Вы находитесь на странице: 1из 137

^JJ A.A.

Бондаренко
И.В. Гуркова

)S

у
•ч.

Со
ГО
СО
О
^
о>>.

со

0
1
ф
CL
го
а
х
о
Ш

•Просвещение •
А.А. Бондаренко
И.В. Гуркова

Учебное пособие
для учащихся-иностранцев
Начальный этап обучения

Москва
•Просвещение-
2002
УДК 373.167.1:811.161.1
ББК 81.2Рус-96
Б81

Рецензент
профессор кафедры русского языка и методики его преподавания РУДН,
кандидат педагогических наук С. А. Хавронина
узнать, как живут русские люди, что они любят и чем они интересу-
ются? Вы хотите дружить с русскими?
Начинайте учить русский язык! Скажите русскому языку: ЗДРАВ-
СТВУЙ! Скажите русским друзьям: ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Русский язык в этой книге не трудный. Вы быстро и легко научи-
тесь читать и писать, а главное — говорить по-русски. Кто поможет
вам в этом? Весёлый кот! Вместе с ним вы пойдёте в русский
театр и музей, в магазин и на почту, в банк и больницу, полетите на
самолёте и поплывёте на корабле. Вместе с котом вы будете занимать-
ся спортом и путешествовать, ходить в гости к русским друзьям и да-
же праздновать Новый год! . .......
Кот научит вас писать русским друзьям письма и открытки, разго-
варивать с ними о погоде, о спорте, о хобби, о русской культуре.
С этим котом вы смело можете отправляться в путешествие по Рос-
сии! Он познакомит вас с её городами, реками и морями, с достопри-
мечательностями самых красивых русских городов — Москвы и Санкт-
Петербурга. Он покажет вам города Золотого кольца России, знаменитое
озеро Байкал и Чёрное море. Он поможет вам выбрать русские суве-
ниры и купить подарки своей семье и своим друзьям.
М ы желаем вам успехов! Русские друзья ждут вас!
Авторы

Боццаренко А. А.
Б81

. _ ...„ ПРИНЦИПУ.
" р ^ " » е р * * ™ темы, наиболее ащальные для овладения современной устной рус-
Пособие адресовано учащимся, изучающим русский язык
язык как
как иностранный.
иностранный.
УДК 373.167.1:811.161.1
ББК 81.2Рус-9б

© Издательство «Просвещение», 2002


© Художественное оформление.
ISBN 5-09-010079-9 Издательство «Просвещение., 2002
Все права защищены

1
Уважаемые друзья!
(обращение к преподавателям) — тренировочные упражнения;
Как сделать лёгким и приятным обучение русскому языку как ино-
странному на начальном этапе? Как научить русской грамматике?
С какой актуальной лексикой нужно познакомить учащихся? Как на-
учить диалогу и монологу? Какие темы необходимо освоить для сво-
бодного общения с русскими? монолог-образец;
Учебное пособие «Здравствуй, русский язык!» содержит все необ-
ходимые материалы для изучения русского языка на первоначальном
этапе. Русская грамматика представлена в книге в виде простых таб-
лиц и не содержит сложных пояснений. Актуальная лексика распреде-
лена тематически и вводится с помощью рисунков. Каждая тема учеб- сюжетные картинки для построения монолога на русском языке;
ника содержит образцы диалогов и монологов. Оригинальные и
разнообразные тренировочные упражнения помогут закрепить основ-
ные грамматические конструкции, лексический материал и сформиро-
вать навыки устной речи.
Книга содержит вйодно-фонетический курс, где дан минимум све- — упражнения по речевому этикету; ..'•
дений о русских буквах и звуках и приведены их типичные сочетания.
Для начального курса отобрана самая необходимая фонетическая ин-
формация, которая будет расширена на последующих этапах обучения. .• у, , ' .Ч\ • : • Г , ) • .V
Фонетические системы разных языков во многом схожи, поэтому уча-
щиеся, уже имеющие языковый опыт, в состоянии перенести фонети- — составление сообщения о себе.
ческие навыки родного языка на русский.
В книгу включено около пятидесяти наиболее актуальных для на-
чального курса тем: «Семья», «Учёба и работа», «Время», «Транспорт»,
«Магазин», «Деньги», «Почта», «Телефон» и другие.
Все темы имеют однотипную структуру из шести основных частей. Богатый страноведческий материал позволит сформировать устой-
Каждая часть внутри темы имеет своё условное обозначение в виде чивый интерес к изучению русского язука у иностранцев.
модели-рисунка, что позволяет ученику быстро ориентироваться в по- Книга адресована иностранцам, начинающим изучать русский язык.
собии и самостоятельно выполнять все упражнения: Её можно использовать при обучении русскому языку не только школь-
ников, но и взрослых.
Желаем успехов!
Авторы

4
Русский алфавйт Русское произношение

Гласные звуки

Леи Аа «а» Л К Кк «ка» ОС/ ОС [а] [о] [у]

ш Бб «бэ» Л л Лл «эль» Ц.Щ


£1 Вв «вэ» МУМУ Мм «эм» -Чт -Чч «че»
Согласные звуки
Тг Гг «гэ» Нн, Нн «эн» Шим
ь Дц «дэ» Оо Оо «0» Щ щ «ща»

и Ее «е» Лги Пп «пэ» ъ ъ «твёрдый


знак» [П] [б] [м] [ф] [в]
и Ёё «ё» J ру Рр «эр» ьь ы «ы»

Жж Жж «жэ» Сс Сс «эс» ь ь
х
«мягкий
л знак»
31 Зз «зэ» Жпг Тт «тэ» ь
Ээ «э»
Ни, Ии «и» Уу «у» Юю [Т] [д]
[С] [3]
Юю «ю» [Л] [н] [ц]
и Си Йй «и Тср Фф «эф» Ял [ш] [ж]
[р] [ч]
краткое» Яя «я»

I) [б-п]1
V [в-ф}Р
1 [г-к]
С [Д-т]£;
Я [ з - с ] -М-
Д [Ж—Ш]^!
6
Согласные буквы ж, ш, щ, ч, ц _ Ударение
~7 п
ежа ша ща ча
жи ши щи чи мы- ч ЖИЛ- ^ Ы Т С э -
^ ^
же ше ще че ты мир
жё шё щё чё ОН СОЛЬ -
жу шу щу чу мне день
ца ДУ пе цы мама папа шкбла ручка л ы ж и А
она вода страна . зима кино конькйл^Н^-
телефон " самовару самолёт
Согласная буква и комната больнйца карандаш библиотека
чай Англия Р о с с й я г
/ 'о
май .... Ы- глс I
—ц. Волга А щ р Бйисей^
пой П е т ь - - 1 Тула Москва ^Волгоград Новосибйрск ,
р-Ь/МсгЦ
пей - Г » и Т Ь
стол — столы
дом — дома
.С! •,
Буквы м и н друг — друзья
МОЙ—МОЙ
ТВОЙ — ТВОЙ
трамваи — трамвай
Произношение Ц-л!
о -» [а] е, а, я [и]|
она сестра
Буква ь вода метро
ль соль - гора^-^2^ часы
мь семь столы шгга
нь день А
рь дверь V* б —>[п] зуб е/
1 -4 , в —[ф] лее
' } ' т о I л1 г --[к] друг •
семья пью - 4 с о д->[т] год
друзья пьёт- Д| ж-»[ш] ноле
з -»[с] мороз
Р И СЛОГИ

И. взн Иван Интонация (йШ-


Е ле на 1. Это мама. У
Елена
о
У
зе
че
ро
ник
озеро
ученйк
Она врач. V
ни кни кнйга 2. Это мама? /
ко шко школа Она врач?
ра вра врач
ра тра стра страна 3. Что это?
ре тре ветре встреча Какой дом?
ю
Анна Елена Иван • Виктор
Ирйна Ч^ш Татьяна Пётр Андрей
бльга аСЬ Марйна Сергей Александр
Вера Ларйса Борйс Владймир
Что Чего \УХ

кто? - кого?^
я меня 4 - ъ.
•V
ТЫ Ы т тебя и
вы вас

. ММ
Как вас зовут?
Как тебя зовут?
.'Мяйьа^ий«!
к- > .

§Г
Меня зовут Иван. Я Иван. Меня зовут Ирйна. Я Ирйна.

не
Здравствуй! Я не Анна. Я Ирйна.
Здравствуйте! 1
' '*"'' !".-.' IV!! •:•:.
Меня зовут Смирнов Иван Петрович.
Я Смирнов Иван Петрович.
• •:•" ЛКГ
Меня зовут Смирнова Ирйна Петровна.
ПV Я Смирнова Ирйна Петровна.

ДобрЬе утро! <»'? Добруй день! Добрый вечер!


Ц)
МО» I
рад рада
•П.
Я рад познакомиться.
До свидания! Я рада познакомиться.

13
(гьс%)

Здравствуйте! Здравствуй! До свидания!


Вы
До свидания, Вщсгор!
До свидания, Ольга!

Да и нет

Вы Ты
— Здравствуйте! — Здравствуй!
— Здравствуйте! — Здравствуй! — Тебя зовут Марйна?
— Вы Сергей П е т р о в и ч ? /
— Я Иван Петрович. — Меня зовут Вера!' I
— Я Джон. — Меня зовут Марйна. - 1. Да, я Сергей Петрович. 1. Да, меня зовут Марйна.
— Я рад познакомиться. — Я рада познакомиться. 2. Нет, я не Сергей Петрович. 2. Нет, меня зовут не Марйна.
— Я рад познакомиться. — Я рада познакомиться. Я Андрей Петрович. Меня з о в я Ларйса.
ъо^к&сом^СД
Как вас зовут? Здравствуйте! Здравствуй!
— К а к вас зовут?
— Меня зовут Елена.
С
Как тебя зовут?
— К а к тебя зовут?
— Меня зовут Владймир. Здравствуйте! Здравствуй!

Доброе утро! Доброе утро!

Добрый день! Добрый день!


Доброе утро! Добрый вечер!
Добрый вечер! Добрый вечер!

Ш Кто вы?

Доброе утро! — Добрый вечер! —Здравствуйте!


Доброе утро! — Добрый вечер! ' И' "V ' . ' - — ... ! - '
Меня зовут Андрей. — Меня зовут Пётр Сергеевич Иванов — Я Сергей. С - ^
Меня зовут Татьяна. — Меня зовут Вера Ивановна Петрова
Я рад познакомиться. — Я рад познакомиться. — Я рад познакомиться.
Я рада познакомиться. — И я рада познакомиться. Сергей Майкл — ... .
Кто ты? До свидания!

—Здравствуй!
— ... !
— Я Татьяна. — До свидания, Вера!

— Я рада познакомиться.

Вера Борис
Как вас зовут? Как тебя зовут?

— К а к вас зовут? — Как тебя зовут?


— Меня зовут ... . — Меня зовут ... . Да и нет
И
О Ъл
• Иванова Анна Сергеевна Вы
• Андрей
• Александр Борйсович • Вера — Вы Сергей? — Ты Елена?
1. Да, ... . 1- Да
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

Добрый день!
Выберите!
— Добрый день!
_ I 1. Меня зовут бльга.
Меня зовут Анна Ивановна. 2. Меня зовут бльга Сергеевна.

Я рада познакомиться. 1. Меня зовут Пётр.


Анна Катри) 2. Меня зовут Пётр Иванович.
Ивановна
1. Доброе утро, Вйктор!
2. Здравствуйте, Вйктор!

Добрый вечер!
— Добрый вечер!

— Меня зовут Смирнов Александр Петрович


1. Здравствуй, Иван Петрович!
2. Здравствуйте, Иван Петрович!
— Я рад познакомиться.

Смирнов Иванова 1. Добрый вечер, бльга!


Александр Ольга 2. До свидания, бльга!
Петрович Петровна
16

\
Спросйте! у Кто это? Что это?
Вы
1. Меня зовут Ларйса. мальчик девочка
2. Меня зовут Смирнов Андрей Владймирович.
Ты
1. Меня зовут Вера.
2. Меня зовут Александр.

ученйк ученица студентка

Я
Меня зовут . Меня зовут
Я (рад, рада) познакомиться. Я (рад, рада) познакомиться.
газета ручка

Здравствуйте!
что? кто?
Здравствуйте! Меня зовут Пётр. журнал мальчик
Я рад познакомиться. учебник ученйк
карандаш студент
словарь учитель
газета врач словарь карандаш журнал
Здравствуйте!
кнйга девочка
ручка ученйца
тетрадь студентка
журнал журналы
учебник учебники учебник
словарь словари
мальчик мальчики
студент студенты
кнйга кнйги
девочка девочки
врач учитель

Это кнйга.
Зто ручка (И карандаш.
Зто не мальчик.
Зто девочка или мальчик?
18 19
Ч т о ЭТО? Р V,, ; Кто это? Или
1
— Что это? — Кто это?
— Это кнйга. — Зто ученик.
— ^то это? — Кто это?
— Это журнал. — Это ученица.
Это учебник йли словарь? — З т о ученица йли студентка?
Йто словарь. — З т о ученйца.
Газета и газеты

— Что Да и нет
— Это
— Что — З т о карандаш?
— Это газеты. 1. Да, это карандаш.
2. Нет, это не карандаш. Это ручка.

т-^Йто учитель? л«
Девочка и девочки 1. Да, это учйтель.
2. Нет, это не учйтель. Это врач.

Что это? Кто это?


— Что это? — Кто это?
Кто это? Кто это? — З т о ... . — З т о ... .
Это девочка. Это девочки. • тетрадь •учйтель
• учебник • врач
• карандаш • девочка
• словарь • мальчик
И

— Что это?
— Это ручки и карандаши. Тетрадь и тетради Студент и студенты
— Что это?
— Зто журналы и газеты.
— Что это? — Кто это?

Это не ...

- Это ручка? ^ _ Это девочка? — Что это? — Кто это?


- Это не ручка. _ Это не девочка
Это карандаш. З т о мальчик

21
и Спросйте!
Что это? Кто это? 1. Это газета. 1. Это мальчик.
(газета, журнал) (девочки, мальчики) 2. Это журнал. 2. Это ученйца.
Что это? Кто это? 3. Это учебник и словарь. 3. Это студент и студентка.
(кнйги, тетради) (ученйк, ученйца) 4. Это тетради. 4. Это врачй.
5. Это карандашй и ручки. 5. Это мальчики и девочки.

Это не 1. Да, это карандаш. 1. Нет, это не кнйга. Это журнал.


2. Да, это газеты. 2. Нет, это не словарь. Это учебник.
-Это карандаш? —Это учйтель?
-Это не ... . —Это не ... .
Это ... . —Это ... .

Или
Йто газета йли журнал? Это врач йли учйтель? Я (ученйк, ученйца). Я (ученйк, ученйца).
З т о ... . Это ... . Я (мальчик, девочка). Я (мальчик, девочка).

Да и нет Ученйца
— Это словарь? — З т о ученйк?
Меня зовуг Ирйна. Я ученйца.
1. Да, ... . 1. Да, ... . Это учебник. Это словарь. Это газета и журнал.
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . Это ручки и карандашй. Это тетради. Это кнйги.

Выберите!
Ученйк
1. Это тетрадь.
2. Это тетради.

¥. Это учйтель и ученйк.


2. З т о врач и ученйк.

V. Это не журналы. 4/ Это ручка


2. Это не газеты. 2. Это ручки
23
Семья
у меня есть КТО? брат, сестра

У меня есть брат.

Кто это?

Кто это?
Это я.
Кто это?
Это мама.
мать—мама отец—папг Кто это?
Это папа.
жена—муж Кто это?
Это брат.
Кто это?
Йто сестра.
семья

сын—дочь Кто это?


Зто я.
брат—сестра ) бабушка—дедушка Кто это?
Это мать.
Г «к Кто
Это
это?
отец.
кто? кого? Кто это?
я меня внучка—внук Зто бабушка.
ты тебя Кто это?
вы вас Это дедушка.

Вы
Кто это?
у вас есть КТО? брат, сестра Это я.
Кто это?
У вас есть сестра? Это муж.
Кто это?
Уевстрг» есть Это сын.
Кто это?
у тебя есть КТО? дедушка, бабушка Это дочь.

У тебя есть дедушка?

24
125
Есть Есть
Вы Тк Вы
— У вас есть жена? — У тебя есть брат? — У вас есть муж? — У тебя есть брат?
— Да, у меня есть жена. — Да, у меня есть брат. - Да, ... .
— У вас есть дочь? — У тебя есть сестра? — У вас есть сын? — У тебя есть сестра?
— Да, у меня есть дочь. — Да, у меня есть сестра. - Да, ... .

Да и нет
Да и нет
— З т о сестра? — З т о дедушка?
Это мама? — Это сестра?
1. Да, это сестра. 1. Да, это дедушка.
2. Нет, это не,сестра. Это мать. 2. Нет, это не дедушка. Это отёи 1. Да, ... . 1. Да, ... .
% 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

Кто это?
Выберите!
— Кто это?

— Кто это?
'1/ У меня есть брат.
— Кто это? 2. У меня есть сестра.

— Кто это?

— Кто это? 1. У меня есть брат и сестра.


2. У меня есть бабушка и дедушка.

1. У меня есть внук.


— Кто это?
2. У меня есть внучка.
— Кто это? -14л'*'

— Кто это?
1. У меня есть дедушка.
2. У меня есть бабушка.

1. У меня есть жена.


2. У меня есть муж.
26 27
Спросйте!

1. Это бабушка. 1. Да, это брат.


2. Это дедушка. 2. Да, это сестра.
3. Это мать. 3. Да, это папа.
4. Это отец. 4. Да, это мама.
5. Это сын.
6. Это дочь.

1. Да, у меня есть бабушка.


2. Да, у меня есть брат.
3. Да, у меня есть сестра.

У меня есть

У меня есть

Семьй

Это я. Меня зовут Пётр. Это мама. Это папа. У меня есть брат
сестра. Это брат Борйс. Зто сестра Вера. У меня есть бабушка и дед—'
ка. Это бабушка. Это дедушка.

«ото:* Семьй
Э т о и е ед^уыка

кто? чей? ( М ,
ф
чья? чьё?
сас
чьи?

я мой моя моё мой


ты твой. твоя твое твои
мы наш наша наше наши
вы ваш ваша ваше ваши

29
мой, твой, наш, ваш дом журнал отец
Наша школа
стол учебник брат
стул карандаш сын — Это чья школа? — Это чей учитель?
банан словарь дедушка — З т о наша школа. — Это наш учйтель.

моя, твоя, наша, ваша школа газета сестра


машйна кнйга мама Стол и стул
груша ручка бабушка
м о л о ж е ' тетрадь дочь Ты
Вы
моё, твоё, наше, ваше яблоко — Это чей стул? — Это чей стол?
— Это ваш стул. — Это твой стол.
мой, твой, наши, ваши бананы дома
груши кнйги
школы Да и нет
машйны
Вы Ты
столы
— Йто ваш дом? — З т о твой карандаш?
А яблоки
1. Да, это мой дом. 1. Да, это мой карандаш.
2. Нет, это не мой дом. 2. Нет, это не мой карандаш.
Это мой .брат.
Зто наша мама. — Это ваша машйна? — Это твоя ручка?
Йто твоё яблоко. 1. Да, это моя машйна. 1. Да, это моя ручка.
Это ваши книги. 2. Нет, это не моя машйна. 2. Нет, это не моя ручка.

Чей? Чья? Чьё?


Чей? Чья? Чьё?
— Это чей банан?
— Это чей банан? — ( ? )
— Это мой банан. — Это чья груша?
— Это чья груша? — (ты)
— Это моя груша. — Это чьё яблоко?
— Это чьё яблоко? — (вы)
— Это моё яблоко.
Чьи?
— 2)то чьи бананы?
Чьи? — (мы)
— Это чьи груши?
— Это чьи тетради?
— ( ? )
— Это мой тетради. — Это чьи яблоки?
— (ты)
И И
— Это чьи учебники и словарй? — Это чьи кнйги и тетради? — Это чьи ручки и карандашй
— З т о наши учебники и словарй. - (я) — (мы)
Дом и машйна Спросйте!
Это чей дом?
(мы) 1. Это моя школа. 1. Да, это моя тетрадь.
Это чья машйна? 2. Это моё яблоко. 2. Нет, это не мой словарь.
3. Это наш дом.
(я)
4. Это ваши газеты.
5. Это твой ручки и карандашй.

Журнал и газета
Вы Ты
— Это чей журнал? Это чей журнал?
— (вы) (ты)
— Это чья газета? Это чья газета? З т о мой . Это моя
— (вы) (ты)

Да и нет
Вы Ты Это мой
— Это ваш словарь? — Это твой журнал?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, . . . . . . 2. Нет, . . . . Наша школа

— Это ваши карандашй? — З т о твой учебники? Это я. Меня зовут Ольга. Я ученйца.
1. Да, ... . 1. Да, ... . Это наша школа. Это наш учйтель Вйктор Петрович.
2. Нет, ... . Это столы. Это мой стол. Это мой стул.
2. Нет, ... .
Это мой учебники и тетради. Это моя ручка. Зто мой карандаш.

Выберите! Наша школа

1. Это ваши бананы.


2. Это ваши груши.

1. Это твоё яблоко.


2. Это твоя груша.

1. Это наша школа.


2. Это наш дом.

1. З т о мой стол,
2. Это мой стул.
Спасйбо! вот ЧТО? чай, кофе, вода, апельсйны

Вот молоко. Вот сливы.

Вот И
Вот чай. — Вот чай и лимон.
Спасйбо. — Спасйбо.
Пожалуйста. — Пожалуйста.
чдак
Или

сок Чай йли кофе? — Апельсйн йли мандарйн?


кофе Кофе. — Апельсйн.
Вот кофе. — Вот апельсйн.
Большое спасйбо. — Спасйбо.
Пожалуйста. — Пожалуйста.

чЛ/" Это не

молоко вода

ёшт
Это кофе? -Это яблоко?
лимон апельсин мандарин слйва Это не кофе. -Это не яблоко.
Это чай. Это груша.

Спасйбо!
Большое спасйбо! Да и нет
Пожалуйста!
— Это вода?
1. Да, это вода.
2. Нет, это не вода. Это сок.
лимон лимоны
апельсин апельсины — Это мандарйны?
мандарин мандарины
слива сливы 1. Да, это мандарйны.
2. Нет, это не мандарйны. Это апельсйны.
Вот ... И Спросите!
— Вот ... . — Вот ... и ... . 1
— Спасйбо. — Большое спасйбо. 1. Чай.
— Пожалуйста. — Пожалуйста. 2. Сок.
3. Да, это слйвы.
• вода • кофе, молоко 4. Нет, это не апельсйн. Это мандарйн.
• какао • слйвы, лимоны 5. Нет, это не яблоки. Это груши.
• молоко • бананы, апельсйны
• сок

Или
— Какао йли молоко? Бананы йли груши?
— Вот молоко. Вот груши.

— Пожалуйста. Пожалуйста.

Это не

— Это"~апёльсйн? -Это вода?


— Это не ... . -Это не ...
Это ... . Это ... . Это моя' . Это мой

Да и нет
Наш дом
— Это кофе? — Это груши? Г (Ж
1. Да, ... . 1. Да, ... . (Ш Зто я. Меня зовут Сергей. Это моя сестра Марйна.
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . Зто наш дом. Вот стол. Вот какао и кофе. Вот лимон. Вот моло-
ко. Вот слйвы. Вот яблоки и груши.

Выберите! Наш дом


1. Вот вода. 1. Вот слйвы.
2. Вот какао. 2. Вот груши.

чай и лимо:
кофе и лим

1. Вот апельсйны и лимоны.


2. Вот яблоки и груши.
37
Кто вы? Кто ты? Мой брат школьник. Я тоже школьник.

школьник — школьники
школьница — школьницы

Онй школьники.

инженер преподавгп
Кто вы? Кто ТЫ?
и.

бизнесмен

0
домохозяйка
— Кто вы? — Кто ты?
— Я продавец. — Я школьник.
— Кто вы? — Кто ты?
— Я инженер. — Я студент.

школьник—школьница

Тоже

я мы Вы Ты
ты вы — Кто вы? — Кто ты?
он, она, оно, они — Я учйтель. — Я школьница.
— Кто вы? — Кто ты?
— Я тоже учйтель. — Я тоже школьница.

он оно
Или
Вы Ты
— Вы шофёр йли продавец? — Ты школьник йли студент?
— Я шофёр. — Я студент.
— Вы врач йли преподаватель? — Ты студентка йли школьница?
— Я преподаватель. — Я школьница.
39
Семья Да и нет
— Кто это? Вы
— Это Петров.
— Кто он? — Вы шофёр?
— Он бизнесмен. 1. Да, я шофёр.
— Кто это?
— Это Петрова. 2. Нет, я не шофёр. Я инженер.
— Кто она?
— Она домохозяйка Ты
— Ты школьница?
— Кто это?
— Это Петровы. 1. Да, я школьница.
— Кто онй? 2. Нет, я Не школьница. Я студентка.
— Онй школьники.

Кто вы? Кто ты?


Школа
— Кто это? — Кто вы? — Кто ты?
— Это Андрей. - Я ... . - Я ... .
— Кто он? • продавец • студент
— Он ученйк. • домохозяйка • школьник
— Кто это? • врач • студентка
— Это Ларйса. • учитель • школьница
— Кто она?
— Она ученйца.
— Кто это?
— Зто Пётр и Ирйна. Тоже
— Кто онй?
— Онй ученики.-^ Вы Ты

Он, она, онй


— Он преподаватель?
— Да, он преподаватель.
— Она продавец?
— Да, она продавец.
— Онй школьницы? — Кто вы? — Кто ты?
— Да, онй школьницы. - Я ... . - Я ... .
— Кто вы? — Кто ты?
- Я ... . - Я ... .
Нет

— Он инженер?
— Нет, он не инженер. Он бизнесмен. Или
— Она врач?
— Нет, она не врач. Она учитель. Вы Ты
— Онй ученики? — Ты ученйца йли студентка
— Нет, онй не ученикй. Онй студенты. — Вы учйтель йли врач?
Семья Да и нет
О,
— Кто это? Вы Тк
— Вы инженер? — Ты студентка?
— Кто он?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
— Кто это? 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

— Кто она?

— Кто это?

— Кто онй?

Школа
Кто это?
(Александр)
Кто он?

Кто это?
(Вера)
Кто она?

Кто это? Г. Мы студенты.


/2. Мы не студенты. Мы школьники.
(Владймир, Татьяна)
Кто онй?
р Онй преподаватели.
2. Онй бизнесмены.

