ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀÓÊ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÀÐÌÅÍÈß
ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÀÐÕÅÎËÎÃÈÈ È ÝÒÍÎÃÐÀÔÈÈ

ÀÐÌÅÍ ÏÅÒÐÎÑßÍ

ÀÐÌßÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ
È ÌÈÔÎËÎÃÈß

ÈÑÒÎÊÈ

ÌÈÔ È ÈÑÒÎÐÈß

ÅÐÅÂÀÍ 2002
 вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ¶ÆîàôÂÚàôÜܺðÆ
²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØƲ
Ðܲ¶ÆîàôÂÚ²Ü ºì ²¼¶²¶ðàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî

²ðØºÜ äºîðàêÚ²Ü

вÚÎ²Î²Ü ¾äàêÀ
ºì ²è²êäºÈ²´²ÜàôÂÚàôÜÀ

²ÎàôÜøܺð

²è²êäºÈ ºì ä²îØàôÂÚàôÜ

Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðóññêóþ äîïîëíåííóþ âåðñèþ âû-

øåäøåãî â ÑØÀ àíãëèéñêîãî îðèãèíàëà – A. Y. Petrosyan. The Indo-
European and Ancient Near Eastern Sources of the Armenian Epic. Journal
of Indo-European Studies Monograph No 42. Washington D.C. Institute for
the Study of Man, 2002. Â íåé îñâåùàþòñÿ ïðîáëåìû äðåâíåéøèõ –
èíäîåâðîïåéñêèõ è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ èñòîêîâ àðìÿíñêîé
ýïè÷åñêîé è ìèôîëîãè÷åñêîé òðàäèöèè, à òàêæå âîïðîñû ïðåä-
ûñòîðèè è ýòíîãåíåçà àðìÿíñêîãî íàðîäà â ñâåòå ñðàâíèòåëüíîãî
èçó÷åíèÿ ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà.

Ðåäàêòîð
Ë. Ì. ÀÉÂÀÇßÍ

ºðºì²Ü 2002

2
 Ïîñâÿùàåòñÿ 1700-ëåòèþ óñòàíîâëåíèÿ õðèñòèàíñòâà
êàê ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè â Àðìåíèè (301-2001)

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Àðìÿíñêèé ýïè÷åñêèé ôîëüêëîð ïðåäñòàâëåí ðÿäîì ëèòåðàòóð-

íûõ ïàìÿòíèêîâ, çàñâèäåòåëüñòâîâàíûõ â êíèãàõ äðåâíåàðìÿíñêèõ
àâòîðîâ è óñòíîé òðàäèöèè. Ôîëüêëîðíûå òåêñòû öèòèðóþòñÿ
íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî çàðîæäåíèÿ àðìÿíñêîé ëèòåðàòóðû â íà÷àëå V ñòî-
ëåòèÿ. Ïîçæå, àðìÿíñêèé ôîëüêëîð áûë ñèñòåìàòè÷åñêè è àêàäåìè-
÷åñêè çàðåãèñòðèðîâàí â 19-îì è 20-îì ñòîëåòèÿõ.
 íàñòîÿùåé ðàáîòå ðàññìàòðèâàþòñÿ ñëåäóþùèå ýïè÷åñêèå
ïðîèçâåäåíèÿ: 1) ýòíîãîíè÷åñêèå ëåãåíäû ("ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô"),
çàñâèäåòåëüñòâîâàííûå â êíèãå "îòöà àðìÿíñêîé èñòîðèè" Ìîâñåñà
Õîðåíàöè è êðàòêîì èçëîæåíèè èñòîðèè ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí
Àíîíèìà, ïðèïèñàííîìó àâòîðó VII âåêà Ñåáåîñó; 2) "Âèïàñàíê" –
ýïè÷åñêèå öèêëû ýïîõè Åðâàíäèäñêîé è Àðòàøåñèäñêîé Àðìåíèè (VI-I
ââ. äî í.ý.), çàïèñàííûå Õîðåíàöè; 3) "Ïåðñèäñêàÿ âîéíà" – ýïè÷åñêèå
ðàññêàçû ýïîõè ïîñëåäíåãî ïåðèîäà Àðøàêèäñêîé Àðìåíèè (I-V ââ.
í.ý.) çàïèñàííûå â êíèãàõ Àãàòàíãåõîñà, Ôàâñòîñà Áóçàíäà, Õîðåíà-
öè, Ñåáåîñà è Èîàííà Ìàìèêîíÿíà; 4) "Òàðîíñêàÿ âîéíà" – ýïè÷åñêàÿ
èñòîðèÿ ïðîâèíöèè Òàðîí ïîñò-Àðøàêèäñêîãî ïåðèîäà, ñîñòàâëÿþ-
ùàÿ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êíèãè Èîàííà Ìàìèêîíÿíà "Èñòîðèÿ Òàðî-
íà"; 5) "Áåçóìöû Ñàñóíà" ("Ñàñíà Öðåð") – âåëèêèé íàöèîíàëüíûé ýïîñ
àðìÿí ýïîõè àðàáñêîãî ãîñïîäñòâà è ïîñëåäóþùåãî ïåðèîäà (VII-XIII
ââ.), çàïèñàííûé âïåðâûå â XIX âåêå, íî èçâåñòíûé ïî êîñâåííûì
èñòî÷íèêàì ñ XII âåêà1.
Äðåâíÿÿ àðìÿíñêàÿ êóëüòóðà, âêëþ÷àÿ ìèôîëîãèþ è ýïè÷åñêèé
ôîëüêëîð, ðàçâèâàëñÿ ïîä çíà÷èòåëüíûì èðàíñêèì âëèÿíèåì. Èðàí-
ñêèå ýëåìåíòû àðìÿíñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû èçó÷aëèñü ìíîãèìè
çàïàäíûìè è àðìÿíñêèìè ó÷åíûìè íà÷èíàÿ ñ çàðîæäåíèÿ ñîâðåìåííîé

1
Êëàññèôèêàöèþ è àíàëèç ìèôîëîãè÷åñêèõ, ëèòåðàòóðíûõ è èñòîðè÷åñêèõ
àñïåêòîâ àðìÿíñêîãî ýïè÷åñêîãî ôîëüêëîðà ñì. Àáåãÿí I (1935, èçäàí â 1965;
íåêîòîðûå âîïðîñû îñâåùàþòñÿ è â åãî "Èñòîðèè äðåâíåðìÿíñêîé ëèòåðà-
òóðû" ïåðåâåäåííîé íà ðóññêèé ÿçûê, ñì. Àáåãÿí 1975). Îðèãèíàëüíûå âàðè-
àíòû ñàñóíñêîãî ýïîñà èçäàíû ïîä íàçâàíèåì Sasna Cŕer "Áåçóìöû Ñàñóíà"
(SC), â òî âðåìÿ êàê ñâîäíûé òåêñò, ñîñòàâëåíûé Ì. Àáåãÿíîì, Ã. Àáîâûì è
À. Ãàíàëàíÿíîì (ðåä. È. Îðáåëè, Åðåâàí: 1939), êîòîðûé áûë ïåðåâåäåí íà
ìíîãèå ÿçûêè ìèðà, íàçâàí Sasunc'i Davit' "Äàâèò Ñàñóíñêèé" (ÄÑ) ïî èìåíè
îñíîâíîãî ãåðîÿ.
3
àðìåíèñòèêè (Ã. Ãþáøìàí, À. Ìåéå, Õ. Ãåëüöåð, É. Ìàðêâàðò, Æ.
Äþìåçèëü, Ì. Àáåãÿí, Ð. À÷àðÿí è äð.).
Íåèðàíñêèå ýëåìåíòû àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè è ýïîñà íå òàê ÿâíî
ðàçëè÷èìû è èçó÷àëèñü ìåíåå èíòåíñèâíî. Äðåâíeáëèæíåâîñòî÷íûå
êîìïîíåíòû àðìÿíñêîãî ÿçûêà, ìèôîâ è ýïîñà áûëè èçó÷åíû Í. Àäîí-
öîì, Ã. Êàïàíöÿíîì, È. Ì. Äüÿêîíîâûì, Ñ. Àìàÿêÿíîì è äð. Àðìÿíî-
êàðòâåëüñêèå è àðìÿíî-ñåâåðîêàâêàçñêèå ìèôîëîãè÷åñêèå è ýïè÷åñ-
êèå ïàðàëëåëè, êðîìå ìèôîëîãåìû "êàâêàçñêîãî Ïðîìåòåÿ" ðàññìoò-
ðåííîé â ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîòàõ (Ã. Àëèøàí, À. Ìàòèêÿí, Ã. Êàïàí-
öÿí, Æ. Øàðàøèäçå è äð.), ìîæíî ñêàçàòü, íå èçó÷åíû. Õîòÿ áîãè
ýëëèíèñòè÷åñêîé Àðìåíèè áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ñ ãðå÷åñêèìè
áîãàìè, è â àðìÿíñêîé äîõðèñòèàíñêîé ðåëèãèè ãðå÷åñêèé ýëåìåíò
î÷åâèäåí, ãðåêî-àðìÿíñêèå ìèôîëîãè÷åñêèå ñâÿçè òàêæå íå èçó÷àëèñü
äîëæíûì îáðàçîì.
Èíäîåâðîïåéñêèå ýëåìåíòû àðìÿíñêîãî ýïè÷åñêîãî ôîëüêëîðà
áûëè àêàäåìè÷åñêè èññëåäîâàíû Ì. Àáåãÿíîì, Ñ. Àðóòþíÿíîì, Ã.
Äæàóêÿíîì, Ñ. Àõÿíîì è Æ. Äþìåçèëåì. Íåêîòîðûå ôðàãìåíòû
àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè, íàïðèìåð, "Ïåñíÿ Âàõàãíà", áûëè èññëåäîâàíû â
èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå Â. Â. Èâàíîâûì Â. Í. Òîïîðîâûì.
 íàñòîÿùåé êíèãå ðàññìàòðèâàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì èíûå
äàííûå è ïðèìåíÿþòñÿ äðóãèå ïîäõîäû, íî ó÷èòûâàþòñÿ òàêæå
ðåçóëüòàòû ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé. Êíèãà îáúåäèíÿåò íåêîòî-
ðûå àñïåêòû äâóõ ìîèõ ìîíîãðàôèé, ïîñâÿùåííûõ ýòíîãîíè÷åñêîìó
ìèôó è ñàñóíñêîìó ýïîñó2. Îäíàêî, ïî ñóòè ýòî íîâàÿ ðàáîòà ñ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ äàíûõ.
Èíäîåâðîïåéñêèå, àðìÿíñêèå è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûå ìèôîëî-
ãè÷åñêèå ñðàâíåíèÿ îñîáåííî ïîêàçàòåëüíû, åñëè ðàññìàòðèâàåìûå
àðìÿíñêèå è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûå ìèôû ëîêàëèçóþòñÿ â îäíèõ è
òåõ æå îáëàñòÿõ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è ñîñåäíèõ ðåãèîíîâ. Ýòîò
ïîäõîä ìîæåò ïîçâîëèòü âîññòàíîâèòü è îáñóäèòü íåêîòîðûå
ôðàãìåíòû äðåâíåéøåé ìèôîëîãèè Àðìåíèè, ñóùåñòâóþùåé ïðåæäå,
÷åì èðàíñêîå è ãðå÷åñêîå âëèÿíèÿ ñêðûëè èñêîííîå èíäîåâðîïåéñêîå
è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íîå íàñëåäèå.
 "Ñàñíà öðåð", â îòëè÷èå îò áîëåå äðåâíèõ ýïè÷åñêèõ öèêëîâ
çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ â ðàöèîíàëèçèðîâàííûõ âåðñèÿõ â êíèãàõ
õðèñòèàíñêèõ àâòîðîâ, ìèôîëîãè÷åñêèå ýëåìåíòû âñòðå÷àþòñÿ â
èçîáèëèè. Îäíàêî ñðàâíåíèå ïîêàçûâàåò òîæäåñòâåííîñòü ìèôîëî-
ãè÷åñêèõ ïðîòîòèïîâ ãåðîåâ "Ñàñóíñêèõ áîãàòûðåé" è ìèôîëîãèçè-
ðîâàííûõ îáðàçîâ èñòîðè÷åñêèõ öàðåé è êíÿçåé äðåâíåé Àðìåíèè.
Âñå ýïè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ñîçäàíû ïî åäèíîìó ìèôîëîãè÷åñêîìó
îáðàçöó, êîòîðûé çàñâèäåòåëüñòâîâàí â îòíîñèòåëüíî õîðîøåì
ñîõðàíåíèè â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå.  áîëåå ïîçäíèõ ýïîñàõ ïåðâî-

2
À. Ïåòðîñÿí 1997; 1998.
4
íà÷àëüíûå ìèôîëîãè÷åñêèå èìåíà çàìåíåíû èðàíñêèìè èìåíàìè
èñòîðè÷åñêèõ öàðåé è êíÿçåé Àðìåíèè è âêëþ÷åíû ìíîãèå èðàíñêèå
ýëåìåíòû, íî ñîâîêóïíîñòü îáðàçîâ è èõ âçàèìîñâÿçè îñòàëèñü
âåðíûìè ïåðâîíà÷àëüíûì îáðàçöàì.
Ìèôîëîãèÿ Àðìåíèè, ìîæíî ñêàçàòü, ñîõðàíèëàñü ãëàâíûì îáðà-
çîì â ýïè÷åñêîì ôîëüêëîðå. Ìàëî äàíûõ îá àðìÿíñêèõ áîãàõ äîõðèñ-
òèàíñêîé ðåëèãèè – ñîõðàíèëèñü òîëüêî èõ ãðåêî-èðàíñêèå èìåíà, íå-
ñêîëüêî ôîðìóë è êðàòêèõ òåêñòîâ. Äðåâíèå áîãè Àðìÿíñêîãî Íà-
ãîðüÿ è äîõðèñòèàíñêîãî àðìÿíñêîãî ïàíòåîíà îñòàþòñÿ âíå ðàìîê
ýòîãî èññëåäîâàíèÿ. Âñå æå áûëî öåëåñîîáðàçíî êîðîòêî îñòàíî-
âèòüñÿ íà ìîèõ èäåÿõ îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîæäåíèÿ è íåêîòîðûõ
àñïåêòîâ óðàðòñêîãî, õàéàññêîãî è äîõðèñòèàíñêîãî àðìÿíñêîãî
ïàíòåîíîâ â êîíòåêñòå èõ ñâÿçåé ñ ýïè÷åñêîé òðàäèöèåé Àðìåíèè.
Ïîñëåäíèå äâå ãëàâû êíèãè ïîñâÿùåíû ïðîáëåìàì ðàííåé èñòîðèè
Àðìåíèè è ýòíîãåíåçà àðìÿí, ðàññìîòðåííûõ â ñâåòå òðàäèöèîííûõ
äàííûõ, êîòîðûå, ñ÷èòàþ, îñòàþòñÿ íåäîîöåíåííûìè â çàïàäíîé è
ðîññèéñêîé íàóêå.
Çäåñü ÿ âîçäåðæèâàþñü îò óãëóáëåííîãî àíàëèçà ìèôîâ, ýïîñîâ
è ëåãåíä è èõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ, ïñèõîëîãè÷åñêèõ, àíòðîïîëîãè÷åñêèõ
è èñòîðè÷åñêèõ àñïåêòîâ. Ìîÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à – âûÿâèòü è êðàòêî
îáñóäèòü èíäîåâðîïåéñêèé è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûé ñëîè àðìÿí-
ñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè, à òàêæå ïîêàçàòü ñîïîñòàâëåíèå ïåðâè÷-
íûõ ìèôîëîãè÷åñêèõ îáðàçîâ ñ èñòîðè÷åñêèìè ëèöàìè. Ýòî èññëåäî-
âàíèå íå ïðåòåíäóåò íà âûÿâëåíèå è ðàññìîòðåíèå âñåõ èíäîåâðî-
ïåéñêèõ è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ ýëåìåíòîâ, à òàêæå èñòîðè÷åñ-
êèõ ïðîòîòèïîâ àðìÿíñêèõ ìèôîâ è ýïîñîâ è, òåì áîëåå, îñâåùåíèå
ïðîáëåì èðàíñêîãî, ãðå÷åñêîãî è äðóãèõ âëèÿíèé è ïàðàëëåëåé.
Ìîé ïîäõîä â êîðíå îòëè÷àåòñÿ îò ïàíèðàíñêîãî ïîäõîäà íåêî-
òîðûõ ñîâðåìåííûõ çàïàäíûõ àðìåíîâåäîâ (Í. Ãàðñîÿí, Äæ. Ðàññåëë)
÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì ïëîäîòâîðíóþ äèñêóññèþ. Î÷åâèäíî, ÷òî
àðìÿíñêèå ìèôîëîãèÿ è ýïîñ íå ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû èñêëþ÷è-
òåëüíî êàê ïîëå äëÿ èðàíñêèõ èññëåäîâàíèé è èðàíñêèõ ðåêîíñòðóê-
öèé, ÷òî, êîíå÷íî, íå îñïàðèâàåò ðîëü èðàíñêîãî âëèÿíèÿ3.

3
Ýòà êðàéíÿÿ òî÷êà çðåíèÿ âîñõîäèò ê ðàáîòàì åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ êîíöà
XIX è íà÷àëà XX âåêà (ñì. îñîáåííî Øòàêåëüáåðã 1901). Òàêîé ïîäõîä ïðåä-
ñòàâëÿåòñÿ áîëåå èëè ìåíåå îïðàâäàííûì â íàóêå âðåìåí áóðíîãî ðàçâèòèÿ
èðàíèñòèêè â êîíòåêñòå "àðèéñêèõ" èññëåäîâàíèé, êîãäà èçó÷åíèå èíäî-
åâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè äåëàëà ïåðâûå øàãè è íè÷åãî, èëè ïî÷òè íè÷åãî íå
áûëî èçâåñòíî îá èñòîðèè è êóëüòóðå äðåâíèõ ñòðàí ðåãèîíà (Õåòòñêîå
öàðñòâî, Óðàðòó è ò.ä.). Â íàñòî÷ùåå âðåìÿ ýòî – àíàõðîíèçì. Äëÿ ñðàâ-
íåíèÿ ìîæíî âñïîìíèòü ðàáîòó ôðàíöóçñîãî ó÷åíîãî íà÷àëà XIX âåêà Ì.
Ñèðáèå, êîòîðûé, íàïðèìåð, ýòèìîëîãèçèðóÿ àðìÿíî-èðàíñêèé òåîíèì Mihr
êàê èñêîííî àðìÿíñêèé, ñ÷èòàë, ÷òî ýòîò êóëüò áûë çàèìñòâîâàí ó àðìÿí
äðåâíèìè àññèðèéöàìè è èðàíöàìè (Ñèðáèå 1820: 23, 26).
5
 Íàñòîÿùàÿ ðàáîòà áûëà ÷àñòè÷íî ïîääåðæàíà ãðàíòîì Êåííà-
íîâñêîãî Èíñòèòóòà Ðóññêèõ Èññëåäîâàíèé (ÑØÀ). ß áëàãîäàðåí
ïåðñîíàëó Èíñòèòóòà, êîòîðûé îðãàíèçîâàë ìîþ êîìàíäèðîâêó â
Âàøèíãòîí (ÿíâàðü - àïðåëü 1998), ãäå ÿ ñìîã ñîáðàòü íå èìåþùóþñÿ
â Àðìåíèè íåîáõîäèìóþ íàó÷íóþ ëèòåðàòóðó äëÿ íàñòîÿùåé êíèãè.
Òåì íå ìåíåå, ìíîãî âàæíûõ ðàáîò îñòàëèñü âíå ìîåãî ïîëÿ çðåíèÿ è
íå ññûëàþòñÿ â èññëåäîâàíèè.

6
 ÃËÀÂÀ ÏÅÐÂÀß

ÈÍÄÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ È ÄÐÅÂÍÅÁËÈÆÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÛÅ
ÌÈÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß

1. "ÑÀÑÍÀ ÖÐÅÐ" È "ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÌÈÔ"

Ñîãëàñíî èíäîåâðîïåéñêîìó "îñíîâíîìó ìèôó" âîññòàíîâëåííî-

ìó Â. Â. Èâàíîâûì è Â. Í. Òîïîðîâûì, áîã ãðîçû *per(kw)uno- ïîáåæäà-
åò ñâîåãî ïðîòèâíèêa Çìåÿ *wel-. Æåíà áîãà èçìåíÿåò åìó ñî Çìååì.
Ñûí áîãà íàêàçûâàåòñÿ çà êàêîå-òî ïðåãðåøåíèå, íî âîñêðåñàåò
ñíîâà è ïðèíîñèò ñ ñîáîé íîâóþ æèçíü, íîâûé ïîðÿäîê è ïðîöâåòà-
4
íèå .
Êëþ÷åâûå èìåíà "îñíîâíîãî ìèôà" ñîõðàíèëèñü òîëüêî â "Âèïà-
ñàíêå" è ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå (ñì. íèæå, I, 8; III, 1). Íî "Ñàñíà Öðåð" â
öåëîì ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå ìèôà î áîãå ãðîçû.
Ìàòü ïåðâûõ ãåðîåâ-áëèçíåöîâ, ïðàìàòåðü ðîäà ñàñóíñêèõ áîãàòû-
ðåé íàçûâàåòñÿ Öîâèíàð (Covinar), ÷òî â äèàëåêòàõ îçíà÷àåò
'ìîëíèÿ, çàðíèöà'. Â ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ Öîâèíàð âûñòóïàåò êàê
áîãèíÿ ãðîçû – æåíùèíà ñ îãíåííûìè ãëàçàìè, èíîãäà çàìàñêèðîâàí-
íàÿ êàê ìóæ÷èíà. Îíà "èãðàåò (= òàíöóåò) â îáëàêàõ" âåðõîì âî âðåìÿ
ãðîçû, à ãðîì âîñïðèíèìààåòñÿ êàê ãðîõîò êîïûò åå îãíåííîãî êîíÿ5.
 íà÷àëå ýïîñà ïðîòèâíèê öàðÿ Àðìåíèè (áàãäàäñêèé õàëèô èëè
Ñèíàõåðèì Àññèðèéñêèé) æåíèòñÿ íà Öîâèíàð, äî÷åðè àðìÿíñêîãî
öàðÿ, è îíà, òàêèì îáðàçîì, ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåíà ñ æåíîé áîãà
ãðîçû. Ìíîãî÷èñëåííûå äðóãèå ýïè÷åñêèå ãåðîèíè Àðìåíèè òàêæå
ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîçäíèå ïðåâðàùåíèÿ æåíû áîãà ãðîçû â
âîññòàíîâëåííîì ïðîòîìèôå6.
 íà÷àëå ýïîñà ñûí Öîâèíàð Ñàíàñàð ïðèîáðåòàåò âîëøåáíûå
"Ìå÷ ìîëíèþ", "Îãíåííîãî êîíÿ" è âîåííûå ñíàðÿæåíèÿ. Ýòîò ìå÷
îñòàåòñÿ ãëàâíûì îðóæèåì ãåðîåâ âñåõ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé.
Ëó÷øèå ýïè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ áîãà ãðîçû – ýòî Ñàíàñàð (Sanasar)
è åãî âíóê Äàâèò (Davit'), îñíîâíîé ãåðîé, íî è äðóãèõ ãåðîåâ ìîæíî

4
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974; ñì. òàêæå è èõ äðóãèå ðàáîòû íà ýòó òåìó. Î ìèôå
áîãà ãðîçû â àðìÿíñêîì ýïîñå ñì. Ñ. Àðóòþíÿí 1981; 2000: 92-196.
5
Àáåãÿí 1899: 83-86. Êàïàíöÿí I: 295-297.
6
Íàïðèìåð, â ðàííåé àðàáñêîé âåðñèè ñàñóíñêîãî ýïîñà: Òàðóí (ñîîòâåò-
ñòâóåò æåíå Äàâèòà) êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ çà ïðîòèâíèêà ãåðîÿ è ïðèíÿëà
èñëàì; â "Âèïàñàíêå"; Òèãðàíóè (ñåñòðà öàðÿ Òèãðàíà), êîòîðàÿ áûëà çàìóæåì
çà äðàêîíîì Àæäàõàêîì; Ñàòåíèê (æåíà öàðÿ Àðòàøåñà), êîòîðàÿ áûëà
âëþáëåíà â äðàêîíèäà Àðãàâàíà.
7
òàêæå ñîïîñòàâèòü ñ îáðàçîì áîãà ãðîçû, îñîáåííî â ýïèçîäàõ,
êîãäà îíè èñïîëüçóþò "Ìå÷-ìîëíèþ".
 "Ñàñíà öðåð" îáðàç Çìåÿ ñîõðàíèëñÿ â äðàêîíàõ, êîòîðûõ
óáèâàþò ãåðîè ïåðâîé âåòâè (÷àñòè) ýïîñà, Ñàíàñàð è åãî áðàò-
áëèçíåö Áàãäàñàð (Bałdasar), îñíîâàòåëè êðåïîñòè Ñàñóí, è â îáðàçàõ
÷åëîâå÷åñêèõ è ÷óäîâèùíûõ ïðîòèâíèêîâ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé
ãåðîåâ7. Äåìîíè÷åñêèå ïðîòèâíèêè ãåðîåâ ðàííèõ ýïè÷åñêèõ öèêëîâ
òàêæå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ òðàíñôîðìàöèÿìè ìèôè÷åñêîãî
Çìåÿ.
Ñûí Ñàíàñàðà Ñòàðøèé Ìãåð (Mher) è ñûí ïîñëåäíåãî Äàâèò
ïîãèáàþò èç-çà íàðóøåíèÿ êëÿòâû. Ïîñëåäíèé ãåðîé, Ìëàäøèé Ìãåð,
ïðîêëÿò ñâîèì îòöîì Äàâèòîì è çàêëþ÷åí â ñêàëå. Îí âûéäåò èç
ñêàëû, êîãäà ìèð ñòàíåò èçîáèëüíûì è ñïðàâåäëèâûì. Â ýòèõ ýïèçî-
äàõ ïîòîìêè Ñàíàñàðà ñîïîñòàâèìû ñ îáðàçîì ñûíà áîãà ãðîçû,
êîòîðûé áûë îáúåäèíåí ñ òèïè÷íûìè ìèôîëîãè÷åñêèìè îáðàçàìè
ðåãèîíà – "óìèðàþùèì è âîñêðåñàþùèì áîãîì" è "ãåðîåì ðîæäåííûì èç
êàìíÿ".
Íåêîòîðûå ôðàãìåíòû "Ñàñíà öðåð" ñîâïàäàþò ñ ïàðàãðàôàìè
"îñíîâíîãî ìèôà": íàïðèìåð, Ñàíàñàð è Áàãäàñàð óáèâàþò äðàêîíà,
óäàðÿÿ åãî ìàñëîáîéíûìè êàìíÿìè; êðàæà ÷óäîâèùàìè äýâ-àìè ñêîòà è
èõ îñâîáîæäåíèå Äàâèòîì ñîîòâåòñòâóåò òðåòüåìó ïàðàãðàôó
ïðîòîìèôà8.
Áîãè ãðîçû è áóðè, äðåâíèåáëèæíåâîñòî÷íûå ñîîòâåòñòâèÿ
èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû, áûëè âåäóùèìè áîãàìè ïàíòåîíîâ
ñåâåðíûõ îáëàñòåé Äðåâíåãî Áëèæíåãî Âîñòîêà, Àðìÿíñêîãî Íà-
ãîðüÿ è ñìåæíûõ îáëàñòåé Àíàòîëèè, ãäå óðîæàé çåðíîâûõ çàâèñåë
îò äîæäÿ. Ïðîèçâîäèòåëüíàÿ ðîëü äîæäÿ íå áûëà ñóùåñòâåííà â
Þæíîé Ìåñîïîòàìèè, ãäå ýêîíîìèêà áûëà îñíîâàíà íà èððèãàöèè. Â
Äðåâíåì Áëèæíåì Âîñòîêå èìåëîñü ìíîãî ìåñòíûõ ïðîÿâëåíèé áîãà
ãðîçû, èçâåñòíûõ ïîä ðàçëè÷íûìè èìåíàìè – øóìåðñêèé Èøêóð, àêêàä-
ñêèé Àäàä, çàïàäíîñåìèòñêèé Áà'àë (Âààë), õàòòñêèé Òàðó, õåòòñêî-
õóððèòñêèé Òåøøóá, óðàðòñêèé Òåéøåáà, ëóâèéñêèé Òàðõóíäà. Áîëåå
òîãî, áîãè ãðîçû ÿâëÿëèñü ãëàâàìè ïàíòåîíîâ àíàòîëèéñêèõ è õóð-
ðèòñêèõ öàðñòâ.
Ìèô î ïîåäèíêå áîãà ãðîçû áûë îäíèì èç êëþ÷åâûõ è â íåêîòî-
ðûõ áëèæíåâîñòî÷íûõ òðàäèöèÿõ (ñð. îñîáåííî ìèôû î ïîåäèíêàõ
7
Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 167 ñë.
8
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 5, 40 ñë., 95 ñë. (Èíäðà ñîçäàåò îãîíü ìåæäó äâóìÿ
êàìíÿìè; áåëîðóññêèé áîã ãðîçû Ïÿðóí òðåò äâà ãèãàíòñêèõ æåðíîâà, òàêèì
îáðàçîì ïðîèçâîäÿ ãðîì è ìîëíèþ). Î ñîîòâåòñòâèè ýòèõ ìîòèâîâ ìèôó î
áîãå ãðîçû ñì. Ñ. Àðóòþíÿí 1981: 79. Äàëåå, Äàâèò ÿâëÿåòñÿ "òðåòüèì
ãåðîåì" (ñì.íèæå, I, 10), à ýïèçîä îñâîáîæäåíèÿ ñêîòà ñîïîñòàâèì òàêæå ñ
"ìèôîì î ïîõèùåíèè ñêîòà" èíäîåâðîïåéñêèì "òðåòüèì" âîèíîì, ñì. Ëèí-
êîëüí 1981: 96-132.
8
Òåøøóáà è Áà'àëà). Ñàíàñàð, êàê óâèäèì, ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò
äðåâíåèíäèéñêîìó áîãó ãðîçû Èíäðå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ìîæåò
áûòü ðàññìîòðåí êàê ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ Òåøøóáà äðåâíåé ñòðàíû
Øóáðèÿ, ÷üÿ îñíîâíàÿ îáëàñòü ñòàëà íàçûâàòüñÿ Ñàñóíîì âïîñëåä-
ñòâèè (ñì. íèæå, I, 6; I, 7; II, 1).

2. ÖÎÂÈÍÀÐ, ÈÍÀÐÀ È * ER-

 îäíîì ôðàãìåíòå õåòòñêîé ìèôîëîãèè (KBo III, 7; KUB XVII,

5) Çìåé Illuyanka ïîáåæäàåò áîãà ãðîçû. Äî÷ü áîãà Inara ñî ñâîèì
âîçëþáëåííûì Hupašiya ïðèãëàøàåò Çìåÿ è åãî äåòåé â ñâîé äîì.

