Вы находитесь на странице: 1из 56

Insite 20К

Портативная рация

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AKVARIUS SIA
1, Tirzas Street
Riga, Latvia
LV 1024
Содержание

1. Введение ...............................................................................................................................3
1.1 Меры предосторожности при обслуживании ...............................................................3
2. Назначение органов управления ....................................................................................4
3. Электрические схемы ........................................................................................................6
3.1 Конфигурация частот .......................................................................................................6
3.2 Приемник (RX) .................................................................................................................6
3.3 Передатчик (TX) ................................................................................................................8
3.4 Частотный синтезатор .....................................................................................................8
3.5 Схема формирования аудиосигнала ............................................................................9
3.6 Электропитание ...............................................................................................................11
3.7 Микропроцессор MCU ...................................................................................................11
3.8 Полупроводниковые компоненты ...............................................................................13
4. Описание функций и настройки параметров ............................................................21
4.1 Основные функции .........................................................................................................21
4.1.1128 Каналов .....................................................................................................................21
4.1.28 зон ...................................................................................................................................21
4.1.3 Функция сканирования каналов ...............................................................................21
4.1.4 Суб-аудио (QT) и цифровые Суб-аудио (DQT) сигналы .......................................22
4.1.5 Ограничение времени передачи TOT .......................................................................22
4.1.6 Автоматическое энергосбережение ...........................................................................23
4.1.7 Предупреждение о разряженной батарее .................................................................23
4.1.8 Мониторинг ....................................................................................................................23
4.1.9 Отключение занятого канала .....................................................................................23
4.1.10 Сигнализация 2-х тоновая ...................................................................................24
4.1.11 Сигнализация DTMF ............................................................................................24
4.1.12 Список вызовов Call list .......................................................................................24
4.1.13 Программирование функций с компьютера PC .............................................24
4.1.14 Проводной режим клонирования параметров ................................................25
4.1.15 Выбор уровня шумоподавления .........................................................................25
4.1.16 Бип-тоны .................................................................................................................25
4.2 Установка параметров ...................................................................................................25
4.3 Установка параметров (Режим PC) .............................................................................31
1
4.4 Тестовый режим программы ........................................................................................32
5. Обслуживание, сборка и разборка рации ....................................................................34
5.1 Установка/Снятие аккумулятора .................................................................................34
5.2 Установка антенны.........................................................................................................34
5.3 Установка зажима для ремня ........................................................................................35
5.4 Снятие корпуса с шасси .................................................................................................35
5.5 Удаление основной плате от алюминиевого каркаса ..............................................36
5.6 Отсоединение основной платы от внешнего корпуса ..............................................36
5.7 Рация в разобранном виде............................................................................................37
6. Отладка рации ..................................................................................................................40
6.1 Сервисное оборудование и программное обеспечение .............................................40
6.2 Настройка элементов рации ..........................................................................................41
6.3 Настройка рации ..............................................................................................................42
6.3.1 Регулировка VCO .....................................................................................................42
6.3.2 Настройка частоты PLL ..........................................................................................42
6.3.3 Настройка частоты передатчика TX ....................................................................42
6.3.4 Сигналы передачи DCS ...........................................................................................43
6.3.5 Настройка частотной девиации .................................................................................43
6.3.6 Оповещение о низком заряде батареи в передающем режиме ........................44
6.3.7 Регулировка чувствительности приемника ........................................................44
6.3.8 Регулировка шумоподавления ...............................................................................45
6.3.9 Регулировка мощности приемника.......................................................................45
6.4 Отладка .............................................................................................................................46
7. Основные технические характеристики .....................................................................48
7.1 Основные характеристики .............................................................................................48
7.2 Передатчик ........................................................................................................................48
7.3 Приемник ...........................................................................................................................48
8. Устранение неисправностей ..........................................................................................50
Приложение 1. Список сокращений ..............................................................................52
Приложение 2. Спецификация заменяемых компонент ...........................................53
Приложение 3. Список дополнительных принадлежностей .....................................55

2
1. Введение

Данное Руководство по эксплуатации для сервисно-технического обслуживания


FM-портативных радиостанций серии INsite предназначено для технического
персонала, имеющего опыт работы с аналогичным коммуникационным
оборудованием. Документ включает всю необходимую сервисную информацию
для данного вида оборудования.

1.1 Меры предосторожности при обслуживании

Безопасность
Избегайте кожного соприкосновения с антенным разъемом и PCB.
Не меняйте полярность питания.
Входной сигнал на разъеме антенны, превышающий 20 dBm (100Мвт), может
привести к повреждению рации.
Не включайте питание рации до подключения антенны и цепи нагрузки.
Не пользуйтесь портативной рацией с поврежденной антенной. Кожный
контакт с поврежденной антенной может вызвать легкий ожог.

Электромагнитное излучение
Запрещается использовать или ремонтировать рацию в следующих местах:
- больницы, центры здоровья, аэропорты
- места с потенциально взрывоопасной атмосферой (где воздух содержит газ,
пыль, смог и.т.д. ), в таких, как хранение или транспортировка топлива или
химикатов.
- места проведения взрывных работ
Рекомендуется избегать использования или ремонта рации в движущемся
автомобиле. Радиоволны могут быть помехой для работы двигателя и могут
вызвать его остановку

3
2. Назначение органов управления

Функции органов управления рации:

(A) LED светодиодный индикатор


горит красным светом во время передачи сигналов;
горит зеленым светом во время приема сигналов.

(B) Переключатель питание/громкость


вращать ручку переключателя по часовой стрелке до щелчка для включения
питания рации;
вращать ручку переключателя против часовой стрелки до щелчка для
выключения питания рации;
вращать ручку переключателя для регулировки громкости при включенном
питания рации.

(C) Селектор каналов


Вращать селектор для выбора необходимого канала от 1 до 128.

(D) Антенна

(E) Верхняяя кнопка (Top Button)


Кнопка программируемой функции. Рекомендуется использовать в качестве
кнопки оповещения об аварийных ситуациях.

(F) Боковая кнопка (Side 1)


Кнопка программируемой функции.

(G) Тангента PTT (Push-To-Talk )


Выбор режима приема/передачи. Для передачи нажать и удерживать тангенту
PTT, говорить в микрофон; отпустить тангенту PTT для возврата в режим приема.

(H) Боковая кнопка (Side 2)


Кнопка программируемой функции.

(I) Кнопка P1
4
Кнопка возврата и выхода из меню.

(J) Кнопка P2
Кнопка выбора.

(K) Кнопка P 3
Кнопка выбора.

(L) Кнопка P4
Кнопка ввода и подтверждения данных.

(M) Цифровая клавиатура

(N) Гнездо микрофон/динамик

5
3. Электрические схемы

3.1 Конфигурация частот

Рисунок 3.1 Структура частот

Приемник рации принимает вторичный микшированный сигнал, первичный


51.65 мГц IF сигнал, вторичный 450кГц IF сигнал.
Генерация первой составляющей сигнала приемника производится
синтезатором частот, генерация второй составляющей - выбором 4-й гармоники
волны 51.65 мГц от TCXO.
Сигнал передатчика генерируется синтезатором частот.
TCXO генерирует опорную частоту синтезатора частот.

3.2 Приемник (RX)

Рисунок 3.2 Приемник (RX)

Приемный терминал
Принятый от антенны сигнал проходит через переключатель RX/TX (D1, D39,
D7, D8); затем нежелательные шумовые сигналы фильтруются в полосовом
фильтре (BPF), состоящем из двухступенчатого LC; потом сигналы усиливаются в
низкошумном усилителе (LNA), состоящем из Q18 и его внешних компонентов..
Сигнал с выхода LNA подвергается фильтрации в фильтре BPF, состоящем из
трехступенчатого LC, и поступает на первичный смеситель частот(Q19).
6
Автоматическая регулировка усиления АРУ

Схема АРУ состоит из Q17 и его периферийных компонентов обеспечивает


уменьшение уровня слишком мощного входного сигнала на выходе усилителя Q18.

Первый частотный смеситель

После смешивания принятых сигналов и сигналов первичной составляющей от


синтезатора частоты, генеририруются первичные IF сигналы (51.65 мГц).

Устройство IF

Кварцевый фильтр (XF1, 12.8мГц) формирует сигналы 51.2мГц, как вторичную


составляющую сигнала промежуточной частоты, которая подвергается усилению в
Q15.
IF сигналы от кварцевого фильтра подвергаются усилению в первом IF
усилителе (Q20), и затем поступают для обработки в IF процессор IC (IC4,
TA31136). IF IC состоит из второго смесителя частот, второго локального
генератора, IF усилителя, ограничителя, фазочастотного детектора и шумового
усилителя.
Вторичная составляющая сигнала (51.2мГц) и первичный IF сигнал (51.65 мГц)
микшируются в IC5 для генерации вторичного IF сигнала (450мГц)
промежуточной частоты. После усиления IF сигнала (450мГц) и ограничения его
амплитуды внутри IC4 сигнал фильтруется в керамическом фильтре (CF1 или CF2,
450 kHz), демодулируется и на выход посылается аудио сигнал.
Выбор фильтра осущесвляет селектор, состоящий из CF1, CF2, D18, D19 и
периферийных цепей. Для широкополосного спектра частот функционирует
керамическом фильтр CF1 (CF2 закрыт), для узкополосного спектра частот
функционирует керамическом фильтр CF2 (CF1 закрыт)

Устройство шумоподавления

Демодулированный в IC4 выходной сигнал отправляется обратно в усилитель


внутреннего шума IC4, где после усиления шумовой сигнал посылается в D21 для
дальнейшего усиления и в D22 на волновой контроль, а затем отправляются в
MCU, который определяет объем шумов для определения, следует ли включать
шумоподавление.

7
3.3 Передатчик (TX)

Усилитель мощности передатчика

Рисунок 3.3 Схема подключения усилителя мощности и антенны

Модулированные сигналы от VCO усиливаются в Q2, Q4, Q59, Q5, Q3, и затем
направляются в Q1 для усиления мощности. Выходная мощность Q1: 4W.
Разность потенциалов между Q1 и Q3 контролируется APC устройством.
Изменением разности потенциалов можно удобно управлять выходной мощностью
передатчика.

