EN SF

MOTOROLA
DE GK COMMERCIAL SERIES
FR RU
ES CZ

IT HU

PR PL

DA RO

SV TU

NL AR

BASIC USER GUIDE

CP140 / CP160 / CP180

6866550D01
6866550D01-A
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2003 .
www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 2
2

3
3 13
1 1
4 4

5 5
11
11

P2
6 6
P2
12
P1
P1
3
7 7
10 2
6
1
5
9 10
4
8 8
8
#
7
0

*
14 9 9
CP180 CP160
www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32

www
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 1 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ñîäåðæàíèå
Îáùåå îïèñàíèå ðàäèîñòàíöèè. . . . . . . . . . . 2
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ðàäèîñòàíöèè . . . . . . . . . . 2
Çâóêîâûå ñèãíàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Êíîïêè ìåíþ (CP160/ CP180) . . . . . . . . . . . . . 4
Ñõåìà íàâèãàöèè ìåíþ (CP160/ CP180) . . . . . 5
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé è
ïèêòîãðàììû (CP160/ CP180) . . . . . . . . . . . . . 6
Ïîäãîòîâêà ðàäèîñòàíöèè ê ðàáîòå . . . . . . . . 7
Èíôîðìàöèÿ îá àêêóìóëÿòîðàõ . . . . . . . . . . . . 7
Èíôîðìàöèÿ îá àêñåññóàðàõ . . . . . . . . . . . . . . 8
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè . . . . 11
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ñîîáùåíèå ïðè âêëþ÷åíèè
ðàäèîñòàíöèè (CP160/ CP180) . . . . . . . . . . . . 11
Èíäèêàöèÿ ïðè âêëþ÷åíèè
ðàäèîñòàíöèè (CP140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Âûáîð ðàäèîêàíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïðèåì âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïîñûëêà âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Âûïîëíåíèå ñåëåêòèâíîãî âûçîâà (CP160/
CP180). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ïðèåì ñåëåêòèâíîãî âûçîâà . . . . . . . . . . . . . 14
Îòìåíà âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Îêîí÷àíèå âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
 äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñàíà ýêñïëóàòàöèÿ
ïîðòàòèâíûõ ðàäèîñòàíöèé CP140, CM160 è CM180.
Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê èñïîëüçîâàíèþ
äàííîãî èçäåëèÿ ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè ïî
áåçîïàñíîñòè, ñîäåðæàùèåñÿ â áóêëåòå
! 6864117B25_ "Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèþ
ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè", êîòîðûé
Âíèìàíèå!
Caution ïðèëîæåí ê ðàäèîñòàíöèè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 öåëÿõ óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé ïî âîçäåéñòâèþ
ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè ICNIRP èñïîëüçîâàíèå äàííîé
ðàäèîñòàíöèè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî äëÿ ðàáîòû/ïðîôåññèîíàëüíîé
äåÿòåëüíîñòè. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿ ïðî÷òèòå
èíôîðìàöèþ ïî âîçäåéñòâèþ ðàäèî÷àñòîòíîãî èçëó÷åíèÿ è
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â áóêëåòå
"Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèþ
ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè" (ïóáëèêàöèÿ Motorola, êàòàëîæíûé ¹
6864117B25_), ÷òîáû íå äîïóñòèòü âûõîä çà äîïóñòèìûå ïðåäåëû
âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè.
Èíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêîì ïðàâå íà
êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
Îïèñàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå èçäåëèÿ ìîãóò ñîäåðæàòü çàùèùåííûå
àâòîðñêèìè ïðàâàìè êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû, õðàíÿùèåñÿ íà
ïîëóïðîâîäíèêîâûõ ÇÓ èëè äðóãèõ íîñèòåëÿõ. Çàêîíû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ
Àìåðèêè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí îáåñïå÷èâàþò íåêîòîðûå ýêñêëþçèâíûå
ïðàâà êîìïàíèé Motorola Europe è Motorola Inc. â îòíîøåíèè çàùèùåííûõ
àâòîðñêèì ïðàâîì êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, âêëþ÷àÿ ïðàâî íà êîïèðîâàíèå è
âîñïðîèçâåäåíèå â ëþáîé ôîðìå çàùèùåííûõ àâòîðñêèì ïðàâîì
êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì. B ñâÿçè ñ ýòèì íèêàêèå çàùèùåííûå àâòîðñêèìè
ïðàâàìè êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû, ñîäåðæàùèåñÿ â èçäåëèÿõ, îïèñàííûõ â
íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, íå ðàçðåøàåòñÿ êîïèðîâàòü èëè âîñïðîèçâîäèòü
êàêèì áû òî íè áûëî èíûì ñïîñîáîì áåç ÿâíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ
âëàäåëüöåâ ýòèõ àâòîðñêèõ ïðàâ. Êðîìå òîãî, ïîêóïêà ýòèõ èçäåëèé íå äàåò
íèêàêèõ ÿâíûõ èëè ïîäðàçóìåâàåìûõ ïðàâ èëè ïðàâ íà ëèöåíçèè, íàïðèìåð íå
ïîäðàçóìåâàåò îòêàçà âëàäåëüöåâ îò ñâîèõ ïðàâ è ò.ï., â îòíîøåíèè àâòîðñòâà,
ïàòåíòîâ èëè çàÿâîê íà ïàòåíòû âëàäåëüöåâ àâòîðñêèõ ïðàâ, çà èñêëþ÷åíèåì
îáû÷íûõ íå ýêñêëþçèâíûõ ïðàâ íà áåçâîçìåçäíóþ ëèöåíçèþ íà
èñïîëüçîâàíèå ýòèõ èçäåëèé ñîãëàñíî çàêîíàì î ïðîäàæå èçäåëèé.
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 2 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ 5. Ìèêðîôîí/ äèíàìèê

