)* :LOVRQ 3 DZȒȓǸȡȝȖȠȪ"

6]fhbc_ de]VYXYb ]f_`sl]gY`qbc f ]``sfgeTg]Vbc^ kY`qs

Номинальная выходная мощность Технические характеристики и производительность

2cXY`q WYbYeTgcebc^ Тип и модель двигателя Perkins 1106C-E66TAG4

4fbcVbc^ 6Y\YeVbp^
hfgTbcV_]
(YbYeTgcep dec]\VYXYbp X`t _cadTb]]
180,0 кВА / 144,0 кВт Leroy Somer
380-415V,50Hz 200,0 кВА / 160,0 кВт  ÈÌòØӞ

480V, 60 Hz 196,9 кВА / 157,5 кВт 218,8 кВА / 175,0 кВт 2cXY`q f]`cVcWc WYbYeTgceTž ºćÙ¼
5TbY`q hdeTV`Yb]t PowerWizard 1.1
3ca]bT`qbpY jTeT_gYe]fg]_] de] _crii]k]YbgY acnbcfg] 0,8
8]d eTap cfbcVTb]t ’›þ Ç Üć³ïÝ
8]d÷bca]bT`qbcY \bTlYb]Y eT\ap_TgY`t 3-полюс Размыкатель в формова
kYd]
Номинальные значения - Основной режим =TfgcgT 50 Гц 60 Гц
Cgc eY[]a eTUcgp hfgTbcV_]Ÿ de] _cgceca cfhnYfgV`tYgft UYfdYeYUc^bTt
dcXTlTr`Y_gecd]gTb]t Ýde] dYeYaYbbc^ bTWeh\_YÞ VaYfgc decapm`Ybbc^ =TfgcgT VeTnYb]t XV]WTgY`tž RPM 1500 1800
rbYeWcfYg]á 4gfhgfgVhYg cWeTb]lYb]Y bT X`]gY`qbcfgq Y[YWcXbc^
*a_cfgq gcd`]VbcWc UT_Tž 418 (110,4)
r_fd`hTgTk]] V lTfTjõ X`t XTbbc^ acXY`] Xcdhfg]aT ÚĈà dYeYWeh\_T cg
`]gecV ÜTaà WT``cbcVÝ
bca]bT`qbc^acnbcfg] V gYlYb]Y Ú lTfT _T[XpY Úÿ lTfcV eTUcgpá
6TfjcX gcd`]VT: `÷l ÜTaà WT``cbcV÷lÝ
Номинальные значения - Резервный режим
2cXY`] WYbYeTgcebpj hfgTbcVc_Ÿ eTUcgTsn]Y V rgca eY[]aYŸ cfhnYfgV`tsg Ç 4fbcVbc^ 39,7 (10,5) 44,4 (11,7)
UYfdYeYUc^bhsdcXTlh r`Y_gecd]gTb]t Ýde] dYeYaYbbc^ bTWeh\_YÞ V f`hlTY Ç 6Y\YeVbp^ 43,5 (11,5) 48,6 (12,8)
bTehmYb]t r`Y_gecfbTU[Yb]t cUoY_gTá 5e] rgca eY[]aY eTUcgp hfgTbcV_]
dYeYWeh\_T bY Xcdhf_TYgftá 7]`cVc^ WYbYeTgce bT XTbbc^ acXY`]
deYXbT\bTlYb X`t decXc`[]gY`qbc^ eTUcgp de] aT_f]aT`qbc^
bTWeh\_Y ÝfcW`Tfbc  ³ºÿ³ÇýÞá

