Вы находитесь на странице: 1из 35

боди % body — тело Видимо слово

произошло от того,
что этот вид
одежды облегает
именно тело
клатч to clutch — Маленькая дамская
схватить, стиснуть, сумочка, которую
сжать сжимают в руках
леггинсы/легинсы leggings — гетры, Модные гламурные
гамаши; % leg — гамаши сейчас
нога называют
легинсами :-)
лонгслив long — длинный; % Футболка с
sleeve — рукав длинными
рукавами.
свитер to swe%t — потеть В свитере и правда
бывает жарко, так
что происхождение
слова вполне
логичное.
смокинг % smoking j%cket — У этого слова
«пиджак, в интересное
котором курят» происхождение.
Раньше «пиджаки,
в которых курят»
были домашней
одеждой. Когда
джентльмен
собирался
покурить, он
надевал плотный
пиджак (% smoking
j%cket), который
призван был
защитить его
одежду от запаха
дыма и падающего
пепла.
стретч to stretch — Так называют
растягиваться эластичные ткани,
которые хорошо
тянутся. В русском
языке
распространено и
неправильное
произношение
этого слова —
стрейч
худи % hood — капюшон Толстовка с
капюшоном.
шорты short — короткий Заимствовано от
английского short
trousers (короткие
брюки).
шузы shoes — обувь Так на сленге
называли обувь
джем to j%m — сжимать, Аналог нашего
давить варенья, только
фрукты давят,
смешивают, чтобы
у блюда была
желеобразная
консистенция.
крамбл to crumble — Пирог, основа
крошить которого состоит
из масляно-мучной
крошки.
крекер to cr%ck — ломать Хрустящее
печенье, которое
легко ломается
панкейк % p%n — сковорода; Американский
% c%ke — торт, вариант наших
лепешка, блинчик блинчиков.
ростбиф ro%st — жареная; Кусок говяжьего
beef — говядина мяса, обычно
приготовленного
на гриле.
хот-дог hot — горячая; % Давайте
dog — собака разберемся,
почему же
любимое многими
блюдо назвали так
странно. Дело в
том, что хот-доги
пришли в США из
Германии, где их
называли
D%chshund
s%ndwiches
(сэндвич-такса).
Это название было
сложно
произносить и его
заменили на hot
dogs. Но почему в
Германии блюдо
было связано с
собаками? Есть
версия, которую
отстаивают многие
историки, о том,
что в Германии
вплоть до
середины XX века
довольно часто в
сосиски добавляли
собачье мясо,
поэтому длинные
сосиски стали
называть
«таксами».
чипсы chips — жареный Это слово
хрустящий интересно тем, что
картофель в американском
английском chips
— это чипсы, а в
британском — это
картофель фри,
который в
американском
английском
называют French
fries
армрестлинг %n %rm — рука; Борьба на руках.
wrestling — борьба
баскетбол, % b%ll — мяч; % Виды спорта с
волейбол, футбол, b%sket — корзина; мячом
бейсбол, гандбол % volley — удар с
лета, прием мяча
на лету; % foot —
нога; % b%se —
база; % h%nd —
рука
бодибилдинг % body — тело; to Физические
build — строить упражнения с
тренажерами или
тяжелыми
снарядами для
наращивания
мышечной массы.
скуба-дайвинг to dive — нырять; Подводное
scub% (self- плавание с
cont%ined аквалангом.
underw%ter
bre%thing
%pp%r%tus) —
акваланг
допинг dope — наркотик Запрещенные
средства,
взбадривающие
организм на
короткий
промежуток
времени.
керлинг to curl — крутить Игра, в которой
нужно попасть
камнем,
скользящим по
льду, в мишень.
При этом камень
округлой формы
крутится.
кикбоксинг % kick — пинок; to Разновидность
box — боксировать бокса, в которой
допускаются удары
ногами.
кросс to cross — Бег или гонка по
пересекать пересеченной
местности.
пенальти % pen%lty — Штрафной удар по
наказание, штраф воротам
соперника.
роуп-джампинг % rope — веревка; Прыжки с
to jump — прыгать альпинистской
веревкой с высоты.
серфинг surf — волна Катание по волнам
прибоя на доске.
скейтборд to sk%te — Роликовая доска.
кататься; % bo%rd —
доска
спорт sport — спорт Слово изначально
произошло от
disport,
означающего
«развлечение,
отвлечение от
работы».
старт st%rt — Начало чего-либо.
отправление, старт
тайм time — время, срок Период времени
спортивной игры.
фитнес fitness — Здоровый образ
выносливость, жизни,
физическая включающий
культура, форма физические
упражнения для
достижения
хорошей формы.
форвард % forw%rd — тот, кто Нападающий
идет впереди
других
браузер to browse — Программа для
просматривать поиска и
просмотра
интернет-
ресурсов.
виральный vir%l — вирусный Популярный,
распространяется
среди
пользователей
интернета, как
вирус.
геймер % g%me — игра Человек,
увлекающийся
компьютерными
играми.
дисплей % displ%y — Устройство для
демонстрация, визуального
показ отображения
информации.