Çìåé è [åãî ïîòîìñòâî] ïðèøëè, è îíè åëè è ïèëè. Îíè âûïèëè âñå
ñîñóäû, òàê, ÷òî ñòàëè ïüÿíûå. Ïîòîì îíè íå çàõîòåëè ñíîâà
âîçâðàùàòüñÿ âíèç â ñâîå îáèòàëèùå. Õóïàñèÿ ïðèøåë è ïðèâÿ-
çàë Çìåÿ âåðåâêîé. Áîã ãðîçû ïðèøåë è óáèë Çìåÿ, è áîãè áûëè ñ
9
íèì .

Ýòîò õåòòñêèé òåêñò ïðåäñòàâëåí êàê ðå÷ü æðåöà áîãà ãðîçû ãî-
ðîäà Íåðèêà íà ïðàçäíèêå Ïóðóëëè.
Nerik (âàð. Nerak, Narak) áûë îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ õàòòñêî-
õåòòñêèõ ðåëèãèîçíûõ öåíòðîâ. Îí áûë ðàñïîëîæåí íà ñåâåðî-âîñ-
òîêå Õåòòñêîé èìïåðèè, íåäàëåêî îò ïîáåðåæüÿ ×åðíîãî ìîðÿ, íà
ãðàíèöå çåìåëü ïëåìåí Kaška, è â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà
íàõîäèëñÿ â ðóêàõ ïîñëåäíèõ. Áîã ãîðîäà Íåðèêà, èäåíòèôèðîâàííûé
êàê Taru, ïðåäñòàâëÿåò õàòòñêîãî áîãà ãðîçû è ãëàâó äðåâíåéøåãî
ìåñòíîãî ïàíòåîíà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áîëüøå, ÷åì ñ íåáåñíûìè
âîäàìè (äîæäåì), îí áûë ñâÿçàí ñ âîäàìè èñòî÷íèêîâ è êîëîäöåâ10 (òî
æå ñàìîå, âèäèìî, ñïðàâåäëèâî è äëÿ äðóãèõ ãðîçîâûõ áîãîâ õåòò-
ñêîãî öàðñòâà).
Ðèòóàëüíûé òåêñò ïðàçäíèêà Ïóðóëëè ðàññìàòðèâàëñÿ â êîí-
11
òåêñòå çìååáîð÷åñêîãî ìèôà èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû , ïðè-
w
òîì îêîí÷àíèå íàçâàíèÿ Çìåÿ íàïîìèíàåò è.-å. *ang hi- 'çìåé, çìåÿ'.
Â. Í. Òîïîðîâ â ñïåöèàëüíîé ñòàòüå ñîïîñòàâëÿÿ Purulli ñ íåêîòîðû-
ìè äðóãèìè ðèòóàëàìè äðóãèõ òðàäèöèé (ëàò., ðóìûí., áîëãàð.), ïðè-
øåë ê âûâîäó, ÷òî íàçâàíèå Ïóðóëëè ÿâëÿåòñÿ äðåâíåéøèì ôðàêèé-
ñêèì çàèìñòâîâàíèåì (è.-å. *paHHur-/*pur- 'îãîíü')12. Èìÿ áîãà Òàðó

9
Õîôôíåð 1990: 11-12; ñð. Èâàíîâ 1977à 53.
10
Ñì. Ìàêêóèí 1980; Õààñ 1994: 594 ñë.
11
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 122 ñë.; Ëèíêîëüí 1981: 117 ñë.; Óîòêèíñ 1995: 321-
322, 444 ñë.
12
Òîïîðîâ 1976.
9
âåðîÿòíî òàêæå áûëî çàèìñòâîâàíî èç òîãî æå, èëè áëèçêî ðîäñò-
âåííîãî èíäîåâðîïåéñêîãî èñòî÷íèêà (ñì. íèæå, V, 2). Íåðèê è Èíàðà,
ò.å. öåíòð êóëüòà áîãà îòëè÷àþùåãîñÿ îñîáåííîñòÿìè áîãà âîäû è
äî÷ü ýòîãî áîãà ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
13
èíäîåâðîïåéñêèìè ãèäðîíèìàìè è òåîíèìàìè, î êîòîðûõ ñì. íèæå.
Òàêèì îáðàçîì, è ñþæåò, è èìåíà ýòîãî ìèôà ìîãóò áûòü ðàññìîò-
ðåíû â èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå.
 ïåðâîé âåòâè "Ñàñíà öðåð", ìóæ Öîâèíàð (áàãäàäñêèé õàëèô)
ñòðåìèòñÿ ïðèíåñòè â æåðòâó åå ñûíîâåé-áëèçíåöîâ ñâîåìó "Áîë-
üøîìó èäîëó".

Ñàíàñàð ãëÿäèò: áóäåò ñåé÷àñ óáèò.

Îí ãîâîðèò: – Õëåá è âèíî è ñóùèé ãîñïîäü! –
È òàêîãî ïèíêà äàë õàëèôó íîãîé,
14
×òî õàëèô çàâåðòåëñÿ êóáàðåì òðè ðàçà
È íà ñïèíó ïàë.
Ñõâàòèë Ñàíàñàð õàëèôà, ñâÿçàë.

Çàòåì Ñàíàñàð è Áàãäàñàð óíè÷òîæàþò âîéñêî õàëèôà.

È òàê âñå êðóøèëè êðóãîì,

Êàê êîíè êðóøàò ÿ÷ìåíü. [...]
Ïðèâåëè õàëèôà ê ìàòåðè ñâîåé.
Ïðèêðóòèëè åãî ñ ãîëîâû äî íîã,
Ïðèâÿçàëè ê ñòîëáó. [...]
Âèíî ãðàíàòíîå äîñòàþò,
Ïèðóþò, äðóã äðóãó ëüþò,
Ïðåä ãëàçàìè õàëèôà ïüþò15.

 ïðèâåäåííûõ òåêñòàõ ñîïîñòàâèìû èìåíà Covinar è Inara; Ñàíàñàð

ÿâëÿåòñÿ ýïè÷åñêîé âåðñèåé áîãà ãðîìà, à õàëèô ñîîòâåòñòóåò
Çìåþ. Èìÿ Èíàðà, êîòîðîå êñòàòè óïîìèíàåòñÿ óæå â ðàííèõ àññè-
ðèéñêèõ òåêñòàõ èç Êàïïàäîêèè (íà÷àëî âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî
í.ý), ñðàâíèâàåòñÿ ñ èìåíåì äðåâíåèíäèéñêîãî áîãà ãðîìà Èíäðà (è.-
å. * -)16. Öîâèíàð – äî÷ü öàðÿ êðåïîñòè Kaputkoł "Ñèíÿÿ ñòîðîíà"
13
Èíäîåâðîïåéñêèå ãèäðîíèìû îò êîðíÿ *ner- ñì., íàïðèìåð, Êðàå 1962: 46-
47.
14
Ýòîò òðîéíîé êóâûðîê õàëèôà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ñâèäåòåëüñòâîì
òðîéñòâåííîãî õàðàêòåðà Çìåÿ; ñð. òðè âèòêà Çìåÿ íà õåòòñêîì ðåëüåôå
èç Ìàëàòüè, ðàññìîòðåííûå â ýòîì êîíòåêñòå, ñì. Ëèíêîëüí 1981: 120.
15
ÄÑ : 66-67, ñ óòî÷íåíèÿìè.
16
Ýòà ýòèìîëîãèÿ îñïàðèâàåòñÿ, íî âñå æå â ñâåòå ðàçèòåëüíûõ ñîîò-
âåòñòâèé ìåæäó îáðàçàìè ñûíà Öîâèíàð Ñàíàñàðà è Èíäðû îíà äîëæíà
ñ÷èòàòüñÿ îäíîé èç âåðîÿòíûõ. Äàæå íåçàâèñèìî îò èõ ïðîèñõîæäåíèÿ,
10
èëè Berd Kapotin "Ñèíèé Çàìîê", íà þæíîì áåðåãó Âàíñêîãî îçåðà, ò.å.
åå îòåö ïðåäñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ áîãà "ñèíåãî" ìîðñêîãî
öàðñòâà. Åå èìÿ ñâÿçàíî ñ àðì. cov 'ìîðe, áîëüøîå îçåðî' è ìîæåò
áûòü ýòèìîëîãèçèðîâàíî êàê covi Nar 'Íàð ìîðÿ', èëè äàæå cov + Inar
'Èíàð(à) ìîðÿ'. *Nar – ðåêîíñòðóèðîâàííûé àðìÿíñêèé òåîíèì, êîòî-
ðûé âñòðå÷àåòñÿ â ïðèïåâàõ íàðîäíûõ ïåñåí (hoy Nar; Naroy < Nar
hoy è ò.ä.). Ýòèì æå èìåíåì íàçûâàëèñü ñïåöèàëüíûå êóêëû, èñïîëü-
17
çóåìûå âî âðåìÿ äåòñêîãî ðèòóàëà âûçûâàíèÿ äîæäÿ (Narin/Nurin) .
Èñõîäÿ èç ñêàçàííîãî, íàäî ïîëàãàòü, ÷òî Öîâèíàð ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñîáîé àðìÿíñêîå ñîîòâåòñòâèå ãðå÷. Íåðåèä (âîäíûå íèìôû,
äî÷åðè ìîðñêîãî áîãà Nēreus-a), ñàáèí. Nerio (æåíà Ìàðñà), èëëèð.
Noreia (áîãèíÿ ãîðîäà Íîðèê), ãåðì. Nerthus (*ner-to-, áîãèíÿ ñâÿçàííàÿ
ñ âîäîé [Tacitus, Germania 40]). Â èñëàíäñêîé ìèôîëîãèè, *nerto-
ðàçâèëñÿ â áîãà ìîðÿ è âåòðà Njörðr-à, îòöà áîãîâ Freyr 'Ãîñïîäèí' è
Freyja 'Ãîñïîæà' (ñð. èìåíà áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ, ñâÿçàííûõ äðóã ñ
18
äðóãîì ýòèìîëîãè÷åñêè èëè àëëèòåðèðóþùåé àññîöèàöèåé) . Èíàðà,
êàê äî÷ü áîãà ãîðîäà Íåðèê, íàïîìèíàåò îñîáåííî íåðåèä, äî÷åðåé
Íåðåÿ. Çàìåòèì, ÷òî â ðàññìàòðèâàåìîì òåêñòå ðèòóàëà Ïóðóëëè
óïîìèíàåòñÿ "âîäÿíàÿ áåçäíà" áîãèíè Èíàðà (§ 17). Ýòè áîæåñòâà
ñâÿçàíû ñ æèçíåííîé, ïëîäîðîäíîé ñèëîé, çåìëåé è âîäîé è ðàññìîò-
ðåíû â êîíòåêñòå ìèôà î áîãå ãðîçû è åãî æåíå19.
 îäíîé èðëàíäñêîé ëåãåíäå ñåâåðíàÿ ñòîëèöà Emain Macha
'Áëèçíåöû Ìàõà' áûëà îñíîâàíà íà ìåñòå, ãäå Ìàõó, áåðåìåííàÿ äî÷ü
Sainrith mac Imbaith-à ('Ïðèðîäà ìîðÿ'), êîðîëü çàñòàâèë ïðèíÿòü
ó÷àñòèå â êîííûõ ãîíêàõ.

Nerik è Inara ìîãëè ñâÿçûâàòüñÿ ñ *( ner- â èíäîåâðîïåèçèðîâàííîé Àíà-

òîëèè. Ìåæäó ïðî÷èì, àðì. ayr, gen. aŕn 'ìóæ÷èíà, ìóæ' íåëüçÿ îäíîçíà÷íî
âîçâîäèòü ê *( ner-, ñì. Äæàóêÿí 1987: 182 (ðåçóëüòàò êîíòàìèíàöèè).
17
Êàïàíöÿí 1944: 87; I: 295 ñë.; ñì. òàêæå Ð. Õà÷àòðÿí 1999: 119 ( Nurin
ïðåäñòàâëÿåò èñêàæåííóþ âåðñèþ ïåðâîíà÷àëüíîé Narin, ðèôìîâàííóþ ñ huri
'ãóðèÿ'). Èíòåðåñíî, ÷òî èìÿ öåíòðàëüíîé ôèãóðû â ðèòóàëå âûçûâàíèÿ
äîæäÿ íà Áàëêàíàõ (Peperuna, Perperuna, è ò.ï.) ñ÷èòàåòñÿ èñêàæåííîé
ôîðìîé èìåíè ñëàâÿíñêîãî áîãà ãðîçû, ñì., íàïðèìåð, Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974:
104 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé. Êàïàíöÿí èíòåðïðåòèðóåò hoy êàê 'âåëèêèé' (ñð.
àðì. hoyakap 'âåëèêîëåïíûé', hoyanun ''âåëèêîèìåííûé'), íî ýòîò òåðìèí, ïî
âñåé âåðîÿòíîñòè, ñâÿçàí ñ è.-å. *poti- 'ãîñïîäèí', ñì.HAnB s.v. Hoy (îá
îòðàæåíèè è.-å. *poti- â àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè ñì. íèæå, II, 2). Îá èìåíè
Öîâèíàð ñì. òàêæå Àáåãÿí 1899: 85-86; I: 79; Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí 1946: 283 ñë.
18
Íàïðèìåð, àðì. Ñàíàñàð è Áàãäàñàð, Åðâàíä è Åðâàç, õóðð. Òåøøóá è
Òàøìèøó, ëàò. Ðåì è Ðîìóë, êåëüò. Ëëóä è Ëëåâåëèñ, è ò.ä. (ïðèìå÷àòåëüíî,
÷òî Njörðr è Freyr ñàìè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ïðåîáðàçîâàííûå âåðñèè
ðàííèõ áëèçíåöîâ).
19
Òîïîðîâ 1976a: 44 ñë.
11
 Áåæàëà æåíùèíà áûñòðåå êîíåé, íî âäðóã ñ êðèêîì óïàëà íà
çåíëþ è ðîäèëà áëèçìåôîâ […]. Êðèê íàòåðè ëèøèë âðåõ íñæ‚èì
èõ ñèëû (nert) è ñîïðîâîæäàëñÿ ïðîêëÿòèåì Ìàõè: "Çà òî çëî,
êîòîðîå âû ìíå ïðè÷èíèëè, êàæäûé ðàç, êîãäà íà âàñ áóäóò
íàïàäàòü âðàãè, âû áóäåòå èìåòü íå áîëüøå ñèë (nert), ÷åì
20
ðîæàþùàÿ æåíùèíà [...], è òàê – äåâÿòü ïîêîëåíèé" .

Ïðîêëÿòèå Ìàõè ñòàëî ïðè÷èíîé ïåðèîäè÷åñêîé áîëåçíè îëüñòåð-

ñêèõ ìóæ÷èí.  äðóãîé ëåãåíäå, Ýìàéí Ìàõà áûëà îñíîâàíà äðóãîé
ãåðîèíåé ïî èìåíè Ìàõà, êîòîðàÿ òàêæå áûëà ñâÿçàíà ñ è.-å. *ner-t-.
Îíà îäîëåëà ñâîèõ ñîïåðíèêîâ ýòîé "ñèëîé" è âûíóäèëà èõ ñòðîèòü
ãîðîä.
 îñåòèíñêîì íàðòñêîì ýïîñå, Äçåðàññà, ðîäîíà÷àëüíèöà
ãåðîåâ – ìàòü áðàòüåâ áëèçíåöîâ Óðûçìàãà è Õàìûöà, ÿâëÿåòñÿ
äî÷åðüþ ãîñïîäèíà âîä Äîíáåòòûðà ('Âîäÿíîé Ïåòð').
Äîíáåòòûðû, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòàâëÿþò êëàññ âîäíûõ áîæåñòâ.
Äçåðàññà, óæå ìåðòâàÿ, ðîæàåò Ñàòàíó, ãëàâíóþ ãåðîèíþ ýïîñà
(áóäóùóþ æåíó Óðûçìàãà), à òàêæå êîíÿ è ñîáàêó. Íàçâàíèå ðîäà
ãåðîåâ (íàðòû) âîñõîäèò, âåðîÿòíåå âñåãî, ê *ner-t-21.
Ñîîòâåòñòâèÿ Öîâèíàð, Ìàõè è Äçåðàññû î÷åâèäíû. Ýòè ãåðî-
èíè – äî÷åðè âîäíûõ áîæåñòâ; ñàìè îíè òàêæå àññîöèèðóþòñÿ ñ
âîäîé è ÿâëÿþòñÿ ìàòåðüÿìè áëèçíåöîâ, êîòîðûå òàê èëè èíà÷å
ñâÿçàíû ñ îñíîâàíèåì íîâûõ òðàäèöèé. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå èõ
ñâÿçü ñ êîíÿìè (Öîâèíàð ðîæàåò îò êîíÿ, Äçåðàññà ðîæàåò êîíÿ à
Ìàõà ðîæàåò âî âðåìÿ êîííîé ãîíêè). Àðìÿíñêèé, èðëàíäñêèé è
îñåòèíñêèé ýïîñû èìåþò è äðóãèå ðàçèòåëüíûå ñîîòâåòñòèÿ,
êîòîðûå óêàçûâàþò íà èõ ãåíåòè÷åñêîå ðîäñòâî (ñì. íèæå, III, 2; IV,
1; IV, 2). Ïðîêëÿòèå ïåðâîé Ìàõè ëèøàåò ìóæ÷èí èõ ñèëû nert, âòîðàÿ
ïîáåæäàåò ñîïåðíèêîâ ñâîåé ñîáñòâåííîé ñèëîé nert, â òî âðåìÿ êàê
ñåìåéñòâî ìóæà Äçåðàññû è ñàìà Öîâèíàð íàçûâàþòñÿ òåì æå
êîðíåì *ner(t)-. Òàêèì îáðàçîì, ýòè ãåðîèíû îáëàäàþò *(H ner-,
íåêîòîðûì âèäîì ìóæñêîé ýíåðãèè, ñâÿçàííîé ñ âîäîé.
Ýòèì êîðíåì íàçûâàëñÿ òàêæå êëàññ èíäîåâðîïåéñêèõ ãåðîåâ,
êîòîðûé íàõîäèëñÿ â êîíôëèêòå è/èëè ýêçîãàìíûõ îòíîøåíèÿõ ñ
äðóãèì êëàññîì ãåðîåâ âîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (ñì. íèæå, III, 2).
Ñ ñàìûõ ðàííèõ ïîð â Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè ðåêè ñ÷èòàëèñü
ñâÿùåííûìè.  âàâèëîíñêèõ òåêñòàõ îáîæåñòâëåííàÿ ðåêà îáîçíà÷à-
ëàñü êàê DID = nâru: ýòîò æå òåðìèí ïðèìåíÿëñÿ ê ëþáîìó âîäíîìó

20
Ëåãåíäû î Ìàõàõ ñì. Ìèõàéëîâà, Øêóíàåâ 1985: 7-9; 38-41; Äþìåçèëü I: 606,
610; ñì òàêæå Ãðîòàíåëëè 1986: 134-135.
21
Ýòà ýòèìîëîãèÿ áûëà îòêëîíåíà Â. Àáàåâûì, ñì. ÈÝÑÎ s.v.
12
ïóòè22.  äðåâíåé Àíàòîëèè ðåêè è èñòî÷íèêè îáû÷íî ñâÿçûâàëèñü ñ
áîãèíÿìè è ýòè ñîçâó÷íûå èíäîåâðîïåéñêèé è ñåìèòñêèé êîðíè (*ner-,
nâru) ìîãëè áûòü ñîïîñòàâëåíû äðóã ñ äðóãîì.
Ñ ïîñëåäíèõ ñòîëåòèé âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. àññèðèéöû
íàçûâàëè Àðìÿíñêîå Íàãîðüå Nairi, à Âàíñêîå îçåðî – "Ìîðå Íàèðè".
Ïåðâûå öàðè Óðàðòó (êîíåö IX âåêà äî í.ý.) â ñâîèõ íàäïèñÿõ íà àññè-
23
ðèéñêîì ÿçûêå íàçûâàëè ñåáÿ "öàðÿìè ñòðàí Íàèðè" . Â áîëåå óçêîì
ñìûñëå òàê íàçûâàëàñü ñòðàíà Hubuškia â äîëèíå Âîñòî÷íîãî Òèãðà
(Bohtan-su), ê þãó îò Âàíñêîãî îçåðà, ãðàíè÷àùàÿ íà âîñòîêå ñ
24
îáëàñòüþ Ñàñóíà . Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ýòî èìÿ ñâÿçûâàëîñü ñ
àêêàä. nâru 'ðåêà' (âîçìîæíî, ÷òî ýòî àêêàäñêîå èñòîëêîâàíèå
ìåñòíîãî íàçâàíèÿ)25. Îòåö Öîâèíàð Ãàãèê, öàðü þãà îçåðà Âàí, ò.å.
áûâøåãî "Íàèðè â óçêîì ñìûñëå", âèäèìî, ñî÷åòàåò â ñâîåì îáðàçå
âîñïîìèíàíèÿ î ñðåäíåâåêîâûì öàðå Þæíîé Àðìåíèè Ãàãèêå è äðåâ-
íåãî öàðÿ Õóáóøêèè ñ ñîçâó÷íûì èìåíåì Êàêè(à) (ñì. íèæå, V, 1). Ñàìà
Öîâèíàð, êàê ïðèíöåññà ýòîé ñòðàíû, ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ïîçäíþþ
âåðñèþ äðåâíåãî ýïîíèìà ñòðàíû Íàèðè.

3. ÌÈÔÛ ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÊÎÍÅÌ

Êîíü è êîííûå áîãè èìåëè âàæíóþ ôóíêöèþ â èíäîåâðîïåéñêîé

ìèôîëîãèè. Áëèçíåöû ñâÿçàíû ñ êîíÿìè (íàïðèìåð, èíä. Aśvin-û, àíãëî-
ñàêñ. Hengist è Horsa è ò.ä.). Â íåêîòîðûõ òðàäèöèÿõ èçâåñòíû "êîí-
ñêèå áîãèíè" (íàïðèìåð, ãàëë. Epona, ìèêåíñê. ãðå÷. Potnia hippia
'õîçÿéêà êîíåé', è ò.ä. Âî âòîðîì òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý. áîãèíè âñàä-
íèöû ïîÿâëÿþòñÿ â ìèôàõ è èêîíîãðàôèè Ñèðèè, Ïàëåñòèíû è
Åãèïòà, à õåòòñêèé áîã âñàäíèê Ïèðâà áûë îòîæäåñòâëåí ñ ìåñî-
ïîòàìñêîé áîãèíåé Èøòàðü26.
 "Ñàñíà öðåð" âåðíûì ïîìîùíèêîì ãåðîåâ âñåõ ïîêîëåíèé ÿâëÿ-
åòñÿ îãíåííûé êîíü K‗uŕkik Ĵalali 'Æåðåáåíîê Äæàëàëè' (< àðàá.). Ñàíà-
ñàð íàõîäèò åãî â ãëóáèíå ìîðÿ. Ñàíàñàð è Áàãäàñàð, êàê ìû âèäåëè,
ñîêðóøàþò âðàãîâ "êàê êîíè êðóøàò ÿ÷ìåíü", è âî ìíîãèõ âàðèàíòàõ
âûñòóïàþò êàê êîíþõè öàðÿ (â "Ìàõàáõàðàòå", áëèçíåöû Íàêóëà è
Ñàõàäåâà ñòàíîâÿòñÿ ñîîòâåòñòâåííî êîíþõîì è ïàñòóõîì öàðÿ).
Èõ ìàòü, Öîâèíàð, îïèñûâàåòñÿ êàê êîííàÿ áîãèíÿ ãðîçû, èíîãäà
çàìàñêèðîâàííàÿ ïîä ìóæ÷èíó.

22
Ëèê 1991: 143.
23
ÓÊÍ 1, 2, 19.
24
Ìåëèêèøâèëè 1954: 18; Äüÿêîíîâ 1984: 48.
25
Ðàçëè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ îá ýòèìîëîãèè Nairi, ñì. Ìåëèêèøâèëè 1954: 19.
26
Î õåòòñêîé è ëåâàíòèéñêîé êîííûõ áîãèíÿõ ñì. Õààñ 1994: 414-415.
13
 Ñîãëàñíî îñíîâíîìó èíäîåâðîïåéñêîìó ìèôó î ëîøàäè, ìóæ÷èíà
öàðñêîãî ðîäà ñïàðèâàåòñÿ ñ ãèïïîìîðôíîé òðåõôóíêöèîíàëüíîé
áîãèíåé, âñëåäñòâèå ÷åãî ðîæäàþòñÿ áëèçíåöû (ïî ß. Ïóõâåëþ).
Òàêèì îáðàçîì, äåéñòâóþùèìè ëèöàìè èíäîåâðîïåéñêîé òåðèîìîðô-
íîé èåðîãàìèè áûëè öàðü è êîáûëà (ñð., íàïðèìåð, ñðåäíåâåêîâûé
èðëàíäñêèé ðèòóàë, îïèñàííûé Ãåðàëäîì Ãàìáðåíñèñîì), â òî âðåìÿ
êàê â áëèæíåâîñòî÷íîé è ýãåéñêîé – öàðèöà è áûê (ñð., íàïðèìåð,
êðèòñêèå ìèôû î Åâðîïå è Ïàñèôàå). Èíäèéñêèé ðèòóàë Àøâàìåäõà,
ïðè êîòîðîì öàðèöà ñèìâîëè÷åñêè ñïàðèâàëàñü ñ æåðòâåííûì êîíåì,
ðàññìàòðèâàåòñÿ òðàíñôîðìàöèåé ïåðâîíà÷àëüíîãî èíäîåâðîïåé-
27
ñêîãî ðèòóàëà öàðÿ è êîáûëû .
Âî ìíîãèõ ìèôàõ èíäîåâðîïåéñêèé áîã-êîíü íàñèëóåò áîãèíþ-
ëîøàäü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðîæäàåòñÿ áîæåñòâî, òàêæå ñâÿçàííîå ñ
28
êîíåì . Â îäíîì âàðèàíòå "Ñàñíà öðåð" ïðèíöåññà Saŕan (= Öîâèíàð)
ïüåò âîäó èç ëóæèöû èç ïîä êîïûòà êîíÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî ðîæàåò
áëèçíåöîâ. Ïîçæå áëèçíåöû ïðîñÿò ñâîþ ìàòü ðàññêàçàòü, êòî áûë
èõ îòöîì. Ñàðàí ñíà÷àëà ãîâîðèò èì, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ñûíîâüÿìè
åå ìóæà, öàðÿ êàäæ-åé (çëûõ äóõîâ), íî ïîòîì îáåùàåò ñîîáùèòü
èñòèíó. Îíè èäóò ê ïîáåðåæüþ, ãäå Ñàíàñàð íàõîäèò îãíåííîãî êîíÿ.
Îí ì÷èòñÿ íà íåì íà ñâîþ ìàòü, óãðîæàÿ áðîñèòü åå â ìîðå, åñëè îíà
íå îòêðîåò ïðàâäó. Òîëüêî òîãäà Ñàðàí ñîîáùàåò èì èñòèííóþ
èñòîðèþ èõ ðîæäåíèÿ (SC I, 1028-1031). Âñÿ âíóòðåííÿÿ ëîãèêà ýòîãî
ôðàãìåíòà â òîì, ÷òî îãíåííûé êîíü áûë îòöîì áëèçíåöîâ29.
Ýòîò ôðàãìåíò ñîïîñòàâèì ñ ìèôîì î ðîæäåíèè èíäèéñêèõ
áëèçíåöîâ Àøâèíîâ. Ïîñëå òîãî, êàê áîã Òâàøòàð îòäàåò ñâîþ äî÷ü
Saranyū â æåíû ñîëíå÷íîìó áîæåñòâó Âèâàñâàòó, îíà ïðèíèìàåò
ôîðìó êîáûëû è óáåãàåò îò íåãî. Âèâàñâàò, ïðåâðàòèâøèñü â æå-
ðåáöà, äîãîíÿåò åå è íàñèëóåò, âñëåäñòâèå ÷åãî ðîæäàþòñÿ áëèçíå-
öû Àøâèíû (çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ïðåäîê ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà Ìàíó
'×åëîâåê, Ìóæ÷èíà' è åãî áðàò ßìà 'Áëèçíåö' âûñòóïàþò êàê ñìåðò-
íûå ñûíîâüÿ Âèâàñâàòà è Ñàðàíüþ). Íåäàâíî Ñ. è Ö. Ïåòðîñÿíû
çàìåòèëè ÷òî èìÿ Saŕan ïî÷òè ñîâïàäàåò ñ Saranyū30 (â àðìÿíñêîì
ïîñëåäíèé ãëàñíûé âûïàë â äîïèñüìåííûé ïåðèîä), òàê ÷òî àðì.
Ñàðàí ÿâëÿåòñÿ äðåâíèì çàèìñòâîâàíèåì èç êàêîãî-òî èíäèéñêîãî
31
äèàëåêòà (ò.å. èç "ìåñîïîòàìñêîãî àðèéñêîãî", ñì. íèæå I, 7) .
27
Ïóõâåëü 1970à; ñì. Òàêæå Óîòêèíñ 1995: 265 ñë.
28
Äåêñòåð 1990: 294.
29
Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 349-350.
30
Ïåòðîñÿí, Ïåòðîñÿí 2000: 12.
31
Î (èíä. 'Áûñòðàÿ, Ïðîâîðíàÿ') â ýòîì êîíòåêñòå, ñì. Ãðîòàíåëëè
1986: 127 ñë.; Äåêñòåð 1990: 287. Çàìåòèì,÷òî "ìåñîïîòàìñêèé àðèéñêèé" íå
ìîæåò áûòü èñòî÷íèêîì âñåõ àðìÿíî-ìåñîïîòàìñêèõ ñîîòâåòñòâèé. Ñ. è Ö.
Ïåòðîñÿíû ñðàâíèâàþò èìåíà Ñàðàí è Ñàðàíüþ ñ àðì. sarak 'êîáûëà' (<?).
Ïðèâåäåííûé ôðàãìåíò ñîïîñòàâèì òàêæå ñ íåêîòîðûìè ãðå÷åñêèìè
14
 Ñîãëàñíî äðóãîìó âàðèàíòó, Öîâèíàð ïüåò âîäó èç èñòî÷íèêà íà
îñòðîâå, â òî âðåìÿ êàê æåðåáåíîê, êîòîðûé äîëæåí ñòàòü îãíåí-
íûì êîíåì ãåðîåâ ýïîñà, ñòîèò ðÿäîì (SC IV: 133-134). Äåéñòâèå
ïðîèñõîäèò, âèäèìî, íà îñòðîâå îçåðà Covk' (òóð. Gölcik, Hazar),
îòêóäà áåðåò íà÷àëî Çàïàäíûé Òèãð (ñì. íèæå, I, 8).
 Äðåâíåì Áëèæíåì Âîñòîêå ëó÷øåé ïàðàëëåëüþ èíäîåâðîïåé-
ñêèì ìèôàì î ëîøàäè ïðåäñòàâëÿåòñÿ óãàðèòñêèé ðèòóàëüíûé ìèô î
áîãå Õîðàíå (Hōrān) è êîáûëå. Áîãèíÿ-êîáûëà, äî÷ü áîãèíè ñîëíöà,
îáðàùàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ê äâåíàäöàòè áîãàì ñ ïðîñüáîé
ñïàñòè åå îò çìåÿ. Òîëüêî äâåíàäöàòûé, Õîðàí, âîñïëàìåíåííûé
ñòðàñòüþ ê áîãèíå-êîáûëå ñîãëàøàåòñÿ. Êîíåö ðàññêàçà îòñóòñâó-
32
åò, íî ïîáåäà Õîðàíà è èñïîëíåíèå åãî æåëàíèÿ ïîäðàçóìåâàþòñÿ .
Ýòîò ðàññêàç ñîïîñòàâèì ñ óïîìÿíóòûì èðëàíäñêèì ðèòóàëîì
îñâÿùåíèÿ öàðÿ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðåòåíäåíò èìåë ñíîøåíèå33 ñ
æåðòâåííîé êîáûëîé, ò.å. ýòîò áëèæíåâîñòî÷íûé ìèô áîëåå ñâÿçàí
ñ èíäîåâðîïåéñêîé, ÷åì áëèæíåâîñòî÷íîé ìîäåëüþ òåðèîìîðôíîé
èåðîãàìèè.
Óñëûøàâ ïðèçûâ áîãèíè êîáûëû, Õîðàí ñðàçó æå èäåò ê ðåêå
Òèãðó (ñòðîêè 63-64)

È âîò, îí îòïðàâëÿåòñÿ
Ê Òèãðó âåëèêîëåïíîìó,
Äà, ê Òèãðó îáèëüíûõ èñòî÷íèêîâ...