×åòêî ãîâîðèòå â ìèêðîôîí, äåðæà åãî íà
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ðàäèîñòàíöèè ðàññòîÿíèè 2,5-5 ñì îò ðòà.

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ïðèâåäåííûå íèæå öèôðû ÿâëÿþòñÿ íîìåðàìè Ðàäèîñòàíöèè CP140
ïîçèöèé íà èëëþñòðàöèÿõ, ïîìåùåííûõ íà 6. Áîêîâàÿ êíîïêà 1
ïåðåäíåé è çàäíåé ñòîðîíàõ îáëîæêè. 7. Áîêîâàÿ êíîïêà 2
1. Òàíãåíòà ÐÒÒ 8. Ãíåçäî äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ àêñåññóàðîâ
Äëÿ ïåðåäà÷è íàæìèòå è óäåðæèâàéòå Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ âûíîñíûõ
íàæàòîé, äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ - îòïóñòèòå. ìèêðîôîíîâ, âûíîñíûõ íàóøíèêîâ è äðóãèõ
2. Ðó÷êà Âêë./Âûêë./Ãðîìêîñòü àêñåññóàðîâ. Êîãäà ðàçúåì íå èñïîëüçóåòñÿ, îí
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ äîëæåí áûòü çàêðûò çàãëóøêîé.
ðàäèîñòàíöèè è ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè. 9. Ïîÿñíîé çàæèì
3. Ðó÷êà âûáîðà êàíàëîâ Ðàäèîñòàíöèè CP160/CP180
Ïåðåêëþ÷àåò ðàäèîñòàíöèþ íà ðàçëè÷íûå 6. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé
êàíàëû 8-çíàêîâûé îäíîñòðî÷íûé äèñïëåé,
4. Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû îòîáðàæàþùèé äî 9 ïèêòîãðàìì ñòàòóñà
Îòîáðàæàþò ñîñòîÿíèå ðàäèîñòàíöèè: ðàäèîñòàíöèè.
Çåëåíûé: íåïðåðûâíî ãîðèò âî âðåìÿ 7. Êíîïêà íà ïåðåäíåé ïàíåëè P2 J
ñàìîòåñòèðîâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè ïðè 8. Êíîïêè ïðîêðóòêè ìåíþ L M
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ; ãàñíåò ïîñëå óñïåøíîãî 9. Êíîïêà íà ïåðåäíåé ïàíåëè P1 K
çàâåðøåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû; ìèãàåò â õîäå
10. Áîêîâàÿ êíîïêà 2
ñêàíèðîâàíèÿ.
Êðàñíûé: íåïðåðûâíî ãîðèò âî âðåìÿ 11. Áîêîâàÿ êíîïêà 1
ïåðåäà÷è; ìèãàíèå âî âðåìÿ ïåðåäà÷è 12. Ãíåçäî àêñåññóàðîâ
îçíà÷àåò íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà; Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ âûíîñíûõ
ìèãàíèå ýòîãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî êàíàë ìèêðîôîíîâ, âûíîñíûõ íàóøíèêîâ è äðóãèõ
çàíÿò (ïî íåìó èäåò ïðèåì). àêñåññóàðîâ. Êîãäà ðàçúåì íå èñïîëüçóåòñÿ,
Æåëòûé: ãîðèò ïîñòîÿííî, êîãäà ðàäèîñòàíöèÿ îí äîëæåí áûòü çàêðûò çàãëóøêîé.
íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ìîíèòîðèíãà èëè 13. Ïîÿñíîé çàæèì
ïîñûëàåò ñåëåêòèâíûé âûçîâ èëè îïîâåùåíèå Òîëüêî ðàäèîñòàíöèÿ CP180
î âûçîâå; ìèãàåò, êîãäà ðàäèîñòàíöèÿ 14. Êëàâèàòóðà DTMF
ïðèíèìàåò ñåëåêòèâíûé âûçîâ èëè
îïîâåùåíèå î âûçîâå.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 3 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