Он, она, онй


Он школьник?
Да, ... . Спросйте!
Она студентка?
Да, ... . 1. Я учйтель.
Онй школьники? 2. Я ученйца.
Да, ... . 3. Да, мы ученикй.
4. Нет, мы не студенты. Мы школьники.
Нет
Он врач?
Нет, ... .
Она домохозяйка?
Нет, ... .
Онй ученикй? Я (школьник, школьница). Я (школьник, школьница).
Нет, ... . Я не (студент, студентка). Я не (студент, студентка).
42 43
Наша семья Кошки и собаки
Йто наша семья.
Йто я. Меня зовут Наташа. Я школьница.
Это моя мама. Она продавец. З т о мой папа. Он инженер.
Йто мой брат и сестра. Мой брат Иван — студент. Моя с&
Таня — ученйца.
Зто наши дедушка и бабушка. Это дедушка. Он шофёр. Зто баб;
ка. Она домохозяйка.

кошка собака
Наша семья

окно диван

мясо

он лежйт
„ г—
она сидйт

кошка—кошки
собака—собаки

Ш
у меня есть, КТО? кошка, собака

У' меня есть собака. £/

у меня нет КОГО? кошки, собаки

У меня нет кошки.


45
44
лЬ
V- и
Йе?
что? (€) где? ^ ^
стол на столе Где кошка?
стул на стуле Она сидйт на окне.
диван на диване Где собака?
ДОМ N в доме Она лежйт на диване.
машйна на машйне, в машйне
окно на окне

(6
сидйт, лежйт ГДЕ? в доме, на диване, в машйне, на окне
Ест

Кошкй' лежйт на диване — Что ест собака?


— Собака ест мясо.
— Что ест кошка?
ест' ЧТО? мясо, рыбу — Кошка ест рыбу.

Кошка ест рыбу.


Да и нет

Вы Ты
Кто это?
Кто это?
Это кошка.
Кто это?
Это собака.

— У вас есть кошка? — У тебя есть собака?


Кошка и собака 1. Да, у меня есть собака.
1. Да, у меня есть кошка.
2. Нет, у меня нет^кошки. 2. Нет, у меня нет собаки.
Вы Ты
У вас есть кошка? — У тебя есть- собака?
Да, у меня есть кошка. — Да, у меня есть собака.
ч-3 не но кош г и,
" СОЬй к и
Или

Вы Ты

— У вас собака йли кошка? —У тебя кошка йли собака? — Кто это? Кто это?
— Кошка. — Собака.
46 47
Собака и кошка Да и нет

Вы р Ты
— У вас есть собака? — У тебя есть кошка?
— У вас есть собака? — У тебя есть кошка?
- Да, ... . - Да, ... . 1. Да 1. Да, ... . Д
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . ^«Л /

Или
Выберите!
Вы ог Ты
— У вас кошка йли собака? — У тебя собака йли кошка?

1. З т о кошки.
2. З т о собаки.
Лежит
— Где кошка? 1. Собака сидйт на стуле.
— (окно) 2. Кошка сидйт на стуле.
— Где кошка?
— (диван)
— Где кошка?
— (стул)

Сидит 1. Кошка сидйт на окне.


2. Кошка сидйт на столе.

1. Собака лежит на машйне.


2. Собака лежйт на диване.

— Где собака? — Где собака? — Где собака?

Спросйте!
1. З т о кошка.
Ест 2. З т о собака.
— Что ест кошка? Т УСоГо 7 ~>! 3. Собака сидйт в доме.
— (рыба) 4. Кошка сидйт на окне.
— Что ест'собака? 5. Да, у меня есть кошка.
— (йясо) и-1То ' 6. Нет, у меня нет собаки.
49
С о Е» о. (г л, е с т ^ >с о
ЦГоЧ-1^ ЦС10Ч
(К. /
У меня есть Сколько?
У меня н е т _

Кошка и собака
Ж
У меня есть кошка и собака. 1 — одйн 11 — одйннадцать 21 — двадцать' один
Это моя кошка. Она сидйт на окне. 2 — два 12 — двенадцать 22 — двадцать два
Это моя собака. Она ест мясо. 3 — три 13 — тринадцать 23 — двадцать три
чМЧ 4 — четыре 14 — четырнадцать 24 — двадцать четыре
5 — пять 15 — пятнадцать 25 — двадцать пять
6 — шесть 16 — шестнадцать 26 — двадцать шесть
Кошка и собака 7 — семь 17 — семнадцать 27 — двадцать семь
'8 — восемь 18 — восемнадцать 28 — двадцать восемь
9 — девять 19 — девятнадцать 29 — двадцать девять
10 — десять 20 — двадцать 30 — тридцать

10 десять 100 сто


20 двадцать 200 двести
30 тридцать 300 трйста
40 сорок 400 четыреста
50 пятьдесят 500 пятьсот
/60 шестьдесят 600 шестьсот
70 семьдесят ''700 семьсот^
80 восемьдесят 800 восемьсот
90 девяносто 900 девятьсот

1000 — тысяча, 1 000 000 — миллион

здесь ф

один мальчик, одйн школьник, одйн ученйк

одна девочка, одна школьница, одна ученица

одно, яблоко

50 51
СК О НА 5Ь о
он о^о
Че-t ь . Один, одна, одно
два мальчика^ два школьника^ С
два яблока^ два окна — Сколько журналов?
— Один журнал. л
— Сколько газет? —
— Одна газета.
— Сколько яблок? — f
две девочки, две школьницы — Одно яблоко.

d ;1 - о и г
Два и две

Сколько учебников? — Сколько книг?


Два учебника. _ — Две кнйга.
1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101 мальчик,-школьник
иМ 2, 3, 4, 22, 32, 44 мальчик^ школьника
с ч'о 5, 10, 28, 47, 58, 60 мальчиков, школьников Сколько?
1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101 девочка, школьница
2, 3, 4, 23, 42, 54, 62 дёво<цэд, школьницы Сколько домов? — Сколько карандашей?
5, 7, 19, 68, 96 девочек** школьниц Одйн дом. — Два карандаша.
Сколько машйн? — Сколько ручек?
Одна машйна. — Две ручки.

скблькОгЧЕГб? КОГО? £ #
•Ж
Здесь
, . 1
' что? чего? кто? гкого? Сколько здесь учебников? — Сколько здесь словарей?
1Л п. п. "М-1 Здесь три учебника. — Здесь пять словарей.
дома домов мальчики мальчиков
столы столов школьники ШКОЛЬНИКО!
журналы журналов студенты студентов Школа
учебники учебников учителя учителей
карандашй карандашей — Сколько учеников?
девочки девочек
тетради тетрадей — Тридцать учеников.
школьницы школьниц
словари словарей — Сколько мальчиков?
студентки студенток
машйны машйн — Двадцать одйн мальчик.
газеты газет — Сколько девочек?
кнйги книг — Девять девочек.
ручки ручек
яблоки яблок
Да и нет
Вы
— У вас две кнйги?
Сколько тетрадей?
Сколько девочек? 1. Да, у меня две кнйги.
2. Нет, у меня не две кнйги. У меня одна кнйга.
52
ъ>1
Школа
— У тебя одйн карандаш? Сколько школьников?
1. Да, у меня одйн карандаш. (24)
2. Нет, у меня не одйн карандаш. У меня два карандаша. Сколько школьниц?
(22) не-
Сколько? сколько учителей?
5 (5)
8
18
91 Да и нет
100
1000 Вы Ъ>1
1 000 000
— У вас 1 машйна? — У тебя 2 ручки?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
Одйн, одна, одно 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

Выберите!

Т. У меня одно яблоко.


2. У меня два яблока.

1. Здесь два дома и пять машйн.


шн
2. Здесь две машйны и пять домов.
Два и две
1. Здесь две девочки и одйн мальчик.
2. Здесь одна девочка и два мальчика.

1. Здесь три карандаша и две ручки.


2. Здесь два карандаша и три ручки.

— Сколько словарей?
— ... .

Спросйте!
Здесь
1. 5 домов.
2. 10 книг.
— Сколько здесь ручек? — Сколько здесь столов? 3. Здесь 3 девочки.
-•(1), - й - - (3)^ - * 4. Здесь 6 студентов.
— Сколько здесь карандашей? — Сколько здесь машйн? 5. Да, у меня 1 машйна.
— (2) - Л - (5) 6. Нет, у меня не 2 ручки. У меня 1 ручка.

55
У меня Сколько вам лет?
к У меня

У меня

У меня

У меня год

один год
Наша школа два, три, четыре года
пять лет
и З т о наша школа.
Вот учйтель и ученики. Здесь одйн учйтель и девять учеников,
девочек и четыре мальчика. 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91 год
Вот стол. На столе тетради и учебники. Здесь две тетради и 2, 3, 4, 22, 33, 44, 52, 63, 74, 8 2 / 9 3 года
учебника. 5, 10, 15, 19, 20, 30, 45, 56, 69, 77Г88Г99 лет
Вот книги и словарй. Здесь одна кнйга и одйн словарь.
Вот ручки и карандашй. Здесь одна ручка и пять карандашей. КОМУ сколько лет?

кто? кому?
Наша школа
я мне
ты тебе
вы вам
он ему
она ей

Ему 13 лет.

Ф.» € Ж * Ф
кто? кому? кто? кому? V

брат/ братку мама маме


внук' внуку пагга папе
мальчик мальчику сестра сестре
муж мужу внучка внучке
бабушка бабушке девочка девочке О.
дедушка дедушке жена жене О
7'67 р. 7С1• Щ иг! V

Девочке 4 года.

У- 125
56 ТвУ^'.
<
Сколько лет? Ты
— Тебе 7 лет?
Вы Ты
1. Да, мне 7 лет.
— Сколько вам лет? — Сколько тебе лет? 2. Нет, мне не 7 лет. Мне 8 лет.
— Мне 24 года. — Мне 15 лет.

Брат и сестра
Сколько вам лет? Сколько тебе лет?
Сколько лет брату? — Сколько лет сестре?
Ему 21 год. — Ей 11 лет. — Сколько вам лет? — Сколько тебе лет?
— Мне ... . — Мне ... .
.28 .4
• 41 .5
Семья .62 . 11
.92 . 14
— Сколько лет бабушке? .34 . 16
— Ей 56 лет. .53 . 18
— Сколько лет дедушке?
— Ему 58 лет.
— Сколько лет маме?
— Ей 36 лет. Семья
— Сколько лет папе?
— Ему 39 лет. — Сколько лет маме?
— Сколько лет мальчику' — Ей ... .
— Ему 10 лет. — Сколько лет папе?
— Сколько лет девочке? — Ему ... .
— Ей 8 лет. — Сколько лет брату?
— Ему ... .
— Сколько лет сестре?
— Ей ... .
Или
Брату 10 йли 11 лет? — Сестре 15 йли 16 лет?
Ему 11 лет. — Ей 16 лет.
Йли
— Папе 45 йли 46 лет?
Да и нет
Вы Маме 43 йли 42 года?
— Вам 31 год?
1. Да, мне 31 год. Сестре 13 йли 14 лет?
2. Нет, мне не 31 год. Мне 32 года.

59
Да в нет Наша семья

Вы Ты Зто наша семья.


— Вам 61 год? Это я. Меня зовут Марйна. Мне 13 лет.
— Тебе 13 лет? Это мой папа. Ему 37 лет. Это моя мама. Ей 34 года.
1. Да, ... . 1. Да, ... . У меня есть сестра и брат Это моя сестра. Ей 3 года. Это мой брат.
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . Ему 12 лет.
У меня есть бабушка и дедушка. Это моя бабушка. Ей 58 лет. Это
мой дедушка. Ему 61 год.
У нас есть кошка Мурка. Ей 2 года.

Выберите!
Наша семья

1. Бабушке 72 года.
2. Дедушке 72 года.

1. Внучке 1 год.
2. Внуку 1 год.

1. Сестре 10 лет.
2. Брату 10 лет.

1. Мальчику 5 лет.
2. Девочке 5 лет.

Спросйте!
1. Мне 37 лет.
2. Мне 12 лет.
3. Ему 60 лет.
4. Ей 72 года.
5. Да, мне 40 лет.
6. Нет, мне не 14 лет. Мне 15 лет.

Мне_

Маме

Папе
ь
61
•уЧИП учу, ^ \<*1 С£
Я работаю. Я учусь работать ГДЕ?^
учйться ТДЕ? " Уя

что? где?
' / .Г!,':"'
школа в школе
университет в университете
больнйца в больнйце
работать магазйн в магазйне
учйться фйрма в фйрме
завод на заводе л/-

Я учусь в школе.
что? (7) кто? (Т) Она работает в больнйце.

школа учйтель
университет преподаватель . . в т у ш т - . Я : кз§Ш¥ янО
больнйца врач Я работаю
магазйн продавец Вы
фйрма бизнесмен
завод инженер — Где вы работаете?
— Я работаю в больнйце. Я врач.
Тк
— Где ты работаешь?
- -\ л е т — Я работаю в магазйне. Я продавец.
РАБОТАТЬ
1
1 ЗП" 1 . 1Г ? е с и и
—• еп>. -
я работаю мы работаем
ты работаешь вы работаете
он, она работает онй работают Я учусь

Вы Тк
Он работает. — Вы студент? — Ты ученйк?
— Да, я студент. — Да, я ученйк.
— Где вы учитесь? — Где ты учишься?
— Я учусь в университете — Я учусь в школе.
УЧЙТЬСЯ
и И

я учусь мы учимся Да и нет


ты учишься вы учитесь
он, она учится онй учатся Вы Ты
— Вы работаете на заводе? — Ты учишься в школе?

Она не учится. 1. Да, я работаю на заводе. 1. Да, я учусь в школе.

ШЩ. 2. Нет, я не работаю на заводе. 2. Нет, я не учусь в школе.


63
Семья Я работаю Я учусь
Вы
— Где вы работаете? — Где вы работаете? — Где ты учишься?
— Я работаю в фйрме. Я бизнесмен.
— Где работает ваша жена? • магазйн • школа
— Она работает в больнйце. Она врач. • школа • университет
— Где учится ваша дочь? •больнйца
— Она учится в университете. Она студентка.
— Где учится ваш сын?
— Он учится в школе. Он школьник. Кто вы?
Ты — Где вы работаете?
— Где ты учишься? — Я работаю в больнйце. Я ...
— Я учусь в школе. — Я работаю в школе. Я ... .
— Где учится твой брат? — Я работаю в фйрме. Я ... .
— Он тоже учится в школе. — Я работаю в магазйне. Я ...
— Где учится твоя сестра?
— Она учится в институте.

Кто ты?
Или
Где ты учишься?
Я учусь в школе. Я ... .
Вы На Я учусь в университете. Я
—Вы работаете в институте —Ты учишься в школе
йли в университете? йли в институте?
—Я работаю в университете. —Я учусь в школе.

Йли

Вы Ты
Вы врач йли учйтель? — Ты школьница йли студентка?

Он, она, они Он, она, онй


— Она учится йли работает? — Он работает йли учится?
— Она работает.
— Он работает йли учится? — Она учится йли работает?
— Он учится.
— Онй учатся йли работают? — Онй работают йли учатся?
— Онй учатся.

65
Семья Спросйте!
Вы Тк 1. Я работаю в больнйце. Я врач.
— Где вы работаете? 2. Я учусь в школе. Я школьница.
— Где ты учишься?
— (больница) -Г,,. 3. Она работает.
— (университет).
— Где работает ваш муж? 4. Он учится.
— Где учится твой брат?
— (завод) 5. Онй работают.
— (школа)
— Где работает ваш сын? 6. Да, мой муж работает в институте.
— Где учится твоя сестра?
— (фйрма) 7. Нет, моя сестра не учится в школе.
— (школа)
— Где работает ваша дочь?
(школа)

Да и нет
(
Я (работаю, учусь) в школе. Я (работаю, учусь) в школе.

Вы Ты Я
— Вы работаете в больнйце? — Ты учишься в школе?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
Наша семья

Это я. Я учусь в школе. Я школьник.


Это мой отец. Он работает в фирме. Он бизнесмен.
5§то моя мать. Она работает в магазйне. Она продавец.
Выберите! Это мой брат. Он учится в университете. Он студент.
Это моя сестра. Она учится в школе. Она школьница.
Это мой дедушка и бабушка. Онй не работают. пенси-онерИ
1. Онй работают на заводе.
2. Онй работают в университете.
на Наша семья
и ъ'ткенер

1. Мы учимся в школе. Мы ученикй.


2. Мы учимся в институте. Мы студенты.

ШСи «у- ,:
1. Она работает в магазйне. Она продавец.
2. Она работает в больнйце. Она врач.

1. Он работает в школе. Он учйтель.


2. Он работает в фйрме. Он бизнесмен.
66 67
Страна и язык ЖИТЬ

я живу мы живём
ты живешь вы живете
он, она живет они живут

страна жить ГДЕ? ^ ~ ^


язык
говоршъ, жить, учйть страна где?
хорошо — плохо
очень хорошо, не очень хорошо
немного
Россй|я7 в РоссщГ/ ия
Англия/ 7 В_Англи|Г7
Гермаййя в Германии
страна язык кто?
Италия
Испания
в Италии'-
в Испании
(X ->-е
Россйя
Америка
русский
англййский
Ои аи а паи
русский, русская, русские
американец, американка, американш
Япония
Франция
Америка
в Японии^
вс) Франции
в^мерике
а
Германия немецкий немец, немка, немцы ТГ '
Китай в Китае_
Испания испанский испанец, испанка, испанцы
Италия итальянский итальянец, итальянка, итальянцы Корея Ь Кор ей.
Китай китайский китаец, китаянка, китайцы
Япония японский японец, японка, японцы Я живу в России.
Англия англййский англичанин, англичанка, англичане _ ,
Франция французский француз, француженка, французы
учйть ЧТО? русский язык, англййский язык, китайский язык
К Ор&р корейски |сореЯНКЯ кореец
1 (Ьна) ' ЬС'П
ГОВОРИТЬ Онй учат русский язык.
К ор ей. Ц Ч

Я говорю мы говорим
ты говоришь вы говорйте
он, она говорит онй говорят
1>е вы живёте?

Где вы живёте?
говорйть КАК? Я живу во Франции. Я француз.
Где вы живёте?
• по-русски, по-англййски, по-немецки, по-испански, по-итальян Я живу в Германии. Я немец.
по-китайски, по-японски, по-французски ло ю ^ е ^ С а'^у Вы учите русский язык?
• хорошо у- плохо, очень хорошо — очень плохо, не очень хоро Да, я учу русский язык.
немного А вы учите русский язык?
Я тоже учу русский язык.
Он хорошо говорит по-русски. Вы хорошо говорйте по-русски?
Да, я хорошо говорю по-русски.

69
Die ты живёшь? Кто я?
— Где ты живёшь? —Я живу в Россйи. Я русская.
— Я живу в Китае. Я китаец. —Я живу в Германии. Я ... . Я М ' у ' ^,
— Где ты живёшь? —Я живу в Англии. Я ... . ^ У ^ ' 1 - 4
— Я живу в Испании. Я испанец. —Я живу в Италии. Я ...
— Ты говорйшь по-русски?
— Я немного говорю по-русски. —Я живу в Испании. Я испанец.
— А ты хорошо говорйшь по-русски? —Я живу во Франции. Я ... .
— Я не очень хорошо говорю по-руссю —Я живу в Китае. Я ... .
—Я живу в Японии. Я ... .
Или
Я говорю
Вы
— Вы живёте if Америке йли й"~Англий? - я учу русский язык. Я говорю по-русски.
— Я живу в Америке. - я учу англййский язык
— Вы американка йли англичанка? - я учу французский язык
— Я американка. - я учу немецкий язык
- я учу испанский язык
Iii
— Ты живёшь в Италии йли в Испании? В школе
— Я живу в Италии.
— Ты итальянец йли испанец? — Ты учишь русский язык?
— Я итальянец.
— Да, ... .
— Твой брат учит русский язык?
— Да, ... .
Да и нет — Ты хорошо говорйшь по-русски?
— Нет, ... .
Вы — Твой брат говорит по-русски?
— Вы живёте в Америке? — Да, ... . Г
1. Да, я живу в Америке. — Он хорошо говорйт по-русски?
2. Нет, я живу не в Америке. Я живу в Англии. — Да, ... .

Ъ>1 Йли
— Ты русская?
1. Да, я русская. Вы
2. Нет, я не русская. Я француженка. — Вы живёте в Германии йли во Франции?

Где вы живёте? Где ты живёшь? — Вы немка йли француженка?

— Где вы живёте? — Где ты живёшь? Ты


— Ты живёшь в Китае йли в Японии?
Исйания Япония
Россйя Китай — Ты китаянка йли японка?
Германия Америка
Да и нет Спросйте!
Вы тк 1. Я живу в Германии. Я немец.
— Вы живёте в Америке? — Ты итальянка? 2. Да, я испанец.
3. Нет, он не англичанин. Он американец.
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . 4. Да, мы говорйм по-русски. ^л]
1
5. Нет, онй не учат русский_язь1к,_
6. Я немного говорю по-русски! ' ^
7. Да, она живёт в Италии.
Выберите! 8. Нет, он плохо говорйт по-русски. _ !

(1) Мы французы. Я живу в .


Мы говорйм по-французски.
2. Мы немцы. Я учу ^ ^ Грусгуп^
Мы говорйм по-немецки.
Я хорошо говорю Г ю ~ [^чсс

Мы учим русский язык


(ГЦ Онй живут в Англии.
Онй англичане. З т о я. Меня зовут Мэри. Я живу в Англии. Я англичанка. Я учу
2. Онй живут в Испании. русский язык. Я немного говорю по-русски.
Онй испанцы. Это Генрих. Он живёт в Германии. О н йемец.) Он тоже учит русский
язык. Он хорошо говорйт по-русски. ^^
З т о Билл. Он живёт в Америке. Он ^ а е р и к а н е й . Он тоже учит
русский язык. Он очень хорошо говорйт по-русски.
Т^Он живёт в Америке.
Он американец.
2. Он живёт в Россйи.
Он русский.

1. Она японка.
Она говорйт по-японски.
2. Она итальянка.
Она говорйт по-итальянски.

СV Мы живём в Россйи.
Мы говорйм по-русски. Поль Хосе Мидори
2. Мы живём в Китае.
Мы говорйм по-китайски.

73
• \о
Где вы живёте? проспект КАКОЙ? Невский, Красный, Морской
улица КАКАЯ? Тверская^ Сибирская, Школьная
на проспекте КАКОМ?лна Невском, на Кутузовском, на Морском - ч з\)
Нсч
на улице Не^с^лг. п ^ с ^ Г ^ е _ ^
КАКОЙ? на Тверской, на Сибйрской
• КОГО? Репина, Чехова, Пушкина, Гагарина, Достоевского
город
проспект
улица В каком городе вы Живёте?
друг Я жив^в Санкт-Петербурге.
подруга
друзья На какой"~£лице ты живёцхь?
Я живу на Невском проспекте.
ч5^

жить ГДЕ?

город В каком городе?


Москва
где?
14
в Москве Вы КоЦу^ъ*
Самара в Самаре — В каком городе вы живёте? — В каком городе ты живёшь?
Санкт-Петербург в Санкт-Петербурге — Я живу в Тюмени. — Я живу в Хабаровске.
Новосибйрск в Новосибйрске
Омск в Омске
Томск в Томске
Иркутск в Иркутске На какой улице?
Хабаровск в Хабаровске
Красноярск в Красноярске Вы Ты
Мурманск в Мурманске
— На какой улице вы живёте? — На какой улице ты живёшь?
Екатеринбург в Екатеринбурге
— Я живу на улице Чехова. — Я живу на Морском проспекте.
Новгород вНовгороде
Владймир во1 Владимире
Владивосток во Владивостоке
Тюмень о ил в Тюмени Тоже
Суздаль в Суздале
Вы
— Где вы живёте?
Я живу в Новгороде. — Я живу в Санкт-Петербурге.
— Где живёт ваш брат?
— Он тоже живёт в Санкт-Петербурге.
где? ^
Ты
город в городе — Где ты живёшь?
улица на улице — Я живу в Москве.
проспект на проспекте — Где живёт твоя сестра?
— Она тоже живёт в Москве.
75
Й е ? Да и нет

Вы Вы
— Где вы живёте? — Вы живёте в Москве?
— Я живу в Москве. 1. Да, я живу в Москве.
— На какой улице вы живёте? 2. Нет, я живу не в Москве. Я живу в Санкт-Петербурге.
' — Я живу на улице Добролюбова. Нет 9 не -^и&ц ъ М°скЪе.
— Где вы живёте?
— Я живу в Санкт-Петербурге. Ты
— На какой улице вы живёте? — Ты живёшь на улице Достоевского?
1
— Я живу на Невском проспекте. 1. Да, я живу на улице Достоевского.
2. Нет, я живу не на улице Достоевского. Я живу на улице Чехова.
Тк

— Где ты живёшь?
— Я живу в Омске.
— На какой улице ты живёшь? В каком городе?
1
— Я живу на Сибйрской улице.
— Где ты живёшь? — Вы Тк

— Я живу в "Иркутскё. В каком городе вы живёте? — В каком городе ты живёшь?


— На какой улице ты живёшь?
I — Я живу на Школьной улице.
• Новгород • Владймир
• Самара • Томск
^ • Новосибйрск Ь • Тюмень плл-

Друзья
0
— Где живёт твой друг? На какой улице?
— Он живёт во Владймире.
— Где живёт твоя подруга? Вы Ты
— Она живёт в Новгороде.
— Где живут твой друзья? На какой улице вы живёте? — На какой лице ты живёшь?
— Онй живут в Москве. она
> улица Чехова | Морской проспект О. , ' ч
> улица Достоевского ПО Й • Школьная улица <л е.
«улица Репина • Невский проспект е,

Брат и сестра ом


Где живёт твой брат?
Он живёт в Новосибйрске. йе? ' ом -б
— На какой улице он живёт?
— На Красном проспекту Вы Ты
— Где живёт твоя сестра? — Где вы живёте? — Где ты живёшь?
— Она живёт в Москве. — (Москва) — (Томск)
— На какой улице она живёт? — На какой улице вы живёте? — На какой улице ты живёшь?
— Она живёт на Кутузовской проспекте. — (Тверская улица) — (улица Пушкина)

сам фу 77
Тоже Спросйте!
Вы Ты 1. Я живу в Санкт-Петербурге.
Где вы живёте? Где ты живёшь? 2. Мы живём на Невском проспекте.
(Владивосток) (Новосибйрск) 3. Да, мы живём в Москве.
Где живёт ваша сестра? Где живёт твой брат? 4. Нет, она живёт не в Красноярске. Она живёт в Иркутске.
(Владивосток). (Новосибйрск).
Я живу в_
подруга и друзья
Я живу на_
Где живёт твоя ,-гГ"?
(Санкт- Петербург)
Где живёт твой Мой друзья
(Хабаровск)
Где живут твой г.. ? № '
(Новгород) Мой друг Сергей живёт в Иркутске. Он живёт на Школьной
улице.
Да и нет Моя подруга Елена живёт во Владивостоке. Она живёт на Морском
Вы Ъ,1 проспекте. '
Мой друзья Борйс и Татьяна живут в Омске. Борйс живёт на ули-
— Вы живёте в Иркутске? — Ты живёшь на Морском проспе це Чехова. Татьяна тоже живёт на улице Чехова.
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . Мой друзья

Выберите!

