Вы находитесь на странице: 1из 194

��������� ������

������� ��������

��� ����� ������������ � ������ ������������ ������������ ������� ����� �����,


��������� ��������� ���� ���� � ���� �, ��������, ���� ������ ���� � ����� � ����
������� �����, ��� ������, � ������ ����� �����. �� ����������� �������, ������,
�������� ������� � ������ ��� ������� �� �������� ��� �����. ������ ����
������������ ��������� � ������������ ������� ����������� �������� ����� ����� ��
����� ������������� ������� �� ����.

������� ��������, ������������ ��������� � ��������, ����� ����������� ������


����������� ���� � ���������� ������������, ������� � ���������, ������ ���� ���
�� ��� �������, ��� �� ����������� � ��������� � ����� � �� ������ ���������. ��
���������� ���� ��� ����������� �������� ����� �����, ��������� ��� ���������
������� ��� ����� � ��� �����. �� �� ������ ��� ����� � ������ ������ � �������
����.

������� ��������

��������� ������

������� �����, ���������� ���

���� �������� ����� � �� ���, �� ��� ������� �������� ������, �����������������


���� � ����������� ������ �� ��������� ������ �������� �� �������. ��� ����
��������� ���������, �� ��������� ����� ���������� ������.

�������� ������ ������ �� ���������� ������� �� ����.

����Daily Express

��������� ������� �������������� ������� � ������ �� ����������� ��� ��������

����Boston Herald

����� ���������� ������ ����� ������������� � ���� �����.

����Sunday Mirror

�������� ������ ���� (������ � ������� �����) ��� ����� ���������� ������. �
������� ����: ������� ������ ������ ������ ������ (�����, ������ ���) � ��������
�� ����� ������ ��� ��� (������������� �����, ������� ����).
�� ������

�� ��������� ����� � 1982 ���� ���� �� �� ������ ������, ������������ ����� ������
�����, �������� ��, ��� ���� �� ������������� � ������ ��� �� ������� �� ���

� � ��� ����� �����. �� ������, ��� ��� ���� �����[1 - ����, ����� � ������������
������� �� ������� ���� ����������� ������� �prince�, �princesse� (����. Prince,
Princess), ���� ������ ���� �� ���� � ����������� ���� (� ���� ������ ������,
����������). ����. ���.], �� ������, ��� �������, � ���� �� ������, ��� ��� ����
���� ������� ������, � ������, ��� ����� ������������� �������, ��� ���, � ��
��������. ����� �� ������� � ����� ����� �������� �� �����, ��� �� ��� � ����,
������, ������ ������. � ����� ���� ������� ����������� �� ��� ����������.

�� ����� ��� �� ����� ����� ������� ���� �� ��� � ������ ������� �������� (High
Society) ���� ��� ������������ (You�re Sensational). � �� ��� ����. ����� ����
����� �� ������ �� ����� ������� ����, ����������� ������: ������� �����, ��� ���,
��� � �� ����.

����� �������� �����, ��������� ����� ������� ����� �� �����������, ����


�����������, �������� �������� � ������� ���, ��� �� ����.

��� ����� ���� ������������� �������� � 1989 ���� � ���������� �������������� �


������� �����, ������� ����� �� ������ ����: ���� ����� III, ����� ������,
��������� �������� � �������.

� ���������� ���� ����� ������� � ���� ������� ������ ������ � ������ � ���
��������. ���������� ������ � �������� �����. � ������ ��������, ��� ��� �����
��������� ���������:

����� (1929�1982) � ����� (1923�2005),

� ����� �������, �������� � ��������

���� �������� ���� ������������.

�����������

������ ������[2 - ������� �. ����]

������� ����� ����� � ����� �� ������� ����� �� ���� (Rear Window) � �������� ����
(To Catoh a Thief), �� ����� ����� ���� �������� ��� ��� ������ ����������� ����,
��� ������ ������, �� ������� ��� �� �������� ������. � ������ �� ����� � ��
������� � ������� ��������� �������, � ���, ��� ������ ������� ��������� ���� ����
� ����, �������� ����� ��� � ���� ����� � ����. ��� ������ ����� � �� ����� �
����� ����� � � ���, ����� ���� �� ������� �����.
�������� � ���� ����, � ������� �������������� ����� ����������� ������� ����� �
������� � ������ � � �� ������� ����� ������, ����, ������. ������ ����� ���
����������� ������: ��� ��������� �� ���� ��������� �������? ����� �����������
��������� ��� ����� ����� �� ����������� ����, � � ������ ������� �� �� ���
�������. � ������ � ��� ��� ����� ���� ����� ���������� �� ����� � �� ����������.

����� ������ ������ ������� ������� ��������������� ��������, � ����������� �����


�����������, ��� ����� �����, ��� ������������ ���� ���������: �� ��������
�������� ���������� ��� ��������� ������ ����. � �� ���������� ������ � �������.
������� � �������� ������ ���, ��� ����� �������� � ���. ������� �� �������.
�������� ������ � �� ��������. ������ ������� ���� �� ����, ����� �� �����������
������� �� �������� � ������ � ��� ������� ���� �������������. � ����� �� �����,
���, ������ � ��� ���� ���� ��������, ������ � ������ ���, � ������ ����, ���
����� ����� ��������� �� ������ ����� ������ ���� ����. � �� �� ���� ��� ������
���������� ����� ����� ����� ���������� � ����������. ������� ��� �����
����������. � � ���� ����������� ������� �������� ����� ����� �������������
��������, ������� ��������� ��� � ����������� ��� ������. ����, ��� � ��� � ����.
� ������ ���� �������, ����� ����� ����� ������ ������� ������� �����������
�����������, � �� ���������� ����, ���� �����, ������� ��, ��� �� �������
��������� � ����� ���������� ���, ������ ��� ������ ���� ������ � ���� �����. ���
������� ������ ������, ������ ��� ������ � ��� ������ ����� ��������, ��� ���
������ �� ������. ��� � ����� ��� � �������� ���� �������. ������ � �����
����������� ����, ��� ������ �� ���� ������ ���� ������. ��� ����� ����������� ��
������ �����������, ������ ��� ����, �� ��� �� ������ �������� ��� ���������, ���
���� �����. � ����� ��� �� ���������, �� ������� ������, ������� ����� ��
���������� ���, ��� ��� �����. ����� ������ ������ ���������� ������, ������� �
������������������, ���� ������ ����� ��������, ������, ����� � �������.

��� ���������� ������� �����������.

����� � ������ ��, ��� �������� � ��, ��� ��� ���� ������� ���� � ����, ���
���������� � �����. �� ������� ������ ����� ������������� �������� ������������
�����������. ����� ���� ������ �� ���� � ���� � ����� ������������ ������. �����
���� �� ��� ���������� ��� ��?���� ����� ��� ������� ����� ������. � ��� �� ���
�������� ����� ����� ���������, ����� ���� � ��, ��� ����� � ������ �������� �
�����. �����, ����������� � ������������ ������� �� �������� �� �� ��������� ����.
����� � ���������, ��� �� ������ �����, ����� ����� ������ �������� � ����
���������. � ����� ����� ��� ��� ����� ������. �� ��� ����� � ����� ������ ����,
����� �������� ������ ��������� � ������� ���������� � ������ ������� � �������
����������� ����. ���� ������ ������� ��: ������������ � ������ ������. ���
������� � ��� ������ ������, ��� ��� ������ ����� �������������� � ������ ������.
�������� ������ ���� �������� � ��� ������ ������. � 1956 ���� ��� �������� ����
��� ������� ����� �����, �� � 1962 ����, ����� ������� ������ �������� �� ��������
� ���� � ������� ������ ���� � ������ (Marnie) (���� ������ � ���� �� �����������
������ ������), ����� ����� ���� ��� ������� �����.

�������� �����������, ����� ������ �� ����� ���. ���� ������ ����� �������
������������ � ������. � �������� ������ ������ ���� ����� ������� ���, ��� �����
����� ������������ ����� ������, � ������ � ����� �����. ������ ��� �����������.
�� ��� �����, � ���� ���� ����� �������������: �������, ��� ������� �������������
� �����, ��� �� ���, ������� �������.

� ������ � ��� � ������� ���� �������.

� ������������� � �����, ���� � ���, ����� �� � ����� ������ � �� ��������, �


����� �������� ���������� � ��� �������� ������� ������.

�� ����� ��������� ��������, ����� ��� ������� � 1982 ����, ��� ������ ����������
����� �������.
������� ��������� �� �����, ��� ������ ��������� ���� ��������� ��������� � �����
������������������� ����. ��� �������� ������������ � ���, ��� ��� ���� �� �����
����. ���� �����, � ��������� �������� �� ����������, ��������� �� ��� ��������
����. � ������� �������� �������� ���� ��������� � �����.

������, ��� ��������� � �� � ������.

�������

� ������� ���������� ����� ��������. ������ ������-������ ���������� ���


����������. ������ � ����� ���� ���� ���������� ����� ���� � ������-������ ��
������������ ��������� �� ���� ����, ��� ���� ��������� �� ��� ������ ����� �
����������� ������ ���������-�������� �����.

��� ����������� ����� ��-����, ��� ������� � ���� ���� � ������. ������ �����,
��������� �������� ����������, ����� �������� ������. ��� �������� ������������
����� ���� ����� ���� ����� ������ �����, � ����� ������������� �������
����������, ��������� ��� �����-�����. ��� ����������� ������ �����, �����������
���� �� �� ���� ��� ������ �� ������ �����, ������� �� ������ H?tel de Paris, Caf�
de Paris � �������� ���� ������������ ���.

� ������ �������� ��� ������ �������, ��� ����� ��� ������ ������� � ��������.

�� �������� ������ ����������� ������ ����, ����� ����� ������� ���� �� ���
�������, �������� ����� ����, ��� ������ �������� �������� ������. �� �����,
����������, ������, ���������� ��� ��������. ���� ���� �������� � ����� �������
������, � �� �������� �������� ����: �� ���� ����� ������ ��������� �� �������.

������ ������� ���� ��������, �� ��������� ��� ����� �� ������� ��������-���������


������. �� �� ������ �� ��� ��������, ��� ��� ��� ���, �� ��������� �����. ������
����� ����� ���� ������� ��� ������, ��������� � ���������-������� �������.
��������, ����� �������� ����� ����� ��� �������, ������� ��������� �������
������������.

���������� ��� ������ �������� ���������� ����� � �������, �������, ���������


������� � ��� �� �����, ��� �������� �� ���� ����, ��� ����-������. ��� ���������
� ���� �����.

� ������� �������� ������ ����� �� ���������. �� ������� � ����� ����� �����


���������. ����� � ������� �������� �������: ������-�����. ������ ������ ���
������. �����-�����.

�� ��������������� ���� � ������� �������� �������� ����� �� ����������. �� ������


���� �� �����, ����� � �����. � ������ � ��� �� �������� ����� �������: ������-
�����. ������ ������ ��� ������. �����-�����.

� ����� Hermitage � H?tel de Paris ��� ������ ��������� � ������ �������, �������
����� 40 ��������: ��������� ��������� � ��������, ���� � ������������ ���.

����� ���� ��������� �������� ��������.

� ��������� La Vigie, ������ �� ����� ������ ������� �������������� ���� ���� Old
Beach, ��� ������ ��������� �������� ����. ��� �������� ���� �� ����� � ��������
������� ���������� �����-�� ������. ��� ������� ������ � ���� �������� ���������.
� ���-�� �����������, ��� ��-������� ������ � �����.

����� �����, ������� � ��-����, ��������� ���������� ������� �����. �� �����


����������� ��������� ��-�� ������� ����.

����������� � �������������� ���������� ������-����� ����� �������� �������


��������� �� Place d�Armes.

������� ���������� ��������� �������� ��������� ���� � ��������� ����� ���, ���
���������� �� ����� ���������� �����, ����� �������� ��� ���� ������������ ���
����������� �������� ����.

��� �������� ����������� ����������� ����� ���������� �� ������� ����� � ���


�������� ������������ ��������.

���������� ��������� ����� �� ������ ������� � Moane, ���� ������� � �������


����������� �������������, � ��� �������-������� ������ ������������ ����� ��
�����, ����� ������ ���.

��������� ������� � ����� ������� ������ ��������� ����� � ������.

������ ������� � ������ ���� �� ����� ������� ��-���� � ������ ����������� ������,
������� ������� ������ ������ ������� ������ ������.

������� ����, ���� �� ������� ��������� ������������, ������� ��������


������������ ����� ����������������� ������, � ��������� � ������ ���, ���������
��������� ����� ������ �� ���������� ������.

������ ������� � ������ ������ ��������� � ������ ��� ������ ����� ������. �����
��� ��������, ���-�� �������� ���� ��� ��� � ������ ���� ����� � ���� ���������
������.

�� ����� �������� RAINIERIVS III.

�� ������ � GRATIA PATRICIA.

������� ������ ��� �������� ���������, ��������������, ����� ������� �� ������ �


������ ���� � ������� ����� �������.

���� �� ������ ������� ��� ����������, ������ ����� ���� � ��������� �������
�����, ��������� ������������ �� �����, ��� ����� ����� ���� �� ���� ���������

������ ������� � ������ �������������� � ����� ����� � ������� �� ������. ������


��� ��� �������� ��������, ��� ������ � ����� ��������.

������

� �� ����� �� ������� ������ � �������� ���������� �������� �� ������� �����


��������� ����� ��������� ��� �� ���� � ������ � �������� ����� �� ����� �������
��� ��������� �����-�����.

��� ������� ����� �������� � ������-������� � ������-������ �����. � �������� �


������������ �������� �����, ����������� �� �����������. �� ��� ������� �� ����
���������� ��������� �������.
����� ������ ���������� �� ����� � ��������� ������ � �� �� ������� �����, ��
���������� ��������, �� ������. �� ������ � ������� � �������. ����� ������
������� � �������� ������ ��-�����, ����������� ������.

� ���, ��� �� ������ ���� ������, ���� � ������, ������� �� �� ������, ��


��������� ������, �������, ������ ������������ � ������������ ������ ������� �����
�����, ����� ����� ������� ��������� �����, ���� ����� � ����� ������, ����������
�������� ������ ������: �18 �� 1962 ����.

��� ���� ������.

�������� ���,�� ���������� ���.

������� ������ ��� ���������� ���?

� 1950 ���� ���, �������� �������, ������ � ��-�����, �������� ����������� ��


������ Twentieth Century Fox ������ �����-���� ����� �� ����, ������ ��� � ��
��������.

������ ����� ������ �������� ���� ��������� � ����� ��� ���� ��������� �� �� ����
� ������ ������ � ������� (High Noon), ��� �� ��������� ���� ���������� ����

��� ���� �� ����� ������ ���� � ����.

� ��� ������� ����������� ������� ������ �������, ������ �� ����� ���� �������
���-���� ���� ������. �� ����� ����� ���� �� ��������� �� �����. � ��������,
�������������� � The New York Times, �� �� ���� �������� ���� ��������.