Çâóêîâûå ñèãíàëû Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè

Òîíàëüíûé ñèãíàë âûñîêîãî òîíà Ñ ïîìîùüþ ÏÎ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Òîíàëüíûé ñèãíàë íèçêîãî òîíà çàêàç÷èêà (CPS) íåñêîëüêî êëàâèø è êíîïîê
âàøåé ðàäèîñòàíöèè ìîæíî
Ñèãíàë Îïèñàíèå çàïðîãðàììèðîâàòü íà óñêîðåííûé äîñòóï êî
ìíîãèì ôóíêöèÿì ðàäèîñòàíöèè. Èìåþòñÿ
Òîíàëüíûé ñèãíàë ñëåäóþùèå ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè.
"ñàìîòåñòèðîâàíèå
óñïåøíî çàâåðøåíî". CP160/CP180
• Äâå áîêîâûå êíîïêè (S1 è S2)
Òîíàëüíûé ñèãíàë
• Äâå êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëè (K è J)
"ñàìîòåñòèðîâàíèå íå
ïðîøëî". CP140
• Äâå áîêîâûå êíîïêè (S1 è S2)
Ïîëîæèòåëüíûé òîíàëüíûé Êàæäàÿ êíîïêà âûïîëíÿåò äâå ôóíêöèè; ïðè
ñèãíàë. êðàòêîâðåìåííîì íàæàòèè íà êíîïêó
âûáèðàåòñÿ îäíà ôóíêöèÿ, à ïðè äëèòåëüíîì
Îòðèöàòåëüíûé òîíàëüíûé íàæàòèè - âòîðàÿ.
ñèãíàë. Ïîëíûé ñïèñîê ôóíêöèé, ïîääåðæèâàåìûõ ýòîé
ðàäèîñòàíöèåé, ìîæíî ïîëó÷èòü ó
Íàæàòà êîððåêòíàÿ êíîïêà. îáñëóæèâàþùåãî Âàñ äèëåðà.

Íàæàòà íåêîððåêòíàÿ
êíîïêà.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 4 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

Êíîïêè ìåíþ (CP160/CP180)

Êíîïêà âûáîðà ìåíþ J Êíîïêè ïðîêðóòêè ìåíþ L M

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîêðóòêè â ðåæèìå ìåíþ.
Êíîïêà J ñëóæèò äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ è âûáîðà
ïóíêòîâ â ìåíþ. L èëè M ïðîêðóòêà ïî ïóíêòàì ìåíþ.
Ïðîõîä ÷åðåç ïîñëåäíèé ïóíêò ìåíþ ïðèâîäèò ê
Êíîïêà âûõîäà èç ìåíþ K íà÷àëó ñïèñêà. Äîéäÿ äî íóæíîãî ïóíêòà,
êðàòêîâðåìåííûì íàæèìîì êíîïêè J
 ðåæèìå ìåíþ ýòà êíîïêà ñëóæèò äëÿ âûõîäà âûáåðèòå ýòîò ïóíêò. Ñì. ñõåìó íàâèãàöèè
èç ìåíþ. Äëèòåëüíûé íàæèì ïðèâîäèò ê ìåíþ, â êîòîðîé ïîêàçàíî, êàêèå ôóíêöèè
íåìåäëåííîìó âûõîäó èç ìåíþ, à êîðîòêèå ìîæíî âûáðàòü â ìåíþ.
íàæèìû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê áîëåå
âûñîêèì óðîâíÿì ìåíþ. Êîãäà âûáðàí âûñøèé
óðîâåíü ìåíþ, êîðîòêîå íàæàòèå ýòîé êíîïêè
ïðèâåäåò ê âûõîäó èç ðåæèìà ìåíþ.
Ðàäèîñòàíöèÿ òàêæå âûõîäèò èç ðåæèìà ìåíþ
ïî èñòå÷åíèè “Ïåðèîäà áåçäåéñòâèÿ”.
Ïîñëå âûõîäà èç ðåæèìà ìåíþ êàê êíîïêà K ,
òàê è êíîïêà J âîçâðàùàþòñÿ â ñâîå
íîðìàëüíîå ïðîãðàììèðóåìîå ñîñòîÿíèå.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 5 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