Âî âðåìåíà ñóùåñòâîâàíèÿ Óãàðèòà çåìëÿ Išuwa â ðàéîíå âåðõíèõ

òå÷åíèé Çàïàäíîãî Òèãðà áûëà öåíòðîì êóëüòà êîííîãî áîãà Ïèðâà
(Pirwa). Õîðàí áûë ïðåæäå âñåãî õòîíè÷åñêèì áîãîì ïîäîáíî ìåñîïî-
òàìñêîìó Íåðãàëó, âëàäûêå ïðåèñïîäíè34. Äðåâíèå æèòåëè Ìåñîïî-
òàìèè ñ÷èòàëè, ÷òî Òèãð áåðåò íà÷àëî íà òåððèòîððèè, êîòîðàÿ
âïîñëåäñòâèè íàçûâàëàñü ïî àðìÿíñêè Angeł-tun ('Äîì [áîãà] Àíãåõà').
Angeł – àðìÿíñêîå èìÿ Íåðãàëà; áîëåå òîãî, ýïîíèìû ýòîé òåððèòî-
ðèè ñâÿçàíû ñ êîíÿìè (ñì. íèæå, I, 8-9).
Îáëàñòü âåðõíèõ òå÷åíèé Çàïàäíîãî Òèãðà, ê þãî-âîñòîêó îò
ñëèÿíèÿ ðåê Àðàöàíè è Âåðõíèé Åâôðàò (òóð. Ìèðàò-ñó è Êàðà-ñó
ñîîòâåòñòâåííî), ò.å. òåððèòîðèÿ ïðîâèíöèè Öîïê (Cop'k') èñòîðè-
÷åñêîé Âåëèêîé Àðìåíèè, âèäèìî, áûëà îäíîé èç ñàìûõ ðàííèõ êîíå-

ìèôàìè (Ïîñåéäîí, â ôîðìå êîíÿ, èçíàñèëîâàë Äåìåòðó; Òåñåé, ñûí Ïîñåé-

äîíà ñîîòâåòñòâóåò Ñàíàñàðó [ñì.íèæå, II, 1]; æåíà Ïîñåéäîíà áûëà îäíîé èç
Íåðåèä; èìÿ èõ ñûíà Òðèòîíà ñîïîñòàâèìî ñ èìåíåì "òðåòüåãî ãåðîÿ" *trito-
[î "òðåòüåì ãåðîå" â Ñàñóíñêîì ýïîñå ñì.íèæå, I, 10]).
32
ßíã 1979: 843-844.
33
Ïóõâåëü 1970à: 163-164.
34
Ëèê 1991: 80.
15
âîä÷åñêèõ öåíòðîâ Äðåâíåãî Áëèæíåãî Âîñòîêà. Îá ýòîì ñâèäå-
òåëüñòâóþò îñòàòêè êîííûõ êîñòåé äàòèðóåìûõ ÷åòâåðòûì
òûñÿ÷åëåòèåì äî í.ý. îáíàðóæåíûõ âî âðåìÿ àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêî-
ïîê Êîðóäæóòåïå, Íîðøóíòåïå è äðóãèõ ïîñåëåíèÿõ ýòîãî ðàéîíà.
Îäîìàøíåííàÿ ëîøàäü áûëà îäíîé èç îñîáåííûõ õàðàêòåðèñòèê
ðàííèõ èíäîåâðîïåéñêèõ êóëüòóð, ïîýòîìó ýòè äàííûå, íàðÿäó ñ
íåêîòîðûìè äðóãèìè, äàþò âîçìîæíîñòü ïðåäïîëîæèòü ðàííåå
ïðèñóòñòâèå èíäîåâðîïåéöåâ â ýòîé îáëàñòè35.

4. ÁÛÊ È ÊÎÐÎÂÀ ÊÀÊ ÑÈÌÂÎËÛ ÁÎÆÅÑÒÂ ÃÐÎÇÛ

Ãëàâíûì ñèìâîëîì äðåâíèõ ìåñîïîòàìñêèõ âåëèêèõ áîãîâ (Ýí-

ëèëü, Íàííàð, Íèíóðòà è ïð.) áûë áûê. Ýòîò æå ñèìâîë áûë õàðàêòå-
ðåí è äëÿ äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ áîãîâ ãðîçû è áóðè (Èøêóð, Àäàä,
Áà'àë, Òåøøóá-Òåéøåáà), è, âåðîÿòíî, äëÿ èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà
ãðîçû36. Ýòà ñâÿçü ìîæåò âîñõîäèòü ê íà÷àëó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà
èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ê àíàòîëèéñêèì ïîñåëåíèÿì ñåäüìîãî òûñÿ÷å-
ëåòèÿ äî í.ý.
 ðÿäå Àðìÿíñêèõ çàãàäîê ëèâíåâîå îáëàêî è ãðîì ïðåäñòàâëåíû
êàê íåáåñíàÿ êîðîâà è åå ìû÷àíèå.

ß èìåþ êîðîâó (âàð. çàãàäêó), óãàäàé, óãàäàé,

[Åå] ðîãà [íàõîäÿòñÿ] â Ìñð-õàíå (âàð. ñîñêè - â Èñôàõàíå);
[Îíà] ïüåò âîäó èç ìîëî÷íîãî èñòî÷íèêà,
Èçäàåò çâóê èç êðîâàâîãî ìîðÿ37.

'Êðîâàâîå ìîðå' ariwn cov ðàñïîëîæåíî íà îáëàêàõ, ìåæäó íåáîì è

çåìëåé, è íàçûâàåòñÿ èíà÷å cirani cov 'ïóðïóðíîå ìîðå'. Ýòî – ïîëå
áèòâû áîæåñòâ ãðîìà è èõ ïðîòèâíèêîâ38.
Èìÿ Öîâèíàð, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿëàñü êàê áîæåñòâî ãðîìà
"èãðàþùàÿ" â îáëàêàõ, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àíàãðàììà cirani
cov. Äðóãèìè ñëîâàìè, îíà, âèäèìî, ïåðñîíèôèöèðîâàëà ýòî íåáåñíîå
"ïóðïóðíîå ìîðå". Îíà æå çà÷àëà áëèçíåöîâ, âûïèâ âîäû èç "ìîëî÷íîãî
èñòî÷íèêà"39.
35
Ñì., íàïðèìåð, Óèíí 1981: 116-117; Áåðíè 1993: 313-314. Î ïîïóëÿöèÿõ
ëîøàäè â Àíàòîëèè è Àðìÿíñêîì íàãîðüå – â âåðõíèõ òå÷åíèÿõ Åâôðàòà, ñì.
Øåðàòò 1999: 271-274 è â ðàçíûõ ñòàòüÿõ ñáîðíèêà Äðþñ 2001, îñîáåííî
Ñàììåðñ 2001, ñ íîâåéøåé áèáëèîãðàôèåé.
36
Ñì., íàïðèìåð, ÌÍÌ I: 203.
37
Ñ. Àðóòþíÿí 1965: 11-12; ñð. èíîå îñìûñëåíèå ïåðâîé ñòðîêè ýòîé çàãàäêè
â íåìåöêîì ïåðåâîäå Ì. Àáåãÿíà (1899: 77-78).
38
Àáåãÿí òàì æå.
39
Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 80.
16
 Ìñð-õàíà ìîæåò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíà â ñâÿçè ñ àðì. äèà-
ëåêò. Msr (= Msr) 'Åãèïåò', è òóð. xana 'äîì, êàðàâàíñàðàé', ò.å.
'Åãèïåòñêàÿ çåìëÿ', ñòðàíà ãëàâíûõ ïðîòèâíêîâ ñàñóíñêèõ áîãàòû-
ðåé (â çàãàäêå, âîçìîæíî, â êîíòàìèíàöèè ñ msur 'ÿñëè').
Êîìáèíàöèÿ hank' 'çàãàäêà' è hana, hana 'óãàäàé, óãàäàé' (ýòè
äèàëåêòíûå òåðìèíû âîñõîäÿò ê îñíîâå ñî çíà÷åíèåì 'âûíèìàòü,
âû÷åñòü') â ïåðâîé ñòðîêå çàãàäêè ìîæåò áûòü ðàñöåíåíà êàê íàìåê
íà àðì. han(i) 'áàáóøêà' (è.-å. *Han-). Õåòòñêàÿ áîãèíÿ Õàííàõàííà (<
*Han-) 'áàáóøêà' áûëà ìàòåðüþ áîãà ãðîçû40. Àíàëîãè÷íî, Öîâèíàð
ÿâëÿåòñÿ ïðàìàòåðüþ ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ, à åå ñûí Ñàíàñàð – ýïè÷åñ-
êîé òðàíñôîðìàöèåé áîãà ãðîçû.
 íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ Êîçáàäèí, îäèí èç ïîëêîâîäöåâ Ìåëèêà
(Melik', öàðü Ìûñûð-Åãèïòà) ãîâîðèò çàùèòíèêàì ìîíàñòûðÿ Marut'a
÷òî Äàâèò óáèò, è â äîêàçàòåëüñòâî ïîêàçûâàåò ãîëîâó èëè óøè
áûêà. Ìîíàõè, óâèäåâ ýòî, âåðÿò â ñìåðòü ãåðîÿ. Â äðóãîì ýïèçîäå
Äàâèòà ïðèçíàþò, êîãäà îí âïðÿãàåòñÿ â ÿðìî è ïàøåò ïîëå âìåñòî
41
âîëîâ . Óìèðàÿ, Äàâèò êðè÷èò ïîäîáíî "ðåâó ñåìè (èëè ñîðîêà) áóé-
âîëîâ".
Çäåñü Äàâèò çàìåíÿåòñÿ áûêîì è äåéñòâóåò êàê áûê. Ïîýòîìó,
ýòî æèâîòíîå äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå ñèìâîëà Äàâè-
òà, âòîðîé ýïè÷åñêîé âåðñèè áîãà ãðîçû. Çàìåòèì òàêæå, ÷òî
ñîáûòèÿ ýïîñîâ Àðìåíèè ñîñðåäîòî÷åíû â îáëàñòè ãîð Àðìÿíñêîãî
Òàâðà, ñàìî íàçâàíèå êîòîðûõ áûëî ñâÿçàíî ñ áûêîì íà÷èíàÿ ñ äðåâ-
íåéøèõ âðåìåí (ñì. íèæå, II, 1).

5. ÁÎÃ ÑÎËÍÖÀ, ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÁËÈÇÍÅÖÛ È ÈÕ ÑÅÑÒÐÀ

Èíäîåâðîïåéñêèå áîæåñòâåííûå áëèçíåöû ÿâëÿþòñÿ ñûíîâüÿìè

áîãà ñâåòëîãî íåáà è ñîëíöà *dyeus p er- (èíä. Divo Napātā, ãðå÷.
Dioskouroi, ëàòâ. Dieva Dēli). Îíè åçäÿò íà ñîëíå÷íûõ êîíÿõ, óõàæèâà-
þò çà ñâîåé ñåñòðîé (äî÷åðüþ Ñîëíöà) è áîðþòñÿ äðóã ñ äðóãîì çà
åå ëþáîâü42.
 øóìåðñêîé ìèôîëîãèè áîã ãðîçû è áóðè Èøêóð âûñòóïàåò êàê
áðàò áëèçíåö Ýíêè, áîãà âîä è ìóäðîñòè. Îíè áûëè ñûíîâüÿìè áîãà
íåáà Àíà (èëè Ýíëèëüÿ) è áîãèíè "ïðåñíîãî îêåàíà" Íàììó (Íàììó
ñ÷èòàëàñü òàêæå ìàòåðüþ íåáà è çåìëè). Õóððèòñêèå áëèçíåöû – áîã

40
Õààñ 1994: 323-324, 433.
41
Ìíàöàêàíÿí 1955: 540-541. Èíòåðåñíî, ÷òî â ïåñíÿõ ïàõàðåé, êîòîðûå
ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîçäíèå ïðîÿâëåíèÿ "îñíîâíîãî ìèôà", ïàøóùèé
âîë íàçûâàåòñÿ Kŕvan 'Áîðåö'. Îí áîðåòñÿ ïðîòèâ çëûõ äóõîâ ( č‗ar-îâ) è
îñâîáîæäàåò ñâîþ ïëåíåííóþ "âîçëþáëåííóþ", òàì æå: 537-540.
42
Óîðä 1968.
17
ãðîçû Òåøøóá è åãî áðàòüÿ áûëè ñûíîâüÿìè áîãà íåáà Àíó (= øóìåð.
Àí).
Èíäîåâðîïåéñêèé áîã íåáà áûë ñâÿçàí ñ êîíÿìè, è áåëûé êîíü,
âèäèìî, áûë åãî ñèìâîëîì43. Èíäèéñêèå Àøâèíû – ñûíîâüÿ ãèïïîìîðô-
íîãî áîæåñòâà ñîëíöà, à óãàðèòñêàÿ áîãèíÿ-êîáûëà – äî÷ü áîãèíè
ñîëíöà.
Êîíü áûë ñèìâîëîì óðàðòñêîãî áîãà ñîëíöà Øèâèíè44, ÷üå èìÿ
ñ÷èòàåòñÿ èíäîåâðîïåéñêèì (àíàòîëèéñêèì) çàèìñòâîâàíèåì (è.-å.
*dyeu-, ñì. íèæå, IV, 4). Ñîãëàñíî Êñåíîôîíòó (Anab. IV, 5, 35),
äðåâíèå àðìÿíå æåðòâîâàëè êîíåé áîãó ñîëíöà (ñð. èíäîåâðîïåéñêèå
æåðòâîïðèíîøåíèÿ êîíåé: èíä. Aśvamedha, ëàò. October Equus è
ïîñëàíèå äâàäöàòè òûñÿ÷ ëó÷øèõ êîíåé â Èðàí ñàòðàïîì Àðìåíèè
äëÿ ïðàçäíèêà Ìèôðû, áîãà ñîëíöà [Ñòðàáîí XI, 14, 19]).
 àðìÿíñêîé òðàäèöèè îäèí èç áëèçíåöîâ âûñòóïàåò êàê ýïè-
÷åñêàÿ âåðñèÿ áîãà ãðîçû (Ñàíàñàð, Åðâàíä, Ãèñàíý, ñì. íèæå, I, 8; IV,
2). Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ñûíîâüÿìè "îãíåííîãî êîíÿ"
(ñèìâîëà ñîëíöà); îíè áîðþòñÿ çà ëþáîâü ê áåëîêóðîé Äåõöóí-öàì
45
(Dełjun-Cam 'Æåëòûé Ëîêîí'), êîòîðàÿ, êàê "ñîëíå÷íàÿ äåâà" , ïðåä-
ñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ äî÷åðè ñîëíöà.
Èíäîåâðîïåéñêèå áîæåñòâåííûå áëèçíåöû íå èäåíòè÷íû. Îäèí
èç íèõ êðàñèâåå, ñèëüíåå, âîèíñòâåííåå è ò.ä. Ñàíàñàð è Áàãäàñàð
áûëè çà÷àòû îò ïîëòîðû ãîðñòî÷êè âîäû âûïèòîé Öîâèíàð èç "ìî-
ëî÷íîãî èñòî÷íèêà" ïåðåä åå áðàêîì ñ õàëèôîì. Ïîýòîìó, Ñàíàñàð,
êîòîðûé áûë çà÷àò îäíîé ãîðñòî÷êîé âîäû, ëó÷øå, áîëüøå, ñèëüíåå
ñâîåãî áðàòà. Îí ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî áîëüøå è ñèëüíåå ïîñëå òîãî,
êàê ïüåò âîäó èç âîëøåáíîãî èñòî÷íèêà ïîä âîäîé, ãäå íàõîäèò
ñâîåãî îãíåííîãî êîíÿ è îðóæèå. Îí, ïîäîáíî ñâîèì èíäèéñêèì è
ãðå÷åñêèì äâîéíèêàì Íàêóëå è Êàñòîðó, "ïåðâûì" áëèçíåöàì, áîëåå
ñâÿçàí ñ êîíåì. Îí æå ñòàíîâèòñÿ ïðåäêîì âåëèêèõ ãåðîåâ Ñàñóíà, â
òî âðåìÿ êàê Áàãäàñàð óìèðàåò áåçäåòíûì46.

43
Ñì. Ãèìáóòàñ 1980: 305, 310; Íàäü 1990: 249.
44
Àìàÿêÿí 1990: 45, ñ áèáëèîãðàôèåé.
45
Àáåãÿí I: 417.
46
Î íåðàâåíñòâå èíäîåâðîïåéñêèõ áëèçíåöîâ, ñì. Óîðä 1970; î íåðàâåíñòâå
Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà: Àáðàìÿí 1983: 146-147; îá èõ èíäîåâðîïåéñêèõ
õàðàêòåðèñòèêàõ â ýòîì êîíòåêñòå: Äþìåçèëü 1994: 121 ñë.
18
6. ÄÐÅÂÍÈÅ ÁËÈÇÍÅÖÛ È ÒÐÎÉÍÈ ÞÃÀ ÀÐÌÅÍÈÈ

Àðõàè÷íûå èíäîåâðîïåéñêèå áëèçíåöû ìîãëè áûòü òðîéíåé (ñð.

õåòòñê. ìèô î áðàêå 30 áðàòüåâ áëèçíåöîâ ñî ñâîèìè 30 ñåñòðàìè;
47
èðëàíä. ìèô î êðîâîñìåøåíèè òðåõ áðàòüåâ ñ èõ ñåñòðîé è ò.ä.) .
Âîò êàê ìèäèéñêèé öàðü Àæäàõàê (Aţdahak: ýòî èìÿ âîñõîäèò ê
èìåíè òðåõãëàâîãî çìåÿ èðàíñêîé ìèôîëîãèè Aţi Dahāka), ïðîòèâíèê
àðìÿíñêîãî öàðÿ Òèãðàíà, ðàññêàçûâàåò ñâîé ñîí ñâîèì ñîâåòíèêàì
(Õîðåíàöè I, 26).

... Ñåãîäíÿ ÿ îêàçàëñÿ â íåçíàêîìîé ñòðàíå, áëèç ãîðû, âûñîêî

ïîäíèìàâøåéñÿ íàä çåìëåé, âåðøèíà êîòîðîé, êàçàëîñü, áûëà
ïîêðûòà ëüäàìè. Ãîâîðèëè, áóäòî ýòà çåìëÿ Ãàéêèäîâ (Àðìåíèÿ
– À. Ï.). Ïîêà ÿ íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ãîðó, íà ñàìîé åå âåðøèíå
ïîêàçàëàñü ñèäÿùàÿ æåíùèíà, â ïóðïóðíîì îäåÿíèè, ñ íåáåñíî-
ãîëóáûì ïîêðûâàëîì, áîëüøåãëàçàÿ, ðîñëàÿ è ðóìÿíàÿ; îíà ìó÷è-
ëàñü ðîäàìè. Ïîðàæåííûé, ÿ íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ýòî çðåëèùå,
è æåíùèíà âíåçàïíî ðîäèëà òðåõ ñîâåðøåííûõ ïî ñâîåìó âèäó è
ïî ïðèðîäå áîãîðîäíûõ ãåðîåâ. Ïåðâûé èç íèõ âñêî÷èë íà ëüâà è
ïîì÷àëñÿ íà çàïàä; âòîðîé – íà áàðñå – íàïðàâèëñÿ íà ñåâåð;
òðåòèé æå, âçíóçäàâ ÷óäîâèùíîãî äðàêîíà, ñòðåìèòåëüíî íàïàë
íà íàøå ãîñóäàðñòâî.

Òðåòèé áðàò ýòîãî ðàññêàçà – ýòî Òèãðàí, äåâÿòûé (= 3 x 3) ëåãåí-

äàðíûé öàðü Àðìåíèè, îòåö "òðåòüåãî áîãà" Âàõàãíà, êîòîðûé è
âïîñëåäñòâèè óáèâàåò Aæäàõàêà. Òàêèì îáðàçîì, Òèãðàí áûë ñîïîñ-
òàâëåí ñ èðàíñêèì "òðåòüèì ãåðîåì" Òðàåòàîíîé (Θraētaona), óáèé-
öåé Aæè Äàõàêè. Ýòîò ìèô, âêëþ÷àÿ ìîòèâû ñíà è "òðåòüåãî ãå-
ðîÿ", êîòîðûé óáèâàåò âðàæåñêîãî öàðÿ, áûë ñîçäàí ïîä èðàíñêèì
âëèÿíèåì. Îäíàêî, ýïèçîä ðîæäåíèÿ òðîéíè, êîòîðûé íå èìååò èðàí-
ñêîé ïàðàëëåëè, ðàññìàòðèâàåòñÿ â êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîé
ìèôîëîãèè48.
Ìàòü òðîéíè, "â ïóðïóðíîì îäåÿíèè (ciranazgest), ñ íåáåñíî-
ãîëóáûì ïîêðûâàëîì", ñèäÿùàÿ íà âåðøèíå âûñîêîé ãîðû, î÷åâèäíî,
òîæäåñòâåííà ñ Öîâèíàð (Öîâèíàð – âîïëîùåíèå íåáåñíîãî cirani cov
'ïóðïóðíîãî ìîðÿ' è â ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ îïèñûâàåòñÿ êàê æåí-
ùèíà ñ ïîêðûâàëîì, æèâóùàÿ â íåáåñàõ49). Ñîîòâåòñòâåííî, áëèçíå-
öû Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ñîïîñòàâèìû ñ ýòîé òðîéíåé äðåâíåàðìÿí-
ñêîé ìèôîëîãèè.

47
Èâàíîâ 1986: 20.
48
Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 502-503.
49
Àáåãÿí 1899: 84.
19
 Ò. Â. Ãàìêðåëèäçå è Â. Â. Èâàíîâ ñðàâíèâàþò ðîæäåíèå àðìÿí-
ñêîé òðîéíè ñ ïàññàæåì èç Îäèññåè (IV, 456-458), ãäå Ïðîòåé, áîðþ-
ùèéñÿ ïðîòèâ Ìåíåëàÿ, ïðåâðàùàåòñÿ â æèâîòíûõ èç ñíà Àæäàõàêà.
 êîíòåêñòå ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ìåòàìîðôîçû Ïðîòåÿ ñðàâíèìû
ñ ìåòàìîðôîçàìè Íåðåÿ è Ôåòèäû, áîðþùèìñÿ ñ Ãåðàêëîì è Ïåëååì
ñîîòâåòñòâåííî (Apollod. II, 5, 11; III, 13, 5). Ïðîòåé – ìîðñêîå áî-
æåñòâî, ïîäîáíîå Íåðåþ, â òî âðåìÿ êàê Ôåòèäà, ìàòü Àõèëëà,
ñòàðøàÿ èç Íåðåèä (äî÷åðåé Íåðåÿ). Ñëåäîâàòåëüíî, âñå óïîìÿíóòûå
ìèôû ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå ìèôîëîãåìû *(H ner-.
Òàêèì îáðàçîì, èðàíñêèé ìèô áûë ñîïîñòàâëåí ñ èñêîííûì
àðìÿíñêèì. Îòåö Ôàðèäóíà (ïîçäíèé âàðèàíò Òðàåòàîíû) íàçâàí
'Ñûíîì Áûêà', à Ôàðèäóí áûë âñêîðìëåí âîëøåáíîé êîðîâîé (ñð. ñâÿçü
Öîâèíàðà ñ êîðîâîé). Ñàì Òðàåòàîíà-Ôàðèäóí èìåë òðåõ ñûíîâåé,
êîòîðûå ñòàëè ýïîíèìàìè Ðèìà, Òóðàíà è Èðàíà, ò.å. çàïàäà, âîñ-
òîêà è öåíòðà.
"Òðåòèé áîã" Âàõàãí (Vahagn), êîòîðûé ó Õîðåíàöè âûñòóïàåò
êàê òðåòèé ñûí Òèãðàíà, ñîîòâåòñòâóåò Èðåäæó, òðåòüåìó ñûíó
Ôàðèäóíà. Â "Ïåñíå Âàõàãíà" îí ðîæäàåòñÿ îò íåáà, çåìëè, è ïóðïóð-
íîãî ìîðÿ (ñì. íèæå, I, 10). Ðîæäåíèå "òðåòüåãî áîãà" îò "ïóðïóðíîãî
ìîðÿ", ñîïîñòàâèìî ñ ðîæäåíèÿìè ñûíîâåé Öîâèíàð, ïåðñîíèôèêàöèè
ýòîãî "ïóðïóðíîãî ìîðÿ", à òàêæå æåíùèíû "â ïóðïóðíîì îäåÿíèè".
Ðîæäåíèå òðåõ ìèôè÷åñêèõ áðàòüåâ, ëîêàëèçîâàííîå, âèäèìî, ãäå-òî
íà þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, ìîæíî ñðàâíèòü ñ áèáëåéñêîé èñòîðèåé o
Íîå è åãî òðåõ ñûíîâüÿõ, ïðàðîäèòåëüÿõ ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðûå
ñïàñàþòñÿ îò Âñåìèðíîãî ïîòîïà íà ãîðå Àðàðàò. Õîðåíàöè,
ññûëàÿñü íà ñâîé èñòî÷íèê, îòîæäåñòâëÿåò ñûíîâåé Íîÿ – Ñèìà,
Õàìà è ßôåòà ñ Çðóàíîì, Òèòàíîì, è ßïåòîñîì ñîîòâåòñòâåííî (I,
6; I, 9). Çðóàí-Ñèì ïðèáûâàåò ñ þãà è ñòàíîâèòñÿ ýïîíèìîì ãîðû Ñèì
(ãðóïïà ãîð â ðàéîíå Ñàñóíà), â òî âðåìÿ êàê åãî ñûí Òàðáàí ñòàíî-
âèòñÿ ýïîíèìîì "äîàðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ" Àðìåíèè, êîíöåíòðèðîâàí-
íîãî â îêðóãå Òàðîí (Tarawn, ê ñåâåðó îò Ñàñóíà). Çðóàí ìîæåò áûòü
èäåíòèôèöèðîâàí êàê èðàíñêèé áîã âðåìåíè Zurvān, êîòîðûé áûë
êîíòàìèíèðîâàí ñ õóððèòñêèì áîãîì Çàðâàíîì (âåðîÿòíî ïðèðàâíåí-
íûì ê Íåðãàëó). Ñîîòâåòñòâåííî, Òàðáàí ìîæåò áûòü èäåíòèôèöè-
ðîâàí ñ õóððèòñêèì áîãîì Òèðâèíîì, óïîìÿíóòûì ïîñëå Çàðâàíà (ñì.
íèæå, V, 2).
Õîðåíàöè (I, 10) ðàññêàçûâàåò ïðèøåñòâèå ïðàðîäèòåëÿ àðìÿí
Ãàéêà èç Âàâèëîíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Ïo ïóòè îí ïîñåëÿåòñÿ ó ïîäíîæüå ãîðû, íà ðàâíèíå, ãäå îñåëè è

ïðîæèâàëè íåìíîãèå ëþäè èç ÷èñëà ðàññåÿâøèõñÿ åùå ðàíüøå.
Ïîä÷èíèâ èõ, Ãàéê ñòðîèò òàì äîì – ãîñïîäñêîå îáèòàëèùå – è
îòäàåò â íàñëåäñòâåííîå âëàäåíèå (âíóêó ñâîåìó) Kàäìîñó,
ñûíó Àðàìàíÿêà.
20
Ýòà îáëàñòü ïåðâîãî ïîñåëåíèÿ Ãàéêà áûëà ðàñïîëîæåíà íà êðàéíåì
þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, è íàçûâàëàñü "Äîìîì Êàäìîñà" (= àññèð.
Kadmuhi/Katmuhu)50. Ãîðà òîé îáëàñòè äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðî-
âàíà ñ ãîðàìè Òóðàáäèí (ãðå÷. Masion oros, ëàò. Mons Masius) íà þãå
"Äîìà Êàäìîñà" äî ãîðû Äæóäè-äàã íà âîñòîêå îò íèõ (àññèð. Nib/pur,
äðåâíåàðì. Ararad/t; íå ïóòàòü ñ ñîâðåìåííûì Àðàðàòîì [àðì. Ìàñèñ,
òóð. Àãðè-äàã ê þãó îò ðåêè Àðàêñ]), â ïðîâèíöèè Korčayk‗/Korduk‗
(ãðå÷. Kordyēnē, Gordiēnē, Lat. Corduena).
Àðìÿíñêèå, äðåâíåñèðèéñêèå è àðàáñêèå ëåãåíäû îòîæäåñòâëÿ-
51
þò ãîðó Íîåâà êîâ÷åãà ñ Äæóäè-äàãîì , ò.å. Ãàéê, ïðàðîäèòåëü
àðìÿí, çäåñü ñîïîñòàâèì ñ Íîåì, ïðàðîäèòåëåì ÷åëîâå÷åñòâà.
Ñîîòâåòñòâåííî, òðè ñûíà Ãàéêà, ýïîíèìû àðìÿíñêèõ ïðîâèíöèé
ñîïîñòàâèìû ñ òðåìÿ ñûíîâüÿìè Íîÿ, ýïîíèìàìè ÷åëîâå÷åñòâà.
Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî èìÿ Êàäìîñ ñîâïàäàåò ñ èìåíåì ïåðâî÷åëîâåêà
â ìèñòè÷åñêîé òðàäèöèè èóäàèçìà ‘Ādām qadmōn52 (î Êàäìîñå ñì.
òàêæå íèæå, VI, 5).
 àêêàäñêîé âåðñèè ýïîñà î Ãèëüãàìåøå Ýíêèäó âûñòóïàåò êàê
ïîáðàòèì Ãèëüãàìåøà è ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê åãî äâîéíèê53.
Ïîñëå ñìåðòè Ýíêèäó Ãèëüãàìåø íà÷àë ñòðàíñòâîâàòü â ïîèñêå
Óòíàïèøòè, âàâèëîíñêîãî Íîÿ, êîòîðûé áûë óäîñòîåí áîãàìè âå÷íîé
æèçíè, ÷òîáû ñàìîìó äîáèòüñÿ òàêîé æå ó÷àñòè. Ãîðà Māšu 'Áëèç-
íåö', êîòîðîé îí äîñòèã ñíà÷àëà, îõðàíÿëàñü "ëþäüìè ñêîðïèîíàìè",
êîòîðûå ïîçâîëèëè åìó ïðîéòè, è îí ïðîøåë ÷åðåç ýòè çåìëè â
ïîëíîé òåìíîòå.
Ãîðà Māšu, î÷åâèäíî, äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà ñ óïî-
ìÿíóòûìè ãîðàìè þãà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ – õðåáòîì Ìàñèé-Òóðàá-
äèí è äâóãëàâîé Àðàðàò-Äæóäè54. Â çàïàäíîñåìèòñêîé òðàäèöèè
áëèçíå÷íûå âåðøèíû âõîäà â ïîòóñòîðîííèé ìèð (ñð. àêêàä. Māšu)
áûëè íàçâàíû Targhu/izziza è Sharrumagi. Ýòè íàçâàíèÿ ñâÿçàíû ñ