APC Устройство автоматического управления мощностью

R57, R65 и R66 являются датчиками текущего усиления, IC3A — образец для
сравнения предустановленного значения опорного напряжения с текущим
значением напряжения. IC3B — усилитель мощности по результату сравнения.
Если выходная мощность передатчика слишком велика, ток усилителя будет
увеличиваться, уровень на выходе IC3A будет повышаться, выходное напряжение
на IC3B уменьшится, разность потенциалов приложенных к Q1 и Q3 будет
уменьшаться, вследствие этого будет уменьшаться выходная мощность
передатчика. В других случаях, устойчивую выходную мощность передатчика
можно было бы обеспечить наоборот, изменяя с помощью MCU входное
напряжение к IC3B,

3.4 Частотный синтезатор

8
Рисунок 3.4 Частотного синтезатор

Рация принимает сигналы с частотой частотного синтезатора с фазовой


автоподстройкой частоты (PLL).
Частотный синтезатор состоит из опорного генератора, генератора,
управляемого напряжением (VCO), программируемого делителя частоты, фазового
компаратора и фильтра верхнего ограничения.
Q6, D2, D4, D5 and D6 составляют устройство передачи VCO. D9 - модулятор
передаечика VCO.
Q11, D11, D12, D13 и D14. составляют устройство приема VCO.
IIC2 (ADF4111) - интегральная схема PLL, которая может включать в себя
программируемый делитель опорной частоты, программируемый делитель
частоты, фазовый компаратор, зарядник и т.д.
Фильтр верхнего ограничения состоит из R43 и C96 и т.д.
Опорную частоту вырабатывает X1 (TCXO, 12.8MHz).
Опорная частота от TCXO (температурно управляемый транзисторный
генератор) делится программируемым делителем опорной частоты в IC2 для
получения 6 кГц или 6,5 кГц опорной частоты (согласно предустановленной
частоте каналов, управляемых MCU).
Частота генератора от VCO поступает в IC2, делится программируемым
делителем частоты и сравнивается с опорной частотой для выработки сигналов об
ошибке, затем проходит через фильтр верхнего ограничения и поступает в VCO
для изменения частоты генератора VCO на предустановленное значение, затем
VCO блокируется.
При обнаружении PLL отсутствия захвата частоты на 14-м контакте IC2
формируется низкий уровень сигнала к MCU, по которому MCU блокирует режим
передачи и инициирует предупреждающий сигнальный тон.
Q13 и связанные с ним схемы используются для переключения верхнего
предельного фильтра.

3.5 Схема формирования аудиосигнала

Рисунок 3.5 Схема формирования аудиосигнала

9
C6 (AK2346) представляет собой специализированную микросхему,
выполняющую функции бработки голосового сигнала: усиление, волновая
фильтрация, выделение, предварительная коррекция, скремблирование,
компандирование и т.д.

Обработка сигналов с микрофона MIC:


Голосовые сигналы от микрофона через AGC (автоматическая регулировки
усиления) поступают в IC24. Одна группа сигналов усиливается в IC24B
(устройство VOX) , трансформируется в постоянный ток на D35 и поступает в
MCU для обработки. Другая группа сигналов усиливается в IC24A, затем получает
усиление, волновую фильтрацию, компандирование (необязательно), коррекцию
предискажений, скремблирование, и ограничение амплитуды на 3-м контакте IC6,
затем с 7-го контакта IC6 отправляется вместе с CTCSS/DCS в VCO для
модуляции.
2T/5T сигналы, поступающие на 6-й контакт IC6, после ограничения амплитуды
и усиления с 7-го контакта IC6 отправляются в VCO для модуляции.

Обработка аудиосигналов приемрика:


Голосовые сигналы, поступающие из IC4 делятся на два канала, в одном
голосовые сигналы фильтруются в низкочастотном фильтре, состоящем из IC5, для
усиления и фильтрации, чтобы получить сравнительно чистые CTCSS/DCS
сигналы, которые затем отправляются в MCU для обработки; в другом поступают
на 23-й контакт IC6, после усиления и фильтрации экспортируются с 21-го
контакта IC6.
DTMF/2T/5T сигналы проходят через высокочастотной фильтр (фильтрация
вложенных аудио сигналов), состоящй из Q30 и Q31.
DTMF сигналы поступают в IC10 (специализированная микросхема HT9172 для
DTMF декодирования) и затем отправляются в MCU для дальнейшей обработки.
2T/5T сигналы передаются на MCU для обработки после прохождения
фильтрации и модификации волновой формы в IC1.
Другой канал сигналов (звуковые сигналы) экспортируется с 18-го контакта IC6
после скремблирования, коррекции предискажений и компандирования на 18-й
контакта IC6 для амортизации и усиления перед поступлением на выходной 20-й
контакт IC6.
IC13 микросхема хранения голосовых подсказок, которая хранит голоса,
включая подсказки номеров каналов; каждый раз, при необходимости
переключения на другой канал, пользователь будет запрашивать номер канала с
помощью голоса.
Нажмите ключ голосовых подсказкок, чтобы подсказать номер текущего канала.
Аудио сигналы приемника, сигналы голосовых подсказок, сигналы
2T/5T/DTMF, голосовые сигналы сообщений о возникающих аварийных ситуациях
усиливаются и усилителе звуковой частоты IC9 для отправки в динамик.
Сопротивление динамика: 16 U
Примечание: Клеммы динамика не должны быть заземлены!. Объем
возникающих сообщений не может прогнозироваться.

10
3.6 Электропитание

Рация оснащена 7.4 вольтовой батареей, запитывающей напрямую усилитель


мощности передатчика (Q1, Q3) и усилитель мощности звукового сигнала
приёмника (IC9), остальные устройства используют трансформированное
напряжение 5V.
Q40, Q45: низкая разность потенциалов (5V), микрорегулятор мощности.
Q43: 5Т- переключатель, управляется MCU.
5T: источник питания для передающего терминала.
Q39: 5R- переключатель, управляется MCU.
5R: источник питания для усиления RF сигнала приемника, микширования,
формирования IF и аудио сигнала в приёмнике.
Q44: 5C- переключатель, управляется MCU.
5C: источник питания (5V) для частотного синтезатора, контролируется
энергосбережением.

3.7 Микропроцессор MCU

MCU управляет работой каждого элемента рации для выполнения всех ее


функций.
1) Соединение с PC
2) Доступ к информации о состоянии текущего канала
3) Управление PLL для генерации частот локальных сигналов приема и
передачи
4) Прием информации о состоянии текущего канала
5) Управление индикацией состояния LED
6) Контроль электропитания каждого элемента
7) Проверка дейсвий каждой функциональной кнопки
8) Генерация CTCSS сигналов
9) Генерация DCS сигналов
10) Генерация сигналов управления
11) Декодирование CTCSS сигналов
12) Декодирование DCS сигналов
13) Контроль и управление устройством шумоподавления
14) Управляет содержанием голосовой индикации

Устройство памяти (E2PROM, AT24C64)


Запоминает данные о каналах, CTCSS/DCS данные и другие функциональные
настройки и параметры.

CTCSS/DCS кодирование и декодирование:


Сигналы CTCSS/DCS, которые генерирует MCU (выходные контакты 24, 28;
PWM волны), отправляются в VCO или TCXO для модуляции.
Сигналы CTCSS/DCS, полученные от приёмника, посылаются в MCU (контакт
1) для демодуляции. Сигналы CTCSS/DCS, полученные от приёмника, посылаются
11
в MCU для декодирования. MCU определяет соответствуют ли принятые
CTCSS/DCS сигналы заданным в установках рации и в зависимости от этого
включает динамик.

CTCSS
CTCSS (непрерывный сигнал управления системой шумоподавления, суб-аудио
для сокр.) управляет системой шумоподавления, CTCSS - непрерывный сигнал,
модулированный на несущую волну с непрерывной вложенной звуковой частотой
в качестве пилотных сигналов. Если канал устанавливается с CTCSS, только тогда,
когда оба CTCSS пприемника и передатчика являются идентичными, связь
доступна, что позволяет избежать интерференции с другими сигналами.
Рация оснащена 39 группами стандартных суб-звуковых частот для вашего
выбора, как показано в Таблице 1.
CTCSS сигналы генерируются MCU (ШИМ сигнала) и отправляются на VCO
для модуляции через ограничительный фильтр, состоящий из RC, который
фильтрует высокочастотные составляющие более 300Гц

Таблица 3.1 Частоты CTCSS

No. Frq [Hz] No. Frq [Hz] No. Frq [Hz] No. Frq[Hz]

1 67 11 94,8 21 131,8 31 186,2


2 69,3 12 97,4 22 136,5 32 192,8
3 71,9 13 100 23 141,3 33 203,5
4 74,4 14 103,5 24 146,2 34 210,7
5 77 15 107,2 25 151,4 35 218,1
6 79,7 16 110,9 26 156,7 36 225,7
7 82,5 17 114,8 27 162,2 37 233,6
8 85,4 18 118,8 28 167,9 38 241,8
9 88,5 19 123 29 173,8 39 250,3
10 91,5 20 127,3 30 179,9

DCS сигнализация:
DCS (Цифровой код шумоподавителя) вид непрерывного цифрового кода,
модулированного с голосовыми сигналами на несущей волны для управления
шумоподавителем. Если DCS функция установлена, только в случае, если принят
по каналу тот же код DCS включится динамик, что позволяет избежать помех от
бесполезных сигналов.
Доступны 83 группы стандартных кодов (прямой и инверсный код),
представленных в таблице 3.2.
DCS сигналы, генерируемые MCU (PWM формы волны), проходят через
низкочастотный фильтр для фильтрации частот более 300Гц, а затем поступают на
VCO и TCXO для модуляции. VCO модулирует высокую частоту DCS сигналов,
TCXO модулирует низкую частоты DCS сигналов.
12
Сигналы DCS, полученные от приёмника, посылаются в MCU для
декодирования. MCU определяет соответствуют ли принятые коды DCS сигналов
заданным в установках рации и в зависимости от этого включает динамик.