Стандартные условия
5e]aYlTb]Yž 7gTbXTegbpY hf`cV]tž gYadYeTgheTVjcXtnYWc Vc\XhjT Ç ÿº«7
Ýöö«ޟ VpfcgTbTX hecVbYa acet Ç ÚĈĈ a Ýýÿ³ ihgcVޟ cgbcf]gY`qbTt достуиные варианты
V`T[bcfgq Vc\XhjT ýĈàá )TbbpY dc eTfjcXh gcd`]VT h_T\Tbp de] dc`bc^
bTWeh\_Y f ]fdc`q\cVTb]Ya X]\Y`qbcWc gcd`]VT f hXY`qbpa VYfca ĈŸ³ºŸ 7Yeg]i]_Tk]t 

fccgVYgfgVhsnYWc fgTbXTegh ÿ³÷֞ ÚÖÖ³Ÿ _`Tff ÿá )ceTUcgTbbp^ mhacdcW`cnTsn]^ _cedhf

'c\ac[bcfgq acXYeb]\Tk]] dTbY`] hdeTV`Yb]t
6Y\]XYbgbp^ W`hm]gY`qŸ 0e]g]lYf_]^ W`hm]gY`q
6tX \Vh_cVpj f]WbT`cV geYVcW] ] f]fgYa cg_`slYb]t aTm]b

Масса и размеры

)`]bT (L) >]e]bT (W) 'pfcgT (H) 3Yggc 7 \TdeTV_c^

мм (дюймов) мм (дюймов) мм (дюймов) кг (фунтов) кг (фунтов)

2500 (98,4) 1320 (52,0) 1626 (64,0) 1731 (3816) 1758 (3876)
3Yggc Üã faT\clbcY aTf`cÝ 7 \TdeTV_c^ Üã faT\clbcY aTf`c ] cj`T[XTsnTt []X_cfgqÝ

;TeT_gYe]fg]_] V fccgVYgfgV]] f  ³ºÿ³Ÿ  ýĈ¼÷Ÿ 

 ÷ĈĈý¼Ÿ ºĈĈĈ ] 
 ÇÚøÿÿá
5c_T\TbbTt bT ]``sfgeTk]] WYbYeTgcebTt hfgTbcV_T ac[Yg V_`slTgq Xcdc`b]gY`qbcY
cUcehXcVTb]YŸ dcfgTV`tYacY dc cgXY`qbcah \T_T\há
 FG Wilson P-

Технические данные двигателя Система воздухозабора 50 Гц 60 Гц

Число цилиндров/Расположение: 6 / на одной л Тип воздушного фильтра: Paper Element

Тактность: 4 такта Поток воздуха для горения: м³/мин. (куб. футов/мин.)

Диаметр цилиндра/ход поршня: мм (дюймов) 105,0 (4,1)/127.0 (5.0) - Основной 11,3 (399) 13,3 (470)
Tурбонагнетатель, - Резервный 11,7 (413) 13,4 (473)
Впуск:
Обязанность Aa О
Максимальное сопротивление на входе
Метод охлаждения: Водян возду хадля горения: кПа (дюймов вод. ст.) 8,0 (32,1) 8,0 (32,1)
Тип регулятора: Электронно
Класс регулирования: ISO 8528 G2
Степень сжатия: 16.2:1 Система охлаждения 50 Гц 60 Гц

Рабочий объем: л (куб. дюймов) 6,6 (402,8) Емкость системы охлаждения:

литров (ам. галлонов) 27,0 (7,1) 27,0 (7,1)
Момент инерции, кг*м² (фунт/дюйм²) 1,61 (5502)
Тип водяного насоса: центробежный
Электросистема двигателя:
Отвод тепла на воду и смазочное
- Напряжение/Земля 12/отрицате
масло: (брит. тепловых ед./мин.) - Основной 72,8 (4140) 82,2 (4675)
- Макс. ток зарядного генератора 100
- Резервный 79,8 (4538) 89,5 (5090)
Вес: кг (фунтов) - Сухая масса 788 (1737)
Отвод тепла в помещение: Тепло, выделяемое двигателем и генератором
- С заправкой 822 (1812)
кВт (брит. тепловых ед./мин.) - Основной 12,5 (711) 14,5 (825)
- Резервный 13,7 (779) 15,7 (893)
Мощность вентилятора радиатора: кВт (л.с.) 6,3 (8,5) 14,7 (19,7)
Рабочие характеристики 50 Гц 50 Гц Поток охлаждающего воздуха для
радиатора: м3/мин. (cfm) (куб. футов/мин.) 309,0 (10912) 385,0 (13596)
Частота вращения двигателя: об/мин. 1500 1800
Макс. сопротивление воздуха Cна выходе из
Полная мощность двигателя: кВт (л.с.) радиатора: Па (дюймов вод. ст.) 125 (0,5) 125 (0,5)
- Основной 163,7 (220,0) 185,3 (248,0) Рабочий температурный диапазон системы охлаждения составляет до 50°C (122°F).
Для получения информации по мощностным характеристикам для конкретных условий
- Резервный 180,5 (242,0) 204,3 (274,0) эксплуатации на объекте обращайтесь к местному дилеру FG Wilson.
Среднее эффективное давление на поршень
двигателя (BMEP), кПа (фунтов на кв. дюйм)
- Основной 1985,0 (287,9) 1872,0 (271,5) Смазочная система
- Резервный 2188,0 (317,4) 2064,0 (299,4)
Тип масляного фильтра: Навинчиваемый, полны
Общий объем масла в системе: л (ам. галлонов) 16,5 (4,4)
Объем масла в поддоне картера: л (ам. галлонов) 15,5 (4,1)
Тип масла: API CH4 / CI4 15W-40
Топливная система
Метод охлаждения: Водян
Тип топливного фильтра: Заменяемый элемент
Рекомендуемое топливо: Дизельное топли

Расход топлива: л/ч (ам. галл./ч)

Выхлопная система 50 Гц 60 Гц
110% 100% 75% 50%
Тип глушителя: Industrial
Основной Нагрузка Нагрузка Нагрузка Нагрузка
Модель и кол-во глушителей: SD100 (1)
50 Гц 43,5 (11,5) 39,7 (10,5) 30,5 (8,1) 20,7 (5,5)
Перепад давления в
60 Гц 48,6 (12,8) 44,4 (11,7) 35,4 (9,4) 27,3 (7,2) глушителе: кПа (дюймов рт. ст.) 2,14 (0,632) 0,54 (0,159)
Уровень шумопонижения глушителя: дБ 14 12
110% 100% 75% 50% Макс. допустимое противодавление:
кПа (дюймов рт. ст.) 15,0 (4,4) 15,0 (4,4)
РезервныйНагрузка Нагрузка Нагрузка Нагрузка
50 Гц Поток выхлопных газов: м3/мин.
43,5 (11,5) 33,7 (8,9) 23,0 (6,1)
60 Гц (куб. футов/мин.) - Основной 19,4 (685) 24,4 (862)
48,6 (12,8) 38,3 (10,1) 29,1 (7,7)
- Резервный 19,4 (685) 24,4 (862)
(при использовании дизельного топлива удельной массой 0,85,
соответствующего стандарту BS2869, класс A2) Температура выхлопных газов: °C (°F)
(куб. футов/мин.) - Основной 440 (824) 453 (847)
- Резервный 453 (847) 466 (871)
 FG Wilson P-

