Вы находитесь на странице: 1из 49

®

Synpol D
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Управление и защита дизель-генераторных агрегатов

Управление резервом мощности (Power Management)

SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Общие инструкции по технике безопасности


Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед тем, как приступить к работе.
Вы найдете много важной и полезной информации.

Знаки соответствия и инструкции

Данное устройство было произведено в соответствии с нормами EU -


EN55022. Знаком соответствия нормам является знак CE.

Условия работы устройства

Устройство соответствует требованиям работы в тропических условиях. Необходимо


избегать прямого контакта с водой. Терминальные платы соединяются непосредственно с
источником питания. Неправильное использование устройства может привести к
неисправности системного блока.
В случае отказа устройства или соединяющего кабеля, необходимо, чтобы
квалифицированный персонал по обслуживанию проверил прибор. Только после
проверки специалистом сервисной службы разрешается вновь пользоваться устройством!
Невыполнение данного условия освобождает поставщика от гарантийных обязательств!

Версия: 14.09.99
Номер заказа: 3DDE 700034
Файл: 1US(1-8).doc

Версия CPU-boards:
CMA122: 1.64*
CMA123: 1.47*
CMA124: 1.19*

* или более поздняя версия

2
SYNPOLD
1US(1-7)
Содержание

1 1 Описание………………………………………...............………………………….4
1.1 Краткое описание………………………………………………………………4
1.2 Технические параметры ………………………………………………………8
1.3 Панель управления и индикации ……………………………………………..9
1.3.1 Элементы индикации ………………………………………………….9
1.3.2 Описание кнопок на панели управления ……………………………..10
1.3.3 Описание информационных экранов дисплея ………………………...15
1.3.3.1 Основной рабочий экран ……………………………………..15
1.3.3.2 Экран МЕНЮ …………………………………………………18
1.3.3.3 Экран системы управления мощностью…………………….21
1.3.3.4 Экран протокола неисправностей ...…………………………23
1.3.3.5 Сервисный экран 1 ..………………………………………….23
1.3.3.6 Сервисный экран 2…………………………………………….25
1.3.3.7 Экран протокола событий (EVENT) ..……………………….26
1.3.3.8 Экран синхронизации ..……………………………………….27
1.3.4 Специальные комбинации кнопок ..…………………………………...28
1.4 Сигналы неисправностей Synpol®D………..…………………….. …………..30
1.5 Коды ANSI и IEC для Synpol®D …………………………………………………..34
1.6. Диаграммы пуска и остановки .........................................………………………38
2 Система управления мощностью .…………………………………………………40
2.1 Пуск/остановка ДГ в зависимости от нагрузки ....................……………………40
2.2 Симметричное распределение активной нагрузки ..............……………………40
2.3 Асимметричное распределение активной нагрузки…………………….………41
2.4 Контроллер стабилизации частоты ...……………………………………………42
2.5 Вычислитель нагрузки …………………………………………………….……...43

SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Synpol®D
1. ОПИСАНИЕ

1.1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ


SYNPOL®D представляет собой компактный прибор автоматического управления и
контроля дизель-генераторных (ДГ) агрегатов. Для управления бортовой
электроэнергетической установкой (ЭЭУ) в целом, в нем предусмотрена система
управления мощностью - РМ - система (POWER - Management System),
обеспечивающая
автоматическое подключение и отключение резерва мощности. Система устройств
SYNPOL®D в ЭЭУ строится по модульному типу и не требует управления
(координации) от центральной системы высшего уровня. Каждая генераторная
панель оборудуется одним прибором SYNPOL®D, т.е. все панели оформляются
идентично. Все приборы SYNPOL®D связываются между собой двух-проводной
информационной шиной (CAN-BUS). При выходе из строя одного из приборов
остальные продолжают работать. Все основные функции РМ-системы заложены в
каждом приборе SYNPOL®D. Таким образом, подобная система позволяет
независимую от других параллельно включенных агрегатов работу источников
питания с сохранением управления и контроля (модульно-независимая система).

По желанию заказчика может быть предложена система мониторинга (программный


пакет и мультикарта для встраивания в РС) с подключением через CAN-сеть.

На фронтальной стороне дверцы каждой генераторной панели устанавливается


управляющий прибор SYNPOL®D. На передней панели прибора расположены
элементы цифровой индикации для всех наиболее важных параметров, которые
реализованы на больших семи-сегментных
индикаторах зеленого цвета. Контролируются при этом напряжение, ток, мощность,
частота и коэффициент мощности генератора.

Дополнительно осуществляются аналоговая индикация тока и мощности посредством


линейных шкал, указывающих текущее значение контролируемых параметров зеленым
цветом при изменении в пределах 100% номинальных величин и красным цветом - при
превышении 100%-ой метки. Ниже расположен большой буквенно-цифровой дисплей,
на который выводится расширенная информация, включающая в себя:
1) статус агрегата
2) измерительные данные генератора
3) индикацию неисправностей при превышении установок
4) индикацию состояния ЭЭУ при работе РМ-системы
5) индикацию вводимых параметров и уставок в режиме программирования
6) индикацию статуса внутреннего вычисления

Кроме того на фронтальной панели прибора находится кнопочное поле, с помощью


которого могут быть введены все данные. Некоторые кнопки служат для управления
агрегатом.

4
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Кнопка Acknowl служит для квитирования и сброса сигналов неисправности.


Специального программирующего устройства не требуется. Справа от дисплея

5
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

находятся два красных светодиода: Alarm (Тревога) и Tripped (Отключен). При


превышении контролируемым параметром предельного значения, вызывающего
предупредительный сигнал неисправности, мигает светодиод Alarm.

По истечении временной задержки светодиод Alarm зажигается непрерывно и светится


до тех пор, пока контролируемая величина не уменьшится ниже допустимого значения
и не будет нажата кнопка квитирования Acknowl.

При достижении контролируемым параметром предельного значения, вызывающего


отключение генераторного выключателя, мигает светодиод Tripped. По истечении
временной задержки светодиод Tripped переключается на непрерывный сигнал и
остается в этом состоянии до уменьшения контролируемой величины ниже предельно
допустимого
значения и воздействия на кнопку Acknowl.

Прибор SYNPOL®D построен на базе нескольких микроконтроллеров, которые


взаимно контролируют работу друг друга. Контроль наиболее важных функций
осуществляется по двухканальному принципу, причем второй канал работает
независимо от программного управления. Защита от КЗ работает параллельно с
микроконтроллером и продолжает
функционировать даже при исчезновении питания прибора.

На задней стороне системного блока SYNPOL®D расположены штыревые разъемы,


которые являются интерфейсом для подключения терминальным плат (ТП).
Экранированный кабель, соединяющий ТП с системным блоком, должен заземляться с
двух сторон. ТП монтируются в распределительном устройстве (например,
генераторной панели ГРЩ) произвольно, и через клеммные колодки соединяются с
системой управления.

Могут быть использованы следующие ТП:


1) СМА 131 - ТП подключения генератора
2) СМА 132 - ТП вспом. реле для подключения генератора
3) СМА 133 - ТП дифференц. защиты и контроля замык. на корпус
4) СМА 134 - ТП набора резисторов
5) СМА 135 - ТП управления и контроля дизеля
6) СМА 136 - ТП последовательного интерфейса (коммуникационная ТП)
7) СМА 137 - ТП дополнительных функций
8) СМА 138 - ТП специального управления

К наиболее важным функциям SYNPOL®D следует отнести:

♦ Защита от КЗ, функционирует также при исчезновении напряжения питания


прибора.

♦ Селективное отключение неисправного генератора. Деблокировка возможна только


вручную.

♦ Трехступенчатая защита от перегрузки путем определения тока перегрузки.

♦ Защита от обратной мощности.


6
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

♦ Трехступенчатое отключение второстепенных потребителей при перегрузке,


пониженной частоте и превышении допустимой величины тока.

♦ Синхронизация генератора при включении на сборные шины.

♦ Автоматическая подгонка частоты дизель-генератора к частоте шины.

♦ Контроль повышенного и пониженного напряжения.

♦ Контроль повышенной и пониженной частоты

♦ Контроль на обрыв цепи трансформаторов тока

♦ Защита от асимметричности токов

♦ Защита от асимметричности напряжений

♦ Индивидуальный контроль питающих напряжений и текущей программы с


помощью Watch-Dog-функции.

♦ Измерение мощности также при несинусоидальных напряжении и токе, специально


для сетей с тиристорной нагрузкой.

♦ При этом формируется пропорциональный мощности сигнал в пределах ±10В пост.


тока или ±20 мА пост. тока для подключения прибора магнито-электрической
системы

♦ Измерение реактивной и полной мощности

♦ Вывод всех основных параметров в виде номированных сигналов (±10В, 4-20мА,


±20мА).

♦ Непрерывное запоминание и индикация всех отключающих функций

♦ Питание катушки минимального расцепителя генераторного автомата (пост. ток) с


удержанием при провалах напряжения

♦ Отключение при возникновении электрической дуги

♦ Дифференциальная защита с адаптированной по току линией срабатывания и


контроль минимальной разности при работе генератора на холостом ходу.

♦ Контроль замыкания на корпус с выявлением неисправной фазы и контролем


минимальной разности при работе генератора на холостом ходу.

♦ Счетчики для следующих величин: a)время работы агрегата в часах, b)активной


энергии в кВт*ч, c)реактивной энергии квар, d)число пусков ДГ, e)число включений
автоматического выключателя генератора (АВГ).

7
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

♦ Распределение активной нагрузки с регулированием частоты нескольких сетей (при


работе с секционными выключат.)

♦ Регулирование коэффициента мощности в комбинации с регулированием


напряжения нескольких сетей (при использовании секционных выключателей).
.
♦ Снижение нагрузки генератора перед его выключением

♦ Асимметричное распределение нагрузки с заданным коэффициентом


пропорциональности (напр. при параллельной работе валогенератора).

♦ Асимметричное регулирование коэффициента мощности с заданным


коэффициентом пропорциональности (например, для береговых электростанций).

♦ Соответствующее автоматическое изменение всех уставок срабатывания и


параметров регулирования нагрузки при использовании функции управления
электростанцией с плавно изменяющейся частотой (работа валогенератора).

♦ Пуск/остановка и предварительный накал ДГ осуществляются по каналам с


мощностью выхода 40А при питании 24В

♦ Гальваническая развязка входных и выходных сигналов через оптоэлектронные


пары

♦ Гальваническая развязка 24В-питания от ДГ

♦ Подключение периферии на коммуникационные терминалы с помощью штыревых


разъемов.