1. Мой друзья живут в Москве.


2. Мой друзья живут в Санкт-Петербурге.

1. Мой друг живёт в Санкт-Петерб


2. Мой друг живёт в Москве.

1. Моя подруга живёт на улице Пушкина.


2. Моя подруга живёт на улице Чехова.

1. Онй живут на Невском проспи


2. Онй живут на Морском проспс
79
т '
Моя комната он стоит ЧТО? стол, стул, шкаф, диван, холодйльник
ей,устоят ЧТО? стаканы, тарелки, чашки
, : л «/лежит ЧТО? вйлка, ложка, нож «иг7
» I —

н /I лежат ЧТО? вилки, ложки, ножи

комната стоять, лежать ГДЕ?


кухня что? где? 5
стена чЦ
комната в комнате

Е
кухня на кухне
холодильник магнитофо тарелка на тарелке
телевизор стол на столе, в столе
стул на стуле
диван на диване
холодйльник на холодгаьнике
шкаф ;на шкафу) в шкафу]
шкаф
окно на екнг

чашка тарелка ложка


Шкаф стоит в комнате.
ТС Ножи и вилки лежат на столе.

стоять ГДЕ? -V 6
вилка стакан нож г п ^ о г т д Чр1 (V' около стола, около шкафа, около дивана, около окна,
т около стены ^с^ч^Л/ ^ ОН —I
Ж
"у* у ЧЕГО? у стола, у шкафа, у дивана, у окна, у стены \И'
она, -!§> — С*)

г
Ч
1 (
<4 стоять
$ лежать / 1 5 -а^
V )
она.
к 1

чашка чашки в холодильнике на холодильнике около холодильника


тарелка тарелки у холодйльника
ложка ложки
вйлка вйлки
стакан стаканы
нож ножи Диван около стола. £ Щ
— —

|м) 1-10 81
Комната — Ножи лежат на столе?
1. Да, ножй лежат на столе.
— Что стойт в комнате?
2. Нет, ножй лежат не на столе. Онй лежат в шкафу.
— В комнате стоят стол, диван и шк
— Где стойт стол? ^
— Стол стойт % окна.
— Где стойт шкаф?
Комната
— Шкаф стойт у стены. 1де стойт диван? — Где стойт стол?
— Где стойт диван? Около (стена). — Около (холодильник).л
— Диван стойт около шкафа. Где стойт шкаф? — Где стойт стул?
— Где стойт телевйзор? У (окно). л — У (стол).
— Телевйзор стойт на столе.
— Где стойт магнитофон?
— Магнитофон стойт на окне. Кухня
Где холодильник? Где тарелки?
У (шкаф).^ В (шкаф).
Где мясо и рыба? Где ножй и вйлки?
— Где холодильник? В (холодильник), е- На (стол).
— Холодильник у окна. Где шкаф? •">
— Где тарелки? У (стенаШ»
— Тарелки на столе. а,|
— Где чашки и стаканы? Стол
— Чашки и стаканы в шкафу.
— Где ложки и вйлки? Где стоят чашки?
— Ложки и вйлки на столе. ... на (стол).
— Где молоко и сок? Где лежат ложки?
— Молоко и сок в холодильнике. ... в (стол).
Где стоят тарелки?
... на (стол).
На столе Да и нет
— Где стоят тарелки? — Магнитофон стойт на окне? — Ложки лежат на столе?
— Тарелки стоят на столе.
— Где стойт сок? 1. Да 1. Да, ... .
— Сок тоже стойт на столе. 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
— Где лежат груши?
— Груши лежат на тарелке.
— Где лежат ложки и вйлки?
— Ложки и вйлки лежат на столе.
Выберите!
Да и нет
1. Диван стойт около холодильника.
— Холодильник стойт у окна? ^ Диван стойт около шкафа.
1. Да, холодильник стойт у окна. 1. Тарелки стоят на шкафу.
2. Нет, холодильник стойт не у окна. Он стойт у стены. (2!) Тарелки стоят в шкафу.
83
1. Телевйзор стойт на столе.
2. Телевйзор стойт около стола.
Наша квартйра

1. Ложки и вйлки лежат в шкафу.


2. Ложки и вйлки лежат на шкафу.

квартйра
Спросйте! д А комната
спальня, кухня, гостйная, столовая, ванная
1.
2.
Чашки стоят на столе.
Нож лежйт около тарелки.
туалет, балкон Ч ' н
3. Молоко и сок в холодильнике.
4. Да, телевйзор стойт у окна.
5. Нет, стул стойт не около стола. Он стойт около дивана.

Моя чашка стойт


© Вы
маленький большой

Наша кухня
, Входйте, пожалуйста!
З т о наша кухня. Вот холодильник. Вот шкаф. Вот стол и стул
телевйзор. Входа, пожалуйста!
Холодильник стойт у стены. Шкаф стойт около холодильника. (
стойт у шкафа. Стул стойт около стола. Телевйзор стойт на столе
1п В холодильнике лежат яблоки и апельсйны. На холодильнике с
сок. В шкафу стоят стаканы и чашки. На столе стоят тарелки. Н|
рёлке лежат бананы. На столе лежат вйлки и ножй.

Наша кухня

• I ••-;> л; »•-••«! •••'•.<

ГДЕ? здесь, тут, там, вот^и-л?/


комната— комнаты
сколько ЧЕГО? комнат
КОГО? (Щ!^
одна комната
две, три, четыре комнаты
пять комнат ~ 2 О

84
Ш ц а с. у нас
8%, И
> Н&1И4
дом, балкон, туалет КАКОЙ? большой, маленький Ша ш и Да и нет
квартйра, комната, кухня КАКАЯ? большая, маленькая
окно КАКОЕ? большое, маленькое Вы Ил

комнаты КАКИЕ? большйе, маленькие У вас большая квартйра? — У тебя есть комната?
1. Да, у меня большая квартйра. 1. Да, у меня есть комната.
кто? у кого?^ 2. Лет, у меня небольшая 2. Нет, у меня нет комнаты,
©ОН и квартйра.
•1 1
мы У нас , , он- > • ¥ не~г(?
Ьь\ У й'Ь,
о н о ( У , нес
ШИММИ .'.Щ Квартйра
У нас большая квартйра.
Какая у вас квартйра? — У вас есть ванная и туалет?
у нас есть ЧТО? балкон ( ± ) (маленькая) - Да, ... .
у нас нет ЧЕГО? балкона 0 Сколько у вас комнат? — Ваша ванная большая?
(2 комнаты, кухня) , - Нет, ... .
Ваши комнаты большйе? — У вас есть балкон?
Квартйра Нет, ... . - Да, ... .
:
Какая у вас квартйра?
У нас большая квартйра.
Сколько у вас комнат? Здесь, тут, там
У нас три комнаты и кухня. Иг
Ваши комнаты большйе?
Да, наши комнаты большйе. — Добрый день! — Где гостйная?
_ I
Какая у вас кухня?
Кухня маленькая. Входй, пожалуйста. — Где кухня?
У вас есть ванная и туалет? У тебя есть комната?
Да, у нас есть ванная и туалет. Да, ... . — Где туалет?
У вас есть балкон? Где твоя комната?
Нет, у нас нет балкона. — Где ванная?

— Где столовая?
Здесь, тут, там
Здравствуйте! ^ — Где спальня?
Здравствуйте!
Входйте, пожалуйста! — Где балкон?
Йто наша квартйра.
Сколько у вас комнат?
У нас 2 комнаты и кухня.
Где кухня?
Вот кухня.
Где столовая? Да и нет
Здесь столовая.
Вы Ты
Где спальня?
Там спальня. — У вас большая кухня? — У тебя в комнате большое окно?
Где туалет? 1. Да, ... .
1. Да, ... .
Тут туалет. 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
87
р
1/Л

51! Выберите! Какой? Какая? Какое? Какие?


Там бал»
Там сто®
1. Здесь ванная.
2. Здесь гостйная.
-V

матрёшка матрёшки
1.'Тут кухня. 7<
2. Тут спальня.
1. Тут туалет. кНТРНИ Иб/'^- 5?
КАКбЙ?
2. Тут кухня.
старый -/- новый длйнный — короткий
^высокий нйзкий хороший — плохой •Ф.
^дорогой дешёвый ф \ - у^добрый — злой х Ъ
чйстый грязный весёлый — грустный

Спросите! ЦЛу
— ОIX. , „ - оА
1. У нас небольшая квартйра. 4. Здесь гостйная. какой? какая? __ • какое? ^ какие? ^
2. У нас 2 комнаты и кухня. 5. Да, у меня есть комната. - &1Л
3. Вот спальня. 6. Нет, у нас нет балкона. -боль^бйу большая большое большие
маленький маленькая маленькое маленькие
У меня есть Моя комната
старый старая старое старые
новый новая новое новые
Наша квартйра высокий высокая высокое высокие
нйзкий нйзкая нйзкое нйзкие
У нас большая квартйра. У нас 4 комнаты и кухня. Наши ш дорогой дорогая дорогое дорогйе
ты болыпйе. Кухня маленькая. У нас есть балкон. дешёвый дешёвая -дешёвое дешёвые
Вот моя комната. Тут кухня и столовая. Там гостйная и спаг чйстый чйстая чйстое чйстые
Здесь ванная. Тут туалет. грязный грязная грязное грязные
Там балкон. длйнный длйнная. длйнное длйнные
короткий короткая короткое короткие
Наша квартйра
хороший хорошая хорошее/ хорошие
плохой плохая плохое плохие
добрый добрая доброе добрые
ЗЛОЙ V, злая злое злые
весёлый весёлая весёлое весёлые
грустный грустная грустное грустные

чёрный чёрная чёрное чёрные


белый белая белое белые
красный красная красное красные
сйний N синяя м сйнее у сйние
жёлтый жёлтая жёлтое жёлтые
зелёный у Л зелёная зелёное зелёные
103
88
ОН этот банан, апельсйн, мандарйн, лимон КАКОЙ? Мальчик и девочка
оц# эта груша, слйва КАКАЯ?
ОНО это яблоко КАКОЕ? — Этот мальчик какой?
ОНИ эти бананы, груши, яблоки КАКЙЕ? — Весёлый.
— Эта девочка какая?
— Грустная.
Этот банан зелёный.
Это яблоко не зелёное, а красное. - ч '
Да и нет
— Зта собака злая?*^
Фтот, эта, это
— Этот банан какой? 1. Да, эта собака злая.
— Зелёный. 2. "Нет, эта собака не злая, а добрая.
— Эта груша какая?
— Жёлтая. — Эти дома старые?
— Это яблоко какое? 1. Да, эти дома старые.
— Красное. 2. Нет, эти дома не старые, а новые.

Зти Этот, эта, это


— Эти лимоны какие? Этот лимон какой?
— Жёлтые. (жёлтый)
Эта слйва какая?
Матрёшки (сйний)
Это яблоко какое?
(зелёный) .
Эта матрёшка какая?
Большая.
Эта матрёшка какая?
Маленькая. Эти

Зти апельсйны какйе? Эти мандарйны какйе?


Машйны (дорогой) (дешёвый)

— Эти машйны какйе?


— Новые. Матрёшки
— Эти машйны какйе?
— Старые.
Эта матрёшка какая? — Эта матрёшка какая?
(красный) — (новый)
Столы

— Этот стол какой? Дома


— Высокий.
— Этот стол какой? Эти дома какие? — Эти дома какие?
— Нйзкий. (высокий) -гА — (нйзкий)
Карандаш Мой карандаш АОЛ- .

— Этот карандаш какой? — Этот карандаш какой? Моя ручка . —.:


— (короткий) — (длйнный)
Мой кнйги
Да и нет
Наша улица 'е к с
— Зта газета старая? — Этот дом высокий?
1. Да, ... . 1. Да, ... . Это наша улица. Вот дома. Эти дома высокие. Вот мой дом. Мой
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . дом большой.
бколо дома стоят две машйны. Эта машйна новая. А эта машйна
старая.
В машйне сидйт кошка. Эта кошка чёрная, бколо машйны стойт
собака. Зта собака добрая.
Выберите! Вот магазйн. В магазйне яблоки, груши и бананы. Вот яблоко. Это
яблоко красное. Вот груша. Эта груша жёлтая. Вот банан. Этот банан
I зелёный. В магазйне слйвы и лимоны. Эти слйвы дорогйе. Эти ли-
моны дешёвые. ,•«с.ук
Фу ?
Наша улица

. Лч 4 Щ Н ь
1. Зтот мальчик чйстый. 1. Эта девочка весёлая.
Этот мальчик грязный. 2. Эта девочка грустная. • ?' о. А

1. Эти собаки не добрые, а злые. 1. Эти журналы новые.


2. Эти собаки не злые, а добрые. 2. Эти журналы старые.

Спросйте!
?
1. Эта груша жёлтая. <-< *
2. Этот банан зелёный.
3. Это яблоко красное..^ + <, <
4. Эти слйвы сйние. ;„ > > р
5. Йтот мальчик добрый.
6. Да, этот карандаш длйнный.
7. Нет, эти тетради не старые, а новые.

93
Большой, больше, р * больше.^меньше ЧЕГО? КОГО? - < ;
самый большой . ! Москва ббльше^Сашгг-Петербург^^с

больше, меньше, чем КТО? ЧТО? - '-•Г)

Москва больше, яем) Санкт-Петербург. 5


город — г о р о д а ^
река — реки
гора — горы
море — моря
озеро — озёра

красивый
молодой т ^ / ^ У ^ Ж самый самая самое самые

) \
Самый большой город в Россйи — это Москва.
красйвыц красйвее самый красйвыц
большой больше самый большой-
маленький меньше самый маленький
старый старее самый старый
молрдой моложе самый молодой Москва и Санкт-Петербург
высокий выше самый высокий
нйзкий нйже самый нйзкий Какой город больше: Москва йли Санкт-Петербург?
дорогой дороге самый дорогой ч гХ Москва больше Санкт-Петербурга.
дешевый дешевле самый дешёвый Какой город старее: Москва йли Санкт-Петербург?
длйнный длиннее самый длйнный Москва старее Санкт-Петербурга.
короткий короче самый короткий Какой город красйвее: Москва или Санкт-Петербург?
хороший лучше самый хороший Санкт-Петербург красйвее, чем Москва.
плохой хуже самый плохой

Л/ •, '
г — Самый, самая, самое
что? (Т) ^ чего?
Какой город в Россйи самый большой?
Санкт-Петербург^ Санкт-Петербурга Самый большой город в Россйи — это Москва.
Новосибйрск Новосибйрска Какая река в Россйи самая ддйнная?
Владивосток Владивостока Самая длйнная река в Россйи — это Лена.
Хабаровск Хабаровска Какое озеро в Россйи самое красйвое?
Иркутск ^Иркутска Самое красйвое озеро в Россйи — это Байкал.
Амур Амура Ч
Енисей Енисея г-
Москва то: Москвы
Тула * Тулы
Самые
Волга Волги <-
Обь" Обй ^ Какйе города самые большйе в Россйи?
Москва, Санкт-Петербург и Новосибйрск.
95
Да и нет Самые
— Какие города самые большйе в Россйи?
Лена — самая большая река в Россйи?
Да, Лена — самая большая река в Россйи. — Какие реки самые большйе в Россйи?
Санкт-Петербург старее, чем Москва?
Нет, Санкт-Петербург не старее, чем Москва.
Да и нет
Больше и меньше — Москва больше, чем Новосибйрск? — Волга длиннее, чем Обь?
- Да, ... . — Нет, ... .
Какой город меньше: Новгород йли Москва?
Выберите!
Какой город меньше: Новосибйрск йли Хабаровск?
с£> Волга — это большая река.
Какой город больше: Волгоград йли Тула? 2. Волга — это большое море.
1. Байкал — это самое красйвое море.
Какой город больше: Иркутск йли Владивосток? "-2у Байкал — это самое красйвое озеро.
(П) Эльбрус — это самая большая в Россйи гора.
Чп 2. Эльбрус — это самая большая в Россйи река.
Москва — 12.000-000 . И р к у т с к — 650 000
Новгород — 300 000 . Владивосток — 660 000
Новосибйрск — 1, 700 000 • Волгоград — 988 000
Спросите!
Хабаровск — 700.000 . Тула — 538 000 1. Санкт-Петербург меньше Москвы.
2. Москва больше, чем Новосибйрск.
3. Енисей короче, чем Обь.
Реки Россйи 4. Байкал — самое красйвое озеро в Россйи.
5. Да, Тула меньше Волгограда.
Какая река длиннее: Енисей йли Волга? 6. Нет, Санкт-Петербург больше Новгорода.

Какая река короче: Лена йли Амур? Санкт-Петербург и Новгород


... . /
Какая река длиннее: Обь йли Днепр? Санкт-Петербург и Новгород — это русские города.
Санкт-Петербург очень большой город. Санкт-Петербург больше,
чем Новгород.
Енисей — 3487 километров • Амур — 2824 километра Новгород очень старый город. Новгород старее, чем Санкт-Петер-
Волга — 3,530 километров ь; • Обь — 3650 километров бург.
Лена — 4400 километров «Днепр — 2201 километр Санкт-Петербург — самый красйвый город в Россйи. Санкт-Петер-
бург красйвее Новгорода.
Самый, самая, самое
Москва и Санкт- Петербург
- Какой город самый большой в Россйи? Байкал

- Какая река самая большая в Россйи? Москва

- Какое озеро самое большое в Россйи? Лена

97
^ А •а - Л.
Погода лидёт ЧТО? снег; дождь е
нет ЧЕГО? снега, дождя, ветра, солнца

Сегодня идёт снег. ? ^Д, о -- *6 . £ 0


"-Сейчас да дождя. с,и е-г « (Г?"
Сколько градусов?
погода, температура Какая температура?
градус, плюс, мйнус
снег, дождь, ветер, солнце . Но ЛЬ
сегодня, сейчас, обычно, иногда, часто' 1 ; .;, 0 градусов
весна, зима, осень^&ёто- ^ идет дожш 1 градус
холодный 2, 3, 4 градуса
тёплый 5 градусов
жаркий
прохладный кг'
идтй

Р идет снег
какой? как?

ХОЛОДНЫЙ холодно Погода


тёплый тепло


жаркий жарко — Какая сегодня погода? — Какая сегодня погода?
прохладный прохладно г— Сегодня хорошая погода. л— Сегодня плохая погода.
^Сегодня сблнце. Нет ветра. Сегодня ветер. Идёт дождь.
+ Нет солнца, ^ иА-
—» М' г
Сегодня тепло .Щ, ««ИМ!* .•«И- ,5 \
Щ
N1

что? Жарко
когда?
^ + <я Какая сегодня погода?
весна весной '
V. зима зимой -Л
Сегодня жарко.
лето \ лётом Какая сейчас температура?
осень осенью 1< Сейчас плюс 28 градусов.

I V

Осенью прохладно. Холодно

погода КАКАЯ? .-она, — Какая сегодня погода?


весна КАКАЯ? зима КАК.АЯ? осень КАКАЯ? лето КАКОЕ? — Сегодня холодно.
— Сегодня сколько градусов?
~ . , ,
Сегодня хорошая погода. — Сегодня мйнус 15 градусов.

98 125
Да и нет Плохая и хорошая
— Сегодня холодно? — Сегодня плохая погода? — Какая сегодня погода?
1. Да, сегодня холодно. 1. Да, сегодня плохая погода. Сегодня ветер. Идёт снег. Солнца нет.
2. Нет, сегодня не холодно. 2. Нет, сегодня хорошая погод
Сегодня тепло. — Какая сегодня погода?

Сегодня солнце. Ветра нет.

Какая температура?
Да и нет
— Какая сегодня температура?
— Сегодня жарко?
— Сегодня ... .
1. Да, ... .
• +17 градусов 2. Нет, ... .
• 0 градусов
• —24 градуса
Выберите!

Жаркое лето Холодная зима 1. Сегодня минус 20 градусов.


2. Сегодня плюс 20 градусов.
— Какая сегодня температура? — Какая сегодня температура?
— (+30 градусов) — (—20 градусов) 1. Сегодня тепло.
— Какая сегодня погода? — Какая сегодня погода? 2. Сегодня холодно.
— Сегодня ... . — Сегодня ... .

, 1. Сейчас идёт дождь.


Ъ Сейчас идёт снег.
Прохладная осень Тёплая весна
— Какая сегодня температура? — Какая сегодня температура'
1. Сегодня холодно.
— (0 градусов) — (+13 градусов)
2. Сегодня жарко.
— Какая сегодня погода? — Какая сегодня погода?
— Сегодня ... . — Сегодня ... .

. Сейчас идёт дождь.


2. Сейчас идёт снег.
Погода
— Какая сегодня погода? 1. Сегодня ветер.
2. Сегодня нет ветра.

> хорошим > прохладно


>плохой >холодно 1. Сегодня нет солнца.
> жарко > тепло 2. Сегодня солнце.
101
с1о
Спросйте! Что вы делаете сегодня?
1.
2.
Сегодня —8 градусов.
Сегодня прохладно.
настоящее
>4^
3. Сегодня хорошая погода. мА
4. Да, сейчас идёт дождь.
5. Нет, снег не идёт.

Весна и осень в Россйи


Весна в Россйи тёплая. Температура обычно +10 градусов. И;^ Щ
идёт дождь. Р'
Осень в Россйи прохладная. Температура обычно 0 градусов. Ч смотреть слушать учить читать отдыхать
идёт дождь. чч. ('• ) Штаеп

Лето и зима в Россйи

убирать танцевать гулять

готовить

завтрак обед ужин

я что делаю?
ты что делаешь?
он, она что делает?

мы что делаем?
вы что делаете?
они что делают?

102 103
я читаю слушаю гуляю отдыхаю убираю Да и нет
ты читаешь слушаешь гуляешь отдыхаешь убираешь
он, она читает слушает гуляет отдыхает убирает Вы
мы читаем слушаем гуляем отдыхаем убираем — Вы танцуете?
вы читаете слушаете гуляете отдыхаете убираете
1. Да, я танцую.
онй читают слушают гуляют отдыхают убирают
2. Нет, я не танцую. Я пою.
я учу смотрю готовлю танцую пою М01 Ты
ты учишь смотришь готовишь танцуешь поёшь ма
I он, она
мы
учит
учим
смотрит
смотрим
готовит
готовим
танцует
танцуем
поёт
поём
мб
мб
— Ты сейчас учишь русский язык?
1. Да, я сейчас учу русский язык.
вы учите смотрите готовите танцуете поёте м« 2. Нет, я сейчас не учу русский язык. Я читаю журнал.
онй учат смотрят готовят танцуют поют м»

готовить ЧТО 4 завтрак, обед, ужин


хчитать ЧТО? журнал, кнйгу '-л,/1
^•-мыть ЧТО? чашки, тарелки — Что делает бабушка?
смотреть ЧТО? телевйзор о
слушать ЧТО? магнитофон , К и — Что делает дедушка?
— ... лшнаМЬ Л* У"
1>
Т О 9 лрусский
учйть ЧТО? Л г т ш а aQi.iv
язык ' (/ У
убирать ЧТО'/„комнату, квартиру — Что делает мать?
— ...

— Что делает отец? ^ и

Семья — Что делает сын? ^ '


— ... . оИ Ы'-^'.-исЛМа^'^1-^'
Что делает мама? — Что делает дочь?
Она смотрит телевйзор.
— - * * * * *
Что делает папа?
Он читает газету,
Что делает сын? Что вы сейчас делаете?
Он учит русский язык.
Что делает дочь? — Что вы сейчас делаете?
Она слушает магнитофон.

Сейчас • смотреть телевйзор


• читать кнйгу
Вы Ты • отдыхать
• убирать квартйру
— Что вы сейчас делаете? — Что ты сейчас делаешь?
— Я смотрю телевйзор. — Я читаю журнал.
— Что делает ваша жена? — Что делает твой брат? Что ты сейчас делаешь?
— Она готовит ужин. — Он убирает комнату.
/ — Что ты сейчас делаешь?

• учить русский язык


• слушать магнитофон
• петь
• танцевать
104 103
Да и нет Спросйте!
1. Я работаю.
Вы Ты 2. Я учу русский язык.
— Вы готовите ужин? — Ты убираешь комнату? 3. Он убирает комнату.
4. Она моет тарелки и чашки.
1. Да, ... . 1. Да, ... .
5. Онй гуляют.
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
6. Да, она готовит завтрак.
7. Нет, он сейчас не работает. Он отдыхает.

Выберите! Сейчас я .

СМ Мы учим русский язык. Наша семья


2. Мы отдыхаем.
Это наша семья. Моя мама готовит ужин. Мой папа читает газеты.
Мой брат слушает магнитофон. Моя сестра гуляет. Мой дедушка смотрит
телевйзор. Моя бабушка отдыхает. Я учу русский язык.

• I; Они смотрят телевйзор.


2. Онй слушают магнитофон. Наша семья

1. Он читает газету.
2. Он читает журнал.

(1/ Она моет тарелки и чашки.


2. Она моет ложки и вилки.

1. Мы гуляем.
2. Мы танцуем.

1. Онй поют.
2. Онй танцуют.

106 103
Что вы делали вчера? Die?
г
Вы ik
— Где вы были вчера? — Где ты была вчера?
— Я был в институте. — Я была в кино.
— Где вы были вчера? — Где ты был вчера?
— Я была на работе. — Я был на стадионе.
работа
парк, театр, концерт, стадион, кино
вчера, позавчера

, ж} у>
потом Куда?
быть, ходить
Вы Ik

он
1» Д — Куда вы ходйли вчера? — Куда ты ходила вчера?
что делал? был ходил смотрел учил готовил — Я ходйл на работу. — Я ходйла в школу.
она что делала? была ходила смотрела учила готовила
они что делали? были ходили смотрели учили готовили

быть где? ходйть куда?(3 и Вчера и позавчера


в парке в парк Вы
в театре в театр — Что вы делали вчера?
в магазйне в магазйн — Вчера я ходйл на работу.
в институте в институт — Что вы делали позавчера?
в кино в кино — Позавчера я была на концерте.
в школе в школу
на концерте на концерт
на стадионе на стадион
на работе на работу
Утром, днём, вечером

Она ходила на концерт. Ты


Он был на концерте. — Что ты делала сегодня утром?
— Я ходйла в школу.
— Что ты делала днём?
что? когда? — Я готовила обед.
— Что ты делала вечером?
утро утром — Я учйла русский язык.
день днём
вечер вечером
Потом
гулять ГДЕ? в парке — Что ты делал сегодня вечером?
— Я учил русский язык.
Вечером мы гуляли в парке. — Что ты делал потом?
— Потом я читал журнал и слушал радио.
109
Семья Вчера и позавчера
— Что ты делала днём?
— Я ходйла в школу. Вы УЬЫ. и £ со Ои • ты
— Что делала твоя мама? Т) г/рА ~£>
— Моя мама ходйла в институт.
— Что делал твой папа?
— Мой папа ходйл на работу.
— Что делал твой брат?
— Он ходйл на стадион.