Технические характеристики генератора Эксплуатационные характеристики генератора

5ec]\VYXYbc X`t _cadTb]]  ÈÌòØӞ Leroy Somer Заброс оборотов двигателя, об/мин. 2250
Модель: LL5014F 6YWh`]ecV_T bTdet[Yb]tž ÝhfgTbcV]Vm]^ft eY[]a eTUcgpÞ +/- 0.5
0c`ÇVc dcXm]db]_cVž 1 Форма сигнала NEMA = TIF: 50
Класс изоляции: H Форма сигнала IEC = THF: 2.0%
7haaTebp^ _crii]k]Ybg WTeacb]_ iT\bcWcÝÞ `]bY^bcWc ø ÝÞ
Код шага обмотки: 2/3 - 6 bTdet[Yb]t 4.0%
5cXTV`Yb]Y dcaYj fccgVYgfgVhYg
Провода: 12 Радиопомехи: YVecdY^fc_ah fgTbXTegh
÷ÚĈĈĈÇ÷
Степень защиты корпуса: IP23 8Yd`cVTt acnbcfgqž _'g ÝUe]gá gYd`cVpj YXáøa]báÞ
Система возбуждения: Shunt Ç ºĈ (k 13,2 (751)
Модель АРН: R450 Ç ÷Ĉ (k 14,0 (796)

Технические характеристики
50 Гц 60 Гц
силового генератора
Параметр 415/240V 400/230V 380/220V 220/127V 480/277V 380/220V 240/120V 230/115V 440/254V

230/115V 220/110V 240/139V 220/110V 208/120V 220/127V

200/115V

Максимальная
пусковая нагрузка* кВА 414 389 356 457 454 303 355 332 392

Ограничениетокакоротко
го замыкания,** % 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Реактивное сопротив-
ление: по типу
напряжения
Xd 2,515 2,707 2,999 2,237 2,470 3,920 3,290 3,550 2,940
X'd 0,123 0,133 0,147 0,110 0,120 0,190 0,160 0,170 0,140
X"d 0,074 0,080 0,088 0,066 0,073 0,116 0,097 0,105 0,087

-bTlYb]t eYT_g]VbcWc fcdecg]V`Yb]t de]VYXYbp X`t cfbcVbcWc eY[]aTà

* 4fbcVTbc bT ýĈàÇca dTXYb]] bTdet[Yb]t de] _crii]k]YbgY acnbcfg] ĈŸ÷á
** 5e] ]fdc`q\cVTb]] cdk]^ WYbYeTgceT f dcfgctbbpa aTWb]gca ]`] f]fgYap cUacgc_ Vc\Uh[XYb]t à

Технические характеристики питания 50 Гц Технические характеристики питания 60 Гц

Напряжение Резервный Основной Напряжение Резервный Основной
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW

415/240V 180,0 144,0 200,0 160,0 480/277V 196,9 157,5 218,8 175,0

400/230V 180,0 144,0 200,0 160,0 220/127V 196,9 157,5 218,8 175,0
380/220V 180,0 144,0 200,0 160,0 380/220V 196,5 157,2 217,6 174,1