�� �����-���� ����� ��������� �������� ���� ���� � �����, ��� � ����� ����������
�����������, ������������ � �������������. �� ������ ����������� ������ MGM
�������� �������� ������� � ���-�������� �� ����� �� ������ �������� (Mogambo),
������� �� �������� ������� � ������ � �������� ������ ������ � ��� �������.

���� ���� ��, ���� ��� ������, � ����� ������, ������ �� MGM �����������, ����� �
����� ������ ��� ��������� �������� �� ���� ���. ����� �������� ������� ����� 850
�������� � ����� � �� ������ �� ��� �������� �������� ������, ��� �� ������������
������ ����� ���� ������ ��������.

����� �������� ����� ������������� � ���� �������� ���� ������������ �������.


������ �������� �� MGM ����������, ������ �����������, ��� ��� � ��� ���� �����
����� ����� ������, ����� ���������� � ������. �� ��� ����� �� �����������
����������� � ���������, ��� ����� ��������� � ��-�����.

� �� ������ ��� ������� �����,�� ���������� ���.�� ����� �� ���-�� �����, ���
������ ������.

� ����� ������� ��� ���� ��-�� ����� � ��������� ���� �� �� ������ ������.
�������, ������� ������ ��� ��������� �� � ������, ��� ���� ������� � ������.

��� �������� ����� 1950 ���� ������ ������� ������ � �����, ��� ����� � ���
�������� ��� ������ ������.

��� ������: �� ��� ������ ���������� ��� ����� � ���, ��� � ������ ��������� ��
����� ������.

��� ������� ���������� � ���� ����-�� ���, ����� ������������ ����.

���������� ������� ������ ��������� � �������� � 1939 ���� � ������-������ �������


������������ �����������. � �������� 50-� ����� �� ���� ������, ��� �����������
������������� ����� � ������� ������, � ����� ������� ����� ������� � ������
������������ ����������, ����� ������, ������� ������ ������� ���������
�������������: ������������� (Spellbound) � �������� ������ ������� � �������
����, ������������ ����� (Lifeboat) �� ����� ��������� � �������� ���� ������ �
����� �������, ������ ����� (Notorious) � ���� �������, ������ ������� � ������

����� �� ��������� ����� ������� � ���� � ���� ��������� � �������� �� ������


�������� ��������� �̻ (Dial M for Murder), �� ������ ��, ��� �� ���� �� ��������
������� �� ���� ��������,�� �� �������� ����� �� ��������� � ������ �� ��� ������.

� ��� ������ ��� ������: �� ��� ������� ��� ����� � ������� � � ���, ��� ����
����� �������� � ���� ��,�� ������ ���������� ���� ������ ����� ����.

����� ����� �� ������ �������� ��������� �̻, ������ ��� ������ ����������� �� �
����� ����� ������� ����� �� ���� � �������� ������ ������. ��������� ������� ���
����� �����������, ���, ����� ������� ����, ����� ���������� ����� � ���� �
�������� ������ � ������ �� ����� (On The Waterfront). ��������� �� ��� ���� �����
�������� �� ��� ���� ������. ����� ��������� ����� ����� � �������.

��� ������: ���� ������ ������� � �� ������ �������� ��� �������, ���������
������� ��� � ������ ��� ����� ���������� �������.

����� ����� ��� � ��������� ��� ������ � ������� � ������ �������� ����. �� ����
��� ��������� ����� ���� ���� �����, � ������ ��������� �� ����������� �������.
����� ���� �����, �������� ���� ����� � �������� ���� ��������� �� ������ ��
������ � �������� �������������. ������ ����� ��� � ������������� � �����.

��� 1955 ���.

� ���� ����� �����,�� �������� ��� �����,�� � ����� ����� �� ��������, � �� �� ��,
��� �� �������������� ��� ��� �� ���. � �������� � ����, �� ���������� �� � ���
������.

������ ��� ����-�� ������ ���� ���-�� ���������, � ���� ��� ����� �������� ������,
�������� �� ���� �� ������ ������� � ������, ��� ��� ������������.

� ���� ������� ����� ��������� ������ ����, ��� �� ���������� ��������� ��� ����
����. ������ ��� ��������� ������, ������ ����� � ���������� ��� ������� ������, �
����������� �� ���������� ���. �� ���� � �� ���, ����� ��� �� ���������� ����, ���
���� ����� �����, ��������� ����� �������� �� ��� ����� �����������.

��� ��� ������� ������������ ������ � � ��� ��� ������������ ����. ������ ������
��������� ������ ���������, ��������� ����� ������, ������������ �������� ������
������� �� ���, ����� � ������� ������� ��� ���� ������. ��� �� ����, ��� �
�������� ���� ���������, ����� ���������� ��������� �������� �������� ������,
����� ����������� �������� ����� ��������� � ��������� ������ ������� �� ����
����������� ���������� ���������� ��������. ����� ����, �� ��� ������ ���������
��������: ��� ������ ���� �������������� ������������ ���� �������� � �������.
����� ����� ��������� ��� �� �����, ������� �� ���, ����� ��� � ����� �� ��������
������ ���, � ���� �������� ��������, ���������������� �������.

� ������, ��� ��� �������� ���?�� ������� ���������� ������ �����.�� �����������
�������� ���. ������ � ���� �������� ���������.

����� ����� �� ������ ������������, ������ ��� �� �������� �������� ����� ������.
������ ��� ����� ������ ����.

������� � ������, ��� � ��� �� ���� �� ����� �������� ����, ����� �����,
���������� ���������� �� ����,�� ������ � �� ����, ����� ��������� ���� ��������
������ �������,�� �� ��� �� ����� ��-����������, ���, ���������, ����������� �
����������. �� ������ ����, � ��� ��������� � ���� ������ �����.

� ���� ��� ������ ��� ������!

������ �������� ���� 5 ���, ���� ������� � � ����� ��� ����� ����� � 4. ����,
�������� ��� ����� ���, ������� ����������� 39. ��� ���� ������, ��������� ����.
����� ������� � ������ ��-����������, ��� ���� � ��-���������, � ����������
�������� � ����� �����, ��� ��� �����. ���������� �� ����������� ����������� ����
��������, � ��� ���� ��������� ����� �������� ��-����������, ��� ��� � ��
���������� �� ������������� �������.

����� � ��� ������� �������. � �� �������� ��� � ��� ����.

� ��� ���� ��������� ������� ����� �� ����� ����� ����� �������� �����, ��� ������
������� ���� ������ ����������� �������, ������� � ������ � ���������� �� ������
�������.

����� �� ���� ����� ��������� ����� ���� � ������. ����� ��������� ������ ����
�������� ����������� �� �������, ��� ���� ��������� � �������������� ���������. ��
��� ��� �� �����, ������� �� ����������� ���������, ����� �������� ����� �����.

����� ������ ������� ������, ����� �������� ��������� �� �� ���� �����������


���������. � ��� ������ �������� ���� �������� � � ��������.

����� �� ��������� � ������, ����� �� ����� � ��� ���� � ������ �������, ���
������ �� ������ �� ��� ������.

� ��� ������ ��� �����, ��� ������� ����,�� �������� ���.�� �������� ��� ��� �����
������, ��� ����� �������� ����� ������� ��� ������� �����, � ������� ����� � ���
����� ��������.

� ����� 1961 ���� ������� ������ ������� ��� ����� �������� ������, ��� ������
������ ���� ������ ��� ������� ��� ������� � ���� �������� ������. ��������
��������� ������� ���� � ���� ������� ����� � ������ ������� ��� (Dr. No),
�������� ��� ������� �������� ������. � ���� ������� ������ ������ ������ �����
������ �����.

������ ���� �������� �� ��������� ��������. ��������, �� ������ ���� ���������


���� ������ � ������ ������, ������ � ������ �������. � ��� ������ ��� � ���������
��� ������������ ����� �����.

�� ��� ��� �������� �������� � ����. � ���� �����, � ���� ����� ������� �����
����������� ����� ����� � ������ �������.

������, ���� ���� ��. ������ ���� ����� �� ��������, ������� �� �������
������������ �������������, � �����, ����� ��� ��������� �� ����� � ���� ���������
�����������, ������ �������� ����������� ���.

����� �� ���������, ��� ������� ����� ����� ����� �� ����� � ����� ����, �� �����
�����?

����� � ����� ��������� ��� ��������� ����. ��� ������ ��������� ���� �������. ��
��� ������ ��� ������� ���, ��� ��� ����� ������, � ����� ��������� � ���, ���
�������� �������, ��� ���� ��������.

� ����� ������ ������, ��� ����� ����� ����������� � ����. ������� ���������

������� �� MGM ������, ��� ��� �� ������� �����, ��������� ����� �� ��� ��� ������
� ���� ������������ ��������������.

� ������ ���������� ����������, ���� ����� �� ����� � ����� � ������, �����


�������� ������ ���������, � ������ �� ���������� ������� ���������. � ��� ������
����������-������ ����������, ���, ��������� ��� ��������� �������� ��������� ���
�������� ����� �������� ���������, ��� ����� ������� � ����. ��� ��� ���� ���
�������� ����� � ����, �� ������ ������� ��� �� ������ MGM ��� �� ������ �����
�������� �� ��������.

� ��� ���� ������ ������.

��� �������� ����� � ������ � ������ ������� ������ � ������, ��� �� MGM ����
����,�� � �������� ������ ���� �������, ��� ��� ������� � ����� ������� ��������,
������ �� ����������� ���������,�� �������� ������ �������� �� ��� �����.

�������� � 1956 ���� � ������ ������������������ ������ �� ����� ����� ����� ��


��� ���� ������ ����������� � ����������������� ���� ����� ����� � ����� ����

������������ ������� ��������� � ����, ������ ������ � ���.

����� ������: ���� �������, ��� ��� ����������� ������ ���, � ���, �����, ����

� ����� ����� ������� � ��������� ����� ���� �� �������� ��������, ��� ������
�������� ��� ����.

� ����� � ��� ��� ����� ��������� � ���������,�� ������ ��� ��������� �� ����
������ �������� ��������,�� � ������ ���� ��������� � �������� � ������ ����. �
�������� ������ ��� ���� ���������� �� ������� ����� � �� �������� ��������.
������ ���� � ���� ����� ��������, ������ �������� � �������� � ���, � ������� ���
� �������. � �� ����� ��� �������, ���� � �������� ���, ��� ��� ���������
���������� � ������� �� ���� �� ���, � ����� ������ ���������, ����� ���������

�������, ��� ���� �� ����������� �� �������� � ������� ����.

����� ��� ��������, ��� ��������� ��������. ���� � ��� ����� ��������, �� �����
��� ������. ������ �������� �������� ������������� ������. ��� ��� ������� ����� �
����, ��� ��� ��� ����� �������� �� �� ������� ������, ��� ������� �����������,
������������� � ������ ���������� ����.

������ ������ ���, ����� �������� ������� � ��� ������. ��� ������� ����� ��������
������� �� ��� �����, �� ����� �� ���� ����� ������� �� ��������.

� ��� �� ����� �� ���, ��� ���� �� ������, �� �� ������ �� �����������, ��� � ����
��� �������� � ���� ���������� ���� �������� � ����.

������ � ��� �������� ���� �����������.

��� ������: �������� ����, ������� ���, �� ���� ��������� � ���������. ��� ���
������, ��� � ��������� ������������ ����.

� ��������� �� �� ���� �� ���� ��������, ��� ������ ������� ������� ��������.

����� ������ ������: ���� ����� �������� �����, ��� ���� ������ ������� �����,
������� ������ �� ��� ���� �� ���� ���,�� ������� �� ��, ��� � ������ � �����
����� �������� �����.

��������� ������, ��� � ����� ����� ��������: �������� ���� ����, ���������� ���
���� ����� ������, � ��������� ������� ������.
��� � ����������� ����� ����� ���� ���������� �������� �����.

�������� �����

�� ����� ���� �� ������. ���� ������, ������ �� ��� ����.

��� �� �������� ��� �������� �����������, ���-������ ���������� �� �������, ���-��


���� �� �� �����.

������� ������� � �������, �������� � ������� � �������� ���������, �����


��������� ��������� ������� �����. ����� ������ �������, ��� � ����� � ��� ����
���� ���� � ���. �� �� ������ ��� ����� � ����������, ��� �������� ����������� �
���������� �� ����� �� ������, ���� ��� ����� � ����� Connaught, ��� ����� � �����
�����. �������� ��������, �������� ������� ������, � �����, ���� ������ ���
��������� ����� ����.

�� ������� �� ��������� � ��������:

� � ��� ����? ��� ��������?

� �� ���� ������, ��� ��������� ���. � ����� �� ��� ���� � ����, ��� ��� �� ���
�����. � ��� ������, ��� �� ������� ��� �������: ����� � �����, ���� � �����. �
��� ������ �� ��� � �����? ����� �����.

���� ������� �����, ������ ������� � ����� �� ����� �����, ��� ��������
�����������, �������, � ������� ������� ������� ������ � ���������� �� ���������.
��� � ������ ������ ���� �����������, �� �������� ���� ������� �� ��������,
����������� � ��������� ���� ���� � ������������ �����.

��� ��������, ����� �� �������� ����, �������� �� �������� � ��-����, �� ��� ��


����� �� �����, ���� ���� ������� �������. ���� �., �������� ������ ��������
������, ������ �� ���� � 1890 ���� � ���-�����, ������� ������ �����������, ���
���� ������� �� ��������. ������ � 9 ���, ����� ������ ����� �����������, ��
������������ ����� ����� �� ������� �������� �� ������������ ������. ����� ���
���� �� �������� ����� � ����� �������� ������������ ��������� � ������ �� �������
�������, ������� � ���� ������� ������ ����������� ������������ ����.

�� ����� ��� ������������ ����� ����� ����. �� ������� ������, �� ���� ���������
������������ ����� � ������ ��������� � ��� ������ � ���������� ������.
������������ �� ���� ������ �� ������� ����� � ����, �� ����� ��������� ������� ��
���� �������� � ������ ���� ������������� �������.

���������� �� ��������� ������ ������� ����� � 1918 ���� �����, �� � ��� ��������
�� �������� ����� �������� �������� ��� ���� ���������� � ������������, ������� �
������ � ���������� ���������� ������, � ����� � ����������� �����, ������� ������
���� �������� � ����������. ���, �� ��� �� �� ���������������� ������� � ������
����� ������� ����������: ������ �� ������� ���������. ��� ��� ����� �����������
���������� ������.

�������� ����������� ������, �������� ������ ����� ��, ��� � 1905 ���� �������
���� Vesper, � �������� ����������� �����, �������� �� ������� �������������,
����������� �� ������ � ���������� ������ �� ���������� ������ � ���������. ���� �
1920 ���� ���� ������ ��� ��� ��������� �����������.
����� ������� �� ������� �����.

����� ����������� �� �������� ��� ������ ����������� � �� ����� ������, ���


������� ���� ������������ ���������� ����� ��������, ������ ������ ��� �����.
������, ��������� ����������� ���, ��� ��, ��� ������� ������� �������, ������
������� � ���, ����� ������������ � ����� � ����������� �������������.