?
Да и нет
Вы
— Вы ходйли вчера на концерт?
1. Да, я ходйл вчера на концерт.
2. Нет, я не ходйл вчера на концерт.

Ты
— Ты ходйла сегодня в кино?
1. Да, я ходйла сегодня в кино.
2. Нет, я не ходйла сегодня в кино.

Утром, днём и вечером


Йе?
— Что ты делала сегодня утром?
Ты — (готовить завтрак)
Вы
— Что ты делала днём?
— Где вы были вчера? — Где ты была вчера? — (быть в школе)
— Что ты делала вечером?
• театр • школа — (ходйть в театр)
• работа • кино
• магазйн • парк Потом
• институт • стадион — Что ты делал вчера вечером?
— (учйть русский язык)
— Что ты делал потом?
Куда? — (слушать магнитофон)

Вы Ты
Семья
— Куда вы ходйли вчера? — Куда ты ходйл вчера?
— Что ты делал вчера вечером?
— (читать кнйгу)
• институт • стадион — Что делала твоя мама?
• работа • школа — (готовить ужин)
• магазйн • концерт — Что делал твой папа?
• парк • кино — (ходйть в магазйн)
Да и нет
Вы Ты
— Вы ходйли вчера в магазйн? — Ты была вчера в кино? Вчера я (был, была)
Вчера я (ходйл, ходйла)_
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

Вчера я (был, была)


Выберите! Вчера я (ходйл, ходйла) _

1. Позавчера' мы гуляли в парке. Вчера


2. Позавчера мы ходйли в кино.
Утром я ходйла в университет. Там я учйла русский язык.
Днём я готовила обед. Потом я отдыхала. Я смотрела телевизор и
читала журнал.
Вечером я ходйла в кино. Потом я гуляла в парке.
1. Вчера онй ходйли на концерт.
2. Вчера онй ходйли в кино.
Вчера

1. Сегодня утром она ходйла в магазйн.


2. Сегодня утром она ходйла в парк.
11

1. Вчера он был на работе.


2. Вчера он был на стадионе.

Спросйте!
1. Вчера я был на работе.
2. Утром я была в школе.
3. Позавчера она была на концерте.
4. Днём онй ходйли на работу.
5. Вечером мы были в театре.
6. Да, вечером она гуляла в парке.
7. Нет, утром он не ходйл в школу.
113
1 Во Рит
пойтй, поехать КЕМ.'
Что вы будете делать завтр;
кто? с кем?

ДРУГ "сГ другом о>


брат с братом
муж с мужем
подруга с подругой
сестра с сестрой
завтра, послезавтра мама с мамой
папа
дедушка
с папой
с дедушкой -г , У п/<:-. • )
бабушка с бабушкой

пойтй, поехать КУДА'.'


.ч.-^/».
. в магазйн, в институт, в парк, в школу, в библиотеку
. на урок, на концерт, на работу, на дачу, на почту .
~ поехать купйть, покупать ЧТО? хлеб, м я с о . р ы ^ яблоки И
*
Завтра и послезавтра
йть — покупать 'л
дача, библиотека, почта Вы да
щ , « д а Что вы будете делать завтра?

я
у
что буду делать?
у

буду учйть буду работать


Завтра я буду работать.
Что вы будете делать послезавтра/
буду покупать - Послезавтра я буду отдыхать.
ты что будешь делать? будешь учйть будешь работать Ты
будешь покупать
он, она что будет делать? будет учйть будс. работать Что ты будешь делать завтра?
будет покупать Я пойду в библиотеку.
Что ты будешь делать послезавтра.'
мы что будем делать? будем учйть будем работать Я поеду на стадион.
будем покупать Утром, днём, вечером
вы что будете делать? будете учйть будете работать
будете покупать - Что ты будешь делать завтра утром?
онй что будут делать? будут учйть будут работать - Я пойду в библиотеку.
будут покупать - Что ты будешь делать завтра днем.'
- Я буду учйть русский язык.
- Что ты будешь делать завтра вечером.'
я что сделаю? пойду поеду куплю - Я поеду на стадион.
ты что сделаешь? пойдешь поедешь купишь
он, она что сделает? пойдет поедет купит Потом
- Что ты будешь делать сегодня утром?
мы что сделаем? пойдём поедем купим - Я пойду в магазйн.
вы что сделаете? пойдете поедете купите - Что ты будешь делать потом?
они что сделают? пойдут поедут купят - Потом я пойду в библиотеку.
115
Магазин С кем?
— Ты пойдёшь завтра в магазйн?
— Да, я пойду завтра в магазйн. Вы Ты
— С кем ты пойдёшь в магазйн? — С кем вы поедете на дачу? — С кем ты пойдёшь в парк?
— Я пойду в магазйн с сестрой.
— Что вы будете покупать? •друг
• муж
— Мы будем покупать хлеб, мясо и рыбу. • подруга
• жена
Да и нет Потом
Вы
— Что ты будешь делать сегодня днём?
— Вы будете завтра работать? — (учйть русский язык)
1. Да, я буду завтра работать. — Что ты будешь делать потом?
2. Нет, я не буду завтра работать. — (отдыхать)
Ты
— Ты пойдёшь завтра в школу?
Магазйн
1. Да, я пойду завтра в школу. — Ты пойдёшь послезавтра в магазйн?
2. Нет, я не пойду завтра в школу. — Да, ... .
— С кем ты пойдёшь в магазйн?
Завтра и послезавтра — (мама)
Вы — Что вы будете покупать?
— (учебники и тетради)
— Что вы будете делать завтра?
Да и нет
• готовить обед • работать
• отдыхать • гулять в парке Вы Ты
— Вы поедете завтра на дачу? — Ты будешь завтра учйть
Ты русский язык?
— Что ты будешь делать послезавтра? 1. Да, ... .
— Я пойду ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
• школа
• библиотека Выберите!
— Что ты будешь делать послезавтра?
— Я поеду ... .
• парк
• стадион 1. Мы пойдём в библиотеку.
2. Мы пойдём в театр.
Утром, днём, вечером
— Что ты будешь делать завтра утром?
— (пойтй в школу)
— Что ты будешь делать завтра днём? 1. Он будет работать.
— (поехать в библиотеку) 2. Он будет отдыхать.
— Что ты будешь делать завтра вечером?
— (пойтй в магазйн)
117
Дни недели
1. Онй поедут на дачу. «еек
2. Онй поедут на стадион.

1. Она будет учйть русский язык.


2. Она будет отдыхать.
день
неделя у-,
Спросйте! понедёльник
1. Завтра я буду работать. музеи зоопарк
вторник
2. Послезавтра я поеду на дачу. среда
3. Утром он пойдёт в школу. четверг
4. Днём она будет готовить обед. пятница
5. Вечером мы пойдём в магазйн. суббота
6. Да, завтра он пойдёт на концерт. воскресенье
7. Нет, послезавтра она пойдёт не в театр. Она пойдёт на концерн цирк

Завтра я

Послезавтра я

ходйть > '4 ходйть, пойтй, поехать


Завтра у пойтй 1 КУДА? в цирк, в музей
поехать
Завтра утром я пойду в библиотеку. Там я буду читать кнйги и
налы. КОГДА? К КОМУ? КУДА?
Ю. п. о-п.
Днём я пойду в магазйн. Там я буду покупать сок и яблоки.
Потом я буду учйть русский язык. какой день? когда? кто? к кому? £),п.
Вечером я буду отдыхать. Я поеду в парк с подругой. Потом я &
смотреть телевйзор. понедельник в понедельник бабушка] { к бабушку,
вторник во вторник дёдушкщ к дедушке
среда в среду сестра к сестре
Завтра четверг в четверг подруга к подруге
пятница в пятницу ЯРУ1" ч к дру®
суббота в 'ббогу брат к брату
воскресенье в воскресенье сын / к сыну

В субботу я пойду в цирк.


В воскресенье я поеду к бабушке.

118 103
Какой день? 1Ъе?
— Какой сегодня день? м К Вы ТЪ1
— Сегодня вторник. , ^
— Какой день был вчера? — Где вы были во вторник? — Где ты была в четверг?
— Вчера был понедельник. — Во вторник я была в театре. — Я была в школе.
— Какой день будет завтра?
— Завтра будет среда.
Куда?
йя-У) Вы
Да и нет — Куда вы ходйли в понедельник?
Вы — В понедёльник я ходйл в институт.
— Куда вы ходйли во вторник?
— Вы ходйли в музей в субботу? — Во вторник я ходйл в библиотеку.
1. Да, я ходила в музей в субботу. Тк
2. Нет, я ходйла в музей не в субботу, а в воскресенье.
— Куда ты поедешь в четверг?
— В четверг я поеду к бабушке.
— Ты пойдёшь в цирк в четверг? — Куда ты поёдешь в пятницу?
— В пятницу я поеду к подруге.
1. Да, я пойду в цирк в четверг.
2. Нет, я пойду в цирк не в четверг, а в среду.
Да и нет
Когда? — Сегодня четверг?
Вы 1. Да, сегодня четверг.
— Когда вы пойдёте на концерт? 2. Нет, сегодня не четверг. Сегодня пятница.
— Я пойду на концерт в понедельник.
Ъ.1 Какой день?
— Когда ты пойдёшь в цирк?
— Я пойду в цирк в воскресенье. Какой сегодня день?

Какой день был вчера?


К кому?
Какой день будет завтра?
Вы Ты
— Когда вы ходйли к другу? — Когда ты ходйла к подруге?
— Я ходйл к другу в среду. — Я ходйла к подруге в четвёр!
Когда?
Вы
Семья — Когда вы поедете в институт?
— (понедёльник)
— Когда мы пойдём в цирк? — Когда вы пойдёте к другу?
— Мы пойдём в цирк в субботу. — (четверг)
— Когда мы поедем в зоопарк? — Когда вы пойдёте на концерт?
— Мы поедем в зоопарк в воскресенье. — (воскресенье)
121
Ты Ты
— Когда ты пойдёшь в цирк? — Когда ты пойдёшь в зоопар>
— (воскресенье) — (суббота)
— Когда ты пойдёшь в музей? — Когда ты пойдёшь на стадис
— (понедельник) — (пятница)

— Где ты была в понедельник? — Где ты был в четверг?


Куда?
Вы
— Куда вы ходили в пятницу? Куда вы ходйли в воскресёш Да и нет
— (работа) (концёрт)
— Куда вы ходйли в субботу? Куда вы ходйли в понедельна — Сегодня воскресенье?
— (университет) (театр) 1. Да, ... .
2. Нет, ... .
Тк
— Куда ты пойдёшь в среду? Куда ты пойдёшь во вторнж
— (школа) (музей) Выберите!
— Куда ты пойдёшь в четверг? Куда ты пойдёшь в пятницу'
— (театр) (стадион)
1. Завтра будет вторник.
2. Завтра будет четверг.
К кому?
Вы (1 Вчера была суббота.
К кому вы поедете в пятницу? | брат 2. Вчера был четверг.
> сестра
Ты
К кому ты пойдёшь в субботу? .друг ф' В воскресенье мы поёдем в зоопарк.
> подруга 2. В воскресенье мы поедем в музей.

1; В субботу онй были в цйрке.


2. В субботу онй были на концерте.

1. В срёду она ходйла в музей.


2. В срёду она ходйла в кино.

— Где вы были в субботу? — Где вы были в срёду? 1. В пятницу он пойдёт на концёрт.


2. В пятницу он пойдёт в больнйцу.
123
Спросйте! Время года. Месяц
1. Сегодня пятница.
2. Я пойду в школу в понедельник.
3. В воскресенье мы поедем в зоопарк.
4. В четверг онй были в цйрке.
5. В среду он поедет к другу.
6. Да, во вторник она поедет к бабушке.
7. Нет, я ходйла в больнйцу не в пятницу. Я ходйла в больнйцу в месяц
четверг. день рождения
канйкулы ь о'
ёэдитьтфСИ-
1. В понедельник я начинаться — кончаться
2. Во вторник я
3. В среду я когда?
какой месяц?
4. В четверг я
5. В пятницу я январь в январе
6. В субботу я февраль в феврале
март в марте
7. В воскресенье я
апрель в апрёле
май в мае
июнь в июне
Неделя Гл чът июль в июле
август в августе
В понедельник я пойду в школу. Во вторник я пойду в библиотеку. сентябрь в сентябре
В среду я поеду на стадион. В четверг я пойду в зоопарк. В пятницу октябрь в октябре
я поеду к другу. В субботу я пойду в музей. В воскресенье я поеду к ноябрь в ноябре
дедушке. декабрь в декабре

Моя неделя ЕЗДИТЬ

9 ' Л

ездил ездила ездили


ИР

ездить
• КОГДА? зимой, в январе

• КУДА? в Москву, в Санкт-Петербург, на Чёрное море, на Алтай

Он ездил в Москву в сентябре.


125
228
быть ГДЕ? в Москве, в Санкт-Петербурге Да и нет
Вы
Лётом она была в Москве.
— Ваш день рождения в июне?
1. Да, мой день рождения в июне.
день рождения ЧЕЙ? 2. Нет, мой день рождения не в июне, а в июле.

кто? чей? Ты
— Твой день рождения в сентябре?
я мой 1. Да, мой день рождения в сентябрё.
ты твои 2. Нет, мой день рождёния не в сентябрё, а в октябре.
о вы ваш

День рождёния
Мой день рождения в сентябре.
Вы
он, она начинается, кончается — Когда ваш день рождёния? — Когда твой день рождёния?
онй начинаются, кончаются — Мой день рождёния в мае. — Мой день рождения в феврале.

канйкулы КАКИЕ?
лето — летние Когда?
осень — осенние
зима — зймние Вы Ты
весна — весенние — Когда вы ездили в Иркутск? — Когда ты ездил на Байкал?
— Я ездил в Иркутск зимой. — Я ездил на Байкал лётом.
Летние канйкулы начинаются в июне.

В Россйи
до, после ЧЕГО? января, декабря
— Когда в Россйи начинается лёто?
До января был декабрь. — Лёто в Россйи начинается в июне.
После марта будет апрель. — Когда в Россйи начинается зима?
— Зима в Россйи начинается в декабрё.
— Когда в Россйи начинается осень?
— Осень в Россйи начинается в сентябрё.
— Когда в Россйи начинается весна?
— Весна в Россйи начинается в марте.
Какой месяц?
— Какой сейчас месяц? Какой месяц?
— Сейчас январь.
— Какой сейчас мёсяц?
— Какой месяц был до января?
— Сейчас ... .
— До января был декабрь.
— Какой месяц будет после января? • март •сентябрь
— После января будет февраль. • июнь • декабрь
127
До и после Да и нет
Сейчас апрель.
Какой месяц был до апреля? Вы
— Ваш день рождения в ноябре?
Какой месяц будет после апреля?
1. Да, ... .
2. Нет, ... .
Ты
День рождения — Твой день рождения в марте?
1. Да, ... .
Вы 2. Нет, ... .
— Когда ваш день рождения? — Когда твой день рождения?
— (август) — (январь) О Россйи
В школе есть канйкулы: осенние, зймние, весенние и летние. Самые
большйе канйкулы — летние. Летние канйкулы начинаются в июне.
Когда? Онй кончаются в августе.

Вы
— Когда вы ездили на Алтай? Выберите!
— (сентябрь)
— Когда вы ездили в Сибйрь?
— (август)
1. Мы ездили в Москву зимой.
Ты 2. Мы ездили в Москву лётом.
— Когда ты был в Москве?
— (лето)
— Когда ты был в Санкт-Петербурге?
— (зима)
— Когда ты был в Новгороде? 1. Он ёздил в Санкт-Петербург весной.
— (осень) 2. Он ёздил в Санкт-Петербург осенью.
— Когда ты был в Новосибйрске?
— (весна)

В Россйи 1. Она ёздила на Чёрное море в июле.


2. Она ёздила на Чёрное море в декабре.
— Когда в Россйи кончается зима?
— (февраль)
— Когда в Россйи кончается лето?
— (август)
— Когда в Россйи кончается весна?
— (май) 1. Онй ёздили на Байкал в июле.
— Когда в Россйи кончается осень? 2. Онй ёздили на Байкал в феврале.
— (ноябрь)

129
Спросйте! Время. Число
1. Сейчас декабрь.
2. Мой день рождения в марте.
3. Онй ездили в Санкт-Петербург весной.
4. Да, мой день рождения в июле.
5. Нет, мой день рождения не в сентябре. Мой день рождения
августе.
6. Зима в Россйи кончается в феврале.
7. Лето в Россйи начинается в июне.
число
Рождество, Новый год
Мой день рождёния_ урок — уроки /й^
л/
Лето какое число? какого чцсла? когда? какого месяца?,
/ - -ч 1 пёрвое первого января
^ Летом я -отдыхала./ В июне я ездила с мамой и с лапой на Чёрное 2 второе второго февраля
Л о р е / В июле я ездила с Т5ратом/в Новгород. Мы ездили к-бабушке и 3 третье третьего марта
к дедушке.7 В августе я была во Владймирёуя ездила во Владймир (с 4 четвёртое четвёртого апреля
подругой/ 5 пятое пятого мая
6 шестое шестого июня
Лето 7 седьмое седьмого июля
8 восьмое восьмого августа
9 девятое девятого сентября
10 десятое десятого октября
11 одйннадцатое одйннадцатого ноября
12 двенадцатое двенадцатого декабря
13 тринадцатое тринадцатого
14 четырнадцатое четырнадцатого
15 пятнадцатое пятнадцатого
16 шестнадцатое шестнадцатого
17 семнадцатое семнадцатого
18 восемнадцатое восемнадцатого
19 девятнадцатое девятнадцатого
20 двадцатое двадцатого
21 двадцать пёрвое двадцать первого
22 двадцать второе двадцать второго
23 двадцать третье двадцать третьего
24 двадцать четвёртое двадцать четвёртого
25 двадцать пятое двадцать пятого
26 двадцать шестое двадцать шестого
27 двадцать седьмое двадцать седьмого
28 двадцать восьмое двадцать восьмого
29 двадцать девятое двадцать девятого
30 тридцатое тридцатого
31 тридцать пёрвое тридцать первого

130
день рождения ЧЕЙ? КОГО? День рождения
Вы
кто? чей? кого?
— Когда ваш день рождения?
папа папы ' ' 1 — Мой день рождения двадцать седьмого февраля.
мама мамы ъ.1
сестра сестры
— Когда твой день рождения?
подруга подруги — Мой день рождения семнадцатого августа.
бабушка бабушки
дедушка дедушки
брат брата
друг друга Когда?
Вы
— Когда вы поедете в Хабаровск?
День рождения брата двадцать первого июля. — Я поеду в Хабаровск третьего октября.
Ъл ЭЙ
— Когда ты поедешь на Чёрное море?
— Я поёду на Чёрное море первого января.

1<аЛС Какое число?
Русские праздники .%
— Какое сегодня число?
— Сегодня первое января. — Когда в Россйи Рождество?
— Рождество в Россйи седьмого января. /
— Когда в Россйи Новый год?
— Новый год в Россйи пёрвого января.
Месяц и день
— Какой сейчас месяц? Да и нет
— Сейчас июнь.
— Какое сегодня число? — Сегодня пёрвое мая?
— Сегодня двадцать первое июня. 1. Да, сегодня пёрвое мая.
— Какой сегодня день? >1
— Сегодня четверг. 2. Нет, сегодня не пёрвое мая. Сегодня тридцатое апрёля.

Вы
— Вы поёдете в Москву шестого декабря?
1. Да, я поёду в Москву шестого декабря.
Вчера, сегодня, завтра
2. Нет, я поёду в Москву не шестого декабря, а седьмого декабря.
Какое сегодня число?
Сегодня семнадцатое апреля, и Тк
Какое число было вчера? — Твой день рождения трйдцать пёрвого декабря?
Вчера было шестнадцатое апреля. 17 1. Да, мой день рождёния трйдцать пёрвого декабря.
Какое число будет завтра? 2. Нет, мой день рождёния не трйдцать пёрвого декабря, а тридцато-
Завтра будет восемнадцатое апреля. го декабря.

133
Март День рождения
— Какое сегодня число? Вы Ни
— Сегодня первое марта. — Когда ваш день рождения? — Когда твой день рождения?
— Какое сегодня число? — (4 февраля) — (9 декабря)

Семья
Какое число? Месяц и день
Когда день рождения мамы?
- Какое сегодня число? (4 марта)
- Сегодня ... . — Сейчас сентябрь. Когда день рождения папы?
— ... ?
(23 августа)
>20 сентября — Сегодня первое сентября. Когда день рождения дедушки?
> 15 марта — ... ?
(2 апреля)
>9 октября — Сегодня пятница. Когда день рождения бабушки?
(8 июня)
Когда день рождения брата?
(29 декабря)
Вчера, сегодня, завтра Когда день рождения сестры?
(16 мая)
— Какое сегодня число?

— Какое число было вчера? О Россйи


20
— Какое число будет завтра?
— Когда в Россйи Рождество? — Когда в Россйи Новый год?

Когда? Да и нет
Вы — Сегодня 8 марта?
— Когда вы поедете в Санкт-Петербург? 1. Да, ... .
2. Нет, ... .
• 18 декабря
• 1 ноября Вы Тк
• 31 мая — Вы поедете в Томск 23 мая? — Твой день рождения 19 ноября?
1. Да 1. Да, ... .
Тк 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
— Когда ты поедешь в Москву?

• 27 февраля О Россйи
• 5 марта
• 14 ноября Первого сентября в Россйи начинаются уроки в школе.

135
Выберите! Время. Час. Минута
1. Сегодня восьмое августа.
2. Сегодня восемнадцатое августа.

1. Мы поедем в Санкт-Петербург 4 апреля.


.аьгуст 2. Мы поедем в Санкт-Петербург 14 апреля.
время
час, минута
1. День рождения брата 7 августа.
2. День рождения брата 7 сентября. Сколько времени?
Который час?
вокзал ВД Л$*
Спросйте! аэропорт-Хо/
Сегодня 18 июля. - _£т>[тфилетать у- вылетать')
Вчера было 29 июля. ^ п р и х о д й т ь -/— уходйть Щ и - М ^
Завтра будет 21 октября.
Рождество в Россйи 7 января.
Да, мой день рождения 1 апреля.
самолет вылетает, прилетает 7/"С-

ой день рождения .

День рождения поезд

Мой день рождения 4 февраля. День рождения мамы 23 декабря. уходит, приходит
День рождения папы 17 марта.
У меня есть брат и сестра. День рождения брата 31 октября. День автобус V
рождения сестры 14 августа.
У меня есть бабушка и дедушка. День рождения бабушки 10 сен-
тября. День рождения дедушки 8 мая.
час минута

одйн час одна минута


два, три, четыре часа две, три, четыре минуты
пять часов пять минут

прилетает в 12 часов 45 минут


вылетает в 23 часа 15 минут
приходит КОГДА? ВО СКОЛЬКО? в 19 часов 30 минут
уходит в 14 часов 20 минут

Самолёт прилетает в 13 часов 55 минут.

136
из Москвы из Санкт-Петербурга Да и нет
прилетает ОТКУДА? из Тулы из Новосибйрска
вылетает из Самары — Самолёт прилетает в 12 часов?
из Тюмени 1. Да, самолёт прилетает в 12 часов.
2. Нет, самолёт прилетает не в 12 часов. Самолёт прилетает в 12 ча-
Самолёт вылетает из Москвы в 10 часов. сов 5 минут.
приходит в Москву в Санкт-Петербург — Поезд уходит в 18 часов 20 минут?
уходит КУДА? в Тулу в Новосибйрск
в Самару в Тюмень 1. Да, поезд уходит в 18 часов 20 минут.
2. Нет, поезд уходит не в 18 часов 20 минут. Поезд уходит в 18 часов
Поезд приходит в Москву в 2 часа. 25 минут.

Сколько времени?

Когда? — Сколько врёмени?


— Сейчас ... .
• 12 часов
— Когда прилетает самолёт? • 1 час • 2 часа 30 минут
— Самолёт прилетает в 5 часов 42 минуты. • 4 часа • 5 часов 15 минут
— Когда приходит поезд?
— Поезд приходит в 17 часов 5 минут.
Когда?

Когда улетает самолёт? Когда уходит поезд?


Вокзал (23.55) (18.24)
— Во сколько приходит поезд?
— Поезд приходит в 13 часов 25 минут.
— Во сколько уходит поезд? Вокзал
— Поезд уходит в 20 часов 32 минуты.

Аэропорт Во сколько приходит поезд из Тулы?


— Когда улетает самолёт в Москву?
— Самолёт в Москву улетает в 21 час 40 минут.
— Во сколько прилетает самолёт из Санкт-Петербурга?
— Самолёт из Санкт-Петербурга прилетает в 8 часов 15 минут.

Автобус
— Когда уходит поезд в Тулу?
— Во сколько приходит автобус из Владймира?
— Автобус из Владймира приходит в 17 часов 10 минут.
— Когда .^уходит автобус во Владймир?
— Автобус во Владймир уходит в 10 часов.
139,
Аэропорт Спросйте!
— Во сколько прилетает самолёт из Владивостока? 1. Сейчас 15 часов 15 минут.
— (13.40) 2. Самолёт прилетает в 18 часов.
— Во сколько улетает самолёт в Новосибйрск? 3. Поезд из Владивостока приходит в 14 часов 35 минут.
— (22.50) 4. Да, самолёт из Москвы улетает в 6 часов.
5. Нет, поезд из Санкт-Петербурга приходит не в 19 часов. Поезд при-
ходит в 19 часов 5 минут.
Автобус
— Когда приходит автобус? — Когда уходит автобус?
— (11.50) - (13.05) Самолёт, поезд, автобус
Самолёт из Новосибйрска вылетает в 9 часов 35 минут. Самолёт в
Когда? Новосибйрск прилетает в 15 часов 40 минут.
— Когда вылетает самолёт? Поезд из Самары уходит в 17 часов 50 минут. Поезд в Самару при-
— (2 часа 45 минут) ходит в 7 часов 15 минут.
— Когда уходит поезд? Автобус из Ярославля уходит в 6 часов 20 минут. Автобус в Ярос-
— (9 часов 15 минут) лавль приходит в 21 час.
— Когда приходит автобус?
— (5 часов)
Самолёт, поезд, автобус
Да и нет
— Автобус уходит в 15 часов?

