Nitti-Gritty

1. Sleep and snore! Спи и храпи!

2. You sleep like a log! Ты спишь как убитый!
3. You have overslept! Ты проспал!
4. Wake up! Проснись!
5. Get up! Вставай!
6. Stretch! Потянись!
7. Yawn! Зевни!
8. Rub your eyes! Протри глаза!
9. Put your slippers on! Одень тапки!
10. Go somewhere! Сходи в туалет!
11. Flush it! Смой!
12. Do your daily dozen! Сделай зарядку!
13. Do the bed! Застели кровать!
14. Go to the bathroom!Иди в ванную!
15. Switch on the light! Включи свет!
16. Open the door! Открой дверь!
17. Don`t pinch your fingers! Не прищеми пальцы!
18. Turn on the water!Включи воду!
19. You feel good! Тебе хорошо!
20. Roll up your sleeves! Закати рукава!
21. The flow is too weаk! Напор слишком слабый!
22. Run the water till it gets hot! Спусти воду, пока она не нагреется!
23. Wet your hands! Намочи руки!
24. Don`t splash yourself! Не обрызгайся!
25. Pick up the soap! Возьми мыло!
26. Soap your hands! Намыль руки!
27. Put the soap down! Положи мыло обратно!
28. Rinse your hands! Сполосни руки!
29. Pick up the toothpaste! Возьми зубную пасту!
30. Unscrew the top! Открути колпачок!
31. Pick up the toothbrush! Возьми зубную щетку!
32. Squeeze some paste on the brush! Выдави немного пасты на щетку!
33. Brush your teeth! Чисти зубы!
34. Screw the top back! Закрути колпачок!
35. Shave yourself! Побрейся!
36. Pick up the safety razor! Возьми безопасную бритву!
37. Damn it!Чёрт!
38. The blade is blunt! Лезвие тупое!
39. Change it! Поменяй его!
40. Take a shower! Прими душ!
41. Run yourself a hot bath! Набери себе горячую ванну!
42. Soak yourself! «Покисни» в ней!
43. Take the plague out! Вытащи затычку!
44. Run off the water! Слей воду!
45. Turn off the water! Выключи воду!
46. Pick up the towel! Возьми полотенце!
47. Dry yourself! Вытрись!
48. Put the towel on the rack! Повесь полотенце на крючок!
49. Dry your hair!Высуши волосы!
50. Put on some perfume!Подушись!
51. Look at yourself in the mirror! Посмотри на себя в зеркало!
52. Comb your hair!Расчеши волосы!
53. Brush your hair! Расчеши волосы(Щеткой)
54. Do your hair! Сделай себе причёску!
55. Pick up the manicure set! Возьми маникюрный набор!
56. Open it! Открой его
57. Pick up the scissors! Возьми ножницы!
58. Do your nails! Сделай себе маникюр!
59. Cut your nails! Подстриги ногти!
60. File your nails! Обработай ногти пилочкой!
61. Put some nail varnish on! Накрась ногти лаком!
62. Put your make-up on! Наложи макияж!
63. Your stomach is rumbling! У тебя в животе урчит!
64. Go to the kitchen! Иди на кухню!
65. Pour yourself a cup of coffee! Налей себе чашечку кофе!
66. Spill some coffee on the table! Разлей немного кофе на стол!