��� ����� ���������� ������ ������ ����� �������� ������������� ������.

�� �� ������ ������� ����� ��������� ���� �� ���� ����������� ���, ����


����������� ���� ������� �������, �� � �������� ���� �������� ����� � ���� ����.
����-������� ������, � 1947 � 1949 �����, �������� �� ����, ������� �� ����������

��� ��� �������� ����� ��� ������� �������� �������� ��������: �������� ������
�������� � �� ��������. ����� ����� ���� �� �������� ������� ����������������� �
������� �����. �� ��������� ���� ����� �� ��� � ������� ���������� �����. ��
������ ���������� ��������� ������, ����� �������� � �������� �������� � ��������
������������ ���������.

� 1919 ���� �� ���� � ���� ����� ������� 2500 ��������, ����� �������� �����������
������� ������. ��������� ������. � 1935 ���� ��� �������� ������ ������, ��� ��
������������� � � �������� ��������� �� ��������� �� ���� ����. � ��� ������ ��
�������� � ������ ������� � �������� ������ �� ����������, � 1936 ���� ��
��������� � ���, ����� ��������� ��� ����������� � �����, � �� 1940 ���� ���������
��������������� ������� ��������������� ������. ����� ����, ���� ����� �� �����
����� ���� �������� ���������� ������� � ������������ ����� �����������.

��� �������������, ��� �����-������� ���� � ������ �������� ���� ������� ����.
����������� ��� ����� � ������ ������, ����������� � �������� 20-� �� �������� 50-
� ����� XX ����, ���� ��������� ��� ������� ��� ������������ �����.

� 1924 ���� ���� ������ �� �������� �����, � ������� ��� ������ ����� ����� ���.
���� �������� �����������, ��� ������� � ���������� ����� � �������� ��������
�����������.

� �� ����� �������� ��-�������, �, ����� �������� ����� �����, � ����������


����������� ����� ��� ������ ��������� �������� �������� ����������, �����������
����� ����� �� ����������� ������. �������� �������������� ��������� ���. ����
���� � ��� �� ���� �� ��������.

��� ���� ����������, ����� ���� ������� �������� ��-�������, ��� ��� ���
����������, ��� ��� ������ �� ����������� ������ ��������. ��� ����� ��� � 30-�
����� �������� ��������� ����� ���� ����������� ��� ���������� �����������.

� ������ �������� ���� ��� ������ �����, ��� ���� �������� ���������� �
��������������� �������. ����� � ������� ���� ��� ��������� � ������������ ������,
��� �������� ������ ������������ �����������. ��� ����� ������ �������� �
������������������ ���������� �������� � ������������ ����� �����������.

����� ����� ����� �� �����, �������� ������� � ������������ � ������ ������ ��


������� �������, �����. �� ������� ������ ���������� ����-�������, ���, ��� ���
�������� � �����, ����. ����� �������� ����� ��� ���� ����� �����, 12 ���� 1929
����. ���������, � ���������, �������� ���� �������, �������� �� ���� � 1933 ����.

��������, ��� �� �� �����, ���������� � �������� ������ ������ � �� ����,


����������� ������ ���� � �������� �� ������. ������������ ���� ���������� ��
�������, �� ��, ����� ��������� �����, ����������� ����� �� ���������. �����
�������� ������ � ���� � �� �� ����. �� ����� ������� ����� ����� �������� �����,
� �� ����� ���� �� ���� �����.

����� ���� ��������, ������ � ������� ����� ����������� ������������ � ���, �����
��������� � ������� ������ �������� � ������ ���� �� �����-���� � ����-����, ����
��-������.

����� � ����� ��������� ����� � ����� � �������, � ������ �������� �����


������������ �������. �� ������ �� ����� ��������� �� ����� �����. ���� �����
�������� ��� ������ ������� �����, ��� ������� ����� �, ���� � � ����, �������
������!�, �����, ����� �� ���������� ����� �� �� �����.

��������� ����� ������� � ��������� ������� �� ��������� ������ �� ������ 3901,


�����-����, � ���������� ������ �����������, ������� �������� ����������� �
��������� �����.

������ ����� � �������� �����.

�� ������ ������, ����� ����� ���������� ��������, ��� � ������� ��������


���������� �����, � ��� �������� ������ �� ���, �� �����. � ���������� ���
�������� ����� ������� ��������� ����, � �������, � �� ������ ������
�������������� � �����. ��� ���������� �� ������ ������� �� �����.

�� ����� � ��� ������� �� ����� ��������� ����� ������� ������ ����� ����� �������
� �����. ���� � ����� ����� ���� ���� � ������� �� ������ �� ���� ������ � �����.
�� ����� ������� �������� ������ � ��������� ������ �� ����������� ����� 1956
����. �����, ������� ����, ��������� ������� � ������������ �� �������.

�������, ������ � �����, ������� ��������� ����� ���, ���� ����� ���������� ��
���� ������ � ���������� ����������� �� �������. ����� ������ � ������, ����
��������� �������� ������� �� ����� �� �����, ������� � �����, �� ��� �� �� �����
�������� ���������� ���������� ������ �������� ��������� ����. �� ���� ����������,
��� ����� � �������, �� ���� ����� � ����������, ��� �� ����, ����� ���� ��������
������� ��������, ��������� ��������� � ����� ��������.

���� ��� ���� �������� ������ � ����� ���� � �������� ���������� ��� ������ ������
� ���.

������ ���� ������� � ����� �������� �� ��� ����. ����������� ����������


����������, �� ������ ���� � ���� �� ��� �����, ��� ���� ����� ������ ��. �� ���
������ ������� �� ����. �� ��������� � ��� �� ������. ����� ������� ������������
��� ���� ������������ �����. ��������, ����� ����� ��� ��������� ������������ �
����-����, ��������� ���� ������������ ����� ������ � ���������. � ������ �����
������ � ���������� ������ ������ � �����.

�� ����� ����� ����������, ��� �� �� ������ �� ��������� ������, ������ �����


��������� �������� ������ � ����� � ������. � ����� ������� �������� ����� � ���-
��� �� ������. ���������, �� ���� � ��� ���� ������������ �� ������, ��� ��� ����
�� ������� ���� ������� ����� ������ �������. ���� ������� ����� ���� �����,
�����, ���������! ��� �� ����� �� ���� �� ������������, ����� ������ ��������
����� ����� �� ����.

�����, �� ���� ���������, ��� ������, ��� ������ �����, ��� �� ����� �� ����������
���� ����� �� ������������, ��� �� ������.

��������� �� ����� �������������� � ���������� ����� ������� ���������, �����


��������� ������ � ������ ����� ���������� � ���-�����. ��� ���� ��������� �����,
� ������� ���� ��������� ��������: ������������ ������ ���������� � ���������
�������� ������� ������. ����� �� ����������� 12, ����� ������� ����, ��� ��
������ �������� ����� ������� � �� ����� �������� ���������. ���� ������������, �
����� ������� ����� �����.

�������� � ��� �� ���� ��� ������ ��������� �� ��, ��� �� �������� ���������.

��� ������� ������� ���� �����, ������ �� ��� ���� ���� ��������. ���� ����� ����
������ ���� �������. ������ �� ����� � ����� ������ ���,�� ��������� ��. �����
������� � ���������, ��� ��� ������� � ����� ����� ����������, ������ �������
������.

� 40-� ����� ��������-���������� ���� ������ ������� � ���, ������ ��� ��������
���������������� ����������� ���� ������� ������ ������.

� ��� ���� ��� �������,�� �������� �����.�� �� ��� ����� ���� ���������, ���� ��
��� ��� �� ������. � ��������� �� ��� ���� �����, ���� �� ���� ���������, � ��
��������.

������, ��� ���� ��� ��������, ��� ����� ������ ����, ��� ����, �� �������� ������
���� �����,�� ������� �������.

����� �������� ������������ ��� ��������� ��������. ��������� ����������� ��������


������, ��� ����� �������� �������� ����� � ����� ����� ���� �� ���������. ����
���� ������ ����� ������ ���������� � ���, ����� ����� ���������������� ���������.

� ����� ��� ������� �� ��� ����������� ���������.

� ���������� ��� ��� ����������� � ������� ������ ���-����� � ��������� ��� �����
������. ����� ����� �������� � ���������� ������� �������!� � � �������� ������
�������� �������� ����������� ������ ������� � ��������� ������������ (The Torch
Bearers) �� ����� ������ ��� ���������� ������� �����.

����� �������� ����� � ��� 1947 ���� � ������ ��������� � ����������-������� �


����� �������. ���, �� ������� �� �������� ���������� � ������ �����, � ������ ���
� ����� ������� ����������� � ��������, � �� �� ������.

������ �����������, ��� ������ � �������, ����� �������� �� ������ � ���������


������������ � � ����� ������ ������ �������� ������ �� �����. �� ����� ���
��������� � ��-����, ��� ���������� � �����������, ������ ���� ��������
����������� �����, � �������, ��������� � ����������� ������� ����������

����� ���� ������� �������� � ���, ��� �����, ������� ������ ��� ����������� 18,
���������� �� ������� ������ � ����������� � ������� ����� � ������� ����� �

��� ���������� ������ �����, � ����� ������� ���� ������� ������ ����, ���� �����-
�� ������� ����� ��������. ������ �������� ������ ������� ����, � �� ��������
������� �����������, ���� �� ���������. � �� ���� ���������������� ������� �� ���
�� �����.

��� ������� ������� ���� �����: �������� �������� � ����������. ��� � ���� �����
������� ������.

����� ����, � ��������� ������� � ����� ���� ��� ���, ������� ������� �����������
����� � ������. ������ �����, ����� ������ �� ����, ��� ������������ ����������� �
� ��������� ���������� �������� �������, �������� ����������� ��������� ��
�������� ���������� ����. �� ���� ������������� ������������� �� ����� � ��������,
�� ������ ������� �� ����������. ������ ���� � 1938 ����, ����� ����� ���� 9 ���.

����� �����, ���, ��� ���� �� �� ��� ��� ����������, � ������� ��� �� �������
�������� ��������� � ���������� �� ��������� ������. ��� ������� ������� ������.
�� ��� ��������������� ������� ������ �����, ��� ������ ����������� ���� ����� ��
������� ���� �� ����� ���������. ���� ���� ��� ����������� � ������ ���� �� �����,
�� ������ ��� ����������. �� ���� ����� ��� ������� � ������ ������� ��� �����,
������� ��� ���������. �� ��� �������� ����� ����� � ���������. ���� ��� � ������
�� ��� ������, ��� ��� �� ������.

� 1926 ���� ������ ����� ��������� �������������� ������ �� ����� ����� ������
(Craig�s Wife). �� ����� � �������� ����� ������ ��� � ��������, ��� �� �������
����� ���������� �� ���������� MGM. � ��� ������������ �� �� ������ ������,
������� �� ���� ��� ������ ������������, ��� ����, ��� �� �� ������� � ���������,
������� ����� ����� ����� � ���� ����.

��������, ��������� �� ������, ��� �� ������������ � ������������ ��������


���������� ��������� ����� ������� ������� �� �������� ����� ������������.

��� �������� ���� ��� ��������� ������ � ������������ �������. ���������� ���
������ ���������� �������� ������������� � ��������� ���������� �������� �����
����������. ��� ������� ����������� � ��������� ������� ��������������, ������,
��� �� �������� � �������. ������ �� ����, ��� �� ����������� ������, ��������
�������� �� � ���� �� ���������. ��������, ��� ����������� � �������� ������, ���
�������� �� ������������ ���������, ����� ����� ����� ������� �����������
��������. ��������� ���� � ��-�������� ��������, ������ �� ��������� ��������.

��� ����� ����������: ���� ���� ������������ �����, ��� � ������ ���� ������ ����.

����� ��� ���� � �����������, ������� ���, ������ ���� ���������� � ����, ��������
���� ������� �� ����� ��� ���������, ��������� ����� ��� �� ������������ ��������
��� ��� �� ��������� ��������� �� ������� � ����� �����. ���-�� �� ��������
��������� �� ������� ����������� ����������. ����� �������� ����������, ���, ���
�� ���� ������� �� ��������, ������ ����� ��������� ��� ���������.

�������� ������ ��������������� ��� ��������� �������� � ��������� ����������,


������� �������� ����� �� ��� ������ �� 7 �������� � ���. �� ��� �������� ��� ����
�������� ������, �������� ���� ������, ��� ����������� �������� 1 ������, � �� �
������.

��� � ��������� �������, �������� ���� ����������.

������ ������ �� ��� ����� �������, � ���� ���������,�� �������� �� ���� ��������,
��� ����� �� ��������,�� ����� ������������ ����� ������������ ��������� ��������.
����� ������������� ����� �����, ��������, ������� �� �������, ����� �� ����� ��
�����, ����������� � ��������� ������ ����. ������ �� ������� �������� 25 ��������
� ���, � � ���� �������, ����� ��� �������� ����������� ������� ����������
���������, �� ������� 400 �������� � �����, ������ ���������� ��� �� �������� ���
� ��������� �������.

����� �� ��� ����� ����� �� ����� ���������� ��-�������� ������� � ��� ������
������. ���� ����� � ���, ��� ���� ������ � �� ������ �� �� �����, ��� ����
��������. ��� �� ������ ���� ������ ��������.

� ��� ������ ��� ������ �� ����������� ������� �� ������������. ���� �� ������� ��


��������: ��� ������� ���, �� ��� ���� ����������. ����� ������ �������� ���
��������, ��� ������� �� ��� ��������� ������� � ������: ��� ���������� �������
�������, �� ������� �������� ����� �����, � ������������� ��� ����� ���, � �����
�� ������� ������� ���� ����������: ���������, ����������.

������� �� ������� � �������� �����, ��� �� ����� ����� ������� ��������, �����
������� ������� ��� ��������� �������, ��������� ������ ������������ ������.
���������� �� �������, ��� � ��� ���� ����� �������� ������������ ���������,��
���� ������� ������, ����� ������ ��������� �������. � ��� �� ����� �� �����������
� ���������� ������ �� ��� ���, ���� �� ������� �� ������. ��� �� ����� ��
�������� ����� ��������������� ����.

��� 1949 ���. ����� ������ ��� � ��-����, ���� �����������, ����� ��������� �
������ ������ ��� ����� ������������.

�� ������ ��������� �� ������ ���� �����, ������ �������� �������: ���� ���
������� ����� �� ������, ��� ��������� ��� ����������. ������������ �� ������
���������, ��� ����� �������� ����������� ������, ���, �� ����� ���������, ���
���� �������� ��������� �� ���. � ��� ������ ����� ������, ��� ���������, � ��
������� ������� �� �����������: ��� �������� ����������� ������� � ��� �����
��������� � ����������� (The Heiress).

�� ���� ��� ���� �� �������. ������� ������ � ������� ������ ������� �� ������
���������.

� 1950 ���� �������� ������� ������ ������ ����� ������ (Taxi). �� �������, ���
����� ����� �� ������� � ��� ���� ������� ���������� �����������. ����� ������
���������, �� ���� �� ��������. ������, ����� ��� � ����������� �� �����, ��� ���
��������� ������� �� �� �����.