♦ Возможность быстрого перепрограммирования для различных типов ДГ

♦ Возможность измерения частоты вращения ДГ с помощью тахогенераторов или


импульсных датчиков с контролем правильности измеряемой величины.

♦ Возможность обработки 8 сигналов неисправности с контролем на обрыв цепи


датчиков и свободной установкой логики выходов, временных задержек, а также
наименований неисправностей, выводимых на дисплей.

♦ Контроль на обрыв цепей пуска и останова ДГ

♦ Применение стандартного интерфейса для взаимной коммуникации нескольких


приборов и передачи информационных и управляющих сигналов от внешних
устройств (RS 485, RS 422, RS 232).

♦ Ввод и запись параметров с Notebook.

♦ Возможность ввода всех параметров и предельных величин (уставок) посредством


управляемого меню.

8
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

♦ Управление мощностью через Мульти – Master – систему

♦ Защита генератора по напряжению, частоте и выбегу вектора напряжения при


параллельной работе с сетью «Бесконечной мощности" в экстраординарных
случаях повреждения сети (удар молнии и т.п.).

1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Напряжение генератора: 100В или 400 - 480В, трех-фазное


потр. Мощность - 0.2ВА

Напряжение сети: 100В или 400 - 480В, двух-фазное


потр. мощность - 0.1ВА

Трансформаторы тока: 1А в трех фазах


ок. 1ВА при номин. токе
ок. 25ВА при 5-кратном токе

Диапазон частот: 40 - 70Гц

Напряжение питания: 24В пост. тока +/- 40%

Релейные выходы: 250В / 0.5А перем. тока


250В / 0.2А пост. тока

Аналоговые выходы: + / - 10В / 10мА


0 - 20мА / 5В
4 - 20мА / 5В

Класс защиты: IP 00

Положение при установке: управляющий прибор - горизонт.


термин. платы - как угодно

Сертификаты морских American Bureau of Shipping


классификационных обществ Bureau Veritas
Det Norske Veritas
Germanischer Lloyd
Lloyd's Register of Shipping
Maritime Register of Shipping
1.3 ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ

На нижеприведенном рисунке изображена панель управления и индикации прибора


Synpol®D. В верхней области панели управления расположены семисегментные
светодиодные индикаторы, ниже - жидкокристаллический графический дисплей, в
нижней части находится кнопочное поле. Нумерация элементов на рисунке приведена в
связи с последующим описанием.

9
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Рис. 1.3 Фронтальный вид Synpol®D

1.3.1 ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ

К элементам индикации панели управления относятся пять семисегментных


индикаторов (1), отражающих наиболее важные параметры генератора, две линейные
светодиодные шкалы для отражения тока и мощности (2), два светодиода отображения
статуса неисправностей (3), а также жидкокристаллический графический дисплей для
отображения системной, текущей информации и информации параметрирования (4).

1) Семисегментные индикаторы
Пять семисегментных индикаторов отображают величины напряжения тока, активной
мощности, частоты и cos(ϕ) генератора. Сos(ϕ) может быть индуктивным или
емкостным, при этом нуль перед запятой указывает на емкостной характер, а минус - на
индуктивный характер мощности генератора
(В режиме компенсации генератора своей емкостной мощностью индуктивной
составляющей мощности потребителей,
на индикаторе cos(ϕ) будет величина с нулем перед запятой). Расположенные справа от
индикаторов светодиоды указывают единицы измерения соответствующего параметра.
При одновременном воздействии на кнопки„Shift 1" и „ACTUAL/ PERCENT"
абсолютное значение параметров может быть переключено на относительное.

2) Светодиодные линейные шкалы

10
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Дополнительно к семисегментным индикаторам отображения тока и активной


мощности, на панели управления находятся светодиодные линейные шкалы,
являющиеся аналоговыми индикаторами относительных величин этих параметров.

3) Светодиоды для обозначения статуса сигнала неисправности


Светодиоды, расположенные справа от дисплея, отображают статус сигнала
неисправности. При превышении контролируемым параметром установленного
значения происходит формирование сигнала неисправности, при этом светодиод
„Alarm" начинает мигать. По истечении установленной выдержки времени светодиод
„Alarm" горит постоянным светом и остается в этом состоянии до тех пор, пока
величина контролируемого параметра не уменьшится ниже установленного предела
или же не будет принят сигнал квитирования кнопки “ACKNOWL” или на вход
“Reset”. Аналогичные функции выполняет светодиод “Tripped”, с той разницей, что
срабатывание его происходит при регистрации сигналов неисправности, связанных с
отключением генераторного автомата.

4) Жидкокристаллический дисплей (LCD)


Находящийся на панели управления дисплей служит для параметрирования SynpolD, а
также для индикации дополнительной информации, которая будет подробно описана в
разделе 1.4.3 LCD имеет фоновую подсветку, интенсивность которой можно изменять.

1.3.2. ОПИСАНИЕ КНОПОК НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки панели управления позволяют выполнять как некоторые функции управления


агрегатом, так и параметрирование устройства (пользовательское программирование).
Ниже будет приведено подробное описание каждой из кнопок. С помощью кнопок
„Shift1" и „Shift2" можно расширять функции отдельных кнопок, причем при
совместном использовании кнопок „Shift" с другими кнопками первой нажимается
кнопка„Shift" и удерживается до выполнения требуемой функции.

5) START
При воздействии на эту кнопку ДГ запускается. На дисплее
осуществляется индикация процесса пуска. Воздействие на кнопку START
возможно также при работающем агрегате, находящемся, например, в
процессе остановки, при этом дизель переводится в режим пуска, который
завершается включением автоматического выключателя генератора.
Электромагнит пуска срабатывает только в том случае, если агрегат
остановлен (см. также параметр [501]). Таким образом, воздействие на
кнопку START означает проведенное через фазу пуска включение
АВГ.

6) IMMEDIATE START
(экстренный пуск)
Нажать кнопки Shift 1 и Start. Производится немедленный пуск. Запрограммированный
интервал на предварительную смазку пропускается.

7) STOP
11
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

(остановка)
При нажатии на эту кнопку ДГ останавливается в нормальном режиме, отрабатываются
все фазы процесса остановки, такие, как выключение генераторного автомата, холостой
пробег ДГ для охлаждения. Ошибочно введенный или автоматически вызванный
процесс остановки может быть отменен при воздействии на кнопку START. При
остановке агрегата по сигналу неисправности процесс остановки прервать
невозможно.

8) IMMEDIATE STOP
(экстренная остановка)
Нажать кнопки Shift 1 и Stop. Производится немедленная остановка ДГ. Без задержкт
отключается генераторный автомат и возбуждается стоп-магнит. Если кроме стоп-
магнита используется стоп-заслонка, она также включается немедленно. Подобная
остановка реализуется также при регистрации сигнал неисправности приоритета 1.
Man. и Autom.
(ручное и автоматика)
С помощью кнопок Man (Manual) или Autom (Automatic) можно выбрать режим
работы.

9) MAN
В ручном режиме все функции автоматического управления, такие, как:
дистанционные пуск и остановка, зависящий от нагрузки пуск или “Пуск следующего
ДГ” при неисправности работающего ДГ, также как пуск после блэкаута –
отключаются. Производится индикация этого режима на дисплее прибора (см. раздел
1.4.3.1). В этом режиме ДГ может быть запущен только кнопкой с управляющего
прибора. При пуске ДГ в ручном режиме протекают все фазы процесса запуска с
соответствующим контролем как и в автоматическом режиме, однако подключение
генераторного автомата не контролируется. Это позволяет обслуживающему персоналу
держать агрегат на холостом ходу. Для этого, правда, необходимо отключить команду
включения автомата на ГРЩ.
Функции контроля параметров ДГ: давления смазочного масла, температура
охлаждающей воды и др. - не могут быть ни в коем случае отключены или сокращены.

10) AUTOM
В автоматическом режиме работы активируются все функции внешнего воздействия, к
ним относятся: дистанционный пуск и остановка, пуск в зависимости от загрузки
электростанции, "Пуск следующего ДГ" при неисправности работающего агрегата, а
также пуск после блэкаута. По завершении процесса пуска осуществляется контроль за
подключением генераторного автомата. Режим автоматики может быть включен только
в том случае, если не зарегистрировано никакой неисправности и подан включающий
сигнал на вход AUTOMATIC ON (Е15, клемма 20, ТП СМА 135). Этот контакт
предусмотрен для того, чтобы все цепи на ГРЩ были включены таким образом, что
после запуска ДГ мог быть включен генераторный автомат.
Таким образом, если агрегат находится в автоматическом режиме, должна быть полная
уверенность в том, что в аварийной ситуации произойдет его запуск и подключение
автомата генератора. Для этого контролируется, также, не разорвана ли электрическая
цепь пускового магнита. В случае, если вход AUTOMATIC ON не включен,
устанавливается ручной режим работы.

11) ACTUAL

12
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

(абсолютные значения)
При воздействии на кнопку Actual цифровые индикаторы переключаются на показание
величин в вольтах (V), амперах (А) и киловаттах (kW).
Соответствующие значения указываются красными светодиодами, расположенными
рядом с семи-сегментными индикаторами.

12) PERCENT
(относительные значения)
При воздействии на кнопку Shift 1 и Percent цифровые индикаторы переключаются на
показания тока, напряжения и мощности в относительных величинах (%). Красные
светодиоды гаснут. При этом значение 100% соответствует номинальным величинам
параметров генератора.

13) ACKNOWL.
(подтверждение)
Кнопка Acknowl. служит в качестве квитирующей и установочной кнопки. Она
используется для квитирования сигналов неисправности и для ввода данных при
программировании.

14) PROG.
(программирование)
При воздействии на кнопку Prog происходит переход в режим программирования. См.
описание режима программирования в разделе 2.4.1

15) RESET
При одновременном воздействии на кнопку “SHIFT 1” и “RESET” происходит
перезапуск программы SynpolD. Эту операцию можно производить только при
неработающем агрегате!

16) MENUE
(меню)
При воздействии на кнопку Menue на дисплей прибора выводится установочное меню.
Повторное воздействие на эту кнопку приводит к возврату в прежнее состояние.

17) LIGHT 1+2 (подсветка)


Воздействие на кнопки Shift 1 и Light 1+2 приводит к изменению подсветки дисплея.
При каждом нажатии этих кнопок подсветка изменяется ступенчато в следующем
порядке: 1) темная 2) слабая 3)средняя 4) светлая, снова 1) темная и т.д. Воздействие
на кнопки Shift 2 и Light 1+2 приводит к ступенчатому изменению подсветки дисплея
в следующем порядке при каждом нажатии кнопок: 1) слабая 2) средняя 3)светлая 4)
яркая 1) слабая и т.д.