50
Î Êàäìóõè ñì.ÒÓ s. v.; RLA 1976-80: 487.
51
Ñì.íàïðèìåð, Ãàíàëàíÿí 370-371 è Ëèïèíñêè 1971: 52-53, ñîîòâåòñòâåííî.
Ðàçëè÷íûå ìèôû, ëåãåíäû è ëîêàëèçàöèè áèáëåéñêîãî Àðàðàòà è ìåñòå
âûñàäêè Íîÿ ñì. Èíãëèçÿí 1947: 8-132.
52
Îá ýòîì îáðàçå ñì. ÌÍÌ s.v.
53
Îá ýòèõ ýïè÷åñêèõ îáðàçàõ ñì. Àôàíàñüåâà 1979: 110-120.
54
Ëèïèíñêè 1971: 41 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé; ñì. òàêæå Èíãëèçÿí 1947: 120.
Çàìåòèì, ÷òî êîâ÷åã Óòíàïèøòè îñòàíîâèëñÿ íà ãîðå (îòîæäåñòâëÿ-
åòñÿ ñ ñîâðåìåííûì Ïèð Îìàð Ãóäðóí íà âîñòîêå Òèãðà â áàññåéíå Ìàëîãî
Çàáà). Èíòåðåñíî, ÷òî íàçâàíèå îáëàñòè Äæóäè-äàãà – Korčayk‗/Korduk‗/
Kordyēnē íàïîìèíàåò àðì. kor, karič 'ñêîðïèîí', äèàëåêò. 'ðàê', ãðå÷. karis,
karidos, äîðèéñê. äèàëåêò. kōris 'ðàê', î êîòîðûõ ñì. HAB s.v.
21
àíàòîëèéñêèìè Tarhu- è Šarruma55 (áîã ãðîçû è åãî ñûí). Êàê ìû
óâèäèì íèæå (II, 2), Ãàéê – àðìÿíñêèé ýïè÷åñêèé ýêâèâàëåíò õåòòî-
õóððèòñêèõ áîãîâ ãðîçû.
Äàëåå, ðîæäåíèå àðìÿíñêîé ìèôè÷åñêîé òðîéíè äîëæíî áûòü
ñâÿçàíî ñ çà÷àòèåì è ðîæäåíèåì õóððèòñêîé áîæåñòâåííîé òðîéíè –
Òåøøóáà, Òàøìèøó è áîãà ðåêè Òèãð (Tigris), êîòîðîå äîëæíî áûòü
ëîêàëèçîâàíî â îáëàñòè èñòîêîâ ðåêè Òèãð (ñì. íèæå, I, 7; II, 3), ò.å.
ãäå-íèáóäü â ðàéîíå èëè íåäàëåêî îò Ñàñóíà, îäíîãî èç äðåâíèõ
öåíòðîâ êóëüòà Òåøøóáà (ñð. òàêæå ñîçâó÷èå èìåí Òèãðàí è Òèãðèñ,
÷òî ìîãëî èãðàòü ðîëü â ýòîì ñîïîñòàâëåíèè). Êðîìå òîãî, Òèãðàí,
ãëàâíûé ãåðîé ëåãåíäû, ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí êàê èñòîðèçèðîâàí-
íûé âàðèàíò ýïè÷åñêîãî Ñàíàñàðà è áîæåñòâåííîãî Òåøøóáà.
 øóìåðñêîé ìèôîëîãèè ïîòîï ñâÿçàí ñ áîãîì Ýíëèëåì, êîòîðûé
ðåøèë óíè÷òîæèòü ÷åëîâå÷åñêèé ðîä.  îäíîì èç ìèôîâ ("Ýíëèëü è
Íèíëèëü"), Ýíëèëü, ñîïðîâîæäàåìûé áîãèíåé Íèíëèëü, îòáûâàåò èç
ãîðîäà Íèïïóð, öåíòðà ñâîåãî êóëüòà, â ïðåèñïîäíþ. Íà ïóòè
Íèíëèëü çàáåðåìåíåëà îò íåãî è ïîòîì ðîäèëà òðåõ áîãîâ ïîòóñòî-
ðîííåãî ìèðà (Íåðãàë-Ìåñëàìòåà, Íèíàçó, Ýíáèëóëó). Øóìåðñêèé
ïîòóñòîðîííèé ìèð (Kur) ñâÿçàí ñ ñåâåðíîé ãîðíîé ñòðàíîé, â
ðåàëüíîé ãåîãðàôèè ñîïîñòàâèìîé ñ îáëàñòüþ âåðõíèõ òå÷åíèé
Òèãðà, ò.å. ñ îáëàñòüþ, ýïîíèìîì êîòîðîé â àðìÿíñêîé òðàäèöèè áûë
55
Ãàñòåð 1975: 197-198 (ñð. ëóâ. Tarhunza, èìÿ àíàòîëèéñêîãî áîãà ãðîçû,
êîòîðîå â òåîôîðè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ âûñòóïàåò êàê Tarhu-; Šarruma áûë
áîãîì ãîð, èäåíòèôèöèðîâàííûé êàê ñûí áîãà ãðîçû Òåøøóáà, ñì. òàêæå
íèæå, VI, 5).  ñâåòå àðìÿíñêèõ èñòîðè÷åñêèõ äàííûõ ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî
ãîðà, ãäå âûñàäèëñÿ Íîé, áûëà èäåíòèôèöèðîâàíà ñ Ìàñèñîì-Àãðè â XI-XII
âåêàõ í.ý., ñì. Èíãëèçÿí 1947: 27 ñë., ñ ðàííåé áèáëèîãðàôèåé. Îäíàêî, íàçâà-
íèå Masis íåîòäåëèìî îò Masius-à è äîëæíî âîñõîäèòü ê Māsu, àññèðèéñêîé
âåðñèè äð.-àêêàä. Māšu, ñ îáû÷íûì òîïîíèìîîáðàçóþùèì ñóôôèêñîì *-iyo-/-
iyā è ðåãóëÿðíûì âûïàäåíèåì ïðåäøåñòâóþùåãî ãëàñíîãî: *Masiyā > Masi-,
nom. pl. Masik‗, gen. Maseac‗, acc. Masis. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãîðû, â íàðîäíîé
òðàäèöèè ñâÿçàííûå ñ íîåâûì ïîòîïîì, íàçûâàþòñÿ èäåíòè÷íûìè èìåíàìè:
Masius-Cudi, Nex Masik‗-Sip‗an, Masis-Ağrı (òàì æå: 96 ñë., 106 ñë.; Ãàíàëàíÿí
1969: 26). Òàêèì îáðàçîì, äâóãëàâûé Ìàñèñ, ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà Àðìÿíñêîãî
Íàãîðüÿ, íàçâàííàÿ òàêæå "×åðíîé ãîðîé" è "Òåìíûì ìèðîì" (Àáåãÿí I: 136),
ðàñïîëîæåííàÿ â ïðîâèíöèè Àéðàðàò ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ñâÿçûâàëàñü ñ
ìåñîïîòàìñêîé áëèçíå÷íîé ãîðîé Ìàøó-Àðàðàò, ðàñïîëîæåííîãî ó âõîäà â
"òåìíûé ìèð". Â ýòîì êîíòåêñòå õàðàêòåðíî íàçâàíèå Nex Masik'-Sip'an <
Cipan âòîðîé âûñîêîé ãîðû Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, êîòîðîå òàêæå, âèäèìî,
èìååò äðåâíåå ñåìèòñêîå ïðîèñõîæäåíèå (ñð. , ãîðà áîãà Âààëà â
Ñèðèè). Masis ñ÷èòàëñÿ òàêæå èðàíñêèì çàèìñòâîâàíèåì (Ï. Óñëàð, öèò. ïî
Ãàí: 1909, 13), íî âûøåñêàçàííîå èñêëþ÷àåò ýòó âåðñèþ (ñð. Ðàññåëë 1985:
455-456, ãäå àâòîð ïðåäñòàâëÿåò ýòó èðàíñêóþ ýòèìîëîãèþ êàê ðåçóëüòàò
ñîáñòâåííîãî àíàëèçà, íå ññûëàÿñü íà ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà è äàæå íå
óïîìèíàÿ îá àêêàä. Ìàøó).
22
Àíãåõ, ñîîòâåòñòâóþùèé Íåðãàëó (ñì. íèæå, I, 9). Êðîìå òîãî,
íàçâàíèå ãîðû Íèá/ïóð ñîâïàäàåò ñ íàçâàíèåì ãîðîäà Ýíëèëÿ.
 èíäèéñêîé ìèôîëîãèè ÷åëîâå÷åñêèé ðîä ïðîèñõîäèò îò Ìàíó
(ñûí Âèâàñâàòà è Ñàðàíüþ, áðàò-áëèçíåö ßìû < *yemo- 'áëèçíåö').
Ìàíó, êîòîðûé â ìèôå î ïîòîïå ñïàñàåòñÿ íà âåðøèíå ñåâåðíîé
ãîðû, âûñòóïàåò êàê äâîéíèê Íîÿ ("Øàòàïàòõà Áðàõìàíà" I, 8, 1).
Ýòè ãåðîè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ãëàâíûå ïåðñîíàæè èíäèéñêîé
âåðñèè èíäîåâðîïåéñêîé êîñìîãîíèè. Î÷åâèäíî, â èíäîåâðîïåéñêèõ
òðàäèöèÿõ ãîðà Ìàøó 'Áëèçíåö' ìîãëà áûòü ñîïîñòàâëåíà ñ *yemo-; â
îíîìàñòèêå ýòîãî ðåãèîíà, âèäèìî, ìîæíî îáíàðóæèòü è èìåíà
ìåñòíûõ ñîîòâåòñòâèé Ìàíó, âòîðîãî êëþ÷åâîãî ïåðñîíàæà êîñìî-
56
ãîíè÷åñêîãî ìèôà (ñì. íèæå, VI, 5) .
Ìèôû îá àðìÿíñêèõ áëèçíåöàõ è òðîéíÿõ ëîêàëèçîâàíû â îáëàñ-
òè, ãäå óïîìèíàþòñÿ äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûå áëèçíåöû/òðîéíè.
Î÷åâèäíî, ýòè ìèôû è ëåãåíäû áûëè ñîçäàíû â ðåçóëüòàòå ñîïî-
ñòàâëåíèÿ äðåâíåéøèõ àðìÿíñêèõ ìèôîâ ñ øóìåðñêèìè, àêêàäñêèìè,
àíàòîëèéñêèìè, õóððî-óðàðòñêèìè, çàïàäíîñåìèòñêèìè, èðàíñêèìè è
áèáëåéñêèìè ìèôàìè.

7. ÑÀÍÀÑÀÐ È ÁÀÃÄÀÑÀÐ, ÈÍÄÐÀ È ÀÃÍÈ, ÒÅØØÓÁ È ÒÀØÌÈØÓ

M. Àáåãÿí, ðàññìàòðèâàÿ Ñàíàñàðà ýïè÷åñêèì ýêâèâàëåíòîì

áîãà ãðîçû, ñðàâíèâàë åãî ñ èíäèéñêèìè áîãàìè Èíäðà, Àïàì Íàïàò è
57
àðìÿíñêèì Âàõàãíîì . Äåéñòâèòåëüíî, Sanasar, êîòîðûé ïðèîáðå-
òàåò "ìå÷ ìîëíèþ" è óáèâàåò äðàêîíà, ïðåäñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ
òðàíñôîðìàöèþ áîãà ãðîçû. Èíäèéñêèé áîã ãðîçû Èíäðà, ïîäîáíûé
Ñàíàñàðó, èìååò áðàòà áëèçíåöà, áîãà îãíÿ Àãíè. Ýòè áîãè, êàê è
Ñàíàñàð ñ áðàòîì, ñâÿçàíû ñ êîíÿìè ("Ðèãâåäà" VI, 59. 2, 5).

Ïîèñòèíå, âåðíî (ýòî); âåëè÷èå âàøå

Î Èíäðà-Àãíè, ñàìîå óäèâèòåëüíîå,
Ó âàñ äâîèõ îáùèé ðîäèòåëü, áðàòüÿ âû,
Áëèçíåöû [...].

Î Èíäðà-Àãíè, êàêîé ñìåðòíûé

Ðàçáåðåòñÿ â ýòîì ó âàñ, î äâà áîãà?
Çàïðÿãøèé êîíåé â ðàçíûå ñòîðîíû, îäèí

56
Îá èíäèéñêîé è èíäîåâðîïåéñêîé êîñìîãîíèÿõ ñì. Ëèíêîëüí 1981: 49 ñë. Ê
ñîæàëåíèþ, áîëåå ïîëíîå ðàññìîòðåíèå ýòèõ äàííûõ íåâîçìîæî â ðàìêàõ
íàñòîÿùåé ðàáîòû.
57
Àáåãÿí I: 414.
23
 Åäåò íà òîé æå ñàìîé êîëåñíèöå58.

×òî êàñàåòñÿ ñâÿçåé Ñàíàñàðà ñ Âàõàãíîì, îíè íå ïðîñòûå. Ñ îäíîé

ñòîðîíû, êàê ìû óâèäåëè, ìàòü Ñàíàñàðà, Öîâèíàð, ìîæåò ñ÷èòàòü-
ñÿ ïåðñîíèôèêàöèåé "ïóðïóðíîãî ìîðÿ", êîòîðîå ôèãóðèðóåò â ãèìíå
Âàõàãíó. Îäíàêî Âàõàãí, ðîæäåííûé â ðåçóëüòàòå ðîäîâûõ ìóê íåáà,
çåìëè, è ïóðïóðíîãî ìîðÿ, îïèñûâàåòñÿ êàê "ñâåòëîâîëîñûé þíåö" ñ
"îãíåííûìè âîëîñàìè" è "ïëàìåííîé áîðîäîé", â òî âðåìÿ êàê Ñàíàñàð
– "÷åðíûé ãåðîé" (ñì. íèæå, I, 10; II, 1). Òàêèì îáðàçîì, Âàõàãí ëó÷øå
ñîîòâåòñòâóåò Àãíè. Àïàì Íàïàò 'Ïîòîìîê (âíóê) Âîäû' èíîãäà
âûñòóïàåò ýïèòåòîì Àãíè è ìîæåò áûòü îòîæäåñòâëåí ñ íèì.
Èíäðà è Ñàíàñàð ÿâíî ñâÿçàíû ñ âîäîé. Èíäðà íàçâàí Āptya
'Âîäíûé' (ýòîò ýïèòåò ýòèìîëîãè÷åñêè ñîâïàäàåò ñ èìåíåì îòöà
Òðàåòàîíû Āθwya). Àíàëîãè÷íî, Ñàíàñàð ÷àñòî íàçûâàåòñÿ covayin
59
'ìîðñêîé' ; îí è åãî áðàò áëèçíåö áûëè çà÷àòû, êîãäà èõ ìàòü "Íàð
60
ìîðÿ" ïèëà âîäó è ò.ä.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ìîãóò áûòü èäåíòèôè-
öèðîâàíû êàê ýïè÷åñêèå âåðñèè õóððèòñêîãî Òåøøóáà è åãî áðàòà-
áëèçíåöà Òàøìèøó. Â óðàðòñêèå âðåìåíà, Òåøøóá áûë öåíòðàëüíûì
áîãîì îáëàñòè Øóáðèÿ (= àðì. Ñàñóí) è åå þæíîé ñîñåäíåé ñòðàíû
Êàäìóõè, ò.å. ãîð è äîëèíû Âåðõíåãî Òèãðà (ñð. èìåíà öàðåé Øóáðèè è
êàäìóõñêèõ ãîðöåâ: Ligi-Teššub, Šerpi-Teššub, Kali-Teššub, Kili-Teššub,
Šadi-Teššub)61. Äðåâíåéøèì öåíòðîì êóëüòà õóððèòñêîãî Òåøøóáà è
óðàðòêîãî Òåéøåáà áûëà ñòðàíà Qumenu, ê þãî-âîñòîêó îò Ñàñóíà,
62
â îáëàñòè ãîðû Íèáóð-Äæóäè . Íóæíî çàìåòèòü åùå, ÷òî èìÿ
Òåøøóá-Òåéøåáà áûëî, âèäèìî, çàèìñòâîâàíî îò êàêîé-òî èíäîåâðî-
ïåéñêîé ýòíè÷åñêîé ãðóïïû ñòðàíû Øóáàðòó-Øóáàðè-Øóáðèÿ (ñì.
íèæå, II, 1).

58
ÐÂ VI, 59, 2, 5; ñì òàêæå Ãðèôôèò 1992: 322. Îáùèé îòåö – Äüÿóñ (*dyeu-),
èëè, ñîãëàñíî Ñàéàíå, Ïðàäæàïàòè.
59
Íàïðèìåð, êîãäà Ñàíàñàð óêðîùàåò îãíåííîãî êîíÿ, ïîñëåäíèé ãîâîðèò: "ß
âçìåòíó òåáÿ ê ñîëíöó, î ñîëíöå ñîæãó! – Ñàíàñàð: ß îò ìîðÿ ðîæäåí (co-
vayin), ÿ ïðèïðÿ÷óñü ïîä áðþõîì òâîèì. – Êîíü: – Îçåìü õëîïíó òåáÿ, â çåìëþ
âðîåøüñÿ òû! – Ñàíàñàð: – ß îò ìîðÿ ðîæäåí, ìèãîì âñïðûãíó íà ñïèíó òâîþ"
(ÄÑ: 60).
60
Ñàíàñàð âñòóïèë â ïîäâîäíîå öàðñòâî ÷òîáû ïîëó÷èòü âîëøåáíîãî êîíÿ è
îðóæèå. Áëèçíåöû îñíîâàëè ñâîé ãîðîä Ñàñóí íà èñòîêå ðó÷üÿ (êîòîðûé
"ïðÿìî â ðåêó áóéíî áüåò, è ðåêó ðåæåò ïîïåðåê"), ïðèòîêà ðåêè Áàòìàí-ñó,
êîòîðàÿ ñàìà âëèâàåòñÿ â Òèãð (ÄÑ: 40). Î ñâÿçÿõ ñàñóíñêèõ ãåðîåâ ñ âîäîé,
ñì. Àáåãÿí I: 406-409.
61
Àìàÿêÿí 1990: 43; ñì. òàêæå Ãåëüá 1944: 82-83; Âèëüõåëüì 1992: 76.
62
ÒÓ: 119-122; Âèëüõåëüì 1992: 88.
24
 Â õóððèòñêîé "Ïåñíå Êóìàðáè"63 áîã Êóìàðáè ïðîãëàòûâàåò
"ìóæåñòâåííîñòü" áîãà íåáà, öàðÿ áîãîâ Àíó, è ýòèì îòñòðàíÿåò
Àíó îò òðîíà, íî ñàì ïðè ýòîì îïëîäîòâîðÿåòñÿ ñåìåíåì Àíó è
ðîæäàåò Òåøøóáà, áîãà ðåêè Òèãð è Òàøìèøó (ñð. çà÷àòèå Ñàíàñàðà
è Áàãäàñàðà, ñì. òàêæå íèæå, II, 3). Ïîçæå Òåøøóá ñìåùàåò Êóìàðáè è
ïîëó÷àåò òðîí áîãîâ.
Áîã ãðîçû Òåøøóá ñòðàíû Øóáðèÿ-Ñàñóí, áðàò-áëèçíåö Òàøìè-
øó è áîãà Òèãðà, î÷åâèäíî, ñîâïàäàåò ñ Ñàíàñàðîì, ýïè÷åñêîé âåð-
ñèåé áîãà ãðîçû, áðàòîì-áëèçíåöîì Áàãäàñàðà, êîòîðûé îñíîâûâàåò
ãîðîä Ñàñóí â îäíîì èç èñòîêîâ ðåêè Òèãð (ðîæäåíèå ðå÷íîãî áîãà è
åãî áðàòüåâ-áëèçíåöîâ ìîãóò áûòü ëîêàëèçîâàíû, åñòåñòâåííî, ãäå-
íèáóäü â ðàéîíå èñòîêîâ ðåêè). Â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ Áàãäàñàð
64
âñòóïàåò íà ïðåñòîë èõ îòöà/îò÷èìà (õàëèôà) .
Ñòîëèöà è ãëàâíûå öåíòðû Ìèòàííè-Õàíèãàëüáàò, ñàìîãî
çíà÷èòåëüíîãî õóððèòñêîãî öàðñòâà (XVII-XIV ââ. äî í.ý) áûëè ðàñïî-
ëîæåíû â âåðõíèõ òå÷åíèÿõ ðåêè Õàáóð, ê þãó îò Êàäìóõè.  Ìèòàí-
íè, àðèéñêèé (âèäèìî, èíäîàðèéñêèé) ÿçûê çàñâèäåòåëüñòâîâàí ìíî-
æåñòâîì ñîáñòâåííûõ èìåí öàðåé è áîãîâ, âêëþ÷àÿ òåçîê èíäèéñêèõ
áîãîâ Ìèòðû, Âàðóíû, Èíäðû è Íàñàòüåâ (= Àøâèíû).
Ìãåð àðìÿíñêîãî ýïîñà (< èðàí. Miθra) ñîîòâåòñòâóåò èíäîà-
ðèéñêîé Ìèòðå (ñì. íèæå, III, 1), òàê æå êàê Ñàíàñàð è Áàãäàñàð
ñîîòâåòñòâóþò, ñ îäíîé ñòîðîíû, Àøâèíàì, à ñ äðóãîé – Èíäðå è
Àãíè. Öåíòðû êóëüòà âåëèêèõ óðàðòñêèõ áîãîâ Õàëäè è Òåéøåáû
áûëè ðàñïîëîæåíû ê þãî-çàïàäó îò îçåðà Óðìèÿ, â âåðîÿòíîì àðåàëå
65
"ìåñîïîòàìñêîãî àðèéñêîãî" ÿçûêà âî âòîðîì òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý
66
(è âåðîÿòíîé ïðàðîäèíû èíäîèðàíöåâ) . Òàêèì îáðàçîì, íåêîòîðûå
ðàçèòåëüíûå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó àðìÿíñêèìè, èíäèéñêèìè è
ìåñîïîòàìñêèìè ìèôàìè ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ "ìåñîïîàòàìñêèìè
àðèéöàìè"67.

63
Õîôôíåð 1990: 40 ñë.; Èâàíîâ 1977à: 114 ñë.
64
 íà÷àëå ñàñóíñêîãî ýïîñà, öàðü Àðìåíèè âûíóæäåí âûäàòü ñâîþ äî÷ü
çàìóæ çà õàëèôà Áàãäàäà. Ñâàäüáà ïðàçäíóåòñÿ â òå÷åíèå ñåìè äíåé â
Àðìåíèè, è â òå÷åíèå äðóãèõ ñåìè äíåé â Áàãäàäå.  îäíîì ôðàãìåíòå
õóððèòñêîãî ìèôà î Õåäàììó, âåëèêèé ìîðñêîé áîã ãîâîðèò áîãó Êóìàðáè:
"Íàøå äåëî ðåøåíî, Êóìàðáè, îòåö áîãîâ. Ïðèõîäè â ìîé äîì ÷åðåç ñåìü äíåé,
è [‛ äàí òåáe] Øåðòàïøñðñõè, íîþ äî‚ü …" (Õîóóìåð 1990: 48). Àðìÿíñêèé
öàðü è Öîâèíàð, êàê ìû âèäåëè, ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ýïè÷åñêèìè âåðñèÿìè
ìîðñêîãî áîãà è åãî äî÷åðè. Ïðîäîëæåíèå ìèôà Õåäàììó, êàæåòñÿ, íå î÷åíü
ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêèì äàííûì, íî ýòîò ýïèçîä ìîæåò äîïîëíèòü è
ïîäòâåðäèòü ðàññìàòðèâàåìûå àðìÿíî-õóððèòñêèå ñîîòâåòñòâèÿ.
65
Äüÿêîíîâ 1984: 101.
66
Ñàðèàíèäè 2001: 10, 97.
67
Îá àðìÿíî-èíäèéñêèõ ñîîòâåòñòâèÿõ ñì. òàêæå íèæå, I, 10; II, 3-4.
25
8. ÑÀÍÀÑÀÐ, ÅÐÂÀÍÄ È ÏÈÐÂÀ

Òåððèòîðèÿ àðìÿíñêîé ïðîâèíöèè Cop'k', óðàðò. Supa(ni), ãðå÷.

Sōphēnē (íà âîñòîêå ñëèÿíèÿ äâóõ ãëàâíûõ ïðèòîêîâ Åâôðàòà –
Àðàöàíè è Âåðõíåãî Åâôðàòà [òóð. Ìóðàò-ñó è Êàðà-ñó]), âèäèìî,
áûëà ñàìèì ðàííèì êîíåâîä÷åñêèì öåíòðîì íà çàïàäå Àðìÿíñêîãî
68
Íàãîðüÿ (ñì. âûøå, I, 3) .
Ýòà ïðîâèíöèÿ, è ÷àùå Cop'k' Šahuni, ñàìûé çàïàäíûé åå îêðóã,
íàçûâàëèñü Išuwa èëè Išua â õåòòñêèõ è àññèðèéñêèõ êëèíîïèñíûõ
íàäïèñÿõ ñåðåäèíû âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. Ýòî íàçâàíèå ðàçè-
òåëüíûì îáðàçîì íàïîìèíàåò íåêîòîðûå îòðàæåíèÿ è.-å. *ek'wo-
'ëîøàäü', ñð. èåðîãë. ëóâ. asuwa 'ëîøàäü', àðì. ēš, ðîä. ïàä. išoy 'îñåë' (<
'ëîøàäü'). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñð. õóðð. ešši, iššiya 'ëîøàäü', êîòîðûå,
69
âèäèìî, íåîòäåëèìû îò ýòèõ èíäîåâðîïåéñêèõ òåðìèíîâ . Äàæå
ñïóñòÿ òûñÿ÷åëåòèÿ, â VI âåêå äî í.ý., ñòðàíà íà çàïàäå Öîïêà Beth
Togarmah â Áèáëèè óïîìèíàåòñÿ êàê çåìëÿ, áîãàòàÿ ëîøàäüìè è
ìóëàìè (Èåç. XXVII, 14).
Ó Àíîíèìà (Ñåáåîñ I), ïðîèñõîæäåíèå ýòîé ïðîâèíöèè è åå ïðàâÿ-
ùåãî ðîäà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïîòîìêàìè Ãàéêà.

Îí (Ïàðíàâàç, ïîòîìîê Ãàéêà – À. Ï.) ðîäèë Áàãàìà è Áàãàðàòà

(â ðóêîïèñÿõ: Áàãàðàì), è Áàãàðàò ðîäèë Áþðàòà (â ðóêîïèñÿõ:
Áþðàì), è Áþðàò ðîäèë Àñïàòà. È ñûíîâüÿ Áàãàðàòà íàñëåäî-
âàëè ñâîè âëàäåíèÿ íà çàïàäíîé ñòîðîíå, ÷òî åñòü Äîì Àíãåõà,
èáî Áàãàðàò íàçûâàëñÿ òàêæå Àíãåõîì, è åãî â òî âðåìÿ ïëåìÿ
âàðâàðîâ íàçûâàëî áîãîì.

