Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
И З Д А ВА ЕМ Ы Й
№11–12
№ 5–6
2005–2006
ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК, ПОСВЯЩЕННЫЙ 325-ЛЕТИЮ
СЛАВЯНО-ГРЕКО-ЛАТИНСКОЙ АКАДЕМИИ
Посвящается 320-летию
Славяно-греко-латинской академии
и 190-летию пребывания
Московской духовной академии
в Свято-Троицкой Сергиевой лавре
СЕРГИЕВ ПОСАД
2006
2010
ОТД ЕЛ I
Т В О Р Е НИ Я С В . ОТЦ ОВ И ПАМЯТ Н И КИ ХР ИСТИАН СКО Й
ПИ С Ь МЕ Н Н ОС Т И В Р УС С КОМ П ЕР ЕВ О Д Е
С В Т. И ОА Н Н З Л АТОУСТ
11
Greg. Naz. Or. 39. In sancta lumina 7. PG 36, 341. Рус. пер.: ТСО 3. 1844.
С. 252–271 (см.: БУ ТСО. № 39 // БВ 3. 2003. С. 289).
12
Παπαδόπουλος-Κεραμεῦς Ἀ. ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ, ἤτοι
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΑΙΣ τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε
καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης
Παλαιστίνης ἀποκειμένων ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ. Τ. β΄. Πετρούπολις, 1894.
Σ. 175–179.
13
Ibid. Σ. 177.
39
ἵνα τῷ ἰδίῳ θανάτῳ ἡμᾶς τοὺς τεθανατωμένους τῇ
ἁμαρτίᾳ ζωοποιήσῃ καὶ τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τὸν ἡμῖν
ἐπικείμενον θάνατον ἀφανίσῃ, ὅπως, ἐλευθερωθέντες
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, παῤῥησιαζόμενοι μετὰ τοῦ
5 ἀποστόλου λέγωμεν· «Ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ
σου, ᾍδη, τὸ κέντρον;» Ὅπερ ἑρμηνεύων ἐπάγει, λέγων·
«Τὸ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς
ἁμαρτίας ὁ νόμος, τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ
νῖκος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ».
10 5. Εὐφρανθῶμεν τοιγάρ, οἱ ἀγαπιτοί, σήμερον ἐπὶ τῇ
νίκῃ καὶ τῇ ἀναστάσει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, ἥνπερ ἐχαρίσατο ἡμῖν, λέγων· «Ἰδοὺ δέδωκα
ὑμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ
ἐπὶ πάσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ». Οὐκέτι γὰρ
15 δεδοίκαμεν αὐτὸν ὡς τύραννον, ἀλλ’ὡς ὄφιν πατοῦμεν·
ὡς δυνατὸν ἀποφεύγομεν, ἀλλ’ὡς αἰχμάλωτον
δεσμοῦμεν, ταύτην λαβόντες ἐξουσίαν κατ’αὐτὸν τοῦ
πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πάσαν τὴν
δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.
20 6. «Ὄφεις» δὲ καὶ «σκορπίους» ἐκάλεσε τοὺς
δαίμονας διὰ τὸ τῆς κακίας ἰοβόλον καὶ φύσει
κακοποιούς, ἀφ’ὧν ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ὁ μονογενὴς Υἱὸς
τοῦ θεοῦ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὥστε οἴδαμεν
σαφῶς, ὅτι δαίμωνές εἰσιν καὶ ἐπιβλαβεῖς καὶ μή τις
25 νομιζέτω αὐτοὺς θεοὺς εἶναι ἢ εὐεργετικούς, ὡς
Ἑλλήνων παῖδες ἀπατηθέντες νομίζουσιν· ἐξ ὧν
ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ὁ κύριος διὰ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ
40
ἐξήρπασεν ἀπὸ τοῦ θανάτου τῆς ἁμαρτίας, ἑνώσας
ἡμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην καὶ δεσποτίαν.
7. Διὸ καὶ ὁ ψαλμῳδὸς λέγει· «Πάντα τὰ ἔθνη
δουλεύσωσι αὐτῷ, ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυναστοῦ καὶ
5 πένητα, ᾧ οὐχ ὑπῆρχεν βοηθός· φείσεται πτωχοῦ καὶ
πένητος, | καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει». «Πένητα» δὲ καὶ 110v
«πτωχὸν» τὸν ἐξ ἐθνῶν λέγει, τὸν μηδὲ κεκτημένον
εὐσπλαγχνίας ἢ δικαιοσύνης λείψανον, διότι ὁ θεὸς οὐχ
ὑπῆρχεν αὐτοῦ βοηθός. Νὺν δὲ καυχᾶται, λέγων· «Ὁ
10 θεός μου βοηθός μου καὶ ἐλπιῶ ἐπ’αὐτῷ, ὅτι αὐτὸς
ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου
ταραχώδους».