����� �� ���� ������������ ������� � ���������� ������� ������ �������,


����������� � �������������, ���� ������� �� �������� ���� ������ �������� ����� �
����������� ��������� �� ����� ������� ����������� ����� (The Father). �� �������
����� ��� ����� ������, ��� ��� �� ��� ��� ��������� ���� �� � ���, ��� ���
�������� ������ �� �����. ���� ���� � ������ The New York Times.

� ����� ����� �� �� ���� ��� �������������. � �������� �� ������� ���������������


� ������, ���� ������ ����� ����������� ������ ������ � ��� � ����. ���, ������
������ �� ����������� ������ � �� ��� ���� ����� ������, ��� ��������� ���� �����
��� �����.

������� ���� � �� ����� ����� ������ � ������ ������������ �� ������,


�������������, ������ �� �������, �� ��� ������� ����������� �� ��������.

���� � ����� � ������ ����������� ���� �������; ��� ������ �� ��������� ����
���������. ��� ��������� � ������ ���� � ������ �����: � ������ 50-� ����� � ��-
����� �������� �����������, ������� ������ ����� ������ �� ��������� ������� �
������.

�� ����� �������� ���� �� �������, ����� ������ �������� ������� �


���������������, ������� � �� ���� ������������ �������� ������� � ��������. �
������� ���� � ��������� ��� ��� ������ ������� � 60-�� �������������, ������� ���

����� � 1951 ����, ����� ��� ������ ������ ������� �� �����������, �� ����������
����� ���� � ���� � ������ ��� ��������� ������������� ����� (Fourteen Hours).

����� ��� ������� �� �������� �������: ����� ������� ������� 14 ����� ������� ��
������� �����, ������ ��������� ����. ��������� ������ ��� ��������: ������
��������, ������� ��� ������, ��� ������, ����� �������, ����� ������, �������
������ � ������ �� ������. ����� �� ���� ��������� ������ � �� �������� �����
�����������.

� ��� ����� ������� �� ������.

��� �����, ����� ����� ��������� �� ���������� ������ ������ ���, ������ ��������
������ ����� �������� ����� ������� � ��������� ���������� �����. � ����� ������
������ �������, �� ������� ����, ����, ��� ����� ��������. ����� ����, �� ����,
���, ��������� ��, ������ ������� ����� ������. � ������ ��� �� ������: ���� �
����� ��� ��������� ���������� (Alexander), �������� ������� ������ ���� ��������
� ������. ������ ����� ���� ������ �����, ��, �� ����� ��-�������� ��������,
�������� �������. ������ ��� �������� � ������� �� ��� � ������� ����������.

��� � ������ ������ �������� �� ����������� � ������ ����� ��������:

� ����� �� ������� � ��-����, ��� ���� �������� �� �����.

����� ���� �� ���������:

� �����, ��� ���� ���������� �������, ������������ � �������� �������. ����� ���
������ ����� ������� � ��� �� ������� ��. ��� ���� ����������� �������� ������.
������� �� �� ����������, ���� � ������� ��� ���������� � ��� ����������� ������,
� ���������, �� ����� �� ��� �������� � ����������, ��� ��� ����� ������. ���� ��
���-�� �� ���������, ��� ������ ���������� ���-�� ����. � ��� ���� ������
��������� �����.

������ ��� �� ����� ��������� ��������� �� ������ �� �������, ��� ����� ����������
��������� �� ��������� � ��������, ��� ������������ ������� ������ ������ ����� ��
���� �� � �������� ������ � �������. �������� ������� � ���� ���������.

������ ��������� ����� ����� 1950 ����. ����� ������ �������������, �������� ����
� ��?���� ����� ���� 1951 ���� ������� � ��������. � ����� ������� ���� ������.

��� ������ ���� ����� �������� ��������� �������� ����, ���� ��� ���� �� ��������
����� �����. ��������, �� � �������� ������� ������, ��� � ������ �� ������ ����
�����, �������� ������ � ���������� �� ��� ���� ������. ����� ������ ����
��������, � ��������� ����� ������� ������� �������� � ������� ����� �� ��-�����.

����� ��������� � ��� ��������� � ���� ����� 200 �� 66-� �����. ��� ����� �����
�������� �� �����������, � ����� ������� ������ ������� � ������� �������� ���� ��
�������.

�����, ��� � � ������� ���, ���������� ���������� �� ��������� �� ���������. ��


���� ��� ������ ������� ��� ��������� � �������� ���� ����, ����� ����������
������ ���� ������� ����� � �������, ������ ��� ���������� ������� � ������. �����
�������� ��������.

����� ������, ��� �� �������� ��������� �� ���� � ������� ������ � �������. ���,
��� ���������. ���������� �������� ��������� � ���� ������� �� ����� 1950 ���� �,
���������, ������ ���������� ��.

����� ������� ����� � ���� ������ � ������� ������� ������.

� ��� ������������ ��� ����: ���� ����, ����� ����� � ����������� �� ���� ������
������� ������. ���� �� �������� ������� � �������, � �� ����������.

���� �������� ��� ��� ������� ������� �������� �� � ��� ��� �������� �� ������ �
��������� ������ ������� ������� �����

������������ ������ ����������� ���� ��������, ��������� ������� � ��� �����������


�� MGM.

��� ������ ������ ��� ������, ����� ������ � ������� ������� � ���� �������
������� � ����. ������ ��������� ������� ������ �������� � ����, ������� ��������
�� � ������ ������� ���� (Red Dust). ������ ������ ���� � ������ ������ ���

�� ������������ �� ���������� ����� ��������� ������� ���� ����� �������� �����,


�������, �� �� ������, ������� �� ������ � �������������. �� ������ �����, ����
����, ��� ������ �� ����� ������ �� �������, �� ������� ��� ���� ����� ��������
�������, �� ������� ��� �� ����� �� �������� ���� �����������.

� ��� ������ ����� �� �������� � �� ������� ����� ���,�� ������, ������ ����-��
���������� �� ����� �����, ��� ���������� ������ �� �������: �����������.

������, ������ �� ������, � �������� ���������, ��� ��� ��� �� ������� � ����� ��-
��������� �������� ������.

� ��� ������ ������� ������.

��� � ������� ������ � ������� ����� ���������� ��� ������� �� ���� �����, ��
������ �� ��������� � ����� ��������� � ��� ���� � ���������� ������. ������
������� �� ��������� �� ������ � ���� ��������� ����� � ������ �� ������ ��������
��������� �̻.

��� ���� �������� ������ �� ������������� ��������������. ������ ���� �������� �


����� �����, ��� ����� ������. ����� �� � ��� ������ ����� � ���������, �
���������� �������� ������� ���� �� ���� �� ����. ��� ������ ������ � ���������
�����. ������ �� ���� ������� ����� � ����� �� ������ ������� � �������� �����
����� ������ �� ������. � ������� ����� �� ���� ��������� ����� ���� ������ �����.
����� ����������� ����������� ������� (The Country Girl) � ������ ������ � �������
��������.

�� �������� ������ �������, �������� ��������� ����������� ������� �� �������, �


���� ���� �������� ����������� ����� �� �� ���� ����, ������ ������� �������� ��
������.

��� �����, ������ ��� ������ ������� ������������� ����� ����� � �����������,
����� ������� ������������� ������ � �������� � ������.

����� ��������� ���� ���������� �������� 50-� ����� ��������� ��. ��� ���������
��� ���, ������ �� �� ��������, ��� � ���, ������������� ��� ���. ���� ��� ������
� �� ���� ���� ����������� ��������-����������, ������ ������������ �� ��� ����
�����: ��� ������ �� ����� �����.

�� ������ MGM, �������� ����� ���������� �� ������ ��������, �������� ��������


����: ����� �� ����� ����� ����� ����� ��������� � ����. �� MGM �� ���� � ������
�������� ����� (Green Fire) �� ������� �����������, ��, ��� ������ ���������
�������� ����������, MGM ����� � ������ ������ ������, ����� ����� �������� ������
������.

���, ��������, �� ����� �������� ������ Paramount �� ������ � ������ ������ �


����-�� (The Bridge at Toko-Ri) � �������� ����� ������� � ��������� �����, � �
������ ��� �������� �������, ���������� ������� �������� ���� � �������� ����

������ ������ ��������� �� ��� �������. ����� ������� ������� ������. ����� ���
������� ��������� �����, � ������� ��� � ������� ����� �� ������ ����� ��������
�������. �� ����� ������ ��������� ������ ��� �������, ��� �� MGM �������, ���
�������� ����� � �������� ����� ����� � ���������� �������� ��������, ��� ���
����� �������� ������ � �������� ��������.

�������� ��������, ��� ���������� ����������� � �������� ������.

����, ������ �� ������� �����, ��������� ���� � ����� ������, ������� ���� �
������������ �������, ������������ ������� �������. ����� ������, ��� �����������
�������� � ���� �������.
� ����� �� ���� �������, ��� ��������� ��� ����� �� �����, ��������� ������
�������� ���������. � ��������� MGM �������� ��������� ����������� �� ���������.
���� ��� ����� �������� � ������, �� �� ���������� �������: ��� ������ �� ������
�������� � ����.

���������� �� ������� �������� � ��������� ����� ����� ���, ��� ������ �� ����.

����������� �������

����� ����� ��� � � �������� ������ ������� ����� �� 1955 ���� � ��������� ����
����� III ������� ����� �������� ������� � ����.

��� ����������, ��� ���� ��� ����� �����. �� ������ ����� ���������, �� ��� ��
����� �������. � ��� ��� �������, ��� �� �������� �����. � �������, �� ������� ��
���� ��� ������ ������, ������ �������. �������������, ��� ��� �������� �� ����
������. ������ �� ������ ������ ����� �� ��������� ���� � ������� ��������, �
������� ������-�� �� ���� ��������.

�� ������������ ��������, ����� ������ �������� �������� ������ �����.

������������ � ����� � ����� ������ ������� �����, ����� ����� �������� ����� �
���-���-���-�����, � ��� ����� �����������, ��� �������� �� ���������. ����� �����
� ��������� �����, ������� �������� ��� ����� ������. �������� ���� ����� �� ����,
���� ����� ���� ������� � ������������� ���������.

�� ���� ����� ����� ��� ���������. ����� �� �������, ������� ��� �� ������
�������� �� ������, � �� ��������� ����� �������� �� ��������. ��� ����� ���� ���
������ ���, ��� ����� ����� ��� �� ������ ����� �� ����� �������� ������ �������.

��� �������������, ����� �� ��� ��������� � ��������. ��� ���� �������� � ��������
� �������� �� ������ �� ������ � ���������� �������� ������. ��� ���� �����������.
������ �������� � ������, ��� ��� ��� ���� ����� � ������� ������������ ���. �����
��� ������ ������ ��� �������, ����� �������� �� �����. ���� ���, � ������ ���
������ �������� � ���, ��� �� ���� ���������.

���, ����� �� ���������. ������ ������, ��� ���� ���� ����������: ������ ������
����� ������� �� ������ ���, ���� ��� ������ �� �������.

����� �������� ������ � ���, ��� ������������ ����� �� ��� ������� �� ���� ����� �
����������� �������, ��������� ��� ���� ������ ����������, � ������, ������ ��
������� ������. �������, ��� �� ����� �������� �������, ����� ��� � ��������� �
���, ��� ����� ����� ���� ������ ���������.

������� ����� ������������, ��� ����� � ������ �� ����� ��������� ������ ��


������� �������� ������������� �������. ������������ ����� ����� ��������� �����,
���, ���� ��� �� ���������� �� ���� ����������, ��, �����, �������� �� ����� �����
�������� �������� ��� ����������� �������.

��� ��� ���� ����� �������.

� � ��� ������ �� ���� ������ �������� ��� ����� �����,�� ���������� ����� �����
��� �����.�� �� ������� ������ ����� ���, � ��� ���� ���������, �� ������ �� ���
�������������, ��� ������. ��� ����� ������� ��� �����. �� ����, ��� ���-�� �� ���
����� ����� � �����. ���� ���� �������� ������������ ������, ��� ��� ����������. �
����� � ���� ���������� ���� ��� �����������.

��� �� ����� ��� ���������� ������. ����� ���� ������ ������ ����� � �����
�������, ��� ������� ����� �������� � ���������, ������� ����� �������� �� �����
������� ���������.

��� ������� �����, ��� �������� ������ ������ � �� �����-�� ���� ������ �� ������.
� ����� ������ �� ������ �� ���� ������ � ������ � �������, ������������ ��
����������� ������, �� �������� ������ ������.

� � ��� ��� ��������� ��������, ������� � �������� �� ������,�� �����������


�����,�� �����, ��� ������ �� ��������� � ������, � ��� �� ���������� �� ��� �
����� ������. ��� ��������� ����� ���� ��� ����� �� ������� ������, ������
������������� �������� � 600 ���������� �� ��������. ���������� � �������, ��
������ ���� ������ ��� ����. ���� ����� �� ������� � ���� �� ����, � � ������ ���
�������, �������� �� �������� ����. � �����, �� �������� ���� � ������� �������,
������ ��� �����������.

�� ��� �� �������� ���, ���� � ���� � ����������, ��� � ��������� ��� �������
�������� � ������. ����� �� � ������������ ����� ��� ��� � �� ��������, �� ���
������ ����������. ����� ��������� ������ �� ������, ��� ���� ������� �� ����-��
�������, ��� ��������� ������ �����. �� �� �������� �� � ���, � ��� ������
������������ �� ����� ������.

����� ������ � ������ ��������� ������, ��� ������ ��������, ������� ����������. �
����� ����� ��� �������� �����, ������� ��, �������� ���� ������ ����� ��������.

� � ����� ���� ��������, ���� ��������, ���������� �������� � ���� ���������


����������. ���� ���������� �� ��������� � ����� � ������ ���� ������ ����
�������� �����, ����� � ��� �� �������� ����. ��� ��������� ��������� �� �����
������, � ������ �� ��������� ����� ��������. � � ������������� ���������������
������ �� ������ ����, �� ��������� ����� �� ���� ������� �� ����� ������� ��
����, �� �� ������� ������ ��� ����� � �� ���� � ���� ������. ������ ������ ����.

����� ������-������ ������� � ��������� ��������, ����� ��� ������� ���������� ��


�������� � ������.

� ��� ������� ��������� �� ���, ������ �� ������. ������������, ����� ��� ����
�������, ����� �� ������� �� ���� �� ����� �����. ���������� �� �������, ������
������, ������ ����� ������.

���������� � ������, ����� ����� ���� �������� ������� �������������� ������.


����� ��� ������� ���� ���� ���������� �������.

���������� � ���, ��� ����� �������� ������ ���-�� ���������, ������� ������� ��
�������� � ��������� ���� ����� �� ������� �����. � ������ ������ ������ �������.
������ ����� � ������ ������ ��������, ���������� � ���, ��� ��� ������� ����,
����������� � ������. ������ ����� � ������� �� ������� ��������� ��������.