67. Whoops! Упс!
68. Go to the sink! Беги к раковине!
69. Pick up the rag! Возьми тряпку!
70. Get it wet! Намочи её!
71. Wring it out! Выжми её!
72. Wipe up the coffee! Вытри её!
73. Go back to the sink! Беги обратно к раковине!
74. Rinse and wring the rag out
75. Hang it on the faucet! Повесь её на кран!
76. Drink your coffee! Пей свой кофе!
77. Don`t slurp! Не сёрбай!
78. Damp you broke a glass! Чёрт, ты разбил стакан!
79. Pick up the big pieces! Собери большие куски!
80. Be careful! Будь осторожен!
81. Don`t cut yourself! Не порежься!
82. Throw them into the garbage can! Выбрось их в мусорное ведро!
83. Go get the dustpan and the broom! Пойди возьми совок и веник!
84. Sweep the small pieces into the dust pan!Смети маленькие куски в совок!
85. Damp them into the garbage can! Утрамбуй их в мусорное ведро!
86. Put away the dustpan and the broom! Спрячь совок и веник!
87. Go get another glass! Пойди и возьми другой стакан!
88. Don`t drop this one!Не урони этот!
89. Open the fridge! Открой холодильник!
90. Pick up two eggs! Возьми 2 яйца!
91. Pick up the frying pan! Возьми сковороду!
92. Put it on the stove to heat up! Поставь ее на плиту, чтобы разогрелась!
93. Break eggs into the pan! Разбей яйца в сковороду!
94. Cook it!Готовь еду!
95. Keeps stirring it !Продолжай помешивать ее!
96. It`s ready! Готово!
97. Put the eggs on the plate! Положи яйца на тарелку!
98. Eat them! Ешь их!
99. Put the kettle on! Поставь чайник!
100. Wait for it to boil! Подожди, пока не закипит!
101. Look! There is a cockroach!Смотри! Таракан!
102. You feel squeamish! Ты брезгуешь!
 103. Kill it! Убей его!
104. The kettle is boiling! Чайник кипит!
105. Take the kettle off! Сними его!
106. Make tee! Сделай чай!
107. Bring out the cutlery! Вытащи столовый набор!
108. Put the teapot on the table! Поставь заварник на стол!
109. Get the napkins out! Достань салфетки!
110. Put the sugar-basing, salt-cellar, butter dish on the table! Поставь
сахарницу, солонку и масленку на стол!
111. Go get the plates, saucers and cups!Пойди возьми тарелки, блюдца и
чашки!
112. Get some cheese out! Достань немного сыра!
113. Unwrap the cheese!Разверни сыр!
114. Pick up the cutting-board! Достань доску!
115. Pick up the knife! Достань нож!
116. Put the cheese on the board! Положи сыр на доску!
117. Cut a piece of the cheese! Отрежь большой кусок сыра!
118. Take a bite! Кусни!
119. It`s tasty! Это вкусно!
120. Cut a slice of bread ! Отрежь кусок хлеба!
121. Go get the butter! Иди возьми масло!
122. The butter will run if you put it near the fire! Масло растает, если ты
оставишь его возле огня!
