Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Сравнение Comparison
Аналогично этому, подобно тому, как, Along the same lines, in the same way,
как и, точно так же, как likewise, similarly
Противопоставление Contrast
В противоположность, в то время как, в Although, but, by contrast, conversely, de-
то же время, вне зависимости, все-таки, spite, even though, nevertheless, nonethe-
даже при том, что, наоборот, напротив, less, on the contrary, on the other hand, re-
несмотря на то, что, но, однако, с другой gardless, whereas, however, while, in con-
стороны, тем не менее, хотя trast, yet
Дополнение Addition
Более того, в действительности, и, кроме Also, in fact, and, Indeed, besides, moreo-
того, помимо этого, в самом деле, в до- ver, furthermore, in addition, so too
полнение к этому, также
Признание Concession
Безусловно, допустим, естественно, конеч- Admittedly, of course, although it is true that,
но, несомненно, предположим, разумеется, naturally, granted, I concede that, to be sure
следует признать, хотя действительно
Примеры Examples
A именно, в качестве иллюстрации к, в After all, for instance, as an illustration, spe-
качестве свидетельства, в частности, к cifically, consider for example, to take a
примеру, например, рассмотрим case in point
Уточнение Elaboration
В конечном счете, говоря иначе, говоря Actually, to put it another way, by exten-
напрямую, иными словами, короче гово- sion, to put it bluntly, in short, to put it suc-
ря, само собой, то есть, фактически cinctly, that is, in other words, ultimately
Добавление метакомментариев Adding metacommentary
Иными словами In other words,
На самом деле означает, что What really means by this is
Итак, по сути я хочу продемонстрировать, Ultimately, my goal is to demonstrate that
что
Я не говорю о том, что , а о том, что My point is not , but
To put it another way,
Если сформулировать иначе, In sum, then,
Итак, My conclusion, then, is that,
Отсюда я делаю вывод, что In short,
Короче говоря, What is more important,
Не менее важно Incidentally, ...
Кстати, стоит отметить By the way,
Между прочим, Chapter 2 explores , while Chapter 3
Во второй главе были исследованы , examines
а в третьей мы перейдем к изучению Having just argued that , let us now
Заявив о том, что , я хотел бы далее turn our attention to
усложнить эту идею, добавив, что Although some readers may object that
Хотя кто-то из читателей может возра- , I would answer that
зить, что , я бы сказал, что
Список литературы
1. Гейхман Л.К., Ставцева И.В. Педагогический дискурс современного ино-
язычного образования // Актуальные проблемы теории дискурса: материалы между-
нар. науч. конф.; Актобе, 13–14 мая 2015. – Актюбинск (Актобе), 2015. – С. 196–202.
2. Зубкова Я.В. Конститутивные признаки академического дискурса // Извес-
тия Волгоград. гос. пед. ун-та. – 2009. – № 5.– С. 28–32.
References
1. Geikhman L.K., Stavtseva I.V. Pedagogicheskii diskurs sovremennogo
inoiazychnogo obrazovaniia [Pedagogical discourse of the modern foreign language educa-
tion]. Aktual'nye problemy teorii diskursa: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi
konferentsii [Current Issues in Discourse Theory. Proceedings of the International Scientific
Conference]. 13-14 May 2015. Aktiubinsk, 2015, pp. 196-202.
2. Zubkova Ia.V. Konstitutivnye priznaki akademicheskogo diskursa. Izvestia of
the Volgograd State Pedagogical University, 2009, no. 5, pp. 28-32.