18) ON/OFF, YES/NO


(вкл/выкл, да/нет)
Эта кнопка используется в режиме программирования. В случае запроса ON/OFF или
YES/NO каждое нажатие кнопки приводит к перемене прежней установки, т.е. с ON на
OFF или с YES на NO и наоборот.

19) SYNCHRON
(синхронизация)
13
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

При воздействии на кнопку Synchron включается режим синхронизации генератора. В


случае если генераторный автомат уже включен, через 4 сек. индикация этого режима
на дисплее исчезает.

20) LOAD CTRL.


(регулирование нагрузки)
При нажатии этой кнопки на дисплей выводится информация регулирования нагрузки.
Эта информация является дополнением к системе регулирования мощности (Power
Management System).

21) SERVICE
При одновременном воздействии на кнопки “SHIFT 1” и ‘SERVICE” на дисплей
выводятся аналоговые измерительные сигналы, формируемые на ТП СМА 131.

22) DISPLAY
При нажатии кнопки “DISPLAY” на дисплей могут быть вызваны различные
информационные страницы (см. раздел 1.4.3). Если кнопка “DISPLAY” не нажимается
в течение 30 сек., то при последующем нажатии выводится основной рабочий экран.

23) GRAPH (перспективная функция)


При одновременном воздействии на кнопки “SHIFT 1” и “GRAPH” на экран дисплея
поочередно могут быть выведены графики различных функций.

24) ALARM
C помощью кнопки “ALARM” на дисплей выводится протокол неисправностей.

25) EVENT
При одновременном воздействии на кнопки “SHIFT 1” и “EVENT” на дисплей
выводятся 20 последних «событий» (зарегистрированные сигналы неисправностей и
некоторые другие сигналы).

26) ↑↓ - кнопки (Kontrast)


(вертикальные стрелки)
Эти кнопки служат для передвижения курсора и для прямого, и обратного прогона
информации. В случае удержания этих кнопок в нажатом состоянии прогон
информации производится в непрерывном ускоренном режиме. При воздействии на
эти кнопки совместно с кнопкой Shift 1 может быть изменена контрастность LC-
дисплея.
27) SHIFT 1
(изменять)
Эта кнопка служит для переключения на вторую функцию кнопок. Если та или иная
кнопка имеет вторую функцию, то ее нижняя часть окрашена в тот же цвет, что и
кнопка Shift 1.
28) SHFT 2
Эта кнопка служит для переключения на третью функцию кнопок

SHFT 1 + SHIFT 2
Одновременное воздействие на кнопки Shift 1 и Shift 2 служит для перехода к
четвертой функции кнопок.

14
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

29) Блок буквенно-цифровых кнопок


В правой части кнопочного поля расположен блок буквенно-цифровых кнопок. Сюда
входят кнопки с обозначением до 4-х различных знаков. Эти кнопки могут быть
использованы при параметрировании устройства для ввода буквенно-цифровой
информации. Цифры вводятся при непосредственном воздействии на эти кнопки,
буквы – с помощью кнопок Shift-1 и Shift-2 в соответствии с нижеприведенным
примером. При этом в первую очередь нажимаются кнопки SHIFT и удерживаются до
установки необходимого знака.

Пример:

Кнопки, которые при & Буквенно- Отображение


необходимости цифровые на дисплее
нажимаются первыми кнопки
1
ABC
1
1
SHIFT
11 & 3 ABC 9-12 A
4

SHIFT 2
& 1
ABC
Display
Displa B
5
GRAPH
1
SHIFT 1 & SHIFT 2 & ABC C
6

7
8

1.3.3 ОПИСАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЭКРАНОВ ДИСПЛЕЯ


13
SYNPOL®D предоставляет пользователю расширенную информацию о состоянии как
самой системы управления, так и объекта управления с помощью информационных
экранов, выводимых на дисплей прибора. LCD имеет фоновую подсветку
светодиодами. Для изменения яркости подсветки необходимо нажать вместе кнопки
"SHIFT 1" и "LIGHT 1 + 2" несколько раз, до получения желаемой яркости (см. раздел
1.4.2/17). Контраст LCD может быть подрегулирован комбинацией кнопок "SHIFT 1" и
↑ ↓" (см. раздел 1.3.2. / 26).
"↑

1.3.3.1 ОСНОВНОЙ РАБОЧИЙ ЭКРАН


Этот экран активизируется сразу после включения SYNPOL®D. Здесь приводится
наиболее важная информация об агрегате и его режимах работы. Для отображения на
дисплее этого экрана необходимо нажать кнопку:

15
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

AGGREG. No.:2 SYNPOLD DATE: 10.02.96


PRIORITY :3 TITLE TIME: 07:14.34

LOAD : 80% WORK.HOUR : 1287 h r


LOAD/NETO : 60% LOAD/h : 1256 Kwh
STANDBY No.: 4 LOAD/h t. : 134 kWh
MODE : AUTOM. LOAD/h re.: 312 var

SYNPOL D Статусная строка

Рис. 1.3.3.1 Основной рабочий экран

1. AGGREG. No. :
Номер агрегата. Этот номер может быть изменен в параметре [6] установочного меню.

2. PRIORITY :
Приоритет агрегата. Приоритет определяет последовательность (очередность) пуска и
остановки агрегата и может быть выбран при эксплуатации на ЭКРАНЕ МЕНЮ или
через систему мониторинга.

3. SYNPOL®D TITLE:
Свободно программируемое наименование SYNPOL®D, может быть установлено в
параметрах [260] (для первой строки) и [276] (для второй строки).

4. DATE/TIME:
Текущая дата и время. Устанавливаются в параметрах [1 - 5].

5. LOAD: xx %
Относительная нагрузка генератора в %.

6. LOAD/NET: xx %
Относительная нагрузка всех работающих на сборную шину генераторов в %.

7. STAND BY No :
Номер резервного агрегата, готового к следующему пуску в соответствии с программой
очередности (приоритетом).

8. MODE:
Отражение режима работы агрегата. Может быть автоматическим - агрегат находится в
режиме STAND BY (готовность к запуску) и может запускаться
дистанционно; и ручным - пуск агрегата возможен только с табло прибора управления.

9. WORK.HOUR:
Отражение актуального значения времени наработки агрегата. Это значение может
быть изменено в установочном меню, параметр [11]. При работе

16
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

счетчика в этой позиции вводится дополнительная информация значком "r",


высвечиваемым за знаком обозначения часов "h". Счетчик сбрасывается, если величина
на счетчике превышает [65535]h. В этом случае, счетчик начинает отсчет заново с [0]h.
10. LOAD/h:
Cчетчик активной электроэнергии (текущее значение). Единицы измерения -"kWh" или
"MWh" могут быть выбраны при установке параметра [7].
Начальное значение счетчика устанавливается параметром [8].
11. LOAD/h t. :
Дополнительный счетчик активной энергии, работающий аналогично описанному
выше. С помощью этого счетчика пользователь получает возможность осуществить
учет временного расхода энергии. Начальное значение этого счетчика устанавливается
параметром [9]. Комбинацией кнопок Shift 1 + Shift 2 + CLEAR производится сброс
счетчика в нулевое положение.

12. LOAD/h re:


Cчетчик реактивной электроэнергии (текущее значение). Единицы измерения, подобно
счетчику активной энергии, могут быть выбраны: kvarh или Mvarh. Начальное значение
счетчика задается параметром [10].

13. Статусная строка SYNPOL®D:


Строка, отражающая статус SYNPOL®D, показывает состояние выключателя
генератора (ON/OFF), а также систем распределения нагрузки (LOADSH) и
управления мощностью (PM), текущее значение частоты вращения агрегата в оборотах
в минуту (rpm). При пуске и остановке дизеля в статусной строке отражается детальная
информация об этих процессах. В нижеприведенной таблице представлены различные
комментарии статусной строки:

Статусная строка SYNPOL®D описание

Комментарии в процессе пуска ДГ


498. START [preglow] speed: процесс предварительного накала
xxxx rpm
500. START [startvalve] speed: команда на пуск ДГ
xxxx rpm
502. START [breaktime] speed: пауза между командами пуска
xxxx rpm
503. START [running up ] speed: процесс разгона ДГ от
xxxx rpm скор.зажигания
504. START [waiting f.take load] пауза до приема нагрузки
xxxx rpm
505. START [synchr.working] : процесс синхронизации
xxxx rpm

Комментарии в процессе остановки


511. STOP [delay stop] speed: задержка команды остановки
xxxx rpm
512. STOP [off w. loadreduction] отключение с разгрузкой ДГ
xxxx rpm
17
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

512. STOP [cooling down] speed: время охлаждения ДГ


xxxx rpm
513. STOP [running down] speed: процесс снижения оборотов ДГ
xxxx rpm
514. STOP [stop delay fixed] : задержка ком.остановки при
xxxx rpm уменьшении
част. вращ. ниже скорости
зажигания
Комментарии статусной строки:
BREAKER: ON LOADSHAR: ON/S PM: OFF xxxx rpm
I
состояние генераторного выключателя:
BREAKER: ON выключатель включен
BREAKER: OFF выключатель выключен
состояние системы распределения нагрузки:
LOADSHAR: OFF распред.нагрузки выключено
LOADSHAR: ON/S симметричн. распр.нагрузки
LOADSHAR: ON/A асимметр. распр.нагрузки
состояние системы управления мощностью:
PM: ON управление мощностью включено
PM: OFF управление мощностью выключено
[xxxx rpm] отражение частоты вращения ДГ

1.3.3.2 ЭКРАН МЕНЮ


Экран меню вызывается при нажатии кнопки MENU. Этот экран подразделяется на две
колонки. В левой колонке пользователь может изменить приоритет агрегата,
установить предел асимметричного распределения нагрузки (в процентах), а также
включить или выключить некоторые другие функции. В правой колонке приводится

18
SYNPOLD
MENU 1US(1-7)

LIGHT1+2 8
Руководство пользователя

информация о распределении нагрузки, регулировании частоты, управлении мощности


и исходная информация о пуске, остановке и управлении скоростью агрегата.

****** MENUE ******* CONTROLLE OWN NET

PRIORITY [1..8]: 1 LOAD SHAR. ON/S ON


ASYM.LOAD LIMIT: 60% FREQ. CTRL. ON OFF
ASY.POWERFACTOR: 80% POWERMAN. OFF OFF
RS232 SER.PORT: ON POWERFACT. OFF OFF
RS422/485 PORT: OFF VOLT.CTRL ON OFF
[not in use]: OFF START/STOP [1] [3]
[not in use]: OFF SPEED CTRL [X] [2/5]

Рис. 1.3.3.2 Экран меню

1. PRIORITY [1..8] :
Установка приоритета ДГ. Приоритет определяет последовательность пуска/остановки
ДГ в автоматическом режиме работы. Номер приоритета можно изменить с помощью
буквенно-цифровых кнопок. Подтверждение выбранного приоритета производится
кнопкой AKNOWL .

