OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

INTEGRATION

TF420

MARKING LASER
Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B - Last updated: 11/2008

Technifor reserves all rights to modify its products.

This document is non contractual.
www.technifor.com
 Table of contents
A - Introduction .................................................................................................................... 4
1. General Instructions ............................................................................................................................... 4

Laser safety ....................................................................................................................................... 4

Marking head .................................................................................................................................... 4

Control Unit ....................................................................................................................................... 4
2. Identification of the marking equipment .................................................................................................. 5
3. Labels ..................................................................................................................................................... 5

Required safety labels ....................................................................................................................... 5

Warranty labels ................................................................................................................................. 5

Focal lens distance indications ......................................................................................................... 5
4. Regulation observance ........................................................................................................................... 6

Declaration of compliance CE ........................................................................................................... 6

Declaration of incorporation .............................................................................................................. 6

Declaration of compliance to other directives ................................................................................... 6

Declaration of compliance to norms .................................................................................................. 7
B - Laser safety ................................................................................................................... 8
1. Recommendations and safety regarding laser devices .......................................................................... 8

Personnel safety ............................................................................................................................... 8

Types of fumes .................................................................................................................................. 8
2. Work station safety ................................................................................................................................. 9

General Instructions ........................................................................................................................ 10

Wearing safety glasses ................................................................................................................... 10
3. Potential hazards related to materials worked with .............................................................................. 11

Smoke and toxic particles ............................................................................................................... 11

Examples of secondary radiation risks ............................................................................................ 11

Reflected beam ............................................................................................................................... 11
C - Operating instructions for the machine ........................................................................ 12
1. Unpacking ............................................................................................................................................ 12
2. Description of the machine ................................................................................................................... 13
3. Technical specifications ....................................................................................................................... 14

Laser beam ..................................................................................................................................... 14

Power supply ................................................................................................................................... 14

Environment .................................................................................................................................... 14

Aiming diode ................................................................................................................................... 14
4. Physical characteristics ........................................................................................................................ 14
5. Dimensional drawings .......................................................................................................................... 15

TF420 dimensional drawing ............................................................................................................ 15

Dimensional drawing of the Control Unit in rack configuration - standard version .......................... 16

Dimensional drawing of the TF420/b optical head .......................................................................... 17
6. List of accessories available upon request ........................................................................................... 18

Head accessories ............................................................................................................................ 18

Control Unit options and accessories .............................................................................................. 20
D - Installation ................................................................................................................... 21
1. Installation ............................................................................................................................................ 21

Mounting ......................................................................................................................................... 21

Possible integration and operating positions for the TF420 ............................................................ 21
2. Marking area ........................................................................................................................................ 22
3. Height adjustment ................................................................................................................................ 22
4. Connections ......................................................................................................................................... 23

Optical head connection .................................................................................................................. 24

Connection of the marking head to the CCU .................................................................................. 25

RS232 connection for communication with PC ............................................................................... 26

Connection to DB37F connector ..................................................................................................... 26

Power supply connection ................................................................................................................ 26
5. Laser startup ........................................................................................................................................ 27

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 2/46

 6. Laser shutdown .................................................................................................................................... 28

Standby/Shutter operation .............................................................................................................. 28

Cutting off the source ...................................................................................................................... 28

Power down .................................................................................................................................... 28

Emergency stop .............................................................................................................................. 28
E - Communication ............................................................................................................ 29
1. Dedicated Inputs/Outputs ..................................................................................................................... 29

Connection to DB37F connector ..................................................................................................... 29

Safety signals description ............................................................................................................... 30

Description of the communication signals ....................................................................................... 31
2. Generic Inputs/Outputs ........................................................................................................................ 33

Connection of the I/O Phoenix connector ....................................................................................... 33

Characteristics of the Inputs ............................................................................................................ 35

Characteristics of the Outputs ......................................................................................................... 35
F - Marking ........................................................................................................................ 36
1. Marking process flowchart .................................................................................................................... 36
2. Using the T700W program ................................................................................................................... 37

G - Preventive maintenance .............................................................................................. 38

1. Optics maintenance .............................................................................................................................. 38

Dust protection plugs ...................................................................................................................... 38

Marking head .................................................................................................................................. 38
2. Element ventilation and cooling ............................................................................................................ 39

H - Incidents and resolution of the problems ..................................................................... 40

1. Changing the fuse ................................................................................................................................ 40
2. Resolution of the problems ................................................................................................................... 41

I - Dismantling the system ................................................................................................. 43

J - Wearing and spare parts .............................................................................................. 44

1. Spare parts ........................................................................................................................................... 44

K - Noise emission of the machine .................................................................................... 45

1. Test code .............................................................................................................................................. 45

Measurement method ..................................................................................................................... 45

Definition of the microphone position .............................................................................................. 45

Test conditions ................................................................................................................................ 45
2. Noise emission information .................................................................................................................. 45

L - Appendix ...................................................................................................................... 46

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 3/46

 A Introduction A
Thank you for choosing the TF420 laser from Technifor.

To ensure security and productivity, read this manual before starting-up the equipment.

For help, contact Technifor (see contact list, last page). If the user has never installed or used a laser
machine, contact the laser helpdesk: laser.aftersales@technifor.com

1. General Instructions

Laser safety
• Class 4 laser device designed for integration - See declaration of compliance.
• Observe norm EN 60825-1 concerning the controls and signage (access panels, doors, emergency stops...).
• Operators and service personnel must receive laser safety training. Carefully read the "Laser Safety" chapter.
For help, contact Technifor (see contact list, last page).
• It is mandatory that the operator wear eye protection with the suitable filter lenses (IR26, 1064 nm).

Marking head
• The optical fiber cannot be disconnected from the optical head or the CCU. A wide range of potentially hazar-
dous substances may be emitted. Foresee a space.
• Electronic dimensional drawings available upon request
• The optical fiber, linking the CCU to the marking head, must respect a minimum of 50 mm (1.969 in).
• Minimize shocks and vibrations on the marking head.
• Respect optical head’s indexation in the marking head (see installation section).
• Never ship the laser with the optical head installed in the marking head.
• Allow approximately 15 mm (0.591 in) for the focal point adjustment (list of accessories available upon request:
contact us).
• If the equipment is stored at a temperature inferior to 10 0C (50 0F) or superior to 40 0C (104 0F), leave it 24h at
a temperature between 15 0C (59 0F) and 35 0C (95 0F) before start-up.