©
1. Да, ... . оИ
2. Нет, ... .
МОСКВА С.-ПЕТЕР69РГ НОбГОРОД
14.40 -*• 2 2 . 5 0 + 08.50
Выберите! 06.05 4-13.30 4-17.45

В иоскв^ - в (гПетеШТ Б НобтоРОА


1. Сейчас тринадцать часов десять минут.
2. Сейчас три часа десять минут.
из Москвы и з с - п ^ р ь ^ т а т ноъюрОН-

1. Самолёт в Москву улетает в 14 часов 40 минут.


2. Поезд в Москву уходит в 14 часов 40 минут.

1. Автобус приходит в 11 часов 15 минут.


2. Поезд приходит в 11 часов 15 минут.

1. Поезд из Владймира приходит в 7 часов 30 минут.


2. Автобус из Владймира приходит в 7 часов 30 минут.

141
Сколько времени? встретиться КОГДА? ВО СКОЛЬКО?
Который час? • в час *••<"' ;
• без пятй четыре 3;55 , 'о.'З-э
• пятнадцать минут шестого 57 УН )
• в половйне пятого Н'.ьо!^ 1£;и>

Мы встретимся в половйне шестого.


/ - о Ы ф _
, ( полчаса, половина ЗСр£ -X
) ^встретиться м
встретиться ' О° 9
Скажите, пожалуйста, который час? Ту •• С
ГДЕ? около театра, су подругой
института, иоколо
Скажите, пожалуйста, сколько времени? КЕМ? с другом, ? Кпочты,
/ у школы
•'•••• „„ ^
Онй встретятся с другом около школы.
5, 10, 15, 20, 25 минут
КАКОГО? первого, второго, третьего,
четвёртого, двенадцатого, шестого Который час?
30 минут — половйна КАКОГО? первого
— Скажите, пожалуйста, который час?
— Сейчас 12 часов.
— Скажите, пожалуйста, сколько сейчас времени?
У- — Сейчас пять минут первого.
Сейчас петь минут четвёртого?)^ ; ОБ ~ $ | 6 " 0 © — Скажите, пожалуйста, который час?
Сейчас половйна четвёртого.^; — Сейчас половйна первого. 12;$0

БЕЗ пятй, десятй, пятнадцати, двадцатй,


двадцатй пятй минут СКОЛЬКО? час , Л Концерт
— Когда начинается концерт?
— Концерт начинается в 6 часов. 7Т. ^
— Во сколько мы встретимся?
— Мы встретимся без двадцатй шесть.
— Где мы встретимся?
— Мы встретимся около парка.
Сейчас без пятй четыре.-^ 15

Балет
'ВСТРЕТИТЬСЯ >
— Когда начинается балет?
— Балёт начинается в 7 часов. У
я встречусь •мы встретимся — Когда мы встретимся?
ты встретишься вы встретитесь — Мы встретимся в половйне седьмого. 7
он, она встретится онй встретятся — Где мы встретимся?
— Мы встретимся около театра.
142 143
Во сколько ае?

— Во сколько начинается концерт? Где мы встретимся? — Где мы встретимся?


— Концерт начинается в 6 часов. ... у ... . — ... около ... .
— Во сколько кончается концерт?
— Концерт кончается в 9 часов. IО • цирк^ • театр (/,;
• музей; • почта р I

Да и нет

• н
школа
магазйн


банк у '
стадион С\,

— Сейчас десять минут шестого?


Во сколько?
1. Да, сейчас десять минут шестого. 1?:,<с>
2. Нет, сейчас не десять минут шестого. Сейчас пятнадцать минут ше — Во сколько начинается балет?
стого.
— ... / 9 г.
— Во сколько мы встретимся? $ .$0
— Мы встретимся в половйне девятого?
1. Да, мы встретимся в половйне девятого. 2 ^^ — Во сколько кончается балет? £{). к д
2. Нет, мы встретимся не в половйне девятого. Мы встретимся в по
ловйне десятого. 9; 3°

Да и нет
Который час?
— Сейчас двадцать минут одйннадцатого?
- Скажите, пожалуйста, который час? 1. Да, ... .
- Сейчас ... . 2. Нет, ... .
| 1.05
• 12.00 — Мы встретимся в 2 часа?
• 6.30
1. Да, ... .
2. Нет, ... .
Сколько времени?
1 О Россйи
— Скажите, пожалуйста, сколько времени?
— Сейчас ... .
Уроки в школе начинаются в 8 часов 30 минут.
• 7.50 - -1Р *
.6.25 - ЛГ ^ с м ^ 7 *
• 11.15 г ^
Выберите!

Когда? 1. Концерт начинается в 2 часа.


2. Балет начинается в 2 часа.
— Когда мы встретимся? — Когда мы встретимся?
— Мы встретимся в ... . — Мы встретимся без ... .
• 3 часа 17 часов 50 минут ^ 1. Сейчас без десятй минут три.
• 9 часов 30 минут 8 8 часов 45 минута ^ !$ 2. Сейчас без десятй минут четыре.
1. Сейчас пять минут пятого.'' Кино, концерт, балет
2. Сейчас пять минут шестого.
/ И
В пятницу мы пойдём в кино. Кино начинается в 7 часов. Мы
встретимся в половине седьмого около школы.
В субботу мы пойдём на концёрт. Концёрт начинается в 6 часов.
Мы встрётимся без пятнадцати шесть у парка,
1. Сейчас половйна одйннадцатого. В воскресёньемы пойдём на балет. Балет начинается в 5 часов. Мы
2. Сейчас половйна десятого. встрётимся двадцать минут пятого 1 около театра.

г
• ' ^

Балет, концёрт, кино


1. Онй встретятся двадцать минут шестого.
2. Онй встретятся двадцать минут седьмого.

1. Онй встретятся около почты.


2. Онй встретятся около стадиона.

- г ъ н е д а в н и к
Спросйте!
-6-сю
1. Сейчас без пятй минут три.
- О К о Г ^ О Б А Н К л -
2. Сейчас десять минут второго.
3. Сейчас половйна десятого.
4. Онй встретятся в 5 часов.
5.
6.
Да, концерт начинается в 5 часов.
Нет, балет начинается не в 6 часов. Балет начинается в 7 часов.
-четМГ
7. Мы встретимся около школы.
8. Мы встретимся в половйне седьмого.

Я встречусь с другом . - I | Я Т И'4 й А


- Ф . 00
Я встречусь с подругой _.
_ 0 К о Ь о Ш К о М э )
Я встречусь с друзьями .
147 143
Русские деньги сто, тысяча, десять тысяч, миллион ЧЕГО? рублей
деньги КАКИЕ? русские, американские, французские, японс,и е

ОБМЕНЯТЬ

я обменяю мы обменяем
ты обменяешь вы обменяете
он, она обменяет онй обменяют

обменять
( 3 > Ч Т О ? рублй, доллары £оНЬ\
(^.-^НА ЧТО? на доллары, на рублй

Обменяйте, пожалуйста, доллары на рублй!

билет К А К О Й ?
• на самолёт, на поезд, на автобус, на концерт, на стадион, на балет
• в театр, в кино, в музей, в цирк, в зоопарк
• в Санкт-Петербург, в Новосибйрск, в Москву, в Тулу ц
деньги, рубль, копейка

дать ЧТО? билет, матрёшку, яблоко, часы \Цг - V.


сувенйр — сувенйры
сдача " Н ^ З З .
р и Дайте, пожалуйста, билет на самолёт в Санкт-Петербург.
банк
дать
обмейять у Щ ^ у
билет — билеты & самовар Сколько?
— Это одна копейка?
Дайте, пожалуйста! — Да, это одна копейка.
Обменяйте, пожалуйста! — Это одйн рубль?
— Да, это одйн рубль.

рубль копейка

одйн рубль одна копейка В банке


два, три, четыре рубля две, три, четыре копейки
пять рублей пять копеек — Обменяйте, пожалуйста, доллары на рублй.
Вот 300 долларов.
одна тысяча, две тысячи, пять тысяу — Пожалуйста. Вот рублй.
— Спасйбо.
148
149
Русские сувениры На вокзале
— Сколько стоит самовар? Сколько стоит билёт на поезд?
— Самовар стоит 580 рублей. (560 рублёй)
— Сколько стоит большая красная матрёшка?
— Матрёшка стоит 190 рублёй. Дайте, пожалуйста, два билёта.

Спасйбо.
Аэропорт
— Сколько стоит билет на самолёт в Москву? Билёт на самолёт
— Билёт на самолёт в Москву стоит две тысячи сто рублёй.
— Дайте, пожалуйста, одйн билёт. — Сколько стоит билёт на самолёт в ... ?
— Пожалуйста. Вот билёт. Вот сдача. — Билёт на самолёт в ... стоит ... .
— Спасйбо.
• Санкт-Петербург — 890 рублёй
• Москва — 1200 рублёй
• Самара — 640 рублёй
Музей
— Сколько стоит билёт в музей?
— Билёт в музёй стоит 15 рублёй.
— Дайте, пожалуйста, два билета. Билёт на поезд
— Пожалуйста. Вот билеты. Вот сдача.
— Спасйбо. Сколько стоит билёт на поезд в ... ?
Билёт на поезд в ... стоит ... .
> Владивосток — 4900 рублёй
Да и нет | Ярославль — 382 рубля
— Это 500 рублёй? > Кострома — 191 рубль
1. Да, это 500 рублёй.
2. Нет, это не 500 рублёй. Это 50 рублёй.
Билёт на автобус
Сколько? — Сколько стоит билёт на автобус?

• 2 рубля 50 копёек
• 5 рублёй
Это сколько?
Это ... .

Билёт
— Сколько стоит билёт ... ?

• концерт — 45 рублёй
• театр — 80 рублёй
• кино — 35 рублёй

rv*5
В банке 1. Дайте мне, пожалуйста, билет на стадион.
2. Дайте мне, пожалуйста, билет на поезд.
— Обменяйте, пожалуйста, рублй на доллары.

— Пожалуйста. Вот доллары. Вот сдача. 1. Билет в зоопарк стоит 40 рублей.


2. Билет в цирк стоит 40 рублей.

Билет в кино
Спросйте!
?
1. Это 500 рублей.
Билет в кино стоит 20 рублей. 2. Да, это 200 рублей.
3. Нет, это не 10 рублей. Это 100 рублей.
Пожалуйста. Вот 3 билета. Вот сдача. 4. Билет в театр стоит 120 рублей.
5. Билет на автобус стоит 4 рубля.
6. Да, билет в музей стоит 20 рублей.
Да и нет 7. Нет, билет в театр стоит не 80 рублей. Билет в театр стоит
90 рублей.
- З т о 1000 рублей? — Билет в цирк стоит 45 рублей?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

Деньги У меня 100 У меня 50


Доллары — это ... деньги. американские
Фунты — это ... деньги. русские
Рублй — это ... деньги. английские Мой деньги
Это мой деньги. Здесь рублй и копейки.
Вот копейки. Вот 5 копеек. Вот 10 копеек. Вот 1 копейка. Вот
О России 50 копеек. У меня 66 копеек.
Вот рублй. Вот 1 рубль. Вот 10 рублей. Вот 50 рублей. Вот 100 руб-
Одйн рубль — это сто копеек. лей. Вот 500 рублей. Вот 1000 рублей. У меня 1661 рубль.

Деньги
Выберите!

1. Это тысяча рублей.


2. Это сто рублей.

1. Это пятьдесят копеек.


2. Зто пять копеек.
153 143
В магазйне ОЦэтот галстук, платок, шарф
^рэта рубашка, юбка, шапка, шуба
-
Н®то пальто, платье . вдь-^Ц 1
-
,у<>рти носки, брюки, перчатки, туфли » „
1
, - - и т , - А ^ е п а р ы *
т
^онсколько стоит ЧТО? платье
т' (СКОЛЬКО стоят ЧТО? туфли

Платок стоит 200 рублей,

купйть, показать ЧТО?


• шарф, галстук, платок, карандаш
галстук шарф платок • рубашку, шубу, шапку, юбку, ручку, кнйгу / О. П
• платье, пальто ^
• брюки, носкй, туфли, перчатки, тетради
купйть К О М У ? ^ ^ р |
• брату, другу, мужу
• сестре, подруге, жене, папе, маме, бабушке, дедушке

юбка рубашка шапка кто? п МЫ-ШИ


н
б я мне
^ й т е , Купите, НАА*0
он
оик->еи
- > е м ^
ТЫ к. тебе
ВЫ j вам ОНИ ->ИМ

шуба
ХОТЕТЬ+КУПИТЬ
платье пальто
я хочу купить мы хотим купить
ты хочешь купйть вы хотите купйть
он, она хочет купйть онй хотят купйть

Я хочу купйть брату карандаши.


перчатки туфли брюки

покупка — покупки
показать >я\М2. V"
хотеть ^ г ^ о Г С т ~
тч —
Сколько стоит?
Сколько стоит эта рубашка?
дорого — дешево — Эта рубашка стоит 180 рублей.
щ - окес^ — Сколько стоит этот галстук?
— Этот галстук стоит 140 рублей.
Покажите мне, пожалуйста! — Сколько стоят эти брюки?
Дайте мне, пожалуйста! — Эти брюки стоят 800 рублей.

155
Покупка Ты
— Ты хочешь купйть платок йли шарф?
— Сколько стоит это платье? — Я хочу купйть платок.
— Это платье стоит 800 рублей.
— Это дорого.
Сколько стоит эта юбка?
— Эта юбка стоит 250 рублей. Да и нет
— Покажйте мне, пожалуйста, юбку.
— Пожалуйста! — Эта рубашка дорогая?
— Дайте мне, пожалуйста, юбку. 1. Да, эта рубашка дорогая.
Вот 300 рублей. 2. Нет, эта рубашка не дорогая. Она дешёвая.
— Пожалуйста. Вот сдача.

Я хочу купйть Сколько стоит?


п..
— Что вы хотйте купйть? — Сколько стоит этот шарф?
— Я хочу купйть ручку. Сколько стоит эта ручка?
— Эта ручка стоит 22 рубля. — Сколько стоят эти туфли?
— Дайте мне, пожалуйста, ручку.
— Пожалуйста. — Сколько стоит это платье?
— Спасйбо.
— Сколько стоят эти перчатки?
Ты
— Сколько стоит эта шуба?
— Что ты хочешь купйть?
— Я хочу купйть тетради. Сколько стоит одна тетрадь?
— Тетрадь стоит 3 рубля.
— Дайте, пожалуйста, 5 тетрадей.
— Пожалуйста.
Покупка
Кому?
Вы
— Кому вы хотйте купйть шапку?
— Я хочу купйть шапку мужу.
Ты
— Кому ты хочешь купйть перчатки?
— Я хочу купйть перчатки сестре.
— Сколько стоит эта рубашка?

Пли — Это дорого. Сколько стоит этот галстук?

Вы — Покажйте, пожалуйста, галстук.


— Вы хотйте купйть пальто йли шубу? — Дайте мне, пожалуйста, галстук.
— Я хочу купйть шубу.
156 157
Да и нет
— Зти брюки дорогйе?
1. Да, ... .
2. Нет, ... .

— Сколько стоит эта шуба?


О Россйи
— З т о дорого. Сколько стоит это пальто?
В Москве есть магазйны ГУМ, ЦУМ, Пассаж.
— Покажите, пожалуйста, пальто. Самый большой магазйн в Москве — это ГУМ.

— Дайте, пожалуйста, пальто.

Выберите!
Я хочу купйть
Вы Tbl 1. Мы хотйм купйть НОСКЙ.
2. Мы хотйм купйть перчатки.
— Что вы хотйте купйть? — Что ты хочешь купйть?

• шуба • шарф 1. Он хочет купйть брюки.


• пальто • шапка 2. Он хочет купйть рубашку.
• брюки • НОСКЙ О^Х

1. Она хочет купйть шубу.


Кому? 2. Она хочет купйть пальто.
Вы
• муж У
1. Онй хотят купйть платок.
— Кому вы хотйте купйть шарф? • жена В
2. Онй хотят купйть галстук.

Ты > мама
— Кому ты хочешь купйть кнйгу?
»папа
Спросйте!
Или 1. Шапка стоит 500 рублей.
2. Шарф стоит 200 рублей.
Вы 3. Пальто стоит 2 тысячи рублей.
4. Я хочу купйть платок бабушке.
Вы хотйте купйть брюки йли юбку? 5. Да, эти носкй стоят 50 рублей.
6. Нет, эти туфли стоят не 500 рублей. Онй стоят 550 рублей.
Tbl
Ты хочешь купйть словарь йли учебник?
Я хочу купйть

159 143
Покупки <•»' В магазйне
Папа хочет купйть маме пальто и шапку. Пальто стоит 2300 руб-
лей. Шапка стоит 410 рублей.
Бабушке папа хочет купйть платок. Платок стоит 200 рублей. Дедуш-
ке папа хочет купйть брюки. Брюки стоят 600 рублей.
Брату папа хочет купйть рубашку. Рубащка стоит 380 рублей. Сес-
тре папа хочет купйть туфли. Луфди Стоят 800 рублей.
Мне папа хочет купйть перчатки. Перчатки стоят 120 рублей.

Покупки

торт шоколад

хлеб колбаса масло


очень УОРо!
154- - !ьо ЧИТАТЬ,ЗАПОМИНАТЬ

А Л ^ пйво мороженое

Текст ПИСАТЬ
помидор

огурец — огурцы

160 Ьондаренко А. А .
1 килограмм, грамм Скблько стОит?
2, 3, 4 килограмма, грамма
5 килограммов, граммов — Сколько стоит сок?
— Сок стоит 30 рублей.
100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 граммов
— Сколько стоит молоко?
килограмм ЧЕГО? — Молоко стоит 10 рублей.
200, 300 граммов ЧЕГО? — Дайте сок и молоко, пожалуйста.
— Пожалуйста.
что? чего? Уп
Он, она, они
сыр сыра — Что он купйл?
масло масла — Он купйл хлеб.
мясо мяса ОН О А — Что она купйла?
колбаса колбасы — Она купйла молоко.
рыба рыбы онь -"> Ы
— Что онй купйли?
огурцы огурцов о н о - > А — Онй купйли колбасу.
помидоры помидоров О
сок сока
молоко молока 1})амм и килограмм
апельсйны апельсйнов
мандарйны мандарйнов — Сколько стоит колбаса?
яблоку! яблокр — Одйн килограмм стоит 96 рублей.
ФУш£| груш£ — Дайте, пожалуйста, 200 граммов колбасы.
конфётЦ конфет (7 — Пожалуйста.
— Сколько стоят яблоки?
— Одйн килограмм стоит 25 рублей.
КУПИТЬ — Дайте, пожалуйста, килограмм яблок.
— Пожалуйста.
ш
г«-® Покупка
Вы
купил купила купили — Вы купйли мясо?
1. Да, я купйла мясо.
Мы купйли в магазйне 300 граммов масла и 2 килограмма мяса. 2. Нет, я купйла не мясо, а рыбу.
Ты
— Ты купйл конфеты?
Магазйн 1. Да, я купйл конфеты.
Сколько стоит этот торт? 2. Нет, я купйл не конфеты, а шоколад.
Этот торт стоит 40 рублей.
Сколько стоит это мороженое?
Это мороженое стоит 10 рублей. Да и нет
Сколько стоят эти конфеты?
Эти конфеты стоят 32 рубля. — Мороженое стоит 8 рублей?
Дайте, пожалуйста, торт, мороженое и конфеты. 1. Да, мороженое стоит 8 рублей.
Пожалуйста. 2. Нет, мороженое стоит не 8 рублей. Оно стоит 7 рублей 50 копеек.
162 143
Сколько стоит? Грамм

— Сколько стоит сок? — Сколько стоит масло?


— Одйн килограмм стоит ... .
— Сколько стоит молоко? — Дайте, пожалуйста, 200 ... .
— Сколько стоит сыр?
— Сколько стоит мороженое? — Одйн килограмм стоит ... .
— Дайте, пожалуйста, 300 ... .
— Сколько стоит шоколад? — Сколько стоят конфеты?
— Одйн килограмм стоит ... .
— Сколько стоит хлеб? — Дайте, пожалуйста, 500 ... .
— Сколько стоит колбаса?
— Одйн килограмм стоит ... .
— Дайте, пожалуйста, 400 ... .

Он, она, онй


Что он купйл?
(масло)
Что она купйла? Килограмм
(колбаса)
Что онй купйли? Сколько стоит мясо?
(рыба) Одйн килограмм стоит ... .
Дайте, пожалуйста, 2 ... .
Сколько стоит рыба?
Одйн килограмм стоит ... .
Магазйн Дайте, пожалуйста, 2 ... .
Сколько стоят груши?
Сколько стоит этот шоколад? Одйн килограмм стоит ... .
Дайте, пожалуйста, 3 ... .
Сколько стоит этот торт? 4 Сколько стоят апельсйны?
Одйн килограмм стоит ... .
Дайте, пожалуйста, торт и шоколад. Дайте, пожалуйста, 1 ... .
Сколько стоят огурцы?
Одйн килограмм стоит ... .
Дайте, пожалуйста, 2 ... .
Сколько стоят конфеты?
Да и нет Одйн килограмм стоит ... .
Дайте, пожалуйста, 1 ... .
Вы Тк
— Вы купйли мандарйны? — Ты купйла яблоки?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . Да и нет

— Вы купйли помидоры? — Ты купйл огурцы? — Шоколад стоит 15 рублей? — Масло стоит 85 рублей?
1. Да, ... . 1. Да, ... . 1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
Выберите! Покупки
Вчера мы ходили в магазйн.
Мама купйла рыбу. Одйн килограмм рыбы стоит 46 рублей. Мама
1. Он купйл 2 килограмма огурцов. купйла два килограмма рыбы.
2. Он купйл 2 килограмма помидоров. Папа купйл помидоры. Одйн килограмм помидоров стоит 40 руб-
лей. Папа купйл килограмм помидоров.
Сестра купйла колбасу. Одйн килограмм колбасы стоит 130 рублей.
Сестра купйла 400 граммов колбасы.
1. Дайте мне, пожалуйста, 400 граммов сыра. Брат купйл масло. Одйн килограмм масла стоит 59 рублей. Брат
2. Дайте мне, пожалуйста, 400 граммов колбасы. купйл 200 граммов масла.
Я купйла мороженое. Мороженое стоит 8 рублей.

1. Сок стоит 25 рублей. Покупки


2. Пйво стоит 25 рублей.

1. Она купйла килограмм рыбы.


2. Она купйла килограмм мяса.

1. Онй купйли 600 граммов конфет.


2. Онй купйли 600 граммов масла.

Спросйте!
1. Хлеб стоит 6 рублей.
2. Сок стоит 24 рубля.
3. Мороженое стоит 10 рублей.
4. Одйн килограмм колбасы стоит 60 рублей.
5. Одйн килограмм мандарйнов стоит 25 рублей.
6. Он купйл лимоны.
7. Она купйла конфеты.
8. Да, торт стоит 68 рублей.
9. Нет, масло стоит не 50 рублей. Масло стоит 51 рубль.

Я (купйл, купйла) Я (купйл, купйла)


167 143
любйть ЧТО? теннис, футбол р.
Л ЮБИТЬ+И ГРАТЬ в теннис, в волейбол К

Л ЮБЙТЬ + КАТАТЬСЯ на лыжах, на коньках

Я люблю футбол. У^Л^


Я люблю играть в футбол.
^ншэт .мздгН! йтададу

УМЕТЬ

я умею мы умеем
ты умеешь вы умеете
он, она умеет они умеют

УМЁТЬ+ИГРАТЬ в шахматы, в хоккей ? 3 У *


УМ ЁТЬ+ КАТАТЬСЯ на велосипеде Д ^

Он умеет кататься на к о й к а х .

теннис бейсбол каратэ дзюдо ИГРАТЬ

я играю мы играем
ты играешь вы играете
он, она играет они играют

^ играть ~ .
конькй лыжи велосипед • ВО ЧТО? в теннис, в хоккей, в шахматы •'
1~» КАК? хорошо, плохо, не очень хорошо

Она хорошо играет в теннис.

уметь "с
любйть
С-V.
шахматы в КАТАТЬСЯ
играть
кататься £ У О г я катаюсь мы катаемся
ты катаешься вы катаетесь
ЛЮБЙТЬ он, она катается они катаются

я люблю мы любим кататься НА ЧЁМ? на велосипеде, на коньках, на лыжах


ты любишь вы любите
он, она любит онй любят Мы катаемся на лыжах.
Я люблю спорт Да и нет
Вы Вы Тк
— Вы любите спорт? — Вы любите каратэ? — Ты умеешь кататься на лыжах?
— Да, я люблю спорт. 1. Да, я люблю каратэ. 1. Да, я умею кататься на лыжах.
— Какой спорт вы любите? 2. Нет, я не люблю каратэ. 2. Нет, я не умею кататься на лыжах.
— Я люблю теннис.
— Вы умеете играть в теннис?
— Да, я умею играть в теннис. Я люблю
— Вы хорошо играете в теннис?
— Нет, я не очень хорошо играю в теннис. Вы Ты
— Какой спорт вы любите? Какой спорт ты любишь?
Тк
— Ты любишь спорт?
— Да, я люблю спорт. >волейбол > хоккей
— Какой спорт ты любишь? > теннис > футбол
— Я люблю волейбол. >бейсбол • дзюдо
— Ты умеешь играть в волейбол?
— Да, я умею играть в волейбол. Друзья
— Ты хорошо играешь в волейбол?
— Да, я хорошо играю в волейбол.
— Ты играешь в футбол?
- Да, ... .
— Твой друг любит играть в баскетбол?
- Нет, ... .
Семья — Твоя подруга умеет кататься на велосипеде?
- Да, ... .
— Твой папа умеет играть в шахматы? — Твой друзья катаются на лыжах?
— Да, он умеет играть в шахматы. - Да, ... .
— Твоя мама любит кататься на лыжах?
— Нет, она не любит кататься на лыжах. Как?
— Твой брат играет в хоккей?
— Да, он хорошо играет в хоккей.
— Он хорошо играет в теннис?
— Твоя сестра катается на коньках?
— Да, она очень хорошо катается на коньках. - Да,^... . плохо
— Она хорошо играет в гольф?
- Нет, ... . очень хорошо
— Онй хорошо катаются на коньках?
- Нет, ... . не очень хорошо
Как?
Да и нет
— Он хорошо играет в баскетбол?
— Да, он хорошо играет в баскетбол. Вы Ты
— Она хорошо играет в шахматы?
— Вы играете в шахматы? — Ты любишь спорт?
— Нет, она плохо играет в шахматы.
— Онй хорошо играют в бейсбол? 1. Да, ... . 1. Да, ... .
— Нет, они не очень хорошо играют в бейсбол. 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

171
Они любят спорт Мой друзья
Русские любят ^ каратэ У меня есть друзья. Это Вйктор, Сергей и Борйс. _
Американцы любят гольф Вйктор любит хоккей. Он очень хорошо играет в хоккей. Сергей
Англичане любят хоккей любит теннис. Он умеет играть в теннис. Борйс любит лыжи. Он любит
Японцы любят кататься на лыжах.
Итальянцы любят ... / бейсбол Я люблю футбол. Я хорошо играю в футбол.