2. ASYM.LOAD LIMIT :
Установка предела асимметричного распределения нагрузки. Величина предела может
быть выбрана с помощью буквенно-цифровых кнопок и подтверждается кнопкой
AKNOWL . При установке нуля в параметре [59]
(ASYM.RANGE MINIMUM) установленное ранее предельное значение может быть
отменено сигналом, подаваемым на вход Е8 (REVERSE POWER OFF) с тем, чтобы
генератор мог быть переведен в двигательный режим
(POWER TAKE IN).

3. ASY. POWERFACTOR:
Граничное значение для регулятора cosϕ в асимметричном режиме. Эта величина
может быть изменена с помощью буквенно-цифровых кнопок, после чего
подтверждается кнопкой “ACKNOWLEDGE”. Допускается установка чисел от 0 до 99,
что соответствует cosϕ от 0,00 до 0,99. Асимметричный cosϕ-регулятор управляет

19
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

только емкостным значением коэффициента мощности (емкостный характер мощности


генератора – при индуктивном характере потребителей).

4. RS232 SER.PORT:
Включение/выключение коммуникационного порта RS 232, предусмотренного для
приема информации с внешнего PC или Notebook при передаче подготовленного
протокола настройки.

5. RS422/485 PORT:
Включение/выключение коммуникационного порта RS 422/485, предусмотренного для
обеспечения коммуникации Master/Slave с другими системами. Параметрирование
интерфейса RS 422 производится в позициях [600 - 602].

6. [NOT IN USE]- не используется

7. [NOT IN USE]- не используется

8. CONTROLLER [OWN] [NET]


Включение/выключение функциональных регуляторов. В столбце [OWN] отражается
состояние функциональных регуляторов самого устройства, в столбце [NET] -
состояние функциональных регуляторов относительно локальной сети.

9. LOAD SHAR. [OWN] [NET]


Вкл./выкл. автоматического распределения нагрузки.

10. FREQ.CTRL. [OWN] [NET]


Вкл./выкл. регулирования частоты и статизма.

11. POWERMAN. [OWN] [NET]


Вкл./выкл. системы управления мощностью.

12. POWERFACT. [OWN] [NET]


Вкл./выкл. регулятора cos j.

13. VOLT. CTRL.[OWN] [NET]


Вкл./выкл. регулятора напряжения.

14. START/STOP [ x ] [ x ]
Отражение последней команды пуска или остановки. Номер, указанный в
скобках, поясняется в следующей таблице:

N команда пуска команда остановки


1 "start" - кнопка табло "stop" - кнопка табло
2 "immediate start" - кнопка табло "immediate stop" - кнопка табло
3 дистанц. управл. дистанц. управл.
(Вход Е19,CMA 135,клемма 23) (Вход Е20,CMA 135,клемма 24)
4 пуск по blackout cтоп по blackout
(Вход Е16,CMA 135,клемма 21) (параметр [520])
5 пуск при подключ. мощного потребителя срабат. выключ. генератора
(парам.[517])
20
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

6 управление мощностью управление мощностью


7 пуск следующего дизеля(NDE) короткое замыкание
происходит при : (событие [100-102])
# неисправность пуска
# cигнал неисправн. приоритетов
1/2/3
# функциональный вход
(параметр [82])
# комбинация кнопок табло :
SHIFT1+ SHIFT2 + START
(сервисная функция)
8 система мониторинга система мониторинга
(через CAN-cеть) (через CAN-cеть)
9 последовательная связь (RS 422/485) последовательная связь (RS 422/485)
10 при неисправном пуске
11 сигнал неисправности с приоритетом 1

12 сигнал неисправности с приоритетом 2


13 сигнал дифференциальной защиты

15. SPEED CTRL [x] [y/z]


Знак в первых скобках [x] показывает актуальное состояние управления скоростью
ДГ(А1,2 СМА132,клеммы 38,39,40), при этом:
[+] - сигнал увеличения скорости (А1,СМА132, клеммы 38,39);
[-] - сигнал уменьшения скорости (А2,СМА132, клеммы 40,39);
[x] - отсутствие сигнала изменения скорости.
В скобках [y/z] приводится информация об источнике последнего изменения скорости.
При этом [y] указывает на источник повышения скорости, [z] - на источник
уменьшения. Ниже приводится таблица с описанием возможных источников изменения
скорости вращения ДГ:

№ Источник повышения скорости (N>) Источник cнижения скорости (N<)


1 Процесс синхронизации Процесс синхронизации
2 Автом. распределение нагрузки Автом. распределение нагрузки
3 Регулирование частоты Регулирование частоты
4 Регулирование скорости в процессе Регулирование скорости в процессе
пуска/остановки пуска/остановки
5 Отключение с предварительным снижением
нагрузки генератора (вход Е3 CMA132,
клемма23)
6 Отключение с предварит. снижением
нагрузки генератора (в процессе остановки)

С помощью комбинации кнопок "SHIFT1" & "SHIFT2" & "СLEAR" цифры,


соответствующие выше приведенным функциям, могут быть установлены в ноль.

1.3.3.3 ЭКРАН УПРАВЛЕНИЯ МОЩНОСТЬЮ


(POWER MANAGEMENT)

Экран управления мощностью отражает наиболее важную информацию о состоянии


контролируемого SYNPOL®D генераторного агрегата при включенной СAN-связи. Эта
21
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

информация рассортирована в соответствии с предписанием CAN-идентификатора


(параметр [52]), порядок приведен в левой колонке таблицы. В соответствии с этим
порядком на дисплее отражаются построчно относительные значения мощности и тока,
номер в CAN-сети, режим и статус каждого SYNPOL®D. В правой части экрана
представлены данные о нагрузке, а также данные о системе управления мощностью.

Ввод экрана управления мощностью:

7-14
Кнопка 2 3 4 5 6
1

Load ctrl.

Service I. load cur. N M status rel.Load: 2 %


1> 64 % 41 % 0 m sym.load asym.Load: %
2: 60 % 40 % 0 a sym.load req. Load: %
3: 0 % 0 % 0 a running SG.reduct: %
4: 0 % 0 % 1 a stopped PM: statusline
5: - - - - --- PM: ON / slave
6: - - - - --- start:3 in: - s
7: - - - - --- stop :2 in: - s

Рис. 1.3.3.3 Экран управления мощностью


1. I :
идентификационные номера SYNPOL®D, включенных в СAN-сеть. Номер
рассматриваемого SYNPOL®D маркируется знаком ">".
2. load :
относительное значение нагрузки каждого генератора.
3. cur. :
относительное значение тока каждого генератора.
4. N :
номер локальной сети (0-3). Этот номер фиксируется в соответствии с сигналом на
входах Е6, Е7 модуля СМА 132, клеммы: 26, 27.
5. M :
режим работы генератора: а - автоматический, m - ручной.
6. status :
строка состояния каждого генератора. Может быть приведен следующий
текст:

текст статусной строки: пояснение:


stopped ДГ-агрегат остановлен
running ДГ-агрегат работает, выключатель выключен
sym.load симметричное распределение нагрузки
asy.load асимметричное распределение нагрузки
M.B. closed выключатель генератора замкнут
starting процесс пуска
stopping процесс остановки

22
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

7. rel. Load :
относительное значение нагрузки всех генераторов, работающих на одну
сборную шину.
8. asym.load :
установленный предел асимметричной нагрузки. Величина этого предела
может быть введена через установочное меню или задана на аналоговом
входе модуля СМА 137, клеммы 19 и 20. Индикация значения этого предела
происходит в случае включения режима асимметричного распределения
нагрузки.
9. val.load: резервная мощность в Квт в соответствующей сети.
10. SG. reduct: не используется
11. PM status line:
строка состояния системы управления мощностью (PM-система) отражает
различные ее режимы. В нижеследующей таблице поясняются комментарии статусной
строки при включенной PM-системе.

строка состояния PM-системы: пояснение:


РМ: start limit достижение предельного значения нагрузки для пуска
следующего дизеля (пар. [73])
РМ: low frequen. достижение предельного значения пониженной частоты
(пар. [79])
РМ: tot.overload достижение предельного значения при перегрузке
(пар. [77])
РМ: stop limit достижение предельного значения нагрузки для остановки
одного из ДГ при низкой загрузке (пар. [75])
РМ: start active пуск резервного агрегата; начало отсчета временной
задержки пуска/остановки очередного ДГ (пар. [85])
РМ: stop active остановка одного из ДГ по низкой загрузке; начало отсчета
временной задержки пуска/остановки очередного ДГ
(пар. [85])
РМ: start delay введение задержки пуска очередного ДГ после включения
выключателя вновь введенного в работу резервного ДГ
РМ: stop delay введение задержки остановки очередного ДГ после
отключения выключателя останавливаемого агрегата
РМ: stop blocked введение блокировки остановки ДГ через функциональный
вход, установленный в пар. [84]

12. PM : [ON/OFF] / [master/slave] :


основные состояния РМ-системы: включена/выключена и ранг в CAN-cети.
13. start : [x] in: [y] sec:
start [x] - показывает номер резервного дизеля, а [y] - время задержки до начала пуска.
14. stop : [x] in: [y] sec:
stop [x] - показывает номер ДГ, который будет остановлен, а [y] - время
задержки до начала остановки.

23
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

1.3.3.4 ЭКРАН ПРОТОКОЛА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Все неисправности, происходящие в системе, отражаются на дисплее SYNPOL®D в


протоколе неисправностей, который автоматически выводится на дисплей с указанием
номера, текстового комментария, предела срабатывания и временной задержки
аварийного сигнала. Сообщение о неисправности сохраняется до тех пор, пока
неисправность не исчезла, и информация не принята оператором. В разделе 1.5
приводятся все сигналы неисправностей, которые обрабатываются SYNPOL®D.

Вывести протокол неисправностей:

Alarm Nr. ALARM TEXT [LIMIT] TIME


Even 100. SHORT CIRCUIT L:[243]% T: 0 ms
66. CAN COMMUNICATION [ BAD DATA FLOW ]
88. LUB OIL PRESSURE T: 5 s

Рис. 1.3.3.4. Экран протокола неисправностей

1.3.3.5 СЕРВИСНЫЙ ЭКРАН 1


Сервисный экран 1 дает обзорное представление об аналоговых измерительных
сигналах SYNPOL®D. Здесь отображаются аналоговые величины параметров
генератора и сети, формируемые модулями СМА 131 и 133 с учетом действующих
значений и соответствующих коэффициентов трансформации (параметры [13- 19]).

