knenepe4aqu nponcxoAnTaBToMa-
Hurxnpo6rax; Haqunas ABuxeHne, ne naxuuafire Tu.tecKu,flpu ocraxoaKe aBTowodunf,
Ha neAaflb aKcenepaTopa, Kor4a nepeBo- aBToMarn.lecKu BKnpqaercf,I nepegata,
Aure pu.i,ar ceneKTopaus nonoxeHnf, (P> Ans toro qro6u odnerqurb rporaHue
Hwxorga He nepeBoAnre pbtqar ceneK- (cronnxa) unu <cN>(nefirpant) a xa- c MecfaHacKonb3KoM noKpbtTuu,HaxMu-
ropa B nonoKeHue <N> (nefirpanr) xoe-nu6o gpyroe fl onoxeHne,9ro onacno, re Ha KHonKy2 (cu. puc. 1.9)exnrcuenun
Bo BpeMsgauxenun! Bat uoxete cny- TaKKaKaatouo6unt Moxer HeoxuAaHHo 3uMHeropexuMa BoxAeHnn,B xopo6xe
uaino nepemecrurb p*qar B nonoxe- puKo TpoHyrbcf,BnepeAunn Ha3aA. cpa3yBKttoqurcnll unu lll nepe4aqa(Bsa-
Hne <<P>(ctoanxa) nnu <Rt>(za4nun BUCUMOCTn OT COCTOf,HUf, AO?OKHOTO
xog) eo BpeMf,ABnxenun aetouo6nns, flpr ar-noreHHoM
3axilraHilrHa Ailcnree noxpwtun), ,tto odecneqnr nnaBHoerpo-
qro flpnBeqer K nonoMKeropo6rn ne- e rov6rHaqnunpr6opoe3aropaercflcoorBer- raHue Ha cxonnxoi gopore. 3areM, Ltro-
pe4a.l. Kpoa,tegroro craHer HeBo3Mox- crayoquranofloxeHilopbrqaTa
ceneKTopacilN4- 6u cnoaa BKn,oqnrb agtouatnqecxnfi
HbtM TO?MOXeH UeABUraTeneM. BOI| r4Iil4HOMepBKn|ogeHHOil nepeAaqil(np,4 pexuM, noBTopHoHaxMuTe Ha KHonKy
pyrHoMpexilMeynpaBneHilR). unn nepegeAurepbrqar ceneKropaB npo-
llonegHHe coBerbr He:aailcnvoor roro, ABilxercffnr aarovo6nlu p$ b aBToMaTuqecKoropoKuMa,
Ihn roro qro6u ne norepf,rb KoHrponb
r1ril HenoABrlxeH, MF aur6opapyqHoropexilMa llepeueryaute pbuar ceneKTopa B npo-
nag aatouoduneM, Bcer4aAepxure Hory nepeKnpqeHilR nepeAaq nepeMecTilre pbtgarce- p$n py.tHoro pexnMa u npu nepexo4e
Ha ne4anu TopMo3a,eaw puqar Haxo- neKTopa il3 noroxeHilfl<pn (ganxeunenepeAHiltv n3 pyt',HoropexnMa a aarouarnqecxufi
'i.9)
xo4ov)e npope3b 5 (cv. prac. pexrva pyvHo- nnaBHo, 6ea nsnuunux ycunuil. Pesxu-
Aurcn B nonoxeHnu <N> (nefrrpant),
a TaKxenpu nepeMer4eHuupbr.taraB9To ro nepeKnoqeHhe nepeAaq. B pyvHorr,rpex/i/e yn- MU, CUnbHbrMUAEnXeHnf,MU MOXHOnO-
paBneH[rropo6roranepegaqvoxHo 6srcrpone- BpeAuTb pbt,tar,
nonoxeHue,
peKn|oqaTb nepeAaqil, nepeMeqafl pbt9afceneKTo-
Esru aerouo6unt naxognrcs Ha yKno-
pa BnepeA ilnil Ha3aA, npilqeMHeoTnycKaf ne.qanb AeronaarnrupoBaHHae (po6orurrpoaar-
He, ro npu nycKe EBurarenf, pb,qar
ceneKfopa Hy)t(HoycTaHoBuTbB nono- aKceneparopa. flpr emo,leHur pyeHofopexilMa xan) 5-crynexr{araf, MexaHhqecKaexopo6xa
ynpaBneHflfl ropo6rora nepeAaqHa Ailcnnee nepegaq Easytronic no3Borfler nepeKnoqarb
xeHue <<P>(cronuxa), a He <<N>(nefir-
pant). a rov6rHaqrr npra6opoa3aropaercnHoMep nepeAaqilB py9HoMr4flr aBToMaThgecKoM pe-
eKnlo,leHHOl,1nepeAaq il. xilMe, npu rrov e o6ohx pexhMaxo6ecneqilea-
D - 4enxenne nepeAHxMxo4ou. 3ro Inn roro qro6ur sKntovr4ru6oree BbrcoKyro ercflaBToMaTil9ecKoe ynpaBneHile cqenreHheM.