ÑÕÅÌÀ ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ ÌÅÍÞ (CP160/CP180)

(Ñì. Èíñòðóêöèè ïî íàâèãàöèè ìåíþ â
ëåâîì íèæíåì óãëó ýòîé ñòðàíèöû) J

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Radio Repeater/ System Program Phone Tones Utilities
Calls Talkround Scan Lists

Reptr mode / On/Off Squelch

Tone
Talkrnd mode
CP180 only Normal/Tight
On/Off
Power Level
Selective Call Alert Phone List Scan List
Call Tone Tag High/Low
Select/enter Select/enter add/ add/ Standard/alert
ID ID delete/ delete entry 1-6 Option Bd
edit entry Set prority
Èíñòðóêöèè ïî íàâèãàöèè ìåíþ On/Off
Escalert
J âõîä â ðåæèì Ìåíþ. On/Off Lights

On/Off
èëè ïðîêðóòêà ñïèñêà. Keypad
Software Ver
On/Off

J âûáîð ïóíêòà ìåíþ èëè ïðîêðóòêà ïîäñïèñêà ìåíþ.

K возврат к предыдущему уровню меню, J выбор подпункта меню.

удержание K в нажатом положении -
выход из меню.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 6 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

ÆÈÄÊÎÊÐÈÑÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ Ñèìâîë Íàçâàíèå è îïèñàíèå

ÄÈÑÏËÅÉ È ÏÈÊÒÎÃÐÀÌÌÛ Èíäèêàòîð ñêàíèðîâàíèÿ
(CP160/ CP180) G

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Óêàçûâàåò íà àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ
ñêàíèðîâàíèÿ.
Èíäèêàòîð ïðèîðèòåòíîãî
H
CHAN 32
ñêàíèðîâàíèÿ
Óêàçûâàåò íà àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ
ñêàíèðîâàíèÿ. Òî÷êà íà÷èíàåò ìèãàòü,
êîãäà ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ïðèîðèòåòíîãî
ñêàíèðîâàíèÿ ðàäèîñòàíöèÿ íàñòðîèòñÿ íà
 îäíîé ñòðîêå èç 8 çíàêîâ îòîáðàæàþòñÿ ñòàòóñ êàíàë ñ ïðèîðèòåòîì 1. Òî÷êà íà÷èíàåò
ðàäèîñòàíöèè, àäðåñà èëè íîìåðà êàíàëîâ. Â âåðõíåé ãîðåòü ïîñòîÿííî, êîãäà ïðè ðàáîòå â
ñòðîêå äèñïëåÿ îòîáðàæàþòñÿ ïèêòîãðàììû ñòàòóñà ðåæèìå ïðèîðèòåòíîãî ñêàíèðîâàíèÿ
ðàäèîñòàíöèè, çíà÷åíèå êîòîðûõ ïîÿñíÿåòñÿ â ðàäèîñòàíöèÿ íàñòðîèòñÿ íà êàíàë ñ
ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå: ïðèîðèòåòîì 2.
Èíäèêàòîð òåëåôîíà
Ñèìâîë Íàçâàíèå è îïèñàíèå D Âûáðàí òåëåôîííûé ðåæèì.
Èíäèêàòîð ôóíêöèîíàëüíîé ïëàòû
A Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ôóíêöèîíàëüíàÿ
ïëàòà â ðàäèîñòàíöèè àêòèâèðîâàíà.
F Èíäèêàòîð ïðèíÿòîãî âûçîâà
Ïðèíÿò ñåëåêòèâíûé âûçîâ èëè
îïîâåùåíèå î âûçîâå.
Èíäèêàòîð óðîâíÿ ñèãíàëà
I ×åì áîëüøå ñòîëáèêîâ, òåì ñèëüíåå
ñèãíàë, ïðèíèìàåìûé ðàäèîñòàíöèåé.
J
Èíäèêàòîð ïðÿìîé ñâÿçè
Âåäåòñÿ ïåðåäà÷à íåïîñðåäñòâåííî íà
äðóãóþ ðàäèîñòàíöèþ, à íå ÷åðåç
Èíäèêàòîð óðîâíÿ ìîùíîñòè ðåòðàíñëÿòîð.
B "L" çàãîðàåòñÿ, êîãäà äëÿ ðàäèîñòàíöèè
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû
çàäàí ðåæèì ïåðåäà÷è ñ íèçêîé L Êëàâèàòóðà çàáëîêèðîâàíà.
ìîùíîñòüþ. "Í" çàãîðàåòñÿ, êîãäà äëÿ
ðàäèîñòàíöèè çàäàí ðåæèì ïåðåäà÷è ñ Ïðèìå÷àíèå: Ïðè êðàéíå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ íîâàÿ
âûñîêîé ìîùíîñòüþ. èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå ìîæåò
îòîáðàæàòüñÿ ñ íåêîòîðûì
C Èíäèêàòîð ìîíèòîðà çàïàçäûâàíèåì. Ýòî íîðìàëüíîå
Âåäåòñÿ ìîíèòîðèíã âûáðàííîãî êàíàëà. ÿâëåíèå, íå âëèÿþùåå íà ðàáîòó
ðàäèîñòàíöèè.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 7 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê Öâåò ñâåòîäèîäíîãî