Таблица 3.2 Список DCS кодов

23 114 174 315 445 631


25 115 2 05 331 464 632
26 116 223 343 465 654
31 125 226 346 466 662
32 131 243 351 503 664
43 132 244 364 506 703
47 134 245 365 516 712
51 143 251 371 532 723
54 152 261 411 546 731
65 155 263 412 565 732
71 156 265 413 606 734
72 162 271 423 612 743
73 165 306 431 624 754
74 172 311 432 627

3.8 Полупроводниковые компоненты

Описание MCU

Таблица 3.3 Описание портов микропроцессора M30620FCPFP

Контакт Наименование I/O Функция


порта вход/выход
1 VCCN O PLL frequency reference adjustment
2 TONEO O 2T/5T/DTMF/BEEP signals inout
3 TONEI I 2T/5 signals input
4 E-SDA O EEPROM data cable
5 E-SCL O EEPROM clock cable
6 C-BYTE - Grounding
7 C-CNVSS - Grounding
8 SHIFT O Clock offset H: Clock offset
9 E-TEST O EEPROM write-protection pin H:
Unwriteable L: Writeable
10 RESET I Reset pin
13
11 XOUT O Clock output pin
12 VSS - Grounding
13 XIN I Clock input pin
14 VCC - Connects to 5V power supply
15 CMMI - Grounding
16 INTO I AC dump detecting pin
17 A-RDT O AK2346 control pin
18 A-TCLK O AK2346 control pin
19 A-SCLK O AK2346 control pin
20 A-DI/O O AK2346 control pin
21 A-TDATA O AK2346 control pin
22 A-DIR O AK2346 control pin
23 NC - Blank
24 QT VCO O CTCSS/DCS output pin (to VCO
modulation)
25 PLL-LP O Phase locked loop upper limiting filter
switch H: switching over medium
frequency points
26 PC/TV O Power control or receiver band pass
tuning voltage control
27 NC - Blank
28 QT TCXO O CTCSS/DCS output pin (to TCXO
modulation)
29 C-TXD1 O Serial data output, communicates with
PC
30 C-RXD1 O Serial data input, communicates with
PC
31 C-CLK1 - Grounding
32 NC - Blank
33 ICA - Upstage power amplifier power supply
control H: Transmitting
34 PABC O power amplifier control switch
35 APC2 SW O H:transmission
36 APC1 SW O power amplifier control switch
L:transmission
37 RX SW O Receiver VCO power switch L:
Receiving
38 TX SW O Transmission VCO power switch
L:transmitting
39 C-HOLD - Grounding
40 PLL-UL I Phase locked loop unlocked detection
pin
14
41 PLL-STB O Phase locked loop enabled pin
42 PLL-DATA O Phase locked loop data pin
43 PLL-CLK O Phase locked loop clock pin
44 C-VCC - Connects the power supply
45 MAX AF SW O Max volume control L: Max. volume
46 GREEN O Green indicator H: Lights on
47 RED O Red indicator H: Lights on
48 5TC O 5T control switch L: 5V for 5T
49 5RC O 5R control switch L: 5V for 5R
50 5CC O Power-saving control switch L: 5V for
5C
51 W/N N O Band selection-Narrow band H: narrow
band
52 W/N W O Band selection-Wide band H: wide
band
53 AFCO O Audio power amplifier control H:
power amplifier operates
54 RX MUTE O Receives mute control L: mute
55 W-BUSY I Voice reporting chip busy, signal
detection
56 W-DATA O Voice reporting data signals H:
reporting
57 W-SCLK O Voice reporting clock signals
58 W-MUTE O Voice reporting mute control L: mute
59 S-SCK O -
60 ACC - Connects 5V power supply
61 S-SI O -
62 VSS - Grounding
63 S-SO O -
64 S-CS O -
65 - - -
66 PTT I PTT key input L: transmitting
67 H-D3 I DTMF data input
68 H-D2 I DTMF data input
69 H-D1 I DTMF data input
70 H-D0 I DTMF data input
71 H-DV I DTMF data input
72 DN I Encoding switch signals
73 UP I Encoding switch signals
74 L-AO O LCD control signals
75 L-AO O LCD control signals
15
76 L-AO O LCD control signals
77 L-AO O LCD control signals
78 L-AO O LCD control signals
79 K1 I/O Keypad signals
80 K1 I/O Keypad signals
81 K1 I/O Keypad signals
82 K1 I/O Keypad signals
83 K1 I/O Keypad signals
84 K1 I/O Keypad signals
85 K1 I/O Keypad signals
86 K1 I/O Keypad signals
87 LAMP O Backlight control signals H: lights on
88 BATT I Battery voltage detection
89 RSSI I Receives field strength indication
detection
90 BUSY I Noise level detection
91 VOX I Acoustic control level detection
92 QT/DQT IN I CTCSS/DCS signal input
93 PF I Customized keypad input
94 AVSS - Grounding
95 MANDOWN I MANDOWN signal input L: valid
96 VREF - Connects to the power supply
97 AVCC - Connects to the power supply
98 VOX SW O VOX power control L: VOX set H:
VOX not set
99 MIC MUTE O MIC mute switch L: Mute
100 HPF PC O High pass power control L: Scrambling
set H: Scrambling not set

Таблица 3.4 Описание функций полупроводниковых компонентов

Позиция Тип Функция


IC10 Ht9172 DTMF decoding chip
IC11 PST9140NR MCU reset circuit
IC14 TC75W51FU MIC amplification, amplitude limit and filtering
IC2 ADF4111 Frequency combiner
IC3 NJM2904 APC, voltage comparison, driving
IC4 Ta31136 Receiver 2nd local oscillation, 2nd IF amplification,
Amplitude limit, demodulation, noise amplification
IC5 NJM2902 Receiver demodulation signal amplification, filtering

16
IC6 AK2346 Audio processing chip
IC7 M30620 MCU
IC8 AT24C256 E2PROM, storage channel frequency data, function
setting parameters, debugging status parameters
IC9 TDA8541 Receiver's audio power amplifier
Q1 RQA0002 Remitter's upstage power amplifier
Q10 DTC144EUA APC control switch
Q11 2SK508NV Receives VCO oscillation circuit
Q12 DTA144EE APC output switch
Q12 DTA144EE APC control switch
Q13 2SC4116 PLL low pass switch
Q14 2SC4617 VCO power filter
Q15 2SC5108 Receiver's 2nd local oscillation doubling circuit
Q16 DTC144EE APC control switch
Q17 2SK1829 Receiver's HF amplification gain control switch
Q18 3SK318 Receiver's HF amplification
Q19 3SK318 1st frequency mixer
Q2 2SC5108 VCO buffer amplifier
Q20 2SC5108 1st IF amplifier
Q21 2SC4617 Receiver's noise amplifier
Q22 DTC144EE Red LED drive
Q23 DTC144EE Wide and narrow band noise switch
Q24 DTC144EE Green LED drive
Q25 DTA144EE Wide and narrow band frequency discrimination switch
Q26 DTA123JE 2T high pass filter control switch
Q29 2SK1824 2T high pass filter control switch
Q3 RD01MUS1 Transmitter power amplifier pushing
Q30 2SC4617 2T high pass filter circuit
Q31 2SC4617 2T high pass filter circuit
Q32 DTC144EE Beat frequency control switch
Q33 2SK1824 Receiver's mute switch
Q34 2SK1824 Receiver's audio output switch, off upon emergent alert.
Q35 DTC144EE Audio power amplifier control switch
Q36 DTA144EE MIC amplification unit power switch
Q37 2SK1824 Voice prompt switch
Q38 2SA1586 External PTT detection switch
Q39 ST2301 5R switch
Q4 2SC5108 VCO buffer amplifier
Q40 XC6024B502 5V regulated voltage output
MR
17
Q41 2SC4116 MIC AGC control switch
Q42 DTC144EE External PTT detection switch
Q43 ST2301 5T switch
Q44 DTA123JE 5C switch
Q45 XC6024B502 5V regulated voltage output
Q47 MR
2SA1586 MIC AGC control switch
Q48 ST2302 External horn control switch
Q49 2SC5108 Transmitter's 1st amplification
Q5 2SC3356 Transmitter's 2nd amplification
Q51 2SK1824 Receiver's audio output switch, on upon emergent alert.
Q6 2SK508NV Remitter's VCO oscillation circuit
Q7 DTA143TE Remitter's VCO control switch
Q8 2SC5108 VCO buffer amplifier
Q9 DTA143TE Receiver's VCO control switch

Таблица 3.5 Функции диодов

Позиция Тип Функция


D1 HVC131 Transmitter antenna switch diode
D10 MA2S111 Loss of lock detection diode
D11 HVC376 Receiver's VCO oscillation variode
D12 HVC376 Receiver's VCO oscillation variode
D13 HVC376 Receiver's VCO oscillation variode
D14 HVC376 Receiver's VCO oscillation variode
D15 HZU5ALL APC output voltage limiting diode
D16 MA2S111 VCO power filtering acceleration diode
D17 HSC277 VCO output switch
D18 DAN222 Receiver's 2nd IF filter band switch
D19 DAN222 Receiver's 2nd IF filter band switch
D2 HVC376 Remitter's VCO oscillation variode
D21 HVC355B Receiver's band pass filter oscillation variode
D22 MA742 Noise demodulation
D23 HVC355B Receiver band pass filter oscillation variode
D26 LED green Receiving indication
D27 HVC376B Receiver band pass filter variode
D28 LED red Transmitting indication
D28 HVC376B Receiver band pass filter variode
D29 HVC376B Receiver band pass filter variode
D3 HSC277 VCO output switch
D30 HVC376B Receiver band pass filter variode
18
D31 LED green Receiving indication
D35 MA742 VOX detection diode
D36 MA742 MIC AGC detection diode
D37 MA742 MIC AGC detection diode
D39 HVC131 Transmitter's antenna switch diode
D4 HVC376 Transmitter's VCO oscillation variode
D40 HVC376B Receiver's band pass filter variode
D5 HVC376 Transmitter's VCO oscillation variode
D6 HVC376 Transmitter's VCO oscillation variode
D7 HSC277 Antenna switch
D9 1SV278 Remitter's VCO modulation diode

Таблица 3.6: Параметры кристаллического фильтра XF1

Параметр Значение параметра


Nominal center frequency 51.65MHz
Transmitting bandwidth 7.5kHz or bigger within 3dB
40dB Barrage bandwidth 20.0kHz or smaller
Pulse 1.0dB or smaller
Insertion loss 3.0dB or smaller
Guarantee attenuation 80dB or bigger within fo-910kHz
Terminal resistance 330

Таблица 3.7 Параметры CF1 LTWC450H


Параметр Значение параметра
Nominal center frequency 450kHz
6dB bandwidth 3.0kHz or bigger
50dB bandwidth 9.5kHz or smaller
Pulse 2.0dB or smaller within f0 4kHz
Insertion loss 6.0dB or smaller
Guarantee attenuation 47.0dB or bigger within f0 100kHz
Terminal resistance 1.5k

Таблица 3.8 Параметры CF1 LTWC450F


Параметр Значение параметра
Nominal center frequency 450kHz
6dB bandwidth 6.0kHz or bigger
50dB bandwidth 12.5kHz or smaller
Pulse 2.0dB or smaller within f0 4kHz
Insertion loss 6.0dB or smaller

19
Guarantee attenuation 47.0dB or bigger within f0 100kHz
Terminal resistance 1.5k

20
4. Описание функций и настройки параметров

4.1 Основные функции

4.1.1 128 Каналов

Рация поддерживает 128 каналов и может разделить каналы на 8 различных зон


(Зона "0" не может быть не может быть запрограммирована и включает в себя все
каналы).