ocHoBHoe nofloxeHilepbtqaraceneKTopa,nepeAaqy,nepeMecrilTepbrqarceneKTopaBne- Purvarcelerropa pacnonoxeHHaroHHeueno-
B KoropoMoH HaxoAr/Tcfl 6onuuyo racru peA il ornycrilTepbrqar.,Us roro .tro6ureKnto- fla BTOMXe MeCTe, 9TOil pbrqafynpaBneHilFMe-
BpeMeHr4 npil ABr4xeHril aerovo6rnq.flpil qrru 6oree Hh3KyronepeAaqy, nepeMecrilTe xaur,lecroi ropo6rora nepeAaq.Ha uaoagre
3ToMaBToMarilqecKafl ropo6ra nepe4avBbt- pbrqarHa3aAr oTnycrilTeefo. roHHerrnonaycraHoBneHa KHonKa 1 (prac.1.10)
6rpaernepeAaey, onrilManbHylo gnnpaHHoli BKrloqeHilfl3t4MHetooexilMa il HaHeceHa cxeMa
cKopocl414ycKopeHnraerovo6unn.f1pr,r llpegynpe)KrqeHxe 3 nepemoveHilflnepeAaH.B Hauagre Bbrnor-
EBVX.eHTATAHaKpyTOM CnyCKe MOXeTaBTOMa- B pytnou pexunle ynpaBneHusxopo6xoil HeHOKpyfnoeoTBepcrileco uroprora, 3aKpbtBa-
ThqecKil BKJllo9l4TbcFnoHilxeHHafl nepeAalta, nepe4a.tnepeKno,qeHue nepe4aqna 6o- nqeta uapHrp pbrqaraceneKropa.
qro6uro6ecne,lilru6oneetQQerrreHoerop- nee BbrcoKytonepeAaqy He npoucxo4uT Purqarcererropa nocne KaxrqoroaorAelZfi-
MOXeHile/qBilraTeleM. aBToMaru.recKu. BogurenogonxeH caMo- Bilfl aBTOMaTilqeCKrnepeMeulaeTcfl B cpeAHee
,QrnnepeveqeHilffpbtqaraceneKTopa ta3no- cToflTenbHo onpe4ennTbMoMeHT BKnroqe- noroxeHhe, nogroMy reo6xogruo KoHTponil-
floxeHilr<P>(croqHKa) B nofloxeH/e<R>(ra.q- uns 6onee a*coxofr nepe4a.tuB coorBer- poBaTbBKno9eHHyonepeAaqyno Ailcnne|o
Hrar,r
xoA) HaxMureHa KHonKy 6 (cv. pr,rc.1.9) crBuu c AopoxwbtMu ycnoaunun, Ilpn e rou6nHaqrr npra6opoe.