Control Unit
• When unpacking the CCU, hold the optical head to prevent it from falling. Remove the CCU’s protective packing
at the last moment. Quickly connect the optical head to the marking head with the 3 screws provided.
• In difficult environments (i.e.: oily mist, small dust particles, high humidity, high temperature...), place the CCU in
a filtered or even air-conditioned cabinet to protect it from damage.
• Allow clearance (connections and cables): analyse the CCU’s integration in order to avoid problems due to the
fiber’s minimum bend radius.
• Use a cooling system in a high temperature environment.
• In the event of power problems, install a UPS (power conditioner).

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 4/46

 A Introduction A
2. Identification of the marking equipment
The marking equipment is identified by:

• 1 identification plate on the marking head

• 1 identifcation tag on the control unit

Have the model and serial number of the equipment available when contacting Technifor.

3. Labels
The various compliance labels are:

Required safety labels

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION CAUTION - CLASS 4 VISIBLE AND

AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR INVISIBLE LASER RADIATION
SCATTERED RADIATION WHEN OPEN
CLASS 4 LASER PRODUCT AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
PULSED YTTERBIUM FIBER LASER: 1064 nm

P peak: <16 kW Pulsed: >50 ns FWHM

Aiming diode: 650 nm 3 mW max

IEC 60825-1:1993/A2:2001

LASER APERTURE OPTICAL FIBER

Warranty labels
These labels guarantee the TF420 laser was not opened
or dismantled. DO NOT OPEN LASER COVER
WARRANTY VOID IF
Opening without prior written consent voids warranty. SEAL IS BROKEN

Focal lens distance indications

This label is placed on the marking head to indicate the distance to the
part. LENS F(mm)

These values are approximative. f 100 105

f 160 185

f 254 335

f 330 430

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 5/46

 A Introduction A
4. Regulation observance
Manufacturer, GravoTech Marking SAS - 114 quai du Rhône - 01708 MIRIBEL CEDEX - France declares:

Declaration of compliance
CE marking on the equipment attests the observance of the following European directives:

• Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisa-
tion of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage
limits.
• Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisa-
tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

Declaration of incorporation
The equipment will not be in service before the machine in which it is to be incorporated is declared conform to
the norm 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the harmonisation of the
Member States concerning machines.

Declaration of compliance to other directives

Equipment is compliant with the following European directives:

• amended Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 restricting
the use of some dangerous substances present in electrical and electronical equipment (RoHS).
• amended Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).

Waste Electronic and Electrical Equipment

This symbol indicates that once this equipment has reached the end of its useful life, it must not be
disposed of with non-sorted municipal waste, in accordance with European Directive 2002/96/EC.

The equipment must be disposed of at an appropriate collection point for processing, sorting, and
recycling of Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE).

The elements which compose Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE) may contain substances which
have harmful effects on the environment or on human health.

By following these instructions, you are helping the environment, contributing to the preservation of our natural
resources, and protecting human health.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 6/46

 A Introduction A

Declaration of compliance to norms
The equipment is compliant with the following norms:

• Standard NF EN 60825-1/A2 of January 2006 concerning laser device safety, material classification, advice and
user guide.
• Standard NF EN 61000-6-2 of January 2006 concerning electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: generic
standards- Immunity for industrial environments.
• Standard NF EN 61000-6-4 of March 2007 concerning electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: generic
standards- Standard on emissions for industrial environments.
• Standard NF EN 292-1 concerning safety of machinery, basic concepts, general principles for design - Part 1:
basic terminology, methodology.
• Standard NF EN 292-2 concerning safety of machinery, basic concepts, general principles for design - Part 2:
technical principles and specifications.
• Standard NF EN 954-1 concerning safety of machinery, safety-related parts of control systems.
• Standard NF-EN-60204-1 concerning safety of machinery, electrical equipment of machines - Part 1: general
requirements.

The modification or transformation of this equipment, adaptation and accessory

installation unrecommended by Technifor, integration, piloting by a command device,
connection to an external peripheral, modify this equipment’s characteristics and
therefore void the compliance with the applicable EU directives. These modifications
void Technifor’s liability. In this case, the machine and equipment installer is
responsible for the final work station’s compliance.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 7/46

 BLaser safety B
1. Recommendations and safety regarding laser devices

Personnel safety

This machine is equipped with a class 4 laser source. This laser can produce
dangerous diffuse reflections. It may lead to skin and eye injuries as well as a fire risk.
Its use requires extreme caution.

Laser radiation is invisible, but iexposure, direct or scattered is hazardous to skin and
eyes.

It is mandatory that the operator wear eye protection with the suitable filter lenses.
The area in which the machine is used must be limited to authorized and protected
personnel only.

The operator is not to wear reflective objects on his/her arms/hands (i.e.: jewellery).

Marking reflective materials (those with a copper, gold or silver base) or materials with
a polished surface represents a hazard both for the operator and the machine.

No flammable material is to be close to the beam’s reflection (i.e.: operator’s shirt,

curtains, synthetic wall covering: fire hazard).

Types of fumes

Laser marking certain materials emits of dangerous fumes andparticles that may be
toxic and/or damage the equipment.
In this case, adapt an extraction system (with filtration) to the marking station if
necessary.

• The marking head and the Control Unit must be clean and protected from dust. Exterior optics must be verified
and cleaned if necessary.
• Position the Control Unit horizontally, in a dry, ventilated area, at least 20 cm (7.874 in) from the floor.
• Use the appropriate protection when equipment is used in a polluted environment. Use of these protections are
the user’s or the integrator’s responsability.
• Never unplug a cable while the Control Unit is turned on.
• Grounding must be done according to the regulations in effect to ensure the safety of the personnel. The con-
nection to the single phase power supply is made with a standard, 3 pin plug with grounding. It must be equip-
ped with an adequately calibrated 30 mA differential cut-off and protection device.
• Do not use this marking equipment in an explosive environment.

Technifor will not be held responsible for injuries resulting from disregard for the above operating instructions or
other general safety rules applicable to the use of this equipment. Furthermore, disregard for the instructions will
void the warranty.