4.1.2 8 зон

Есть восемь зон, пронумерованных от "0" ~ "7". За исключением зоны "0" все
другие зоны можно свободно разбить максимум по 16 каналов.
Зона "0" включает в себя все каналы и не может быть запрограммирована. Только
тогда, когда предыдущая зона включает в себя не менее 1 канала, может быть
запрограммирована следующая зона.

4.1.3 Функция сканирования каналов

В программном обеспечении функция может быть заблокирована.


Есть 16 списков сканирования, в каждый из которых может быть выделено до 16
каналов, каждый канал может участвовать в разных списках.
В настройках канала, вы можете выбрать список сканирования каналов. Если
канал выбран с помощью кнопки выбора канала, заданный для этого канала список
сканирования может быть запущен на сканирование программируемой установкой
ключа "сканирование" или в ручном режиме.

1). Активировать функцию сканирования нажатием кнопки “Scan” или в ручном


режиме сканировать заданный список каналов.
Во время сканирования рация будет проверять каждый канал на наличие
сигнала. При обраружении сигнала сканер остается на данном канале до
пропадания сигнала на нем. Если установлен параметр временной задержки на
отсутствие сигнала после его обнаружения, сканер рации в ожидании появления
сигнала останется на данном канале в течении заданного времени.
Примечание: Текущий канал должен быть включен в список, в противном
случае он не может быть задействован. Функция сканирования может быть
доступна только при отсутствии блокировки режима и в случае наличия хотя бы 2-
х задействованных каналов в списке.

2). Канал ответа (канал передачи во время сканирования) на время сканирования


задаётся поставщиком рации. Доступны следующие варианты:
В режиме сканирования, рация может быть для передачи установлена на
переход в указанный канал, при нажатии кнопки [PTT].
С помощью этой функции, рация может быть настроена пользователем таким
образом, чтобы отвечать его требованиям.
21
Канал возврата имеет следующие типы: "Фиксированный канал", "Выбранный
канал ", "Выбранный + текущий канал", "Канал 1-го приоритета + текущий канал",
"Канал 2-го приоритета + текущий канал", "Канал 1-го приоритета" и "Канал 2-го
приоритета".
Во всех случаях, пользователь может вручную выбрать один канал для
передачи.
Фиксированный канал: канала специфицированный для программирования.
Выбранный канал: канал, выбранный селекторной ручкой
Выбранный + текущий канал: текущий канал для передачи при приеме сигнала
или канал, выбранный селекторной ручкой
Канал 1-го приоритета + текущий канал: канал 1-го приоритета или текущий
канал для передачи при приеме сигнала.
Канал 2-го приоритета + текущий канал: канал 1-го приоритета или текущий
канал для передачи при приеме сигнала.

Канал 1-го приоритета и канал 2-го приоритета может быть установлен как
"Фиксированный канал" или "Выбранный канал"

4.1.4 Суб-аудио (QT) и цифровые Суб-аудио (DQT) сигналы

Пользователь может запрограммировать QT или DQT сигналы на каналах


рации, которые могут игнорировать вызовы от других несоответствующих станций
на этих каналах. Если какой-то канал запрограммирован на QT или DQT сигналы,
шумоподавление может быть включено только при получении корректных QT или
DQT сигналов.

4.1.5 Ограничение времени передачи TOT

Таймер осчета временного интервала TOT (тайм-аут таймер):


1. Таймер может предотвратить чрезмерно долгое занятие пользователем
одного канала рации для непрерывной передачи.
2. Поставщиком рации устанавливается ограничительный интервал времени
ведения непрерывной передачи. Если рация включена на передачу дольше
установленного временного интервала, рация выдаст предупреждающий звук и
передача будет остановлена.

Временной интервал запрета передачи:


1. Период времени, в течении которого блокируется передача после
срабатывания ТОТ таймера.
2. Если во время периода заблокированной передачи будет нажата кнопка PTT,
рация издаст предупреждающий звук и передача не будет актирована.

Сигнал предупреждения ТОТ таймера:


1. Рация издает предупреждающий звук до того как сработает ТОТ таймер.
2. Если после предварительного предупреждающего звука время передачи
превысит заданное, таймер сработает.
22
Сброс ТОТ таймера:
1. Временная задержка между отпусканием кнопки PTT и сбросом
ограничительного таймера.
2. Отсчёт таймера будет продолжаться, если время после отпускания РТТ
короче, чем время сброса таймера.

4.1.6 Автоматическое энергосбережение

Поставщик может запрограммировать режим энергосбережения батареи.


Если функция установлена, через 10 секунд после прекращения получения
сигналов или других действий, рация перейдет в режим энергосбережения.
Как только будет получен сигнал или пользователь совершит какое-либо
действие, рация автоматически выйдет из режима энергосбережения.
Режимы энергосбережения: короткий (1: 1) , средний (1: 2), долгий (1: 4),
отключен.
Установка режима энергосбережения уменьшает энергопотребление
батареи.

4.1.7 Предупреждение о разряженной батарее

Если батарея разрядилась больше допустимого уровня, индикатор на рации


будет мигать.. Если во время передачи сигнала заряд батареи стал меньше
установленного значения, индикатор на рации будет мигать красным светом.
Когда динамик издаст предупреждающий звуковой сигнал, рация прекратит
передачу.

4.1.8 Мониторинг

При приеме сигналов, которые не являются сигналами взаимодействия


(сигнализации), блокированная разговорная цепь предотвратит динамик от
производства любого звука.
Нажмите клавишу MONI, для отключения цепи управления шумоподавлением,
вы услышите шум из динамика. Такая операция очень полезна, когда вы хотите
отрегулировать громкость голоса или прием слабых сигналов (чтобы избежать
прерывистость голоса в слабых сигналах) Когда вы нажимаете клавишу MONI,
загорается зеленый индикатор, и рация находится в состоянии мониторинга.

4.1.9 Отключение занятого канала

If busy channel lockout has been activated, transmitting signals is prohibited on the
busy channel. If you press the PTT to transmit on the busy channel, the speaker will
sound busy channel lockout tone, and you cannot transmit signals.
Options:
Carrier wave: If there's carrier wave in the channel, transmitting is prohibited.
Carrier wave + QT/DQT: If there's carrier wave in the channel while the QT/DQT
23
matches, transmitting is allowed.

4.1.10 Сигнализация 2-х тоновая

Поставщик может запрограммировать эту функцию разрешенной или


запрещенной.
Декодирование сигналов 2-х тоновых
При приеме корректных 2-тоновых сигналов, они декодируются в
соответствии с установленными поставщиком параметрами, будет мигать
оранжевый индикатор и звучать сигнал вызова в соответствии с выбранным тоном.
Кодирование сигналов 2-х тоновых
При нажатии программируемых клавиш “Call1”, “Call2”, “Call3” or
“Call4”, соответствующие ключи представляются с 2-х тоновой
последовательностью сигналов, которая передается в канал.
Функция программируется поставщиком или пользователь может выбрать
2 tone последовательность, производя вызов из списка каналов и дважды нажав
клавишу PTT для передачи 2-х тоновой последовательности в канал.

4.1.11 Сигнализация DTMF

Поставщик может запрограммировать эту функцию разрешенной или


запрещенной.

Декодирование сигналов DTMF


При приеме корректных DTMF сигналов, они декодируются в соответствии с
установленными поставщиком параметрами, будет мигать оранжевый индикатор и
звучать сигнал вызова в соответствии с выбранным тоном.

Кодирование сигналов DTMF


При нажатии программируемых клавиш “Call1”, “Call2”, “Call3” or “Call4”,
соответствующие ключи представляются последовательностью сигналов DTMF,
которая передается в канал.
Функция программируется поставщиком или пользователь может выбрать
DTMF последовательность, производя вызов из списка каналов и дважды нажав
клавишу PTT для передачи DTMF последовательности в канал.

4.1.12 Список вызовов Call list

2-tone список и DTMF список будут автоматически добавляться в список


вызовов.
Выберите режим Call list посредством операционного меню и выберите
последовательность сигналов, которую вы хотите передавать, нажмите PTT для
начала передачи вызова.

4.1.13 Программирование функций с компьютера PC

24
Вы можете запрограммировать функции рации и настроить некоторые
параметры с помощью программного обеспечения PC KSP7200.

4.1.14 Проводной режим клонирования параметров

Рация может передавать хранимые данные установок и параметров (клон


данных) в другую рацию той же модели, соединенных друг с другом
специализированным кабелем.

4.1.15 Выбор уровня шумоподавления

Шумоподавитель предназначен для приглушения шума из динамика при


отсутствии сигналов в канале или сигналы являются слабыми. При отключенном
режиме шумоподавления, вы можете услышать фоновый шум из динамика.
Выбрать уровень шумоподавления означает определить, какой уровень мощности
сигнала достаточно сильный, чтобы включить режим шумоподавления, или какой
достаточно слабый, чтобы отключить режим шумоподавления. Чрезмерно
высокий уровень шумоподавления сделает рацию неспособной эффективно
принимать сигналы, с другой стороны для слабых сигналов чрезмерно низкий
уровень шумоподавления сделает некачественной радиосвязь из-за шума или
других неуместных сигналов. Уровень шумоподавления имеет 10 градаций (0-9).

4.1.16 Бип-тоны

Параметры бип-тонов задают тоны сообщений о мощности питания, занятости


канала и срабатывании таймера TOT.

4.2 Установка параметров

Операции по установке параметров:

Установка/отключение режима сканирования:


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities;
2. Нажмите P4, отобразится Scan;
3. Нажмите P4, для ввода выбора Scan ;
4. Выберите Scan On или Scan OFF нажатием P2/P3, затем нажмите P4 для
подтверждения.
Если невозможно установить режим таким путем, вы можете установить его
с компьютера.

Установка/отключение подсветки:
1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities.
2. Нажмите P4 для ввода выбора режима,
3. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Back Light,
4. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
5. Выберите On или OFF нажатием P2/P3, нажмите P4 для подтверждения.
25
Установите уровень шумоподавления:
1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities.
2. Нажмите P4 для ввода выбора режима,
3. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Squelch Level,
4. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
5. Выберите номер уровня шумоподавления (0-9) с помощью P2/P3, нажмите P4
для подтверждения.

Установите уровень заряда батареи (высокий/средний/низкий):


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities.
2. Нажмите P4 для ввода выбора режима,
3. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Power Level,
4. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
5. Выберите уровня заряда батареи (high/middle/low) с помощью P2/P3, нажмите
P4 для подтверждения.

Установка/отключение компандирования
1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities.
2. Нажмите P4 для ввода выбора режима,
3. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Companding,
4. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
5. Выберите On или OFF с помощью P2/P3, нажмите P4 для подтверждения.

Установите уровень энергосбережения


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities.
2. Нажмите P4 для ввода выбора режима,
3. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Save,
4. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
5. Выберите уровень энергосбережения (1 – 4) с помощью P2/P3, нажмите P4
для подтверждения.

