Esercizi sui gerundi

Задание 1. Образуйте, если возможно, деепричастия НСВ и СВ.

Чита́ть, написа́ть, писа́ть, рисова́ть, целова́ть, дава́ть, пить, петь, говори́ть,
начина́ть, зако́нчить, отвеча́ть, отдыха́ть, мочь, смотре́ть, разгова́ривать,
встреча́ться, сказа́ть, объясня́ть, слу́шать, открыва́ть, учи́ться, молча́ть, танцева́ть,
расска́зывать, люби́ть, издава́ть, ду́мать, находи́ться, анализи́ровать, отве́тить,
вы́йти, принести́, купи́ть.

Задание 2. Переведите на итальянский.

1. Гуля́я с соба́кой, он всегда́ встреча́л мно́го люде́й. 2. Лёжа на пля́же, она́
забыва́ла обо́ всём на све́те. 3. Ещё уча́сь в шко́ле, он на́чал люби́ть матема́тику. 4.
Игра́я в ка́рты, он не ду́мал о рабо́те. 5. Не име́я никаки́х спосо́бностей к нау́кам, она́
поступи́ла на филологи́ческий факульте́т. 6. Он жени́лся на ней, не любя́ её. 7. Не
получа́я по́мощи от роди́телей, она́ купи́ла кварти́ру. 8. Занима́ясь ежедне́вно
спо́ртом, ты бу́дешь всегда́ в фо́рме. 9. Он сиде́л, не говоря́ ни сло́ва. 10. Он
помога́л им деньга́ми, сам не будучи бога́т. 11. Не зна́я иностра́нных языко́в, тру́дно
жить за грани́цей. 12. Игра́я, ребёнок мо́жет научи́ться чита́ть и счита́ть. 13. Идя по
го́роду, он встре́тил дру́га. 14. Чита́я текст, мы замеча́ем незнако́мые слова́. 15. Я
всегда́ ра́дуюсь, встреча́ясь со ста́рыми друзья́ми.

Задание 3. Преобразуйте фразы по модели.

Образец: Читая текст, студент смотрел в словарь. → Когда студент читал текст, он смотрел в
словарь. → Студент читал текст и смотрел в словарь.
1. Объясня́я но́вый уро́к, преподава́тель писа́л слова́ на доске́. 2. Расска́зывая о
своём путеше́ствии, брат пока́зывал нам фотогра́фии. 3. Чита́я письмо́ отца́, я ду́мал
о свои́х роди́телях. 4. Слу́шая ра́дио, мы узнаём о том, что происхо́дит в ми́ре. 5.
Начина́я э́ту рабо́ту, я не ду́мал, что она́ бу́дет тако́й тру́дной. 6. Открыва́я окно́, он
разби́л стекло́. 7. Преподава́тель объясня́л но́вую те́му, пока́зывая о́пыты. 8. Па́вел
стоя́л в коридо́ре, разгова́ривая с кем-то. 9. А́ нна о́чень волнова́лась, расска́зывая
мне о боле́зни своего́ бра́та. 10. Они́ сиде́ли за столо́м, разгова́ривая о свои́х дела́х.
11. Слу́шая переда́чи на ру́сском языке́, я стара́юсь поня́ть, что говори́т ди́ктор. 12.
Отдыха́я в Крыму́, я ча́сто звони́ла домо́й. 13. Дава́я мне кни́гу, мой друг попроси́л
меня́ верну́ть её че́рез три дня. 14. Выходя́ из до́ма, я ча́сто встреча́ю э́того
челове́ка. 15. Гуля́я по го́роду, тури́сты покупа́ли сувени́ры.

Задание 4. Преобразуйте фразы, используя деепричастия (если возможно).

1. Е́ сли не зна́ешь иностра́нных языко́в, тру́дно жить в друго́й стране́. 2. Когда́ он
возвраща́лся с ку́хни, у него́ вы́пали из карма́на очки́. 3. Хотя́ он был уже́ о́чень
бо́лен, он всё же продолжа́л рабо́тать. 4. Хотя́ он был уже́ о́чень бо́лен, она́
продолжа́ла люби́ть его́. 5. Пока́ он игра́л в футбо́л, друзья́ разгова́ривали. 6. Когда́
он игра́л в футбо́л, он не ду́мал о свое́й жене́. 7. Они́ споко́йно сиде́ли за столо́м,
хотя́ ребёнок пла́кал. 8. Когда́ вы отдыха́ли в Ита́лии, я нашла́ но́вую рабо́ту. 9. Они́
сиде́ли на ку́хне и разгова́ривали о свои́х дела́х. 10. Студе́нт отвеча́л, а
преподава́тель его́ не слу́шал. 11. Студе́нт отвеча́л и не смотре́л в кни́гу. 12.
Поско́льку он у́чится в Москве́, Оле́г ре́дко ви́дит роди́телей.

Задание 5. Переведите на итальянский.