Ввод сервисного экрана 1:


Load ctrl.
SHIFT
1 SERVICE

1 2 3

4 24
SYNPOLD
1US(1-7) 9

5-8

12
Руководство пользователя

U1: 228V U12: 394V I1: 570A 574 A


U2: 227V U23: 393V I2: 523A 552 A
U3: 225V U31: 392V I3: 555A 550 A
Busbar: U12: 400V F: 50.34Hz
Ps: 338kVA DIFF.PROTECTION: ON
Pw: 271kW Id1: 571A 1% U1e: 229V
Pq(m): 0kvar Id2: 522A 0% U2e: 228V
Pq(c): 0kvar Id3: 556A 0% U3e: 228V

Рис. 1.3.3.5.
Сервисный экран 1

1. U1 - U3 :
фазные напряжения генератора, измеряемые на клеммах 7- 9 модуля СМА 131
(эффективное значение).
2. U12,U23,U31 :
линейные напряжения генератора. Эти величины являются результатом векторного
сложения фазных напряжений.
3. I1 - I3 :
ток генератора, измеряемый на клеммах 1 - 6 модуля СМА 131 (эффективное значение).
Для правильной идентификации тока короткого замыкания в SYNPOL®D
предусмотрено последовательное соединение двух трансформаторов тока (1А и 5А ) в
каждой фазе, при этом на сервисном экране 1:
- в первой колонке приводится результат измерения 1А-трансформаторов
- во второй колонке - 5А-трансформаторов.
4. busbar : U12 : xxxV F : xx.xx Hz
линейное напряжение и частота на сборной шине, измеренные на клеммах 10, 11
модуля СМА 131.
5. Ps :
расчетное значение полной мощности генератора
6. Pw :
измеренное значение активной мощности генератора
7. Pq(m) :
измеренное значение реактивной мощности генератора
8. Pq(c) :
расчетное значение реактивной мощности (из значений Ps и Pw)

9. DIFF.PROTECTION : ON/OFF :
информация о дифференциальной защите в соответствии с параметром [4]

10. Id1 - Id3 :


ток генератора, измеренный на клеммах 1 - 6 модуля СМА 133 – внутренний ток
стартора генератора, используемый для сравнения с током внешней цепи
(пункт 3)
11. x% :
колонка, отражающая относительное значение дифференциального тока
25
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

(результата сравнения токов по пунктам 3 и 10)


12. U1e - U2e :
фазное напряжение, замеренное на клеммах 7 - 9 модуля дифференциальной защиты
СМА 133 относительно "земли".

1.3.3.6 СЕРВИСНЫЙ ЭКРАН 2


Сервисный экран 2 предоставляет пользователю дополнительную информацию. На
этом экране отражены сигналы от датчиков частоты вращения ДГ, все обрабатываемые
аналоговые сигналы, а также состояние функциональных входов и выходов.

Ввод сервисного экрана 2:


load
SHIFT ctrl.

2 SERVICE
&

1 2

SPEED SIGNAL [Rpm] [Hz] ANALOGOUS INPUTS


1.pickup 1 : 0 0 AN0: 0.51V Temp.
2.pickup 2 : 0 0 AN2: 5.48V F:100 4
3.tacho : 1495 49 AN3: 0.00V F:100
4.via volt.: 1501 50 start count : 845 3
5
max.speed: 1501 50 breaker cnt : 125
6 I:F1:0 F2:1 F3:0 F7:0 F19:0 F20:0 F21:1
O:F4:1 F5:0 F6:1 F8:1 F9 :0 F10:1 F11:0

Рис. 1.3.3.6. Сервисный экран 2

1. SPEED SIGNAL [Rpm] [Hz]


1.1 pickup1 :
отображение сигнала импульсного датчика 1, измеренного на клеммах
26 - 28 модуля СМА 135 и рассчитанного с учетом параметра [488]
1.2 pickup2 :
отображение сигнала импульсного датчика 2, измеренного на клеммах
29 - 31 модуля СМА 135 и рассчитанного с учетом параметра [490]
1.3 Tacho :
отображение аналогового сигнала тахогенератора, подаваемого на
клеммы 7-9 модуля СМА 135 и нормированного с учетом параметра [486]
1.4 via volt. :
отображение сигнала, пропорционального частоте вращения ДГ,
получаемого преобразованием частоты измеряемого напряжения
на клеммах 7- 9 модуля СМА 131(сигнал для оценки правильности
измерения скорости вращения ДГ).
1.5 max.speed :
отображение наибольшего значения измерительного сигнала скорости
вращения ДГ по всем каналам, обрабатываемым в SYNPOL®D.

2. ANALOGOUS INPUTS
AN0,2,3:

26
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

отображение сигналов на аналоговых входах SYNPOL®D. Справа указываются


коэффициенты для юстировки этих сигналов, которые могут быть установлены в
параметрах [582 и 583]. AN0 измеряет внутреннюю температуру в корпусе системного
блока SYNPOL®D.

AN2 служит для отображения сигнала тахогенератора. AN3 предусмотрен для


специальной функции корреляции параметров мощности при снижении скорости
валогенератора (параметр [63]) или включения асимметричного распределения
нагрузки через аналоговый вход (параметр [62]).

3.breaker cnt:
отображение числа включений автоматического выключателя генератора.
Эта величина может быть установлена на нуль только в этом окне и с помощью
комбинации кнопок Shift1 + Shift2 + Clear.

4. start count :
отображение числа попыток пуска ДГ. Начальное значение счетчика может
быть установлено параметром [7]

5. I. F1 : [x] - F21 : [y]


состояние свободно программируемых функциональных входов.
Пример: F1: 0 - функциональный вход 1 не задействован
F1: 1 - функциональный вход 1 задействован

6. I. F4 : [x] - F11 : [y]


состояние свободно программируемых функциональных выходов. Для
вывода через функциональные выходы ивентуальных (событийных) сигналов
SYNPOL®D, номера этих сигналов вводятся в параметры [160 - 238] установочного
меню (см. описание протокола настройки).
Пример: F4: 0 - функциональный выход 4 не задействован
F4: 1 - функциональный выход 4 задействован

1.3.3.7 ЭКРАН ПРОТОКОЛА СОБЫТИЙ (EVENT)


Здесь отображается сохраняемая в памяти информация о неисправностях, которые
произошли в последнее время. Разница между протоколом неисправностей и
протоколом событий состоит в том, что в последнем указывается дата и время
события (неисправность и пр.). Запоминаются последние двадцать событий.
Освобождение этой информации из памяти возможно только при потере питания
SYNPOL®D или при одновременном воздействии на кнопки:
SHIFT1 + SHIFT2 + CLEAR
В отличие от протокола неисправностей, кроме того, здесь выводится сообщение о
запросе и разрешении на включение мощных потребителей
(параметры [88] - [91]). Таким образом, под номером 20 всегда отображается последнее
событие обрабатываемого процесса.

Ввод экрана протокола


событий:
ALARM
SHIFT
1 & EVENT

27
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

No. EVENT NAME DATE TIME


1. 90.DIESEL ALARM 2 09.02.96 14:28.13
2. 68.LOAD1 REQUEST 09.02.96 14:30.25
3. 69.LOAD1 RELEASE 09.02.96 14:31.59

Рис. 1.3.3.7 Экран протокола событий

1.3.3.8 ЭКРАН СИНХРОНИЗАЦИИ


Экран синхронизации предоставляет пользователю информацию о процессе
синхронизации. Этот экран автоматически появляется на дисплее в начальный момент
синхронизации генератора, при поступлении сигнала на вход E5 (Synchron ON,
CMA132, клемма 25). Экран синхронизации может быть вызван комбинацией кнопок:
ON/OFF
YES/NO
SHIFT
SYNCHRON
1
&

LOAD / NET0: 0% LOAD/h : 280 kWh


STANDBY NO : 0 LOAD/h t.: 280 kWh
MODE :MANUAL LOAD/h re. : 0 kva
BREAKER : OFF LOADSH: OFF PM:ON 1550 rpm
synchronisation activ
3
2
df : 0.35 Hz blocked Ugen : 95 %
4
angle : 31 deg n< dU : 7 V

Рис. 1.3.3.8 Экран синхронизации


Посредством той же комбинации кнопок, как показано выше, или подачей сигнала на
вход Е5, страница синхронизации может быть отключена.

1. df : 0.35 Hz
Отображение разности частот генератора и сети.
2. angle : 31 deg
Отображение разности фаз напряжений генератора и сети (в эл. градусах).
3. Ugen : 95%
Отображение относительного значения напряжения генератора относительно
напряжения сети.
28
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

4. dU : 7V
Отображение разности напряжений генератора и сети.
5. n>,n<
Отображение знака управляющего сигнала регулирования частоты вращения ДГ при
синхронизации:„n>" увеличение „n<" уменьшение.
Отображаются только сигналы, длина которых превышает 15 мс.
6. status: "blocked"
Статус "blocked" - блокирован - отображает запрет включения генераторного
выключателя в режиме синхронизации в случае недопустимого отклонения частоты и
напряжения от заданных значений. Кроме того, блокировка синхронизации вводится
при регистрации сигнала "65. WRONG ROTATING FIELD SEQUENCE" - обратное
направление вращения поля.

1.3.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОМБИНАЦИИ КНОПОК


Некоторые функции Synpol®D могут быть активированы с помощью двух
функциональных кнопок (кнопки с желтой нижней частью) в комбинации с
вспомогательными кнопками Shift 1 и Shift 2. Ниже приводится обзор возможных
комбинаций для реализации различных функций.
Выделенные серым фоном позиции касаются сервисных функций и не могут быть
использованы при нормальной эксплуатации.