6rorrpoarn, oAHoBpeMeHHo HaxilMaflHa ne- ztou neo6xoguMoane4urb,,tto6Hqacro- B cpegHev noroxeHilh pbrgara ceneKTopa
AajrbTopMo3a. BKrroqeH pyrHorapexnM ynpaBneHun ropo6ror7

Pxc. 1.1O.Pbr,{arceneKTopa ynpaBneHrsaBTo-
Marn.recKor Kopo6(ofi nepeAaq c cxcreMor
Easyttonic:1 - KHonKa BKnoqeHuc pexhMa
3l4MHero
BoxAeHhe;2 - pbr,{arceneKropa
ynpaeneHran
ropo6-
Koi nepeAaq;3 - cxeuanepeKnoqeHhe nepeAa'{
nepeAaq.lulglroro noroxeHilfl oH MoxeT6btTb
nepeMeuleH B cnerqy|oulile
noroxeHilfl:
A * aeroMarilHecKiltipexrM nepeKrtoqeHilR
nepeAaq.B 3roM pexilMe nepeKnpeeHhe nepe-
Aaq npoilcxoAt4T6e3 y.{acrrf BoArTenffno To-
My xe anropilrMy,qro r y aBToMaTheecKolz Ko-
po6Kil nepeAa,{.fipil 3ToMKopo6Kanepe,qaq
Bbr6ilpaeTnepe.qaHy,onTilManbHy|o.qnflAaHHoi
cKopoor414ycKopeHilflaBroMo6ilnf. llpn 4era-
xeHhh HaKpyroMcnycKeMoxeTaBToMaTnHecKil
BKJltoqilTbCf noHnxeHHafl neperqaqa,qTo-
6ut o6ecneqrru6oneerQ$errrBHoe ropMoxe-
HHe[BrTaTeIeM.
(+n - nph HaxoxrqeHrilpbtqaraceneKTopa
B nonoxeHhn pyqHoropexilMa nepeMOqeHilf
nepeAaqnepeMeqeHileM ero BnepeEnocneAo-
BaTeIbHO BKIilOqaOTnOBbrUaloqHe nepeAaqu;
(-D - npu HaxoxAeHilupbrqafaceneKropa
B nonoxeHilil pyqHoropexilMa nepeKnoqeHilR
nepeAaqnepeMeuleHileM efo Ha3aAnoge.qoBa-
TenbHoBKn|oiraloTnoHilxaoqile nepeAaqil;
llprmeloxre
Eqtu ernpqeH aBrotilatuqecKurt pexuw,
nPu nepeMer4eHnnpbt,4eraB nonor$eHue
(+rrunu K-D KopodKa nepe4aq nepexo-
Aur B pWHofr pexuM c coorBercrByKr-
t4uM noBbtweHueM nnu noHnxeHueM
nePeAaqn.
N - npunepeMeuleHilu
143cpe.qHefo
noroxe-
HilRBnpaBopurvarropo6ril nepe4aH
ycraHaB-
IIBaeTCFB Hel4TpaIbHOe nOflOXeHile;
R - eKnoqeHilenepeAaqil3a,qHero xo4a. Ec-
nil npil HaxaToi neganr ropvo3a n onyuleHHoM
B HrxHee noI|oxeHhepbtqaTe cToRHoqHofoTop-
MO3anepeBecrilpbrqarceneKTopa B nonoxeHile
((ND,a 3areMHa3aA,BKntolit4Tcr nepeEaqa3aA-
HefoxoAa.
|rpe4ynpexgeHre
Ha acexpexuuax npn omycKaHuu ne4a-
nu ropMosau BKnKr.teHHort
nepe4aqeaB-
touo6unt naqnnaeTMe,!'z,eHHoe
ABuxe-
Hne(nnuBg7rr1.Ycxopnrtcn aBToMoaunb
HaqnHaeT
npn HaxaTun Ha ne4anb aKce-
nepafopa.