Установка/отключение скремблирования
1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities.
2. Нажмите P4 для ввода выбора режима,
3. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Scrambler,
4. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
5. Выберите On или OFF с помощью P2/P3, нажмите P4 для подтверждения.

Установка/отключение «key tone»


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, отобразится Utilities.
2. Нажмите P4 для ввода выбора режима,
3. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Key Tone,
4. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
5. Выберите On или OFF с помощью P2/P3, нажмите P4 для подтверждения.

26
Установка режима Repeater или Talk-around
1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Rptr/Talkarnd,
3. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
4. Выберите Repeater Mode или Talkarnd mode с помощью P2/P3, нажмите P4 для
подтверждения.

Установка/отключение режима «Speak On Mode»


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Speak Mode,
3. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
4. Выберите On или OFF с помощью P2/P3, нажмите P4 для подтверждения.

Установка номера зоны


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Zone Edit,
3. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
4. Выберите номер зоны (0 -7) с помощью P2/P3, нажмите P4 для
подтверждения.

Установка списка вызовов «call list»


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Call,
3. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
4. Выберите номер канала из списка с помощью P2/P3, нажмите PTT для
активации передачи.

Установка частоты приемника Rx FRQ


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Ch Edit,
3. Нажмите P4 для выбора канала в аиле CHANNEL 1
4. Нажмите P3, отобразится Rx FRQ 401.660000, подтвердите выбор режима
Rx FRQ,
5. Наберите значение Rx FRQ с помощью цифровых клавиш,
6. Нажмите P1 для удаления или P4 для подтверждения.

Установка частоты передатчика Tx FRQ


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Ch Edit,
3. Нажмите P4 для выбора канала в аиле CHANNEL 1
4. Нажмите P3, отобразится Tx FRQ 401.660000, подтвердите выбор режима
Tx FRQ,
5. Наберите значение Tx FRQ с помощью цифровых клавиш,
6. Нажмите P1 для удаления или P4 для подтверждения.

Установка сигнализации Rx CTCSS/DCS


27
1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Ch Edit,
3. Нажмите P4 для выбора канала в аиле CHANNEL 1
4. Нажмите P3, отобразится Rx FRQ 401.660000, подтвердите выбор режима
Rx CTCSS/DCS FRQ
5 Наберите значение Rx FRQ с помощью цифровых клавиш,
6. Нажмите P1 для удаления или P4 для подтверждения.
7. “*” обозначает место ввода типа сигнализации, нажимайте # для
переключения между CTCSS и DCS.

Установка сигнализации Tx CTCSS/DCS


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Ch Edit,
3. Нажмите P4 для выбора канала в аиле CHANNEL 1
4. Нажмите P3, отобразится Tx FRQ 401.660000, подтвердите выбор режима
Tx CTCSS/DCS FRQ
5. Наберите значение Tx FRQ с помощью цифровых клавиш,
6. Нажмите P1 для удаления или P4 для подтверждения.
7. “*”обозначает место ввода типа сигнализации, нажимайте # для
переключения между CTCSS и DCS.

Установка списка контактов «contact list»


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Contact List,
3. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
4. Выберите код адреса для вызова с помощью P2/P3,
5. Подтвердите код адреса поворотом ручки.
6. Введите кода адреса вызываемого абонента,
7. Нажмите P4 для передачи текущего списка контактов.

Установка статуса «status»


1. Как отображено: в CH 1, нажмите P4, для ввода режима.
2. Нажимайте P2/P3, пока не отобразится Status,
3. Нажмите P4 для подтверждения выбора режима,
4. Выберите необходимый статус с помощью P2/P3,
5. Подтвердите код статуса поворотом ручки,
6. Нажмите P4 для выбора текущего статуса.

Поставщик может запрограммировать две боковые кнопки (Side 1и Side 2) и


верхнюю кнопку (Top Button) одной из следующих
вспомогательных функций:
None - незадействовано
OFF (функции не установлены)
Scan - сканирование
lone working
Contact list – список контактов
28
Power selector – выбор питания
Show or hide the channel alias - отображать или скрыть код канала
Busy Channel Lockout (BCL) – отключение занятого канала
Key lock - блокировка клавиш
Squelch level selector – выбор уровня шумоподавления
Companding - компандирование
Scrambler – скремблирование (шифратор)
Battery power - мощность батареи
Zone - зона
Monitoring - Мониторинг
Cancel Squelch - Отмена шумоподавления
Emergency Alert - сообщение об аиарийных ситуациях
Back light - Подсветка
Rptr/Talkarnd – Repeater/Talk-around
Express select channel 1 - быстрый выбор 1-го канала
Express select channel 2 - быстрый выбор 2-го канала
Call 1, 2, 3 or 4 – вызов 1, 2, 3 или 4
Channel lock - блокировка канала
Adjust display contrast - Регулировка контрастности дисплея

Примечание:
Программируемая клавиша может быть установлена на короткое нажатие или
длинное нажатие.

Следующие функции могут быть запрограммированы поставщиком рации:

Незадействовано (None)
Установка незадействия

Сканирование (Scan)
Нажмите кнопку Scan для включения режима сканирования.
Во время сканирования рация будет проверять каждый канал на наличие
сигнала (любой канал в любой зоне). При обраружении сигнала сканер остается на
данном канале до пропадания сигнала на нем. Если установлен параметр
временной задержки на отсутствие сигнала после его обнаружения, сканер рации в
ожидании появления сигнала останется на данном канале в течении заданного
времени. Процесс сканирования может быть начат только при наличии двух
каналов в списке сканирования и при активированной функция сканирования.
Функция сканирования может установливаться следующим образом: короткое
нажатие - включение режима, долгое нажатие - выключение режима сканирования
OFF.
1. Нажмите программируемую кнопку один раз, чтобы начать сканирование
(эффективно при сканировании списка каналов).
2. . Нажмите программируемую кнопку второй раз, чтобы остановить
сканирование.
Примечание:
29
Зоны нумеруются ое 0 до 7. (0-вая зона по умолчанию). В зоне может быть до
128 каналов. Максимальное количество списков сканирования – 16. Каждый
список может содержать каналы из разных зон.

Режим работы в одиночку (Lone Worker)


Нажмите кнопку установки режима работы в одиночку. Этот режим
предназначен для обеспечения безопасности пользователей, работающих в
отдалении от своей группы.
Функция может установливаться следующим образом: короткое
нажатие - включение режима, долгое нажатие - выключение режима.

Список контактов
Быстрый ввод списка контактов:
Функция может установливаться следующим образом: короткое
нажатие - включение режима, долгое нажатие - выключение режима.
1. Нажмите программируемую кнопку “Call” один раз для входа в список
контактов
2. Нажмите снова для вывода содержания списка контактов
3. Выберите параметры в списке контактов с помощью P2/P3
4. Нажмите PTT для активации передачи
5. Нажмите P1 для отключения.

Прямой канал 1-4 (Call 1, 2, 3, 4 )


Нажмите на боковую кнопку, запрограммированную как прямой вызов канала
Call 1, 2, 3 или 4 для передачи специфицированного кода хранимого в списке
контактов. Отпустите кнопку вызова, и говорите в микрофон, при нажатой
кнопке PTT.
Функция может установливаться: короткое нажатие - включение режима,
долгое нажатие - выключение режима.
1. Нажмите кнопку один раз, чтобы сделать звонок (по выбранному каналу)
вызова.

Функция голосового сообщения Channel Annunciation


Может быть включена или отключена функция Channel Annunciation, которая
«голосом» сообщает номер выбранного канала.

Регулировка контрастности дисплея


Вы можете настроить контрастность дисплея в соответствии с вашими
потребностями.
Настройка: короткое нажатие - контрастность дисплея, долгое нажатие –
выключение режима.
1. Нажмите кнопку один раз, высветится Contrast,
2. Нажимайте P2/P3 для выбора необходимого параметра контрастности.,
3. Нажмите кнопку P4 для подтверждения.

Программирование вручную
30
Поставщик может дать пользователю права на программирование вручную
канальных частот, CTCSS/DCS.
Основные операции программируемых кнопок:

Настройка: короткое нажатие - отображение частоты канала, названия и


номера, долгое нажатие – отключение.
1. Нажмите кнопку один раз, высветится название, например, CHANNEL 1,
2. Нажмите кнопку снова, высветится частота канала, например, 401.66500
2. Нажмите кнопку снова, высветится номер канала, например, CH 1

Настройка: короткое нажатие - отображение зоны, долгое нажатие –


отключение.
1. Нажмите кнопку один раз, высветится Zone No
2. Выберите номер зоны с помощью P2/P3
3. Нажмите кнопку P4 для подтверждения.

Настройка: короткое нажатие - блокировка канала, долгое нажатие –


отключение.
1. Нажмите кнопку один раз для выполнения блокировки канала, высветится
CHANNEL 1
2. Нажмите кнопку снова для снятия блокровки, высветится CHANNEL 1.

4.3 Установка параметров (Режим PC)

Параметры рации были запрограммированы на заводе-изготовителе.


Пользователь может переустановить такие параметры рации, как рабочая частота
каналов, CTCSS/DCS и автосканирование. Пользователи имеют такую
возможность с помощью программного обеспечения KSP7200.
Для программирования необходимо выполнить следующее:
a. Установите на РС программное программное обеспечение KSP7200.
b. Подключите рацию к порту RS232 компьютера с помощью соединительного
кабеля KSPL-08. См. рисунок 4-1.

Programming Radio
Computer (RS232 serial port)
cable (Speaker/MIC socket)

Рисунок 4-1

c. Включите питание компьютера.


d. Включите питание рации.
е. Осуществите запуск программы KSP7200 для программирования рации.

31
f. Нажмите на [Read] в главном меню KSP7200 для чтения параметров рации в
компьютер; введите требуемые значения параметров рации; нажмите на [Write] для
передачи и записи в рацию новых установок.
g. Вы можете программировать следующие параметры с помощью KSP 7200:

1) Частоту приемника RX и передатчика TX для каждого канала;


2) Тип кодировки управляющих сигналов взаимодействия (сигналинг) для
приема и передачи каждого канала;
3) Опции блокировки занятого канала;
4) Временной интервал таймера ТОТ;
5) Номер уровня блокировки шумоподавления;
6) Опции энергосбережения.
7) Установка 2-х тоновой кодировки
8) Установка DTMF кодировки
9) Параметры Бип-тонов
10) Параметры мониторинга
11) Параметры режима сканирования
12) Параметры канала возврата для режима сканирования
13) Установка приоритетности сканирования
14) Формирование списка прямых вызовов (Call list)
15) Установка пазаметров тонов пользователя

За более подробной информацией обращайтесь к помощи документа KSP7200


программного обеспечения.
Примечание:
1. Выключите рацию перед подключением.
2. Во время чтения данных горит оранжевый световой индикатор рации, что
запрещает в это время нажимать кнопку PTT; когда завершится запись данных в
рацию, включится зеленый свет индикатора.
3. Перед первым редактированием, вы должны предварительно прочитать
данные из рации и создать резервную копию данных.
4. Если рация после записи в нее новых установочных данных не работает,
откройте резервную копию данных и перезапишите ее в рацию.
5. Запрещается изменять информацию о модели рации.