230/115V 180,0 144,0 200,0 160,0 240/120V 196,9 157,5 218,8 175,0

220/127V 180,0 144,0 200,0 160,0 230/115V 196,9 157,5 218,8 175,0

220/110V 180,0 144,0 200,0 160,0 440/254V 196,9 157,5 218,8 175,0

200/115V 180,0 144,0 200,0 160,0 220/110V 196,5 157,2 217,6 174,1

208/120V 196,9 157,5 218,8 175,0

240/139V 196,9 157,5 218,8 175,0

 FG Wilson P-

2cXh`qbp^
T_hfg]lYf_]^ _cedhf
1]bY^_T _cedhfcV P26-1S – P200-2
6Tk]cbT`qbTt ] t_eT_Tt _cbfgeh_k]t _cedhfcV _c[hjcV X`t hfgTbcVc_ 'fY \Tn]nYbbpY cg TgacfiYebpj Vc\XY^fgV]^ mhacdcW`cnTsn]Y
V acnbcfgbca etXh cg ÿ÷ Xc ÿĈĈ _'% cgVYlTYg geYUcVTb]ta X`t fTapj
eT\bccUeT\bpj cU`TfgY^ de]aYbYb]tá =eY\VplT^bc Xc`WcVYlbpY
_cedhfp 'pfc_cbTXY[bpY _c[hj] fdYk]T`qbc eT\eTUcgTbp X`t
cUYfdYlYb]t \Tn]gp cg _ceec\]] ] dcVeY[XYb]^ V eY\h`qgTgY
geTbfdceg]ecV_]á
_cedhfp  ÈÌóÙÔ tV`tsgft eY\h`qgTgca bYdeYepVbpj bThlbcÇ
]ff`YXcVTgY`qf_]j ] cdpgbcÇ_cbfgeh_gcef_]j eTUcgŸ decVcX]apj
bTm]a] ]b[YbYeTa]ÇT_hfg]_Ta]á Cg] _cedhfp fb][TYg hecVbq
mhaT X`t cUYfdYlYb]t fccgVYgfgV]t geYUcVTb]ta hecVbY^
þÇWc rgTdT )]eY_g]Vp *VecdY^f_cWc 7ccUnYfgVT þććć÷Ù¼÷
*7Ÿ _cgceTt Vfghd]`T V f]`h f ü tbVTet þććö WcXTà

)c`WcVYlbTt ] declbTt _cbfgeh_k]t -Tn]gT ] UY\cdTfbcfgq

● .\WcgcV`Yb]Y ]\ ck]b_cVTbbc^ fgT`] ● 3TXY[bpYŸ \T_epVTYapY bT \Tac_ XVYekp deYXcgVeTnTsg

● 9`hlmYbbTt cgXY`_T dhgYa bTbYfYb]t dcecm_cVc^ _eTf_] bYfTb_k]cb]ecVTbbp^ Xcfghd _ dTbY`] hdeTV`Yb]tŸ aYfgh \T`]V_]
gcd`]VT ] T__hah`tgcebc^ UTgTeYY
● <Y`qbTt cfbcVbTt _epm_T
● 9fgTbcV`YbbTt fbTeh[] _bcd_T TVTe]^bcWc cfgTbcVTŸ eTfdc`c[YbbTt
● 3YfhnTt eTaT VpfghdTYg \T deYXY`p _cedhfT X`t \Tn]gp cg hXcUbc dc cgbcmYb]s _ dTbY`] hdeTV`Yb]t
dcVeY[XYb]^ V eY\h`qgTgY bYUeY[bcWc cUeTnYb]t
● 4j`T[XTsn]^ VYbg]`tgce ] WYbYeTgce X`t dcX\TetX_] T__hah`tgceT
● 2]b]aT`qbcY _c`]lYfgVc VbYmb]j _eYdY[bpj r`YaYbgcVŸ dc`bcfgqs cWeT[XYbp
dcXVYe[Ybbpj Vc\XY^fgV]s c_eh[TsnY^ feYXp
● 4k]b_cVTbbpY _eYdY[bpY r`YaYbgp
● 9W`cVpY cdcep ] VYbg]`tk]cbbpY hfgTbcV_] ]\WcgcV`Ybp ]\ 9XcUfgVc V geTbfdceg]ecV_Y
Vpfc_c_TlYfgVYbbcWc _cadc\]gbcWc aTgYe]T`T
● 4XbcgclYlbcY dcXoYabcY feYXfgVc decm`c ]fdpgTb]t ]
fYeg]i]_Tk]s
● 8cl_] dcXoYaT ] dYeYgTf_]VTb]t bT bYfhnY^ eTaY hdecnTsg
5eY_eTfbp^ Xcfghd X`t eYacbgT ] gYjb]lYf_cWc cUf`h[]VTb]t aTb]dh`]ecVTb]Y hfgTbcV_c^ f cUY]j fgcecb