B pyunou pexuMe ynpaBneHue xopo6-
xofi nepegau nepeKnrcrqeHuena 6onee
BbtcoKy,onePeBaqyHe npoucxo4,nr aB-
vcrPorcrBo ABToMoErrnno 33
ToMaruqecKu.BoAurent AonxeH caMo- MeHTbrAnfl ycraHoBKr4 oaraxHrKa Ha Kpbrruy
cfof,TenbHoonpeAenuTbMoMeHTBKnKr- uoxHo npuo6pecrr y grrepa Opel.
qenun 6onee sucoroir nepeAaquB coor-
BeraBun c AopoxHbtMuyaroanaun. llpu llpnmeroxre
ztom neodxoguwo arcAnTb,,tto6H qac- Ans toro qto6u noxno 6uno ucnonao-
foTa Bpat4eHngKoneHqaToroBanaABU- BarbAyrn Ha KpbrueB KaqecrBe 6arax-
rafeflf, He nPeBbtwana MaKcuManbHo HnKaMs nepeBosKn rpyza,nx neo6xo-
AonycruMoe snaqeHue(uro6u crpenKa AuMo AononHutbno xpartxefi mepe
TaxoMeTpaHe3axoAunaB KpacHyKrsoHy A8yMf,nonepe,tHbtM u nepeKnaAnHa Mu.
uxanu),
duopoe gayxparHoe nepeuer4eHnepu-
qara ceneKTopaHa3aA,B HanpaBneHnu
(?rr, no3Bonf,eT npu nepeKnKr,teHun
Ha HU3UUenepeAa.runponyouTb oAHy
nepe4aqy (xanpuuep, nepeKrrrcrvuTbcf,
c lll nepegatu na I unu c lV ua ll). flocxonr-
Ky B ,TOM Cnwae percn ropMoxeHue
EBUraTeneMMOXeTnpnBeqn K norepe
cqenneHuEKonecc AopoxHb,MnoKpb,Tu-
eM, To nepeKnKrqafbcg Ha 6onee nuexue
nepeAattncne4yef ocfopoxHo, wuTHBag
cKowcrb EBuxe Hus aBToModun f,.
Ha rputue ocrarbHbrx aeroMo6ureiraKxe
llprmerroxnr npegycMorpeHbr MecraMF KpenneHiln 6arax-
o6ecneaenun neodxoguwb,x rf,ro- HnKa, 3aKpbrTbreqeTbrpbMfl AeKopaTrBHbrMr4
,Qnn
Bo-AnHawnqecKnxxapa,oepuonx u 6e- KObIUKAMT.
3onacHocrn aBToModunf, aBrorilatwrcc-
Kae KopodKa nepe4a.r Moxet He nepe- llprmeqonne
Knrcr.turbcf,
Ha 60nee aucoxyn nepe4aqy Ha Qoto noKasaHbrABa Mecr.aKpenne-
npn HeAocraro,tHortcKopoou aBToMo- nnn 6araxnur.a c neeofi c:ropoHb,-Kpb,-
6unn, Aaxe ecnu BoAurenb nepeBe4er uJn, Merra KpenneHuf,6araxnuxa c npa-
pb,qar ceneKropa Bnepe4, B HanpaBne- aofi ooponu pacnonoxeHb,cunMerpwt-
Hrdn(+rr, Ananornqno KopodKanepe4a,r Ho npo4onbHofi ocu aetouo6unn. Ann
noxer ne nepefiru HaHn3uyK, nepe4aqy Harflf,AHOCTn.qeKOPaTnBHbte KPb'WKU
npn BucoKoficKopodn ABuxeHrrf,, Aaxe oTKUHWbt.
ecnu Eo4uTenbnepeBe4eTpbt,lar ceneK-
TOpa Ha'aA, B HanpaBneHuuK-rr, qfo-
6u npegonparurb qpesuepHoe noBbt-
wenne xopo6xofi uaoott apat4eHns Ko-
neH.taforo BanaABuraTena,
B pytnon pexuue WpaBneHue nepe4a'l
npu yueHbueHnu cKopocruaetomoduns
nepeKnroqeHueHa 6onee HusKue nepe-
Aa.tu npoucxoAnt aBToMarutecxn. flpu
ooaHoBne aatonoduns aarowaruqecKn
B'A'OqaeTCf, nepaaf, nepeAa,,, a.