Надпись
Комбинации кнопок на кнопке Функция
START
IMMEDIATE
START Осуществление процесса пуска
SHIFT 1 START
IMMEDIATE
IMMEDIATE
START
Осуществление процесса
немедленного пуска
SHIFT 2 START
IMMEDIATE
Сервисная функция: посылка
сигнала пуска системы Power
Management (NDE2) через CAN-связь
SHIFT 1 SHIFT 2 START
IMMEDIATE
Сервисная функция: посылка
сигнала пуска
"Start next diesel" (NDE) через CAN-
связь
STOP
IMMEDIATE
STOP Осуществление процесса остановки
SHIFT 1 STOP
IMMEDIATE
IMMEDIATE
STOP
Осуществление процесса немедленной
остановки
SHIFT 2 STOP
IMMEDIATE
Сервисная функция: посылка
сигнала остановки
"Stop next diesel" (NDO2) через CAN-
связь
MAN. MAN. Переключение в ручной режим при
включенном
Автомат. режиме работы
SHIFT 1 SHIFT 2 MAN.
Сервисная функция: запись базовых
установок
29
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Synpol®D в EPROM
AUTOM AUTOM Переключение в автоматический
режим при
наличии разрешающего сигнала
Комбинации кнопок Надпись на Функция
Кнопке
ACTUAL
PERCENT
ACTUAL Индикация параметров в абсолютных
величинах

SHIFT 1 ACTUAL
PERCENT
PERCENT Индикация параметров в
относительных
величинах (см. 1.4.1)
ACKNOWL. ACKNOWL. Подтверждение сигналов
неисправностей и ввод новых
параметров в режиме
программирования
PROG.
RESET
PROG. Ввод режима программирования
®
Synpol D

SHIFT 1 PROG.
RESET
RESET Сервисная функция: переустановка
программы Synpol®D
MENU
LIGHT1+2
MENU Ввод экрана Меню
SHIFT 1 MENU
LIGHT1+2
LIGHT 1 Регулирование яркости графического
дисплея
SHIFT 2 MENU
LIGHT1+2
LIGHT 2 Регулирование яркости цифровых
индикаторов
ON / OFF
YES/ NO
SYNCHRON
ON / OFF
YES / NO
Выбор состояний ВКЛ/ВЫКЛ или
ДА/НЕТ
SHIFT 1 ON / OFF
YES / NO
SYNCHRON
SYNCHRON Включение процесса синхронизации
(см. также 1.4.3.8)
SHIFT 1 SHIFT 2 ON / OFF
YES / NO
SYNCHRON
Сервисная функция: выключение
последовательной связи между CPU-
платами
LOAD CTRL.
SERVICE
LOAD CTRL. Включение ЭКРАНА НАГРУЗКИ
(см.1.4.3.3)
SHIFT 1 LOAD CTRL.
SERVICE
SERVICE Включение СЕРВИСНОГО ЭКРАНА
1 (см. 1.4.3.5)
SHIFT 2 LOAD CTRL.
SERVICE Включение СЕРВИСНОГО ЭКРАНА
2 (см. 1.4.3.6)
DISPLAY
GRAPH
DISPLAY Включение РАБОЧЕГО ЭКРАНА (см.
1.4.3.1)
SHIFT 1 DISPLAY
GRAPH
GRAPH не используется (перспективная
функция)
30
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ALARM
EVENT
ALARM Включение ПРОТОКОЛА
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(см. 1.4.3.4)
SHIFT 1 ALARM
EVENT
EVENT Включение ПРОТОКОЛА СОБЫТИЙ
(см. 1.4.3.4)

! !
♦ Передвижение курсора вверх в
CONTRAST
режимах МЕНЮ, ПРОТОКОЛА
СОБЫТИЙ, УСТАНОВКИ
ПАРАМЕТРОВ
♦ Сервисная функция:
Формирование события [7] для
проверки периферии Synpol®D
Проверка срабатывания
функциональных выходов
(см. раздел 2.3.7)
" "
♦ Передвижение курсора вниз в
CONTRAST режимах МЕНЮ, ПРОТОКОЛА
СОБЫТИЙ, УСТАНОВКИ
ПАРАМЕТРОВ
Сервисная функция: Отменяет
событие [7] при проверке периферии
Synpol®D (см. раздел 2.3.7)
SHIFT 1 !
CONTRAST CONTRAST
Увеличение подсветки LCD
(с CMA 123AE4 и версии прог.
обеспечения 1.16)
SHIFT 1 "
CONTRAST CONTRAST
Уменьшение подсветки LCD
(с CMA 123AE4 и версии прог.
обеспечения 1.16)
SHIFT 1 SHIFT 2 BLANK
. Сервисная функция: Показывает
/
число проведенных переустановок
карты CPU на ЭКРАНЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ
МОЩНОСТИ (строка 8)
SHIFT 1 SHIFT 2 0
Сброс разряда секунд в счетчике
реального времени
+
CLEAR
CLEAR
♦ Стирание обрабатываемого
- параметра
♦ посылка сигнала „no alarms" через
CAN-связь к системе мониторинга
SHIFT 2 +
CLEAR
Основной экран:
- ♦ Сервисная функция: Сброс часов
наработки ДГ в RAM (не реального
31
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

времени)
♦ Сервисная функция: Сброс
счетчика ошибок контрольных
сумм и CPU- Reset
SHIFT 1 SHIFT 2 +
CLEAR
Экран протокола событий:
- ♦ Сброс всех сообщений
Основной экран
♦ Сервисная функция: Сброс
счетчика кВт
(параметр [9])
На всех экранах:
♦ Сервисная функция: Сброс строк
„speed ctrl."- находится внизу
справа на ЭКРАНЕ МЕНЮ
(см.1.3.3.2)
♦ Сервисная функция: Сброс CAN-
Statistik
счетчика на СЕРВИСНОМ
ЭКРАНЕ 3

1.4 СИГНАЛЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Synpol®D

Synpol®D обрабатывает более чем 50 сигналов неисправностей дизель-генераторной


установки и собственно системы управления. При возникновении неисправностей на дисплей
выводится соответствующий комментарий протокола неисправностей.
В нижеследующей таблицы приведены сигналы неисправностей Synpol®D с жестко
установленным текстовым комментарием. Наряду с текстом и номером сигнала в таблице
приводится информация по его параметрированию, задействованию релейных выходов
терминальных плат, а также включению процессов пуска и остановки при возникновении
сигнала неисправности.

с п з
Текстовый комментарий сигнала неисправности Пара Выходы т у а
с номером (номер ивентуального сигнала) метр A A A A A A о с д
4 5 6 10 11 26 п к е
р
ж
60. CAN-COMMUNICATION [TOTAL ERROR] [51]- X 1
нарушение коммуникации через CAN- шину [54] 2
0
61. CAN-COMMUNICATION [NODE ERROR] [53] X 1
несоответствие числа работающих в CAN-сети 2
приборов установленной величине 0
62. SHORT CIRCUIT SAFETY DEVICE CMA X p
131
срабатывание независимой защиты по КЗ. Временная задержка и DIP-
порог срабатывания устанавливается на ТП CMA 131 с выкл
помощью Dip-выключателей ючате
ль
32
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

с п з
Текстовый комментарий сигнала неисправности Пара Выходы т у а
с номером (номер ивентуального сигнала) метр A A A A A A о с д
4 5 6 10 11 26 п к е
р
ж
63. WIREFAULT OFF RELAY - X 1
Обрыв провода в цепи выключения АВГ 2
(A11 CMA132 Клеммы 15,16) 0

64. WIREFAULT BREAKER ON/PLUG H - X 1


Соединение ТП CMA131 и ТП CMA132 через разъем Н 2
нарушено 0

65. WRONG ROTATING FIELD SEQUENCE - X 1


Неправильная последовательность фаз напряжения 2
генератора, измеренного на CMA131, L1-L3. 0

66. CAN-COMMUNICATION[BAD DATA FLOW] - X 1


Нарушение передачи данных через CAN -шину 2
0
67. BREAKER TRIPPED SEE PARAM.[517] [517] X X 0
=2
Отключение АВГ в автоматическом режиме без команды от
Synpol®D
80. NO RPM-SIGNAL [485]- X X 4
Отсутсвие сигнала частоты вращения ДГ от тахогенератора или [490]
импульсных датчиков при возбужденном генераторе.
81. STARTFAILURE -start time [498] [496]- X X X X 0
-running up [503] [508]
-synchron.time [505]
Неисправность процесса пуска по причине :
-start time [498] - агрегат не достиг предела скорости зажигания
за число попыток пуска, установленных в параметре [496] .
-runnig up [503] - агрегат не достиг номинальной частоты
вращения после регистрации скорости зажигания за время,
установленное в параметре [503].
-synchron.time[505] - агрегат не синхронизирован в
течение времени, установленного в параметре [505].
82. STOPFAILURE -running down [514] [511]- X X
В процессе остановки, за время, установленное в параметре [514], [516]
агрегат не уменьшил частоту вращения ниже предела зажигания.
83. STOP ABORT 515 [515] X
Прекращение процесса остановки, см. параметр [515]
86. NO STARTRELEASE[CMA135 INPUT 19] X X 0
Нет разрешения пуска через вход E29 „START RELEASE"
88. DIESEL ALARM 1 [533]- X X p p
Сигнал несправности 1, подается через вход E21 CMA135, [536]
клемма 11. Текстовый комментарий может быть введен в
параметре [292].
89. DIESEL ALARM 2 [537]- X X p p
Сигнал несправности 2, подается через вход E22 CMA135, [540]
клемма 12. Текстовый комментарий может бытьвведен в
параметре [308]

90. DIESEL ALARM 3 [541]- X X p p


Сигнал несправности 3, подается через вход E23 [544]
CMA135, клемма 13. Текстовый комментарий может быть введен
в параметре [324]
91. DIESEL ALARM 4 [545]- X X p p
Сигнал несправности 4, подается через вход E24 [548]
CMA135, клемма 14. Текстовый комментарий может быть введен
в параметре [340]
92. DIESEL ALARM 5 [549]- X X p p
Сигнал несправности 5, подается через вход E25 [552]
CMA135, клемма 15. Текстовый комментарий может быть введен
в параметре [356]

33
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

с п з
Текстовый комментарий сигнала неисправности Пара Выходы т у а
с номером (номер ивентуального сигнала) метр A A A A A A о с д
4 5 6 10 11 26 п к е
р
ж
93. DIESEL ALARM 6 [553]- X X p p
Сигнал несправности 6, подается через вход E26 [556]
CMA135, клемма 16. Текстовый комментарий может быть введен
в параметре [372]
94. DIESEL ALARM 7 [557]- X X p p
Сигнал несправности 7, подается через вход E27 [560]
CMA135, клемма 17. Текстовый комментарий может быть введен
в параметре [388]
95. DIESEL ALARM 8 [561]- X X p p
Сигнал несправности 8, подается через вход E28 [564]
CMA135, клемма 18. Текстовый комментарий может быть введен
в параметре [404]