Only Technifor personnel, or persons authorized by Technifor may service the

elements that constitute the laser marking machine. Unauthorized intervention
without previous written consent immediately voids the warranty.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 8/46

 A Laser safety B
2. Work station safety

Specific hygiene and safety instructions

_________________________________________
Personnel laser radiation protection

Concerned industrial use installation:

Use:

Installation:

Restricted area

The room in which this sign is posted is defined as a restricted laser area:

• in normal production phase (1)

• maintenance and setting phase (1)
• ..........................................................................(1)

Regulation in the restricted area

Access to the restricted laser area is regulated. Only competent personnel having attended proper training can
stay in during the exploitation phases: this implies medical aptitude and laser safety training.

Any person authorized occupation in the restricted area is to observe the rules handed over by the employer.

(1) To be filled in or crossed out.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 9/46

 A Laser safety B

General Instructions

• Avoid any exposure to laser radiation.

• Do not put hands or an object in the laser beam’s trajectory.
• Never stare into the primary laser beam.
• Do not direct the beam towards other persons, openings or windows.
• Do not remove protection hoods or short-circuit the securities.
• Electrical interventions on the system can only be carried out by competent LT/HT
personnel.
• In the event of an incident or even doubts concerning the functionning of the instal-
lation, inform the person in charge of laser safety.

Wearing safety glasses

Laser radiation safety glasses are mandatory whenever in an area where laser radiation emission exceeds class
1 AEL.

During pauses in tasks with laser radiation hazards, protective glasses must be put back in their cases and stored
in a suitable place.

Name and address of the doctor in charge of medical exams for personnel occupating the laser restricted
area:

.................................................................................. Tel: .....................................................................

Name and address of person in charge of the observance of laser security regulation in the restricted area:

.................................................................................. Tel: .....................................................................

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 10/46

 ALaser safety B
3. Potential hazards related to materials worked with

Smoke and toxic particles
Laser marking certain materials emits of dangerous fumes andparticles that may be toxic and/or damage the
equipment.

Health side-effects to the operators may include poisonning, allergies or cancer.

Here are some examples of the most sensitive materials:

• plastics and rubber

• painted materials
• anodized and galvanized metals
• ceramics

For a more detailed list of the risks related to the material worked with, consult Annex A of the ISO 11553-1:2005
norm.

In this case, adapt an extraction system (with filtration) to the marking station if necessary. This system vacuums
eventual emissions on the marking area.

It must be linked to:

• either a centralised vacuum system with an external evacuation.

• either an independent system dedicated to the marking station, which removes fumes and particles using acti-
vated carbon filters.

The user must observe national legislation in force concerning chemical agent exposure limits.

For more information, contact us.

Examples of secondary radiation risks

The use of a class 4 laser device can generate:

• a risk of fire or explosion due to materials or inflammable substances

• UV radiation
• X rays

Reflected beam
Special integration is required when marking some materials to prevent the beam reflecting.

• copper, copper-based materials (bronze, brass)

• gold
• silver
• polished materials

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 11/46

 C Operating instructions for the machine C
1. Unpacking
Box 1
1 : Marking head + focal lens
2 : A pair of safety goggles
3 : Head/CCU connecting cable (x2) 3 1

• Main components:
3
- 1 technical document on CD ROM
- marking program: T700W
- 1 test plate for the machine
- RS232 cable
- power cable
- DB37 connector with jumpers
- 2 plugs for the focal lens’ protection
- additional accessories if ordered

Box 2

• Control Unit + optical head

Check the optical fiber was not damaged during transport.

When unpacking the CCU, hold the optical head to prevent it from falling. Remove the
CCU’s protective packing at the last moment. Quickly connect the optical head to the
marking head with the 3 screws provided.
Remove the protective plugs only when installing.
Unpack as shown in the following diagram.

Keep the packing in case the machine has to be returned.

To pack the machine, use its original packaging.

Put the optical head in its original packaging right after dismantling.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 12/46

 A Operating instructions for the machine C
2. Description of the machine
The TF420 laser is made up a marking head and a CCU, containing a Class 4 laser.

The CCU contains all the electronic elements required for the equipment to functionn (power, control and
command).
It must always be connected to the marking head.

Marking is carried out by the marking head, which integrates two motors (X- Y) to displace the laser beam on the
part to mark.

1
4
2 5
6
3

Control Unit Marking head

1 : Connector CCU/head (x2)

2 : Optical head
3 : Head attachment
4 : Green light - Shutter’s condition
5 : Red light - Laser radiation
6 : Focal lens (depending on selected option)
7 : Marking area

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 13/46

 A Operating instructions for the machine C
3. Technical Specifications

Laser beam
• class 4 (EN60825-1) (class 1 with suitable protection)
• power: 20 W
• minimim pulse duration: 50 ns
• frequency: 20 kHz - 100 kHz
• wave length: 1064 nm

Power supply
• power supply: 100 - 240 V AC - 50/60 Hz - 400 W (700 W max)
• phases: 1
• fuse: 3.15 A - 115 V / 6.3 A - 230 V

Environment
• operating temperature: 10 0C (50 0F) - 35 0C (95 0F)
• storage: 10 0C (50 0F) - 40 0C (104 0F)
• humidity level: 20 - 80%

Aiming diode
• power: 1 mW (maximum)
• wave length: 650 nm

4. Physical characteristics
• dimensions (L x w x h):
- marking head: 375 mm (14.764 in) x 138.4 mm (5.449 in) x 202 mm (7.953 in) (without optical fiber)
- Control Unit: 462.1 mm (18.193 in) x 420.5 mm (16.555 in) x 184 mm (7.244 in) (with handles)
See: Dimensional drawings
• weight:
- marking head: 7 kg (15.432 lb)
- Control Unit: 16 kg (35.274 lb)
• marking area:
- F100: 65 mm (2.559 in) x 65 mm (2.559 in)
- F160: 110 mm (4.331 in) x 110 mm (4.331 in)
- F254: 180 mm (7.087 in) x 180 mm (7.087 in)
- F330: 240 mm (9.449 in) x 240 mm (9.449 in)

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 14/46

 A Operating instructions for the machine C
5. Dimensional drawings

TF420 dimensional drawing

Units: mm

Optical fiber: The optical fiber linking the CCU to the marking head, must respect a minimum of 50 mm (1.969 in).

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 15/46

 A Operating instructions for the machine C

Dimensional drawing of the Control Unit in rack configuration - standard version

Units: mm

1 : Air vent
2 : Airflow direction

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 16/46

 A Operating instructions for the machine C

Dimensional drawing of the TF420/b optical head

Units: mm

1 : Telescope
2 : Recessed hole
3 : Optical fiber

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 17/46

 A Operating instructions for the machine C
6. List of accessories available upon request
The accessories mentioned below are available upon request.