Ñîñòîÿíèå
ÐÀÁÎÒÅ èíäèêàòîðà
Èíäèêàöèÿ Àêêóìóëÿòîð âñòàâëåí

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀÕ îòñóòñòâóåò íåïðàâèëüíî èëè íå
îáíàðóæåí.
Çàðÿä àêêóìóëÿòîðà Îäíà âñïûøêà Óñïåøíîå âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
çåëåíûì çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Åñëè àêêóìóëÿòîð íîâûé èëè åñëè ó íåãî î÷åíü íèçîê Ìèãàþùèé êðàñíûé a Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
óðîâåíü çàðÿäà, òî, ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü íåâîçìîæíà èëè îòñóòñòâóåò
àêêóìóëÿòîð, åãî ñëåäóåò çàðÿäèòü. Åñëè ó êîíòàêò ìåæäó àêêóìóëÿòîðîì
è çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.
àêêóìóëÿòîðà íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà, à ñòàíöèÿ
ðàáîòàåò â ðåæèìå ïåðåäà÷è, òî ñâåòîäèîäíûé Êðàñíûé Àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ.
èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü êðàñíûì. Îòïóñòèâ òàíãåíòó Ìèãàþùèé æåëòûé Àêêóìóëÿòîð ïîìåùåí â
PTT, âû óñëûøèòå òîíàëüíûé ñèãíàë îïîâåùåíèÿ. çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, íî åãî
çàðÿäêà íå íà÷àëàñü.
Ïðèìå÷àíèå: Àêêóìóëÿòîðû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà: ñëèøêîì
çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ âûñîêàÿ èëè ñëèøêîì íèçêàÿ
íåçàðÿæåííûìè. Ïåðåä ïåðâûì òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòîðà.
èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà åãî Âîçìîæíî, âåëè÷èíà
ñëåäóåò çàðÿæàòü â òå÷åíèå 14-16 íàïðÿæåíèÿ íèæå ïîðîãîâîãî
÷àñîâ, íåçàâèñèìî îò óêàçàíèÿ íà çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî äëÿ
çàðÿäíîì óñòðîéñòâå. çàðÿäà.
Ìèãàþùèé çåëåíûé b Óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
Íàñòîëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñîñòàâëÿåò 90 (èëè áîëüøå)
ïðîöåíòîâ.
Çàðÿä àêêóìóëÿòîðà
Çåëåíûé Àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ
1 Âûêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ. çàðÿæåí.

2 Ïîìåñòèòå àêêóìóëÿòîð (âìåñòå ñ a Âûíüòå àêêóìóëÿòîð èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è

ðàäèîñòàíöèåé èëè îòäåëüíî îò íåå) â îòñåê âìåñòî íåãî óñòàíîâèòå äðóãîé: Åñëè êðàñíûé
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü,
• Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çàðÿäíîãî îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó.
óñòðîéñòâà áóäåò îòîáðàæàòü ñòàäèè b Äëÿ çàðÿäà ñòàíäàðòíîãî àêêóìóëÿòîðà äî 90% åãî
ïðîöåññà çàðÿäêè. åìêîñòè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ 90 ìèíóò.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 8 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÀÕ Ñíÿòèå àêêóìóëÿòîðà

Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðà

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà

Çàêðûò Îòêðûò

1 Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ âêëþ÷åíà, âûêëþ÷èòå åå.