8. Δοξάσωμεν τοίνυν καὶ ἡμεῖς τὸν παθόντα καὶ
ἀναστάντα δι’ἡμᾶς καὶ ᾄσωμεν μετὰ τοῦ προφήτου
15 Δαυὶδ, λέγοντες· «Αὕτη <ἡ> ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ
κύριος, ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ», ὅτι
Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, καθὼς προεῖπεν·
«Λύσατε γάρ, φησίν, τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν
ἡμέραις ἐγείρω αὐτόν». Καὶ ἵνα δείξῃ, ὅτι οὐκ ἦν
20 παντοκράτωρ ὁ θάνατος, οὔτε κατὰ πάντων ἰσχύει,
συνανέστησεν δὲ καὶ τοὺς προκεκοιμημένους.
9. Ἔχωμεν τοίνυν τὰς ἐλπίδας ἀρραγὲς εἰς τὸν
κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· διόπερ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, συνεργοῦν καὶ συγχαῖρον τῇ ἡμετέρᾳ φύσει,
25 εὐαγγελίζεται ἡμᾶς διὰ τοῦ προφήτου, λέγον·
41
«Ἀναστήτω ὁ θεὸς καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ
αὐτοῦ καὶ φυγέτωσαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ», καὶ πάλιν·
«Ἀνάστα, ὁ θεὸς, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ
κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν», καὶ πάλιν·
5 «Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ,
χαρήσονται τὰ πεδία καὶ πάντα ἐν αὐτοῖς». Εἰπὲ
φανερῶς, διατί, ὦ προφῆτα; «Ὅτι κύριος ὕψιστος
φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν».
10. Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς εἴπωμεν· «Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν
10 ἐποίησεν ὁ κύριος, ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν
αὐτῇ», πιστεύοντες οὖν, ὅτι ἀνέστη ὁ κύριος ἡμῶν καὶ
ἔστιν καὶ ἔσται καὶ διαμένει εἰς τοὺς αἰῶνας.
11. Ἑδραῖοι στῶμεν τῇ πίστει, ἔχοντες ἐλπίδα
σωτηρίας, πιστὸς γὰρ ἐστὶν καὶ ἡμᾶς ζωοποιήσει τοὺς
15 νεκρωθέντας τοῖς πταίσμασιν.
12. Μιμησώμεθα τοίνυν τὴν χήραν καὶ τῆς
φιλοξενίας μὴ ἐπιλάθωμεν· τῷ πλησίον κακὸν μὴ
ἀνταποδῶμεν· | τῇ ἀγάπῃ ἑνώσωμεν ἑαυτούς, ἵνα τῆς 111r
βασιλείας τῶν οὐρανῶν ἀξιωθῶμεν καὶ τῶν
20 ἐπηγγελμένων ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν, χάρητι καὶ
φιλανθρωπίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ
δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
42
СВТ. ИОАНН ЗЛАТОУСТ
II. Перевод
1 . И ОА Н Н А , А Р Х И Е П И С К О П А
К О Н С ТА Н Т И Н О П ОЛ Ь С К О Г О , З Л АТОУС ТА СЛО В О Н А
В О С К Р Е С Е Н И Е Г О С П О Д А Н А Ш Е Г О И И С УС А Х Р И С ТА ;
Б Л А Г О СЛО В И , В Л А Д Ы К О .
7 8 9
Лк. 10, 19. Лк. 10, 19. Пс. 71, 11–13.
10 11 12
Пс. 17, 3. Пс. 90, 3. Пс. 117, 24.
13 14 15
Ин. 2, 19. Ср.: Мф. 27, 52. Пс. 67, 2.
16 17 18
Пс. 95, 11. Пс. 95, 12. Пс. 46, 3.
19
Пс. 117, 24. 20 Кол. 1, 23. 21
1 Фес. 5, 8.
22
Ср.: 1 Кор. 1, 9; 10, 13; 2 Кор. 1, 18; Фес. 5, 24.
23
Ср.: Кол. 2, 13.
24
Вдовица ли это, принесшая последнюю лепту (ср. Мк. 12, 42, Лк. 21, 2–4), или
Сарептская вдова, гостеприимно принявшая Илию (ср.: 3 Цар. 17, 9–24, Лк. 4, 26)?
25 26
Евр. 13, 2. Ср.: 1 Пет. 3, 9, Рим. 12, 17, 1 Фес. 5, 15.
