Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Текст 1.
1. Ităque Oedĭpus, ut fatum horribĭle evitāret, ne patrem suum occidĕret, neque matrem in
matrimonium ducĕret, Corinthum relīquit et in alias terras profectus est.
Итак Эдип, чтобы избежать ужасной судьбы и не убить своего отца и не жениться
на матери, решил, что Коринф должен им быть покинут и ему следует отправиться
в чужие земли.
Relīquit – acc. cum infinitīvo;
Profectus - acc. cum infinitīvo;
3. Acri inter eos controversiā ortā Oedĭpus ira commōtus senem occīdit.
После того, как между ними вспыхнул ожесточённый спор, Эдип, движимый
гневом, убил старика.
Acrī controversiā ortā – abl. absolutus;
Commotus — part. perf. passvi;
Occidit - perf. indic. activi;
5. Jam multos annos Thebāni crudelitāte Sphingis, terribĭlis monstri, multa mala passi sunt.
Уже много лет ужасное чудовище, жестокий сфинкс причиняло фивянам много
зла.
Crudelitāte - abl. sing.;
Sphingis – gen. sing.;
Monstri – gen. sing.;
6. Nam Sphinx ante portas urbis in saxo sedens omnĭbus vel in urbem ingredientĭbus vel ex
urbe egredientĭbus difficĭle aenigma proponēbat: «Quid ingredĭtur mane quattuor
pedĭbus, meridie — duōbus, vespĕri — tribus?»
А именно сфинкс, сидя на скале перед городскими воротами, каждому, кто
выходил из город или входил в него, трудную загадку предлагала: «Кто утром
ходит на четырех ногах, в полдень - на двух, а вечером –на трех?»
Sedens – part. praes. activi;
Ingredientibus – part. praes. activi;
Egredientibus - part. praes. activi;
Ingreditur – praes. ind. отлож. глагола;
11. Cives grati Oedĭpum, virum fortem, regem suum nominavērunt eīque regīnam suam in
matrimonium dedērunt, quia paulo ante rex Thebanōrum iter faciens interfectus est.
Горожане, благодарные Эдипу, храброму мужу, сделали его своим царем и отдали
ему в жены свою царицу, потому что незадолго до этого фиванский царь был убит
в поездке.
Rex interfectus est - perf. indic. passivi;
Текст 2.
4. Мудрому достаточно.
Sapienti – dat. singularis;