Head accessories
Height adjustment device
Ref. • The CHR height adjustment system is used to adjust the
SEOP013/215 marking head height within a range of +/- 22.5 mm
(0.886 in).
• Positioned between the marking head and the support to
which the head is attached.

Column stand
Ref. Marking machine support with height adjustment range of
SEMA001/255 300 mm (11.811 in).
(Class 4)
The aluminum table with t-slots for mounting standard
accessories or specific tooling.

Ref. Marking machine support with height adjustment range of

SEOP016/48 50 mm (1.969 in).
(Class 1 - with
drawer) Compact Class 1 box with loading drawer for marking plates,
keys, pens, tools and small parts, etc.

Contact us. Marking machine support with height adjustment range of

(Class 1 - with 50 mm (1.969 in).
door)
Compact Class 1 box with door for marking part up to
100 mm (3.937 in) high

Focal lens


1 : Height adjustment (mm)
2 : Marking area (mm)

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 18/46

 A Operating instructions for the machine C
Ref. SEOP016/78 100 mm (3.937 in) Focal lens + adaptation ring + spacer

Ref. SEOP016/77 160 mm (6.299 in) Focal lens + adaptation ring

Ref. OPT01/15 254 mm (10 in) Focal lens

Ref. OPT01/16 330 mm (12.992 in) Focal lens

Extra pair of glasses

Ref. Class 4: It is mandatory that the operator wear eye protection
MCM08/3163 with the suitable filter lenses.

DMC 11
Ref. Pilots a rotating third axis (DMC) for marking on circular parts
SEOP001/43

Motorised Z-axis
Contact us Motorized Z-axis commanded by button

Contact us Motorized Z-axis piloted by the T700W program

Extraction - smoke filtration

Contact us This accessory is used to extract smoke and particles from
materials.

Range for different rates of air flow

Mounting bracket(s)
Ref. This accessory is used to fasten the marking head on the height
SEOP013/227 adjustment device and on the column frame.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 19/46

 A Operating instructions for the machine C
Laser protection glass
Ref. Protection level of the anti-laser shield for a 1064 nm wave length (OD6 L6):
OPT01/154
• maximum power density: 1010 W/m2
• maximum energy density: 2 - 106 J/m2
• dimensions: 200 mm (7.874 in) x 200 mm (7.874 in) x 32 mm (1.26 in)

Door sensor
Ref. Integration accessory for installation in Class 1 - required to
ELE01/4298 comply with the Laser-security standards

Ventilated cabinet for CCU

Contact us Used to integrate the CCU under extreme conditions (such as polluted air or very high
temperatures), to cool and filter the air.

Focusing diode
Ref. Makes it easy to find the focal length.
SEMA002/1089

Optical cleaning kit

Contact us Used to effective cleaning of the optical components.

The kit comprises:

• 1 bottle(s) of cleaning solution

• 1 packet(s) of lens cleaning wipes
• 1 packet(s) of cotton buds for mirrors

Button box for start cycle/emergency stop

Contact us The green button is used to launch marking (same function
as the foot pedal).

The red button is used to stop either a single marking in

progress or a series of markings before it reaches the end.

Control Unit options and accessories

RS232 cable (DB9F - DB9F)

Ref. Used to connect the UC420 to the serial port of a PC or an automaton for data transfer.
MCORS109/9

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 20/46

 D Installation D
1. Installation

Mounting
Attach the TF420 integrable marking head to a support using 4 M6 bolts.

For alignment, there are positioning holes Ø 6 mm (0.236 in) F7 for Ø 6 mm (0.236 in) pin.

Boltd should not penetrate more than 15 mm (0.591 in) into the casing.

Pins should not penetrate more than 10 mm (0.394 in) in the casing’s thickness.

Torque is 10 Nm (7.373 lb ft) maximum.

Never power up the control unit before setting the optical head in the marking head.

Never operate the marking machine without its focal lens.

Possible integration and operating positions for the TF420

The TF420 marking head may be assembled in various positions. We recommend the horizontal position, with the
laser beam directed downwards.
Position the Control Unit horizontally, in a dry, ventilated area, at least 20 cm (7.874 in) from the floor.
Always leave a free space of 50 mm (1.969 in) in front of the CCU and of 150 mm (5.906 in) in back for good air
circulation. As components are air-cooled, air circulation in the CCU must not be perturbed.

4U 19" rack mount: used to integrate the CCU in a cabinet. Vertical position possible

Work area lighting must be greater than 500 lux.

The optical fiber linking the CCU to the marking head, must respect a minimum of 50
mm (1.969 in).
Analyse the CCU’s integration in order to avoid problems due to the fiber’s minimum
bend radius.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 21/46

 A Installation D
2. Marking area
Diagram showing marking areas for the 4 available lenses (F 100, F 160, F 254, F 330)


1 : Height adjustment (mm)
2 : Marking area (mm)

3. Height adjustment
For optimal marking quality, the part must be placed at the proper distance from the marking head. This is the
focal distance or working distance.

This distance varies depending on the focal lens used and the specific characteristics of the machine’s laser
beam (diameter and beam divergence).

This label is placed on the marking head to indicate the distance to the
part. LENS F(mm)

Note f 100 105

The distance is measured from the arrow on the label on the
machine. f 160 185

f 254 335
These values are approximative.
Distances may vary approximately +/- 15 mm (0.591 in) depending on f 330 430
the laser’s and focal lens’ specific characteristics.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 22/46

 A Installation D
4. Connections

The different elements of the equipment must be connected with the power off. The
power supply should be connected last.

Marking head - view of connectors

1 2

1 : 17 point connector - Head/CCU connecting cable

2 : 19 point connector - Head/CCU connecting cable
3 : Optical head

Control Unit - view of connectors

1 2 3 4 5 6 7 8

9
10

11

12

1 : 37 point connector (DB37F): external signals

2 : I/O connector
3 : DB9F connector: I2C
4 : Connection for circular marking device (DB15F)
5 : Ethernet connection (RJ45)
6 : RS232 link (DB9M) ((cable supplied)
7 : 17 point connector - head/CCU connecting cable (cable supplied) - X-Y signals
8 : 19 point connector - head/CCU connecting cable (cable supplied) - marking head signals
9 : Fuse
10 : 110 - 230 V AC / 10 A power connection (cable supplied)
11 : Optical fiber
12 : Air outlet

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 23/46

 A Installation D
To use the CCU, 5 connections must be performed, in the following order:

• optical head
• head/CCU connecting cable (17-19 point connector)
• SubD9 points for RS232 link
• 37 point connector (with jumpers)
• power supply

Optical head connection

Insert the optical head in the marking head and fasten with the 3 M5 screws supplied.