4.4 Тестовый режим программы

Подключите рацию через коммуникационный порт к порту RS232 компьютера


с помощью соединительного кабеля KSPL-08, как показано на рисуноке 4-1.
Предупреждение: Прежде чем войти в режим тестирования, подключите ВЧ
нагрузку 50 к антенному разъему рации.
В тестовом режиме можно изменять следующие параметры рации с помощью
программы KSP7200:
1) Стабильность частоты
2) Уровень мощности (H/I/L )передачи;
3) Максимальную девиацию аудиочастоты;
32
4) DTMF девиацию частоты;
5) МСК девиацию частоты;
6) QT девиацию частоты;
7) DQT балансировку;
8) DQT девиацию частоты;
9) Низкий уровень напряжения передатчика TX;
10) Чувствительность приемника;
11 SQL 1/9 (OPEN/шумоподавитель) ;
12) Max RX volume
13) VOX плюс
14) Низкий уровень напряжения приемника RX

33
5. Обслуживание, сборка и разборка рации

Рация - сложное устройство связи. Будьте осторожны при сборке и разборке


рации во время эксплуатации.

5.1 Установка/Снятие аккумулятора

Для установки батареи:


Совместите три выпуклости в нижней части аккумулятора с соответствующими
пазами на нижней задней части передатчика.

Рисунок 5.1-1
Извлечение батареи
Чтобы извлечь аккумулятор, большим пальцем нажмите на зажим для ремня,
боковой стороной указательного пальца нажмите на спусковую кнопку, и отделите
батарею от рации.

Рисунок 5.1-2

5.2 Установка антенны

Прикрутите антенну к разъему в верхней части передатчика по часовой


стрелке.

34
Рисунок 5.2-1

5.3 Установка зажима для ремня

Совместите пазы зажима с пазами на задней части батареи. Нажмите на зажим


для пояса клип вниз, чтобы его зафиксировать. Чтобы снять зажим, отделите его
ногтём или подсобным инструментом испольщуя паз на верхней части зажима.

Рисунок 5.3-1

5.4 Снятие корпуса с шасси

1. Снимите антенну и две ручки;


2. Открутите две винта ручек и винт антенны;
3. Открутите два внутренних шестигранных алюминиевых винта
расположенных снизу;
4. Вставьте отвертку в паз в нижней части корпуса и нажмите вверх, чтобы
отсоединить алюминиевый каркас и аккуратно снимите каркас с корпуса;
5. Отсоедините PCB обмотку смещения, соединяющую основной PCB и
клавиатуру, от основного PCB, как показано на рисунке 5.4-1.

35
Рисунок 5.4-1

5.5 Удаление основной плате от алюминиевого каркаса

1. Снимите водонепроницаемую шайбу в верхней части;


2. Открутите винты клавиатуры PTT и снимите клавиатуру PTT;
3. Открутите винты на PCB;
4. Расплавьте припой в месте антенны электрическим паяльником и снимите
основную плату как показано на рисунке 5.4-1.

Рисунок 5.5-1.

5.6 Отсоединение основной платы от внешнего корпуса

Открутите винты клавиатуры, чтобы отсоединить клавиатуру от внешнего


корпуса, как показано на рисунке 5.6-1
36
Рисунок 5.6-1

5.7 Рация в разобранном виде

37
Рисунок 5.7-1 Рация в разобранном виде

Поз. Номер Название К-во


1 201-006500-R02 COVER PTT KEY 1
2 201-006500-R05 KEY PTT 1
3 202-006500-R01 RUBBER KEY PTT 1
4 204-006800-R01 LABEL LCD LENS 1
5 LABEL LOGO 1
6 201-006500-R09 LENS LED 1
7 203-000558-R11 NUT ANTENNA 1
8 ANTENNA 1
9 201-006500-R04 KNOB CHANNEL 1
10 201-006500-R03 KNOB VOLUME 1
11 203-006800-R26 SPRING PLATE KNOB 2
12 305-108020-R01 NUT KNOB 2
13 201-006500-R01 CASE FRONT 1
13 201-006500-R01 CASE FRONT 1
14 201-006500-R07 COVER EARPHONE 1
15 304-30040G-R01 SCREW EARPHONE COVER 1
16 204-003208-R02 WATERPROOF NET SPEAKER 1
17 204-003208-R07 CUSHION SPEAKER 1
18 121-100000-R17 SPEAKER 1
19 204-006200-R09 CUSHION SPACE SPEAKER 1
20 PCB ASSEBIED FUNCTION KEY 1
21 302-20060G-R01 SCREWM2 0X6 0 2
22 301-20040G-R01 SCREW,M2X4 17
23 PCB ASSEBIED FUNCTION KEY 1 1
24 202-003208-R07 SPACE TRASCALENT 1
25 203-006500-R06 METALDOME PTT KEY 1
26 204-006500-R02 SPACE EARPHONE 1
27 PCB ASSEMBIEDPTT 1
28 203-000558-R07 BASE ANTENNA 1
29 202-006500-R03 WATERPROOF PART TOP 1
30 203-006500-R01 CASE AL 1
31 204-006800-R11 LABEL 1
32 202-006500-R02 WATERPROOF LOOP MAIN 1
33 202-006500-R05 WATERPROOF PART POSITIVE BKT 1
34 301-20030G-R01 SCREW M2X3.0 1
35 203-006500-R04 SPRING PLATE POSIT.AND NEGAT. 2
38
36 202-000558-R08 RUBBER CUSHION 2
37 301-20080G-R02 SCREW,M2X8 2
38 302-17040G-R01 SCREW, 1.7x4.0 1
39 203-006500-R02 PLATE POSITIVE 1
40 201-006500-R06 BKT POSITIVE 1
41 204-006200-R04 LINE 1
42 120-400000-R13 CUSHION 1
43 102-6800CN-R01 LCM 1
44 203-006500-R03 METAL DOME FUNCTION KEY 1
45 202-006500-R04 RUBBER KEY FUNCTION 1
46 204-006800-R12 LABBEL CASE FRONT BOTTOM 1
47 202-000558-R09 COVER MIC 1
48 204-006800-R06 CUSHION MIC 1
49 204-006500-R01 CUSHION LCD LENS 1
50 201-006500-R08 LENS LCD 1

39
6. Отладка рации

Перед тестированием/отладкой, убедитесь, что все оборудование хорошо


заземлено!
Перед тестированием/отладкой, убедитесь, что выходной разъем антенны
подключен к соответствующим устройствам и нагрузке!
Выход передатчика должен пройти через аттенюатор RF мощности до
подключения к стандартному источнику сигнала / девиатору частот / частотному
спектру!
При тестировании приемника убедитесь в том, что не производится передача!
Во время отладки / тестирования / обслуживания, убедитесь в соблюдении мер
безопасности для человеческого организма и оборудования

6.1 Сервисное оборудование и программное обеспечение

Для обслуживания и тестирования рации необходимо оборудование и


программное обеспечение перечисленное в таблице 6.1

Таблица 6.1
Номер Наименование Требования
1 Компьютер P2 или лучше, совместимый с IBM PC,
Windows 98/ME/2000/XP
Программное
2 KSP6500
обеспечение
Кабель для
3 KSPL-09
программирования
4 Кабель для клонирования KCL01
DC регулируемой Выходное напряжение: 7,5 В, выходной
5
мощности ток: 5A
Диапазон измерения: 0,5 --- 10W
6 Измеритель мощности Частотный диапазон: 100 МГц 500 МГц
Сопротивление: 50U
SWR 1.2
Частотный диапазон: 0.1600MHz
7 Измеритель частоты Точность частоты: более 1 10-6
Чувствительность: выше 100 мВ
8 Девиатор частоты Частотный диапазон: DC600MHz
Диапазон измерений: 0 - 5 кГц
Входной импеданс: выше, чем 10MÙ / DC,
9 Digital Multimeter возможность тестирования напряжения,
тока, сопротивления
Генератор аудио Частотный диапазон: 2 --- 3000 Гц,
10
сигналов уровень выходного сигнала: 1 --- 500 мВ
40
11 Ослабление: 40 дБ или 50 дБ
RF Power attenuator
Мощность: Выше 10W
12 Стандартный источник Диапазон частот: 10 МГц --- 1000 МГц,
сигнала Уровень выходного сигнала: 0.1uV ~ 32mV
(-127dBm ~-17dBm)
13 Частотный диапазон: DC ~ 20 МГц
Осциллограф
Диапазон тестирования: 10 мВ ~ 20V
14 Аудио вольтметр Диапазон тестирования: 10 мВ-20В

Рекомендация: Оборудование под номерами 6, 7, 8, 10, 11 и 12 может быть


заменено HP8920 универсальным тестовым инструментом.

Рисунок 6.1 Внешний динамик/микрофон. Назначение элементов соединителя

6.2 Настройка элементов рации

После замены компонентов в ходе технического обслуживания рация должна


быть проверена и отлажена. Краткое описание схемы выглядит следующим
образом. Некоторые параметры рации могут быть изменены в РС режиме помощью
KSP6500 программного обеспечения.
Изменяемыми параметрами могут быть:
1) Приемные и передающие частоты различных каналов;
2) Сигналинг приема и передачи различных каналов;
3) Выбор каналов Busy-lock;
4) Интервал времени до срабатывания автоматического отключения передачи
(TOT);
5) Уровень открывания шумоподавителя (Squelch level);
6) Выбор функции энергосбережения (Power-saving);
7) Установка 2-tone;
8) Установка DTMF;
9) Выбор функции голосового оповещения (Voice alert);
10) Выбор режима мониторинга;
11) Выбор режима сканирования Scan;
12) Выбор канала ответа в режиме сканирования;
13) Установка приоритетности каналов сканирования;
41
14) Установка списка вызовов Call list;
15) Индивидуальные оповещения (Customized alert);

Процедура отладки:
a. Войдите в тестовый режим программы, следуя инструкциям п. 4.2.1.
b. Выберите параметры тестовго режима программного обеспечения KPS6500
c. Выберите параметры рации, которые вы хотите настроить.
d. После регулировки выйдите из режима тестирования.