● )VYekp f Uc_cVpa] dYg`ta] f cUY]j fgcecb _cedhfTŸ ]aYsn]Y eT\oYabpY

dYg`] dcX hW`ca ¼º WeTXhfcV

● -T`]V_T eTX]TgceT lYeY\ foYabp^ hfgTbcV`Ybbp^ \TdcX`]kc _c`dT_

\Tn]gp cg Xc[Xt f _cadeYff]cbbpa hd`cgbYb]Ya
● 8ehUcdecVcXp cj`T[XYb]t faT\clbcWc aTf`T ] f`]VT VcXp decVYXYbp
_ Uc_cVc^ eY`qfY bYfhnY^ eTapŸ fbTeh[]
● 7oYabpY _cbkYVpY dTbY`] cUYfdYl]VTsg Xcfghd _ eTX]TgcehŸ
Vpj`cdbc^ gehUY ] \TXbY^ lTfg] WYbYeTgceT
● )VYekp eTfdc`c[Ybp gT_Ÿ lgcUp cUYfdYl]gq cdg]aT`qbp^ Xcfghd _
lTfgc cUf`h[]VTYapa XYgT`ta
 -Vh_ cf`TU]` Üò#Ý hecVb] tXecVcWc XTV`Yb]t ܦÝ
ºć (k öć (k
Ùº a ܺć ihgcVÝ õ a Üþü ihgcVÝ Ù a Üü ihgcVÝ Ùº a ܺć ihgcVÝ õ a Üþü ihgcVÝ Ù a Üü ihgcVÝ
3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T 3TWeh\_T
2cXY`q WYbYeTgceT
õºß Ùććß õºß Ùććß õºß Ùććß õºß Ùććß õºß Ùććß õºß Ùććß
ü iT\p
4734'34*                        
P33-1
6*-*6'34*                        
4734'34*             – – – – – –
P33-2
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*                        
P44-1
6*-*6'34*                        
4734'34*                        
P50-1
6*-*6'34*                        
4734'34*             – – – – – –
P50-2
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*                        
P55-1
6*-*6'34*                        
4734'34*             – – – – – –
P55-2
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*                        
P65-1
6*-*6'34*                        
4734'34*             – – – – – –
P65-2
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*                        
P65-3
6*-*6'34*                        
4734'34*                        
P88-1
6*-*6'34*                        
4734'34*             – – – – – –
P88-2
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*                        
P110-2
6*-*6'34*                        
4734'34*                        
P150-1
6*-*6'34*                        
4734'34*             – – – – – –
P150-2
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*             – – – – – –
P165-1
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*             – – – – – –
P165-2
6*-*6'34*             – – – – – –
4734'34*                        
P200-2
6*-*6'34*                        

9ecVb] XTV`Yb]t de]VYXYbp V fccgVYgfgV]] f *VecdY^f_c^ X]eY_g]Vc^ dc mhah Üþććć÷Ù¼÷*7Ý

6T\aYepŸ aTffT ] Ya_cfgq gcd`]Vbpj UT_cV Ç 

2cXY`q ž ž ž ž 2TffTž *a_cfgq UT_T

WYbYeTgceT aa ÜXs^apÝ aa ÜXs^apÝ aa ÜXs^apÝ aa ÜXs^apÝ _W ÜihbgpÝ ` ÜWT``cbp 7>%Ý

ü iT\p
P33-1   
  
  
  
 
  

P33-2   
  
  
  
 
  

P44-1   
  
  
  
 
  

P50-1   
  
  
  
 
  

P50-2   
  
  
  
 
  

P55-1   
  
  
  
 
  

P55-2   
  
  
  
 
  

P65-1   
  
  
  
 
  

P65-2   
  
  
  
 
  

P65-3   
  
  
  
 
  

P88-1   
  
  
  
 
  

P88-2   

  
  
  
 
  

P110-2   

  
  
  
 
  

P150-1   

  
  
  
 
  

P150-2   

  
  
  
 
  

P165-1   

  
  
  
 
  

P165-2   

  
  
  
 
  

P200-2   

  
  
  
 
 

*-T\ce geYUhYap^ bT cUY]j fgcecbTj _cad`Y_gT; 'Yf f aTf`ca ÌĀ’²Ÿ cgfhgfgV]Y gcd`]VT