Выберите! Мой друзья

1. Он играет в волейбол.
2. Он играет в баскетбол.

1. Онй хорошо играют в хоккей.


2. Онй хорошо играют в футбол.

1. Она умеет играть в теннис.


2. Она умеет играть в гольф.

1. Мы любим кататься на коньках.


2. Мы любим кататься на лыжах.

Спросйте!
1. Я люблю волейбол.
2. Да, я умею кататься на коньках.
3. Нет, онй не умеют играть в гольф.
4. Нет, она плохо катается на велосипеде.
5. Да, она очень хорошо играет в шахматы.

Я люблю .
Я умею .
Я хорошо

173
Я люблю
Вы Ты
— У вас есть хобби? — У тебя есть хобби?
— Да, у меня есть хобби. — Да, у меня есть хобби.
— Какое у вас хобби? — Какое у тебя хобби1?
— Я люблю фотографйровать. — Я люблю балет.

хобби
музыка Друзья
балет
опера — Твой друг любит цирк?
песня — Да, он любит цирк.
— Твоя подруга любит пёсни?
фотографйровать - .. — Да, она любит пёсни.
путешествовать ^п о " — Твой друзья любят оперу?
рисовать — Да, онй любят оперу.

хобби ЧЬЁ? О^с


и Да и нет
кто? чьё?
Вы Ты
я — моё ЗА'. — У вас есть хобби? — Ты любишь кино?
ты — ТВОё = 1;
1. Да, у меня есть хобби. 1. Да, я люблю кино.
она _____ её •.•'•• 2. Нет, у меня нет хобби. 2. Нет, я не люблю кино.
мы -наше _..• Я люблю театр.
вы . ваше —;
онй -ИХ
Моё хобби
хобби КАКОЕ? Вы Ты
рисовать, петь, фотографйровать — У вас есть хобби? У тебя есть хобби?
— Да, ... . Да, ... .
Его хобби — театр. — Какое у вас хобби? Какое у тебя хобби?
Её хобби — рисовать. — (путешёствовать) (фотографйровать)
Мое ^оБьИ
Я люблю
Моё хобби
Вы Ты
Вы Ты Какое у вас хобби? — Какое у тебя хобби?
— У вас есть хобби? — У тебя есть хобби.
— Да, у меня есть хобби. — Да, у меня есть хобби. • читать книги ' музыка
— Какое у вас хобби? — Какое у тебя хобби? • слушать музыку > кино
— Моё хобби — рисовать. — Моё хобби — спорт. • рисовать > цирк
Семья Спросйте!
— Твоя мама любит путешествовать? . Ш
1. Моё хобби — спорт.
— Да, ... . 2. Да, у меня есть хобби.
— Твой папа любит готовить? 3. Я люблю фотографйровать.
— Нет, ... . 4. Да, моя сестра любит рисовать.
— Твой брат любит рисовать? 5. Нет, она не любит музыку.
— Да, ... .
— Твоя сестра любит петь?
— Нет, ... . У меня есть .

Да и нет Моё хобби —

Вы Ъл Я люблю
— У вас есть хобби? — Ты лк>бишь путешествовать?
1. Да, ... . 1. Да, ... . Наша семья
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
Зто наша семья. У нас есть хобби. Моя мама любит читать кнйги.
Мой папа любит играть в теннис. Мой дедушка любит рисовать. Моя
Я люблю Россйю бабушка любит готовить. Мой брат любит кино. Моё хобби — музы-
ка. Я люблю слушать музыку.
Я люблю ... хоккей.
русское у и °
Я люблю ... балет.
русские оиУ1- Наша семья
Я люблю ... кино.
русский О Ч
Я люблю ... песни.

Выберите!

1. Он любит петь.
2. Он любит танцевать.
СШ?^

1. Её хобби рисовать,
2. Её хобби читать книги.

1. Его хобби — слушать музыку. У Б РА!


2. Его хобби — смотреть телевйзор.
I

1. Она любит путешествовать.


2. Она любит фотографйровать.
п и с а т ь
1
-+ 2 цИ
Русские блюда готовить
нравиться I,
блюдо русское
блюда русские

я умею готовить мы умеем готовить


люблю готовить любим готовить
ты умеешь готовить вы умеете готовить
любишь готовить любите готовить
он, она умеет готовить они умеют готовить
любит готовить любят готовить
картофель
готовить борщ, окрошку, пирожкй
капуста
морковь Анна умеет готовить борщ.
Вйктор любит готовить уху.

блюдо — блюда
пирог, пирожкй - •А , "
• с рыбой, с капустой
• с мясом

борщ пирог Вйктор любит пирожкй с мясом.

нравиться г^у>П
суп
кто? кому?

я мне
ты тебе
он ему
она ей
окрошка уха мы нам
вы вам
они им
пельмени
мне нравится борщ, окрошка
мне нравятся пирожкй

Нам нравятся котлеты.


котлеты пирожкй
Какое блюдо? Какое блюдо?
Вы
Вы
— Какое русское блюдо вам нравится?
— Какое русское блюдо вам нравится?
— Мне нравятся пирожки.
•пирожкй
• борщ

Ты Ты
— Какое русское блюдо тебе нравится? — Какое русское блюдо тебе нравится?
— Мне нравятся пельмени.
• пельмени
• окрошка

Я умею готовить
Или
Вы Ты
Вы
— Что вы умеете готовить? — Что ты умеешь готовить?
— Вам нравятся пирожки с мясом йли с капустой?
— Мне нравятся пирожки с мясом. — Я умею готовить пирожкй
• борщ • мясо
Ты • шашлык • капуста
• салат • рыба
— Тебе нравятся котлеты йли пельмени?
— Мне нравятся пельмени.
Да и нет
Я умею готовить Вы Ты
— Вы любите готовить? — Ты любишь котлеты?
Вы
1. Да, ... . 1. Да, ... .
— Какое русское блюдо вы умеете готовить? 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
— Я умею готовить борщ.

Ты Выберите!
— Какое русское блюдо ты умеешь готовить?
— Я умею готовить пельмени.
1. Моя подруга умеет готовить пирожкй.
2. Моя подруга умеет готовить пельмени.

Да и нет
1. Онй любят пирожкй с мясом,
Вы Тк 2. Онй любят пирог с мясом.
— Вы умеете готовить? — Ты любишь борщ?
1. Да, я умею готовить. 1. Да, я люблю борщ. 1. Ей нравится уха.
2. Нет, я не умею готовить. 2. Нет, я не люблю борщ. 2. Ей нравится борщ.
1. Ему нравятся котлеты.
2. Ему нравится шашлык. В ресторане

1. Он любит готовить салат.


2. Он любит готовить суп.

Спросйте! ресторан, кафе


1. Мне нравятся пирожкй с мясом. меню, счёт т^Э-г!
2. Да, он любит пельмени.
3. Да, ему нравится уха.
4. Нет, ей не нравится пирог с рыбой.
5. Да, она умеет готовить котлеты.
6. Да, он любит готовить пельмени.
соль перец горчица

Я готовлю Я готовлю бдин№- шампанское _ икра


№н]г)
0\)ТМГ
Мы любим готовить
У меня есть друзья. Это Андрей, Пётр и Вйктор.
Мы любим готовить. Андрей умеет готовить окрошку. Пётр умеет
готовить уху. Вйктор любит готовить шашлык. Я люблю готовить пи-
йй
У оИ
ей пГ*
пить есть

Принесйте, пожалуйста!

182
есть салат, окрошку, блины Да и нет
пить сок, шампанское, пйво
дать, принестй меню, счёт; пёрец, горчйцу, соль Вы Ты
блины с икрой — Вы ёли блины с икрой? Ты пил сок?
1. Да, я ёла блины с икрой. 1. Да, я пил сок.
Я буду пить сок. 2. Нет, я не ёла блины с икрой. 2. Нет, я не пил сок.
Дайте, пожалуйста, меню.

В ресторане

В ресторане Вы Ты
Что вы будете есть? — Что ты будешь есть?
Вы
— Что вы будете есть? > суп • уха
— Я буду есть борщ, салат, блины. > шашлык • пирог с рыбой
— Что вы будете пить? • салат • блины
— Я буду пить шампанское и сок.
— Что вы будете пить? — Что ты будешь пить?
Ты • сок > сок
— Что ты будешь есть? • пйво • чай с лимоном
— Я буду есть суп и пельмени. • кофе > кофе с молоком
— Что ты будешь пить?
— Я буду пить кофе.
Пожалуйста!
Или — Принесйте, пожалуйста, ... .
• соль
Вы • горчйца
— Вы будете есть блины йли пирожкй? • пёрец
— Я буду есть блины.

Ты Йли
— Ты будешь пить сок йли молоко?
— Я буду пить сок. Вы
— Вы будете пить сок йли чай?

— Вы будете пить пйво йли шампанское?


Пожалуйста!
— Принесйте, пожалуйста, меню. Ты
— Пожалуйста.
— Принесйте, пожалуйста, мороженое. — Ты будешь есть блины йли пирожкй?
— Пожалуйста.
— Дайте, пожалуйста, счёт. — Ты будешь есть шашлык йли котлеты?
— Пожалуйста.
Да и нет
Вы Ты
— Вы ели пельмени? — Ты ела борщ?
Я (ел, ёла) Я (ел, ёла)
1. Да, ... . 1. Да, ... Г
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . Я (пил, пила) Я (пил, пила)

О Россйи
Обед в ресторане
В Москве есть рестораны. В воскресёнье мы ходйли в ресторан. Там мы ели и пйли.
«Славянский базар», «Прага», «Националь» — самые большие рес-
Мама ёла борщ и пирожкй с капустой. Она пила шампанское. Папа
тораны в Москве. Там есть русские блюда: борщ, пельмени, блины с ел суп и шашлык. Он пил пйво. Сестра ёла салат и котлёты. Она пи-
икрой. ла сок. Брат ел окрошку и котлёты. Он пил кофе. Я ёла уху и пирож-
кй с мясом. Потом я ёла мороженое и пила чай с лимоном.
Выберите!

Обед в ресторане
Они ели блины с икрой.
Онй ели пирожкй с капустой. ПИСАТЬ^;/.

1. Принесйте, пожалуйста, меню.


2. Принесйте, пожалуйста, счёт.

1. Дайте, пожалуйста, перец.


2. Дайте, пожалуйста, соль.

1. Онй пйли шампанское.


2. Онй пйли пйво.

1. Дайте, пожалуйста, соль.


2. Дайте, пожалуйста, горчйцу.
/
Спросйте!
1. Я буду есть блины с икрой.
2. Я буду пить сок.
3. Я ела уху.
4. Я пил кофе с молоком.
5. Онй будут пить шампанское.
6. Да, мы ели блины с икрой.
186 187
Город идти, повернуть прямо, направо, налево

ты вы

идтй идй идйте


повернуть поверий повернйте

гостиница
/ ' етау \ идтй Идйте прямо. Потом повернйте налево.

и
Г
О Ч Е Н Ь ДАЛЕКО
,|з Где?
— Где магазйн?
— Магазйн далеко.
5 1 НЕ б ч Е Н Ь
ДАЛЕКО — Где кафе?
ДАЛЕКс/
— Кафе недалеко.
А1 X , — Где банк?
НЕДАЛЕКО — Банк не очень далеко.
— Где почта?
— Почта очень далеко.
— Где школа?
БЛИЗКО — Школа блйзко.

Гостйница
Извините, пожалуйста!
— Извинйте, пожалуйста, где гостйница?
за, перед, недалеко от — Гостйница около вокзала.
— Вокзал далеко?
— Нет, вокзал недалеко.
что? около чего? перед чем? — Спасибо!
недалеко от чего? за чем? — Пожалуйста!
магазйн магазйна магазйном
вокзал вокзала вокзалом
парк парка парком В городе
школа школы школой
почта почты почтой
гостйницы гостйницей — Скажйте, пожалуйста, где почта?
гостйница
— Почта перед магазйном.
— Где гостйница?
Школа недалеко от почты. — Гостйница за магазйном.
Магазйн перед вокзалом. — Спасйбо.
— Пожалуйста.

188
В Москве Прямо, направо и налево
книги
— Скажите, пожалуйста, где Кремль?
— Идите прямо, потом поверните направо. — Скажйте, пожалуйста, где магазин
— Большое спасибо. «Кнйги»?
— Пожалуйста. — Идйте ... . Потом повернйте ... .
— Извинйте, где магазйн «Сувенйры»?
Да и нет — Идйте ... . Потом повернйте ...
— Извинйте, где магазйн «Хлеб»?
— Школа далеко? — Повернйте ... . Потом идйте ... .
1. Да, школа далеко.
2. Нет, школа недалеко.
— Гостйница около банка? Да и нет
1. Да, гостйница около банка.
— Театр блйзко? — Больнйца за почтой?
2. Нет, гостйница не около банка.
Гостйница около почты. 1. Д а , ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
Где?
Где театр? далеко
недалеко О Россйи
Где музей? блйзко
очень далеко Самый большой магазйн в Москве - ГУМ - находится недалеко
Где цирк? не очень далеко от Кремля.

Где стадион?

Где гостйница?
Выберите!
П о ч т а
Банк
Извинйте, пожалуйста, где банк?
Около (магазйн).
£ •
I'
1 а
Спасйбо!
1. Стадион недалеко от школы. 1. Вокзал блйзко.
В городе 2. Стадион недалеко от парка. 2. Почта блйзко.

Скажйте, пожалуйста, где школа?


Около (парк).
Скажйте, пожалуйста, где больнйца?
Недалеко от (почта).
Скажйте, пожалуйста, где магазйн?
Перед (вокзал).
Скажйте, пожалуйста, где институт? 1. Парк перед театром.
За (школа). 1. Магазйн около гостйницы.
2. Парк за театром. 2. Магазйн около больнйцы.
19]
(а $то5чс, '/.-у
п\ и
> Л'С п: ООПУ, а-Гт!

Спросйте! Транспорт
•уС/О!
1. Школа блйзко.
2. Магазйн перед парком. 01
3. Да, театр недалеко от парка. , с' Г" С - ?
4. Нет, банк не около вокзала. Банк около гостйницы.
£ о пп £?/?.. ./V? \

Около парка транспорт

Магазйн перед парком. Он не очень далеко. Идйте прямо, потом


повернйте налево.
Т/
Почта за парком. Она блйзко. Идйте прямо, потом повернйте на трамвай
право. автобус
Стадион около парка. Он недалеко. Повернйте направо, потом идйте троллейбус
прямо.
Школа недалеко от парка. Повернйте направо, потом идйте прямо
остановка Л-Ьх] такси метро
станция-т.1 . р. Н
стоянка , •ГХо г
У ? С
ехать
доехать -ё
можно
нельзя (^-ле.;

\ 1 о ж Н О , Н ЕЛ Ь 'Я+ДОгЬ
-М/Щ КМ-ХАТ! -
^Ъ-М),
до чего? 1 |,П на ч
®м? с к ^ '
до вокзала на автобусе С п о Г?£>
до аэропорта на троллейбусе
до театра на трамвае
до почты на метро
до гостиницы на такси

До вокзала можно доехать на автобусе.

станция метро
стоянка такей
остановка автобуса, троллейбуса, трамвая
192 1-->нллренко А .
193
Die? Далеко, недалеко и блйзко
— Где станция метро?
— Станция метро недалеко. — Где остановка троллейбуса?
— Где стоянка таксй?
— Стоянка таксй блйзко. — Где стоянка таксй?
— Где остановка автобуса?
— Остановка автобуса далеко. — Где станция метро?

В городе В городе
— Как доехать до школы?
— Скажйте, пожалуйста, как Доехать до вокзала?
— (автобус)
— До вокзала можно доехать на метро.
— Как доехать до музея?
— Скажйте, пожалуйста, как доехать до аэропорта?
— (троллейбус)
— До аэропорта можно доехать на автобусе.
— Как доехать до зоопарка?
— Скажйте, пожалуйста, как доехать до театра?
— (таксй)
— До театра можно доехать на троллейбусе.
— Как доехать до театра?
— (трамвай)

В Москве В Москве
— Извинйте, как доехать до ГУМА? — Скажйте, пожалуйста, как доехать до Арбата?
— Можно доехать на метро йли на автобусе. — (троллейбус)
— Где остановка автобуса? — Где остановка троллейбуса?
— Идйте прямо. Потом повернйте направо. — Недалеко от (магазйн).
Там остановка автобуса. Идйте ... . Потом повернйте ... .
Там ... троллейбуса.
— Можно доехать до Арбата на метро?
Можно и нельзя - Д а , ... .
— Где станция метро?
— До театра можно доехать на троллейбусе? — Около (гостйница).
— Да, до театра можно доехать на троллейбусе. — Спасйбо!
— До музея можно доехать на трамвае?
— Нет, до музея нельзя доехать на трамвае.
Можно и нельзя

Да и нет — До почты можно доехать на метро?


— Да, ... .
— Скажйте, пожалуйста, станция метро далеко? — До университета можно доехать на автобусе 9
— Нет, ... .
1. Да, станция метро далеко.
2. Нет, станция метро недалеко. Да и нет
— До школы можно доехать на метро? — Скажйте, пожалуйста, остановка автобуса далеко?
1. Да, можно. 1. Да, ... .
2. Нет, нельзя. 2. Нет, ... .
Выберите! В городе
1. Стоянка такси недалеко. До вокзала можно доехать на автобусе. Остановка автобуса не-
2. Остановка автобуса недалеко. далеко.
До аэропорта можно доехать на таксй. Стоянка таксй блйзко.
1. До вокзала можно доехать на таксй. До гостйницы можно доехать на метро. Станция метро не очень
2. До вокзала можно доехать на метро. далеко.
До банка можно доехать на троллейбусе. Остановка троллейбуса да-
1. До аэропорта можно доехать на автобусе. леко.
2. До аэропорта можно доехать на троллейбусе. До почты можно доехать на трамвае. Остановка трамвая блйзко.
1. До цирка можно доехать на автобусе.
2. До цирка можно доехать на трамвае.
В городе

Спросйте!
1. Станция метро блйзко.
2. Остановка троллейбуса недалеко.
3. Да, до вокзала можно доехать на метро.
4. Нет, до магазйна нельзя доехать на трамвае.

Метро в Москве

ПОЧТА

Й О ч •1

Большой театр около метро ... .


Кремль и Красная площадь недалеко от «Театральная»
метро ... . «Площадь революции»
Третьяковская галерея около метро ... . «Третьяковская»

197]
Путешествие поехать, полетёть

куда? V ,/ с кем?

в Россйю с братом
в Америку с другом
в Китай с учителем
в Санкт-Петербург с мужем
в Новосибйрск с мамой
путешествие в Хабаровск
поездка с подругой
на Урал! с сестрой
полететь на Чёрное море
посмотреть с женой

корабль

Она поёдет в Москву с подругой.

Путешествие
я хочу поёхать, посмотреть мы хотйм поёхать, посмотрёть Вы
ты хочешь поехать, посмотреть вы хотите поехать, посмотреть — Вы любите путешёствовать?
он, она хочет поехать, посмотреть они хотят поехать, посмотреть — Да, я люблю путешёствовать.
— Куда вы хотйте поёхать?
— Я хочу поёхать в Россйю.
посмотреть Санкт-Петербург, Эрмитаж, Москву, старые — Когда вы хотйте поёхать в Россйю?
русские города — Я хочу поёхать лётом.

Я хочу поехать в Москву. Ты


Мы хотим посмотреть Кремль. — Куда ты хочешь поёхать?
— Я хочу поёхать в Россйю.
— На чём ты поедешь?
— Я поёду на корабле.
— С кем ты поедешь?
я поёду, полечу мы поёдем, полетйм — Я поёду с подругой.
ты поедешь, полетишь вы поедете, полетите — Что ты хочешь посмотреть?
он, она поедет, полетит они поедут, полетят — Я хочу посмотреть старые русские города.

Школьники
поехать на поезде, на автобусе, на корабле, на машйне — Куда вы хотйте поёхать?
— Мы хотйм поёхать в Санкт-Петербург.
полететь на самолёте
— Вы поёдете на поезде йли полетйте на самолёте?
— Мы поедем на поезде.
Мы полетим на самолёте. — Когда вы поёдете в Санкт-Петербург?
— Мы поёдем весной.
— С кем вы поедете в Санкт-Петербург? Когда вы хотйте поехать? Когда ты хочешь поехать?
— Мы поедем с учйтелем.
— Что вы хотйте посмотреть? — Когда вы хотйте поехать? — Когда ты хочешь поёхать?
— Мы хотйм посмотреть Невский проспект, Эрмитаж и Русский
музей.
• июнь • лето
• август • весна
Или • май • осеньЯ)
• декабрь & • зима
Вы
— Вы поедете в Китай йли в Японию?
— Я поеду в Японию.
— Вы поедете в июле йли в августе? На чём вы поедете? На чё^ ты поедешь?
— Я поеду в июле.
— Вы поедете с мужем? — На чём вы поедете? — На чём ты поедешь?
— Да, я поеду с мужем.
• машина • машина
Ты • самолёт • поезд
— Ты поедешь в Германию йли во Францию? • поезд • самолёт
— Я поеду во Францию. • корабль • автобус
— Ты поедешь на машйне йли на поезде? • автобус • корабль
— Я поеду на поезде.
— Ты поедешь с подругой?
— Да, я поеду с подругой. С кем вы поедете?
- : л •— С кем ты поедешь?
Да и нет — С кем вы поёдете? — С кем ты поёдешь?

• сестра • мама
— Вы поедете с женой? • брат • папа
1. Да, я поеду с женой. • муж -' •Друг
• жена • учитель
2. Нет, я поеду не с женой. Я поеду с братом. • подруга • дёдушка
• внучка • бабушка
Ты
— Ты поедешь с папой?
1. Да, я поеду с папой.
2. Нет, я поеду не с папой. Я поеду с другом. Что вы хотйте посмотреть? Что ты хочешь посмотрёть?
Что вы хотйте посмотрёть? — Что ты хочешь посмотрёть?
Куда вы хотйте поехать? Куда ты хочешь поехать?

— Куда вы хотйте поехать? — Куда ты хочешь поехать? • озеро Байкал • Кремль


• Сибйрь • Эрмитаж
д.; ; • Чёрное море • Большой театр
• Италия • Омск • Санкт-Петербург • Русский музёй
• Япония • Волгоград • Урал • Арбат
• Китай • Ярославль • Москва • Петродворёц
• Франция • Самара • Новосибйрск • Нёвский проспёкт

201]
Школьники Спросйте!
— Куда вы хотйте поехать? 1. Мы хотйм поёхать в Россйю.
— (Москва) 2. Он хочет поёхать в Сибйрь.
— Когда вы хотйте поехать? 3. Она поёдет осенью.
— (август) 4. Онй поёдут с учйтелем.
— На чём вы полетите в Москву? 5. Да, я полечу на самолёте.
— (самолёт) 6. Нет, я поёду не на машйне. Я поёду на автобусе.
— С кем вы поёдете в Москву? 7. Я хочу посмотрёть озеро Байкал.
— (учйтель)
— Что вы хотйте посмотрёть в Москве?
— (Арбат, Большой театр) Я хочу поёхать в .
Я поёду на .
Я полечу на .
Да и нет
Я поёду с .
Вы Ты
Я поёду в .
— Вы хотйте посмотрёть Кремль? — Ты поёдешь на поезде?
Я хочу посмотрёть .
1- Да 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

Путешествие
Выберите! У меня есть друзья Фёдор и Иван. Мы любим путешёствовать.
Лётом мы будем путешёствовать.
Фёдор хочет поёхать на Алтай. Он поёдет в июне. Он поёдет на
поезде с братом. Фёдор хочет посмотрёть Телёцкое озеро.
1. Школьники поёдут на поезде. Иван хочет поёхать на Чёрное море. Он поёдет в июле. Он поле-
2. Школьники поёдут на кораблё. тйт на самолёте с мамой. Иван хочет посмотрёть Крым.
Я хочу поёхать в Иркутск. Я поёду в августе. Я поёду на машйне
с папой. Я хочу посмотрёть озеро Байкал.

1. Студёнты полетят на самолёте.


2. Студёнты поёдут на машйне. Путешествие

1. В Москве он хочет посмотрёть Кремль.


2. В Москве она хочет посмотрёть Кремль.

1. Онй поёдут с дёдушкой.


2. Онй поёдут с бабушкой.
203]
Можно и нельзя В школе
Здравствуйте! Можно войтй?
Здравствуй! Да, можно.

Извинйте, можно выйти?


Да, пожалуйста.

Можно спросйть?
Да, конечно.

включить — выключить
На работе
открыть — закрыть
войти — выйти Здравствуйте! Можно войтй?
спросйть Здравствуйте! Да, пожалуйста!
подождать Анна Петровна здесь?
1
ПОЗВОНЙТЬ Её сейчас нет.
курйть Когда она будет?
конечно Она будет через час* :
Можно подождать здесь?
+ войтй, выйти, открыть, закрыть, включйть, выклю Пожалуйста.
чить, спросйть, позвонйть, курйть, подождать Можно позвонйть?
Пожалуйста. Вот телефон.
Здесь можно курйть?
Можно позвонйть? Извинйте, здесь курйть нельзя.

включйть, выключить свет, телевйзор, магнитофон, радио


открыть, закрыть дверь, окно
Можно
Можно закрыть окно?
Можно открыть окно?
Пожалуйста.
нет
- - г
он его
она ее
Нельзя
Можно включйть телевйзор?
Нет, нельзя. Он не работает.
Его сейчас нет.
Её сейчас нет.
Да и нет Нельзя
Можно выключить свет?
Здесь можно курйть?
Да, можно. Нет, ... .
Нет, нельзя.

Можно войтй?
Можно Нет, ... .
— Можно ... ?
• включйть магнитофон
• выключить радио Да и нет
• открыть дверь
• закрыть дверь — Можно позвонйть? — Можно закрыть дверь?
• войтй
• выйти 1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

В школе
— Извинйте, можно войтй? Выберите!
- Да, ... .
— Можно выйти? 1. Здесь курйть можно.
- Нет, ... . 2. Здесь курйть нельзя.
— Можно открыть окно?
- Да, ... . О
— Извинйте, можно закрыть дверь? 1. Ехать можно.
- Да 2. Ехать нельзя.

1. Можно открыть окно?


На работе 2. Можно открыть дверь?

