연락 안 되다/연결이잘 안 되다 – плохая связь

충전이 없어요 – села батарея/заряд

어디로 가는지/가야 하는지 모르다 – не знать, как пройти
직장을 (일자리를) 잃어버리다 – терять место работы
해고를 당하다 – быть уволенным
남자친구하고 헤어지다 – расставаться с парнем
늦잠을 자다 – проспать
결석하다 – пропустить занятие
주제를 잘 못 이해하다 – плохо понимать тему
감기에 걸리다 – простудиться
마감날 (마감일)을 놓지다 – пропустить, просрочить дедлайн
야근하다 – работать вечером/ночью
 - ㄴ/는데

1. Распространение мысли, подача какой-то дополнительной информации

마크 씨는 영어 선생님인데 한국 사람에게 영어를 가르쳐요. – Марк

– преподаватель английского, он преподаёт
английский корейцам.

세 종 학 당 을 다 니 는 데 하 국 어 를 배 워 요 . – Я хожу на курсы
корейского языка Сечжон, изучаю там корейский
язык.

2. Ситуация + вопрос.

저는 매운 것을 먹지 못하는데 어떻게 해요? – Я не могу есть

острое, как же быть?

- 저 여자는 아주 예쁜데 아는 사람이에요?

- 같은 반 친구인데 머리가 긴 여자를 좋아해요?
- Та девушка очень красивая, знаете её?
- Это моя одногруппница, а вам нравятся девушки с длинными
волосами?

3. Противопоставление.

김치는 매운데 맛있어요. – Кимчхи острая, но вкусная.

한국말이 어려운데 재미있어요 . – Корейский язык сложный, но

интересный.

그 런 데 = 근 데 – форма прилагательного 그 렇 다 («такой») в

форме 는데

매워요. 그런데 맛있어요. => 매운데 맛있어요.

배가 아픈데 약을 줄래요? – У меня болит живот, [поэтому] не
дадите ли мне лекарство?

여 기 는 무 더 운 데 창 물 을 열 까 요 ? – Здесь душно, может быть,

откроем окно?

지갑을 두고 갔는데 돈을 좀 빌려 줄래요? – Я забыл кошелёк, не

одолжите ли мне немного денег?