СО ДЕРЖА Н И Е
Сокращения 15
Архиеп. Верейский Евгений. Академические юбилеи 23
ОТД Е Л I I . И С СЛ Е Д О В А Н И Я , С ТАТ Ь И И П У Б Л И К А Ц И И
Дореволюционный период
Иерод. Родион (Ларионов). Материальная база Славяно-
греко-латинской академии в первой половине XVIII века как
важный фактор развития высшего образования в России 178
Послереволюционный период
Протодиак. Сергий Голубцов. Московская духовная академия
в революционный период (1917–1927) 443
Прот. Александр Задорнов. Профессор С. В. Троицкий и его
вклад в развитие дисциплины церковно-канонического права
в Московской духовной академии 510
Архим. Макарий (Веретенников). Церковный историк
профессор Иван Николаевич Шабатин 537
Игум. Дионисий (Шленов). Тернистый путь классических
языков в Московских духовных школах 548
Д. В. Сафонов. Обзор архивных источников по истории
Московских духовных школ в послевоенный период 623
ОТД Е Л I I I . А Р Х И В Н Ы Е М АТ Е Р И А Л Ы , Д О К Л А Д Ы ,
СЛО В А , П Р ОП О В Е Д И И Р Е Ч И
Архивные материалы
Об архивном материале и старинных рукописях,
принадлежавших бывшей Московской духовной
академии (Публикация М. Г. Калинина) 647
Памяти усопших
Архим. Матфей (Мормыль) (5 марта 1938 г. —
15 сентября 2009 г.) 935
Архим. Владимир (Кучерявый) (5 июня 1940 г. —
8 января 2010 г.) 945
Архим. Андрей (Сухоруков) (14 февраля 1937 г. —
12 февраля 2010 г.) 957
* * *
В. П. Овсянников. Слово памяти архимандрита Иннокентия
(Просвирнина) 963
Долг неоплатный. (Беседа Д. В. Сафонова с Н. Н. Лисовым,
посвященная памяти доцента МДА архимандрита
Иннокентия (Просвирнина)) 982
Слова и проповеди
Архиеп. Верейский Евгений. Слово перед началом 2010/11
учебного года 1007
Игум. Герасим (Дьячков). Проповедь в неделю 20-ю
по Пятидесятнице об исцелении десяти прокаженных 1012
М. В. Венецков. Слово на выпускном акте МДАиС
(11 июня 2010 г.) 1019
ОТД Е Л I V . К Р И Т И К А , Р Е Ц Е Н З И И , З А М Е Т К И ,
Б И Б Л И О Г РАФ И Я П О Б О Г О СЛО В С К И М Н А У К А М
ОТД Е Л V . Х Р О Н И К А И ОТ Ч Е Т Ы
A List of Abbreviations 15
Archbishop EUGENE of Vereya. The Academy Anniversaries 23
S EC T I O N I . T H E H O LY FAT H E R S ’ WOR K S AN D W R I T T E N
C H R I ST I AN R EC OR D S I N T H E R U S S I AN T R AN S L AT I O N
S EC T I O N I I . R E S E A R C H E S , A R T I C L E S AN D P U B L I C AT I O N S
A Pre-Revolutionary Period
Fr Rodion (Larionov). The Slavonic-Greek-Latin Academy
Facilities in the First Half of the 18th Century as a Great Factor
of the Development of the Higher Education in Russia 178
A Post-Revolutionary Period
Fr Sergius Golubtsov. The Moscow Theological Academy in the
Revolutionary Period (1917–1927) 443
Fr Alexander Zadornov. Professor S. V. Troitsky and His
Contribution to the Development of the Subject of the Church
Canon Law at the Moscow Theological Academy 510
Fr Macarius (Veretennikov). Ivan Nikolaevich Shabatin, a
Professor of Church History 537
Fr Dionysius (Shlenov). A Thorny Path of Classical Languages
at the Moscow Theological Schools 548
D. V. Safonov. A Survey of Archive Sources on the History of the
Moscow Theological Schools in the Post-War Period 623
S EC T I O N I I I . H I STOR I C A L R EC OR D S , R E P OR T S ,
S E R M O N S , H O M I L I E S AN D S P E EC H E S
Historical Records
A Description of the Archival Material and Old Manuscripts
Which Used to Belong to the Former Moscow Theological
Academy (A publication by М. G. Kalinin) 647
Excerpts from the Stock of Unpublished Dissertations
D. I. Avgustov. The Metropolitan of Moscow Philaret’s Attitude
towards the Moscow Theological Academy. Chapter 1. The
Process of Studies (A publication of the Editorial Board) 666
S EC T I O N I V . C R I T I C I S M , R E V I E WS , N O T E S ,
B I B L I O G R A P H Y O N T H E T H E O LO G I C A L ST U D I E S
S EC T I O N V . A D E TA I L E D C H R O N I C L E O F
E V E N T S AN D R E P OR T S
Библиографические указатели
БУ ТСО Библиографический указатель к «Творениям святых отцов в
русском переводе» [1843–1854 гг.] / Под ред. А. Г. Дунае-
ва, иером. Дионисия (Шленова); предисл. иером. Дионисия
(Шленова) // БВ 2003. № 3. С. 276–349; Библиогра-
фический указатель к «Творениям святых отцов в русском
Литература
Голубцов 1999 Голубцов С. А., протодиак. Московская Духовная Ака-
демия в начале ХХ века: Профессура и сотрудники:
Основные биографические сведения (по материалам архи-
вов, публикаций и официальных изданий). М., 1999.