1 Ñîâìåñòèòå àêêóìóëÿòîð ñ íàïðàâëÿþùèìè
äëÿ íåãî íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà 2 Ñäâèíüòå ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà â ïîëîæåíèå
ðàäèîñòàíöèè (íà ðàññòîÿíèè ïðèìåðíî 1 ñì "Îòêðûò". Âûâåäèòå ôèêñàòîð èç çàöåïëåíèÿ,
íàäàâèâ åãî è â ýòîì ïîëîæåíèè íàïðàâèâ â
îò âåðõíåé êðûøêè ðàäèîñòàíöèè.) ñòîðîíó ïåðåäíåé ñòåíêè êîðïóñà
2 Ïëîòíî ïðèæìèòå àêêóìóëÿòîð ê êîðïóñó ðàäèîñòàíöèè.
ðàäèîñòàíöèè è ñäâèíüòå àêêóìóëÿòîð ââåðõ, 3 Ïîñëå òîãî, êàê ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà
÷òîáû åãî ôèêñàòîð ñ çàùåëêèâàíèåì âîøåë â âûéäåò èç çàöåïëåíèÿ, ñäâèíüòå àêêóìóëÿòîð
ñâîå ãíåçäî. âíèç ïðèìåðíî íà 1 ñì. Êîãäà àêêóìóëÿòîð
ñîéäåò ñî ñâîèõ íàïðàâëÿþùèõ, ïðèïîäíèìèòå
3 Ñäâèíüòå ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà, åãî è îòñîåäèíèòå îò ðàäèîñòàíöèè.
ðàñïîëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè ðàäèîñòàíöèè,
â ïîëîæåíèå "Çàêðûò".

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 9 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

Óñòàíîâêà àíòåííû Ñíÿòèå àíòåííû

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ àíòåííû ïîâåðíèòå åå ïî Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ àíòåííû ïîâåðíèòå åå
÷àñîâîé ñòðåëêå äî ôèêñàöèè. ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 10 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

Êðåïëåíèå ïîÿñíîãî çàæèìà Ñíÿòèå ïîÿñíîãî çàæèìà

Ëàïêà ïîÿñíîãî
çàæèìà

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

1 Ñîâìåñòèòå íàïðàâëÿþùèå íà ïîÿñíîì 1 C ïîìîùüþ êëþ÷à îòîæìèòå ëàïêó

çàæèìå ñ íàïðàâëÿþùèìè àêêóìóëÿòîðà. ïîÿñíîãî çàæèìà îò àêêóìóëÿòîðà.

2 Íàæìèòå íà ïîÿñíîé çàæèì ñâåðõó âíèç äî 2 Ñäâèíüòå ïîÿñíîé çàæèì ââåðõ äëÿ
ùåë÷êà. îòñîåäèíåíèÿ.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 11 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó Âêë./Âûêë./Ðåãóëèðîâêà
ãðîìêîñòè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ óâåëè÷åíèÿ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ãðîìêîñòè è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè - äëÿ
óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè.
–èëè– âîñïîëüçóéòåñü çàïðîãðàììèðîâàííîé
êíîïêîé Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè:

1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Óñòàíîâêà

ãðîìêîñòè; ïðîçâó÷èò íåïðåðûâíûé
òîíàëüíûé ñèãíàë.

2 Äëÿ âûñòàâëåíèÿ íóæíîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè

ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó Âêë./Âûêë./
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

3 Îòïóñòèòå êíîïêó Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè.

