Вы находитесь на странице: 1из 2

II.

Введение
Под торговым правом традиционно понимается специальное частное право хозяйствующих
субъектов.
1. Торговое право как составная часть частного права
Прежде всего, торговое право является составной частью частного права. Под частным
правом понимается юридическая материя, регулирующая правоотношения между
гражданами. Частное право отграничивается от публичного (в том числе административного и
уголовного), которое регулирует отношение между гражданином и государством.
Пример: A на легковом автомобиле в состоянии алкогольного опьянения наезжает на
пешехода B и тяжело его травмирует. В данном случае А. прежде всего идентифицируется
как находящийся под воздействием алкоголя и не может управлять автомобилем, поэтому
уполномоченный административный орган отберёт у него водительское удостоверение
(последствия по публичному праву). Кроме того, A из-за угрозы дорожному движению (§ 315
Уголовного уложения) и нанесения телесных повреждений по неосторожности (§ 229
Уголовного уложения) подлежит наказанию и, следовательно, на него будет наложен
штрафа, либо также тюремное заключение (последствия по публичному праву). В конце
концов, A согласно § 823 I, II ГГУ возмещает ущерб, причиненный его травмами В (следствие
по частному праву).
Основной свод норм частного права – Германское гражданское уложение (ГГУ). Он
комплексно регулирует правоотношения всех субъектов частного права (физических и
юридических лиц) друг с другом, если иное не указано в специальных законах. В частности,
ГГУ содержит положения о правоспособности и сделкоспособности лиц, приобретением
товаров (в том числе вещей) физическими лицами, возникновение, прекращение и содержание
договорных обязательств между лицами (в том числе договоры и деликатные обязательства,
например, из-за нарушение законных интересов и т. п.), семейные отношения между лицами и
наследственное право.
2. Торговое право как предмет особого регулирования частного права
Торговое право содержит особые правила для частноправовых отношений, где участвуют не
только частные лица (в частности, потребители), но и торговцы. Эти особые правила
преследуют две цели.
Многочисленные положения ГГУ ограничивают частную автономию одного человека, когда в
правоотношения вовлечены лица для обеспечения собственной защиты (пример: формальные
требования в случае определенных контрактов в качестве защиты от поспешности от
неблагоприятных последствий для контрагента). Однако предполагается, что у продавцов
больше опыта в бизнесе, чем у частных лиц, поэтому они защищены в лучшей степени.
Кроме того, сделки среди торговцев ввиду большого количества ежедневного оборота
нуждаются в быстром и чётком процессе. Торговый оборот часто не позволяет продавцам
совершить конкретные для этого существенные факты, которые необходимо сделать заранее
(например, решение или представительское полномочие вашего соответствующего делового
партнера). Это, в свою очередь, приводит к обязательности делового отношения между
частные лица и повышает защиту оборота и гарантию доверия. Все специальные правила для
торговцев по коммерческому праву могут быть обоснованы как минимум на одном: но
отчасти также можно проследить оба из двух вышеупомянутых соображений. Важнейшим
правовым регулированием коммерческого права является Торговый кодекс (HGB), который,
помимо вопросов коммерческого права, регулирует также другие правовые вопросы (в
частности, корпоративное право). Торговый кодекс состоит из пяти книг.
Первая книга содержит общие положения о статусе торговца (§§ 1-7 HGB), торговый реестр
(§§ 8-16 HGB), торговая компания (§§ 17–24, 29-37a HGB), правопреемство компании (§§ 25-
28 HGB), а также представительство предпринимателя (§§ 48- 58 HGB).
Вторая книга (§§ 105-236 HGB) содержит положения о личных торговых обществах и,
следовательно, является частью не торгового, а корпоративного права (см. часть II лекции).
Третья книга (§§ 238-342a HGB) включает положения о торговых книгах. Бухгалтерское
право (бухгалтерский учет и бухгалтерский учет для продавцов). Правила имеют высокую
практическую значимость, но не входят в состав лекции из-за своей сложности.
Четвертая книга (§§ 343-475 HGB) снова содержит правила торговых сделок как классическое
специальное частное права для хозяйствующих субъектов.
Пятая книга (§§ 476-905 HGB) конкретно посвящена морской торговле и не является
предметом этой лекции.
Bei – Dativ. Ich gehe zu Aldi! Von – Dativ. z.B. Ich komme von Ball.
Einen Job kundigen – уйти с работы. Aufwendig – сложный, требующий много времени.
Zum Geburtstag schenken. Er ist gezogen – выехал, уехал.
Zu Ehren – в честь. Richtung – движение, направление. Glauben, meinen – считать, иметь в
виду.
Es macht uns Hoffnung. Nutzen, verwenden – использовать, употреблять.
Einfach Aufgabe – простое задание. Beklagte – ответчик, Klager – истец, Angeklagter –
подзащитный в уголовном процессе.
Lehrprogram – образовательная программа. Vergleich – мировое соглашение. Mandant – клиент
юриста. Allgemein annerkent. Schon langer – некоторое время назад. Korrigieren
Schulden begleichen – отвечать по обязательствам. Rechtsbereich – область права. Beziehung –
отношение. Schutz des Besitzes – защита. Tatsache – юр. факт.
Weder… noch – ни… ни
Gesicherten – обеспеченный. Viele dieser – многие из этих. Beanstandung – претензия,
рекламация. Einrede – возражение, gegenseitig – противоречащий, Gelandebetreten - ,
dementsprechend – соответственно этому, Schicht – слой, Borkenrinde – кора дерева.
Vereinbarungen zu treffen – достигать соглашения. Ensorgung – утилизация отходов.
Verkaufsverpackung – упаковка для продажи. Anfallstelle – место возникновения отходов,
ladengenig – распространённый.