Голубцов 1999* Голубцов С., протодиак. Московская Духовная Академия
в революционную эпоху. [Т. 1. Ч. 3] Академия в социаль-
ном движении и служении в начале XX века. По материа-
лам архивов, мемуаров и публикаций. М., 1999.
Голубцов 2002 Голубцов С. А., протодиак. Жизнь, деятельность и на-
учные труды профессоров [Академии начала XX в.]. Т. 2.
Ч. 5. 1-я кн. 1-я пол. А–В. М., 2002. 214, XIV c.; 1-я кн.
2-я пол. Г–Ил. 481, 6, IX c.; 2-я кн. Ио–Пок. 379, XVI
c.; 3-я кн. Поп–Сп. 219, XIV c.; 4-я кн. Ст–Ш. 198, XII
c. (машинопись).
Памяти почивших Памяти почивших наставников: изд. Императорской Мо-
наставников 1914 сковской Духовной Академии ко дню ее 100-летнего юби-
лея (1814–1914). СП, 1914. 402 с.
Пушков 2002 Пушков С., свящ. Начальный период возрождения Мо-
сковских духовных школ (1944–1964 гг.): Профессорско-
преподавательская корпорация. Дисс. … канд. богосл.
СП: МДА, 2002 (машинопись).
Сборник 1864 Сборник, изданный Московской Духовной Академией, по
случаю празднования ее пятидесятилетия. М.: Тип. В. Го-
тье, 1864. 452 с.
Архивы и институции
АН Академия наук.
ГАРФ Государственный архив Российской Федерации (быв. ЦГА-
ОР — Центральный государственный архив Октябрьской
революции и социалистического строительства). М.
НИОР РГБ Научно-исследовательский отдел рукописей РГБ.
ОДДС Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святей-
шего Правительствующего Синода. 30 (в 31) тт. СПб.; Пг.:
Синод. тип., 1868–1917.
ОРЯС АН Сборник Отделения русского языка и словесности АН.
РА Русский архив. М., 1863–1917.
РГАДА Российский государственный архив древних актов. М.
РГАНИ Российский государственный архив новейшей истории. М.
(бывший ЦХСД — Центр хранения современной докумен-
тации).
РГАСПИ Российский государственный архив социально-политической
истории. М., с марта 1999.
РГБ Российская государственная библиотека (бывшая Государ-
ственная библиотека им. В. И. Ленина). М.
Учебные заведения
БПК Богословско-пастырские курсы (→ МДС).
ДС Духовная семинария.
ДУ Духовное училище.
КДА Киевская духовная академия.
КазДА Казанская духовная академия.
ЛДА Ленинградская духовная академия (→ СПбДА).
МДА Московская духовная академия.
МУЖВиЗ Московское училище живописи, ваяния и зодчества.
ПБИ Православный богословский институт (→ МДА).
ПСТБИ (→ ПСТГУ) Православный Свято-Тихоновский богословский
институт (→Православный Свято-Тихоновский гуманитарный
университет).
СГЛА Славяно-греко-латинская академия (→ МДА).
СПбДА Санкт-Петербургская духовная академия.
Названия городов
К. Киев
Каз. Казань
Л. Ленинград
М. Москва
Пг. Петроград
СП Сергиев Посад
СПб. Санкт-Петербург
B. Berlin
Lpz. Leipzig
N. Y. New York
R. Romae, Roma, Rome
Ἀθ. Ἀθῆναι, Ἀθήνα
Θ. Θεσσαλονίκη
Условные обозначения
+ добавляет
< опускает
р, r репринт, reprint
БОГОСЛОВСКИЙ ВЕСТНИК
№ 11–12 · 2010
Юбилейный выпуск
Корректоры М. В. Венецков,
М. Г. Калинин
Верстка И. А. Пичугин