Вы находитесь на странице: 1из 2

Термин Перевод

Wechseljahre менопауза
Therapeutika терапевтические препараты
Frauenheilkunde гинекология
prämenstruelles Syndrom предменструальный синдром

Spannungs- und Schwellungsgefühl чувство стянутости кожи и чувство отечности


effektive Linderung verschaffen обеспечить эффективное облегчение
Hitzewallungen приливы

gegen die typischen Symptome vorgehen действовать против типичных симптомов


Keuschlamm, n (Mönchspfeffer) авраамово дерево
hormonellen Ungleichgewicht гармональный дисбаланс
Filmtablette таблетка, покрытая плёночной оболочкой
Dosierung дозировка
Anwendungsgebiet показания к применению
Mastodynie мастодиния
эстрогено-чувстительная злокачественная
östrogen-sensitiver bösartiger Tumor опухоль
Dopaminagonisten Агонисты дофамина
Hypophyse гипофиз
Vorgeschichte анамнез
Wechselwirkung,f совместимость, сочетаемость препарата
verschreibungspflichtige Arzneimittel отпускаемый по рецепту
время грудного вскармливания ребёнка,
Stillzeit лактации
im Tiermodell животная модель
Verkehrstüchtigkeit управление транспортными средствами
nach der Anweisung einnehmen принимать как указано
Art der Anwendung способ применения
unzerkaut einnehmen не разжевывая
Abklingen стихать (о болезни)
die doppelte Dosis двойная доза
Das Absetzen von … препарат отмена препарата
unbedenklich безопасно
Nesselsucht крапивница
Zyklusunregelmäßigkeiten нерегулярность цикла
Übelkeit тошнота
Überempfindlichkeit повышенная чувствительность
Pharmakovigilanz система фармакологического надзора
für Kinder unzugänglich aufbewahren Хранить в недоступном для детей месте
Behältnis, n флакон
Aufbewahrungsbedingungen условия хранения
Wirkstoffe биологически активные вещества
Diuretika мочегонные средства
entwässernd wirken действовать как мочегонный
Wassereinlagerungen задержка жидкости
Alpenveilchen цикламен; альпийская фиалка
Tigerlilie лилия тигровая
Ignatiusbohne калабарский боб
blaues Hahnenfuß голубой лютик
Schwertlilie ирис
Traubensilberkerze воронец
Verstimmung депрессивное настроение
immerwährende Erreichbarkeit постоянная доступность (?)
Ruhe und Entspannung einstellen Отрегулируйте отдых и расслабление
erholsamer Schlaf восстанавливающий сон
etw. Revue passieren lassen перебирать в уме
Hopfen, m хмель

(Als Durchschlafstörung gilt, wenn Menschen


über eine längere Zeit nachts aufwachen und
Durchschlafprobleme danach lange wach liegen)
Atemaussetzer приостановка дыхания во время сна
Hypersomnie гиперсомния
Restless-Legs-Syndrom (RLS) синдром беспокойных ног
Vorboten предвестники
Multiple Sklerose множественный склероз
abträglich неблагоприятный
Nickerchen (ein … machen) короткий, лёгкий сон
Weichkapsel капсула в мягкой оболочке
Gelbsucht желтуха
Ackerschachtelhalm хвощ полевой
Alpenveilchen цикламен; альпийская фиалка
Ampfer щавель
Arzneipaprika лекарственная паприка
Baldrian валериана
Efeu плющ
Eibisch кенаф
Eisenkraut вербена
Gelber Enzian желтая горечавка
Ginkgo гинкго
Kermesbeere лаконос
Liebstöckel любисток
Mariendistel расторопша
Pockholz бакаутовое дерево
Rosskastanie конский каштан
Schafgarbe тысячелистник
Schlüsselblume первоцвет
Schwertlilie касатик
Schwarzer Holunder бузина чёрная
Tausendgüldenkraut золототысячник
Tigerlilie лилия тигровая
Walnussbaum орех