The optical head has a small recessed hole towards the top and a large recessed hole towards the bottom.
Mount the 2 flanges using the 6 M5 screws provided.

The small recessed hole must be oriented upwards. See diagram below.

Orienting the optical head in the marking head

1 : Recessed hole
2 : Insulating mount

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 24/46

 A Installation D
Installing the optical head and the 2 flanges using the 9 screws provided

6 x M5 3 x M5

Never hold or manipulate the optical head by the fiber.

Always use the aluminium insulating mount to manipulate.

Connection of the marking head to the CCU

Connect the marking head to the CCU with the two connection cables provided (17 points - 19 points). Push the
connectors into the socket and tighten the locking rings. Make sure the connection is correct.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 25/46

 A Installation D

RS232 connection for communication with PC
Used to connect the UC to the serial port of a PC or an automaton for data transfer.

Sub. D9F Sub. D9F

1 1
RD 2 2
TD 3 3
4 4
OV 5 5
6 6
RTS 7 7
CTS 8 8
9 9
Grounding Grounding

2 m (6.56 ft)

Metallic SubD9F for shielded cables

Connection to DB37F connector

Verify the presence of the DB37F connector (with jumpers).

Power supply connection

Connect the female socket to the male connector of the AC power supply, then plug the power cable into a single
phase electrical outlet.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 26/46

 A Installation D
5. Laser startup
CCU front face
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13
1 : Power switch
2 : Laser safety key - Used to turn on/off the laser.
3 : "Key" light - Turns on when the key is put back in 0 position.
4 : Safety circuit reset
5 : "Shutter" key - When the light is on, the beam is passing.
6 : "Aiming diode" button - Used to turn on/off the aiming and focusing diode.
7 : "OK" light
8 : "Laser emission" light - Turns on when the laser is emitted.
9 : "Laser" alarm - The source is off. Turn the key in 0 position to restart.
10 : "Synchronisation" alarm - Frequency out of use period
11 : "Beam" reflection alarm
12 : Emergency stop push button
13 : Air inlet

• When laser is powered, the safety key and the power button must be in 0 position and the emergency stop but-
ton deactivated.
• Put the power button in 1 position.
• Press the "reactivate laser" button. The "Laser" alarm light stays on during Laser preheating and then flashes
during the period where the machine is starting (approx. 40 seconds). Never put the safety key in position 1 if
the "Laser" alarm light is on when starting the machine.
• Wait for the "OK" green light to turn on.
• Start the T700W marking program. No communication with the program is possible as long as the "OK" light is
not on.
• Open an existing file. If the equipment is operating in independent mode, the marking file is automatically loa-
ded when the electrical supply is switched on.
• Put the safety key in 1 position.
• Adjust the focal lens’ distance.
• Press the "shutter" button.
• Launch the marking cycle.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 27/46

 A Installation D
For a perfect stability of the laser source, preheating time is 10 min.

6. Laser shutdown

Standby/Shutter operation
In the event of a long break between two marking series, put the machine on standby by closing the shutter.

The shutter may be closed:

• by opening the "Interlock" security chain

• by pressing the CCU’s "shutter" button

The "shutter" light of the marking head and the CCU are off to indicate the shutter is closed.

Cutting off the source

Put the safety key in 0 position.
The elements connected to the laser source are no longer powered.
In this case, only the electronic marking piloting is powered. Is used to dialog with the marking program and to
configure variable data (computers, time, date, variables, etc...) without having to start-up the laser.

Power down

Never turn the machine off before appropriately shutting off the laser source.
Turn off the machine before any intervention.
Never unplug a cable while the Control Unit is turned on.

Wait 10 min between the last marking and shutting off the CCU to let the laser source cool.
Put the power button in 0 position.

Emergency stop
In case of emergency, press on the CCU’s emergency stop or open the emergency stop contact on the DB37F
connector, depending on integration. See: Connection to DB37F connector

The electronics of the machine are off. Laser source is on No laser emission is possible.
To restart, release the button or close the contact. Turn the key in 0 position to restart. See: Laser startup

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 28/46

 E Communication E
1. Dedicated Inputs/Outputs

Connection to DB37F connector 1

This connector is used to communicate with the machine. It

groups dedicated inputs and outputs that are used in the
marking cycle.

20

Pin functions

Number Description Type: Allocation

1 Emergency stop A Input connected to 20

2 Emergency stop B Input connected to 21

3 Interlock A Input connected to 22

4 Interlock B Input connected to 23

5 Stop marking Input connected to 24

6 Start marking Input connected to 25

7 + 5 V DC
Maximum current: 100 mA
8 + 5 V DC

9 + 24 V DC

10 + 24 V DC Maximum current: 500 mA

11 + 24 V DC

12 Key contact Input connected to 30

13 "Laser" alarm collector out Output connected to 31

Positive potential

14 CCU ready Output connected to 32

15 Marking in progress Output connected to 33

16 Shutter collector out Output connected to 34

Positive potential

17 Laser radiation collector out Output connected to 35

Positive potential

18 Information: Emergency stop Output connected to 36

19 Safety circuit reset Input connected to 37

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 29/46

 A Communication E
20 Emergency stop A Input connected to 1

21 Emergency stop B Input connected to 2

22 Interlock A Input connected to 3

23 Interlock B Input connected to 4

24 Stop marking Input connected to 5

25 Start marking Input connected to 6

26 Grounding - 0 V

27 Grounding - 0 V

28 Grounding - 0 V

29 Grounding - 0 V

30 Key contact Input connected to 12

31 "Laser" alarm emitter out Output connected to 13

Negative potential

32 CCU ready Output connected to 14

33 Marking in progress Output connected to 15

34 Emitter out shutter Output connected to 16

Negative potential

35 Laser radiation emitter out Output connected to 17

Negative potential

36 Information: Emergency stop Output connected to 18

37 Safety circuit reset Input connected to 19

Safety signals description

• Emergency stop (Input)

To activate the emergency stop:

- Open the electrical connection between pins 1 and 20.

and/or
- Open the electrical connection between pins 2 and 21.