ÂÊË. ÂÛÊË.
Ïîâåðíèòå ðó÷êó Ïîâåðíèòå ðó÷êó Âêë./ Ñîîáùåíèå ïðè âêëþ÷åíèè
Âêë./Âûêë./ Âûêë./Ðåãóëèðîâêà ðàäèîñòàíöèè (CP160/ CP180)
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ïðîòèâ
ãðîìêîñòè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè äî Ïðè âêëþ÷åíèè ðàäèîñòàíöèè äèñïëåé ìîæåò
÷àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë÷êà. Íà äèñïëåå îòîáðàæàòü çàïðîãðàììèðîâàííîå äèëåðîì
ùåë÷êà. èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå, íàïðèìåð:
èçîáðàæåíèå, à RADIO ON
ñâåòîäèîäíûå
èíäèêàòîðû ïîãàñíóò. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ýòîãî ñîîáùåíèÿ
ðàäèîñòàíöèÿ âûïîëíÿåò ñàìîòåñòèðîâàíèå. Âî
âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû ãîðèò
çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 12 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû Âûáîð ðàäèîêàíàëà
ñàìîòåñòèðîâàíèÿ ðàäèîñòàíöèÿ èçäàñò
òîíàëüíûé ñèãíàë "Ñàìîòåñòèðîâàíèå óñïåøíî Âàøà ðàäèîñòàíöèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äî
çàâåðøåíî", çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð 64 êàíàëîâ (CM180), äî 32 êàíàëîâ (CM160) èëè
ïîãàñíåò, è íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð äî 16 êàíàëîâ (CM140), îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ
êàíàëà, ïî êîòîðîìó âåëàñü ðàáîòà ïåðåä ìîãóò áûòü íå çàïðîãðàììèðîâàíû. Äëÿ
âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ, êàê ïðàâèëî, â òàêîì ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè
âèäå: îáðàòèòåñü ê îáñëóæèâàþùåìó âàñ äèëåðó.
Äëÿ âûáîðà êàíàëà ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó Âûáîð
CHAN 32 êàíàëà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé
Ýòî ìîæåò áûòü íîìåð èëè èìÿ òåêóùåãî ñòðåëêè, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé êàíàë.
êàíàëà.
Èíäèêàöèÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðàäèîñòàíöèè Èñïîëüçîâàíèå êíîïîê "Êàíàë â ïàìÿòè"
(1 è 2)
(CP140)
Ïðè âêëþ÷åíèè ðàäèîñòàíöèÿ âûïîëíÿåò Äâå èç ïðîãðàììèðóåìûõ êíîïîê ìîãóò áûòü
ñàìîòåñòèðîâàíèå. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàïðîãðàììèðîâàíû îáñëóæèâàþùèì âàñ
ïðîöåäóðû ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé äèëåðîì êàê êíîïêè "Êàíàë â ïàìÿòè" äëÿ
èíäèêàòîð. Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïîëó÷åíèÿ áûñòðîãî äîñòóïà ê ÷àñòî
ïðîöåäóðû ñàìîòåñòèðîâàíèÿ ðàäèîñòàíöèÿ èñïîëüçóåìûì êàíàëàì. Â ðåçóëüòàòå íàæèìà
èçäàñò òîíàëüíûé ñèãíàë "Ñàìîòåñòèðîâàíèå ýòîé êíîïêè ðàäèîñòàíöèÿ íàñòðîèòñÿ íà
óñïåøíî çàâåðøåíî", à çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé íàçíà÷åííûé äëÿ ýòîé êíîïêè êàíàë.
èíäèêàòîð ïîãàñíåò.  ñëó÷àå ñáîÿ
ñàìîòåñòèðîâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè ïðîçâó÷èò
òîíàëüíûé ñèãíàë "Ñáîé ïðè âêëþ÷åíèè
ðàäèîñòàíöèè".
Ïðèìå÷àíèå:Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ íå ïðîøëà
ñàìîòåñòèðîâàíèÿ, îáðàòèòåñü ê
îáñëóæèâàþùåìó âàñ äèëåðó.
www.radiosila.ru
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 13 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM

Ïðèåì âûçîâà Ïîñûëêà âûçîâà

1 Âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ. 1 Âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ.

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

2 Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ðàäèîñòàíöèè. 2 Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë.

3 Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë. 3 Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäà÷è ïðîâåðüòå

íàëè÷èå ðàäèîîáìåíà ïî êàíàëó (ïðè
4 Ïðîñëóøàéòå ïåðåãîâîðû íà êàíàëå. ïîìîùè çàïðîãðàììèðîâàííîé êíîïêè
Êîãäà ðàäèîñòàíöèÿ âåäåò ïðèåì, Ìîíèòîð), ÷òîáû âàøè ïåðåãîâîðû íå
êðàñíûé ÑÄ-èíäèêàòîð ìèãàåò. íàëîæèëèñü íà ïåðåäà÷ó äðóãîé
ðàäèîñòàíöèè.
5 Äëÿ îòâåòà íà âûçîâ äåðæèòå
ðàäèîñòàíöèþ âåðòèêàëüíî íà ðàññòîÿíèè 4 Äåðæèòå ðàäèîñòàíöèþ âåðòèêàëüíî íà
2,5-5 ñì îò ðòà. Íàæèìàéòå òàíãåíòó ÐÒÒ ðàññòîÿíèè 2,5-5 ñì îòî ðòà. Íàæèìàéòå
äëÿ ïåðåäà÷è, îòïóñêàéòå äëÿ òàíãåíòó ÐÒÒ äëÿ ïåðåäà÷è, îòïóñêàéòå
ïðîñëóøèâàíèÿ. äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå:B ñèñòåìå ìîæåò áûòü çàäàíà Ïðèìå÷àíèå:ðàäèîñòàíöèþ ìîæíî