96. DIESEL ALARM 9 [INPUT WIREFAULT 1..8] [565]- X X p p


Обрыв провода в цепи датчика неисправности ДГ 1-8. С правой [567]
стороны комментария сигнала неисправности указывается
номер канала, в котором произошел обрыв
97. DIESEL ALARM 10 [OUTPUT WIREFAULT start/stop] [568]- X X p p
Обрыв цепи исполнительных электромагнитов, подключенных на [570]
СМА135, клеммы 1-6. При обрыве цепи электромагнита пуска на
дисплей выводится дополнительный текст: start, для
электромагнита остановки-stop
98. DIESEL ALARM 11 [OVERSPEED] [571]- X X p p
Превышение числа оборотов ДГ установленного в параметре [573]
[495] предела
99. DIESEL ALARM 12 [TACHO FAILURE] [574]- X X p p
Превышение допустимого отклонения (параметр [491]) значений [576]
скорости вращения ДГ, измеренных импульсными или
тахометрическими датчиками, от эквивалентного значения
частоты
100 SHORT CIRCUIT L:[ ]% T: ms [100]- X X X X X p
Срабатывание защиты по КЗ [101]
102 SHORT CIRCUIT&REV.L:[ ]% T: ms [102]- X X X X X p
Регистрация КЗ с обратной фазой тока [103]
104 .PREL.SHRT CIRCUIT L:[ ]% T: ms [104]- X p
Регистрация КЗ (предварительная ступень) [105]
106 .OVERCURRENT 1.ST. L:[ ]% T: s [106]- X X X p
Превышение тока генератора, 1 ступень [107]
108 .OVERCURRENT 2.ST. L:[ ]% T: s [108]- X X X p
Превышение тока генератора, 2 ступень [109]
110 .OVERCURRENT 3.ST. L:[ ]% T: s [110]- X X X p
Превышение тока генератора, 3 ступень [111]
112 .N.C.CURRENT 1.ST. L:[ ]% T: s [112]- X X p
Отключение второстепенных потребителей, 1 ступень [113]
114 .N.C CURRENT 2.ST. L:[ ]% T: s [114]- X p
Отключение второстепенных потребителей, 2 ступень [115]
116 .N.C.CURRENT 3.ST. L:[ ]% T: s [116]- X p
Отключение второстепенных потребителей, 3 ступень [117]
118 .REV. ACTIV POWER L:[ ]% T: s [118]- X X X p
Обратная мощность [119]
120 .HIGH ACTIV POWER L:[ ]% T: s [120]- X X p
Перегрузка по мощности [121]
122 .OVERVOLTAGE 1.ST.L:[ ]% T: s [122]- X p
Повышенное напряжение, 1 ступень [123]
124 .OVERVOLTAGE 2.ST.L:[ ]% T: s [124]- X X p
Повышенное напряжение, 2 ступень [125]
126 .UNDERVOLTAGE 1.ST.L:[ ]% T: s [126]- X p

34
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

с п з
Текстовый комментарий сигнала неисправности Пара Выходы т у а
с номером (номер ивентуального сигнала) метр A A A A A A о с д
4 5 6 10 11 26 п к е
р
ж
Пониженное напряжение, 1 ступень [127]
128 .UNDERVOLTAGE 2.ST.L:[ ]% T: s [128]- X p
Пониженное напряжение, 2 ступень [129]
130 .OVERFREQEN. 1.ST.L:[ ]% T: s [130]- X p
Повышенная частота, 1 ступень [131]
132 .OVERFREQEN. 2.ST.L:[ ]% T: s [132]- X p
Повышенная частота, 2 ступень [133]
134 .UNDERFREQEN. 1.ST.L:[ ]% T: s [134]- X X p
Пониженная частота, 1 ступень [135]
136 .UNDERFREQEN. 2.ST.L:[ ]% T: s [136]- X X X p
Пониженная частота, 2 ступень [137]
138 .ASYMMET.CURRENT L:[ ]% T: s [138]- X p
Асимметричная токовая нагрузка [139]
140 .ASYMMET.VOLTAGE L:[ ]% T: s [140]- X p
Асимметричное напряжение L 1 - L 3 [141]
142 .DIFF.PROTEC.MB OP L:[ ]% T: ms [142]- X X X X Х p
Дифференциальная защита при разомкнутом АВГ [143]
144 .DIFF.PROTEC.MB CL L:[ ]% T: ms [144]- X X X X Х p
Дифференциальная защита при замкнутом АВГ [145]
146 .EARTH FAULT MB OP L:[ ]% T: s [146]- X p
Замыкание на корпус при разомкнутом АВГ [147]
148 .EARTH FAULT MB CL L:[ ]% T: s [148]- X p
Замыкание на корпус при замкнутом АВГ [149]
150 .GROUND OVERCURR. L:[ ]% T: s [150]- X p
Превышение тока в нейтрали (замыкание на землю) [151]
154 .C.T. WIRE BROKEN L:[ ]% T: s [154]- X p
Обрыв цепи трансформаторов тока [155]
156 .OVER-EXCITATION L:[ ]% T: s [156]- X p
Перевозбуждение [157]
158 .NEGATIVE SEQUENCE L:[ ]% T: s [158]- X p
Обратная последовательность фаз [159]
Пояснение таблицы
Столбцы:
♦ Текстовой комментарий сигнала неисправности содержит описание и номер ивентуального сигнала, которые при
регистрации выводятся на дисплей. Номер ивентуального сигнала может быть использован при программировании
функциональных выходов
♦ Параметр отражает параметр, связанный с сигналом неисправности
♦ Выходы указывает выходы терминальных плат Synpol D, которые включаются при регистрации соответствующего
сигнала неисправности
♦ Стоп указывает на задействование процесса остановки при регистрации сигнала неисправности
♦ Пуск указывает на задействование процесса пуска резервного агрегата при регистрации сигнала неисправности
♦ Задержка временная задержка сигнала неисправности в секундах

Сокращения:
♦ p : Возможность параметрирования

1.5 КОДЫ ANSI И IEC ДЛЯ SYNPOL D.


SYNPOL D реализует многие функции защиты, предписанные стандартом
ANSI (IEEE C37.2). Следующая таблица показывает функции защиты
ANSI, которые могут быть задействованы в Synpol D:
ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D

35
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-


ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
2 Time-relay Synpol D
starting or
closing
Временные
диаграммы
пуска/остановки
- временная
диаграмма в
последовательност
и фаз процесса
- см. реле 62 и
79
3 Checking or Synpol D
interlocking
relay
Функции
контроля/ защиты
12 Overspeed device Контроль [495] 35, 41
Контроль n > превышения [571]
превышения частоты [572]
частоты вращения вращения [573]
14 Underspeed Контроль [523] 38
device n < пониженной
Контроль частоты
пониженной вращения
частоты вращения
21 Distance relay Ивент 53
-контроль Z < - контроль [620]
рабочего снижения
импеданса Z, импеданса,
проводимости Y возможно
или реактивного также низкое
сопротивления X реактивное
сопротивление
X <
-см. потеря
возбуждения

36
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D


Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-
ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
24 Overexcitation Контроль [156] 34,53
U/f перевозбуждения
relay /Ивен
Контроль > т
перевозбуждения [620]
-инверсивная,
периодическая или
выборочно временная
функция
-работа основана
на принципе V/Hz
25 Sync-check relay SYN Функция [42]- 27
Контроль синхронизации [47]
синхронизации (проверка
условий)
25A Automatic Выход 27
synchronizing : A3
relay
Автоматическая
синхронизация
26 Apparatus Аппаратный Synpol D
thermal device ⊕ > контроль
Аппаратный ⊕ < температуры
контроль
температуры
- общее
повышение/
снижение
температуры
- кроме 49
27 Undervoltage Контроль [126] 33
relay U< пониженного [128]
Контроль напряжения
пониженного
напряжения
32 Power relay P ← Контроль [118] 33
Контроль обратной
мощности мощности
-
устанавливаемо
е время
срабатывания

37
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D


Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-
ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
37 Undercurrent or I < Контроль [525] 38
underpower relay пониженного [526]
Контроль тока/мощности
пониженного P < -
тока/мощности устанавливаемо
е время
срабатывания

40 Loss of field IF
Контроль [620] 53
relay < потери
Контроль потери возбуждения
поля - на основе
X <
-на основе измерения
измерения постоянного
постоянного тока
тока и возбуждения
возбуждения или или поля или
контроля контроля
повышения повышения
реактивной реактивной
(индуктивной) (индуктивной)
составляющей составляющей
тока тока ( или
снижения
реактивного
сопротивления
Х)
46 Phase balance/ Контроль [138] 33
Контроль ∆I несимметричной
несимметричности ! нагрузки + Сигнал
фазных токов IL -контроль неисправн
нагрузки несимметрии ости 65
-контроль фазы фазных
тока токов/нагрузки
или контроль
несимметрии тока

38
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D


Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-
ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
46N Negative I2>
Контроль [102] 32
sequence превышения
overcurrent обратного тока
Контроль
превышения
обратного тока
47 Wrong rotating Контроль Ивент Synpol D
неправильного
sequence направления вращения [65]
Контроль поля
неправильной
последовательнос
ти фаз
50 Instantaneous Защита при [100] 32
overcurrent I >> мгновенном -
relay or rate- возрастании [104]
of-rise relay тока
Защита при
мгновенном
повышении тока
(короткое
замыкание)
или скорости
нарастания тока
50BF Breaker tripped Контроль тока
failure после
Контроль ошибки срабатывания
при срабатывании автоматическог
генераторного о выключателя
выключателя генератора
(A11)
51 Time overcurrent 3I> Времезависимая [106] 32,33
relay токовая защита -
Времезависимая 3I>> -срабатывание [110]
токовая защита защиты с
устанавливаемо
й задержкой

39
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D


Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-
ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
51GN Ground Контроль тока [150] 34
overcurrent утечки при
Контроль тока замыкании на
утечки при землю
замыкании на
землю
51/ Voltage Времезависимая Event 53
I>I
27R restrained time токовая защита [625]
p
overcurrent при
relay ограниченном
Времезависимая напряжении
токовая защита -регистрация
при ограниченном превышения
напряжении тока при
-функция пониженном
действует при напряжении
регистрации - функция
возрастания тока работает с
без повышения устанавливаемо
напряжения й задержкой
времени
55 Power factor Контроль [528] 38,39
relay ϕ
Cosϕ коэффициента [529]
Контроль мощности
коэффициента
мощности
-срабатывает при
выхождении cosϕ
за пределы
рабочей зоны

40
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D


Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-
ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
59 Overvoltage Контроль [27] 26,33
relay U >> перенапряжения [28]
Контроль U > -контроль [122]
перенапряжения мгновенного [124]
всплеска
напряжения с
установленной
временной
задержкой
-контроль
устанавливаемо
й величины
напряжения с
установленной
временной
задержкой
59N Ground overvoltage
U⊥> Контроль [146] 34
relay
Контроль допустимого =
допустимого [148]
напряжения при напряжения при
замыкании на землю
замыкании на
землю
- контроль
величины
отклонения
центра звезды
напряжений с
устанавливаемо
й задержкой
времени
60FL Voltage transformer Контроль
failure
Контроль неисправности неисправности
трансформаторов трансформаторо
напряжения
в напряжения