• Interlock (Input)

To activate the interlock:

- Open the electrical connection between pins 3 and 22.

and/or
- Open the electrical connection between pins 4 and 23.

1 2 3 4

20 21 22 23

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 30/46

 A Communication E
• Shutter (Output NPN)
- "Shutter state" data is available between pins 16 and 34.
- Status: shutter open = transistor closed
shutter closed = open transistor
I = 200 mA max
+

16

VCC 24 V max
34

-
CCU side

The shutter must be open to mark.

Description of the communication signals

• Machine ready (Output dry contact)
- The "CCU ready" message, sent by a "dry" contact relay, is available between pins 14 and 32.
- This signal indicates that the CCU has received all the instructions required to perform a marking.
- Status: CCU ready: contact closed
CCU not ready: contact open

• Start marking (Input)

- To activate the "Start marking" Input, Establish a zero potential electrical connection between pins 6 and 25.
- This connection must not be shorter than 500 ms.

• Marking in progress (Output dry contact)

- The information "Marking in progress" is available between pins 15 and 33. It is provided by a potential free
"dry" contact (relay contact).
- This signal indicates that the CCU is performing a marking.
- Status: marking in progress = closed contact

• Stop marking (Input)

- To activate the "Stop marking" function, open the electrical connection between pins 5 and 24.
- This connection must not be shorter than 500 ms.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 31/46

 A Communication E
Operating mode

Marking in progress

Start marking

Ready to marking

End of mar- Transmis-

Transmission Start marking king cycle sion Start marking
finished finished

• Key contact (Input)

- To activate the Input "Key contact", establish a zero potential electrical connection between pins 12 and 30.

• "Laser" alarm (Output NPN)

- "Laser Alarm" information is available between pins 13 and 31.
- This signal indicated the presence of an alarm.
- Status: alarm activated = transistor closed
alarm disabled = open transistor

I = 200 mA max
+

13

VCC 24 V max
31

-
CCU side

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 32/46

 A Communication E
• Key state (Output NPN)
- "Key state" information is available between pins 17 and 35.
- This signal indicates the state of the security key.
- Status: position 0 = open transistor
position 1 = transistor closed

I = 200 mA max
+

17

VCC 24 V max
35

-
CCU side

• Emergency stop (Output dry contact)

- "Emergency stop" information is available between pins 18 and 36. It is provided by a potential free "dry"
contact (relay contact).
- Status: emergency stop closed = open contact
emergency stop activated = closed contact

• Laser reset (Input)

- To activate the Input "Laser reset", establish a zero potential electrical connection between pins 19 and 37.

2. Generic Inputs/Outputs

Connection of the I/O Phoenix connector
1
This connector allows the connection of generic Inputs/Outputs.
The connector consists of two parts, containing 8 inputs each.
1’

Connector rear view

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 33/46

 A Communication E
Upper part - Pin functions

Number Description Allocation

1 Input 1 - Positive potential Connect pin 1 to pin 1’ to activate the Input.

2 Input 2 - Positive potential Connect pin 2 to pin 2’ to activate the Input.

3 Input 3 - Positive potential Connect pin 3 to pin 3’ to activate the Input.

4 Input 4 - Positive potential Connect pin 4 to pin 4’ to activate the Input.

5 Input 5 - Positive potential Connect pin 5 to pin 5’ to activate the Input.

6 Input 6 - Positive potential Connect pin 6 to pin 6’ to activate the Input.

7 Output 1 - dry contact between 7 and 7’ Open contact = Inactive Output

8 Output 2 - dry contact between 8 and 8’ Open contact = Inactive Output

Lower part - Pin functions

Number Description Allocation

1’ Input 1 - Negative potential Connect pin 1 to pin 1’ to activate the Input.

2’ Input 2 - Negative potential Connect pin 2 to pin 2’ to activate the Input.

3’ Input 3 - Negative potential Connect pin 3 to pin 3’ to activate the Input.

4’ Input 4 - Negative potential Connect pin 4 to pin 4’ to activate the Input.

5’ Input 5 - Negative potential Connect pin 5 to pin 5’ to activate the Input.

6’ Input 6 - Negative potential Connect pin 6 to pin 6’ to activate the Input.

7’ Output 1 - dry contact between 7 and 7’ Open contact = Inactive Output

8’ Output 2 - dry contact between 8 and 8’ Open contact = Inactive Output

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 34/46

 A Communication E

Characteristics of the Inputs
6 opto-insulated Inputs are available and controllable by positive logic.

Intensity consumed per Input: approximately 10 mA

Example of wiring for an Input - dry contact

I 1

+V DC
CCU side

Example of wiring for an Input - PNP

I 1

+V DC
CCU side

Characteristics of the Outputs

2 relay-type outputs are available.
Maximum voltage: 24 V DC
Maximum current: 200 mA
Example of wiring for an Output

+V DC

Common

CCU side
Shielded charge with
freewheeling diode

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 35/46

 FMarking F
1. Marking process flowchart

Preparation of the marking

1 file(s)

Downloading marking file(s)

2

Start marking
Selecting marking files
2b

File marked
3

End of marking message

4

1 : Preparation of the marking file(s): T700W standard marking program / client’s specific software
2 : Downloading marking file(s): Files are kept in memory in order to be selected and marked. Storage is temporary or not,
depending on the functioning mode.
2b: Selecting marking files: selection of the file to activate when several files can be marked in a single production cycle (TOR
Input combination)
3 : File marked: marking execution of the selected file
4 : End of marking message: after marking is executed, indication of another cycle can be launched

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 36/46

 AMarking F
2. Using the T700W program
This marking program operates in a Windows® environment. Accessible to both beginners and experienced
users alike, it is used to mark simple text or text with variable settings.
Example of a screen in French

Program functions:

• font management
• logo management
• variables: dates, counters, batch numbers, shift codes, logos...
• managing the Input / Output board
• independent marking

In independent mode, a single validation is necessary to launch marking.

Refer to the user manual for the T700W program.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 37/46

 G Preventive maintenance G
The maintenance operations listed here are intended as a guideline, and should be implemented upon reception
of the material. In a highly polluted environment, these operations may need to be performed more frequently.

Unplug the power supply plug before beginning any cleaning or maintenance
operation.

As a safety precaution, the machine must be stopped, with the key in 0 position, when
any cleaning, dismantling or output optics verification are executed.

1. Optics maintenance

The use of alcohol is not permitted, to preserve the optical treatments applied to the
lenses and mirrors.