Angeł-tun 'Äîì Angeł-à', èëè Áîëüøîé Öîïê (àíòè÷íàÿ Èíãèëåíà) áûë

îäíèì èç âîñòî÷íûõ îêðóãîâ ïðîâèíöèè Öîïê.  êîíòåêñòå àðìÿíî-

68
Î âåðîÿòíîé ñâÿçè îäîìàøíåííûõ ëîøàäåé Óðêåøà (Ìîçàí) ïîñëåäíåé
÷åòâåðòè òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. ñ áîëåå äðåâíèìè ëîøàäüìè
ñîñåäíåé îáëàñòè Cop'k', ñì. Èâàíîâ 1998: 146. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî
íåêîòîðûì àâòîðàì, Àðìÿíñêîå Íàãîðüå áûëî îäíèì èç ñàìûõ ðàííèõ
öåíòðîâ îäîìàøíèâàíèÿ ëîøàäè íà÷èíàÿ ñ ÷åòâåðòîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.,
ñì. Ìåæëóìÿí 1990; Êóøíàðåâà 1993: 202-203; ñð. Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984:
558 ñë. Î ðàííåé èñòîðèè è àðõåîëîãèè çåìëè Cop'k'-Išuwa, ñì. Êîñÿí 1997;
Õîêèíñ 1998; Áîáîõÿí 1999; 1999a, 2000, ñ èñ÷åðïûâàþùåé áèáëèîãðàôèåé.
69
Õóððî-óðàðòñêèé, âèäèìî, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç äðåâíèõ âåòâåé ñåâåðî-
âîñòî÷íûõ êàâêàçñêèõ ÿçûêîâ, ñì. îñîáåííî Äüÿêîíîâ, Ñòàðîñòèí 1988.
Õóððèòñêèé è ñåâåðíîêàâêàçñêèå òåðìèíû äëÿ 'ëîøàäè' (ñð. ëåçã. šiw, àâàð. ču,
àíä. iča, è ò.ä.), âåðîÿòíåå âñåãî, áûëè çàèìñòâîâàíû èç èíäîåâðîïåéñêîãî
ÿçûêà ãðóïïû stem; ñì. Èâàíîâ 1998: 153-154 ñ êðèòèêîé ìíåíèÿ Ñòàðîñòèíà
(1988: 114-115, 153) îá îáðàòíîì íàïðàâëåíèè çàèìñòâîâàíèÿ.
26
èðàíñêîé îíîìàñòèêè, Áàãàðàò (èðàí. Bagaðāta 'Äàííûé áîãîì', 'Äàð
áîãà') è Àñïàò (äð.-ïåðñ. *aspapati 'ãîñïîäèí êîíÿ', ñð. èíä. aśvapati)
ÿâëÿþòñÿ, âåðîÿòíî, ýïîíèìàìè êíÿæåñêîãî, ïîçäíåå – öàðñêîãî ðîäà
Áàãðàòóíè è ee ðîäîâîãî òèòóëà Aspet (= Aspat). Èìÿ Biwrat áûëî
70
òàêæå õàðàêòåðíûì äëÿ ðîäà Áàãðàòóíè .
 îñìàíñêóþ ýïîõó ïðîâèíöèÿ Öîïê íàçûâàëàñü Xarput ïî èìåíè
åå ãëàâíîãî ãîðîäà (ñîâðåìåííûé Õàðïóò, íåäàëåêî îò Ýëÿçûãà).
Ñîãëàñíî ëåãåíäå, óïîìèíàåìîé òóðåöêèì àâòîðîì XVII âåêà Ýâëèåé
×åëåáè, ïîä ìîíàñòûðåì íà îñòðîâå îçåðà Covk' (îçåðî ïðîâèíöèè
Öîïê, òóð. øëäæèê, Õàçàð, íåäàëåêî îò Õàðïóòà) åñòü çàõîðîíåíèå
ìóìèôèöèðîâàííîãî ñâÿùåííîãî îñëà. Åìó ãîâîðèëè, ÷òî îñåë, îäå-
òûé â áëåñòÿùóþ êàê çîëîòî âëàñÿíèöó, áûë âñå åùå æèâ, è åãî ãëàçà
áëèñòàëè êàê ñâåòèëüíèêè (ñð. "Çîëîòîé îñåë" Àïóëåÿ). "Â äðåâíîñòè
õðèñòèàíñêèå íàðîäû ïîêëîíÿëèñü ýòîìó îñëó", ïîýòîìó ãîðîä áûë
íàçâàí Dar i Xarput ('Äâåðü èäîëà îñëà', ñð. ïåðñ. xär 'îñåë', bot 'èäîë
71
') .
 îäíîì âàðèàíòå "Ñàñíà öðåð" (ñì. âûøå, I, 3) Öîâèíàð çà÷àëà
áëèçíåöîâ, âûïèâ âîäó èç èñòî÷íèêà â ïîäçåìíîé öåðêâè, ðàñïîëîæåí-
íîé íà îñòðîâå. Æåðåáåíîê ñ çîëîòoé ñáðóåé, êîòîðûé âïîñëåäñò-
âèè ñòàë îãíåííûì êîíåì ãåðîåâ, ñòîÿë ó èñòî÷íèêà (SC IV: 133-134).
Ïåðâûé ñîáèðàòåëü ôîëüêëîðà â Çàïàäíîé Àðìåíèè Ã. Ñðâàíäç-
òÿíö ïèñàë, ÷òî â îçåðå Öîâê îáèòàëà âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà, íàçû-
âàåìàÿ T‗oros ałbar 'áðàò Òîðîñ', êîòîðóþ â ñâîåé îäíîèìåííîé êíèãå
îí ïðåäñòàâèë êàê ñèìâîë òðàãè÷åñêîé ñóäüáû ìåñòíûõ àðìÿí72.
T'oros (âàð. T'evat'oros 'Êðûëàòûé Òîðîñ', èñêàæåííûé âàðèàíò ãðå÷.
èìåíè Theodōros) – èìÿ áðàòà Öîâèíàð, îäíîãî èç âàæíûõ ãåðîåâ
ñàñóíñêîãî ýïîñà, êîòîðûé èíîãäà âûñòóïàåò êàê öàðü Àðìåíèè.
Èíòåðåñíî, ÷òî ó Òîðîñà åñòü øåñòèíîãèé âîëøåáíûé êîíü (êîòî-
ðûé îí äàðèò Ñàíàñàðó â îäíîì âàðèàíòå)73.
 àðõàè÷íûõ âàðèàíòàõ ýïîñà Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ÿâëÿþòñÿ
ñûíîâüÿìè àññèðèéñêîãî öàðÿ Ñèíàõåðèìà. Ñîãëàñíî äðåâíåñèðèé-
70
Îêîí÷àíèå -am õàðàêòåðíî äëÿ èìåí ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (ñì. íèæå, III,
1), è Bagam, Bagaram, è Biwram ìîãëè áûòü ñîçäàíû ïîä âëèÿíèåì íîìåíêëà-
òóðû ýòîãî ìèôà. Êðîìå òîãî, Bagaram, êàê äðóãîå èìÿ áîãà Angeł-à, ìîæíî
èíòåðïðåòèðîâàòü êàê 'áîã Àðàì', ñð. èìÿ ïàòðèàðõà Àðàìà, èñòîðèçèðî-
âàííîé âåðñèè áîãà ãðîçû (ñì. íèæå, II, 1). Îäíàêî â íåêîòîðûõ äðåâíèõ
àðìÿíñêèõ ðóêîïèñíûé øðèôòàõ áóêâó t ìîæíî ëåãêî ïåðåïóòàòü ñ m, òàê
÷òî åäâà ëè âåðîÿòíî, ÷òî Bagaram ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííûì èìåíåì.
71
×åëåáè 1967: 159, 161. Ñì. Áîáîõÿí 1999, ãäå àâòîð ïðèâîäèò ìíîãî÷èñ-
ëåííûå èñòîðè÷åñêèå è àðõåîëîãè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà â ïîääåðæêó
îñîáîãî êóëüòà ëîøàäè è îñëà â ýòîé ïðîâèíöèè ñ ðàííåé äðåâíîñòè äî
íàøèõ âðåìåí.
72
Ñðâàíäçòÿíö II: 182-183.
73
Àáåãÿí I: 409.
27
ñêîìó èñòî÷íèêó VI âåêà í.ý., Àíãõ, ãëàâíûé ãîðîä îêðóãà Àíãåõ-òóí,
áûë òàêæå èçâåñòåí êàê "ãîðîä Ñèíàõåðèìà àññèðèéñêîãî"74. Ñàìà
çåìëÿ ïðîòèâíèêîâ Ñàñóíà Ìûñûð-Åãèïåò â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ
ëîêàëèçóåòñÿ â ïðîâèíöèè Öîïê75. Ñîîòâåòñòâåííî, âîëøåáíûé îñåë
(< êîíü) îçåðà Öîâê ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ êîíåì ñàñóíñêèõ
ãåðîåâ, ïðåäïîëàãàåìûì îòöîì áëèçíåöîâ.
 îäíîé õåòòñêîé íàäïèñè (KUB VI, 45, 2 = VI, 46, 3) óïîìÿíóòû
áîãè ñòðàíû Èñóâà: áîã Ïèðâà ãîðîäà Íåíèñàíêóâà, áîã Ïèðâà ãîðîäà
Äóðóâàäóðóâà, áîã Ïèðâà ãîðîäà Èêñóíà, áîãèíÿ ìàòü (DInanna) ãîðî-
äà Ñóëëàìà, áîã ãðîçû ãîðîäà Õàòðà (èëè Õàëàðà?), áîãè è áîãèíè,
ãîðû è ðåêè ñòðàíû Èñóâà76. Çíà÷èò, Ïèðâà (Pirua, Perua) áûë ãëàâíûì
áîãîì Èñóâû.
Èìÿ Ïèðâà âñòðå÷àåòñÿ óæå â ïåðâûõ ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ
ðåãèîíà (àññèðèéñêèå íàäïèñè èç Êþëüòåïå-Êàíåøà, íà÷àëî âòîðîãî
77
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.) . Ýòîò äðåâíåõåòòñêèé áîã èçîáðàæàëñÿ
âåðõîì íà êîíå è áûë, î÷åâèäíî, ñâÿçàí ñ êóëüòîì êîíÿ. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, îí áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ õóððèòñêîé áîãèíåé Èøòàðü-
Øàóøêà (êîííàÿ ôîðìà áîãèíè ìàòåðè).
Êóëüò êîíÿ, êîííûå áîãè è ìèôû ñâÿçàííûå ñ êîíåì, êàê óæå áûëî
ñêàçàíî, áûëè õàðàêòåðíû äëÿ äðåâíèõ èíäîåâðîïåéñêèõ êóëüòóð;
áîëåå òîãî, íà îñíîâàíèè íåêîòîðûõ äàííûõ, èíäîåâðîïåéñêèé áîã
ãðîçû ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåí êàê çìååáîðåö âåðõîì íà êîíå. Â
ìíîãî÷èñëåííûõ õåòòñêèõ íàäïèñÿõ óïîìÿíóòû hekur Pirua 'ñêàëüíûå
ñâÿòèëèùà Ïèðâà'78. Ýòî íàïîìèíàåò õàðàêòåðíóþ ñâÿçü èíäîåâðî-
ïåéñêîãî áîãà ãðîçû *Peru-no- ñ êàìíåì è ñêàëîé (ñð. õåòò. peruna-
'ñêàëà'). Ñëåäîâàòåëüíî, Ïèðâà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ àíàòîëèéñêèì
ñîîòâåòñòâèåì ñëàâÿíñêîãî áîãà ãðîçû Ïåðóíà79.

74
Ñì. Ìàðêâàðò 1930: 110.
75
Àáåãÿí I: 336; VIII: 23. Èíòåðåñíî, ÷òî èìÿ Öîâèíàð 'Nar îçåðà/ìîðÿ' ìîæåò
òàêæå èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'Nar îçåðà Covk' (pl. 'Ìîðå')'.
76
RGTC VI s.v. Išuwa; Â. Õà÷àòðÿí 1971: 162.
77
Ñì. ßíêîâñêàÿ 1968: 146, 180, 190.
78
 õåòòñêèõ òåêñòàõ óïîìèíàþòñÿ êàìåííûå/ñêàëüíûå ñâÿòèëèùà ( hekur)
ìíîãèõ áîæåñòâ. Îäíàêî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ hekur îòíîñÿòñÿ ê Ïèðâå,
ñì. HED s.v. hekur.
79
Èâàíîâ 1958: 110. Ñì. òàêæå ÌÍÌ: s.v. Ïèðâà; Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984:
546; Íèêîëàåâ, Ñòðàõîâ 1987: 160. Î õåòòñêèõ êîííûõ áîæåñòâàõ ñì. Õààñ
1994: 412 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé. Èíòåðåñíî, ÷òî ñîãëàñíî îäíîìó ìíåíèþ
(Òîïîðîâ 1976: 53 ñë.; Ãèíäèí 1981: 82 ñë.), êîííûé áîã Hērōs, öåíòðàëüíàÿ
ôèãóðà ôðàêèéñêîé ðåëèãèè, ñâÿçàí ñ èíäîåâðîïåéñêèì áîãîì ãðîçû è
âîñõîäèò ê Pirwa/Perwa, ÷åðåç ãèïîòåòè÷åñêîå ïîñðåäíè÷åñòâî ÿçûêà òèïà
àðìÿíñêîãî, ñð. ñïåöèôè÷åñêèé àðìÿíñêèé ïåðåõîä *p- > h- . Îäíàêî,
íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíîå ñõîäñòâî îáðàçîâ Ïèðâû è Õåðîñà, ýòèìîëîãèÿ Hērōs
< Herwo- < Perwa ñîìíèòåëüíà.
28
 Àðìÿíñêèå ýïè÷åñêèå äàííûå, âèäèìî, íåîòäåëèìû îò ìèôîëî-
ãåìû áîãà Ïèðâà. Äåéñòâèòåëüíî, öàðñòâî Ñàíàñàðà âêëþ÷èëî âîñ-
òî÷íûå îáëàñòè ïðîâèíöèè Öîïê, à èìåííî – îêðóã "Äîì Àíãåõà".
Ñàíàñàð – ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ áîãà ãðîçû; îí òàêæå ñâÿçàí ñ êîíåì è
ÿâëÿåòñÿ ñûíîì Öîâèíàð, êîííîé áîãèíè ãðîçû.
Išuwa ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê 'ñòðàíà êîíÿ'80. Êëèíîïèñü
íå äàåò âîçìîæíîñòü äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ðåàëüíîãî çâó÷àíèÿ
Išuwa (š ìîæåò îáîçíà÷àòü s è š; u èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ u è
o). Ñóôôèêñ -wa õàðàêòåðåí äëÿ àíàòîëèéñêèõ òîïîíèìîâ òîé ýïîõè
(ñð., íàïðèìåð, Hašuwa, Pahhuwa, â ñîñåäñòâå ñ Išuwa); íî -wa ìîæåò
âîñõîäèòü òàêæå ê îêîí÷àíèþ *ek'wo- (ñð. èíä. aśva, ëóâ. asuwa 'ëî-
øàäü'). Âñå æå êàæåòñÿ âåðîÿòíûì, ÷òî ïåðâàÿ ÷àñòü íàçâàíèÿ išu-
ÿâëÿåòñÿ êëèíîïèñíûì îáîçíà÷åíèåì ìåñòíîãî èìåíè, ðîäñòâåííîãî
ñ àðì. ēš (= eiš, ðîä. ïàä. išoy) < *ešo- '*êîíü' (ñð. òàêæå õåòòñêîå
ðàçâèòèå e > i ). Ïîçæå ýòî ñëîâî èçìåíèëî ñâîå çíà÷åíèå â àðìÿí-
ñêîì, è ýïîíèìè÷åñêèé *ešo- 'êîíü' âûðîäèëñÿ â îñëà81.

Ñîãëàñíî Â. Ë. Öûìáóðñêîìó, èìÿ Ïèðâû âûñòóïàåò â íàçâàíèè ãîðû Peirōssos

(âîçëå Òðîè) è åãî ýïîíèìà Peirōs (< *perwo-), êîòîðûé óïîìèíàåòñÿ ó Ãîìåðà
êàê ãåðîé áðîñàþùèé êàìíè (Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 252 ñë.).
80
Ñîãëàñíî ãèïîòåòè÷åñêîé ýòèìîëîãèè È. Ì. Äüÿêîíîâà (1984: 47), ïî-
õóððèòñêè Išua ìîæåò îçíà÷àòü '(ñòðàíà) òåõ ñ äðóãîé ñòîðîíû (ðåêè)'.
81
Ñîãëàñíî È. Ì. Äüÿêîíîâó (1984: 147, ïðèì. 13), õîòÿ è äàâíî îäîìàøíåí-
íûé â ñòðàíàõ Ïëîäîðîäíîãî Ïîëóìåñÿöà, îñåë áûë ôàêòè÷åñêè íåèçâåñòåí
â ãîðàõ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ äî ïîñëåäíèõ âåêîâ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî
í.ý. (ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îñåë áûë îäîìàøíåí â íà þãå Ëåâàíòà â ÷åòâåðòîì
òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý., â êîíòåêñòå òîðãîâëè ñ Åãèïòîì [Øåðàòò 1999: 272]).
Åñëè ýòî âåðíî, òî æèòåëè ãîð ìîãëè îòîæäåñòâëÿòü îñëîâ ñ ëîøàäüìè.
Ìîæíî òàêæå ïîëàãàòü, ÷òî ðàçâèòèå çíà÷åíèÿ ēš áûëî îáóñëîâëåíî ðàç-
ëè÷èåì ìàëûõ, îñëî-ïîäîáíûõ è áîëüøèõ ëîøàäåé, ñð. Äæ. Ðàññåëë 1988: 51. Î
áîëüøîé, ñðåäíåé è ìàëåíüêîé ðàçíîâèäíîñòÿõ ëîøàäåé Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ,
ðàçëè÷èìûõ óæå ñ êîíöà ÷åòâåðòîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý., ñì. Ìåæëóìÿí
1990: 229. Ñîãëàñíî Ý. Øåðàòòó, îäîìàøíåíèå ëîøàäè, îñîáåííî â ðàéîíå
Âåðõíåãî Åâôðàòà, òî åñòü â Öîïêå è ñîñåäíèõ ìåñòàõ, â ðàííåé äðåâíîñòè
(÷åòâåðòîå è òðåòüå òûñÿ÷åëåòèå) ìîãëî áûòü ñòèìóëèðîâàíî åå èñïîëü-
çîâàíèåì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìóëîâ, êîòîðûìè îñóùåñòâëÿëñÿ òðàíñïîðòèðîâêà
òîâàðîâ ìåæäó Åâôðàòîì, Êàâêàçîì è Âîñòî÷íûì Ñðåäèçåìíèìîðüåì
(Øåðàòò 1999: 272-273), ÷òî òàêæå ìîãëî îáóñëîâèòü ñìóñëîâîé ïåðåõîä
'ëîøàäü' > 'îñåë'.
Êàê ïðèìåðû òîïîíèìîâ îò *ek'wo- íà çàïàäå è âîñòîêå Àíàòîëèè, ñð. õåòò.
Ašuwa (îáëàñòü Òðîè, ñð. ýïèòåò òðîéàíöåâ – "óêðîòèòåëè êîíåé" è ìèô î
òðîÿíñêîì êîíå), àðì. Išayr, Mews Išayr 'Äðóãîé Èøàéð' (ñð. išayr 'ñàìåö
äèêîãî îñëà'), Išoc‗ gavaŕ 'Îêðóã îñëîâ (*êîíåé)'. Óïîìÿíóòûå îêðóãè Âåëèêîé
Àðìåíèè áûëè ðàñïîëîæåíû â îãðàíè÷åííîé îáëàñòè íà þãå Âàíñêîãî îçåðà,
äàëåêî îò Cop'k'-à, ê âîñòîêó îò Ñàñóíà. Êàê áûëî îòìå÷åíî, Öîâèíàð
îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ äî÷åðüþ öàðÿ þæíûõ îáëàñòåé îçåðà Âàí, è ýòè "êîíñêèå"
29
 Â "Âèïàñàíêå" èìåíà öàðÿ Eruand-a è åãî áðàòà, âåðõîâíîãî
æðåöà Eruaz-a (îáðàçû áëèçíå÷íîãî òèïà), ìîãóò áûòü ýòèìîëîãè-
çèðîâàíû â ñâÿçè ñ è.-å. *perwnt-, òàê ÷òî îíè ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ
82
àðìÿíñêèìè ñîáðàòüÿìè õåòòñêîãî Pirwa (â êîìïîçèòàõ: Peru[n]ta-) .
Ãîâîðèëè, ÷òî Åðâàíä áûë íàäåëåí óæàñíûì âçãëÿäîì äóðíûõ, êîëäîâ-
ñêèõ ãëàç (dţneay gol akan hayec‗uacov).

Ïîýòîìó ïðè ïðîáóæäåíèè íà ðàññâåòå öàðñêèå ñëóæèòåëè

îáû÷íî äåðæàëè ïåðåä íèì òâåðäûå êàìåííûå ãëûáû (vēms
orjak‗areays – áóêâ. 'ñàìöî-êàìåííûå ãëûáû'), êîòîðûå, ãîâîðÿò
ëîïàëèñü îò åãî óæàñíîãî âçãëÿäà (i hayec‗uacoc‗n dţnut‗enē). "
(Õîðåíàöè II, 42).

Ýòî íàïîìèíàåò ñâÿçü õåòòñêîãî Ïèðâà è èíäîåâðîïåéñêîãî

áîãà ãðîçû ñî ñêàëîé/êàìíåì (ê ïðèìåðó, Èíäðà íå òîëüêî ðàçáèâàåò
ñêàëó parvata- < *perwnt-; âðåìÿ îò âðåìåíè îí ôàêòè÷åñêè èäåíòè-
ôèöèðóåòñÿ ñ íèì ["Ðèãâåäà" I, 32, 6; I, 52, 2; VIII, 3, 19]) 83. Ó÷èòûâàÿ,
÷òî â àðõàè÷íûõ ìèôàõ ïðîèñõîæäåíèå ÷åëîâå÷åñòâà ñâÿçûâàåòñÿ ñ
áîãîì ãðîçû ïîðàæàþùåãî ìîëíèåé äåðåâüÿ èëè êàìíè84, ñòîèò
îòìåòèòü, ÷òî Åðâàíä ïîñàäèë îáøèðíûé 'ëåñ' mayri (ñð. òàêæå mayri
'êåäð' < mayr 'ìàòü') ðÿäîì ñî ñâîåé íîâîé ñòîëèöåé è íàçâàë ëåñîì
'Ðîæäåíèé' Cnndoc (Õîðåíàöè II, 41)85.
 ìèôîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòå òåðìèí dţneay 'æåñòîêèé, óæàñ-
íûé', êîòîðûé ó Õîðåíàöè âûñòóïàåò â ñâÿçè ñ íåêîòîðûìè ïåðñîíà-
æàìè (Eruand, Turk‗ Angełeay, Slak‗, ñì. íèæå, I, 9), õàðàêòåðèçóåò áîãà
ãðîçû è åãî ñåìåéñòâî. Äàëåå, â êîíòåêñòå ýïè÷åñêèõ ãåíåàëîãè-
÷åñêèõ ëèíèé Àðìåíèè Åðâàíä è Åðâàç âûñòóïàþò î÷åâèäíûìè ñîîò-

îêðóãà äîëæíû áûëè âõîäèòü â öàðñòâî åå îòöà. Èíòåðåñíî, ÷òî Išayr è Išoc‗
gavaŕ ãðàíè÷èëè ñ Ark'ayic gavaŕ 'Îêðóãîì öàðåé', à Išuwa ãðàíè÷èëà ñ Hàššuwa
'çåìëåé öàðåé'. Ýòî ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ â êîíòåêñòå èíäîåâðî-
ïåéñêîé ôîðìóëû *ek'wo- + "öàðü".
82
Ñ. Ïåòðîñÿí 1981: 82-85; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 103 ñë.
83
Ñì. Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 99-101; Íàäü 1990: 193.
84
Íàäü 1990: 181 ñë.
85
Õàðàêòåðíû áàëêàíñêèå àññîöèàöèè Åðâàíäà. Ñîãëàñíî îäíîìó êðèòñêîìó
èñòî÷íèêó, îò Ïåéðàíòà (Peiras, gen. Peirantos < *perwant-, ñì. Ãèíäèí,
Öûìáóðñêèé 1996: 254) ðåêà Ñòèêñ ðîäèëà ñòðàøíóþ "çìååäåâó" Åõèäíó
(Paus. VIII, 18, 2). Äðóãîé Peiras áûë ñûíîì Àðãîñà (òàì æå: II, 16, 1). Â íåêîòî-
ðûõ ñðåäíåâåêîâûõ àðìÿíñêèõ èñòî÷íèêàõ èìÿ Åðâàíäà èíòåðïðåòèðóåòñÿ
êàê 'Çìåé, Äðàêîí'; äàëåå, îí, ÿêîáû, çëûìè äóõàìè è äðàêîíàìè ñâÿçàí "â
ðåêàõ è ìðàêå" (Àëèøàí 1895: 192-194; Àáåãÿí VIII: 193-196; Ìíàöàêàíÿí 1975:
227-228). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äðàêîíèä Àðãàâàí/Àðãàì âûñòóïàåò êàê
ñàìûé ìîãóùåñòâåííûé ñîþçíèê öàðÿ Åðâàíäà, êîòîðûé â êîíöå ïðåäàåò
öàðÿ (Õîðåíàöè II, 46).
30
âåòñòâèÿìè Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà (ñì. íèæå, I, 9; IV, 2). Òàêèì
îáðàçîì, Åðâàíä, ïîäîáíî Ñàíàñàðó, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïîçäíèõ
âåðñèé áîãà ãðîçû, ïðåäñòàâëåííûé êàê ïåðâûé èç áëèçíåöîâ.
Íåêîòîðûå äåòàëè ìèôà î Åðâàíäå ïîäðàçóìåâàþò åãî ñâÿçè ñ
ðîäèíîé Ñàíàñàðà è êîíÿìè. "Õðàáðûå ìóæè èç Òàâðà", ò.å. ãîðöû
Ñàñóíà, áûëè ïðåäàííûìè âîèíàìè Åðâàíäà. Îí áåæèò îò Àðòàøåñà
âåðõîì, "ïåðåñàæèâàÿñü íà ñâåæèõ êîíåé, ì÷èòñÿ îò ñòîÿíêè ê ñòî-
ÿíêå" (Õîðåíàöè II, 46), ÷òî íàïîìèíàåò îáðàç "ïðåñëåäóåìîãî Ïèðâû"
86
â õåòòñêî-ëóâèéñêîì ðèòóàëå .
Î ìàòåðè Åðâàíäà è Åðâàçà ðàññêàçûâàëè, ÷òî îíà, 'óðîäëèâàÿ'
xošorageł (áóêâ. 'ñ íåïðèÿòíûì âèäîì [êðàñîòîé]') è ÷óâñòâåííàÿ
æåíùèíà öàðñêîãî ðîäà, "íà êîòîðîé íèêòî íå îòâàæèëñÿ æåíèòñÿ,
ðîäèëà äâóõ ìàëü÷èêîâ îò ïðîòèâîåñòåñòâåííîãî ñîèòèÿ, êàê Ïàñè-
èôàÿ – Ìèíîòàâðà" (Õîðåíàöè II, 37).
Ìèô î Ïàñèôàå, êîòîðàÿ âñòóïàåò â ñâÿçü ñ áûêîì Ïîñåéäîíà è
ðîæàåò Ìèíîòàâðà, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ýãåéñêîå ñîîòâåòñòâèå
èíäîåâðîïåéñêîé òåððèîìîðôíîé èåðîãàìè (ñì. âûøå I, 3). Åðâàíä è
Åðâàç ñîîòâåòñòâóþò Ñàíàñàðó è Áàãäàñàðó ñàñóíñêîãî ýïîñà,
êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû êàê ñûíîâüÿ îãíåííîãî êîíÿ.
Ñâÿçü ñ êîíåì – îäíà èç íàèáîëåå âàæíûõ õàðàêòåðèñòèê èíäîåâðî-
ïåéñêèõ áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ, è ìîæíî äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
ñðàâíåíèå ñ èñòîðèåé Ïàñèôàè â äåéñòâèòåëüíîñòè íàìåêàåò íà
ñîèòèå ìàòåðè Åðâàíäà è Åðâàçà ñ êîíåì.
 èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå, èìÿ Åðâàíä èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ
äèíàñòè÷åñêèì èìåíåì äîàðøàêèäñêèõ öàðåé è ñàòðàïîâ Àðìåíèè
(ãðå÷. Orontēs, Ebrontēs, ñð. òàêæå ‘rtkssy ‘rwndkn 'Àðòàøåñ Åðâàíäèä'
â àðàìåéñêèõ íàäïèñÿõ Àðòàøåñà I)87, êîòîðîå áûëî ýòèìîëîãèçèðî-
âàíî â ñâÿçè ñî ñð.-èðàí. Arvand 'áûñòðûé, õðàáðûé'88.
 "Øàõíàìå", Luhrasp è åãî ñûí Guštasp, êîòîðûå öàðñòâîâàëè ïî
120 ëåò êàæäûé, èìåÿ ñëîâî asp 'ëîøàäü' âî âòîðîé ÷àñòè ñâîåãî
èìåíè, ðàññìàòðèâàëèñü áîæåñòâåííûìè áëèçíåöàìè â ñêðûòîé
ôîðìå (ñð. íàçâàíèå èíä. áëèçíåöîâ Àøâèíîâ, ñâÿçàííûõ ñ òåì æå
89
êîðíåì 'ëîøàäü') . Ëóõðàñï ñîîòâåòñòâóåò àâåñòèéñêîìó Aurvataspa
'èìåþùèé áûñòðûõ êîíåé' (ñð. ñðåäíåèðàí. Arvandasp 'òî æå'), êîòî-
ðûé ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èðàíñêèì ïðîòîòèïîì Åðâàíäà. Îäíàêî,
èðàíñêèé *Aruant íå ìîã áûòü åäèíñòâåííûì ïðîòîòèïîì ýòîãî
ñëîæíîãî îáðàçà, î÷åâèäíûì îáðàçîì ñâÿçàííîãî ñ áîãîì ãðîçû90. Â

86
Ñì. Õààñ 1994: 414.
87
Ñì.íàïðèìåð, Ïåðèõàíÿí 1971: 174; 1993: 6.
88
HAnB s.v.
89
Âèêàíäåð 1950: 317 ñë.
90
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî Ñòðàáîíó (XVI, 2), ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðåêà
Îðîíò/Òèôîí â Ñèðèè áûëà ïîðîæäåíà â ðåçóëüòàòå ïîáåäû Çåâñà íàä
31
ñâåòå ñêàçàííîãî, Åðâàíä äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ ñîîòâåòñòâèåì Ïèðâà,
êîòîðûé âïîñëåäñòâèè áûë êîíòàìèíèðîâàí ñ èðàíñêèì Àðóàíäîì91.