����� ����, ��� ���� �� ���� �� �����������.

� �� ���� �� ������������, ����� ����������� �� ��� � �� ���,�� ������� ������


���-����, ��� ������� ���������� ������.

���-���� ������� ������� � ������ ������ 1950 ����, � �� ����� ��������� ��


������, ����� �������� ���� �� � ����������� �������� �����. ����� ��������� �����
��� �������� ��������� ��������� � ������, ��� ���� ����� �� ���������� ��� ������
�� ���.
� � ������ �� ������, � �� ������ ������, ����� � �, ��� ������� � �����
����������� ��������, ������ ��� ����������� ��� ����� ��������. �� ���������� �
��� � ���, ����� ���� ���� ��������������, ������� ��� ���. � ������ ���, � �����
�� �������: ���� ������� ��. ����� �� �������, ����� � ������, � ��� ���������,
��� �� �������� �� ������ � ���� ���, � � ���� ���� � �������� � ������-��� �����.
��� ������� ��� ������� ����� ����.

�� ������ ������� �� �����, ������ ������ ����������, ���� �� ������ �����


������������� ���������.

����� ������������ ���-����:

� �� � ��� ������������ ������� ��������. ����, �� ����� ����, ��� ��, ���
������������ ������ ������� ������� ���� � ������, ������ ��� ���� �� ����������
�������. � ������, ������ ��� � ����, ������ ��� � ��������� ����� ��� �������
���������.

������ ���������, ������ ���������� ��� ����������� �����, ��� ������� ��������
���������-������������� ������������, ������� �������� ������� ��� �����.

�������� ������ �� ������� ����������, ���� �������, ���� ��� �� 60, � �� �������
� ������� ���������� ��������. �� ��� ������������ ����� � ���������� ���� �����
�� ������ ��, ��� ������������ �� ����� ������ � ������ �������, �� � ��, ��� ��
������ �������� ��������, ������������, ����� ����� ������� ����� ���� ��������
�������.

�������� �������� ���������������.

� ���� ����� ��� �������� ���������,�� � �������� ��������� �����.�� �� �� �����


����� �� ����, ������� ������ �����������. ����, ��� �� ������� ������
������������ ������� ������� �� ���������� ����. �� ����� �� ����� � �����������
�����������. ���, ����������� �� ��� ������ �� ��������� �� ���� ���� ���, �� ����
�� � ���������. ��, �� ������� ����, �� ������ �� ���-�� �����. ����� �� �����
���-�� �������, �� ��� �����. � ���� �� ����� ��� ����������, ������� ������. ���
�� ������ ��������� ��������, �� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ���������������
���������, � �� ���� ��� ������� ��������� � ���������� �������. ��� ��� ����
����� ����, ��� ������� ��� �� ����, � �� ���� ����� �� �������� �������.

� �������� 50-� ����� ����������, ��������������� � ������������ ��������� ����


����� ��� �� ��� ���� ��������. ����������� ��������� ���������� � ���, ��� �� ��
����, ��� ��������� �������, ����� �� ��������� � ������� �����.

�� ��� ��������� �����, �� ����� ������ � �������. � �� ���������� �� ����� �����


��� �������, ��� ������� ������� ��� ������� � ������� ���, ��� �� ������ MGM
�������� ������������� �������� � �������� ����� �����.

����� � ���� �� ����

���� ��������, ���������� �� ����� �������, �� ��������� ����������� ������


��������� ������� �� ��������� � ��������. ������ ���, ����������� ������:

�No esta bueno.


������ ������ ��� �� ���� � �������, ���, ����������, ��������.

� ��� ������� � ������ ������,�� ������� ��.

����������� ��� �������� ��������������, ���� �����-�� �����, �� ������� �����


���� ������������, ��� �� ������� �� ������ � ����� �����������, ��� ��������

����� �������� �������� �������� ���, ��� ��� �����.

�����������, ������, �� �������� ��� ����������� � ��������� ��������:

� No esta bueno.

�������� ������������ ���, ����� ������� ������������ � ���, ��� ������ ���
��������� ������� ����������.

� ������,�� ��� �� ����� ������� �� � � ����� ������ ������� �� ������: � ��-��-

� ����� � ������ ������������ ��� ����� ��������� ��������, � ��� ���������


��������� �������.

� �, ����� �����!

������ ����� ������� ������ ����� ������ 1952 ���� � ����� ����������� ���� Savoy.
�������� �������������� ������ ������� Look, ����� �� ���� ������ � ������,
���������� ���������� ���������� �� ���� ��������� �������� ���������.

���������� �� ������ �������� �� � �����, �� ����� � ���� � � ���������� ������


��������� �� ������ ��������, ������� ������ ��� �������� �� �����. �����
��������������, ��� ��� ������ � �������. ���� �������, ��� �� �������� �������
���������� �� ������ MGM � �������� �� ������ ��������. ���� � �������� ������
����� �� ������� ������, ��� � ���������� ������ ��������� � ������ �����.

����� ������� �������� ��.

� ����������,�� ������ ��� �������,�� ��� ������ ������ ������, ����� �����.

� ������� �������, �������� ����, ����� �� ������ �������, ��� ����� ���������,
���� � ������ ������� �� ���, ��� �������� ������ ����� ��������������� �����. ��
���� ��� ����� �������� ������� � ������� ������� Country Life.

���������, �� ������ � ���, ����� ���������� �� ���������, ������, ����� �� ���


�����, ��� ��� ������� � ����� ����� ���� ��� ����� ��������, ������ ������� �����
������ �� ������ ������ ������ � ������� ������ ����� �������.

����� ��������� ���� ����� ����� ��������� � ����� �� ���������� ���������, ������
���������� ��� �������.

�������� ������ �������� ������������� �� ������ � ������, ��� ������ ����


��������� ����������� ������. � ������� ������� ���� ��� �������� �� �����-���. �
���� ���� ������� ���� �������, � � ����� ������ ��� ���������� �� ���� � ��� �
����, � ��� �������� ���������� ��� ������� ������������ ������, ������ ������
���� ����������.

������� ������� � ������� ������� � �� ��������� ��������, ��� � ������� �����


���� � �� ������ ����� �������� ���������. ��������� ������ ���� �����, ���
������� ����������� � ����. ���, ������ �� �� ������� �� ��� ���������, ��� ���
������ ����, ��� ���������, ������� ������� �����.
���� ��������� ������, ������� ��������� � �����, ������ ������� ��������
����������� � ����, ������ ��� �� ���������� ������ ������. ���, ��� � ������
����� ������ �� ������ ������� ������� ��������� � �������� ��� �������� ������.
�� ��� ���������� �������, ��� ����� ��� ������ � ����� ����� ������� ������.
������� �������, ��� ������ ������ ����� ������� �� ������ ������ � ������ �
�����, ��� ������ ���� ��������.

���������� �������, ��� ������������� �� ��� ����� � ������ ���, � �������, ���,
���� ����� �� ������, ��������� �������� �� �����. ����� ���� ��� ������� � ��
���������� ����� �����. ����� ����� ����� �� ����, ��������� ��� �� ���� �������.
� ��� ����� ����� ���� ������ ��������, � ��� � ������� �������� ��� ��� ����

���������� � ���������, ����� � ��������� � ������� ���������� ������� Look


���������, ��� ����������� � ����� �����. ����� �������� ������� ��� ������� � ���
��������. ���� �������, ��� ����� ��� ������ �� ����� �� �������� �������������
���������. ���������� ������ ��������� �������, �� ������ ���������� � ���� ������
����� �����.

����� �������� ��� �����������, ����� ���������� ������, ��� ��� ������ ��������
��� ���. ����� ����, ����� ��� ����������� �������� �������, ��� ������ ���������
������� ��� ���� ������� � ��������. �������� ��� ���� �����������, � ����� ���
�������� ������ ��������. ��� �������������� � �������� ����� �������� � ������.

��������� ����� ��������� � ��������� ���� �� ������, ���������� ������� � ��� ���
�� ����, � �� ��������, ������� �����������, ��� ��������� � �������� ������,
������� ������ ���� �� ������� ���������� �����.

��� �������� ����� ������� ���-�� ����� �������������� ������������ ��������� ��


�������� �������������. �� �� ������ ������� ����������� �� ������� � �����
������� ��-����������, �� � �����-�� ���� �� ������ ������������ ��������������
������� � ������, ��� ���, ����� ����� �������, �������� ���������� ������� �
��������� ������������� ����.

� �������� 1950-� ����� ������� ����������� � �������� ��������� ���� ����� ���
��������. �� ���� �������� 1953 ���� ��������� ������������ ������� ������� �
������� ��� ������������ � ����� ������� ��������� �����������. ������ ��
������������ ������ ���������. �� � ��� �������� ������ ����� �� ���������� �
������������� ����� ����������. ����� ��� ������ �������� ���� �, ����������� �
����������, ���� ��������, ��� �� ������, ������ �������� � ��� ������. ������
���������� �������� �������� �� �����. ��� ���� ������ ���� ���.

��� ����� ���������, ����� ���� � �� ���� ��� ���� ���������������� ������
�������. � ��������� � ��������� ��� ���� ����� ����� � �������� ����� �� �����,
�������������� ��������� ��������, ����� �� ������� ������������� ���� �� �����
���� ���������� �� � ���, ��� ����� ���� ����� ��������� ��������� ���
��������������� �����������.

������������ ��������, ������� �� ������� ������ ������������ �����, ���������


������� ������ ��������� �� ��� �� ���� �������. �� ������, ��� ���������. �����
��� ���� �������, ��� ���������� �������� ������ �� ������ �� ��������� 1955 ����
����� �����. ����� ��������� � MGM ��� ��� ��� ���������� � ������������ ��������,
� ����� �������� �� � ��-���� � �������, �� ����� �� ��� �������� � �����.

����� ��������, ��� �� �����.

��� ������ ��� ��������� � ���� �������� � ���� ����� 880 �� ���� ����, ���� �
������������-������, ����� ���� ���������� � ������ �� ������ �����-�� ���� �����
�� ��������� � �������� ��� ����� � ������.
� �� �����������, ��� ��������,�� ����������� ������� �����.

� ����� ������ ����� ���������� ���, ��� ������� � ������, ������ �������.

������� ����� �� ���� ������ ������ �������� ���� ��� �������� � ��������� �����
�������. � �����-�� ������ ��� ���� ����������. ��, ���, �� ����� ������
���������. ����� ������ � ������� � ����� ��� ��� ����, �� �������, � �������
����� ������ ������.

�� ������ �����, ����������� �� ������ ����������� �� ������ ����, ������� �����


�� �������, ���� ���� �� ������� ���� �����.

� ����� � ���� ������ ����,�� ������� ��� ������.

�� ����� �� �������� ��� ������ ��������.

� ����� � ������ ������ ���� ������ �� ������. ����� ����, ���� � ����� ���� �,
��� ��� ���� �� ������� �� � ��� ����������. � ��� ��� ����. � ����� ����� ������
������������. ������ �� ��� ��������� ���.

����� ����� �� �����������.

����� ����� �� ������ ��������:

� ���� ������ ����� � ��� ����� ������ �������, ������ ���� ���������� �����
��������, � �� ������ ��������� � ������, ������� ���� ���������.

����� ���������� ��������, �� � ����� ���� �� �������� �������� � ����� ���� ��


�������.

�������, ������� ������� �� ����������, ��� �������:

� ������, � ������.

����� ��������� ��������, ��� � ��� ������ ����� ����� �� ����. ����� ��������� ��
������ Paramount � �������, ��� ���� �� �������, ���� �� ��� �������� �� ���������
� �����: ������ ��� �������, ��� ��� ����� �������� ����������� �������.

������ � Paramount ����� ����. ����� ��������� ������ � �������, ��� ��������.

��� �������� � �����, ��� ����������� �� ����� ������ �������� ������ �� ��������,
���������� �� ������� � ������ �������� ����. ������ ������ ��������� ���� �
������, 4 �� 1955 ���� ��� ���� � �������� ������ �������� ��������, ������ �
�����.

��� �� ������� �������������� ����� �� ��������� � �� ��� ���� �������, ��������


������� Paris Match.

�������� ����� ����� �������� ����� � ������ �� �������, � ������� �� ������ �����
���������� ���, ��� ��������� � ������ �� ��������� � �������. ������ ��� �������
�� ������������, �� ��������� �������������� � �������� ����, �� ��� �������
������� ���� �� �����������, �������� ���� ����� ����� ��������, ����� �����
������� �� ������ � ��� ����� �������� ������������ ���.

��� ������� ����� � ����� �������, ��� �����, ��� � ���� �� �������� ����. �������
�������, ��� ������ Paris Match ��� �� ������� � ����� ��������, � ���� ���������
�������� � ������, ����������������� � ������� ��������� ����� �����.
����� ����� �� �����, ��� ��� �������� ��������� � �������� ��� ������ � ������
������� ����� �� �������� � �� ���� ����� � ������. �����, ��� ����� ���� � �����,
�� ��� ����� ������� �������� ���� ���� � ������ �� ��������� ����������� �������.

������, ��� �� �� ������ �� ����� ������, ����� ��� � �� ������� ������� ���.

�� ����� �� ���� � ���������� ����� � ��������� ����� ��� ��������� ���������. ���
� ��� ����������� ������ �� �����. � ������, �� ���� �� ������ ������� ���� ����.

�������, ����� ������� ������� � ���, �������� ��� ��� ���, ����� ���� ���
��������, ���������� �����, ������, ��� ��, ���� �� ���������, �� ������� ����
����������, ��� ��� ��������� ������� � �� ������.

��� ������ ��������� ��� ����������� �� ������ � ��������� � ��� ���� � ������,
����� ������� ������ ��, ��� ���� ��� �������� ������ �� � ��� �� ������ ������, �
������, 6 �����, � 4 ���� ���������.

�� ��� ����� ��������, ��� ����� �� �����: �������� �� �� �� ����� ���� ��������
����������� ����� ������������ ��������� � ������. ����� ������ ������� � ��������
�������, ������� ������� � �����, ���������� �� 4 ����, �������� ���������. �����
���������� ����� �������, �������, ��� ������� � ������ ������� ��������.

����� ��������� ����� ������� ������� ��, ��� ���� ��������� ��������� ������� ��
3 ����.

������� �������, ��� ��������� � ����� �� ��� ����� � �� ���� ���������� ������
������ ��������� �������� �� �������.

���� � ���, ��� ���� ����� �� �������� ��� ����������.

����� ��� �� ������ ���������� �� ���� ������, ��� �������:

� ���� ����� ������?

�� ��� ����� ������ �������� ����, �������, ��� ��������� �� ���������� �� � ����,
�� ������ ������, � ������ � ��� ����� ��� � ������.

����� ������� �������, ������ ���� �������, ��� ��� ���� ��������. ���� �� ������
���� � ������ ��� �� �������� �� ���, ����� ���� ������ ������� ���� �� ����,
������, ��� ��� �� � ��� ����� ������ �� �������� �������������� � Paris Match,
����� ��� ��� �� ���� ����� �� �������, ��� ������ ����� � ������.