All optics present in the laser must be perfectly clean to ensure good functioning, without risks of degradation of
the quality of the marking equipment.

Dust protection plugs

When dismantling, use the protection plugs supplied with the marking head and the optical head.

Marking head
The marking head is sealed and dustproof (IP54). It must remained
sealed to avoid dust infiltration on the optical elements.
DO NOT OPEN LASER COVER
Protection labels must remain untampered as a proof the marking WARRANTY VOID IF
head was not opened. SEAL IS BROKEN *

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 38/46

 A Preventive maintenance G
The only opening of the marking head is the connection to the optical head.

If the optical head is to be temporarily removed, protect the opening with the plug supplied with the marking head.

The focal lens is covered with a protective glass to avoid any risk of
lens damage.

This glass must remain clean and be checked regularly (at a

minimum, once a week; more often in a dirty environment or if the
laser beam is pointing up).

It must be cleaned with an appropriate lens paper using acetone.

Do not remove the focal lens for cleaning. External focal lens face

If the focal lens must be removed, the two faces must be verified and cleaned as described above. Cover the
opening with the plugs supplied with the machine. When reassembling the focal lens, check carefully both
galvanometric deflection miror’s cleanliness.

Focal lens’ internal face Open head with mirrors

2. Element ventilation and cooling

The CCU and certain elements of the laser require active cooling using fans.

The protection grids by which the cooling air comes in and out must be cleaned and regularly checked.

In difficult environments (i.e.: oily mist, small dust particles, high humidity, high
temperature...), place the CCU in a filtered or even air-conditioned cabinet to protect
it from damage.

A rack version of the CCU adapts to most standard cabinets.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 39/46

 H Incidents and resolution of the problems H
This chapter presents possible problems related to the laser source’s and their solutions.

Error messages linked to the marking cycles (data transmission problems, cycle interruption, etc...) are described
in the T700W program manual.

The marking system is equipped with a number of detectors in order to insure its functionning and to stop the
laser source in the event of a problem.

In the event of recurring problems, contact Technifor or your distributor.

1. Changing the fuse

Turn off the CCU before any intervention.

Unplug the power supply cord.

Extract the fuse holder with 2 screwdrivers.

Insert the new fuse.

Choosing the fuse Power Power supply Ref.

Fuse 5x20 - 3.15 A UL 198-G - CSA C22-2 norm Time-delay 3.15 A 115 V AC ELE01/3426

Fuse 5x20 - 6.3 A UL 198-G - CSA C22-2 norm Time-delay 6.3 A 230 V AC ELE01/3427

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 40/46

 A Incidents and resolution of the problems H
2. Resolution of the problems

"Key" light If this light is turned on:

• Put the safety key in 0 position.

• Turn the key in 1 position to restart.

This alarm flashes or remains lit when the laser is turned on or is preheating. This
should not exceed 30 seconds. Do not tamper the machine when it is preheating.
"Laser" alarm This alarm turns on:

• in the event of overheating; Make sure the air circulates well in the CCU. Check
that the temperature is indeed between 10 0C (50 0F) and 35 0C (95 0F).
• in the event of malfunction with the laser source In the event of recurring pro-
blems, contact Technifor or your distributor.

Put the safety key in 0 position.

"Synchronisation" alarm This alarm flashes or remains lit when the laser is turned on or is preheating. This
should not exceed 40 seconds.

The "synchronisation" alarm turns on when the laser has a frequency outside the
authorised 20 kHz - 100 kHz range is requested.

This alarm turns on:

• if the material marked is too shiny (i.e.: gold, copper, brass...) and the laser beam
is reflected in the marking head. See: Reflected beam

This can damage the laser. To avoid this problem, incline the part to mark or move
the marking away from the center so the reflection is not directed towards the laser.
It must be 20% of the total marking area away from the centre.
"Beam" reflection alarm

Focal lens Marking area Shift

100 65 mm (2.559 in) 15 mm (0.591 in)

160 110 mm (4.331 in) 25 mm (0.984 in)

254 180 mm (7.087 in) 35 mm (1.378 in)

330 240 mm (9.449 in) 50 mm (1.969 in)

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 41/46

 A Incidents and resolution of the problems H
If the finished marking is imperfect:

• Adjust the focus by raising or lowering the Laser in relation to the piece, or vice-
versa.
• Check that the power is not too low for marking.
Imperfect marking • Check that the marking speed and the pulse repetition frequency are appropriate
to the materials used.
• Check the electrical connections and the condition of the optical fiber.
• Check that the optical fiber is not curved into a radius of less than 50 mm (1.969
in).

If the item is not marked:

• Put the safety key in 1 position.

• Press the "shutter" button. (indicator light on)
• Load the marking file.
• Launch the marking cycle.
No marking
If the problem persists:

• Restart the machine using the start-up instructions. See: Laser startup
• Check all the connectors.
• "Check that the electrical connections ""Interlock"" and ""Stop marking"" are pro-
perly closed."

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 42/46

 I Dismantling the system I
Step 1:

Step 2:

Step 3:
Step 4:
2

1 : Optical head
2 : Focusing diode (optional)
Step 1: Disconnect the 2 circular connectors.
Step 2: Dismantle the 2 half-flanges (M5 screw x 6).
Step 3: Remove the optical head (M5 screw x 3).
Step 4: Dismantle the marking head (M6 screw x 4).

Do not touch the other screws in the optical head

Never hold or manipulate the optical head by the fiber. Always use the aluminium
insulating mount to manipulate.

A wide range of potentially hazardous substances may be emitted.

When dismantling, use the protection plugs supplied with the marking head and the
optical head.

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 43/46

 J Wearing and spare parts J
Please give the item codes with your order to speed processing.

1. Spare parts

Reference Description

Ref. OPT01/154 Protection glass for the lens (F160)

Ref. MCOLE300/11 3 m (9.842 ft) head/CCU connecting cable - 19 point connector

Ref. MCOLE300/44 3 m (9.842 ft) head/CCU connecting cable - 17 point connector

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 44/46

 K Noise emission of the machine K
1. Test code

Measurement method
The measurements were taken according to the regulations of standard ISO 12001:1996.

Measurement equipment used:

• 01dB - Stell integrated sonometer, SIP 95 S, # 20394

• Cal 01 calibrator, # 40141

Material used for marking:

• type TF420 machine mounted on a column stand

• one electronic command unit
• an interface computer (used by the operator)

The unit is placed on a wood workbench in a workshop where the background noise level is negligible compared
with the noise emitted by the machine. The work station, situated more than 2 m (6.562 ft) from any separator, is
designed for a standing operator.