9. ÀÍÃÅÕ, ÍÅÐÃÀË È ÊÓÐ

Ó Õîðåíàöè (II, 8), ðîäîñëîâíàÿ äîìà Àíãåõ ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

Ìóæà ñ ìðà÷íûì ëèöîì è âûñîêîãî ðîñòà, ãðóáîãî ñëîæåíèÿ, ñî

ñïëþùåííûì íîñîì è ñâèðåïûì âçãëÿäîì (dţnahayeac') ãëóáîêî
ïîñàæåííûõ ãëàç, ïîòîìêà âíóêà Ãàéêà Ïàñêàìà ïî èìåíè Turk',
ïðîçâàííîãî Angełeay èç-çà êðàéíå áåçîáðàçíîãî âèäà, ìîãó÷åãî
èñïîëèíà, îí (ìèôè÷åñêèé ïåðâûé Àðøàêèäñêèé öàðü Àðìåíèè –
À. Ï.) íàçíà÷àåò íàìåñòíèêîì çàïàäíîãî êðàÿ. Ïî íåïðèãëÿä-
íîñòè ëèöà îí è ðîä åãî íàèìåíîâûâàåò Angeł-tun ('Äîì Angeł-à).
[...] Ïåëè, ÷òî îí ìîã, õâàòàÿ ðóêàìè òâåðäûå êàìåííûå ãëûáû
(orjak'ar vimac'), íå èìåâøèå òðåùèí, ðàçðûâàòü èõ ïî æåëàíèþ
íà áîëüøèå èëè ìàëûå (ãëûáû), ñãëàæèâàòü íîãòÿìè, ïðåâðàùàÿ â
äîñêè, âûðåçàòü íà íèõ, ñâîèìè æå íîãòÿìè, îðëîâ è òîìó ïîäîá-
íîå. À ðàç, âñòðåòèâ ó áåðåãîâ Ïîíòèéñêîãî ìîðÿ âðàæåñêèå
ñóäà, îí áðîñàåòñÿ íà íèõ, è êîãäà îíè óäàëÿþòñÿ â îòêðûòîå
ìîðå ñòàäèé íà âîñåìü, à îí íå óñïåâàåò çà íèìè, ãîâîðÿò, õâà-
òàåò õîëìîïîäîáíûå ñêàëû è øâûðÿåò èì âñëåä; îò ñèëüíîãî
ðàññòóïëåíèÿ âîä òîíåò íåìàëîå ÷èñëî êîðàáëåé, à îñòàëüíûå
îòãîíÿþòñÿ íà ìíîãî ìèëü îãðîìíûìè âîëíàìè, ïîäíÿâøèìèñÿ

Òèôîíîì â çåìëå Arimoi (î êîòîðûé, â êîíòåêñòå ìèôà áîãà ãðîçû, ñì. íèæå
II, 1). Ñîãëàñíî A. Ïåðèõàíÿí (1993: 7), èðàí. *Arvant- äàë áû àðì. *Aruand,
ïîýòîìó îíà ïðåäëàãàåò èðàí. *Ra(y)ivant- 'îáëàäàþùèé áîãàòñòâîì' êàê
áîëåå âåðîÿòíûé ïðîòîòèï àðì. Eruand-à. Îäíàêî, Åðâàíä – î÷åâèäíûé
äâîéíèê Ëóõðàñïà-Àðâàòàñïà. Èíòåðåñíî, ÷òî aurvataspa óïîòðåáëÿåòñÿ êàê
ýïèòåò ñîëíöà ("ßøò" 10, 90, è ò.ä.) è Àïàìà Íàïàòà ("ßøò" 19, 51). Èìå-
åòñÿ òåìàòè÷åñêàÿ ïàðàëëåëü â èíä. ýïèòåòå Àïàìà Íàïàòà āśuheman-
'ïðàâÿùèé áûñòðûìè êîíÿìè' (ÐÂ II, 31, 6, è ò.ä.).
91
Îíîìàñòèêà îáëàñòè Èñóâà-Öîïêà, îäíîãî èç ñàìûõ ðàííèõ öåíòðîâ
êîíåâîäñòâà, ìîãëà áûòü îòðàæåíà â ìèôàõ äðóãèõ òðàäèöèé. Ãðå÷åñêèå
êåíòàâðû (kentauros) íàïîìèíàþò íàçâàíèå ãîð Tauros è ïî÷èòàåìîãî â
ðàéîíå ýòèõ ãîð êîííîãî áîãà Ïèðâà. Êåíòàâðû ñ÷èòàëèñü ñûíîâüÿìè Ixion-à,
ñð. áîãà Ïèðâó èñóâèéñêîãî ãîðîäà Ikšuna, ñì. âûøå. (Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå,
÷òî èìåíà ñûíà Èêñèîíà Perithoos è êåíòàâðà Pyrid-a naïîìèíàþò Ïèðâó).
Arwand – ñàñàíèäñêîå íàçâàíèå ðåêè Òèãð, êîòîðîå ôèãóðèðóåò â "Øàõíàìå".
Êðîìå òîãî, øåñòèíîãèé êîíü äÿäè Òîðîñà è âîëøåáíîé îñåë îçåðà Covk'
íåñêîëüêî íàïîìèíàþò òðåõíîãîãî "ïðàâåäíîãî" îñëà îçåðà Âîóðóêàøà
èðàíñêîé ìèôîëîãèè (îá ýòîì îñëå ñì. ×óíàêîâà 1997: 21-24).
32
 âñëåäñòâèå ðàññòóïëåíèÿ âîä. Äà, ÷ðåçìåðíà ëåãåíäà, ïîèñòèíå
– ëåãåíäà ëåãåíä.

Turk‗ Angełeay, ò.å. 'Äàð áîãà Àíãåõà' (ñð. àðì. turk‗ 'äàð, äàíü' [pl.], è.-
å. *dō-ro-) ñîîòâåòñòâóåò Áàãàðàòó-Àíãåõó (èðàí. 'Äàð Áîãà-Àíãåõ')
ó Àíîíèìà. Òàêèì îáðàçîì, ðàññêàç î Áàãàðàòå è åãî ïîòîìêàõ ïðåä-
ñòàâëÿåò ïîçäíþþ âåðñèþ äðåâíåé ðîäîñëîâíîé Turk'-a ñ ÿâíûìè ýëå-
ìåíòàìè èðàíñêîãî âëèÿíèÿ.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Turk‗ ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ íåêîòîðûìè
àíàòîëèéñêèìè è óðàðòñêèìè òåîíèìàìè. Îí êàêèì-òî îáðàçîì ìîã
áûòü ñâÿçàí èëè êîíòàìèíèðîâàí ñ õàòòñêèì Taru, àíàòîëèéñêèì
Tarhu-92 è óðàðòñêèì Tura(ni)93. Çäåñü ÿ îãðàíè÷óñü óêàçàíèåì íåêîòî-
ðûõ àíàòîëèéñêèõ è ìåñîïîòàìñêèõ ñâÿçåé ýòîãî îáðàçà.
Angeł áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ ìåñîïîòàìñêèì áîãîì ïîäçåìíîãî
ìèðà è âîéíû Íåðãàëîì (= ãðå÷. Ergel ) â àðìÿíñêîì ïåðåâîäå Áèáëèè
(2 Öàð. XVII, 30). Â õóððèòñêî-õåòòñêîé òðàäèöèè Íåðãàë è åãî
õàòòñêîå ñîîòâåòñòâèå, Šuli(n)katte 'Šuli-öàðü', áûëè èäåíòèôèöè-
ðîâàíû ñ ìåñîïîòàìñêèì áîãîì Ugur-îì íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû âòîðîãî
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý94. Ugur âûñòóïàåò ãëàâíûì áîãîì ïàíòåîíà
Hayaša-Azzi, äðåâíåãî öàðñòâà ðàñïîëîæåííîãî íà ñåâåðî-çàïàäå
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ óïîìÿíóòîãî â õåòòñêèõ íàäïèñÿõ XV-XIII âåêàõ

92
Èññëåäîâàòåëè, ñëåäóÿ Í. Àäîíöó (1927), îáû÷íî îòîæäåñòâëÿþò èìÿ
Turk', â íåêîòîðûõ ðóêîïèñÿõ – Tork' , ñ aíàòîëèéñêèì òåîíèìîì Tarhu- (îá
ýòîì àíàòîëèéñêîì òåîíèìå ñì. Óîòêèíñ 1999: 12-14). Îäíàêî, ïîäëèííîå
èìÿ ýòîãî ãåðîÿ, âåðîÿòíåå âñåãî, áûëî Turk' , ñì. Àáåãÿí VIII: 154-158. Êðîìå
òîãî, Tork', ñ o âìåñòî a, ôîíîëîãè÷åñêè íå ìîæåò âîñõîäèòü íåïîñðåäñò-
âåííî ê Tarhu- (÷èòàòü: tarxu-, ñð. ãðå÷. Tarchōn, tarchyō- [Íàäü 1990: 131 ñë.],
ýòðóñê. Tarχun, ëàò. Tarquinius, a òàêæå àðì. tarłon, tarłun [ñì. HAB s.v.], ñî-
âðåìåííûé âîñòî÷íîàðì. t'arxun, ãðóç. 'ýñòðàãîí', êîòîðûe òåîðåòè-
÷åñêè ìîæíî ñâÿçàòü ñ ýòèì òåîíèìîì, ñì. Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 123) è
ñðàâíèì ñêîðåå ñ ôðàêèéñêèìè ôîðìàìè ñîïîñòàâèìûìè ê Tarhu- (ñð. ôðàê.
Torkos, Torkous, ñì. Äæàóêÿí 1981: 60).
93
Èìÿ Tura(ni) áûëî ýòèìîëîãèçèðîâàíî â ñâÿçè àðì. tur-k' 'äàð, ïîäàðîê', ñì.
Äæàóêÿí 1986: 53. Ñîãëàñíî È. Äüÿêîíîâó (1981a: 82; 1990: 98, 105), Òóðà(íè),
êîòîðûé ïîëó÷àåò ïîëîâèííóþ íîðìó æåðòâîïðèíîøåíèé, ò.å. ïîëîâèííóþ
"ïîðöèþ ïèùè" ïî ñðàâíåíèþ ñ áîãàìè åãî êëàññà, ÿâëÿåòñÿ "áîãîì-ðåáåíêîì"
– ñûíîì áîãà ãðîçû Òåéøåáû (ñð. îáðàç áîãà Tilla, ñûíà Òåøøóáà â õóððèòñêîé
òðàäèöèè). Îäíàêî ïîñëåäíèå óòî÷íåíèÿ è íàõîäêè ïîêàçûâàþò, ÷òî èìÿ
æåíû Òåéøåáû, êîòîðîå, ñòðåìÿñü èäåíòèôèöèðîâàòü ñ èìåíåì æåíû
Òåøøóáà Hebat, ÷àñòî ÷èòàëè Huba, â äåéñòâèòåëüíîñòè æå – Baba, êàê
÷èòàëè ðàíüøå (ñì. ÊÓÊÍ: 50, ïðèì. 28; Baba çàñâèäåòåëüñòâîâàíà è â
íàäïèñè èç Àÿàíèñà, ñì. Ñàëüâèíè 2001), ÷òî îáåñöåíèâàåò ýòó ðåêîí-
ñòðóêöèþ.
94
Ñì. Õààñ 1994: 367.
33
äî í.ý., êîòîðîå, ñîãëàñíî ìíîãèì ñïåöèàëèñòàì, áûëî ïðåäøåñòâåí-
íèêîì Àðìåíèè (ñì. íèæå, IV, 4; VI, 4). Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî åäèí-
ñòâåííûé èçâåñòíûé ïîäâèã Turk'-a ïðîèñõîäèò íà áåðåãó ×åðíîãî
ìîðÿ, ò.å. íà ñåâåðî-çàïàäå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, ãäå-òî â ðàéîíå èëè
íåäàëåêî îò áûâøåãî öàðñòâà Hayaša95.
Õàòòñêèé áîã ãðîçû ãîðîäà Íåðèêà Taru ñ÷èòàëñÿ ñûíîì
Šulikatte-Nergal-à96. Ïîýòîìó Turk‗ Angełeay, èìÿ êîòîðîãî èíòåðïðå-
òèðóåòñÿ êàê 'Äàð Àíãåõñêèé', ò.å. 'ñûí Àíãåõà', ñîîòâåòñòâóåò
97
õàòòñêîìó Òàðó, ñûíó Ñóëèêàòòå-Íåðãàëà .
 ðàññêàçå î Turk‗-å Angełeay âñòðå÷àþòñÿ òåðìèíû è äåéñòâèÿ,
õàðàêòåðèçóþùèå Åðâàíäà (dţnahayeac', orjak'ar vimac', ìîòèâ ðàçðû-
âàíèÿ êàìíÿ). Êàê áûëî ñêàçàíî, â ìèôîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòå dţneay
îáðàçû Õîðåíàöè ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ êëàññîì ìèôîëîãè÷åñêèõ ïåðñî-
98
íàæåé, ñâÿçàííûõ ñ áîãîì ãðîçû ; îäíàêî, â èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå
îíè, âèäèìî, ïðåäñòàâëÿþò äîàðìÿíñêèõ æèòåëåé Àðìåíèè. Slak', ýïî-
íèì ðàííèõ ïðàâèòåëåé ïðîâèíöèè Òàðîí, ïðîñòî íàçâàí dţneay.
Õîðåíàöè (II, 8) ñîîáùàåò, ÷òî îí íå ìîæåò ñêàçàòü â òî÷íîñòè
"áûë ëè îí ïîòîìêîì Ãàéêà èëè ïðîèñõîäèë îò áîëåå äðåâíèõ æè-
òåëåé ýòîé ñòðàíû, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ïîâåñòâóåòñÿ â
ñòàðèííûõ ïðåäàíèÿõ".
Êàê ìû óâèäèì, íàçâàíèå ïðîâèíöèè Òàðîí (Tarawn), êîëûáåëè
àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè, ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ õàòòñêèì
òåîíèìîì Taru, êîòîðûé áûë çàèìñòâîâàí îò êàêîãî-òî èíäîåâðî-
ïåéñêîãî íåàíàòîëèéñêîãî äèàëåêòà (ñð. àíàòîëèéñê. Tarhu-, è.-å.
*terH-; îá ýòîì ýòíî-òîïîíèìå è "äîàðìÿíñêèõ" æèòåëÿõ Àðìåíèè ñì.
íèæå, V, 2). Ñîîòâåòñòâåííî, Šulikatte, îòåö Taru, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
ïðåäøåñòâåííèêîì Slak'-à, ïðàðîäèòåëÿ ðàííèõ ïðàâèòåëåé ïðîâèí-
öèè Òàðîí, ïðèòîì âîçìîæíà ïðÿìàÿ ýòèìîëîãè÷åñêàÿ ñâÿçü: Slak‗ <

95
Îäèí èç ãîðîäîâ Õàéàñû áûë ðàñïîëîæåí íà áåðåãó ìîðÿ. Î ëîêàëèçàöèè
Õàéàñû ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1984: 45 ñë., 149-150, ïðèì. 15; Â. Õà÷àòðÿí
1971: 128 ñë., 139 ñë.
96
Õààñ 1994: 594 ñë. Íåðãàë ôèãóðèðóåò è â íåêîòîðûõ õóððèòñêèõ ïàíòåî-
íàõ. Îí áûë ãëàâíûì áîãîì Óðêåøà, ãîðîäà Êóìàðáè, îòöà Òåøøóáà (òàì æå:
366).
97
Turk‗ Angełeay áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ áîãîì ãîðîäà Íåðèêà Äæ. Ðàñ-
ñåëëîì (1993).
98
 ýòîé ñâÿçè ìîæíî âñïîìíàòü î ãíåâå, ÿðîñòè è óãðþìîñòè õåòòñêîãî
áîãà ãðîçû, ñì. Õîôôíåð 1990: 22. Äëÿ âîçìîæíûõ àíàòîëèéñêèõ ïàðàëëåëåé
èìåíè Pask'am, îòöà Turk'-a, ñì. Äæàóêÿí 1987: 338, ïðèì. 36 (Paskuwa,
Paskuwatti, ñ îêîí÷àíèåì -am , õàðàêòåðíûì äëÿ èìåí ïåðâûõ aðìÿíñêèõ
ïàòðèàðõîâ). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Í. Àäîíö (1927: 188) ñðàâíèâàë èìÿ è
ïàòðîíèì ýòîãî ãåðîÿ ñ àðì. angł è paskuč 'ãðèô'.
34
*Sulak‗ < *Sulak‗ay < *Sulkhathe (ñð. àðì. hayr < * p -; â õåòòñêîé
êëèíîïèñè tt = th, š = s) .
99

Ugur, ìåñîïîòàìñêèé ýêâèâàëåíò Šulikatte, ïðèðàâíèâàëñÿ àêêàä-

ñêîìó ñëîâó namsaru 'ìå÷'.  ýòîì îòíîøåíèè èíòåðåñåí "áîã ìå÷à" â
õåòòñêîì ïàíòåîíå. Ýòîò áîã áûë ñâÿçàí ñ ïðåèñïîäíåé è, êðîìå
100
òîãî, ãðóïïà ïîäçåìíûõ áîæåñòâ áûëà èçîáðàæåíà â ôîðìå ìå÷åé .
Õàðàêòåðíî, ÷òî àðì. slak' (< *sul-ak') îçíà÷àåò 'ñòðåëà, êîïüå' (è.-å.
*k'u-l- 'îñòðûé' [ñ àðì. ñóôôèêñîì -ak' ], ñð. àðì. sur ' ìå÷', èíä. cūla
'êîïüå', è ò.ä.), òàê ÷òî èìÿ 'Ñóëè-öàðü' ìîæåò âîñõîäèòü ê èíäîåâðî-
ïåéñêîìó òåðìèíó äëÿ "ìå÷à".
Àðìÿíñêèé òåîíèì Angeł íå ìîã íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñõîäèòü
îò Íåðãàëà, õîòÿ ñõîäíîå çâó÷àíèå èìåí ìîãëî èãðàòü îïðåäåëåííóþ
ðîëü â ýòîé èäåíòèôèêàöèè. Õîðåíàöè èíòåðïðåòèðóåò Angeł êàê
'Óðîäëèâûé' (an – îòðèöàíèå, geł 'êðàñîòà'), ÷òî îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ
íàðîäíîé ýòèìîëîãèåé. Òåì íå ìåíåå, Turk‗ Angełeay ìîæíî ñîïîñòà-
âèòü ñ èìåíåì ìèôè÷åñêîãî ïàòðèàðõà Ara Gełec‗ik-à (Àðà Ïðåêðàñ-
íûé), àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé âåðñèè "óìèðàþùåãî áîãà". Ýïèòåò ïî-
ñëåäíåãî ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàí ñ è.-å. *wel- 'âèäåòü, ñìîòðåòü'.
Êðîìå òîãî, îìîíèìè÷íûé *wel- êîäèðóåò èìÿ ìèôè÷åñêîãî Çìåÿ,
ïðîòèâíèêà áîãà ãðîçû, âëàäûêè çàãðîáíîãî ìèðà (ñì. íèæå, III, 1).
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Bagarat-Angeł 'Áàãàðàò óðîäëèâûé', êàê îäèí èç
ýïè÷åñêèõ áðàòüåâ-áëèçíåöîâ, ñîîòâåòñòâóåò ñûíó xošorageł '
óðîäëèâîé' æåíùèíû Åðâàíäó, ÷åé âçãëÿä ðàñêàëûâàë òâåðäûå êàìíè,
ïîäîáíî Turk‗ Angełeay, êîòîðûé ðàçðûâàë òâåðäûå êàìíè íà ÷àñòè.
Ãëàâíàÿ ðåêà è ãîðîä îêðóãà "Äîìà Aíãåõà" áûëè òàêæå íàçâàíû
Ang(e)ł. Ãîðîä Angł (ñîâðåìåííûé Egil ) áûë ðàñïîëîæåí áëèçêî ê ìåñòó
ñëèÿíèÿ Çàïàäíîãî Òèãðà ñ ðåêîé Angł (òóð. Çèáåíå-ñó), íåäàëåêî îò
òóííåëÿ ýòîé ðåêè101. Äðåâíèå æèòåëè Ìåñîïîòàìèè, ïî êðàéíåé
ìåðå àññèðèéöû, ñ÷èòàëè ýòîò òóííåëü èñòîêîì Òèãðà102.

99
Ñîãëàñíî Äæ. Ðàññåëëó (1993: 75), Slak' ìîæåò ïðåäñòàâèòü "ñèëüíî óñå÷åí-
íóþ ôîðìó" Šulikatte.
100
 Ìåñîïîòàìèè êèíæàë íå ñòàë ñèìâîëîì Íåðãàëà, íî âî âòîðîé ïîëîâèíå
âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. â Àíàòîëèè "áîã ìå÷" ïðåäñòàâëÿë Íåðãàëà èëè
åãî ìåñòíîãî äâîéíèêà, ñì. RLA 1999: 224-225. Ñì. òàêæå Ëàðîø 1947: 105;
Æóêîâñêè 1996: 283, 286; Ãåðíè 1987: 177, 180.
101
Íåêîòîðûå ó÷åíûå, ñëåäóÿ Í. Àäîíöó, îòîæäåñòâëÿþò Angeł-Ingilena ñ
õåòòñêèì òîïîíèìîì Ingalawa, íî ýòî ñïîðíî, ñì. Äüÿêîíîâ 1984: 150, ïðèì.
15.
102
Ñì. Õåéìïåë 1987: 312. Â ñàñóíñêîì ýïîñå ýòà ðåêà îáðàçóåò ãðàíèöó
ìåæäó Ñàñóíîì è Ìûñûðîì. Ñàíàñàð ïîñëå îñíîâàíèÿ Ñàñóíà ðàñøèðÿåò ñâîè
ãðàíèöû äî ìîñòà ðåêè Bat'man è äî óùåëüÿ ðåêè Angł, ñì. Àáåãÿí VIII: 336;
Àáåãÿí, Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí1951: 822. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî òóííåëü ðåêè
Áàòìàí-ñó (èíà÷å: Ñàñóíñêàÿ ðåêà, ïðèòîê Òèãðà, êîòîðûé áåðåò íà÷àëî â
35
 Â "Ëóãàëå", øóìåðñêîì ìèôå î ïðîèñõîæäåíèè (âîññîçäàíèè) ðåêè
Òèãð , áîã Íèíóðòà ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ ïî Òèãðó è áîðåòñÿ ñ äåìîíîì
Àñàãîì â ñòðàíå Êóð. Ïîñëå óáèéñòâà äåìîíà îí ñîçäàåò â ýòîé
ñòðàíå ãîðó èç êàìíåé, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü îáðàòèòü âîäû Êóð ê
Òèãðó (ñì. íèæå, I,10).
Øóìåð. Kur îçíà÷àåò 'ãîðà' è 'ãîðíàÿ ñòðàíà', '÷óæàÿ' èëè 'âðàæåñ-
êàÿ çåìëÿ', 'ïðåèñïîäíÿ'. Ñîãëàñíî Ñ. Êðàìåðó, ÷óäîâèùíîå ñîçäàíèå,
êîòîðîå æèëî â Êóðå íàä ïåðâè÷íûìè âîäàìè, òàêæå íàçûâàëîñü òåì
æå èìåíåì; ïðèòîì, îí ìîæåò áûòü ëîêàëèçîâàí â èñòîêàõ Òèãðà103.
Asag è Kur, äåìîíû èñòîêîâ Òèãðà, ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ðàííèìè ïðåä-
øåñòâåííèêàìè Angeł-à è Turk‗-à Angełeay, ïîçäíèõ ýïîíèìîâ ýòîé
îáëàñòè. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî àðìÿíñêàÿ ëåãåíäà î Òóðêå
Àíãåõÿ, õîòÿ è ëîêàëèçîâàíà ãäå-òî â ïîíòèéñêîì ïîáåðåæüå, âñå æå
104
íàïîìèíàåò øóìåðñêèå ìèôû îá èñòîêàõ Òèãðà .
Èìåíà ïîòîìêîâ Áàãàðàòà-Àíãåõà – Biwrat (ñð. àðì. < èðàí. biwr
'äåñÿòü òûñÿ÷') è Aspat ('Ãîñïîäèí ëîøàäåé') – íàïîìèíàþò ýïèòåò
Àæäàõàêà ó Õîðåíàöè: Biwraspi < èðàí. 'Èìåþùèé äåñÿòü òûñÿ÷ ëîøà-
105
äåé' (òîò æå ñàìûé ýïèòåò Bīvarasb èìååò Çàõõàê ó Ôèðäîóñè) .
Èìåíà Àæäàõàêà è Çàõõàêà âîñõîäÿò ê èìåíè äðåâíåèðàíñêîãî Çìåÿ
Àæè Äàõàêà. Íî àíòðîïîìîðôíûé îáðàç Àæäàõàêà-Çàõõàêà ñî çìåÿìè
íà ïëå÷àõ äîëæåí âîñõîäèòü ê äðåâíåìåñîïîòàìñêîìó ïðîòîòèïó106.
Øóìåðñêîå íàçâàíèå 'ëîøàäè' anše.kur.ra 'îñåë ãîð' ìîæåò áûòü
èíòåðïðåòèðîâàí êàê 'îñåë ñòðàíû Êóð', ò.å. 'îñåë îáëàñòè âåðõíèõ

Ñàñóíå) òàêæå ìîã ñ÷èòàòüñÿ ïîäçåìíûì èñòîêîì Òèãðà. Îá ýòîé ðåêå â

êîíòåêñòå ñàñóíñêîãî ýïîñà, ñì. Ñ. Àðóòþíÿí 1999: 398.
103
Êðàìåð 1959: 171-172; 1961: 76.
104
Ëåãåíäà î Turk‗ Angełeay ëó÷øå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò íà÷àëó øóìåðñêîé
êîìïîçèöèè "Ãèëüãàìåø, Ýíêèäó è ïîäçåìíûé ìèð" â èíòåðïðåòàöèè Í.
Êðàìåðà (Àâåòèñÿí, Áîáîõÿí 1999: 34). Â ýòîì ôðàãìåíòå Ýíêè, áîã ïðåñíûõ
âîä è ìóäðîñòè, îòïðàâëÿåòñÿ â ëîäêå ê Kur. Åãî öåëü, âåðîÿòíî, ìñòèòü çà
ïîõèùåíèå áîãèíè Ýðåøêèãàëü. Kur øâûðÿåò ìàëåíüêèå è áîëüøèå êàìíè â
íàïðàâëåíèè ëîäêè Ýíêè (â íîâûõ ïåðåâîäàõ ýòîò ôðàãìåíò
èíòåðïðåòèðóåòñÿ ïî èíîìó, ñì., íàïðèìåð, Àôàíàñüåâà 1997: 215).
105
Áîæåñòâà ïîäçåìíîãî ìèðà ñâÿçàíû ñ ëîøàäüþ/îñëîì è â äðóãèõ òðàäè-
öèÿõ: íàïðèìåð, Ãàäåñ íàçûâàëñÿ "ñëàâíûì æåðåáöàìè" (Aïdi klytopōlō); Íåðãàë
ïî÷èòàëñÿ â Àáåíå, 'ãîðîäå îñëîâ' (ñì. Äüÿêîíîâ 1981a: 84); Angeł-Nergal áûë
ýïîíèìîì âîñòîêà îáëàñòè Cop'k'-Išuwa 'ñòðàíû ëîøàäè/îñëà'.
106
Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ýòîò ÷óäîâèùíûé îáðàç ïîÿâëÿåòñÿ â ìåñîïî-
òàìñêîé èêîíîãðàôèè ñ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý., ñì., íàïðèìåð,
Áðåíòüåñ 1983: 92. Êðîìå òîãî, Ýíêè îáû÷íî èçîáðàæàëñÿ ñ ðåêàìè Òèãð è
Åâôðàò, âûðàñòàþùèìè èç ïëå÷. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âîêðóã ãîëîâû Òèôîíà
òàêæå ïîäíèìàþòñÿ ãîëîâû çìåé (ñîãëàñíî Äæ. Ðàññåëëó [1987: 362], îáðàç
Àæäàõàêà-Çàõõàêà ñî çìåÿìè íà ïëå÷àõ, âåðîÿòíî áûë çàèìñòâîâàí èç
ïîäîáíîãî îáðàçà Íåðãàëà èç ãîðîäà Õàòðà [Ñåâåðíûé Èðàê, II âåê]).
36
òå÷åíèé Òèãðà'107. Ýòîò òåðìèí ìîæåò áûòü äàòèðîâàí ÷åòâåð-
òûì òûñÿ÷åëåòèåì äî í.ý. (ýïîõà øóìåðñêèõ ôàêòîðèé è ïîÿâëåíèÿ
ëîøàäè íà òåððèòîðèè Öîïêà-Èñóâà).
Âîçìîæíî, ÷òî èìÿ Kur ñîõðàíèëîñü â ïîçäíåé îíîìàñòèêå ðåãè-
îíà. Òåøøóá âåðîÿòíî âûñòóïàë ïîä èìåíåì Kurwe â îäíîì èç õóð-
108
ðèòñêèõ ãîðîäîâ Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè , ñð. òàêæå óðàðòñêèé
109
òåîíèì Quera . Ïîñëåäíèé áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ àðì. Kuaŕ-îì,
îäíèì èç òðåõ ýïîíèìè÷åñêèõ ïîòîìêîâ áðàòüåâ Ãèñàíý è Äåìåòð
("Òàðîíñêàÿ âîéíà")110.
Êóðà, Øàìàø è Àäàä ñîñòàâëÿëè òðèàäó ãëàâíûõ áîãîâ ïàíòåîíà
äðåâíåñèðèéñêîãî ãîðîäà-ãîñóäàðñòâà Ýáëà â ñåðåäèíå òðåòüåãî
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. Âòîðîé è òðåòèé ÿâëÿþòñÿ ñåìèòñêèìè áîãàìè
ñîëíöà è ãðîçû ñîîòâåòñòâåííî, â òî âðåìÿ êàê ïåðâûé ñ÷èòàåòñÿ
çàèìñòâîâàíèåì èç ÿçûêà ìåñòíîãî íåñåìèòñêîãî ñóáñòðàòà. Ýòà
òðèàäà ñîïîñòàâèìà ñ òðèàäîé âûñøèõ áîãîâ Óðàðòó – Õàëäè, Òåé-
øåáà è Øèâèíè (âåðõîâíûé áîã, áîã ãðîçû è áîã ñîëíöà ñîîòâåò-
ñòâåííî), êîòîðûì ïîêëîíÿëèñü ïîëòîðû òûñÿ÷åëåòèÿ ïîçæå, â
íà÷àëå ïåðâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.
 ïåðâîé ïîëîâèíå òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. íåêîòîðûå
òåððèòîðèè Ñèðèè è Ïàëåñòèíû, âèäèìî, áûëè îêêóïèðîâàíû íîñè-
òåëÿìè òàê íàçûâàåìîé êóðî-àðàêññêîé ðàííåáðîíçîâîé êóëüòóðû111,
êîòîðàÿ áûëà ðàñïðîñòðàíåíà â íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå è â Çàêàâ-
êàçüå â ÷åòâåðòîì è òðåòüåì òûñÿ÷åëåòèÿõ äî í.ý. Ìîæíî ïðåäïî-
ëîæèòü, ÷òî øóìåðñêèé Êóð è ýáëàèòñêèé Êóðà ïðåäñòàâëÿëè âûñ-
øåãî áîãà ðàííåáðîíçîâîãî íàñåëåíèÿ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è Çàêàâ-
êàçüÿ. Øóìåðñêèå êîëîíèè ñóùåñòâîâàëè íà òåððèòîðèè Öîïêà â
òå÷åíèå ÷åòâåðòîãî è òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèé äî í.ý.112, è ñîïî-

107
Áîáîõÿí 1999: 15.
108
Ñì. Äüÿêîíîâ 1981a: 84.
109
Îá ýòîì áîãå, ñì. Àìàÿêÿí 1990a.
110
Ñì. Í. Àðóòþíÿí 1970: 353-354. Ñëåäû Kur ìîãóò áûòü îáíàðóæåíû òàêæå
â ñàñóíñêîì ýïîñå. Çäåñü îò÷èì áëèçíåöîâ ïðåäñòàâëåí êàê kŕapašt 'èäîëî-
ïîêëîííèê', ñð. kuŕk'' 'èäîë' (ñì. íèæå, V, 1). Áëèçíåöû óáèâàþò åãî è óíè÷òî-
æàþò åãî èäîëîâ. Àðì. kuŕ(k‗) ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ óðàðò. òåîíèìîì Quera è
àðì. Kuaŕ, ñì. Ã. Ñàðêèñÿí 1988: 87-88, ïðèì. 56 (çàìåòèì, ÷òî óðàðò. q = àðì.
k ). Åñòü è äðóãîé âàæíûé òåðìèí â ñàñóíñêîì ýïîñå, êîòîðûé ìîæåò òàê èëè
èíà÷å áûòü ñâÿçàííûì ñ Kur-îì. Îãíåííûé êîíü ãåðîåâ íàçûâàåòñÿ K‗uŕkik
Ĵalali 'Æåðåáåíîê Äæàëàëè' (àðì. k‗uŕak 'æåðåáåíîê' ÿâëÿåòñÿ ñð.-èðàí. çàèì-
ñòâîâàíèåì, íî ñð. øóìåð. anše.kur.ra).
111
Ñì. Âóëëè: 1986: 24 ñë.; ñì. êàðòó Øåðàòò 1999: 277.
112
ÈÄÂ II: 212; ñì. êàðòó Øåðàòò 1999: 276.
37
ñòàâëåíèå øóìåðñêèõ è ìåñòíûõ áîãîâ ìîæåò âîñõîäèòü ê ýòîé
ýïîõå113.