ìàêñèìàëüíàÿ ñêîíôèãóðèðîâàòü äëÿ áëîêèðîâêè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûçîâà, òàê ïåðåäà÷è â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ
÷òî âûçîâ ìîæåò ïðåðâàòüñÿ ïî (íàïðèìåð, åñëè êàíàë â äàííûé
èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè. ìîìåíò èñïîëüçóåòñÿ äðóãèìè
ðàäèîñòàíöèÿìè), â ýòîì ñëó÷àå
ïîñëå íàæèìà òàíãåíòû ÐÒÒ èëè
êíîïêè âûçîâà ïðîçâó÷èò
òîíàëüíûé ñèãíàë "êàíàë çàíÿò",
óâåäîìëÿÿ î òîì, ÷òî ïåðåäà÷à
çàáëîêèðîâàíà.

www.radiosila.ru
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
 CP140_160_180_BUG.RU.fm Page 14 Thursday, April 22, 2004 10:05 AM
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
г.Челябинск ул.Свободы,185 8(351)-278-88-87 / ул.Черкасская,17 ТЦ "Невский" 218-0-217 otdel@radiosila.ruг.Тюмень ул.Республики,188 ТК "Квартал" 8-(3452)-903-905 / ул.Федюнинского,4А 903-988 tyumen@radiosila.ru
г.Пермь, Чкалова,9Е рядом "Крепар" 8(342)-249-88-05 / Чернышевского,3А "Римэкс" 216-51-54 perm@radiosila.ruг.Екатеринбург ул.8 Марта,185/5 8-(343)-379-00-63 г.С-Петербург ул.Звездная,1А 8-(812)-930-56-32
Âûïîëíåíèå ñåëåêòèâíîãî âûçîâà Îòìåíà âûçîâà
(CP160/ CP180) Â ëþáîé ìîìåíò ïîäãîòîâêè âûçîâà åãî ìîæíî
Ìîæíî âûïîëíÿòü ñåëåêòèâíûé âûçîâ îòìåíèòü, íàæàâ êíîïêó Ìîíèòîð. Âûçîâ ìîæåò
îïðåäåëåííîé ðàäèîñòàíöèè (èíäèâèäóàëüíûé áûòü òàêæå ïðåðâàí òàéìåðîì âûçîâà.
âûçîâ) èëè ãðóïïû ðàäèîñòàíöèé (ãðóïïîâîé
âûçîâ). Îêîí÷àíèå âûçîâà
Âûçîâû ìîæíî âûïîëíÿòü ïðè ïîìîùè Ìåíþ, Çàêîí÷èâ ðàçãîâîð, îáÿçàòåëüíî íàæìèòå
çàïðîãðàììèðîâàííîé êíîïêè ðàäèîâûçîâà êíîïêó Ìîíèòîð.
èëè ïóòåì ðó÷íîãî ââîäà êîððåêòíîé DTMF-
öèôðû (0-9) ñ DTMF-êëàâèàòóðû äëÿ ïåðåõîäà ê Äàííûå ðàäèîñòàíöèè ñäåëàíû â EC.
íóæíîìó ïóíêòó â çàïðîãðàììèðîâàííîì ñïèñêå Ïðåäñòaâèòåëüñòâî Kîìïaíèè «Mîòîðîëa ÃMÁÕ» â Pîññèè
Cåêòîð Cuñòåìíûõ Èíòåãðuðîâaííûõ Påøåíué
(òîëüêî ìîäåëü CP180). Ðîññèÿ 123056 Ìîñêâà, óë. Ãàøåêà - 7 / 1
Òåë. 7 (095) 785-01-50 ôaêñ. 7 (095) 785-01-60
Ïðèåì ñåëåêòèâíîãî âûçîâà
Ïðè ïðèåìå ñåëåêòèâíîãî âûçîâà ìèãàåò
æåëòûé ÑÄ-èíäèêàòîð (åñëè ýòî
çàïðîãðàììèðîâàíî âàøèì äèëåðîì) è äâàæäû
çâó÷èò òîíàëüíûé ñèãíàë âûñîêîãî òîíà.
 ðàäèîñòàíöèÿõ CP160 è CP180 íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ F è çàïðîãðàììèðîâàííîå èìÿ
èëè ÈÍ âûçûâàþùåé ðàäèîñòàíöèè.
Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðèåìà âûçîâà íàæìèòå è
îòïóñòèòå òàíãåíòó PTT. Äëÿ ïåðåäà÷è íàæìèòå
è óäåðæèâàéòå íàæàòîé òàíãåíòó ÐÒÒ, äëÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ - îòïóñòèòå.
www.radiosila.ru