— Доброе утро! Можно ... ? .Щ


— Доброе утро! Пожалуйста. 1. Можно включйть радио?
— Иван Петрович ...? 2. Можно включйть телевйзор?
— Его сейчас нет.
— Когда ...?
— Он будет через полчаса. 1. Можно выключить свет?
— Можно ...? 2. Можно выключить магнитофон?
— Пожалуйста.
— Можно ...?
1. Можно позвонйть?
— Пожалуйста. Вот телефон.
2. Можно войтй?
— Здесь можно ...?
— Извинйте, здесь курйть нельзя.
Спросйте! Нужно и должен
1. Да, можно войтй.
2. Его сейчас нет.
3. Её сейчас нет.
4. Извинйте, здесь нельзя курйть.
5. Нет, телевйзор включйть нельзя.
6. Да, радио выключить можно.
7. Нет, дверь закрыть нельзя.
занят, свободен, должен
Ь\л$у
Можно и нельзя ЬоокеД

— Можно включйть свет? занята, свободна, должна


1. Да, свет включйть можно.
2. Нет, свет включйть нельзя.
заняты, свободны, должны
— Можно выключить свет?
1. Да, свет выключить можно.
2. Извинйте, свет выключить нельзя.
нужно
рц.1 помогать помочь
Можно и нельзя , читать — прочитать

Вы
Извинйте!
Ты
Извинй!

Л . у ^
нужно КОМУ?

я мне
ты тебе
он ему
она ей
мы нам
вы вам
онй ЛМ

помогать, помочь КОМУ? другу, брату, маме, папе, сестре, подруге, бабуш-
ке, дедушке
I '-'мд«ренко А . А. 209
!-'.'. > + читать, учить; прочитать, помочь, поехать, пойти Извинй
+ читать, учить; прочитать, помочь, поехать, пойтй
Ты
Мне нужно учйть русский язык. — Завтра ты свободен? -Сегодня вечером ты свободна?
Я должна учйть русский язык. — Извинй, завтра я ... . - И з в и н й , сегодня вечером я ... .
Я должен ... . Я должна ... .
• пойтй в библиотеку >помочь маме
Извинйте • поехать к бабушке > учйть русский язык
• поехать на вокзал | поехать к дедушке
— Сегодня вы свободны?
— Извинйте, сегодня я занята. Мне нужно пойтй в больнйцу.
Ему и ей
Извинй
— Ирйна сегодня днём свободна?
— Ты сегодня свободна?
— Нет, ... .
— Извинй, я сегодня занята. Я должна помочь маме.
... нужно пойтй на почту.

Ему и ей — Сергей в воскресёнье свободен?


— Нет, ... .
— Анна завтра свободна?
... нужно пойтй в библиотёку.
— Нет, завтра она занята. Ей нужно пойтй в библиотеку.
— Андрей в субботу свободен?
— Нет, в субботу он занят. Ему нужно поехать в университет.
Да и нет
Да и нет Вы Ты
Вы — Вы должны завтра ехать в аэропорт? — Ты сегодня занят?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
— Вы сегодня свободны? 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .
1. Да, я сегодня свободен.
2. Нет, я сегодня занят.
О России
Ты
— Тебе нужно сегодня идтй в школу? В школе нужно учйться ... . 5 лет
В институте или университете нужно учйться ... . 11 лет
1. Да, мне нужно сегодня идтй в школу.
2. Нет, мне не нужно сегодня идтй в школу.
Выберите!
Извините
Вы 1. В понедёльник она должна пойтй в школу.
2. В понедёльник она должна пойтй в институт.
- В воскресенье вы свободны? — В субботу вы свободны?
- Извинйте, я ... . — Извинйте, я ... .
Мне нужно ... . Мне нужно ... .
>работать • пойтй на работу
>готовить обед • поехать на дачу 1. В воскресёнье мы должны пойтй в магазйн.
> убирать квартйру • пойтй на почту 2. В воскресёнье мы должны пойтй в музёй.

211]
1. Ему нужно пойтй в больнйцу.
2. Ему нужно пойтй на стадион. Больнйца
1. Ей нужно помочь бабушке.
2. Ей нужно помочь подруге.

ничего
Спросйте! болеть
1. Да, я сегодня свободен.
2. Извините, завтра я занята.
3. Да, мне нужно пойтй сегодня в школу.
4. Да, она должна пойтй сегодня на работу.
5. Да, ему нужно в воскресенье поехать к дедушке.

Завтра я (свободен, свободна). Завтра я (свободен, свободна).


Я (должен, должна) . Я (должен, должна)
Мне нужно . Мне нужно .

Неделя
В понедельник я должен пойтй в школу. Во вторник мне нужно
пойтй на почту. В среду я должен пойтй в библиотеку. В четверг миг
нужно поехать к другу. В пятницу я должен пойтй в магазйн. В суо
боту мне нужно поехать к бабушке. Я должен помочь бабушке. Я б у т
убирать квартйру. В воскресенье я свободен. Я поеду на стадион
Я буду играть в футбол.

Неделя

кто? у кого?
П ИТ
я у меня
ты у тебя
он у него
она у нее
мы у нас
вы у вас
они у них

212
у меня болйт зуб
у меня болят зубы Ничего не болйт
Вы Ты
У меня болйт голова.
У меня ничего не болйт. — Что у вас болйт? — Что у тебя болйт?
— У меня ничего не болйт. — У меня ничего не болйт.
есть температура
нет температуры

У него температура. Да и нет


У неё нет температуры.
Вы
температура высокая, невысокая — У вас есть температура?
1. Да, у меня есть температура.
2. Нет, у меня нет температуры.
В больнйце Ты
— Здравствуйте! — У тебя болят зубы?
— Здравствуйте! 1. Да, у меня болят зубы.
Что у вас болйт? 2. Нет, у меня не болят зубы.
— У меня болйт горло.
— У вас есть температура?
— У меня невысокая температура.

Что болйт?
Что у неё болйт? Вы Ты
— Что у неё болйт? — Что у вас болйт? Что у тебя болйт?
— У неё болйт голова.
— У неё есть температура? • руки
— Да, у неё есть температура. • зубы
• ноги • живот
— У неё высокая температура? • спина
— Да, у неё высокая температура. • голова
• уши • нос
• глаза • горло

Дома

Что у него болйт?

— Что у него болйт?


— (живот)
— У него есть температура?
— Что у тебя болйт? — Что у тебя болйт? — Да, ... .
— У меня болйт голова. — У меня болйт живот. — У него высокая температура?
— Нет, ... .

215
Ничего не болйт У меня болйт .
Вы Ты У меня болят .
— Что у вас болйт? — Что у тебя болйт?
У меня' не болйт.

Что болйт?
Да и нет
У дедушки болйт спина. У бабушки болят ноги. У папы болйт го-
Вы Ты лова. У мамы болят уши.
— У вас болят ноги? — У тебя болйт живот? У сестры болят глаза. У брата болйт горло. У него высокая темпе-
ратура.
1. Да, ... . 1. Да, ... . У меня ничего не болйт!
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

Что болйт?
Выберите!

1. У них болйт горло.


2. У них болйт голова.

1. У него болйт спина.


2. У него болйт живот.

1. У мальчика болйт нога.


2. У мальчика болйт рука.

1. У неё высокая температура.


2. У неё нет температуры.

Спросйте!
1. У меня болйт зуб.
2. У меня ничего не болйт.
3. У меня нет температуры.
4. У неё болят уши.
5. У него болйт живот.
6. Да, у меня ничего не болйт.

217
хотёть йли чай йли кофе
кофе с лимоном, с молоком
без лимона, без молока
чай с лимоном, с сахаром
без лимона, без сахара

гость — гости Она будет пить чай с лимоном.


приходйть Он будет пить кофе без сахара.
входить
мир
дружба
здоровье пить за мир, за здоровье, за дружбу
ещё
ты вы
вкусный — невкусный
вкусно — невкусно приходйть приходй приходйте
входйть входй входйте
Вы
Как вы поживаете? Как ваше здоровье? Как ваши дела?
Ты
Как ты поживаешь? Приходйте в гости!
Как твоё здоровье?
Как твой дела? — Завтра суббота.
Вы завтра свободны?
Спасйбо, хорошо.
— Да, я завтра свободен.
Спасйбо. С удовольствием! — Приходйте, пожалуйста, завтра в гости.
— Спасйбо. С удовольствием!

я хожу в гости мы ходим в гости Приходй в гости!


ты ходишь в гости вы ходите в гости
он, она ходит в гости они ходят в гости — Ты в воскресёнье занята?
— Нет, я в воскресёнье свободна.
— Приходй в воскресёнье в гости!
Он часто ходит в гости. — Спасйбо. С удовольствием!

борщ вкусный
окрошка вкусная
мороженое вкусное Как вы поживаете? Как ты поживаешь?
пельмёни вкусные
— Как вы поживаете? — Как ты поживаешь?
— Спасйбо, хорошо. — Спасйбо, хорошо.
Борщ очень вкусный. — Как ваше здоровье? — Как твой дела?
— Спасйбо, хорошо. — Спасйбо, хорошо.
с VI о

Вкусный, вкусная, вкусные Гость

— Вот салат. Добрый вечер!


— Спасйбо. Салат очень вкусный. Добрый вечер! Входите, пожалуйста!
— Вот уха. Спасйбо.
— Спасйбо. Уха очень вкусная. Хотйте чай йли кофе?
— Вот блины с икрой. Кофе, пожалуйста!
— Спасйбо. Блины очень вкусные. Кофе с молоком йли с лимоном?
Кофе с лимоном.
Кофе с сахаром? —• +
Кофе без'сахара, пожалуйста!
Вот кофе.
Или Спасйбо. Кофе очень вкусный.

Вы
— Хотйте пйво йли шампанское? Друг
— Шампанское, пожалуйста.
Добрый день!
Тк Добрый день! Входй!
— Хочешь суп йли борщ? Спасйбо.
— Борщ, пожалуйста. Как твой дела?
Спасйбо, хорошо. А как ты поживаешь?
Спасйбо, хорошо. Ты будешь есть пельмени?
Да, с удовольствием. Пельмени очень вкусные.
Ты будешь пить сок йли чай?
Да и нет Чай, пожалуйста.
Чай с сахаром?
Вы Нет, без сахара.
Чай с лимоном?
— Вы любите ходйть в гости? Да, с лимоном.
1. Да, я люблю ходйть в гости. Вот чай.
2. Нет, я не люблю ходйть в гости. Спасйбо. Чай очень вкусный.

— Вы будете пить кофе с молоком?


1. Да, я буду пить кофе с молоком. Ужин
2. Нет, я буду пить кофе без молока.
— Что вы будете пить: пйво йли сок?
Тк — Я буду пить пйво.
— Ты часто ходишь в гости? — За дружбу!
— За дружбу!
1. Да, я часто хожу в гости. — Вот салат, вот борщ и пирожкй.
2. Нет, я не часто хожу в гости. — Спасйбо. бчень вкусно.
— Хотйте ещё?
— Ты будешь пить чай без сахара? — Нет, спасйбо. Не хочу.
1. Да, я буду пить чай без сахара. — А чай?
2. Нет, я буду пить чай с сахаром. — С удовольствием!

220 221
До свидания! Вкусный, вкусная, вкусные
Вот шашлык.

Вот окрошка.

Вот пирожки с капустой.

Вы ТК
— Приходйте ещё! — Приходй ещё!
— С удовольствием! — С удовольствием! Гость
— До свидания. — До свидания. • =, : о Л х
— До свидания. — До свидания. — Добрый день!
— ... !

— Входйте, пожалуйста!
Приходйте в гости
— Как вы поживаете?
— Вы в субботу заняты?
— . . . . А как вы поживаете?
— Нет, я ... .
— Приходйте, пожалуйста, в субботу в гости! — Вы будете есть блины?
— Да, ... . ыЯ
— Вот блины.
Приходй в гости — Хотите чай йли кофе?
Ты завтра свободен?
Да, я ... . — Вот чай.
Приходй завтра в гости!

Как вы поживаете? Как ты поживаешь? Подруга


— Как ваше здоровье? — Как твой дела? Здравствуй!

— Как ваши дела? — Как твоё здоровье? Входа, пожалуйста!

— Как вы поживаете? — Как ты поживаешь? Как твой дела?


. . . . А как ты поживаешь?

Хочешь пирожкй?
Да и нет Да, ... .
Вот пирожкй.
Вы Тк
Вы будете пить чай без сахара? Ты любишь ходйть в гости? Ты будешь пить кофе с лимоном йли с молоком?

1- Да, ... • 1. Да, ... . Вот кофе с молоком.


2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

223
Или 1. Мороженое очень вкусное.
2. Шоколад очень вкусный.
Вы Ты
— Хочешь ... йли 1. Она будет пить чай без лимона.
— Хотйте ... йли ...?
— ..., пожалуйста. 2. Она будет пить чай с лимоном.
— ..., пожалуйста.
• пйво, шампанское • чай, кофе 1. Мы будем пить кофе с молоком.
• мясо, рыба • хлеб, пирожкй 2. Мы будем пить кофе без молока.

За здоровье! 1. Он будет пить чай с сахаром.


2. Он будет пить чай без сахара.
— За мир!
— ... !

— За здоровье!
— ... !
Спросйте!
— За дружбу! 1. Спасйбо, хорошо. А как твой дела?
_ I 2. Да, я буду пить чай с сахаром.
3. Нет, я буду пить кофе без молока.
Спасйбо, не хочу
Ты Я люблю ходйть
Вы
— Хотйте ещё? Хочешь ещё? Я часто

Приходите в гости! Воскресенье


Майкл и Дженни любят ходйть в гости. Они часто ходят в гости.
Спасйбо, с удовольствием. В воскресенье Майкл и Дженни ходйли в гости к другу. Они ели
русские блюда. Майкл ел суп и пельмени. Дженни ела борщ и блины
До свидания. с икрой. Майкл пил чай с лимоном. Дженни пила кофе с молоком.

Приходй в гости!
Суббота
Спасйбо, с удовольствием.

До свидания.

Выберите!

1. Пирожкй очень вкусные.


2. Блины очень вкусные.

1. Шашлык очень вкусный.


2. Пирог очень вкусный.

224 225
Время. Год __ЕРЕЗ НАЗАД ^
• чёрез год ^ ^ V . г о д назад ( ^ и
• чёрез 2, 3, 4" года • 2, 3, 4 года назад X .
• чёрез 5 лет • 5 лет назад 2у

п родйлся, начал, окончил, поступйл


год
год когда? в каком году? родйться EVM"> М Я
этот год loofe в этом году, ОКОНЧИТЬ TL,. Пх^Ь родилась, начала, окончила, поступила
прошлый год в прошлом году поступить ЕГЬг
будущий год в будущем году.
родились, начали, окончили, поступили

Мы поедем в Москву в этом год£ oil 1 • • -wgt


—.../ шшшшшвяшшш В,-к
окончить ЧТО? школу, институт, университет
год Д ^ П рогда? в каком году? поступить К.УДА? в школу, в институт, в университет
1991 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто В
первый год пёрвом то^у) В 2001 году он окончил школу.
1992 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто В 2000 году она поступят в университет.
второй год втором году
1993 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто
третьем году НАЧАТЬ + УЧИТЬ
третий год
1994 тысяча девятьсот девяносто 5» тысяча девятьсот девяносто
четвёртый год четвёртом году Мы начали учить русский язык 2 года назад.
1995 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто
пятый год пятом году
1996 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто
шестой год шестом году
1997 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто
седьмой год седьмом году Какой год?
1998 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто — Какой сейчас год?
восьмой год восьмом году — Сейчас 2002 год.
1999 тысяча девятьсот девяносто в тысяча девятьсот девяносто
девятый год девятом году /
СИ В каком году?
2000 двухтысячный год в двухтысячном году Вы
2001 две тысячи первый год в две тысячи пёрвом году
2002 две тысячи второй год в две тысячи втором году — В каком году вы родилйсь?
2003 две тысячи третий год в две тысячи третье*! году — Я родйлся в 1977 году.
2004 две тысячи четвёртый год в две тысячи четвёртом году — В каком году вы окончили школу?
— Я окончил школу в 1994 году.
— В каком году вы окончили институт?
— Я окончил институт в 1999 году.
Он родйлся в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году. — Когда вы начали учйть русский язык?
— Я начал учйть русский язык 3 года назад.
226
Ты Когда?
— В каком году ты родилась? Вы
— Я родилась в 1990 году.
— В каком году ты поступйла в школу? — Когда вы начали учйть русский язык?
— Я поступйла в школу в 1996 году.
— Когда ты начала учйть русский язык? . 1991
— Я начала учйть русский язык год назад. • 1996

ТЬ|
Когда? — Когда ты начала учйть русский язык?
Вы
— Когда вы были в Америке? . 1999
— Я была в Америке в прошлом году. .2002
— Когда вы были в Англии? В каком году?
— Я была в Англии в этом году.
— Когда вы были во Франции? Вы
— Я была во Франции 2 года назад. — В каком году вы родилйсь?
— (1980)
Ты — В каком году вы поступйли в институт?
— Когда ты поедешь в Китай? — (1998)
— Я поеду в Китай через год. — Когда вы начали учйть русский язык?
— Когда ты поедешь в Италию? — (прошлый год)
— Я поеду в Италию через 5 лет.
— Когда ты поедешь во Францию? Ты
— Я поеду во Францию в будущем году. — В каком году ты родйлся?
— (1991)
Да и нет — В каком году ты поступйл в школу?
— (1997)
Вы
— Когда ты начал учйть русский язык?
— Вы были в Японии в 2000 году? — (этот год)
1. Да, я был в Японии в 2000 году.
Когда?
2. Нет, я был в Японии не в 2000 году. Я был в Японии в 2001 году. Вы Ты
Ты — Когда вы были в Россйи? — Когда ты поедешь в Россйю?
— Ты начал учйть русский язык в этом году?
1. Да, я начал учйть русский язык в этом году. • прошлый год • будущий год
2. Нет, я начал учйть русский язык не в этом году. • 2 года назад « через год
• год назад • через 2 года
Какой год?
Да и нет
— Какой это год?
— Это ... . Вы
. 1995 — Вы были в Испании в 2000 году?
.2000 1. Да
. 2002 2. Нет, ... .
228 229
Ил 1 ) Спросите!
— Ты была в Германии в 1999 году? ' 1. Я ^гадился в 1987 году.
1. Да ... . ' 2. Я родилась в 1992 году.
2. Нет, ... . 3. Она поступила в школу в прошлом году.
4. Он окончил школу 2 года назад.
5. Да, он начал учйть русский язык 5 лет назад.
О Россйи 6. Нет, она начала учйть русский язык не в этом году. Она начала
учйть русский язык в прошлом году.
В 1997 году Москве было 850 лет.
В 2007 году Москве будет ... .
В 19.93 году Санкт-Петербургу было 290 лет.
Я (родйлся, родилась) в .
В 2003 году Санкт-Петербургу будет . . . .
Я (поступйл, поступйла) в школу в
Я (начал, начала) учйть русский язык в

Я (родйлся, родилась) в _/
Выберите! Я (поступйл, поступйла) в школу в
Я (начал, начала) учйть русский язык в

1. Мой брат родйлся в 2001 году.


2. Мой брат поступйл в школу в 2001 году.
Наша семья
Моя мама родилась в 1962 году. Мой папа родйлся в 1961 году.
1. Школьница начала учйть русский язык в этом году. У меня есть брат и сестра. Мой брат родйлся в 1984 году. Моя се-
2. Школьник начал учйть русский язык в этом году. стра родилась в 1991 году.
Я родилась в 1987 году. Я поступйла в школу в 1993 году. В прошлом
году я начала учйть русский язык.

1. Он поступйл в школу в прошлом году. Наша семья


2. Он поступйл в университет в прошлом году.
1964 1963 1990

1. Онй окончили институт в этом году.


2. Онй окончили школу в этом году.

1. Мы были в Китае 3 года назад.


2. Мы были в Россйи 3 года назад.
1988 1998 1986

220 230
I | В, л
позвать КОЮ?

кто? кого?

он его
она её
Вйктор Вйктора
Сергёй Сергёя
номер Ирйна Ирйну
домашний телефон Катя Катю
рабочий телефон Иван Петрович Ивана Петровича
звонйть — позвонйть телефон Анна Петровна Анну Петровну
позвать факс
ошибйтьсяЩ^-йр' '„:: [2,
говорйть
ты вы
Позовйте, пожалуйста, Анну.
Извинйте, я ошйбся. звонйть звонй звонйте
позвонить позвони позвоните
позвать позови позовйте
•45 подождать подожди подождите
звонйл, позвонйл, ошйбся, говорил

£ •
звонила, позвонила, ошиблась, говорила
говорйть О ЧЁМ?
П„п
что? о чём?
звонйли, позвонйли, ошйблись, говорйли
спорт о спорте
футбол о футболе
Р9п хоккей о хоккее
номер ЧЕГО? телефона, факса кино о кино
телефон ЧЕЙ? КОГО? л . погода о погоде
музыка о музыке
кто? чей? кого? кто? чей? кого?
ТоП
Иван Ивана я мой
Сергей Сергея ты твой говорйть С КЕМ? с другом, с подругой
Ольга Ольги вы ваш
Вёра Вёры он его
Анна Анны она ее Мы говорйли с другом о музыке.
нет КОГО ' его, Вйктора; её, Анны
1с: •
Его телефон 200-57-90. Его нет дома.

/СЬ'Ъ0 .
Номер телефона О чём?
Вы Вы
— Какой у вас телефон? — О чём вы говорйли с другом?
— Мой телефон 400-21-35. — Мы говорйли о погоде.
— Это ваш домашний телефон?
Ты
— Да, это мой домашний телефон.
— У вас есть рабочий телефон? — О чём ты говорйла с подругой?
— Да, у меня есть рабочий телефон. — Мы говорйли о кино.
— Какой ваш рабочий телефон?
— Мой рабочий телефон 125-46-80.
Ты Вы ошйблись
— У тебя есть телефон?
— Да, у меня есть телефон. — Алло! Позовйте, пожалуйста, Ольгу.
— Какой у тебя телефон? — Вы ошйблись.
— 285-40-57. — Извинйте. До свидания.
— До свидания.

Дома
Да и нет
— Алло! Добрый день!
— Добрый день! Вы Тк
— Я Иван. Ирйна дома? — Твой телефон 325-70-00?
— У вас есть телефон?
— Да, Ирйна дома.
— Позовйте её, пожалуйста. 1. Да, у меня есть телефон. 1. Да, мой телефон 325-70-00.
— Хорошо. Подождйте, пожалуйста. 2. Нет, у меня нет телефона^ 2. Нет, мой телефон не 325-70-00.
Мой телефон 325-80-00.

Нет дома
— Алло! Здравствуйте! Какой у вас телефон? Какой у тебя телефон?
— Здравствуйте!
— Позовйте, пожалуйста, Петра. — Какой у вас телефон? — Какой у тебя телефон?
— Его нет дома. Позвоните, пожалуйста, вечером.
— Извинйте. До свидания.
— До свидания. . 306-40-15 . 121-07-02
. 435-89-10 . 252-10-11

На работе
— Алло! Здравствуйте! Дома
— Здравствуйте!
— Позовйте, пожалуйста, Анну Петровну. — Алло! Доброе утро!
— Извинйте, её сейчас нет. — ... !

— Когда она будет? — Я Наташа. Антон дома?


— Позвонйте через час. — Да, ... •
— Извинйте. До свидания. — Позовйте его, пожалуйста.
— До свидания.
235
Нет дома О Россйи
— Алло! Здравствуйте!
— !

— Я Сергей. Позовйте, пожалуйста, Ольгу.


Q.©a
— Извинйте. До свидания.

На работе
— Алло! Добрый день!
01 02 03
— ... !

— Позовйте, пожалуйста, Вйктора Сергеевича. ПОЖАРНАЯ


МИА'ИЦЫЯ СЖор/^Я
— Когда он будет? П О ' ^ О LLLB
Выберите!
— Извинйте. До свидания.
1. Его телефон 165-24-80.
2. Её телефон 165-24-80.
Вы ошиблись
— Позовйте, пожалуйста, Катю.

— Извинйте. До свидания. 1. Её нет дома.


2. Его нет дома.

О чём? 1. Его нет дома.


Вы 2. Её нет дома.
— О чём вы говорйли с братом?

• хоккёй 1. Извинйте, я ошйбся.


• работа 2. Извинйте, я ошйблась.

Ты
— О чём ты говорйл с сестрой?
1 Онй говорйли о зоопарке.
2. Онй говорйли о цйрке.
• школа
• кино

Да и нет Спросите!
Вы Ты 1. Да, у меня есть телефон.
— Это ваш рабочий телефон? — Твой телефон 120-97-50? 2. Нет, у меня нет телефона.
3. Да, это мой домашний телефон.
1. Да, ... . 1. Да, ... . 4. Нет, это не домашний телефон. Это рабочий телефон
2. Нет, ... . 2. Нет, ... . 5. Мой телефон 200-75-41.

237
У меня есть
Почта
Мой номер телефона

Зто мой телефон.

СоТоВЫи = Х|г1{а_
Друзья
отправить — получить
мой
~ друзья, у Петра есть телефон. Его телефон
И р и н ы тоже есть
^ телефон. Её телефон 143-78-09. Мой те-
лефон 654-00-86. Вчера вечером я позвонйл Петру. Мы говорйли о
футболе. Сегодня утром я позвонйл Ирйне. Мы говорйли о концерте

Друзья письмо — письма посылка — посьшки открытка — открытки

конверт — конверты марка — марки

перерыв |_!1>
выходной день

телеграмма — телеграммы

отправил, получил

отправила, получила

отправили, получили

239]
МОЖНО + ОТПРАВИТЬ, ПОЛУЧИТЬ
Хочу отправить
НЕЛЬЗЯ + ОТПРАВИТЬ, ПОЛУЧИТЬ
отправить, получйть ЧТО? факс, письмо; телеграмму, посылку, открытку; — Я хочу отправить письмо в Америку.
письма, открытки $0П — Пожалуйста.
отправить ГДЕ? на почте — Я хочу отправить посылку в Германию. .
— Пожалуйста.
П«П- — Я хочу отправить факс в Англию.
Посылку можно отправить на почте. — Пожалуйста.
ЪоП.
отправить КУДА? Извинйте, нельзя
• ,в Россию, в Англию, в Америку, в Китай — Можно получйть посылку?
• в Москву, в П а р и к , ' в Токио — Извинйте,, нельзя. Сейчас перерыв.
— Можно отправить факс?
— Извинйте, нельзя. Факс не работает.
Я отправила посылку * Москву. •

иф<к; . щзтщяяквЬм-« >т


Да и нет
шщмвить КОМУ? другу, подруге
Вы
" гЬ^П
— Вы хотйте отправить посылку?
Он отправил письмо да^гу. 1
• ' •, /«»Шшв&с я р ю 1. Да, я хочу отправить посылку.
2. Нет, я хочу отправить не посылку. Я хочу отправить письмо.
йе?
Тк '
— Где можно отправить посылку?
— Посылку можно отправить на почте. — Ты хочешь отправить открытки?
— Где можно получйть посылку? 1. Да, я хочу отправить открытки.
— Посылку можно получйть на почте. 2. Нет, я хочу отправить не открытки. Я хочу отправить телеграммы.
— Где можно купить конверты?
— Конверты можно купйть на почте.
Где?
Куда? — Где можно отправить телеграмму?
Вы
— Куда вы хотйте отправить телеграмму? — Где можно отправить письмо?
— Я хочу отправить телеграмму в Лондон.
— Где можно получйть посылку?
Ты
— Худа ты хочешь отправить письмо? — Где можно купйть конверты и марки?
— Я хочу отправить письмо в Пекин. ~ •••" • В

На почте Хочу отправить


— Сколько стоит конверт?
— Конверт стоит 8 рублей 50 копеек. Вы Тк
— Дайте, пожалуйста, два, конверта. — Что вы хотйте отправить? — Что ты хочешь отправить?
— Сколько стоят марки?
— 13 рублей 50 копеек. • посылка * • пйсьма
— Дайте, пожалуйста, марки. • факс • открытки
240 9 Б о н д а р е н к о А. А .
241
На почте
Выберите!
— Сколько стоит конверт?
1. Он хочет отправить открытку в Рим.
6f.20.fe — Сколько стоит марка? 2. Он хочет отправить посылку в Рим.