41
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D


Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-
ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
67 Directional Защита по [102] 32
overcurrent relay
Защита по превышению I> превышению
тока при КЗ на ! тока при КЗ на
генераторе
генераторе
-контроль
амплитуды и
направления
тока одной
фазы
81 Frequency relay Контроль [130] 33
Контроль частоты f < частоты [132]
f > -функция [134]
контроля [136]
{

пониженной
и повышенной
частоты с
устанавливаемо
й временной
задержкой
87 Differential Дифференциальн [142] 33,34
relay 3Id> ая защита [144]
Дифференциальная -обычная,
защита высокоимпеданс
-обычная, ного типа
высокоимпедансно
го типа
90 Regulating Регулятор [592] 44
device U <> напряжения [593]
Регулятор -коррекция [594]
напряжения напряжения [595]
-коррекция через
напряжения через воздействие на
воздействие на регулятор
регулятор напряжения
напряжения генератора
генератора

42
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

ANSI (IEEE C37.2) IEC 617 SYNPOL D


Код Описание Симво Подробное Парам Стр. Рук-
ANSI л IEC описание ./Иве ва по
нты обслуж.
94 Tripping or 1>0 Цепь Выход A11
trip-free relay отключения АВГ A11
Цепь отключения активная или
АВГ активная или пассивная
пассивная

43
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

1.6 ДИАГРАММЫ ПУСКА И ОСТАНОВКИ


Приведенные ниже временные диаграммы пуска (Start-Phase-Timing) и

остановки (Stop-Phase-Timing) ДГ поясняют протекание этих процессов.


Рис. 1.5 Диаграмма пуска
44
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Рис. 1.5.1 Диаграмма остановки

2. CИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МОЩНОСТЬЮ


45
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

РМ-система Synpol®D управляет и координирует работу параллельно работающих на


шины агрегатов в функции нагрузки. Synpol®D может управлять от 1 до 4
независимыми друг от друга сетями (NET 0-3).
Функции РМ-системы распространяются конечно только на агрегаты, работающие на
одну и ту же сеть (шины). Наряду с функциями пуска/остановки резерва в
зависимости от загрузки, РМ-система осуществляет управление симметричным
распределением активной нагрузки, определяя равную загрузку работающих на
сборную шину агрегатов, или предлагает режим асимметричного распределения
активной нагрузки. В этом режиме агрегаты могут работать в некоторой жестко
установленной нагрузочной зоне. РМ-система включает в себя также функцию
регулирования частоты по статической (с выбором определенного статизма) или
астатической характеристикам. Последним функциональным блоком РМ-системы
является координация включения мощных потребителей. Включению РМ-системы
должны предшествовать соответствующий монтаж между элементами МАСТЕР-
СИСТЕМЫ, а также задействование CAN-cвязи.

2.1 ПУСК/ОСТАНОВКА ДГ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАГРУЗКИ


Основной функцией РМ-системы является пуск/остановка резервных ДГ, работающих
на одну сборную шину. Для отображения этой функции предусмотрена индикация
наиболее важных режимов на экране управления нагрузкой (см. раздел 1.4.3).
Параметрирование управления пуском/остановкой ДГ производится в позициях [70-87].
К наиболее важным установкам следует отнести ввод критериев пуска/остановки,
определение последовательности остановки агрегатов по приоритету, введение
блокирующего сигнала остановки через один из функциональных входов и др. Этот
функциональный блок может быть активирован только при введении номера лицензии
РМ-системы, который вносится на странице PASSWORD/СODE (cм. раздел 2.4.3).

2.2 СИММЕТРИЧНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АКТИВНОЙ НАГРУЗКИ

При параллельной работе дизель-генераторов на одни сборные шины происходит


автоматическое распределение активной нагрузки. При этом контроллер активной
нагрузки Synpol®D управляет загрузкой каждого агрегата через выходы
регулирования частоты вращения таким образом, что относительная мощность ДГ
соответствует расчетному значению мощности на один агрегат, исчисляемому от
суммарной потребляемой мощности. Этот контроллер параметрируется в позициях [55-
57] и работает по принципу трех-позиционного регулятора (см. раздел 2.1.2). При этом
длительность пауз регулирования устанавливается параметром [55], регулирующий
импульс - параметром [56] и чувствительность - параметром [57]. Через
функциональный вход „load sharing OFF" (CMA132.24)
Распределение нагрузки соответствующего агрегата, а, следовательно, и агрегатов,
работающих на одну сеть (шины), может быть выключено. При возникновении
коммуникационной ошибки Synpol D (CAN-шина) распределение нагрузки также
выключается.

46
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

Выход "n<" (уменьшение частоты) блокируется при снижении частоты


ниже номинального значения, с тем чтобы при отказе регулятора скорости
ДГ исключить резкое падение частоты.
На ниже приведенных функциональных схемах поясняются алгоритмы
распределения активной нагрузки и стабилизации частоты.

АВГ ВКЛ:
E2(CMA132, Кл.22):
запрос нагрузки одного
Вход: Распределение Synpol
нагрузки ВЫКЛ. CAN bus: ВКЛ
E4(CMA132, Кл.24) Параметр[51] = 1
&
Вход: Отключение АВГ с
разгрузкой
E3(CMA132, Кл.23):
Ссимметричное
Процесс пуска/ остановки / распр. нагр.

У всех Synpol
&
распределение
нагрузки ВКЛ.
(CAN- Bus: ВКЛ)
CAN bus: ВЫКЛ &
Параметр[51] = 0
Функц. вход: асим.
нагрузка

фактич. частота >= номинал.


частота

Рис. 2.2 Условия симметричного распределения активной нагрузки

2.3 АСИММЕТРИЧНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АКТИВНОЙ


НАГРУЗКИ
Кроме симметричного, Synpol®D предоставляет пользователю асимметричное
распределение нагрузки. В этом режиме работы регулирование мощности происходит
не по средневычисленному значению, а по заданной величине. Параметрирование этой
функции производится в параметрах [58-62], кроме того, установка заданной величины
асимметричности может быть произведена альтернативно на экране меню (asym. load
limit: xx%), подачей сигнала на аналоговый вход (CMA137.19,20)или через систему
мониторинга Synpol®D. В случае перевода генератора в двигательный режим через
вход Е8 (Reverse power off) предварительная установка может быть отменена. В этом
режиме работы параметр [59] устанавливается на нуль. Включение асимметричного
распределения нагрузки может быть произведено через один из функциональных
входов, номер которого вводится в параметре [58]. В дополнение к основной, Synpol®D
предлагает пользователю специальную функцию режима асимметричного
распределения нагрузки, параметрирование которой производится в параметрах [588-
47
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

591]. Специальная функция состоит в том, что один или несколько агрегатов работают
с некоторой установленной максимальной нагрузкой, а параллельно подключаемые
агрегаты - с нагрузкой не ниже величины, вводимой в параметре [590].

АВГ включен Все ДГ в пределах


Е2(СМА132 Кл.22 допуст. мощности
Парам. [59] & [60]
Вход: распредел. Нагр. Выкл.
E4 (CMA132 Кл.24) CAN-BUS включена
Параметр [51]=1 &
Вход: отключ. АВГс разгрузкой
Е3 (СМА 132 Кл.23)
Асимм. Распред.
Команда пуска/процесс остановки
/ Нагрузки
Функц. Вход асимм. Нагрузка &
Параметр [58] или [589]

CAN-BUS выключена &


Параметр [51]=0
Мин. один Synpol D вкл.
(При вкл. CAN-BUS)
/
Парал. работа с сетью
Параметр [581]=1

Рис. 2.3 Условия асимметричного распределения активной нагрузки

2.4 КОНТРОЛЛЕР СТАБИЛИЗАЦИИ ЧАСТОТЫ

Контроллер стабилизации частоты следит за изменением и регулирует


частоту ДГ-агрегата. Параметрирование регулирования частоты
производится в позициях [65-66], при этом установка частоты холостого
хода осуществляется параметром [65], а параметр [66] служит для ввода
значения частоты, соответствующего номинальной нагрузке агрегата.

Регулирование частоты, при отклонении от заданного значения, производится через


выходы регулирования частоты вращения ДГ. Для параметрирования этой функции
служат параметры [67-69] с указаниями по работе трех-позиционного регулятора (см.
раздел 2.1.2). Эта функция вводится в действие при работе функции распределения
активной нагрузки.

С помощью соответствующей установки в параметре [579] стабилизация частоты


работает независимо от распределения активной нагрузки. Контроллер стабилизации
частоты может быть дезактивирован сигналом, подаваемым на один из
функциональных входов, номер которого вводится в позиции [64] протокола
настройки.

48
SYNPOLD
1US(1-7)
Руководство пользователя

АВГ включ.
Е2, СМА132.22
Распред. нагрузки
включено
Рег. частоты выкл
Ехх , Парам.[64]

Выкл. АВГ с разгрузкой Регул. частоты


Е3, СМА132.23 включено
Пуск/остановка
Вкл. регулир. частоты Распред. нагрузки
Всех Synpol. Парам. [64] выключено

CAN-Bus активна
Парам. [51]=1 и
нет отказа
/ Независ. регул частоты
Парам. [579]=1
коммуникаций
CAN-Bus: ВЫКЛ

Рис. 2.4 Условия регулирования частоты

2.5 ВЫЧИСЛИТЕЛЬ НАГРУЗКИ


Вычислитель нагрузки координирует блокировку и разрешение на включение

мощных потребителей в зависимости от загрузки электростанции.

Каждый Synpol®D может управлять включением двух мощных потребителей,

причем как приемом сигналов запроса через функциональные входы, номера которых
вводятся в параметрах [88,90], так и выводом разрешающих сигналов через
функциональные выходы.

После приема сигнала запроса от одного из мощных потребителей, вычислитель


нагрузки сравнивает затребованный резерв мощности (параметры [89,91]) с реальным
резервом мощности в сети. Если затребованный резерв находится в распоряжении,
происходит формирование ивентуальных сигналов [18 или 19] и через один из
функциональных выходов выдается разрешающий сигнал включения, в ином случае,
будут запущены альтернативно один или два резервных агрегата. После подключения
агрегатов к сети, подается разрешающий сигнал через один из функциональных
выходов. В этом случае, разрешающий сигнал может подаваться с задержкой при
помощи параметра [86].

49
SYNPOLD
1US(1-7)