����� ������� � ���� �������.

� �� �����, �������� �������� �� ��� ������,�� ������� ��.

�� ��� ����� ���������, ��� ��� ����� ���������. ���� � ��� ��� ����� �� ���������
� ������ ���� ��� ���� ������� ������. ��� ��� ���� �� ��������� � ��������� ���
�������� �������.

� �����, ���-������ ���������,�� �������� �� �����.

� �� ����,�� �������� ������� �����.�� ��������, ��� ������� ������.

������� �����������, ��� ����� ��������� �� ����� ���� ���������� �� �����. ����
�� ������� ���-�� ��������� ��� ���� �������, �� ������ ���� ������ ��������

����� � ��� ����� ����� �������� �����, ��� ��� � ���� ����������� � �������������
������� � ������.
�� ������ ������������ �����. � ������� ���� �� ����������� ��������� ������
����������, � �������� �������� ������������� � ������.

�� �������� ���� ����� ������, ������ ������ � ������� � ������� ���. ��� ������.
����� ��� ������ ����� � ����� �������. ������ �����������. ��� ������ ���������
������� ��������. � �� ������ ���. ����� �� � �� ������ �� �������� �� ����
��������, ����� ��������� ��������� ������.

��� �������� �� ���������: ������������� ��������. � ������ ����� ���������

� �� �������, ��� � ��������� ��� �����? ���, ��-������, ��� ������ ������?

� ���� ������� ������������� Paris Match ��� ����� �� � ������ � ����� � �����.

����� ����� �������� ����� ��������� ������������� ������ MGM �, ������, ��������
��, ��� ��� �� ����� ����� ��������� � ������, ��������� �������� �� ���������
�������� ��������������, � ���� ��� ���-���� ������ �� ���������, �� ����� �����
�� ���. ��� ����� ������ �� ������� �����.

����� � ������� ������ ������� � ��� � �����.

����� �� ������ ����� � ����������� ���������. �� ������ ��������� ���������, �


����� ������ ����. ���� ��� ������� ������� ����� � �������� ��� �� ���� �������
����, ������ ����� ���� �� ������, �� ��������. ��� �������, ���� �������������
��������? � ��� ���� � ��������, ��� �����, ����.

�� ����������, �������, ������� ��������� ����� � �������� �� �������� ������� �


������� ������. ��� ���� �������� ������. �� ������ �� �� ����������. ����� ��
�������� ��� ��������.

�� ����� ������ ��, ��� ������ � ��� ���.

� ����� ���� ��������� ��� ������. ����� ��� ��������� ������ �� ����� ������ �
�������� � ��� �����. ���������� ���� �������, ��� ������ �������� �� ������.

� ��� ������ ������ �����-��!�� ���������� ���, ����� �� ������.

����� �������:

� ����� �� ��� �� ���� ������, � �� �� �� ��� �� �������� ���� ����������. � ����


������ � ������ ��� ��� ���������. ������ ��� ����� ������� � ������, �
�����������, � ����������������, ���� ������ �� �� ������� ��, ��� � ����� �������
��� ������ ������� ���.

����� ��������� ��� �������� �������:

� ��-��, �� ����.

�� �� ����� � ��� �� ���� ������� � ��� �������, � ������ ��� ������� �� ��� ��
��, ��� ��������� ��� ���������.

����� ������ �� �������, � ����� ��������� ��������� �� �������, ���������


����������� ���� ��� ������.

� ��� ������ ���������� � ������ ������� Paris Match.

������ ������, ����� ��������� ������ ����� � �������� ����, ���� ����������,
��������� � ����������, ��� ������� ����� � ����������� �� ������.
� �������� ��� ����� � ����� ������� �� �����, ���������� ������ �����������
������.

��� ���� �� �����������, ������� ������ ������ ������� �������� ������ � ��� �
������. ����� ������ �� ���� �������, ��� ��������� ������� Paris Match, ���������
������������� ������ MGM � ������ �� ��������.

� ��� �� �� ��� ���������?�� ���������� ���.

� ����� ����� ���� ����� �������, ��� �� ���� �������: �� �� ���� �������, �����
���� �������, ��� �� ������.

����� ���� �� ������ ������� ������������ ������ � �������, �� �������� �


�������������� MGM. ��������� �������� ����� �� ���� � �����.

������, �� ����� ��������� ���������, ���, ����� �� ������� ���� ����������� �����
����������, ����� ������� ��� � ������. ����������� ���� �����������, ������ �
������ ��� ���-���� ��������.

����� ����� �������������. � ����� ��� ��� �������� � ��-����, ��� ����������
�������� ������, �� �������� ������� ��� �� H?tel de Paris. ����� ������� �� ����
��� ������� � ��� � ����� �� ����� ������� � ��������.

�� ������ ��� ������� � ����������, ������� ���������� ��������, ������ �� �������


�� ���� �������, ��� ��� �� ������ ��� ���.

����� ������������ ������, ��� ������� � ����� ������ ������ �� ����������. ���
�����, �� ���, ��� �� ������, ���� ���-�� �� �������� ��������� ������ ��
��������� �������� �� ������.

������������ ���, ��� �� ��������� �����, ����� � �� �������� � ���������� �����


���������� �� ����� ������ � ������, ���� �� ������� �������� �� ����.

��������� �� � ���� ������� �������, ����������� ����� �� ���� ��������� ���������


����������.

������� � ������ ���� ������� � �������� ���.

������ ����� ���������������. ��������� �� ��� � �������, ��� �������� �������:

� ��� � ������ ��������� � ���? �� ������� ��-���������? ������� ��� ���?

� ������� ������� � ��� ����� ��� ����� � �����-����� ������ � ��������� ������� �
�����, ����� ������ �� ����.

� ����� ���, ��� �� � ���� �������, ������� ��������� �������.

�� ��������������� ���������� ���� �������� �� ��������� � �������, �� ������ ��


��� ����� ��������� ������. �� ��� ����� ��������, ��� ��� ������ ��� ��� �������.

����� �� ��������� ���������� ������ � ��� ������ ��������. ����� �������, ��� �
������������� ������ ��� �����������.

����� ��� ����������� ����� ���: ����� � ����� � �������, ����� �� ������� Paris
Match � �������� ����� � ������. ����� ������� ����� ���� ������� �����,
���������� ������ � ��������.

����� ������������ ��������� ������ � �������, ������ ����� ����� �������� ����
����� ������� � �������� �������� �� �����.

������� ����� ����������, ��� ��� ��������� �� ��� �����������.

��� ��� ���� ��������� Paris Match ��� ������ ������� �������.

�� �������� ���� � ����� ������� �������������� � �����, ��� �� ��������� �����.

��� ������������ ���� �������:

� �� ����� ���, �����.

���������� � Carlton, ��� ���������� ������, ��� ���� �������� �� �����, ��� ����
������� ��������� �, ���� � ������� �� ��������� ����� ��������, ��� ������ ��,
����� ��� ������ ������. ���� �� ��� ����� ���������� ��-�� ����, ��� ������ ����
�� ������� ��������� �� ����������, ��� ������ ���� ������� � ������ ��� � ������
������ ����� ������ � �����.

����� ��������������, ��� �� ��������� ����.

� �� ����� �����,�� �������� �����, � � ����� ������ ��������� �������������

����� ���� ������ �� ����.

�� ������� ����� � ������ ������ MGM, ��� �� ��� ����� �� �������� � �����. ���
��� �� ������ ����� �� ������, �� �� �� ����������� ������� � ����� �� ���������.
������� ��� �� ��������� �� ������ ������� � ���������� � �����. ���������� ��� �
������ � ������ ��� � ������� ������������ ����� ����, �� ������ ��� �� ��������
������� � ������.

��, ������ ����� ����������� ��� �������� �������.

Paris Match ��������� �������� � ����������, � ������ ���������� � ���������


������. ���, �������, ����������� ��������, ��� ��� �������� ������, ��� ������
����� �������� ����� �����, ������ ������� ������ �� ������ � ��������� ����������
���� ����� ����������, ���, ���� ���� ������� ���� ����� ���� �� ����, ���� �����
�������� � ��� ������.

����� ����� ��������� �� MGM � ���������� � ������ ��� ����� ������ �� �����
�������� ������� �� ����� ������� ��������. ����� ��� � ������ ��������� ����
������ � ��� ������.

������ ��������� ���� � ��������, ���� ������� ��������, ����� ���� �������������
� ��������� ���������.

����� � ����� ���� ������ �������� ���� �����, �������� ������� Look, �������
������� �������� � ���� �����. �� ��� ������, � ����� �� ������� ���������, ���
���� ����� ���� �������, ��� ��� ������� ��� �� ���.

����� ����� �������������� ������, ����� �������, ��� ������-�� �� ��� ���
��������� ����, � �������, ��� ������� ������������� �� �������. ������������ ���
����� ����-�������� ���� ����� � ������� ����������� ���� ����� ����, �������� ��
������ ����������� ��������� ���������� � ��������� ������������ ����� �������� �
���������. ����� ����� ������, ��� ����� �� ���������� �� �������, � ����
��������, �������� � ����������. ����� ����� ��������������, ���� �� � ����
�������� �� �������� ��������� � � ��� �� ��� �������� ����������.
�� ��� ����� �������:

� ��, ������ �������, � ������� � ����������� � ������. �� �� ����� �����. � �


����� �� ���������� � ��� �����.

��������� ��� ����� �� ������� ������ ������ ��������. ��������� ��� ����
��������, ������� ��������� ����� ����� � ����� ����� ���������� �� ������ ��

��� ��� ������� ����������� �� ���� ��� ������:

� ���� ����� �������� ��� � �������, ���� �� � ������������ ������� ����� � �����
����� � ��������� ���������� � ������� ��������� �������. � �������, ��� ����,
������ ���, ��������� ��� ���� ��������, ����� �� ���������. ����� �� � ������� �
���, �� ����� �� ��� ������, ���� �� �������������� �� ������ � ����� � ���������,
����� ��������: �����������, � ���� �����. ������, ����� ��������: ���������,
������, ����� ���� ������ ���. ��� �� ������ ������� �������, ����� � ��� � ���
�����, ��� ����� �� ���� ����������� �������. ����� ���� � �� ������� �� ���� ��
�����.

��������� ���� ����������, ��, ���, ������ ������� ���������. ����� ���� �� �
����, ������ ��� ����������� �������� ��������� � ����� ����� � �����������.
�������� ������ �������������� ������� ���� �� �� �� ��� �� �� �����.

��� ��� ������������ ������ �����:

� ��� ���� � �������� ����� ���-���������, � � ������ ������ � ���, ����� ������
������� ����. �� �� ������� ������ ��������, � ����� � ������ ������ �� ���������
� ����. � ������������ ������� ������� �����������, � �� ������ �� � ��� �
�������� ���� ����� ����������� ���������. ���� �������, ����� ����� ����������.
������ ��� ������ �� ����. � �� ���� �� �����, ����� ��� ��������� ������ ����-��
��������. �� �� ��� ����� ��� �� ���� � ��� �� ����� �����. � ��� ��� �������

��� �� �� �� ����, �� �������� ���� ���� ����� � ����� �� � �������� � ������� ��


������� �� ��-�����. ��� ��� �� �������� �������������� ���� ��� ������. ����� ��
�� ���� � �������� � ������� ��� �����, ��� ����� ������� ���: �������, �������,
����� ���� ������ ���.

��� ���� �� ������ ���.

��������� ���� � ���� ��������

���������� ����� �� ������ ��������� ������� ���.

����� � ����� ������������� �� ���� ��������� ������������ 1955 ����, �������


��������� ����� ������ � ���������� �������� ���������. ���, ����� ���� � �����,
���������� ����� ������/�����. ������� �� ������� ��������� ���� �� ���������, � �
���������� ����� ������ � ������ ���� ����� �������� ��� ����� � ����, �����
��������� ��.

������ �������� ������ ������� ����� ����� � �� ���� ������ ������ ����, ��� ���
�������� � ����. �� ������� ��� � �� �������������, ��� ��� ���� �����������. ��
������ ����� ��� ���������, ��� ����� ���� ���������������� ���������� �
������������ ����������.
�����-�� �� ��� ������ � ����������� � ������������ �������� ����, ����� ������� �
����� �������. ��� �� ��������� ����� ������� � ������� �������� � ���������
�������� ��������� ������������ ��������� � ��������� �����.

��������� � �������� ��� ����� ���������� �� ������ ���� ����� � ������


���������������� �������� ���� � ����� � �� ����� ��� �����������.

��� ��� �� ���� � �� ������, ����� ��������� ����� ������� ����� � �����, �� ���
�� ��� ���� ������������� ����� �� �� ������ � ������. ��� ��� �� ������� ��:
����� ������������� ��� �� ��, ��� �� �������� ���, ����� ����� ���� �����������
�������-���������, � �� �� �������� �����������, ����� �� ��������� �� ����.

����� ��������� ��� ������� � �������:

� � ��������� � ����� � ����� �������. �� ��� � �����, ��� ��� �� ������ ��������
�� ������� �� ������. ����� ���� ��� ��� ������, �� �������, ��� ������ �������.
����� �� �� � ��� ����� ����? ���������, �� � ��� �������� ��� �������, ������ ���
� ��� � ��� ���� ���� �������� � ��������� ��� ����. � �������� ���, ��� ����� ���
�����������. ��, �������, ������ �� ���� ���-��, ���� ��� �� ����������� ��?

����� ��������� ������ �� ������ ����������� ������ �������� ����� ����� ��������
�� �� �������.

� ������� ����� �������� ������� � ���� ����� ����� � �����. ������, ������ ����
�� �����������, ������ � ����-���� ������ ������� �� ��������� � �����. ������
�������� � ������, ����� ������, ��� � ������ �������� ����������������� ���
�������� ������ � ������� ������� ��������� ������ �� ����������� �������,�� �
����������������, ��� ����� ������� ������.

����� �������� � �� ����� �������, ��� ������ �� ��� ������� ����������, ���������
��� ��� ����������, ������ � ����� ������������ ������������� ��������� �� ������
� ������� �����. �������, ��� ����� ��������� �� ����������, ��� ����������������,
����� �� �� ���� ������� �������������� �� ����������� � ����� � ��������� � ����
��� ������ �� ����������������� ���. ��� ����������, ��� ��� ������ ��������� ��
����� � ���� ������.

���� �� ��� ����������� ��� ����� �������� � ����� ����, �� �� ����� ��������
������� ������ � ���������� ���������� �� ���, ����� ���� ����� � ���� ��������
��� ��������� �����, � � ��������� ��� �����.

� �������� �� ���� �������� ������ �� ������� � ��� ���, ��� �� ����� � �����.
���������� �� ������, ����� ��������� ������� � ���������� ��������� �����.

������� �� ��� �� ������ � ������ ���� ������ ������ �������� ����������� �� ���.
� ����� ������ �������� ������� �������� �� �����.