—! Сколько стоит открытка? 1. Она хочет отправить телеграмму в Москву.


2. Она хочет отправить письмо в Москву.

1. Мы получйли посылку.
Куда? V) о ^ 2. Мы получйли факс.
Вы ш
1. Анна получила открытку.
Куда вы хотйте отправить посылку? 2. Анна получйла письмо.

• Россйя
• Франция
• Германия Спросите!
• Америка 1. Конверты и марки можно купить на почте.
«ав!.. 2. Да, мы хотйм отправить посылку.
3. Извинйте, нельзя. Сейчас перерыв.
— Куда ты хочешь отправить телеграмму? 4. Он хочет отправить факс в Токио.
5. Нет, она хочет отправить не телеграмму. Она хочет отправить
письмо.
• Москва
• Парйж
• Берлин
• Вашингтон

Я (получйл, получйла) посылку. Я (прлучил, получйла) письмо.


Извините, нельзя Я (отправил, отправила) открытку. .ЯГ (отправил, отправила) теле-
грамму.
— Можно получить посылку?
На почте
— Можно отправить телеграмму?
Вчера я ходйл на почту. Там я купйл марки, конверты и открытки.
— Можно отправить факс? Н а почте я отправил факс другу в АнглиюТ^Г отправил письмо подру-
ге в Японию. Открытку я отправил брату в Италию. Посылку я от-
правил сестре в Америку.

Да и нет На почте

Вы Ты
— Вы хотйте отправить письмо? — Ты хочешь отправить факс?
1. Да, ... . 1. Да, ... .
2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

243
Письмо. Открытка поздравлять

кто? кого?

я меня
ты тебя
он его
она ее
мы нас
вы вас
они их
&
дорогой, уважаемый дорогая, уважаемая дорогие, уважаемые
Поздравляю тебя с праздником!

поздравлять
желать - т,
желать
,
счастья, здоровья, успехов
счастье
здоровье у' г-
успёх — успехи
Мг" кто? кому?

я мне
ГЬ >1.1! ты тебе
он ему
она ей
я поздравляю, желаю мы нам
ты поздравляешь, желаешь вы вам
он, она поздравляет, желает они им

мы поздравляем, желаем
вы поздравляете, желаете Я желаю тебе счастья!
онй поздравляют, желают

~Л : Поздравляю
поздравлять Вы
— Уважаемая Ирйна Петровна!
что? с чем? Поздравляю Вас с Новым годом!
— Спасйбо.
праздник с праздником
Новый год с Новым годом Ты
Рождество с Рождеством — Дорогой Пётр!
день рождения с днём рождения Поздравляю тебя с днём рождения!
— Спасйбо.
Желаю! Поздравляю!
Вы Ты Вы Ты
— Уважаемый Борйс Иванович! — Дорогая Ольга! — Я поздравляю Вас с ...! — Я поздравляю тебя с ...!
Желаю Вам здоровья и счастья! Желаю тебе счастья и успехов! • Рождество • праздник
— Большое спасйбо. — Большое спасйбо. • Новый год • день рождёния

Открытка
Поздравляю!
Вы
Уважаемый Иван Петрович! Вы Ты
Поздравляем Вас с праздником! — Уважаемый Сергей Иванович! —Дорогая Маша!
Желаем Вам здоровья, счастья и успехов! (день рождёния) (Рождество)
Ваши ученикй. — Большое спасйбо. — Спасйбо.
Ты
Дорогая Маша! Желаю ... !
Поздравляю тебя с днём рождения!
Желаю тебе счастья и здоровья! Вы Ты
Твой друг Майкл. — Я желаю Вам ... ! — Я желаю тебе ...!
• здоровье • здоровье
Письмо • успехи • счастье
Вы
Дорогая Ирйна! Здравствуйте! Желаю!
Как Вы поживаете? Как Ваше здоровье? Вы
Я живу хорошо. Каждый день я учу русский язык.
Лётом я хочу поехать в Россйю. Я хочу встрётиться с Вами в Моск- — Уважаемая Татьяна Борйсовна!
ве. Я хочу посмотреть Кремль и Арбат. Я хочу пойтй в Большой театр Поздравляю Вас с праздником! Желаю (здоровье)!
и музей Пушкина. — Большое спасйбо.
До свидания. Ваш друг Джон.
1 февраля 2002 года. Вашингтон. Ты
— Дорогой Вйктор!
Ты Поздравляю тебя с Рождеством! Желаю (счастье)!
Здравствуй, Сергей! — Спасйбо.
Как ты поживаешь? Как дела?
У меня всё хорошо. Я поступйла в университет. Я учу русский язык.
Мой друг Поль лётом ездил в Россйю. Он был в Москвё и Санкт- Открытка
Петербурге. 5 дней Поль жил в Москвё, 2 дня — в Санкт-Петербурге.
В Москвё Поль жил на Тверской улице, а в Санкт-Петербурге — на Поздравляю тебя с Новым годом!
Невском проспёкте. Желаю счастья!
В Москвё мой друг ходйл в Большой театр. Он смотрел балет «Ле- Твой друг Ганс.
бедйное озеро». В Санкт-Петербурге Поль ходйл в Эрмитаж. Ему очень
нравится этот музей. • • Уважаемая Ольга Сергеевна!
Я тоже хочу поёхать в Россйю чёрез год. Я люблю путешёствовать. Поздравляем Вас с Рождеством! 'Дорогой Александр!
До свидания. Твоя подруга Анна. Желаем здоровья, счастья и успехов!
25 августа 2002 года. Парйж. Ваши друзья.
Письмо Письмо другу в Россию
Уважаемая Ирина Петровна! Дорогой Андрёй! Здравствуй! Как ты поживаешь? Как дела?
Какая в Москвё погода? В Лондоне сейчас тепло. Сегодня
Здравствуйте! + 15 градусов.
Как Вы поживаете? Как Ваше здоровье? Я живу хорошо. В этом году я начал учйть русский язык. Я не-
Я живу хорошо. В этом году я окончила школу и поступйла в уни- много говорю по-русски. В будущем году я хочу поехать в Россйю.
верситет. Я студентка. Я хочу встрётиться с тобой в Москвё. Я хочу посмотреть Кремль и
Через год я поеду в Россйю. Я буду учйть русский язык в Новоси- Большой театр.
бйрске. Я хочу хорошо говорйть по-русски. До свидания.
До свидания.
Твой друг Тони.
25 мая 2002 года.
5 мая 2002 года. Лондон.
Токио.
• Твой друг Том. Письмо подруге в Россйю ]/•>-'•.
• Ваша ученйца из Японии Мйдори.
Дорогая Наташа!
Здравствуй!
Как ты поживаешь?
У меня всё хорошо. В прошлом году я окончил школу. Сейчас я
работаю на почте. В этом году я буду поступать в университёт.
Я начал учйть русский язык. Я немного говорю по-русски.
До свидания.

14 февраля 2002 года.


Берлйн.

Выберите!

1. Поздравляем тебя с Новым годом!


2. Поздравляем тебя с днём рождёния!

А я
1. Поздравляем Вас с праздником!
2. Поздравляем Вас с днём рождёния!

тебя с днём рождёния!

Я тебё счастья!
249
С Новым годом! В 12 часов
— Когда в России Новый год?
— 1 января.
— Что делают в 12 часов?
— Поздравляют с Новым годом.
— В доме стойт ёлка?
— Да, в доме стойт краейвая зелёная ёлка.
— Около ёлки стоят Дед Мороз и Снегурочка?
— Да, около ёлки стоят Дед Мороз и Снегурочка.

С Новым годом!
Вы
— Поздравляю вас с Новым годом!
— Спасйбо.

Ты
Дед Мороз Снегурочка — Поздравляю тебя с Новым годом!
— Спасйбо.
дарйть — подарйть
подарок — подарки
Подарки
Вы
— Что вы подарйли на Новый год жене?
— Я подарйл ей перчатки.
— Что вы подарйли сыну?
— Я подарйл ему мяч.
чвсты фотоаппарат кукла
Ты
ПОДАРИТЬ КО/КУ — Что ты подарйла маме?
что? кому? — Я подарйла ей платок.
— Что ты подарйла папе?
подарил велосипёд брату — Я подарйла ему кнйгу.
галстук сыну — Что ты подарйла сестрё?
куклу сестрё — Я подарйла ей куклу.
перчатки подруге
подарила подарили
Или

дарйть, подарйть Вы
— Вы подарйли мужу рубашку йли галстук?
— Я подарйла мужу галстук.
Я подарил сестре куклу. — Вы подарйли сыну лыжи йли конькй?
— Я подарйла сыну конькй.
Ты Я подарйла
— Ты подарил другу книгу или журнал?
— Я подарйл другу журнал. — Что ты подарйла дедушке?
— Ты подарйл подруге конфеты йли торт?
— Я подарйл подруге конфеты. — Что ты подарйла бабушке?

— Что ты подарйла маме?


Мой подарки
— Что ты подарйла папе?
— Что подарйла тебе мама?
— Она подарйла мне фотоаппарат. — Что ты подарйла брату?
— Что подарйл тебе папа?
— Он подарйл мне конькй. - Что ты подарйла сестре?
— Что подарйл тебе брат?
— Он подарйл мне кнйгу.

Или
Да и нет
Вы
Вы
— Вы подарйли мужу часы йли галстук?
— Вы подарили сыну фотоаппарат?
1. Да, я подарйл сыну фотоаппарат. — Вы подарйли сыну шапку йли шарф?
2. Нет, я подарйл сыну не фотоаппарат. Я подарйл ему велосипед.
Ты
Ты — Ты подарйла другу кнйгу йли журнал?
— Ты подарйл подруге торт?
1. Да, я подарйл подруге торт. — Ты подарйла подруге торт йли конфеты?
2. Нет, я подарйл подруге не торт. Я подарйл ей шоколад.

С Новым годом! Мой подарки


Вы Ты — Что подарйла тебе подруга?
— Поздравляю ... ! — Поздравляю ... !
— Что подарйл тебе друг?
— Спасйбо. — Спасйбо.
— Что подарйли тебе друзья?
Подарки
Вы Ты Да и нет
— Что вы подарйли мужу? — Что ты подарйл подруге?
Вы Ты
• галстук • цветы — Вы подарйли жене часы? — Ты подарйл брату мяч?
• шарф • конфеты 1. Да, ... . 1. Да, ... .
• рубашка • торт 2. Нет, ... . 2. Нет, ... .

253
Выберите! С Новым годом!
Новый год в Россйи — весёлый праздник. В доме стойт красйвая
1. Папа подарйл брату лыжи. зелёная ёлка. Около ёлки лежат подарки.
2. Папа подарйл брату конькй. Дед Мороз подарйл брату мяч. Снегурочка подарйла ему перчатки.
Сестрё Дед Мороз подарйл куклу. Снегурочка подарйла ей велоси-
пёд.
Мне Дед Мороз подарйл новые конькй. Снегурочка подарйла мне
1. Дедушка подарйл ему мяч. фотоаппарат.
2. Дедушка подарйл ей мяч.

С Новым годом!
Мама подарйла сестре велосипед.
2. Мама подарйла брату велосипед.

1. Мы подарйли папе фотоаппарат.


2. Мы подарйли папе часы.

Это Дед Мороз.


Это Снегурочка.

Спросйте!
1. Мама подарйла брату лыжи.
2. Папа подарйл сестре туфли.
3. Сестра подарйла маме платок.
4. Брат подарйл папе книгу.
5. Подруга подарйла мне торт.
6. Друг подарйл мне цветы и конфеты.
7. Да, я подарйл сестре словарь.
8. Нет, папа подарйл маме не часы. Он подарйл ей шапку.

Я (подарйл, подарйла) маме цветы. Я (подарйл, подарйла) папе


шарф.

255
Россйя находиться

запад на западе

восток на востоке

север на севере

юг на юге

Европа в Европе

Азия в Азии

Сибйрь в Сибйри

Сахалйн на Сахалйне

Город Архангельск находится на севере Россйи.

население ЩО города страны


Санкт-Петербурга Россйи

$
Ярославля Москвы

6
человек — люди в городе в стране
в Санкт-Петербурге в Россйи
столица в Ярославле в Москве
население
находиться тысяча, миллион Кого0 человек
запад, восток, север, юг
Европа Население Москвы 12 миллионов человек.
Азия

Россия — большая страна


север, юг, запад, восток страны, России
— Где находится Россйя?
— Россйя находится в Европе и Азии.
— Какой город — столйца Россйи?
он, она находится — Москва — столйца Россйи.
они находятся — Каково население Россйи?
— Население Россйи 146 миллионов человек.
256]
Русские города Россйя — большая страна
Какйе города находятся на севере Россйи? Где находится Россйя?
На севере Россйи находятся Мурманск и Архангельск. (Европу, Аз и у )
Какйе города находятся на юге Россйи? Какой город — столйца Россйи?
На юге Россйи находятся Сочи и Астрахань. (Москва)
Какйе города находятся на западе страны? Каково населёние Россйи?
На западе находятся Санкт-Петербург и Новгород. (146000000 человёк)
Какйе города находятся на востоке страны?
На востоке находятся Хабаровск и Владивосток. Русские города
Какйе города находятся недалеко от Москвы? Где находится Псков?
Недалеко от Москвы находятся Ярославль, Тула, Владймир, Суздаль. (запад)
Где находится Воркута?
(север)
Население Где находится Магадан?
Каково население Смоленска? (восток)
Население Смоленска 340 тысяч человек. Где находится Волгоград?
Каково население Тулы? (юг)
Население Тулы 540 тысяч человек.
Каково население Ярославля? Население
Население Ярославля 640 тысяч человек. Каково населёние Санкт-Петербурга?
(6500000)
Реки, моря, горы Каково населёние Москвы?
(12000000)
Какйе реки есть в Россйи? Каково населёние Новосибйрска?
Волга, Иртыш, Обь, Енисей, Лена, Амур. (1700000)
Какйе озёра есть в Россйи?
Байкал, Ладожское озеро, Онёжское озеро. Реки, моря, озёра
Какйе моря есть в Россйи? Какйе большйе реки находятся в Россйи?
Чёрное море, Каспййское море, Белое море. (Лена, Енисей, Обь)
Какйе горы есть в Россйи? Какое большое озеро находится в Сибйри?
Урал, Алтай. (Байкал)
Какйе большйе моря находятся на юге Россйи?
(Чёрное море, Каспййское море)
Да
Город Екатеринбург находится на Урале? Да
Да, Екатеринбург находится на Урале.
Озеро Байкал находится в Сибйри? Город Хабаровск находится на востоке Россйи?
Да, Байкал находится в Сибйри. Да, ... .
Река Обь находится в Сибйри?
Да
Нет Нет
Чёрное море находится на сёвере Россйи? Белое море находится на юге Россйи?
Нет, Чёрное море находится не на сёвере, а на юге Россйи. Нет, ... .
Город Иркутск находится на западе Россйи? Санкт-Петербург находится на востоке Россйи?
Нет, Иркутск находится не на западе, а на востоке Россйи. Нет, . . . . -,-._,
Выберите! Русские моря
На сёвере Россйи находится Бёлое море. На юге Россйи находят-
ся Чёрное море и Каспййское море. На западе страны находится Бал-
1."Население Москвы больше,
тййское море. На востоке Россйи находится Охотское море.
чем население Санкт-Петербурга.
2. Население Санкт-Петербурга больше,
чем население Москвы.

Русские города
1. Озеро Байкал находится в Сибйри.
2. Река Лена находится в Сибйри.

НА шзер£
Урал находится в Россйи. Калининград МуР|
2. Волга находится в Россйи. С.-Петер6?рг}

К Река Енисей находится в Сибйри.


2. Река Волга находится в Сибйри.

Спросйте!

1. Город Екатеринбург находится на Урале.


2. Нет, город Владивосток находится не на западе, а на востоке
3. Да, город Горно-Алтайск находится на Алтае.
4. Город Суздаль находится недалеко от Москвы.
5. Река Волга находится в Европе.
6. Река Лена находится в Азии.
7. Да, озеро Байкал находится в Сибйри.
8. Нет, Балтййское море находится не на востоке, а на западе.
9. Чёрное море находится на юге.
10. Да, Бёлое море находится на сёвере.

О Россйи
Население Россйи 146 миллионов человёк.
120 миллионов человёк — это русские.
261
Русская культура ПОНРАВИТЬСЯ

понравился понравилась понравилось понравились

Мне понравилась музыка Чайковского.


!
' -''ЧТО
культура
композйтор Щ й£Т1> Л
писатель Щл-г
поэт/ 1
вйдел картйну, смотрел балет, слушал оперу
художник?.

стихй о - V • . л | / д г ; ; ' Д
видела картйну, смотрела балет, слушала оперу
картина — картйны
вйдеть
вйдели картйну, смотрели балет, слушали оперу
мне нравится
ИЛ '•
к т о ? композйтор Я смотрел балет.
ЧТО? балет Я слушала оперу.
мне нравятся стихй, картйны

что? чей? кого? М н е нравится


Вы
балет Чайковского, Прокофьева — Какой русский писатель вам нравится?
— Мне нравится Толстой.
чья? кого? — Какой русский поэт вам нравится?
— Мне нравится Пушкин.
опера Бородина, Глйнки — Какой русский художник вам нравится?
музыка Рахманинова — Мне нравится Репин.
— Какой русский композйтор вам нравится?
чьи? кого? — Мне нравится Чайковский.
Ты
картйны Репина, Шйшкина, Левитана, Шагала
— Какой русский писатель тебе нравится?
стихй Пушкина, Лермонтова, Есенина — Мне нравится Чехов.
— Какой русский поэт тебе нравится?
— Мне нравится Лермонтов.
— Какой русский художник тебе нравится?
Мне нравится композйтор Рахманинов. — Мне нравится Шагал.
Мне нравятся стихи Пушкина. — Какой русский композйтор тебе нравится?
— Мне нравится Глйнка.

263]
О России
Кто вам нравится?
Вы
— Вы читали стихи Пушкина? поэт Пушкин писатель Чехов
— Да, конечно, я читал стихи Пушкина.
— Вам понравились эти стихй?
— Да, мне понравились эти стихй.
— Вы смотрели балет Чайковского «Лебедйное озеро»?
— Да, я смотрел балет Чайковского «Лебедйное озеро».
— Вам понравился этот балет?
— Да, мне очень понравился этот балет.
— Вы вйдели картйны Левитана?
— Да, я вйдел картйны Левитана.
— Вам понравились эти картйны?
— Да, мне понравились эти картйны.

Ты
— Ты читала стихй Лермонтова?
— Да, конечно.
— Тебе они понравились? Какой русский поэт вам нравится?
— Да, очень.
— Ты смотрела балет Чайковского «Щелкунчик»? Какой русский писатель вам нравится?
— Да, конечно.
— Тебе он понравился?
— Да, очень.
— Ты вйдела картйны Репина?
композйтор Глйнка художник Репин
— Да, конечно.
— Тебе они понравились?
— Нет, не очень.

Да и нет

Вы
— Вам нравится русский писатель Достоевский?
1. Да, мне нравится Достоевский.
2. Нет, мне не нравится Достоевский.

Гы
Какой русский композйтор вам нравится?
— Тебе понравилась опера?
1. Да, понравилась.
Какой русский художник вам нравится?
2. Нет, не понравилась.
Кто тебе нравится? О России
Вы
поэт Есенин писатель Толстой — Вы смотрели балет Прокофьева «Ромео и Джульетта»?
— Да, ... .
— Вам он понравился?
— Да, ... .
— Вы слушали оперу Чайковского «Евгений Онегин»?
— Да, ... .
— Вам она понравилась?
— Да, ... .
— Вы слушали музыку Рахманинова?
— Да, ... .
— Вам она понравилась?
— Да, ... .
— Вы вйдели картины Шйшкина?
— Да, ... .
— Вам они понравились?
— Да, ... .
Какой русский поэт тебе нравится? Тк
— Ты читал стихй Пушкина?
— Да, ... .
Какой русский писатель тебе нравится?
— Тебе понравились эти стихй?
— Да, ... .
— Ты слушал оперу Бородина «Князь Игорь»?
композйтор Прокофьев художник Шйшкин — Да, ... .
— Тебе понравилась эта опера?
— Да, ... .
— Ты читал «Войну и мир» Толстого?
— Да, ... .
— Тебе понравилась эта кнйга?
— Да, ... .
— Ты вйдел картйны Шагала?
— Да, ... .
— Тебе понравились эти картйны?
— Нет, ... .
Да и нет
Вы
— Вам нравятся стихй Есенина?
1. Да, ... .
2. Нет, ... .
Какой русский композйтор тебе нравится?
Ъ.1
— Тебе понравилась музыка Глйнки?
Какой русский художник тебе нравится? 1. Да, ... .
2. Нет, ... .
267
Выберите! Спросйте!
1. Нам нравится русский композйтор Чайковский.
2. Ему нравится русский поэт Пушкин.
3. Да, нам понравился этот балет.
4. Нет, ему не понравилась эта опера.

Мне нравится русский поэт .

Мне нравится русский писатель .

Мне нравится русский композйтор

Мне нравится русский художник

1. Ей очень понравилась эта картйна. Мне нравится русская культура


2. Ей очень понравилась эта музыка.
Мне нравится русский поэт Лермонтов. Я читан стихй Лермонтова.
Мне понравились эти стихй.
Мне нравится русский писатель Толстой. Я читал кнйги Толстого.
1. Ему нравятся стихй Пушкина. Мне понравились эти кнйги.
2. Ему нравятся стихй Лермонтова. Мне нравится русский художник Шйшкин. Я вйдел картины Шйшки-
на. Мне очень понравились эти картйны.
Мне нравится русский композйтор Глйнка. Я слушал оперу Глйнки
«Жизнь за царя». Мне понравилась эта опера.

АСПУШКИН
ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

1. Нам нравится русский балет.


2. Нам нравится русская опера.

А. II. Ч Е Х О В
Л
г ч » У

Шг"
, ш

1. Им нравится русский художник Репин.


2. Им нравится русский писатель Чехов.

268 269
Содержание

Друзья! (обращение к учащимся) 3


Уважаемые друзья! (обращение к преподавателям) 4
Русский алфавйт 6
Русское произношение 7
Здравствуйте! 12
Кто это? Что это? 19
Семья 24
Мой, моя, моё, мой 29
Спасйбо 34
Кто вы? Кто ты? 38
Кошки и собаки 45
Сколько? 51
Сколько вам лег? 57
Я работаю. Я учусь 62
Страна и язык 68
Где вы живёте? 74
Моя комната 80
Наша квартйра 85
Какой? Какая? Какое? Какие? 89
Большой, больше, самый большой 94
Погода 98
Что вы дёлаете сегодня? ЮЗ
Что вы дёлали вчера? 108
Что вы будете дёлать завтра? "4
Дни недели 49
Время года. Мёсяц 125
Время. Число 131
Время. Час. Минута 137
Сколько времени? Который час? 142
Русские деньги '48
В магазйне 154
В магазйне 161
Спорт 168
Хобби 174
Русские блюда 178
В ресторане '83
Город 188
Транспорт '93
271
„ aru цена 190.00 р
^ . o p - W U пз це 03.2005 S
Путешествие 198 Здравствуй.РУС ^ я?09765 •
26

С.»'!
Можно и нельзя 204 в-"О
Нужно и должен 209 \
1

Больнйца 213 7 С-

Гости 218
Время. Год 226
Телефон 232
Почта 239
Письмо. Открытка 244
С Новым годом! 250
Россия 256
Русская культура 262

Учебное издание

Бондаренко Александра Александровна


ГУркова Ирина Васильевна
ЗДРАВСТВУЙ, РУССКИЙ Я З Ы К !

Зав. редакцией В. П. Журавлёв


Редактор О. В. Агапова
Художники А. А. Митрофанов, О. В. Попович
Художественный редактор А. Й. Присекина
Технический редактор Л. В. Марухно
Корректор О. В. Ивашкина
Налоговая льгота ~ О б щ е р о с с и й с к и й к л а с с и ф и к а т о р п р о д у к ц и и О К 005-93—953000. Изд. л и ц . С е р и я И Д
№ - 0 5 8 2 4 от 12.09.01. С д а н о в набор 15.01.01. П о д п и с а н о к печати 31.01.02. Ф о р м а т 84Х 108'/|б. Бумага
офсетная № 1. Гарнитура Тайме. П е ч а т ь офсетная. Усл. печ. л. 28.56. Усл. кр.-отт. 57,96. Уч.-изд. л. 10,03.
Т и р а ж 10 000 э к з . З а к а з № 1775 (К-ят!.
Федеральное государственное унитарное предприятие ордена Трудового К р а с н о г о З н а м е н и «Издательст-
во «Просвещение» М и н и с т е р с т в а Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых к о м м у н и к а ц и й . 127521. Москва, 3-й проезд М а р ь и н о й р о щ и , 41.
Федеральное государственное унитарное предприятие С м о л е н с к и й п о л и г р а ф и ч е с к и й комбинат М и н и -
стерства Российской Ф е д е р а ц и и по делам печати, т е л е р а д и о в е щ а н и я и средств массовых к о м м у н и к а ц и й .
214020, С м о л е н с к , ул. С м о л ь я н и н о в а , 1.

Вам также может понравиться