драйвер to drive — Программа,
управлять, вести обеспечивающая
взаимодействие
между
операционной
системой
компьютера и его
аппаратными
компонентами.
кликать % click — щелчок Нажимать кнопку
мыши, щелкать по
кнопке или ссылке
на сайте.
комьюнити % community — Группа людей с
сообщество одинаковыми
интересами.
логин to log in — войти в Имя для
систему авторизации.
ноутбук % notebook — Портативный
блокнот, записная компьютер.
книжка
пост to post — Сообщение в блоге
публиковать или на форуме.
информацию
провайдер to provide — Компания, которая
снабжать, предоставляет
обеспечивать доступ к интернету,
мобильной связи.
трафик tr%ffic — движение, Объем данных,
поток информации которые проходят
через сервер
хакер to h%ck — Человек, который
взламывать, рубить хорошо
разбирается в
компьютерах и
может взламывать
различные
системы.
юзер % user — Пользователь
пользователь компьютера
аутсайдер outsider — Неспециалист в
посторонний, какой-либо
крайний отрасли либо
неудачник, а также
команда или
спортсмен, у
которых
практически нет
шанса победить.
бестселлер best — лучший; % Товар, который
seller — лучше всего
продаваемый, продается.
ходовой товар
блендер to blend — Прибор для
смешивать измельчения и
смешивания
продуктов.
блокбастер % block — квартал; Популярный
to bust — взрывать фильм, который
производит эффект
взорвавшейся
бомбы.
бойлер to boil — кипеть Прибор для
нагрева воды.
брифинг brief — короткий Короткая
конференция.
бэк-вокал b%cking — Певцы, которые
поддержка; voc%l подпевают
— вокал исполнителю.
гламур gl%mour — Демонстративная
обаяние, роскошь.
очарование
грант % gr%nt — дар, Денежные
субсидия, дотация средства,
направляемые на
поддержку
искусства, науки и
т. д.
деструктивный to destruct — Опустошающий,
разрушать неплодотворный,
разрушительный.
имиджмейкер im%ge — образ; to Человек, который
m%ke — делать создает имидж,
внешний образ.
импичмент impe%chment — Отрешение от
недоверие, власти главы
осуждение государства
вследствие каких-
либо нарушений
закона.
кемпинг % c%mp — лагерь Оборудованная для
туристов база
отдыха с
палатками или
небольшими
домиками.
клевый clever — умный, По некоторым
ловкий, одаренный данным это
сленговое слово
тоже имеет
английские корни.
клоун % clown — Любимец детей в
неотесанный цирке (цирковой
парень, шут, клоун комик).
кроссворд cross — Любимая всеми
пересекающийся; % головоломка, где
word — слово слова пересекают
друг друга.
лузер to lose — терять, Неудачник.
упустить, отстать
мейнстрим the m%instre%m — Преобладающее
главная линия, направление в
основное какой-либо
направление области.
парковка to p%rk — Стоянка для
парковать, ставить автомобилей.
на стоянку
пазл % puzzle — Головоломка,
головоломка состоящая из
множества
кусочков.
плейлист to pl%y — играть; % Перечень
list — список композиций для
воспроизведения.
прессинг to press — давить Давление, натиск.
Часто используется
в значении
«психологическое
давление».
рейтинг to r%te — оценивать Оценка чего-либо,
степень
популярности.
ремейк % rem%ke — Обновленная
переделка версия старого
товара.
репортаж to report — Сообщение в
сообщать прессе о каких-то
событиях.
саммит % summit — Собрание глав
вершина государств или
правительств на
высшем уровне.
саундтрек % sound — звук; % Звуковая дорожка,
tr%ck — дорожка обычно музыка из
фильма.
секонд-хенд second — второй; % Бывшие в
h%nd — рука употреблении
вещи.
секьюрити security — Служба
безопасность, безопасности,
охрана охранник.
селфи self — само- Автопортрет,
созданный с
помощью
фотокамеры.
сквер % squ%re — Озелененный
площадь участок в городе.
спикер to spe%k — Тот, кто выступает
говорить и на конференции,
вебинаре,
совещании и т. д.
тест-драйв test — пробный; % Пробная поездка
drive — поездка для оценки качеств
автомобиля.
ток-шоу to t%lk — говорить; Шоу, в ходе
% show — которого участники
представление высказывают свое
мнение по какому-
либо вопросу.
трамвай % tr%m — вагон; % Вид
w%y — путь общественного
транспорта.
триллер % thrill — нервная Художественное
дрожь произведение,
которое заставляет
вас почувствовать
нервную дрожь и
мурашки,
бегающие по
спине.
троллейбус % trolley — Название
роликовый появилось потому,
токосъемник; % bus что раньше у
— автобус, троллейбусов были
омнибус роликовые
токосъемники.
тюнинг tuning — Переделка,
настройка, усовершенствован
налаживание ие автомобиля.
хенд-мейд % h%nd — рука; Вещи, сделанные
m%de — сделано руками.
шампунь % sh%mpoo — Средство для
мытье головы мытья головы