6.3 Настройка рации

6.3.1 Регулировка VCO

Выключите режим энергосбережения. Установите низкую частоту рации (см.


Таблицу 6.2). В режиме приема измерьте напряжение питания VCO цифровым
мультиметром. Регулируя подстроечный конденсатор C117, установите
напряжение 4.2V±0.1V. В режиме передачи измерьте напряжение питания
цифровым мультиметром и, регулируя подстроечный конденсатор C52, установите
напряжение 4.2V±0.1V

Таблица 6.2 Частоты рации: высокая/ средняя /низкая (H/I/L)


Низкая частота Средняя частота Высокая частота
400.125MHz 435.125MHz 469.975MHz

6.3.2 Настройка частоты PLL

HP8920 устанавливается в режим передачи (TX status).


В компьютерном режиме отладки, выберите стабильность частоты для ввода,
Отрегулируйте частоту передачи между 0 ~ 255 до указанного значения
(погрешность меньше,чем 200 Гц.).

6.3.3 Настройка частоты передатчика TX

HP8920 устанавливается в режим передачи (TX status).


В компьютерном режиме отладки:
A. Выберите верхний предел мощности. Отрегулируйте мощность передачи
между 0 ~ 255 до 4W. Убедитесь, что ток не превышает значения 1.7A.
Отрегулируйте мощность передачи до 4W и проведите проверки по
вышеизложенной методике для каждой градации частот (максимальная, высокая,
низкая, минимальная).
B. Выберите среднюю мощность. Отрегулируйте мощность передачи

42
между 0 ~ 255 до 2W. Убедитесь, что ток не превышает значения 1.2A.
Отрегулируйте мощность передачи до 2W и проведите проверки по
вышеизложенной методике для каждой градации частот (максимальная, высокая,
низкая, минимальная).
C. Выберите нижний предел мощности. Отрегулируйте мощность передачи
между 0 ~ 255 до 0.5W. Убедитесь, что ток не превышает значения 1.0A.
Отрегулируйте мощность передачи до 0.5W и проведите проверки по
вышеизложенной методике для каждой градации частот (максимальная, высокая,
низкая, минимальная).

6.3.4 Сигналы передачи DCS

HP8920 устанавливается в режим передачи (TX status), фильтр устанавливается


на 20Гц~300Гц.
В компьютерном режиме отладки выберите DCS балансировку. Выберите
широкополосный спектр и, изменяя величину балансировки в интервале 0~255,
убедитесь, что передаваемый сигнал плоско-квадратичной формы.

6.3.5 Настройка частотной девиации

1). Максимальная частотная девиация:


HP8920 установден в режим передачи (TX status), фильтр устанавливается на
50Гц~15кГц.
Установите на порту микрофона MIC входной аудиосигнал 160mV,1000Гц.
В компьютерном режиме отладки выберите максимальную частотную девиацию
и, изменяя величину в интервале 0~64 на максимальную, высокую, среднюю,
низкую и минимальную частоты, отрегулируйте девиацию RF частоты на
±4.5kГц.
Изменяя величину частотной девиации для узкополосного спектра, по
вышеизложенной методике отрегулируйте девиацию частоты передачи на
±2.2 kГц.

2). 5_Tone частотная девиация:


HP8920 установден в режим передачи (TX status), фильтр устанавливается на
50Гц~15кГц.
В компьютерном режиме отладки выберите 5_Tone частотную девиацию,
выберите широкополосный спектр частот и, изменяя величину в интервале 0~255,
установите частотную девиацию ± 4.0 кГц.
Изменяя величину частотной девиации для узкополосного спектра, по
вышеизложенной методике отрегулируйте девиацию частоты передачи на
±2.0kHz.
3). DTMF частотная девиация:
HP8920 установден в режим передачи (TX status), фильтр устанавливается на
50Гц~15кГц.
В компьютерном режиме отладки выберите DTMF частотную девиацию,

43
выберите широкополосный спектр частот и, изменяя величину в интервале 0~64,
установите частотную девиацию ± 4.0 кГц.
Изменяя величину частотной девиации для узкополосного спектра, по
вышеизложенной методике отрегулируйте девиацию частоты передачи на
±2.0 кГц.
4). CTCSS (67Гц) частотная девиация:
HP8920 установден в режим передачи (TX status), фильтр устанавливается на
20Гц~300Гц.
В компьютерном режиме отладки выберите CTCSS(67Гц) частотную
девиацию, выберите широкополосный спектр частот и, изменяя величину в
интервале 0~255, установите частотную девиацию ±0.75кГц.
Изменяя величину частотной девиации для узкополосного спектра, по
вышеизложенной методике отрегулируйте девиацию частоты передачи на
±0.35кГц.
5). CTCSS (150Гц) частотная девиация:
HP8920 установден в режим передачи (TX status), фильтр устанавливается на
20Гц~300Гц.
В компьютерном режиме отладки выберите CTCSS(150Hz) частотную
девиацию, выберите широкополосный спектр частот и, изменяя величину в
интервале 0~255, установите частотную девиацию ±0.75кГц.
Изменяя величину частотной девиации для узкополосного спектра, по
вышеизложенной методике отрегулируйте девиацию частоты передачи на
±0.35кГц.
6). CTCSS (254.1Гц) частотная девиация:
HP8920 установден в режим передачи (TX status), фильтр устанавливается на
20Гц~300Гц.
В компьютерном режиме отладки выберите CTCSS (254.1Гц) частотную
девиацию, выберите широкополосный спектр частот и, изменяя величину в
интервале 0~255, установите частотную девиацию ±0.75кГц.
Изменяя величину частотной девиации для узкополосного спектра, по
вышеизложенной методике отрегулируйте девиацию частоты передачи на
±0.35кГц.

6.3.6 Оповещение о низком заряде батареи в передающем режиме

HP8920 установден в режим передачи


Установите напряжение источника питания 5.8V.
В компьютерном режиме отладки выберите “ transmitting low voltage” и начало
регулировки, нажмите клавишу подтверждения.

6.3.7 Регулировка чувствительности приемника

В компьютерном режиме отладки выберите регулировку чувствительности


приемника последоиательно изменяя градацию частот на максимальную, высокую,

44
среднюю, низкую и минимальную частоты, в интервале и 0~255 настройте частоты
на максимальную чувствительность.

6.3.8 Регулировка шумоподавления

1). Уровень 9 широкополосного шумоподавления.


HP8920 установите на прием (RX status): входной RF сигнал на антенном порту
рации с измененной частотой и амплитудой - 116dBm.
В компьютерном режиме отладки выберите “ Level 9 broadband squelch”.
Последовательно изменяя градацию частот на максимальную, высокую, среднюю,
низкую и минимальную частоты, отрегулируйте в интервале 0~255 включение
зеленого индикатора.
2). Уровень 9 узкополосного шумоподавления.
HP8920 установите на прием (RX status): входной RF сигнал на антенном порту
рации с измененной частотой и амплитудой - 116dBm.
В компьютерном режиме отладки выберите “ Level 9 narrowband squelch”.
Последовательно изменяя градацию частот на максимальную, высокую, среднюю,
низкую и минимальную частоты, отрегулируйте в интервале 0~255 включение
зеленого индикатора.
3). Уровень 1 широкополосного шумоподавления.
HP8920 установите на прием (RX status): входной RF сигнал на антенном порту
рации с измененной частотой и амплитудой - 123dBm.
В компьютерном режиме отладки выберите “ Level 1 broadband squelch ”.
Последовательно изменяя градацию частот на максимальную, высокую, среднюю,
низкую и минимальную частоты, отрегулируйте в интервале 0~255 включение
зеленого индикатора.
4). Уровень 1 узкополосного шумоподавления.
HP8920 установите на прием (RX status): входной RF сигнал на антенном порту
рации с измененной частотой и амплитудой - 123dBm.
В компьютерном режиме отладки выберите “ Level 1 narrowband squelch ”.
Последовательно изменяя градацию частот на максимальную, высокую, среднюю,
низкую и минимальную частоты, отрегулируйте в интервале 0~255 включение
зеленого индикатора.

6.3.9 Регулировка мощности приемника

HP8920 установден в режим приема (RX status), фильтр устанавливается на


50Гц~15кГц.
1). Максимальная мощность широкополосного приемника.
Входной RF сигнал на антенном порту рации с измененной частотой и
амплитудой -47dBm и модулированной частотной девиацией 3kГц.
В компьютерном режиме отладки выберите “Max broadband receiver volume” и
измените звуковую мощность на 1.8 W в интервале 0~64
2). Максимальная мощность узкополосного приемника.
Входной RF сигнал на антенном порту рации с измененной частотой и
амплитудой -47dBm и модулированной частотной девиацией 1.5kГц.
45
В компьютерном режиме отладки выберите “Max narrowband receiver volume”
и измените звуковую мощность на 1.8 W в интервале 0~64

6.4 Отладка

Таблица 6.3 Генератор, управляемый напряжением

Test Test Adjustment Requiremen


Test Condition Note
Equipment Point Part t
Battery cap Digital
Setting PD
Acity: 7.5V Multimeter
CH: RX High
Locked C117 4.2V 0.1V Adjustment
Frequency
CH: RX Low
voltage >0.6V Watching
Frequency
CH: TX High
Adjust
Frequency
CH:TX Low
>0.6V Watching
Frequency

Таблица 6.4 Приемник

Test Test Adjustmen Requireme


Item Test Condition Note
Equipment Point t Part nt
Frequency Before Computer Smooth No
spectrum mixing test wave adjustment
Analyzer is
/comprehensi recommend
ve test Device ed
Audio Test frequency: RF Signal Speaker Computer (Turn the Inner
power intermediate generator connect test volume speaker
frequency, Antenna Oscillator, or knob power >
port input RF OUT: Audio clockwise) 1.2W
-47dBm(1ìV), MOD Voltmeter, audio
1kHz, DEV Distortion test power
3.0kHz/1.5kHz, device/Compr >1.5W
Audio load 16Ù ehensive test SINAD:
device 12dB or
higher
Sensitivity CH: center Computer After
frequency, CH:low test adjustment,
frequency, CH:high squelch
frequency, RF OUT: activation
1kHz, DEV: is normal
3.0kHz/1.5kHz

46
Squelch CH: RX center Computer After
activation frequency test adjustment
squelch
activation
is normal

Таблица 6.5 Передатчик

Item Test Test Equipment Test Adjustmen Requirement Note


Condition Point t Part

Tx Frequency Anten Computer Within


Frequency counter/comprehensive na test mode 200Hz
test device
DCS wave Oscillator/comprehensi Computer Waveform is
(smooth) ve test device test mode close to smooth
square wave