1. Постро́ив дом о́коло Я́ лты, Че́хов стал там жить. 2. Вы́слушав слова́ нача́льника,
Оле́г реши́л смени́ть профе́ссию. 3. Верну́вшись с рабо́ты, поу́жинав и
переоде́вшись, Ива́н пошёл гуля́ть по Арба́ту. 4. Пообе́дав, мы пойдём в библиоте́ку.
5. Узна́в, что я в больни́це, А́ нна мне позвони́ла. 6. Зако́нчив трениро́вку, спортсме́ны
при́мут душ. 7. Верну́вшись домо́й, я сра́зу позвони́л Никола́ю. 8. Око́нчив
Esercizi sui gerundi

университе́т, Ива́н поступи́л на рабо́ту в отцо́вскую фи́рму. 9. Получи́в письмо́, он

сра́зу прочита́л его́. 10. Написа́в письмо́, я пошёл на рабо́ту. 11. Уви́дев дру́га, я
поздоро́вался с ним. 12. Посмотре́в фильм, мы пошли́ домо́й. 13. Прочита́в одну́
кни́гу, он взял другу́ю. 14. Зако́нчив рабо́ту, мы пошли́ домо́й. 15. Уви́дев меня́, он
ве́жливо поздоро́вался. 16. Вы́учив грамма́тику, мы смо́жем бы́стро написа́ть текст.
17. Ничего́ не поня́в, он попроси́л повтори́ть вопро́с. 18. Съев бутербро́д и вы́пив
стака́н со́ка, он лёг спать. 19. Верну́вшись с конце́рта, они́ легли́ спать. 20.
Нарисова́в что́-то на бума́ге, она́ не показа́ла э́того мне.

Задание 6. Преобразуйте фразы по модели, используя деепричастия СВ.

Образец: Борис увидел меня и засмеялся.  Увидев меня, Борис засмеялся.
1. Мы посмотре́ли фильм и пошли́ домо́й. 2. Преподава́тель прове́рил мою́ рабо́ту и
поста́вил «отли́чно». 3. Я заплати́л де́ньги, взял кни́гу и вы́шел из магази́на. 4. Моя́
сестра́ око́нчила шко́лу и поступи́ла в медици́нский институ́т. 5. Я попроща́лся с
друзья́ми и пошёл домо́й. 6. Мы позанима́лись в лаборато́рии и пошли́ у́жинать. 7.
Воло́дя прочита́л газе́ту и дал её мне. 8. Мы поговори́ли, немно́го отдохну́ли и сно́ва
на́чали рабо́тать. 9. Я наде́л пальто́ и вы́шел на у́лицу. 10. Ма́льчик откры́л дверь и
вошёл в ко́мнату. 11. Я позвони́л свое́й подру́ге и пошёл в клуб. 12. Профе́ссор
зако́нчил чита́ть ле́кцию и спроси́л, есть ли у нас вопро́сы. 13. Она́ ничего́ нам не
сказа́ла об э́том и ушла́. 14. Он посмотре́л на меня́ и сказа́л, что я не похо́жа на
ма́му. 15. Е́ сли ты не спро́сишь, где здесь апте́ка, ты её никогда́ сама́ не найдёшь.

Задание 7. Выберите правильную форму.

1. (Отвеча́я/отве́тив) уро́к, учени́к сел на своё ме́сто. (Отвеча́я/отве́тив) уро́к, учени́к
говори́л гро́мко и я́сно. 2. (Чита́я/прочита́в) письмо́ сы́на, оте́ц переда́л его́ ма́тери.
(Чита́я/прочита́в) письмо́ сы́на, оте́ц улыба́лся. 3. (Обе́дая/пообе́дав), мы говори́ли о
свои́х дела́х. (Обе́дая/пообе́дав), мы пошли́ пить ко́фе. 4. (Объясня́я/объясни́в)
но́вый уро́к, преподава́тель писа́л на доске́. (Объясня́я/объясни́в) но́вый уро́к,
преподава́тель стал задава́ть вопро́сы студе́нтам. 5. (Осма́тривая/осмотре́в) музе́й,
мы верну́лись в университе́т. (Осма́тривая/осмотре́в) музе́й, мы ходи́ли из одного́
за́ла в друго́й. 6. (Отдыха́я/отдохну́в), тури́сты пе́ли пе́сни. (Отдыха́я/отдохну́в),
тури́сты продолжа́ли свой путь. 7. (Возвраща́ясь/возврати́вшись) домо́й, я узна́л, что
ко мне приходи́л друг. (Возвраща́ясь/возврати́вшись) домо́й, я встре́тил своего́
дру́га.

Задание 8. Переведите на русский.

1. Non mangio mai in piedi. 2. Mi guardava in silenzio. 3. Gli studenti chiacchieravano a
lezione, pensando che il professore non lo notasse. 4. Camminavano e parlavano ad alta
voce. 5. Camminava per la strada senza sentire niente. 6. Nel rispondere alle nostre
domande, il professore parlava a bassa voce. 7. Passeggiando ogni giorno per quella
strada, incontravamo sempre una vecchina. 8. Piangeva mentre leggeva quel libro. 9.
Dato che ho comprato una nuova macchina, non farò le vacanze quest’estate. 10. Dopo
aver chiuso la finestra, Irina andò nell’altra stanza. 11. Dopo aver letto il giornale, Nikolaj lo
diede a me.