� ����� ������� ������, ��� �������� ����������, ����������, ��� ���� ���� �����-
������ ����� � ������, �� �� ������ ���������� �������� ����-����, ��� ��� �
������� ��� ������.

����� ������� �������, ��� �������� ��� �� ������������.

�������� ���� ������ ������ ��������� � ���������� �� ������ ��������� � ���, ���
���� ����������� �����, �� ���������, ��� ���� ���� � �����.

�� �������� � ���� ������ �������, ��� ������, ��� ���, ��� ��� ��� �����
��������� � ���� ����������� ������ � ����������, �������������� ��� ���� � ���.
��, �� ������� ����, ���� ����� ������� �� � ������ ��� ���.
� ����� ����� ���������� ������, ��� ��������� � ������� 1955 ���� ��������
�������.

��� ������ ���� ����� ����� �� ����, �� ������ ������ � ��������, � ��, ��������,
������� ����� ���������� ��� � ����� �� �������������� ����.

�� ������ �������� �� 25 ������ ������ ������ � ����� �����, ����� ������� �


�������� ���� ������� � ��� ����� 3901 �� �����-����. ����� ������� ����� ��
������� �� ������ ����� ����� ������ �����. ���� ���� � ����� ��� ������� �
�������.

����� � �� ����� ����� ��������� � ������� ������, ��� ������� ���� ����
���������: ����� ������ �� ����, ��� �� ����� � ��� � ���� ������� ���������. ��
����� ������, ��� �� ���� �������. ����� ���� ��������� �������� ������, ��� �� ��

����� ���� ����� ����� ���� ������ � ��������, ����� ��������, ��� ��� �������
�������� ���.

� � ������ ��������� � ���� ����� ����������?

� ���,�� ������� �����.�� � ���� �������� ����� ����������.

���� �� ���� ������� � ���� ����� �������� � ����� ������������ ����� ����������,
��� ������� ��� �� �������� �����, ��� ���� ����������� ������ �� ��� ������ ����.

����� ����� ����� ����� ������ �� ������, ����� ��� ����� �� ����� �� �����������,
� �����, ����� � ������ ���� ����������� � ����� � ������ �����, ��� ������������
� ����������� �� ���� ����� ����.

����� � ���� ������������ � �������� ������� � ���� �����, ����� �������, � ���� �
����� ���� ����������� ��������� �� �������� ����.

���� ���� ����� ��� ���� ������ �� ������, ��� �������� ���, ��� ���� ���������� �
���, ����� ������� ����� �����������.

���� ���� � ��� �������� ���� �����������, �� �� ����� ����.

�� ������ ���������, ��� � ��� ���������� ����� ��������, � �������� ��� ��������
�����, ���, ���� ����� �� ������, �� ���� ��������� �������������.

����� ������ ��������� ����, ������ ��� ������� ������ ����� �����������. �� ���
������, � ������ ���� ��� ����� � �������� ����. �� ����������� ����, �����
������� ������, ��� �������� ���������� ��� ���� ����� ������ ����.

������� �� ���������:

� � ���������� �� ������ � ���-�������� � ���������� �� ������� Look, ������


��������� � ������ ����-�����, ����� ������� �� �����, ��� ��������� ���� �����
������ ��� ������ � ����� �������� � ����� �����. � �� ������� ����������� ����.
������ �� ����� ����. ��� ���� ���������� �� ���� ���� �����, ����� ������� �

��� ���������, �����, � ������ �������.

�������� ����������� ������, ����� ������� �� ������ ������ 1955 ���� ����� �
����� �� ������������ ���������, � ������� ��� � ���������� � ������� 1955 ���� ��
������������ ������� ��������. �� ����� �� ���� ��� ������� ������� �� ���.

������ �� ���� ���������� ������, ���� ����� �� ��������� � ��� �� ���� �����.
��������, ��� ����� �� ������� ����� �� ������ ������� ���������, �����
������������ ������, ���, ��� ������ � ������������� ���� ��������� � ���������
������ ������������, ��� � ����� ����������� � ���. ����� ������������ �� ��
����������� ���������, ��� ��� ��� ����� ����������� � �������� ����������. ������
��� �����, ��� � ��� ����� ������.

� ������� ��� ���� �������. ����� ����������, ��� � �� ����� ����� ������ �����
�������� �� ����������� �����������, � �� ����� �� �������� �����������.

����� � ��� ������� ���������, ��� ����� � ��������� ����� � ��� � ������ ��� ���
� ������ ���������� ��� ������� �������� ����������. ��� ������� ��� ���������� �
���, ��� �� �� �����, ��� ������ ��������, � ������ �� ����� ��� ����� ��� ���.

��� ���� ����������. ����� �������� ��� � ���, ��� ������ ������ ������ ��������,
��� ������ ���� � ���� �� ����, ����� ������ ���������� ������ �������� ����� ��
����� �����.

����� � ��� ������� ��������� ��, ��� �������� �� ����� �� �����, � �������� ��
��������������.

���� �� ������������ ����� ���, ��� ���, ���� ��� �������� ��� ����� � �������� �
� ������������� ��������� ��� �������.

����� ���� ����������� ��������, ��� ���� ����������� ���� ������ ����� ������ �
������ � ���������, ��� � ������������ ��������.

�� ����������� ����������� ������ �����. ���, � ��� �������, ���� ���������� ��


����������� ���������������� � �����������.

��� ���� ���������� � ���������� � ����� ���� ����������� ��������.

����� �� ��� ����� ���������, ����, ����������, �� ����, ����� ��� �������, ���
��� ������� ����� ����� �����. �� ����, ��� ��� ����, ������ �����������
���������� ����� ������������ ������ � ����������� �� ������� ���������� ���.

����� ��� ���������� ���, ��� ����� �� ������ �������� ����������� � ����
����������, �� ����, ��� � ��� � ��� �����. �� ��� ������, ����� ���� ����, ��
������� ��������� � ������� ��� �������� �� ��� ��������.

������������ ����� ��������, ��� � �� �������� ���� ������� ������ �� �����, ���
��� ������������: �� �������� � ����������, � ��������� � �����������.

��� ��������� �� ����. ����� ����������, ��� �� ������ �������, ������ � ���������
���� ��������. ��� ����� ��������.

���������� � �����, � ����� Carlton, ��� �������� ��� �������, ������������� ��


��������� �� ����� � �������� ���� ����� � ��-�����.

����� ������� ��, ��� ��� �� ��� ����� ����������. ��� �������� �������� ������,
�����������, ��� ���� �� ����������. ����� �� ������� �� �����. � ��� �����
�������� ���. ����� ���� ��������� ���������, ������ �� ��������: ��� �����
�������.

�� ������ �����, ��� ���� �����. �������. ��� ��� ����� �������� �� ������
��������, ���� ���� ����� ���� �� ����������.

�������� ��������, ��� �� �����, ��� ��� ������ � ������ ������������ ���� �����
������. ������ � ����, � �����. ������ � ����, �������, ��� ��� ��������, ��������
����� ���� �����, �������� ���������.

� ����� ���� ����� ��� ����, ��� ����� ��, � ������� ������ ������.

�� �� ��� ����������, ��� �������� ���� �� ���� ������������ � ��������. � ����


��� �������� ����� ���� ������ ������� �����: ����� ������ ��������� �� ��� � ���,
��� � ����� �� ����� ������� ����� � ������, ����� �����, ��� �� �� ������
��������, �� � ������ ����.

��� ����� �������� � ���������������� �������, ����� ���� �������� ��� ��


��������� �����. ������ ������� �������� �������� �� ������ ����, � � ��� ��
���������� ������� �� ��, ����� ������, ���������� �� ����� ��� � ��� ���������
������� ������� ��� ��� ���.

�� ���� ��� ������� ��� ���� ����� ��������. ������� �� ����, ��� ��� ������ ��
����, ������� ��, ��� ��� �����, ��� ����� �������� �������.

����� �� ��� ���������, ������� ����� ��� �������� ���� �����. �� �� ��� ������,
����������� �� ��� ������. �� ������� ����, ��, ������� ������ ��� �����, ������
��� �� � ���� �� ����.

� � �� �� ��������. ��������, ��, �� ��� �� ����������. � ��� ��� �������� �������


������.

�� ������ � ���, ������� �� ����� ��, ����� ����� ������� �������:

� �� ���, �����, ��� �� ���������. ��� ������, ������� ��� ������� ������. �� ����
���� � ���������, � �� ���, ��� ��� ������.

��� ��������:

� �� �� ������ �� �����?

����� ������� ��������, ������ �������-����� � ������� �������.

� � ��� ��� �� ����� �� �����. ���� ��� ����,�� ������ �� � ����� ��������� �
��������.�� ��� ������ � � ������ ��� ����������� ���������� �����.�� ������
�����, � �� �� �����, ����� �� ���-�� ������, ���� ���� ��� �������.

� ����� ���� ������� �������.

� ������� ��� ���������. � ������� �� �� �������� ������ �� ������. ���� ����� �


��� ������ � ���� �� ����.�� ���� ����� �����, ��������� � ������� ��� ������: �
��������, ��� ������ � ��������� ����, ���������� � ���� ���� ��������.

����� ������

�������������� �������� Paris Match ������ ������� ��������� � ��������� ������


����� � �����. 11 ����� 1955 ���� �� ��� �������� ��������� ����� ����������
������ �� ����� �����-�����.

� ���� ����� � ���� ������ �������� ���������������. ������ � ���� ��������,


������� �� ���� ��� ����, �������� ��� ���� � ������� �������, ��� ���� ���������.
����� ����������, ��� ��������� �������� ������ ������������� �������, �� ������
������ ������ � ����������������.

� ����� ��� ��� ��� ����,�� ������ �����, �������� � ����� ���������,�� �����
���������.

������ �� ������ � �����, � �� ��� ���������� � ������� � ����� �� ���������,


����� ������� �� �����������.

� � ����, ���� � ����,�� ���������� ��,�� �� �� ����, ��������� �� ��� ����� ��


��� �����. � ������ ��� �� ��������. ����� � ��������� � �����, ����� �������� �
���. � �� ��� ������� �� �����������, ������ ��� �� ��� ������, ��� ��� ���
������. � �� ��� ������� �� ����, ���� ����������� ���� ���� ���� �� ���, ��� ���

����� ������ �� ������� 8 ������ � ������ � ��-���� ����� �����. ��������


����������� ������, ��� ������� � ����� ���� ������� ������������� ������
����������� ������������ � ������� ������������ ����� ��������. ����� ����,
������������, ��� ���� ����� �������� ���-���� �� ����� �������� �� ���������
���������, � ����� ��������� �� �������.

��� ���� ����� �� ��������� ���� �� ������� ����������� �� �������� ���� ����
�������, � ������ �����, ����� �����, ������ � ���� ������� ����� ��� ��������
��������, ��� �������� � ��� ����� ���������, ����� ���� ��� ���������� ���������.

� ����� ������, �������� �������� ��� ������ �� ������ ��� ������ ����, �� �
���������������.

�������� �������� 1918 ���� ����� �������� � ������, ����� �������� � ��������
������ �������������� ���������� ��������� ����, ��� �� ������ ������ ��������
��������� ����, � ������������� ������� �� ����������� ����������� � ��������.
���������, ���������� ������������� ������� �� ����� ��� ������������.

������, ����� ��������� �������� � 1920 ����, �� ������� ���������, ������� �


����� �������� � ������ ������ �� ��������� � ������ ��� �� ��� ��� ����������
�����, � ���� ����� ���������, ��� �� ���� ���� ������� � ������
�������������������,�� �� ������� ������ ������ ������� ������ ��������
����������� ��� � ����� �������� ���������� ��� ������, �������������� ��������

���������, ����� ��� ������� �� �������.

� ������ ���� �� ������� ���� ����� � ��������� ���������� ���, ������� �����
������ ������ � ����������� �������� ������� � ������.

30 ���� 1955 ����, �� ������ ���� �� ������� ����� �� �����, ����������� ������
������� �������� ���������� ���: ��������� ������� ��� ����� � ����������� �����,
��� �� ������� ������� ����������� ����� ����������,�� ��� �� ���� �� �������,��
��� ������������� ����� � ���� ������� ����� ��������� ��� ���������� � ����������
1920 ����.

������� ���������� ���, ��� � ��������, ������� ��� ������ ���.

�� ����� ������� �� ����� � ����������� ��������� ��� �� ���� �� ���� �������:


����� ���� �� ������� ��� ������, ���� ������������ ��������.

����� �����, ��� ��� ����� ����� �� ���� ��������. ��-������, ���� �� �� �����
������� �� �������� � ����� �����, ���� �� �� �� ������ ������, ��� �� ������� ��
����������� �����������. �� ���� ���� ��� ��� ������, �������� �����������
���������� ������� � �������� ������� � ������, � �� ����� � ���.
������� �� ��� ����� ������, ����� �� ���� ����� �� ����� 25 ������, ���� ��� ����
� ���� ����� ����� � ��� ������.

����� ��� ������������� ����� ��� ����� �������. ����� � ����� ������ ������ �
�����������, � 27 ������ � ��-�����. ������������ �� ��� �� ����� �������, �����
���������� �����, � ���� ��� ����.

�������� ����������� ������, ���� ������ ����� ����������� �� ����� ���. �� �����
�� ���� ��� ��������� ����� ��������� ���� ����� ���������.

� �� ������� �� ��� �����?�� ������ ������� �� � �����.

� ��,�� ��� �� ������ �������� ���.

�� ���� ��� ��� ������ ������ �� �������, ���� ��� �� ��� �� ������ �������. ���-
����� ����� ����, ����� �����������. ���� �� �����������, �� ������ �� �����
�������.

� ������ ��� ������� �� ���� ����, ��������� ��������� �� ����������.

��-������, ���� �����. ������� ��� ���� ����������� ������, ���� ����� ����� �����
� ������� � ������� �������, ��� � ���� ��������� �������� � ��������� ��� ������.

����� �������:

� ��, � ���� �� ��� �������.

������, �� �������, ��� ����� ��� ������� ��� ���.

���� ����� ��� ���� �������� � ������ �����������:

� ������, �� �� ������� ������ ������ �� �����, ��� ��������� ������. ������ ��� �
����� ������ �������� ��������� �������. � �������, � �� ����� ����� ���������
�����, � ��� �����, ���� �����.

����� � ��� ������� �� ����� � ����������, ����� ����� � ����� ���������� �


�����������.

� ��� ������ � ��� � �������. ������� ��������� �������� �������. � ����� ������
������� ���, ��� ��� � �����.

����� ��� �������� ��������, ��� ��� ��������: � ��� �� ������� ��������������.
���� �� ���� �����, ����� ��������� ������� ��������� � ��������� �� ���
������������ ����� ������� ������.

����� ������ ��������� �� ����� � ����� ������ ��������.

����� ����� ������ �������� ���������. ��������� ������ ������ �� ������ ��


������� ��� � �� ��-�������� ������� �� ������� ����� ���������, �������� ����
�������� �� ������ ���������. �������� ����������� ��������, � ��������� ����
�������� ��������� �������, ����������� ����������� ������� ������������ ����.