Power Wattmeter/comprehens Computer Adjust to Withi


ive test device ammeter test mode 4W/2W/0.5W n ±
0.2W
±200
Max Ch TXcenter Frequency deviation Computer Adjust to Hz
50Hz
modulation frequency meter/comprehensive test mode 4.5kHz/2.2kHz
frequency AG:1kHz/320 test device
deviation mV
5-Tone Frequency deviation Computer Adjust to
DEV meter/comprehensive test mode 4kHz/2 kHz
test device
DTMF Frequency deviation Computer Adjust to
DEV meter/comprehensive test mode 4kHz/2 kHz
test device
CTCSS CTCSS Frequency deviation Computer Adjust to
DEV 67Hz meter/comprehensive test mode 0.75kHz /0.35
test device kHz
CTCSS CTCSS Frequency deviation Computer Adjust to
DEV 150Hz meter/comprehensive test mode 0.75kHz /0.35
test device kHz
CTCSS CTCSS Frequency deviation Computer Adjust to
DEV 254.1Hz meter/comprehensive test mode 0.75kHz /0.35
test device kHz
DCS DEV DCS 023N Frequency deviation Computer Adjust to
meter/comprehensive test mode 0.9kHz /0.45
test device kHz
Battery Battery Computer After
power terminal: test mode adjustment, the
warning 5.8V indicator
flashes

47
7. Основные технические характеристики

7.1 Основные характеристики

Frenquency range(mhz) (1) 146~174MHz (2) 400~470 MHz


(3) 450~520MHz (4) 350~400 Mhz
Channel capacity 128 128
Channel spacing(khz) 12.5KHz/20KHz/25KHz
Frenquency stability(ppm) 2.5ppm
operating temperature( ) -25 ~ + 55
operating voltage(v) 7.5V DC 20%
power supply requirement 0.5~4W/5W
dimension (h*w*d)(mm) (with battery,
without antenna) 56 mm 120 mm 35 mm
weight(g)(with antenna&battery) 310g
battery (mah) 1700mAh

7.2 Передатчик

RF Power (w) 4W/2W/0.5W(UHF)


5W/2W/0.5W(VHF)
Frenquency modulation 16K F3E/ 11K F3E/8K F3E
Antenna Impedance( ) 50 Ω
Modulation Limiting(KHz) ±2.5кГц..±12.5кГц
±4кГц..±20кГц, ±5кГц..±25кГц
Modulation Distortion(%) 5%
Radiated Spurious Emission –36dB, 1GHz; –30dB, 1GHz;
FM Noise(dB) –36dB, 1GHz; –30dB, 1GHz;
Adjacent Channel Power(dB) –36dB, 1GHz; –30dB, 1GHz;

7.3 Приемник

Reference Sensitivity( V) . 35 V
Operating Bandwidth(KHz) ≥ ±7/±3.5
First IF of Receiver (MHz) 51,65
second IF of Receiver(khz) 450
Adjacent channel 16dВ 12.5rГц
Selectivity(dB) 70dВ 20/25rГц
intermodulation Rejection(dB) 65 dB
Spurious Response Rejection(dB) 70 dB
48
Rated Audio Power(w) 0.5W
rated Audio Distortion(%) 0,1
FM Hum&Noise(dB) 40/35

49
8. Устранение неисправностей

No. Проблема Причины и решения


A. Энергия батареи может быть недостаточной.
Перезарядите или замените батарею.
B. Неисправен выключатель питания; замените
Не включается
1 выключатель питания
питание.
C. Неисправен CPU; замените CPU.
D. Регулятор Q45 может бытьн неисправен, замените
IC.
A. Неисправен PLL кварцевого генератора X4.
2
Замените PLL кварцевого генератора X4
PLL
разблокирована B. Неисправен герератор. Замените герератор.
(бип-тон) C. Неисправна микросхема фазовой автоподстройки
частоты IC2. Замените микросхему IC2.

3 Нет передачи A. Убедитесь, что обе рации работают на одной частоте


сигналов B. Убедитесь, что CTCSS/DCS кодировка одинакова в
обоих рациях.
C. Выбран неэффективный диапазон связи
4 Не принимаются A. Убедитесь, что антенна хорошо подсоединена.
сигналы B. Низкая чувствительность, настройте в режиме
компьютерного теста
C. Неисправен высокочастотный усилитель. Замените
высокочастотный усилитель
D. Задан слишком высокий уровень шумоподавления,
шумоподавление не может быть активировано.
Переустановите уровень с компьютера.
E. Неисправен частотный микшер Q19. Замените
частотный микшер Q19.
F. Неисправна микросхема частотной модуляции IC4,
Замените микросхему IC4
A. Неисправен усилитель мощности, нет выходного
5
Горит красный напряжения. Замените усилитель.
индикатор B Замените микрофон на новый, если неисправен.
передатчика, но
нет звука C. Неисправен операционный усилитель IC14. Замените
операционный усилитель.

50
A. Замените динамик, если неисправен.
Горит зеленый B. Неисправен аудиоусилитель IC9. Замените
индикатор аудиоусилитель.
6
приемника, но нет C. Неисправен переключатель Q48. Замените
звука переключатель.
D. Неисправен операционный усилитель IC6. Замените
операционный усилитель.
Не A. Убедитесь, что кабель для программирования
хорошо подсоединен.
B. Неисправен разъем RS-232 компьютера. Проверьте
7 программируются
компьютер.
параметры рации C. Микрофон плохо подключен к разъему. Проверьте
разъем.

51
Приложение 1. Список сокращений

AMP amplifier усилитель


ANT antenna антенна
APC automatic power control автоматическое упраление напряжением
BPF band pass filter широкополосный фильтр
CTCSS continuous tone control непрерывный сигнал управления системой
squelch system шумоподавления
DCS Digital code squelch цифровой код шумоподавителя
DEMOD demodulation демодуляция
EEPROM EEPROM ЭППЗУ
HPF high pass filter высокочастотный фильтр
IDC instantaneous deviation корректор девиации
control
IF intermediate frequency промежуточная частота
LED Light-Emitting Diode индикатор
LNA low noise amplifier малошумящий усилитель
LPF low pass filter низкочастотный фильтр
MCU micro control unit микропроцессор
MIC microphone микрофон
MOD modulation модуляция
MONI monitor монитор
PLL phase lock loop фазовой автоподстройка частоты
PTT push-to-talk кнопка передачи голоса
RX receiver приемник
SPK speaker передатчик
TCXO Temperature кварцевый генератор с температурной
Compensated Crystal компенсацией
Oscillators
TX ransmitter передатчик
UL un-lock разблокировка
VCO voltage control oscillator генератор, управляемый напряжением

52
Приложение 2. Спецификация заменяемых компонент

Поз. Номер Описание К-во


1 201-006500-R02 COVER PTT KEY 1
2 201-006500-R05 KEY PTT 1
3 202-006500-R01 RUBBER KEY PTT 1
4 604-065000-R01 CASE FRONT SUBASSEMBLY 1
5 201-006500-R07 COVER EARPHONE 1
6 304-30040G-R01 SCREW EARPHONE COVER 1
7 202-006500-R04 RUBBER KEY FUNCTION 1
8 604-065000-R06 PCB FUNCTION KEY SUBASSEMBLY 1
9 301-20040G-R01 SCREW M2.0*4.0 17
10 PCB MAIN SUBASSEMBLY 1
11 604-065000-R02 BKT POSITIVER SUBASSEMBILY 1
12 604-065000-R03 CASE AL SUBASSEMB 1
13 301-20080G-R02 SCREW M2.0*8.0 2
14 202-006500-R02 WATERPROOF LOOP MAIN 1
15 202-006500-R03 WATERPROOF PLATE TOP 1
16 203-000558-R07 BASE ANTENNA 1
17 604-06500-R07 PCB PTT KEY SUBASSEMBLY 1
18 203-000558-R11 NUT ANTENNA 1
53
19 604-06500-R04 KNOB CHANNEL SUBASSEMBLY 1
20 604-06500-R05 KNOB VOLUME SUBASSEMB 1
21 305-108020-R01 NUT KONB 2
22 120-400000-R13 LINE 1
23 302-20060G-R01 SCREW M2.0*6.0 2
24 202-000558-R09 COVER MIC 1
25 102-6800CN-R01 LCM 1
26 201-006500-R01 CASE FRONT 1
27 204-003208-R02 WATERPROOF NUT SPEAKER 1
28 204-003208-R07 CUSHION SPEAKER 1
29 121-100000-R17 SPEAKER 1
30 204-006200-R09 SPACE CUSHION SPEAKER 1
31 204-006800-R01 LABEL LCD 1
32 204-006800-R06 CUSHION MIC 1
33 201-006500-R09 LENS LED 1
34 201-006500-R08 LENS LCD 1
35 204-006500-R01 CUSHION LCD 1
36 204-006800-R12 LABEL CASE FRONT BOTTOM 1
37 LABEL LOGO 1
38 201-006500-R06 BKT POSITIVE 1
39 203-006500-R02 PLATE POSITIVE 1
40 203-006500-R04 SPRING PLATE 1
41 202-000558-R08 RUBBER CUSHION SPRING PLATE 1
42 302-17040G-R01 SCREW M1.7*4.0 1
43 203-006500-R01 CASE AL 1
44 204-006500-R02 SPACE EARPHON 1
45 202-006500-R05 WATERPROOF PART POSITIVE BKT 1
46 204-006200-R04 SPACE 1
47 204-006800-R11 LABEL 1
48 203-006500-R04 SPRING PLATE 1
49 202-000558-R08 RUBBER CUSHION SPRING PLATE 1
50 301-20030G-R03 SCREW M2.0*3.0 1
51 202-003208-R07 SPACE TRANSCALENT 1
52 201-006500-R04 KNOB CHANNEL 1
53 203-006800-R26 SPRING PLATE KNOB 1
54 201-006500-R03 KNOB VOLUME 1
55 203-006800-R26 SPRING PLATE KNOB 1
56 PCB FUNCTION KEY SUBASSEMBLY 1
57 203-006500-R03 METAL DOME FUNCTION KEY 1
58 PCB PTT KEY SUBASSEMBLY 1
59 203-006500-R06 METAL DOME PTT KEY 1
54
Приложение 3. Список дополнительных принадлежностей

Наименование Тип Спецификация Аксессуары


7.4 В 1750мА*ч
Литиево-
Батарея KB - 36C
полимерный
аккумулятор
Петля для
зажим для
подвешивания KGS-03
ремня

Наушник KME-014 Наушник

Наушник KME-015 Наушник

Наушник KME-016 Наушник

7-ми часовое
Зарядное стандартное
KBC - 36C
устройство зарядное
устройство

Длинная
Антенна
антенна

Короткая
Антенна
антенна

Зажим для
KBJ-04
ремня

55