Ann toro qro6u o6nerlnft TporaHue
c Meoa Ha cKonbSKoMnoKpbttnu, Ha-
xnnte Ha KHon,(y| (cn. pnc 1,10)amrc- ,[nn ycraHoerr6araxHuranopgeuure rpala
qeHuf,3uMHeropexuMa eox,4enun. Ko- geroparreHora KpbluJKr4...
po6xa nepe4au nepefiger e aarowaruqe-
cKnrt powuw, n a nefi cpasy Bxn/p,,rurcn
ll nepe4ata, qro o6ecnequr nnalHoe
tporaHue Hacxontzxort 4opore.fl,nn toro
,1to6tt orKn,o,,,nrt euunnrt pex(nM, no-
BTopHoHaxMnte Ha KHont(y.llpn auw-
xou aucoxort renneparype cqenneHuf,,
a*saannofi ero npodyrcoBKort, luwHurt
pexnM ofr,uKrqaefcnaBfoMatuqecKu.
Ann axnp,tenun pexnwa (KuK-AayHt,
(<cnoprnanoet ycKopeHne) xaxnure
Ha neAanbaKcenepaTopaAanbwe or no-
noxeHuf, nBHo o,tlyuaeMoro conpoTuB-
neHnf, - a xopofixe nepeAaqnpnHyAu- ...14
orKl4Hbreee.llocne3ToroorKpoercn Ao-
TenbHoBK,t,o,lurcflnoHuxcHHaf,nepeAa- cryn r peru6oeora 6oHreKpenneHiln penilHra,
qa n Mf, ycKopenua6yget ncnonbsoBaHa AHarorn,lHoorKl4Hbre KpbtuJ Kt4octarbHbtxrpex
BCf,MO'4HOC|b ABUraTenf, . Mecr KoenneHrf.
llpegynpe)KfleHxt
EATA)KHIIK KPbTIII]I Ha 6araxxnxe, yoaHoBneHHoMHa Kpbt-
Harpurtue aerovo6unROpelAstrac Ky3oBoM we, MoxHo pagMecTnrb rpyz uaccort
yHilBepcan MoryrobrTbycraHoBneHbr
cneqranb- ne 6onee 75 xr, paenouepHo paffipe4e-
Hbre.qyrr (penraHrra
) AnRycraHoBKh
6araxu rra. nua ero no nno,4aAu daraxxuxa. fpys
flonepevHure nepeKnagrHbr14KpenexHbte3re-
,4 OOPEL ASTRA
dontwefi uaccbtMoxer noBpe4urbaBro-
uodnnt n yxyAwnrb ero ycrofiuneoctt.
Kpynnora6apnrH*enpe4MeruHeAonx-
HbtBb,crynarbsa ra6apuru aatouo6uns.
Ans roro wo6u ws6exarb floBpexqeHus
unu noTepn rpy3a Bo BpeMf,ABuxeHnfl,
flepuo,4uqecKu npoeepnirc HaAexHocrb
KpenneHnf,rpysa x 6araxnnxy.
,Qenrairccr na ne6onauoti cxopoctu,
Ecnu aerouo6nnt o6opygoBaHnpKoM
B Kpbrue,ne pazueqafrre ua 6araxxuxe
rpy3bt, KoTopbteMorw noMewaTb oT-
KpbtBaHn,o nroKa,
HeTCfl
AHTEHHA<
He ucnonwyire narpoH npuKypnBareng
M9 nOAWpqeHUg MOt4HbtX ileKrpuqec-
xux npudopoe (anexrpoxoQeaapxan np.)
- lTO MO)iGTnpnBecrwK nOBpeXAeHnp
enexrpoodopygoeauns aerou o6uns.
Ecnuxuonxa npnKypuBarensHe BosBpa-
t4aeTcn B ucxo4Hoe nonoxeHne qepe3
30 c nocne BKn,oqeHns,n3BneKurenpn-
KypuBarenbug narpoHa, uro6ar ne 4ony-
cTuTbneperopaHufl cnnpanu.
...KpbruJKa
noA AeilcrBueMnpyxr4HbroTKt4-
BBepX.