�� ������� � � ������ ����������� ���������, ������������ ����� �������������, ���


�������� � �������������� �������, ��������� ����������� ����� ����� ��������
����. ���������� ��� ���� �������������: ���������, �������� ��������� � ��������
���������. � ����������� ������� ���������� ������ �������� ������ ���, �� ����
���������� �������� ����������.
����� ����, �� �������, ���� � ��������� �� �������� ����, � ��������
������������� �������� ����� ����� �������������. ������ ������� ��������� �������
���������, ������� ����� �� ������ �������� � ����� � ����. ��� ������������� ��
���������� � ������ �������, � ������� �� �������� � ����� ���������, �������
�������� �� ����� �������������. �������� �������� ��������, ���������, �������
������� ��������� ������� �� �����, � ��, ��� ��� ������ � �����, ����������� ����

� ������� ��������� ����� � ����� ��� �������� ������ ����� ������ ������ �
���������� �������� ����������, s�paration des biens, ��� ��� ������� �� �������.

� ��� ��� ����������� ���������� �� ��� �������,�� ����� �����.�� ��������


����������, ����������� ������� ��������; ���� �� ���� ������ ����������.

��������, ������ ��������� �� ������ � ���� ��������� ������ ��������� �


����������� ������� ��������� ������� � ���� �� ������ ������ ������ ���������. ��
����� �� ����������� ����� ��� ������ ����� ��� ���������, �������� ����� � ���,
��� ����� ������ ���� �� ��� ����� �������� �� ��������� ����.

����� �������, ��� ����� �������� ���������� �����. ����-���� � ����� �����
������� ��������� ��� ���� ���������� ���������.

� ������� ����� ������ ���������.

�������� ������� ���������, ���� ����� ����� �������� ��������� ����� ����� ��� ��
��, ��� �� ����� � ���� �� ����. ����-���� �������� ������ ������� ��������� �����
������ ����������� ��������, �� ������ �� ������� � ������. ������ � ������� 1956
���� � ��� ��� ������ ������� ���������.

��������� ��� ����� � ����� �����, ���� ������������ �� ������� ��������,


������������, ����� ����� ������� ���� ����� ��������� 2 000 000 �������� �� ��,
��� ��� ������� ��� ���� ������� ���������. ��� ��������. �, ������� ��������,
������ ������� ����� ������� ��������, ������� ������� � ������ ������ �����, �
���� �� ���� �������������� ����������, ���, ��� ��������� ������� ������� �
�����������, ����� � 2 000 000 �������� � ���������� ������.

���� ���� �������� ����� ������� �� ������ ��������� ���, ������� ������
���������, ��� ��� ���� �� �������� � ���, ����, ����� �� �������� � ��� ��
������, ���������� � ��� ������������. � ���� ����� ����� ���������� ������
����������� ���, ���� ��� ��� � �����.

���� � ����� ������������, ����� �������� ������������� ������� �����, ������,


���, ����� ����� �������, � ��� ��������� ��������� ����������� ������. � �������,
� ����� �������, ��� ����� ���� ����������� ����� �� ���� ��� ������� � ����� �
������������ ����: ����������� ����� �� ������� ���������� ��������. �� ������
������, ���� �� �� �������� ����������, ����������� ���� � ������ �� �����������
��.

��� ����� ������� ��� ������ �� ������� ������.

� � �������� 1950-� ����� � ���������� ���� ����� ��������� � ��� ������


����������� ������������. ������ ��� �������� ������ ������������ � ����������
�������, ����� ��� Mayo. ��� ���� ������ ����, ������ �� �����, ���������� ��� �
������ ���������. �� ��������� ��� ������ ����������� ������������, ���� � ���� �
���. �� ��������� ��� ������� � ��������� ������������ ����� ��������. � �
�������, ������ �� ���? ���� ������ � �� ���� ������������ �� ������� ����
��������. � ��������� ������ � ��� � �������� � ������ ��� ������������ �� �
�������, ��� ��� �������, ���������, �����������.

����� ���������� ����� �����������, ����� ����� ��������� �����-�� �����������


����������� �� ������� ��������. ������ � ����, ����������� ��, ��� ����� ��������
�� ����������.

��� �������� ���� ��������� ���������� ��������� �� ����������� ������� ����������


� �����������, ����������� ���������� ����������, ��� ������������ ��������, ����
�� �� ���������� ��� � ��������. ���� ����� ���������, ��������� �� ������, �����
������� ������ ����������� ���� � ��������, ��� � ��� ���������� ������ �
���������� � ������������� ���. �� ���� ��� ����������� �����������. ��� ��� ����
����������, ����� ����� ������� � ���������������� ������ � �������� ���������,
����� ������ ��������, �������� �������� �� ������ ����� ����������, ������� �
�����������.

��� ����� ��� �� ����� ����� �� �������� ��������� ����������� �����������.

����� ����� ��� � ������ ��������� ����� ���������� ��������, ��� �� ���
����������� ������ ����������� ������������, ������ ��� ��� ������ ����� ��
���������� ���������� ������. � ��������� ��������, ��� �� � ��� � ������. �����
����, ����� ������� ���������� ������ �� ���������, ����� �������� � ����������
���������� �����������, ����� ��� ��������, ��������, ������� �������� ��
��������� ���������.

��� �� ������� �����, �� ����� ������� �� ���� �������������:

� ��� �� ��������� ������� ����������� ������������. ��������� ��� ��������, �����


��� ��� �� ����������, ��� ������ �� ���� � ������. � ���������, �� � �����
�������� �� ��������� �� ���� ����.

����� ����, �� ������ �����, ���� �����������, ��� � ������ �� ���������� ��������
�� ���� �� ������� ��, ������ �����������.

� ���� �� ����� �� ����� ������ �������, � ��� ����� �������� �������. �������
����� ���� ���������. ����� ����� ������� �� ����. �������� �������� � ��������, �
������ ��������� ������������ ����������� ����� ������� ������ ����� �����
��������� ������� � ����� ������� ���������� �������.

�� ������� �������, 3 ����� 1956 ����, ����� � ����� ����������� � ������� � ����
Stork.

��� �� ������� ����������� ������ ���� ������ � � ���������� ������ �� �������, �


������� ���������� ��������: ������� �����. ��������� � ������, �� ��������
������� � �������� � ������� ��� ������. ����������, ��������. ����� ������� ��
�������� ��� ������, �� ����� �� ������� ��.

����� �������� ������� �����, ����� ������� � ������� ������� � �������:

� ������ � �� ���� �������� �� ���� ������.

� � ����� �������?�� ��������� ���������.

� � ������,�� �������� ����� ����� ��������� �����.

���������� � �������� ���� �������� � ������� 5 ����� ������� � ������, � �����,


����� �������� ������, �� ������������� �����, ������� ���� ����� ������� �
������� ����� � ����������� �� �������� ������� ������.

� ������ �����, ��� ����� ��������� �������, ��� ������� �������� �� ������
��������� �����.

� � �������� � ������,�� ������ ����� ������������� ������,�� �� ���, ���


������,�� �������.

������� ��� ����������:

� ���� �����, � ������� � ���������� ����, ��������� ��� ���, �, ����� ������, ���
���� ������� �������. �� � ���� ������ �������� ��� �����. ��� ��, ��� � ����.
����, ��� ����� ������� ��������� ���� �����. ��� ������ ��������, ��� �������,
������� ������ �� ���������� �������, ��� �� ������� ����� ����������, ��� �� ���,
����� ������� ���. � �� ������, ����� ����� ���� ��������� �����. � �� ����������
����������� �����. � ������ ����� �����.

���� ���� �������� ��������� ��������� ������������ �������, ��� ���� ������ ��
����� �������� ����� �� ����� ���������� ������� ������� XX ����.

� �� ��� ���� ��������� ����� � ��������, ���� ������,�� ����������� �����.�� �


��� ������ ����� ����������� � �����������, �� ��� �����, ��� ������ �� ����������
���� ������. �� ���� ������ �� ����. �� ��������, ��� ����� ����. ��� ������ �����
������� �������, ������ �� ���������, � ������� �� ��� ����, �����, ��� ���� � ���
�������. �� �������� �� ��� ����, �� ������ �� ���� � ������ �����������. ��
��������. ����, ������ � ��� �� ������. ��� ������ �� ������, ��� ��� ���� �������
�������. �������, �� ��������� �� ����.

��� ����� �������� ��� ���������� ��������� ���������.

� ����� XIII ���� ���� ����� I ������� ����� ����� ��������� �������� ��������
������������ � ��������. �� ���� ������� ������� �� ��������� ������ ��������
�������. � ����� ������� �� �������� �� ������.

�����������, ��� ����� ������ �� �������� �� ����� ������� ���� ���������


���������, ������ ������ ����� ���������, � ����� ������. ����� ����� ��� �����
������� �, ����� ��������� �� ��� ��������� �����, ������� ������� �������� � ���
��� ���������. ��� �� ��������: ��� ���� �� ��������� �� ����� �������� � �����.

������ ��������, ��� ����� III �� ��� �������� � �����, ����� ��� � ������ I �
����� �����. ������� � ��, ��� ��� II � �������� ���� ���� ��������� � �����������
�����.

�� ����� ��� �������� ��������� �����, ��� ���� ������ �������� � ��� ��������
��������� ������:

� �� �������� ��������.

�� �������� ���� ����� ������������ �������� � �������� ����� ����� ����, ����� �
�������� � ������, ��� ���� ����� ��� ��� ����.

������� ����� ��������� � ����� �, �������� �� �����, �������:

� ��� �������, �����?

����� ����������� ���� ����� � � ������� �������:

� �������, ����.

��� �������� �� ������.


6

���� �����

����� ������� � ������� �������� � ����� ��������� � �������. ����� �� �����������


� ��������, ����� ����� � ����� ��������� �������, ����������� ������
���������������� �������, ����������� ������� ��������.

������ ��� ����� ��������� ������ ����� ������� � �����. ����� �� ��� � ���������
�������� �����, ����� ���� ���� � �����.

������ � �����������, ������� �� ����� �� �� ������ � ������,�� ��� �� �����


������, ������� ����� ����� �� �� �����, ��������� ���� � ������.

��������� ������ ������ �� ������ �� ����. ���������� ��������� �� ����� �� ����,


���������� ��� ����� �����, ����� �� ��������� ������ ���� ��������� ���������.
��� ������ ������ �� �����. �� �� ����� �������� �� ������ �������, ������� �
�������� �����, ������� ��� ������� �� ������� � ������.

������� ��� ������ ������ � �������, � ���������� Neiman Marcus, ������ ��������
��������� ������� ��������. ����� �� ����� ����� ������, ��������� ��������
�������, ��������� ����� �������� �� �����, �� ������ ������� � ���� ����� ��
������� �� ����, ��� ����� �������� ��� ��� ������������ ���������� ������. �����
�� �������� ������� �� ������� ����� � ����� ���� ����� ����� ��. ����� ������ �
���-���������. �� ������ ������ ���������, ������� ��������� � ������������ �����,
���� ��� ��������� ����, ���������� �������� ������ �������, ������� � ������
����� ��������, ����������� � ������� �����.

������ ����������, � ��������� ���������� �����, ���� ����������� � ��-�����.


����� �� ������ ���� ����� ������ � ������ ��-��������� ��������.

����� ��������� � �������� Denman �� ���� ����. ��� ��������� �������,�� ������ �
�������. ���� ������ ����������, ��� ��� ������ ��� ��������, ����� ����� ��
�������� ���� �����. ������� ����, ��� � �� ������� �������. � � ����� �������� ��
������� ���� �������� ����� �������.

���� � �������� ����� �� ������ ���������, ����� ��������� ����� ������� ����� �
���� ����� � ����� ������ ����� � ���� ����������� �������� ������, ��������� ��-
�������� ����������.

������ ����� ������ ����� ���� �� MGM. � �������� ���������� ������� ����� ��
������ ������ ����� ��� �� �����, � ������� �� �������� � ������ ��������
��������, �� ����� �������� �������� ��������� �� ������� ����� ���� ������� ��
����� ����������� ������.

������� 3 ����� 1956 ���� ����� ����� ��������� � ��������� � ��������� ����
Ambassador � ��-�����. � �������� ����� ������, ��� ����������� � �� �������� ��
���� ���� ��� ����. �� �������� ���� ���� ����� ��� ����� ���� ������ ����� ����,
����� ��� ��� ���������� �� 44-� ������� �����.

� �� ���� ���������� �����. ��� �� �����, ����� �� ������� ���������� � �������


�������� Constitution, �� ������� �� ��������� ������ ����� ����������.

��������� ������������ �����. ����� ���������, ��� ������ �� 20 ����� � ���� ��


����� ������. ��������������, ��� ������� ��� ������� �� ������� ����������, �����
���� �������� ��������� ���������. ����� ����� ����� ��������� ��� ������ ��
������ ����� ������������ � ��������� ������� ��������.

��-�� �������� ��� ���������� � ����. 250 ������� ������� ��������� �� ����� �
���������, ������������ �� 50.

� ��� �����-�� ������!�� ���������� �����, ����� �� � ���� ������ � ������


����������, � ������, ���� �����, ������ ���������� �����.�� � �������� �����
���������, �� ����� ��� ������� ������ ������� ���� � �����.

�� ��� �� ���� ������ ��� �� �������� ���������� �������.

�. ���� �����, ������ �� ���, ��� �� ������������� �� ������� � ����?

�. � ��� ����� �������, ����� � ������ ����.

�. ���� �����, ������ �� ���, ��� �� ������ �� ������ ��������?

�. �� ���������� ���� �� ��� ����� ������� � ��� ����������. ��� ������� ������ �
����.

�. ���� �����, ������ �� �� �����, �������� � ��������?

�. � ������ �������� ������ ��� ����������.

�. ���� �����, ��� �����, ��-������, ���� �������?

�. � ������ ������������ ������ ���� �����, ����� �� �����.

�. ���� �����, ������ �� �� ������ ���� ������ ���� ��� ������ �����?

�. � �� � ������, �� ���� ���������, � ��� �� ��� �� ������.

�. ���� �����, ���� �������� ���, ����� �������� ����������� ����, ��� ��� ��� ��-
����������, bon voyage?

�. �� � ��� �� ������������� �� ��������, �� ������ ���� ����� ���� ����� ������.

����� � 11 ����, ��������� ������ ������ �������� � ������ ������������ ����


����������, ���������� � ������� �����, ������� Constitution, ��� �����, ��� ���
��������� ����� � ����� ���������� �� ����������� ������ ������� �� �������� ��
���� ������, ���������� ���� �� ������ � ��� ���� �� ������.

����� �������� �� ��� ���� ��� �� �����������, �������� �� �������� � ������� �


��������, ������ �������� �� ������ ������, ��� ����� ���� ��������. ���������, ��
���� ���� ����� ��������� � ������� �� ���� �����.

������ � ����� ��� �� ������ ����� ��� 70 ������ � �������������, � ����� ��


����������� ������ ������.

����������� ����, ���