123. Now spread some butter on the bread! Намажь масло на хлеб!
124. Make a sandwich! Сделай бутерброд!
125. Chew and swallow it! Жевни и жуй его!
126. Put it back into the ice-box! Положи его обратно в морозильник!
127. Pour some tea into a cup! Налей чай в чашку!
128. Take a sip! Отхлебни!
129. It`s too hot! Слишком горячий!
130. Blow on it! Подуй на него!
131. Wait for it to cool off! Подожди пока остынет!
132. Don`t champ! Не чавкай!
133. Don`t dangle your feet! Не дергай ногами!
134. Don`t fidget! Не ёрзай!
135. Don`t pick your nose! Не ковыряй в носу!
136. Don`t link your spoon! Не облизывай ложку!
137. Don`t eat off the knife! Не ешь с ножа!
138. Don`t speak with your mouth full! Не говори с набитым ртом!
139. Don`t bite your tongue! Не прикуси язык!
140. Don`t put your elbows on the table! Не клади локти на стол!
141. Never speak while eating! Никогда не говори пока ешь!
142. I`ll give you a spank! Я дам тебе подзатыльник!
143. I`ll give you a fillip! Я дам тебе сейчас щелбан!
144. You are so messy! Ты такой завазюканый!
145. Go and wash yourself! Пойди и умойся!
146. Pick up an orange! Возьми апельсин!
147. Peel it! Почисти его!
148. Pull it apart on the sections! Раздели его на дольки!
149. Spit out the pips! Выплюни косточки!
150. Your breakfast is over! Завтрак закончен!
151. Clean the table! Вытри стол!
152. Wash the dishes! Помой тарелки!
153. Get dressed! Одевайся!
154. Never go barelegged! Никогда не ходи с голыми ногами!
155. Put your tights on! Надень колготки!
156. Put your dress on! Одень платье!
157. Do up! Застегнись!
158. Straighten your dress! Оправь платье!
159. Adjust it! Одёрни его!
160. Put your shirt on! Одень рубашку!
161. Your vest is showing! У тебя майка выглядывает!
162. Tuck your shirt into the trousers! Заправь рубашку!
163. Here is your shoe horn! Вот твоя лопатка для обуви!
164. Buckle the shoes! Завяжи ботинки!
165. Pack your things! Собери вещи!
166. Lock the door! Закрой дверь!
167. Oh, it`s raining! О, идёт дождь!
168. Open your umbrella! Открой зонт!
169. Mind your step! Смотри под ноги!
170. There is a big puddle ahead! Впереди большая лужа!
171. Step over it! Переступи через неё!
172. Don`t paddle! Не шлёпай!
173. There is a manhole ahead! Впереди люк!
174. Don`t stumble over it! Не споткнись об него!
175. Don`t slip! Не поскользнись!
176. Fall down! Падай!
177. You are all muddy! Ты весь грязный!
178. Rub the mud of your shoes! Сотри грязь с ботинок!
179. Go back home! Иди домой!
180. Change your clothes! Смени одежду!
181. Go out again! Выходи снова!
182. Take your time! Не торопись!
183. Don`t rush! Не гони (не лети)!
184. Don`t get antsy! Не дергайся!
185. Go to the call-box! Иди к телефонному автомату!
186. Check the coin return! Проверь щель возврата монет!
187. Pick up the receiver! Сними телефонную трубку!
188. Take out a coin! Достань монетку!
189. Stick it in the slot! Вставь её в щель!
190. Listen to the dial tone! Послушай гудок!
191. Dial the number! Набирай номер!
192. It`s busy! Занято!
193. Hang up! Повесь трубку!
194. Wait for a while! Подожди минутку!
195. Try again! Попробуй еще!
196. You are through! Вы дозвонились!
197. Hold the line! Не вешай трубку!
198. Tell the boss you will be late! Скажи боссу, что опоздаешь!
199. Go to the bus stop! Иди на автобусную остановку!
200. Don`t shuffle your feet! Не шаркай ногами!
201. Here comes you bus! Вот идет твой автобус!
202. Full up inside! Он полный!
203. There is no room to swing a cat! Негде яблоку упасть!
204. Wait for another bus! Подожди другой автобус!
205. Plenty of seats inside! Внутри полно места!
206. Get on! Залазь!
207. Hop in! Садись!
208. Hold tight! Держись крепко!
209. Fares, please! Оплачиваем проезд!
210. Bag a seat for your crony! Забей место своему закадычному другу!
211. Gosh! This driver is terrible! Боже, водитель ужасный!
212. Here isn`t carrying firewood! Не дрова везешь!
213. Watch for your stop! Не пропусти свою остановку!
214. Get off the bus! Вылезай из автобуса!
215. Wipe your forehead! Вытри лоб!
216. Phew, what a ride! Фух, ну и поездочка!
217. Here is your office! Вот твой офис!
218. Go inside! Заходи!
219. Go to the elevator! Иди к лифту!
220. Press the button! Нажми кнопку!
221. Get out at the twelfth floor! Выходи на 12ом этаже!
222. Here is your room! Вот твоя комната!
223. Say hello to your colleagues! Поздоровайся со своими коллегами!
224. Sit at your desk! Садись за свой стол!
225. Relax! Расслабься!
226. Loosen your necktie! Ослабь галстук!
227. Unbutton your jacket! Расстегни пиджак!
228. Here comes your boss! Вот идет твой босс!
229. Apologize for being late! Извинись за то что опоздал!
230. Get down to work! Приступай к работе!