Marking is carried out on a 110 mm (4.331 in) x 100 mm (3.937 in) x 3 mm (0.118 in) steel plate. A new plate is
used for each test.

Definition of the microphone position

The microphone is positioned 1 m (3.281 ft) in front of the machine and 1.4 m (4.593 ft) from the floor.

Test conditions
• marking speed: 100 mm/s
• power: 100%
• frequency: 30 kHz
• marking of 3 lines of 10 characters 5 mm (0.197 in) high
• steel plate with dimensions 110 mm (4.331 in) x 100 mm (3.937 in) x 3 mm (0.118 in)

2. Noise emission information

The values given below represent the noise emitted by the machine during marking. When the machine is in use,
the values mentioned are independent from the total noise level to which the operator is exposed, since the actual
noise level will vary depending on the operator’s environment.

The equivalent continuous sound level A (LAeq) is below 70 dB(A).

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 45/46

 L Appendix L
To contact the GravoTech Group

www.technifor.com
FRANCE U.S.A.
GravoTech Marking SAS Technifor Inc.
114, quai du Rhône 9800-J Southern Pine Boulevard
01708 MIRIBEL Cedex CHARLOTTE, NC 28273
Tel.: 33 (0)4 78 55 85 85 Tel.: (1) 704 525 5230
Fax: 33 (0)4 78 55 22 94 Fax: (1) 704 525 5240
E-mail: tf@technifor.com E-mail: tfinc@usa.technifor.com

ENGLAND GERMANY ITALY

Gravograph UK Ltd
Unit 3 Trojan Business Centre
Tachbrook Park Estate
LEAMINGTON SPA
CV34V 6RH Warwickshire
Tel.: (44) 19 26 88 44 22
Fax: (44) 19 26 88 31 05
E-mail: sales@ltd.technifor.com
Technifor MARKIERUNGSGERÄTE GmbH GravoTech Italia Srl
Mauserstraße 13 Via Rivera, 138
D-71640 LUDWIGSBURG 10040 ALMESE (TO)
Service Tel.-Nr: (49) 71 41 29 80 98-18 Tel.: (39) 011 935 27 14
Tel.: (49) 71 41 29 80 98-0 Fax: (39) 011 934 59 42
Fax: (49) 71 41 29 80 98-19 E-mail: info@technifor.it
E-mail: tfgmbh@gmbh.technifor.com

SPAIN AUSTRIA SWITZERLAND

Technifor Marcadores Industriales SL GravoTech GmbH Gravograph Switzerland
C/ Sant Iscle, 29 bajos B Porschestraße Champ Olivier 2
08031 BARCELONA 3106 ST PÖLTEN Ch 3280 MORAT
Tel.: (34) 93 407 07 51 Tel.: (43) 27 42 72 87 70 Tel.: (41) 26 678 7200
Fax: (34) 93 407 17 26 Fax: (43) 27 42 76 863 Fax: (41) 26 678 7222
E-mail: tfsl@sl.technifor.com E-mail: sales@gravograph.com.ch

BENELUX SWEDEN POLAND

Gravograph Benelux GravoTech Nordrad AB GravoTech Sp zoo
Molenberglei 28 Vretenborgsvägen, 28 Ul. Gen. Grota Roweckiego 168
2627 SCHELLE SE-126 30 HÄGERSTEN PL 52-214 WROCLAW
Tel.: (32) 3 880 6200 Tel.: (46) 8 658 15 60 Tel.: (48) 71 796 04 01
Fax: (32) 3 888 1997 Fax: (46) 8 658 15 64 Fax: (48) 71 796 04 02
E-mail: info@gravograph.be E-mail: info@gravotech.se E-mail: infopl@technifor.com

CHINA MALAYSIA JAPAN

GravoTech Engraving Equipment Co. Ltd GravoTech Sdn Bhd GravoTech KK
N. 3388 Humin Road, Minhang District No. 29, Jalan Puteri 5/10 1-25 Takahata-Cho
SHANGHAI 201108 Bandar Puteri NISHINOMIYA-SHI
Tel.: (86) 21 / 51 59 18 28 47100 PUCHONG, SELANGOR HYOGO 663-8202
Fax: (86) 21 / 51 59 18 23 Tel.: (60) 3 80 685512 & 80 683512 Tel.: (81) 798 63 7325
E-mail: sales-cn@cn.gravotech.com Fax: (60) 3 80 612513 Fax: (81) 798 63 6280
E-mail: sales@gravograph.com.my E-mail: tfkk@jp.technifor.com

SINGAPORE INDIA TURKEY

Gravograph Singapore Pte Ltd
#06-09 8 @ Tradehub 21
8 Boon Lay Way
609964 SINGAPORE
Tel.: ((65) 6316 1512
Fax: (65) 6316 1513
E-mail: sales@gravograph.com.sg
GravoTech Engineering PVT Ltd
B9, "Ashiyana Park"
North Main Road
Koregaon Park
PUNE 411 001
Tel.: (91) 20 / 329 18 577 / 21 482
Fax: (91) 20 / 660 324 25
E-mail: gravotech@vsnl.net
GravoTech STI Turkey
Alanaldi Caddesi, Bahcelerarasi Sokak
Tahran Plaza No. 31/1
34752 Kadikoy Istanbul
Tel: (90) 216 576 53 50
Fax: (90) 216 576 53 40

AUSTRALIA MEXICO BRAZIL

Gravograph Australia GravoTech S. DE R.L DE C.V Technifor Pictor Ltda
Unit 3, 7-11 South Street Av. 16 de Septiembre # 46 Int Q y 20 Av. Dr. Luis Arrobas Martins, 98
RYDALMERE N.S.W. 2116 Fracc. Alce Blanco 04781-000 - SAO PAULO SP
Tel.: (61) 29 684 2400 Naucalpan, Estado de México Tel.: (55) 11 5541 74 93
Fax: (61) 29 684 2500 C.P. 53370 MEXICO Fax: (55) 11 5541 74 93
E-mail: sales@gravograph.com.au Tel.: (52) 55 5357-2766 / 67 E-mail: vendas@ltda.technifor.com
Fax: (52) 55 5357-2765
E-mail: nparizon@gravograph-newhermes.com

Ref. DCD01/3068 - TF420_en_B 46/46