10. "ÒÐÅÒÈÉ ÁÎÃ" ÂÀÕÀÃÍ, ÄÀÂÈÒ È AÑÀÃ

Îïèñàíèå ðîæäåíèÿ àðìÿíñêîé ìèôè÷åñêîé òðîéíè (Òèãðàíà è

åãî áðàòüåâ), êàê áûëî ñêàçàíî, ñîïîñòàâèìî ñ ãèìíîì òðåòüåãî
ñûíà Òèãðàíà Âàõàãíà (Õîðåíàöè I, 31).

 ìóêàõ ðîæäåíèÿ áûëî íåáî, â ìóêàõ ðîæäåíèÿ áûëà çåìëÿ,

 ìóêàõ ðîæäåíèÿ áûëî è ïóðïóðíîå ìîðå.
Ìóêàìè ðîæäåíèÿ áûë îõâà÷åí â ìîðå è êðàñíåíüêèé òðîñòíè÷îê.

Ñî ñòâîëà òðîñòíèêà ïîäíèìàëñÿ äûì,

Ñî ñòâîëà òðîñòíèêà ïîäíèìàëîñü ïëàìÿ,
È â ïëàìåíè áåãàë (ïðûãàë) ðûæèé þíåö.

Îí èìåë îãîíü (ò.å. îãíåííûå) âîëîñû,

Èìåë ïëàìÿ (ò.å. ïëàìåííóþ) áîðîäó,
È ãëàçêè áûëè ñîëíûøêàìè114.

Âîçìîæíî, ÷òî Kur âûñòóïàåò è â íåêîòîðûõ äðóãèõ òðàäèöèÿõ. Ñîãëàñíî

113

Í. Ìàððó, èñòîðèÿ î òðåõ àðìÿíñêèõ áðàòüÿõ-ýïîíèìàõ – Kuaŕ-å, Mełti è

Hoŕean-å, êîòîðûå îñíîâàëè îäíîèìåííûå ïîñåëåíèÿ â ïðîâèíöèè Òàðîí,
ñâÿçàíà ñ ëåãåíäîé î òðåõ ðóññêèõ áðàòüÿõ-ýïîíèìàõ – Êèå (îñíîâàòåëü
Êèåâà), Ùåêå è Õîðèâå (ñì. Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1976: 121; ßéëåíêî 1988; Òîïî-
ðîâ: 1989: 26 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåíà ïåðâûõ è
òðåòüèõ áðàòüåâ ìîãóò áûòü ñðàâíåíû ñ èìåíàìè àëüáàíñêîé è ðèìñêîé
ìèôè÷åñêèõ òðîåí, Curiatii è Horatii, î êîòîðûõ ñì. íèæå, II, 5. Äàëåå, èìÿ
ïåðâîãî áðàòà ñîïîñòàâèìî ñ èíä Kuru, ïðåäêà-ýïîíèìà áðàòüåâ Êàóðàâîâ (è
Ïàíäàâîâ) â "Ìàõàáõàðàòå" (ñð. òàêæå èðàíñêîå öàðñêîå èìÿ Kyros [ãðå÷.]).
Íàäî çàìåòèòü, ÷òî íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíîå ñõîäñòâî ýòèõ èìåí – àðì.
Kuaŕ, ëàò. Curiatius, èíä. Kuru; àðì. Hoŕean, ðóññê. Õîðèâ, ëàò. Horatius, îíè íå
ìîãóò áûòü âîçâåäåíû ê åäèíûì èíäîåâðîïåéñêèì ïðîòîòèïàì (ñð.,
íàïðèìåð, êîððåëÿöèÿ àðì., èíä., è ëàò. k, àðì., ëàò. h è ðóññê. õ). Èíòåðåñíî,
÷òî Hoŕean ìîæåò ïðåäñòàâèòü äèàëåêòíóþ ðàçíîâèäíîñòü èìåíè Xoŕ-à,
ñûíà Ãàéêà, âåðîÿòíîãî ýïîíèìà õóððèòîâ, ñì. íèæå, VI, 5. ß íàäåþñü ðàñ-
ñìîòðåòü ýòè ìèôû â äðóãîé ðàáîòå.
114
Erknēr erkin, erknēr erkir,
erknēr ew covn cirani:
erkn i covun unēr ew zkarmrikn ełegnik:

nd ełegan p‗oł cux elanēr,

nd ełegan p‗oł boc‗ elanēr,
38
 Ìû ñîáñòâåííûìè óøàìè ñëûøàëè ïåíèå ýòîé (ïåñíè) â ñîïðî-
âîæäåíèè ïàíäèðíà (âèä ëèðû èëè ëþòíè – À. Ï.). Äàëåå â ïåñíå
ñêàçûâàëîñü, ÷òî Âàõàãí ñðàæàëñÿ ñ äðàêîíàìè è ïîáåäèë èõ è
ïðèïèñûâàëèñü åìó íåêîòîðûå ïîäâèãè, î÷åíü ïîõîæèå íà Ãåðàê-
ëîâû.

Ýòîò ãèìí ðàññìàòðèâàëñÿ êàê îäèí èç ðàçèòåëüíûõ ïðèìåðîâ

115
èíäîåâðîïåéñêîé ïîýçèè . Ñëîã erk- (ñð. àðì. erk- 'äâà'), êîòîðûé
ìíîãî ðàç ïîâòîðÿåòñÿ â ãèìíå, áûë ñïåöèàëüíî îáñóæäåí â ýòîì
êîíòåêñòå. Íî âñÿ ëîãèêà ìèôà Âàõàãíà îðèåíòèðîâàíà íà öèôðó
òðè: ãèìí òðåõ÷àñòíûé; Âàõàãí áûë òðåòüèì ñûíîì 9-îãî (3 x 3)
ëåãåíäàðíîãî öàðÿ Àðìåíèè; 27-îé (3 x 3 x 3) äåíü ìåñÿöà áûë íàçâàí
ïî åãî èìåíè; åìó ïîêëîíÿëèñü â òðåõ÷àñòíîì õðàìîâîì êîìïëåêñå,
ñîâìåñòíî ñ áîãèíÿìè Àíàèò è Àñòõèê; åãî îòåö ñ÷èòàëñÿ òðåòèì
116
áðàòîì òðîéíè, è ò.ä .
Ó Àãàòàíãåõîñà (127), öàðü Òðäàò III ïðèâåòñòâóåò íàðîä
ñëåäóþùèíè ñëîâàìè:

Ïóñòü çäðàâèå è áëàãîïîëó÷èå äîéäóò (äî âàñ) ñ ïîìîùüþ áîãîâ,

Îáèëèå áîãàòñòâà îò ìóæåñòâåííîãî Àðàìàçäà,
Ïðîâèäåíèå îò ãîñïîæè Àíàèò,
È õðàáðîðòü äîéäåò äî âàð îò õðàáðîãî Âàõàãìà…

Èòàê, Âàõàãí áûë áîãîì âîéíû, òðåòèì ÷ëåíîì áîæåñòâåííîé òðèà-

äû117. Èíäîåâðîïåéñêèå áîãè âîéíû áûëè ñâÿçàíû ñ öèôðîé òðè è
ðàçëè÷íûìè ïðîÿâëåíèÿìè òðîéñòâåííîñòè. Äëÿ èíäîåâðîïåéêîãî
âîèíà Æ. Äþìåçèëü âîññòàíîâëèâàåò ôîðìóëó "òðåòèé óáèâàåò
òðîéñòâåííîãî"118, à Á. Ëèíêîëüí ðàññìàòðèâàåò è.-å. *trito- êàê èìÿ

ew i boc‗oyn vazēr xarteaš patanekik:

na hur her unēr,

boc‗ unēr mawrus,
ew ač‗kunk‗n ēin aregakunk‗.
Õàðàêòåðíû äèìèíóòèâíûå ôîðìû karmrik 'êðàñíåíüêèé', ełegnik 'òðîñòíè-
÷îê', patanekik 'þíåö' (äâîéíàÿ äèìèíóòèâèçàöèÿ – patani + ak + ik) è ač‗kunk‗
(ñð. ač‗ik 'ãëàçèê').
115
Èâàíîâ 1969; 1983a.
116
Òîïîðîâ 1977. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî áëèçíåöû â àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè
ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ñ äðåâíåéøèìè òðîéíÿìè (ñì. âûøå, I, 6).
117
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñîîòâåòñòâóþùåé èðàíñêîé òðèàäå ôèãóðèðóþò
Ahura Mazda, Anahita, and Miθra (îá ýòèõ òðèàäàõ ñì. íèæå, IV, 4).
118
Äþìåçèëü 1970: 15.
39
ìèôîëîãè÷åñêîãî âîèíà119. Âàõàãí, ÷üå èìÿ âîñõîäèò ê èðàíñêîìó
òåîíèìó Vrθraγna (ñð. ñðåäíåèðàí. Varhran), ýòèìè àâòîðàìè ñ÷è-
120
òàåòñÿ çàèìñòâîâàííûì îáðàçîì .
Îäíàêî, îáðàç Âàõàãíà íå èìååò ïî÷òè íè÷åãî îáùåãî ñî ñâîèì
121
èðàíñêèì òåçêîé, è âîïðîñ òðåáóåò äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêè . Î÷å-
âèäíî, Âàõàãí îñâîèë ÷åðòû àâòîõòîííîãî áîãà èëè áîãîâ Òàðîíà,
öåíòðà åãî êóëüòà (ñì. íèæå, IV, 4).
Ðàññìàòðèâàÿ ïîäîáèÿ ìåæäó Âàõàãíîì, èíäîèðàíñêèì *Trita- è
ñîîòâåòñòâóþùèìè îáðàçàìè, Â. Í. Òîïîðîâ óêàçàë íà õàéàññêèé
òåîíèì Terittitunni (ñð. *trito-) êàê âîçìîæíûé àðõàè÷íûé, ìåñòíûé
122
ïðîòîòèï Âàõàãíà .
Ýòà èäåÿ ïîääåðæèâàåòñÿ è ñëåäóþùèì ñîîáðàæåíèåì. Â ñïèñêå
õàéàññêèõ áîãîâ (KUB XXVI, 39), Terettitunni óïîìèíàåòñÿ êàê âîñüìîé
áîã123, â òî âðåìÿ êàê â ëåãåíäå î ðàçðóøåíèè ÿçû÷åñêèõ õðàìîâ Ãðè-
ãîðèåì Ïðîñâåòèòåëåì õðàì Âàõàãíà óïîìèíàåòñÿ êàê "âîñüìîé"
124
(Àãàòàíãåõîñ 809) . Öåíòðû êóëüòà ýòèõ áîãîâ íàõîäèëèñü â îäíîé
è òîé æå îáëàñòè, è "âîñüìîé" Òåðèòòèòóííè, äåéñòâèòåëüíî ìîã
áûòü îäíèì èç ïðåäøåñòâåííèêîâ ñëîæíîãî îáðàçà "âîñüìîãî" Âà-
õàãíà.
Ïîâòîðåíèå erk- (< *dw-) â ãèìíå Âàõàãíà ìîæåò áûòü ðàñöåíå-
íî êàê ñîññþðîâñêàÿ àíàãðàììà èìåíè èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ñâåò-
ëîãî íåáà è ñîëíöà (*deiwo-). Òåì íå ìåíåå, â ñåäüìîé ñòðîêå – na hur
her unēr 'îí èìåë îãîíü (âìåñòî) âîëîñ' ìîæíî ïðåäïîëîæèòü àíàãðàì-
ìó èìåíè èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû *Peruno- (> àðì. *Herun): na

119
Ëèíêîëüí 1981: 131-132.
120
Äþìåçèëü 1970: 127 ñë.; Ëèíêîëüí 1981: 106-107.
121
×òî êàñàåòñÿ èðàíñêèõ ïàðàëëåëåé, êàæåòñÿ, ÷òî Âàõàãí ëó÷øå ñîîò-
âåòñòâóåò Àèðèêó-Èðåäæó, òðåòüåìó ñûíó Òðàåòàîíû-Ôàðèäóíà, êîòîðûé,
â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ èðàíñêèì äâîéíèêîì Òèãðàíà, îòöà Âàõàãíà. Êðîìå
òîãî, ñðåäíåâåêîâûå àâòîðû íàçûâàëè Âàõàãíà áîãîì ñîëíöà, òàê ÷òî îí
ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ ÿðêîé ñîëíå÷íîé ïðèðîäîé èðàí. xwarnah-xvarrah.
 "Áóíäàõèøíå" (35, 38), xvarrah Ôðåòîíà/Ôàðèäóíà ïîñåëÿåòñÿ "â êîðíÿõ
òðîñòíèêà â îêåàíå". Ïðîäîëæåíèå íàïîìèíàåò èñòîðèþ çà÷àòèÿ Öîâèíàð
(ñì. íèæå, II, 3; III, 1).
122
Òîïîðîâ 1977. *Trito- ñâÿçàí ñ ìîðåì è âîäàìè, "òðåòüèì ýëåìåíòîì", ñð.
èíä. Trita Āptya ('Âîäíûé'), èðàí. Θraētaona, ñûí Āθwya ('Âîäíûé', ãðå÷. Tritōn,
ñûí ìîðñêîãî áîãà, ðóññê. Èâàí Òðåòüÿê, èëè Èâàí Âîäîâè÷, è ò.ï. Terittitunni
áûë ýòèìîëîãèçèðîâàí â ñâÿçè àðì. ttun 'õâîñò' ('áîæåñòâî ñ òðåìÿ õâîñòà-
ìè'), ñì. Êàïàíöÿí I: 93-94; Äæàóêÿí 1988à I: 66-67.
123
Ã. Êàïàíöÿí è âñëåä çà íèì Â. Òîïîðîâ îøèáî÷íî íàçûâàåò Òåðèòòèòóííè
äåâÿòûì áîãîì Õàéàñû.
124
Î ñîîòâåòñòâèè õàéàññêèõ è àðìÿíñêèõ áîãîâ, ñì. Êàïàíöÿí I: 84 ñë., è
íèæå, IV, 4.
40
hur Herun ēr 'îí áûë îãíåííûì Herun-îì'125. Âàõàãí áûë îòîæäåñòâëåí
ñ Ãåðàêëîì, íî âñå æå íåñêîëüêî ñðåäíåâåêîâûõ àâòîðîâ ñ÷èòàëè åãî
áîãîí ðîëìôà ("ìåêîòîðûå çâàëè […] îãîìü Ãåóåðòîí, à ðîëìôå –
126
Âàõàãíîì"; "íåêîòîðûå ïîêëîíÿëèñü ñîëíöó è íàçâàëè Âàõàãíîì") .
Âåðîÿòíî, ÷òî äîõðèñòèàíñêèé Âàõàãí, ïîäîáíî ãðå÷åñêîìó Çåâñó è
ëàòèíñêîìó Þïèòåðó, oáúåäèíÿë àñïåêòû áîãà íåáà (ñîëíöà) è
ãðîçû. Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ðàçíûå àâòîðû ðàññìàòðèâàþò Âàõàãíà
ãðîçîâûì èëè ñîëíå÷íûì è îãíåííûì áîãîì127.
Îáðàç "òðåòüåãî ãåðîÿ" âûÿâëÿåòñÿ è â ñàñóíñêîì ýïîñå; íàïðè-
ìåð, Ñàíàñàð ñîîòâåòñòâóåò Òåøøóáó, îäíîìó èç òðîèõ ñûíîâåé
Àíó è Êóìàðáè; Ñòàðøèé Ìãåð – îäèí èç òðåõ ñûíîâåé Ñàíàñàðà
(÷àñòî òðåòèé ñûí). Ëó÷øèì ïðîÿâëåíèåì "òðåòüåãî ãåðîÿ" â ýïîñå
Ñàñóíà ÿâëÿåòñÿ Äàâèò. Îí – ãåðîé òðåòüåé âåòâè ýïîñà, òðåòèé
ïðàâèòåëü Ñàñóíà, ñàìûé âîèíñòâåííûé èç íèõ. Ïîäîáíî íåêîòîðûì
äðóãèì "òðåòüèì ãåðîÿì" è ñâîåìó äåäó Ñàíàñàðó, îí ÿâëÿåòñÿ
ïîòîìêîì âîäû ("òðåòèé ýëåìåíò"); îí ñòàíîâèòñÿ ñèëüíåå êóïàÿñü
â ìîëî÷íîì èñòî÷íèêå, è ïîãèáàåò â ðåêå128. Ïåðåä ïîåäèíêîì ñî
ñâîåé áûâøåé íåâåñòîé ×ûìøêèê-ñóëòàí îí èäåò êóïàòüñÿ â ðåêå.

Òðîñòíèê ó áåðåãà ðîñ,

Âîò äî÷êà ×ûìøêèê-ñóëòàí (è Äàâèòà – À. Ï.)
 ðóêè âçÿëà ñòðåëó, îòðàâèëà åå,
 òðîñòíèê çàøëà, ïðèòàèëàñü òàì.
Ïîêà Äàâèò êóïàëñÿ â ðåêå,
Ïîäêðàëàñü äåâî÷êà òàéêîì
È ïóñòèëà â Äàâèòà ñòðåëó.
Âîíçèëàñü â ñïèíó, âîøëà ñòðåëà,
Íàðóæó âûøëà ÷åðåç ãðóäü.
Âîíçèëàñü – è âñêðèêíóë Äàâèò:
À ãîëîñ åãî – ñåìè áóéâîëîâ êðèê129.

Êîíåö Äàâèòà â çàðîñøåé òðîñòíèêîì ðåêå íàïîìèíàåò ðîæäåíèèå

Âàõàãíà. Æèçíü áîãà, ðîæäåííîãî îò òðîñòíèêà â ìîðå çàêàí÷è-
âàåòñÿ ñìåðòüþ åãî ýïè÷åñêîãî íàñëåäíèêà â ðå÷íûõ òðîñòíèêàõ.
 ýïèçîäå ïîåäèíêà ñî ñâîèì îñíîâíûì ïðîòèâíèêîì Ìåëèêîì,
öàðåì Åãèïòà, Äàâèò ïîëó÷àåò òðè óäàðà ïàëèöû è óáèâàåò åãî

125
Îá àíàãðàììàõ ýòîé ïåñíè ñì. Èâàíîâ 1969; 1983a.
126
Àáåãÿí I: 75.
127
Ñì. Àðåøÿí 1992: 7 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
128
Ñàíàñàð è Äàâèò ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè ãåðîÿìè Ñàñóíà ñ ïîä÷åðêíó-
òîé ñâÿçüþ ñ âîäîé, ñì. Àáåãÿí I: 406-409.
129
ÄÑ 350-352.
41
"òðåòüèì" óäàðîì ñâîåãî ìå÷à-ìîëíèè (îí "äàðèò" ïåðâûå äâà óäàðà
ìàòåðè è ñåñòðå Ìåëèêà).
Îáðàçû Äàâèòà è Ìãåðà â íåêîòîðîé ñòåïåíè âçàèìîçàìåíÿåìû
(â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ Äàâèò ñîâåðøàåò ïîäâèãè, îáû÷íî
ïðèïèñûâàåìûå Ñòàðøåìó è Ìëàäøåìó Ìãåðàì).  àðõàè÷íûõ âàðèàí-
òàõ ýïîñà, Ìóø, ýïîíèì Ìóøñêîé äîëèíû – öåíòðà êóëüòà Âàõàãíà,
ôèãóðèðóåò âìåñòî Ñòàðøåãî Ìãåðà è Äàâèòà (ñì. íèæå, V, 2).
Î÷åâèäíî, ÷òî ýòîò ãåðîé â êàêîé-òî ìåðå ñîîòâåòñòâóåò Âàõàãíó
è, êàê Ìãåð è Äàâèò, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ åãî ýïè÷åñêîé
òðàíñôîðìàöèåé.
 ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå äâà ýïîíèìè÷åñêèõ ïàòðèàðõà àðìÿí
èìåþò òðîéñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè (ñåìåéñòâî Ãàéêà ñîñòîèò
èç 300 ìóæåé; îí óáèâàåò ñâîåãî ïðîòèâíèêà "òðåõêðûëîé" ñòðåëîé,
è ò.ä.; Àðàì ïîáåæäàåò ñâîèõ òðåõ ïðîòèâíèêîâ; òðåòèé äåíü
ìåñÿöà íàçûâàåòñÿ åãî èìåíåì, è ò.ä., ñì. II, 2; II, 5).

* * *

 èðàíñêîé ìèôîëîãèè ýïèòåò Vrθraγna ïðèìåíÿëñÿ ê Ñïàñè-

òåëþ, Õàîìå, Òðàåòàîíå è åãî îðóæèþ. Â Èíäèè Vrtrahan 'Óáèéöà
(Çìåÿ) Âðèòðà', ýòèìîëîãè÷åñêèé êîððåëÿò èðàíñêîãî Âåðåòðàãíû,
áûë îáû÷íûì ýïèòåòîì Èíäðû, íî ïðèìåíÿëñÿ òàêæå äëÿ âñåãî
ïîáåäíîñíîãî ïî ïðèðîäå (íàïðèìåð, Àãíè, Ñîìà, Ñàðàñâàòè è äð.). Â
èíäèéñêîé ìèôîëîãèè ëó÷øèì ñîîòâåòñòâèåì áîãà, îïèñàííîì â
ãèìíå Âàõàãíà, êàê ìû âèäåëè, ÿâëÿåòñÿ Àãíè, îäèí èç Vrtrahan áîãîâ.
 îäíîì èç ãèìíîâ "Ðèãâåäû" ïîÿâëåíèå Àãíè, ïîäîáíî ðîæäåíèþ
Âàõàãíà ñâÿçàíî ñ íåáîì, çåìëåé è âîäîé.

 ïåðâûé ðàç ñ íåáà ðîäèëñÿ Àãíè,

Âî âòîðîé ðàç – îò íàñ,
Çíàòîê âñåõ ñóùåñòâ,
 òðåòèé ðàç – â âîäàõ130.

Ýòè ñòðîêè ñîïîñòàâèìû ñ ïåðâûìè ñòðîêàìè "Ïåñíè Âàõàãíà". Îäèí

èç ýïèòåòîâ Àãíè – tri-sadastha- 'èìåþùèé òðè îáèòàëèùà', òàêæå
óêàçûâàåò åãî òðîéñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå.  âåäè÷åñêîì êîíòåê-
ñòå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî: Àãíè ðîæäàåòñÿ â Íåáå êàê ìîëíèÿ; Àãíè
ðîæäàåòñÿ íà Çåìëå êàê æåðòâåííûé îãîíü; Àãíè ðîæäàåòñÿ â Îêåàíå

РX, 45, 1; ñð. Ãðèôôèò 1992: 563. "Ïåñíÿ Âàõàãíà" èìååò î÷åâèäíûå

130

ïàðàëëåëè è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ãèìíàõ "Ðèãâåäû", ñì. Ýìèí 1886: 82-83 (ñì.
òàêæå Àðåøÿí 1992: 5 [ïî Ï. Ôåòòåðó]); Óîòêèíñ 1995: 254; ñð. Hesiod. Theog.
104 ñë.
42
êàê âîñõîäÿùåå ñîëíöå131. Ýòè äàííûå ïîäòâåðæäàþò ñîîò-
âåòñòâèå Àãíè ñ Âàõàãíîì, êîòîðîãî ñ÷èòàëè áîãîì ãðîçû, ñîëíöà è
îãíÿ.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äðåâíèé áîã, âïîñëåäñòâèè îòîæäåñòâëåí-
íûé êàê Âàõàãí, ñîïîñòàâèì ñ øóìåðñêèì äåìîíîì Àñàãîì. Â øóìåð-
ñêîì ìèôå "Ëóãàëå" ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî Àñàã áûë ðîæäåí îò Àíà è
Êè – Íåáà è Çåìëè (I, 26). Äàëåå:

Îí (Àñàã) ïîäæåã òðîñòíèêîâûå çàðîñëè, çàòîïèë íåáî â êðîâè

[...] Â òîò ìîìåíò, â òîò äåíü, ïîëÿ ñòàëè [...] ïî âñåìó ãîðè-
çîíòó êðàñíîâàòûìè ïîäîáíî ïóðïóðíîé êðàñêå – èñòèííî, ýòî
132
áûëî òàê! (IV, 42-44) .

Ðîæäåíèå Àñàãà îò íåáà è çåìëè, òàêæå êàê êðîâàâîå íåáî, ïóðïóð-

íûå ïîëÿ è ãîðÿùèå òðîñòíèêè ïðèâåäåííîãî òåêñòà ïî÷òè ñîâïà-
äàþò ñ êàðòèíîé ðîæäåíèÿ Âàõàãíà îò íåáà è çåìëè, "ïóðïóðíîãî
ìîðÿ" (íàçûâàåìîì òàêæå "êðîâàâûì ìîðåì", ñì. âûøå, I, 4) è ãîðÿùåãî
òðîñòíèêà133. Ýòà øóìåðo-àðìÿíñêàÿ ïàðàëëåëü, ñ ó÷åòîì ðÿäà
äðóãèõ ñîîòâåòñòâèé, ïðåäñòàâëÿåòñÿ îäíîé èç ðàçèòåëüíûõ
ñâèäåòåëüñòâ â ïîëüçó òåîðèè øóìåðo-èíäîåâðîïåéñêèõ ðàííèõ
êîíòàêòîâ.
Àñàã áûë óáèò ó èñòîêîâ Òèãðà. Â ýòîì ðåãèîíå âïîñëåäñòâèè
áûëè ðàñïðîñòðàíåíû êóëüòû Âàõàãíà è Àíãåõà. Â öèòèðóåìîì
ïàññàæå Àñàã ñðàâíèâàåòñÿ ñ ãèãàíòñêèì çìååì; áîëåå òîãî, îí
134
ìîæåò áûòü èäåíòèôèöèðîâàí êàê ñåìèãëàâûé çìåé . Ýòî ìîæåò
áûòü êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíî ñ àðìÿíñêèì ýïèòåòîì Âàõàãíà
višapak‗ał, êîòîðûé èíòåðïðåòèðîâàëñÿ ëèáî êàê 'èñòðåáèòåëü
âèøàïîâ-çìååâ' (â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäîèðàíñêèì ïðîòîòèïîì èìåíè

131
Íàäü 1990: 99 ñë.
132
"Ïîäâèãè Íèíóðòû", ñòðîêè 178-181. Øóìåðñêèå òåêñòû, åñëè íåò
ñïåöèàëüíûõ ññûëîê, öèòèðóþòñÿ ïî èíòåðíåòîâñêîìó êîðïóñó øóìåðñêîé
ëèòåðàòóðû (ETCSL). Äðóãóþ àíãëèéñêóþ âåðñèþ ýòîãî æå îòðûâêà, ñì.
Êèíèåð Óèëüñîí 1979: 29.
133
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â äðåâíåé Ìåñîïîòàìèè, òàêæå êàê è â Àðìåíèè,
ãîðÿùèå òðîñòíèêè áûëè ñâÿçàíû ñ áîæåñòâàìè âîéíû èëè ãåðîÿìè-âîèíàìè;
ñð., íàïðèìåð, ñëåäóþùèå ïàññàæè: "Ïóñòü Íåðãàë [...] ñîææåò åãî ëþäåé,
òî÷íî ñòðàøíûé îãîíü – òðîñòíèêè" (Çàêëþ÷åíèå "Çàêîíîâ Õàììóðàïè");
"ãåðîé (áîã Ýððà) [...] îïóñòîøèë çàðîñëè òðîñòíèêà è êàìûøà è ñæåã èõ,
ïîäîáíî îãíþ" ("Ïîýìà îá Ýððå"); â "Ïåðñèäñêîé âîéíå" (Ôàâñòîñ V, 5), ýòà
ìåòàôîðà, ïîâòîðÿÿ ñëîâà ãèìíà Âàõàãíà, ïðèìåíÿåòñÿ ê îòðÿäó Ìóøåãà:
"Ìíå òàê êàçàëîñü, ÷òî èç ýòîãî îòðÿäà èçâåðãàåòñÿ ïëàìÿ è îãîíü, è
(áîåâûå) çíàêè òàê ñâåðêàëè, áóäòî ïëàìÿ ïîæàðà ïîëûõàåò â òðîñòíèêàõ".
134
Êèííèåð Óèëüñîí 1979: 28.
43
Âàõàãíà Vrtrahan-Vrθraγna), èëè 'äðàêîíîêîçåë'135 (ñð. àðì. višap
'çìåé, äðàêîí', k‗ałem 'âûðûâàòü, ïîæèíàòü', k‗ał 'êîçåë'). Ïðèìå÷à-
òåëüíî, ÷òî Àãíè òàêæå ñðàâíèâàåòñÿ ñî çìååì (ÐÂ I, 79, 1)136.
 êîíòåêñòå ìèôà ïîåäèíêà áîãà ñî Çìååì õàðàêòåðèñòèêè
áîãà è åãî ïðîòèâíèêà âçàèìîçàìåíÿåìû137, òàê ÷òî âîçìîæíî, ÷òî
äðåâíèé ïðîòîòèï çìååáîðöà Âàõàãíà áûë íàäåëåí òàêæå ÷åðòàìè
çìåÿ òîãî æå ðåãèîíà. Â äðåâíåé Àðìåíèè çìåè-âèøàïû ïðåäñòàâëÿ-
ëèñü â ôîðìå ðûáû (ñì. íèæå, III, 1), à "äðàêîíîêîçåë" íàïîìèíàåò
ìåñîïîòàìñêîãî êîçëà-ðûáó, îäíîãî èç ñèìâîëîâ áîãà Ýíêè, èç ÷üèõ
ïëå÷, ñ÷èòàëîñü, áðàëè íà÷àëî Òèãð è Åâôðàò.
 ìèôå "Ëóãàëå" áîã Íèíóðòà ïîäíèìàåòñÿ ïî Òèãðó è ñðàæà-
åòñÿ ïðîòèâ Àñàãà è çëûõ ñèë Êóðà. Îí îäîëåâàåò Àñàãà è ïðåîá-
ðàçîâûâàåò åãî òåëî â êàìåííóþ 'ãîðó' hursag, êîòîðóþ îí íàãðîìîæ-
äàåò íà Êóð, ïîäîáíî âåëèêîé ñòåíå, è ýòèì ïîä÷èíÿåò åãî âîäû.
Çàòåì îí ïðèíèìàåò ìåðû, ÷òîáû âîäû òåêëè â ðåêè è êàíàëû
Øóìåðà – êàê áûëî ñêàçàíî, Òèãð áåðåò íà÷àëî îò ýòîé ãîðû-Õóðñàã.
Ýòî ñðàæåíèå äîëæíî áûòü ëîêàëèçîâàíî â ðàéîíå òóííåëÿ ðåêè
Angł, îòêóäà, ñ÷èòàëè, áåðåò íà÷àëî Òèãð. Ñàì Íèíóðòà áûë ðîæäåí
â Õóðñàãå èëè Êóðå.  íà÷àëå ìèôà "Àíãèì" ("Âîçâðàùåíèÿ Íèíóðòû â
Íèïïóð"), îí íàçâàí "ðîæäåííûì â Êóðå", " âåëèêèé áûê Êóðà" (ñòðîêè
25-28), " äèêèé áûê ñî ñâèðåïûìè ðîãàìè" êîòîðûé áüåò ãîðû (110).
Î÷åâèäíî, øóìåðñêèé çìååáîðåö Íèíóðòà, êîòîðûé ñîâåðøàåò
ïîäâèãè â âåðõíèõ òå÷åíèÿõ Òèãðà â ãîðàõ Êóðà, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
ðàííèì ìåñîïîòàìñêèì ïðåäøåñòâåííèêîì áîëåå ïîçäíèõ çìååáîðöåâ
ãîðíîãî õðåáòà Òàâð ('Áûê'): Òåøøóáà, Òèãðàíà, Âàõàãíà, Ñàíàñàðà,
Äàâèòà è äð.

11. ÈÍÄÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ "ÓÁÈÉÖÀ ÏÑÀ": ÃÀÉÊ, ÄÀÂÈÒ È ÄÀÂÈÄ

Ýòà ìèôîëîãåìà áûëà ðàçðàáîòàíà ãëàâíûì îáðàçîì íà îñíîâå

îáðàçîâ ìåéîíèéñêîãî Hermēs-Kandaulēs-à ('Ãåðìåñ – äóøèòåëü ïñà'),
ëèäèéñêîãî Myrsilos-Kandaulas-à, èðëàíäñêîãî Cuchulainn-à (Êóõóëèí –
óáèéöà ñîáàêè Êóëàííà) è íåêîòîðûõ ïàëåîáàëêàíñêèõ è èëëèðèéñêèõ
èìåí: Kandaōn (òåîíèì [= Àðåñ]), Candavia (òîïîíèì) è ò.ä. Â ýòîì
êîíòåêñòå áûëè ðàññìîòðåíû àðìÿíñêèå è àáõàçñêèå ëåãåíäû î

135
Àëèøàí 1895: 172 ñë. Ñì. Àðåøÿí 1992: 6-8, ñ áèáëèîãðàôèåé.
136
Èìÿ Àñàãà, êîòîðûé âûñòóïàåò êàê äåìîí îãíÿ, ñîïîñòàâèìî ñ è.-å.
*(H)as- 'ãîðåòü', ñì. íèæå, II, 2. Èíòåðåñíî, ÷òî â èìåíè Âàõàãía ìîæíî
óñìîòðåòü àíàãðàììàòè÷åñêóþ ðåìèíèñöåíöèþ èìåíè Asag (> *ahag?).
137
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1975: 49.
44
ìèôè÷åñêèõ ñîáàêàõ, êîòîðûå ëèæóò ðàíû è îæèâëÿþò ðàíåííûõ è
óáèòûõ ãåðîåâ138.
 äâóõ âçàèìîñâÿçàííûõ âàðèàíòàõ "Ñàñíà öðåð", îñíîâíîé
ïðîòèâíèê Äàâèòà íàçâàí Šun Melik‗-îì 'Ïåñ Ìåëèê' (SC, B, II: 323 ñë.,
355 ñë.). Êðîìå òîãî, êàê ìû óâèäèì (íèæå, V, 3), îäèí èç ïðîòîòèïîâ
Ìãåðà è Äàâèòà áûë ëåãåíäàðíûé ïîëêîâîäåö Mušeł Mamikonean,
îäèí èç ãëàâíûõ ãåðîåâ "Ïåðñèäñêîé âîéíû" è "Òàðîíñêîé âîéíû", ÷üå
èìÿ ñîâïàäàåò ñ ëèäèéñêèì ëåãåíäàðíûì öàðåì Ìèðñèëîì-Êàíäàâëîì.
Äðåâíåáàëêàíñêèé è èíäîåâðîïåéñêèé óáèéöà ïñà ñ÷èòàåòñÿ
âîë÷üèì áîãîì âîéíû, êîòîðîìó â æåðòâó ïðèíîñèëèñü ñîáàêè139. Íà
áàëêàíñêèõ ÿçûêàõ íåñêîëüêî èìåí èëè ýïèòåòîâ ýòîãî áîãà áûëè
ñâÿçàíû ñ è.-å. *dhew-: Kan-daulas, Kan-daōn, Kan-daios, Thaulos, ñð.
ôðèã. daos 'âîëê' (Hesych.).
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Äàâèò oáúåäèíÿåò â ñâîåì îáðàçå
÷åðòû ñîîòâåòñòâóþùåãî äðåâíåéøåãî àðìÿíñêîãî áîæåñòâà
(*Daw-) è áèáëåéñêîãî Äàâèäà, à òàêæå èñòîðè÷åñêèõ Äàâèòîâ
ñðåäíåâåêîâîé Àðìåíèè. Òàê, Myrsilos-Kandaulas (Mursil- + *dhew-)
ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü àðì. Mušeł-ó îáúåäèíåííîãî ñ Äàâèòîì
(ñì. òàêæå íèæå, V, 3)140.
 íàðîäíîé òðàäèöèè äâà âåëèêèõ ãåðîÿ "Ïåðñèäñêîé âîéíû" è
"Òàðîíñêîé âîéíû" – Mušeł è è åãî ïðååìíèê Vahan áûëè íàçâàíû
Ëüâîì è Âîëêîì ñîîòâåòñòâåííî141. Ýòè ñèìâîëû âîñõîäÿò, ïî
êðàéíåé ìåðå, ê õåòòñêèì âðåìåíàì. Õåòòñêèé öàðü Muršili I, ñàìûé
ðàííèé èñòîðè÷åñêèé ïðîòîòèï àðìÿíñêîãî Ìóøåãà (ñì. íèæå, V, 3), â
çàâåùàíèè ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà Õàòòóñèëè ñðàâíèâàåòñÿ ñî
ëüâîì: "òîëüêî ëüâà áîæåñòâî ìîæåò ïîñòàâèòü íà ëüâèíîå ìåñòî"
(ò.å. íà òðîí), â òî âðåìÿ êàê õåòòû (âîèíû) ñðàâíèâàþòñÿ ñ
âîëêàìè142.

138
Ñì. îñîáåííî Èâàíîâ 1976; 1977. Ñð. Hermē kynagxa, mēionisti Kandaula '(î)
Ãåðìåñ – äóøèòåëü ïñà, ïî ìåéîíèéñêè – Êàíäàâë" (Ãèïïîíàêñ). Ó Ãåñèõèÿ
Kandaulas èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê 'Ãåðìåñ èëè Ãåðàêë'.
139
Ìàññîí 1987: 106; Èâàíîâ 1977: 188 ñë.
140
Èíòåðåñíî, ÷òî â ñâåòå ñâÿçåé Äàâèòà ñ Âàõàãíîì, ýëåìåíò erk- < *dw-
â ãèìíå Âàõàãíà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àíàãðàììà *dhew-à).
141
"Âîëê" – ïîñòîÿííûé ýïèòåò Âàãàíà ó Èîàííà Ìàìèêîíÿíà ("Òàðîíñêàÿ
âîéíà"). Î "ëüâå", êàê íàðîäíîì ýïèòåòå Ìóøåãà ñì. Ñðâàíäçòÿíö II: 95.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â îäíîì ïàññàæå êíèãè Èîàííà Ìàìèêîíÿíà (291a)
Ìóøåã ñðàâíèâàåò ñåáÿ îäíîâðåìåííî ñî ëüâîì è âîëêîì: "Âû õîòåëè óáèòü
ìåíÿ ïðåäàòåëüñòâîì; òåïåðü âû íå áóäèòå ëüâà, êîòîðûé ñïèò, íè âîëêà,
êîòîðûé çàáûë ñâîé íðàâ".
142
Ñì., íàïðèìåð, Äîâãÿëî 1980: 119; Àðäçèíáà 1982: 104, ñî ññûëêàìè.
45
 Ëåâ áûë ñèìâîëîì Ñòàðøåãî Ìãåðà143 è íåêîòîðûõ äðóãèõ ìèôî-
ëîãè÷åñêèõ îáðàçîâ (ñì. íèæå, III, 1). Ëåâ Ìóøåã è Âîëê Âàãàí ìîãóò
ñ÷èòàòüñÿ ñîîòâåòñòâåííî ïðîòîòèïàìè Ëüâà Ìãåðà è Äàâèòà.
Âîëê Âàãàí óáèâàåò ïåðñèäñêîãî ïîëêîâîäöà Mihran-à, ïðîòèâíèêà
Ìóøåãà. Äàâèò áûë â êîíôëèêòå ñî ñâîèì ñûíîì Ìãåðîì, ïîýòîìó
Mihran (< èðàí. Mihr < Miθra) ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îäíèì èç ïðîòîòèïîâ
Ìãåðà (< Mihr). Èíòåðåñíî, ÷òî â îäíîì âàðèàíòå ó Äàâèòà äâà ñûíà
–Mher è Mihran. Ïîñëåäíèé ñòàíîâèòñÿ öàðåì "öàðñòâà ßçû÷åñêîãî
144
öàðÿ" .
Ñðàâíåíèå âðàãîâ ñ ñîáàêàìè âî ìíîãèõ òðàäèöèÿõ áûëî ñâÿçàíî
ñ ìèôîëîãåìîé óáèéöû ïñà145. Ó Àíîíèìà (è Òîâìà Àðöðóíè I, 2), Ãàéê,
ïðàðîäèòåëü àðìÿí, îáðàùàåòñÿ ê ñâîåìó ïðîòèâíèêó Áåëó ñ òàêèìè
ñëîâàìè:

Òû ñîáàêà, è èç ñòàè ñîáàê, òû è òâîé íàðîä, âîò çà òî ÿ ñå-

ãîäíÿ æå îïîðîæíþ ìîé êîë÷àí íà òåáÿ.

 àðìÿíñêîé òðàäèöèè ñîçâåçäèå Îðèîí áûëî íàçâàíî èìåíåì Ãàéêà.

 Áåîòèè Îðèîí íàçûâàëñÿ òàêæå Kandaōn (ñì. íèæå, II, 2), ò.å. Ãàéê
òîæå ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ áîãîì âîéíû, "óáèéöåé ïñà".
 Áèáëèè (I Ñàì. XVII, 43) ïðîòèâíèê Äàâèäà Ãîëèàô-ôèëèñòèì-
ëÿíèí ñðàâíèâàåòñÿ ñ ñîáàêîé ("Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ñîáàêà?", – îí
ãîâîðèò Äàâèäó). Èìÿ Äàâèä íå èìååò îáùåïðèíÿòîé ñåìèòñêîé
ýòèìîëîãèè, è ïîýòîìó ñàì áèáëåéñêèé Äàâèä ìîæåò áûòü êàêèì-òî
îáðàçîì ñâÿçàí ñ è.-å. *dhew-.
Ñî âòîðîé ïîëîâèíû âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. â Ïàëåñòèíå
æèëè ðàçëè÷íûå ãðóïïû èíäîåâðîïåéñêèõ ïëåìåí. Áîëåå òîãî, åñòü
146
ìíåíèå, ÷òî ôèëèñòèìëÿíå èìåëè èëëèðèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå .
Òàêèì îáðàçîì, â áèáëåéñêîé èñòîðèè Äàâèäà è Ãîëèàôà, âîçìîæíî,
îòðàæåíà ìèôîëîãåìà "óáèéöû ïñà", îäíîãî èç öåíòðàëüíûõ îáðàçîâ
èëëèðèéñêîé ðåëèãèè.

143
Ñòàðøèé Ìãåð íàçûâàåòñÿ Aŕiwc 'Ëåâ' èëè Aŕiwcajew 'Èìåþùèé ôîðìó ëüâà';
âòîðîé ýïèòåò îñìûñëÿåòñÿ òàêæå êàê 'Ëüâîðàçäèðàòåëü', ñð. àðì. jew
'ôîðìà', jewem 'ðâàòü' (â ìíîãèõ âàðèàíòàõ îí "ðàçðûâàåò" ëüâà); ñì.
Àâäàëáåãÿí 1969: 45; Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí1946: 306-309; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 44.
144
SC B, I: 125 ñë.
145
Èâàíîâ 1977: 210-211.
146
Ñì. ßéëåíêî 1990: 122 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
46
 ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß

ÝÏÎÍÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÒÐÈÀÐÕÈ, ÁÎà ÃÐÎÇÛ

È "ÌÈÔ Î ×ÅÐÍÎÌ È ÁÅËÎÌ"

1. ÀÐÀÌ, "×ÅÐÍÛÉ ÃÅÐÎÉ"

Âîò êàê Õîðåíàöè (I, 12-14) ïðåäñòàâëÿåò Àðàìà, âòîðîãî ýïî-

íèìà Àðìåíèè.

Ðàññêàçûâàþò, ÷òî Àðàì ñîâåðøèë ìíîãî äîáëåñòíûõ ïîäâèãîâ â

ñðàæåíèÿõ è ÷òî îí ðàçäâèíóë ïðåäåëû Ààðìåíèè âî âñå ñòîðî-
íû. Âñå íàðîäû íàçûâàþò íàøó ñòðàíó (àðì. Hayk' – À. Ï.) ïî åãî
147
èìåíè, íàïðèìåð, ãðåêè – armen, ïåðñû è ñèðèéöû – armenik .

Çàòåì àâòîð îïèñûâàåò ïàòðèîòèçì Àðàìà è åãî ïîáåäû íàä âðàãà-

ìè èç Ìèäèè è Àññèðèè. Äàëåå:

Îí äâèæåòñÿ íà çàïàä, ïðèáàâèâ ê ïðåæíåìó (âîéñêó) ñîðîê

òûñÿ÷ ïåõîòû è äâå òûñÿ÷è âñàäíèêîâ, è ïðèáûâàåò â ïðåäåëû
Êàïïàäîêèè, â òî ìåñòî, êîòîðîå íûíå íàçûâàåòñÿ Êåñàðèåé.
[...] Ïîýòîìó îí äîëãîå âðåìÿ îñòàåòñÿ íà çàïàäå è òàì ïîäâåð-
ãàåòñÿ íàïàäåíèþ Òèòàíèäà Payapis K‗ałeay (âàð. K‗aałeay – À.
Ï.), êîòîðûé âëàñòâîâàë íàä ñòðàíîé ìåæäó äâóìÿ âåëèêèìè
ìîðÿìè – Ïîíòîì è Îêåàíîì. Àðàì âñòóïàåò ñ íèì â ñðàæåíèå è
ïîáåæäàåò åãî, çàñòàâèâ áåæàòü íà îäèí èç îñòðîâîâ Àçèàò-
ñêîãî (= Ñðåäèçåìíîãî – À. Ï.) ìîðÿ. Ñàì æå îñòàâëÿåò â ñòðàíå
îäíîãî èç ñâîèõ ñîðîäè÷åé ïî èìåíè Ìøàê ñ äåñÿòüþ òûñÿ÷àìè
âîéñêà è âîçâðàùàåòñÿ â Àðìåíèþ. [...]
Îäíàêî îí ïðåäïèñûâàåò æèòåëÿì ñòðàíû íàó÷èòüñÿ àðìÿíñêîé
ðå÷è è ÿçûêó. Âîò ïî÷åìó ãðåêè íàçûâàþò ýòó ñòðàíó Ïðîòè
Àðìåíèÿ, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò "Ïåðâàÿ Àðìåíèÿ". Ãîðîä æå,
ïîñòðîåííûé è îáâåäåííûé íåâûñîêîé ñòåíîé íàìåñòíèêîì
Àðàìà Ìøàêîì è íàçâàííûé èì ïî ñâîåìó èìåíè, êîðåííûå æèòåëè

147
Îá àðìÿíñêèõ ýòíîíèìàõ ñì. Äæàóêÿí 1987: 285-288, ñ áèáëèîãðàôèåé.
Íàäî çàìåòèòü, ÷òî àðìÿíå ñàìè â èñòîðè÷åñêèå âðåìåíà íèêîãäà íå
óïîòðåáëÿëè ýòíîíèì armen (ñð. hay 'àðìÿíèí'). Îäíàêî, ó Õîðåíàöè àðìÿíå
èíîãäà íàçûâàþòñÿ ark‗ Aramean, Aramazneay, Aramean azn, ò.å. "ïëåìåíåì
Àðàìà". Êðîìå òîãî, ýëåìåíò Ar(a)m- ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ÷àñòîé è âàæíîé
îñíîâîé èìåí ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (íàïðèìåð, Aramaneak, Aramayis, Aram,
ñð. òàêæå Harma). Ó Àíîíèìà, ýòíîíèì armen, âèäèìî, ñâÿçûâàåòñÿ ñ Àðàìà-
íÿêîì, ñûíîì Ãàéêà (ñì. íèæå, II, 2).
47
 ýòîé ñòðàíû, íå óìåÿ ïðàâèëüíî ïðîèçíåñòè, èìåíîâàëè "Ìàæàê",
ïîêà äðóãèå â äàëüíåéøåì íå îáñòðîèëè è ðàñøèðèëè åãî è íå
íàçâàëè Êåñàðèåé.

Äëÿ äàëüíåéøåãî âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ãîðîä Ìàæàê-Êåñàðèÿ (òóð.

Êàéñåðè), ìåñòî ñðàæåíèÿ Àðàìà, áûë ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ãîðîé
Àðãåé (ãðå÷. Argaios, ëàò. Argaeus, òóð. Ýðäæèàñ).
 ãðå÷åñêèõ (è ëàòèíñêèõ) èñòî÷íèêàõ, ýïîíèìîì àðìÿí âûñòó-
ïàåò àðãîíàâò Armenos (ëàò. Armenius), ñïóòíèêè êîòîðîãî îñåëè â
çàïàäíûõ è þæíûõ ïðîâèíöèÿõ èñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè – Àêèëèñåíå,
Ñèñïèðèòå, Êàëàõåíå, Àäèàáåíå (Strabo XI, 4, 8; 14, 12; Justin. XLII, 2,
è äð.)148. Armenos ïðèáûë èç ãîðîäà Armenion â Ôåññàëèè, êîòîðûé,
ìåæäó ïðî÷åì, íàçûâàëñÿ "Ïåëàñãñêèì Àðãîñîì" ("Èëèàäà" II, 681). Â
ðàííèõ èñòî÷íèêàõ ñòðàíà, â êîòîðóþ íàïðàâëÿþò ñâîé ïóòü àðãî-
íàâòû, íàçûâàåòñÿ Àéà (ãðå÷. Αỉ ). Ýòî – âîëøåáíàÿ ñòðàíà, ñîïî-
ñòàâèìàÿ ñ ïîòóñòîðîííèì ìèðîì, êîòîðàÿ ïîçæå áûëà îòîæäåñò-
149
âëåíà ñ Êîëõèäîé . Àðãîíàâòû ïëûâóò â Àéà-Êîëõèäó çà äóøîé
Ôðèêñà (Pindar. Pyth. IV), ÷üå ñâÿòèëèùå áûëî ðàñïîëîæåíî â çåìëå
ìîñõîâ (Moschoi) ìåæäó Àðìåíèåé, Èâåðèåé è Êîëõèäîé (Strabo I, 2, 39;
XI, 2, 17-18).
 èíäèéñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè ïåðâûé Ðàìà (Paraśurāma 'Ðàìà
ñ òîïîðîì', ñð. paraśu 'òîïîð') ïîáåæäàåò ãåðîÿ ïî èìåíè Arjuna
Kārtavīrya, öàðÿ ëåãåíäàðíîãî ïëåìåíè Haihaya ("Ìàõàáõàðàòà" III, 115-
16; ýòà èñòîðèÿ èçâåñòíà òàêæå â Ïóðàíàõ). Â "Êåðàëîòïàòòè",
äðåâíåé êíèãå íà ÿçûêå ìàëàÿëàì, ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî îäíà èç
îáëàñòåé çåìëè Kerala, ñîçäàííîé Ïàðàøóðàìîé, áûëà íàçâàíà
Mūshika150.
 ýòèõ ìèôàõ ñîïîñòàâèìû ñëåäóþùèå èìåíà: 1) Argaios, Argos,
Arjuna; 2) Aram, Armenos, Rāma; 3) Hayk', Aia, Haihaya; 4) Mšak (<
Mušak), Mosch-, Mūshika. Arjuna èäåíòè÷íî ñ äð.-èíä. arjuna- 'ÿðêèé,
áåëûé' < è.-å. *(H)arg'-. Argos, "Argo" (êîðàáëü àðãîíàâòîâ), è Argaios
ìîãóò áûòü êåíòóìíûìè (íàïðèìåð, ãðå÷åñêèì è õåòòñêèì) îòðàæå-
íèÿìè è.-å. *(H)arg‘- (*h2erg‘-) 'ÿðêèé, áåëûé; ñåðåáðî', 'áûñòðûé'151.
Rāma- ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ â ñâÿçè ñ äð. èíä. rāma- 'òåìíûé, ÷åðíûé'
148
Ññûëêè íà äðóãèå èñòî÷íèêè ñì. Àäîíö 1946: 322 ñë.
149
 áîëåå ïîçäíèõ èñòî÷íèêàõ Aia âûñòóïàåò êàê ñòîëèöà Êîëõèäû. Äðåâ-
íåéøàÿ Êîëõèäà, óðàðò. Qulha, çàñâèäåòåëüñòâîâàíííàÿ â VIII âåêå äî í.ý.,
áûëà ðàñïîëîæåíà â áàññåéíå ðåêè ×îðîõ (ñì. Ìåëèêèøâèëè 1962) è, òàêèì
îáðàçîì, (÷àñòè÷íî) ñîâïàäàëà ñ òåððèòîðèåé äðåâíåé Õàéàñû. Ïîýòîìó Aia
ìîæíî ïðèðàâíÿòü ê Õàéàñå, ñì., íàïðèìåð, Òóìàíîâ 1963: 57 ñë., ñ áîëåå
ðàííåé áèáëèîãðàôèåé.
150
Ðàíãà÷àðüÿ 1937: 545.
151
Ñì. DELG I: 104 è Ëàðîø 1985: 88-89, ñîîòâåòñòâåííî.
48
(è.-å. *rē-mo-). Ñîîòâåòñòâåííî, Àðàì è, âåðîÿòíî, Àðìåí, äîëæíû
òàêæå áûòü ñâÿçàíû ñ è.-å. *rē-mo- (*rō-mo-, *r-mo-, *r-mo-) 'òåì-
íûé, ÷åðíûé; ñàæà'. Èìåíà òðåòüåé è ÷åòâåðòîé ãðóïï áóäóò ðàñ-
ñìîòðåíû â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ.
Èíäîåâðîïåéñêèé ìèô ñ êëþ÷åâûìè èìåíàìè *rē-mo- è *Harg‘-
äîëæåí ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå òåìû ÷åðíîãî è áåëîãî, èëè
òåìíîãî è ñâåòëîãî, êîòîðàÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â ìèôàõ è
152
ýïîñàõ âñåãî ìèðà .

* * *

Ìèô î òðåòüåé ïîáåäå Àðàìà ñðàâíèâàåòñÿ ñ áîðüáîé Çåâñà è

Òèôåÿ/Òèôîíà, ïðîèñõîäÿùåé "â Àðèìàõ" ein Arimois ("Èëèàäà" II, 780-
785). Ïðèòîì, ãîðà Àðãåé ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç âîçìîæíûõ ëîêàëèçà-
öèé ýòîé áîðüáû153. Ýòî òðåõãëàâàÿ ãîðà, ñàìàÿ âûñîêàÿ â öåíòðàëü-
íîé Àíàòîëèè (3916 ì) è åäèíñòâåííàÿ, ïîêðûòàÿ âå÷íûìè ñíåãàìè
(îòñþäà è åãî èìÿ). Àðãåé – ñàìàÿ ñâÿùåííàÿ ãîðà Àíàòîëèè; îíà
áûëà îáîæåñòâëåíà êàïïàäîêèéöàìè. Âî âðåìåíà Ñòðàáîíà Àðãåé
áûë àêòèâíûì âóëêàíîì; âïîñëåäñòâèè îí äðåìàë â òå÷åíèå

Íà îñíîâå ôîðìû íàçâàíèÿ Argaios ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Aram òàêæå

152

âîñõîäèò ê êàêîìó-òî "êåíòóìíîìó" ÿçûêó (ñð. àðì. arcat' ñåðåáðî ' < *arg'-).
Íî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ Aram âûñòóïàåò â ñâÿçè ñ àðìÿíñêèìè ðåôëåêñàìè
êîðíÿ *arg'- (ñì. íèæå, II, 5; VI, 2). Êàê áû òî íè áûëî, aðì. Aram âîñõîäèò,
âèäèìî, ê *rHmo- (*rē-mo- è *rō-mo- ïåðåøëè áû â *Arim è *Arum,
ñîîòâåòñòâåííî, è Arm- â ïðîèçâîäíûõ è êîìïîçèòàõ).
Aram è åãî ïðîèçâîäíûå â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå (ñð. Aramaneak, Aramayis)
ñðàâíèâàþòñÿ ñî ñõîäíûìè èìåíàìè èç Ìàëîé Àçèè, ñð. Aramoas (ïèñèä., ëèê.),
Arm[a]nikē (êèëèê.), Armais (ëèê.), Armays (ëèä)., è ò.ä., ñì. Äæàóêÿí 1981: 52-
53. Ñîãëàñíî àâòîðó, èìåíà ïàòðèàðõîâ Àðìåíèè ýòèìîëîãè÷åñêè íå ñâÿçàíû
ñ ïîçäíåàíàòîëèéñêèìè èìåíàìè ñ êîìïîíåíòîì Arm- , Erm- (< Arma- 'ëóíà;
ëóííûé áîã') è èðàíñêèì îìîíèìè÷íûì àíòðîïîíèìîì Ārām ('Ñïîêîéíûé,
Òèõèé'). Îäíàêî, õåòòî-ëóâ. Arma- 'Ëóíà', ò.å. '(Ñîëíöå) òåìíîòû(?)' ìîæåò
áûòü ñâÿçàíà ñ Àðàìîì, ñð. èíä. Rāmacandra 'Ðàìà-ëóíà', îäíî èç èìåí Ðàìû,
ãåðîÿ "Ðàìàÿíû" (ñð. òàêæå ðàñïðîñòðàíåííóþ àññîöèàöèþ ëóíû ñ ñåðåáðîì è
êîðíåì *arg'-, ò.å. ïðîòèâîïîëîæíûì ÷ëåíîì ýòîé ìèôîëîãè÷åñêîé îïïî-
çèöèè). Ñèìïòîìàòè÷íû ïðîòèâîïîëîæíûå çíà÷åíèÿ îìîíèìè÷íûõ êîðíåé
*rē- (*erH-) 'òèõèé, ñïîêîéíûé' è arg'- 'áûñòðûé' (èìåíà Ðàìû è êîðàáëÿ Àðãî
ìîãóò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'î÷àðîâàòåëüíûé' è 'áûñòðûé', ñîîòâåò-
ñòâåííî). Ñð. òàêæå äð.-àíãë. rōmig 'ïîêðûòûé ñàæåé', è àðì. arcarcem (*arg'-)
'çàæèãàòü'. Òàêèì îáðàçîì, è íåêîòîðûå äðóãèå áèíàðíûå ïðîòèâîïîñòàâ-
ëåíèÿ ìîãëè êîäèðîâàòüñÿ ýòèìè êîðíÿìè. Îá ýëåìåíòàõ arm- è arg- â
àðõàè÷íîé èíäîåâðîïåéñêîé îíîìàñòèêå Åâðîïû (ãèäðîíèìû), ñì., íàïðèìåð,
Êðàå 1962: 31-33.
153
Ìàðêâàðò 1919: 66 ñë.; 1928: 215 ñë.
49
ñòîëåòèé è ñòàë àêòèâíûì ñíîâà â 1880. Òèôîí, çàêëþ÷åííûé ïîä
âóëêàíîì Ýòíà, î÷åâèäíî, òàêæå ñâÿçàí ñ âóëêàíè÷åñêèìè ÿâëåíèÿìè.
Æåíà Òèôîíà Åõèäíà æèëà ein Arimoisin (Hesiod. Theog. 304-307)
è áûëà óáèòà Àðãîñîì. Â óïîìÿíóòîì ïàññàæå "Èëèàäû", Àðèìû-Arimoi
154
âûñòóïàþò â ñâÿçè ñ ãðåêàìè-àðãèâÿíàìè (ñð. *rē-mo- è *Harg‘-) .
Ïðîòèâíèê Àðàìà áûë óäàëåí íà êàêîé-òî îñòðîâ Ñðåäèçåìíîãî
ìîðÿ, ò.å. îí îòîæäåñòâëåí ñ Òèôîíîì, êîòîðûé ïðåñëåäîâàëñÿ
Çåâñîì è, íàêîíåö, áûë çàêëþ÷åí ïîä âóëêàíîì Ýòíà â Ñèöèëèè.
Àðèìû áûëè ëîêàëèçîâàíû âî ìíîãèõ ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå – â ÷åðíîé,
ñîææåííîé çåìëå â Ìèñèè èëè Ìåéîíèè, íà çàïàäå Ìàëîé Àçèè, ãäå
ëåãåíäàðíûé öàðü Arimous ïðàâèë êîãäà-òî (Strabo XII, 5, 11)155.
Èíàõ, öàðü Àðãîñà, èìåë äî÷ü Èî, êîòîðóþ ëþáèë Çåâñ. Íî ðåâ-
íîñòíàÿ Ãåðà ïðåâðàùàåò Èî â áåëóþ òåëêó (ñîãëàñíî äðóãîé âåðñèè,
Èî áûëà ïðåâðàùåíà â òåëêó Çåâñîì, ÷òîáû ñêðûòü åå). Ãåðà ïîðó-
÷àåò Àðãîñó Ïàíîïòó (Argos Panoptēs), êîòîðûé èìåë ãëàçà íà âñåì
òåëå, íàáëþäàòü çà íåé. Íî Ãåðìåñ óìóäðÿåòñÿ îáìàíóòü Àðãîñà è
óáèòü åãî (Apollod. II, 1, 3). Ýòîò ìèô íàðÿäó ñ ýïèòåòîì Ãåðìåñà
Argeïphontēs 'óáèéöà Arg-à' ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå
"ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì"156. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàì Ãåðìåñ áûë
ñâÿçàí ñ íî÷üþ è òåìíîòîé, îí áûë "äðóãîì ÷åðíîé íî÷è"
(ãîìåðîâñêèé ãèìí III, 290).
Ìèôû î Ãåðìåñå è Ïàðàøóðàìå, êîòîðûå óáèâàþò ñâîèõ 'áåëûõ'
ïðîòèâíèêîâ Àðãîñà è Àðäæóíó, ñîâïàäàþò âî ìíîãèõ äåòàëÿõ (Ïàðà-
øóðàìà óáèâàåò Àðäæóíó èç-çà ïîõèùåííîãî òåëåíêà åãî îòöà).
Îáðàç ñûíà Ãåðìåñà Ãåðìàôðîäèòà ñîïîñòàâèì ñ ñûíîì Àðàìà Àðà
Ïðåêðàñíûì (îáà íåîáû÷àéíî êðàñèâûå þíîøè, êîòîðûå îòâåðãàþò
ëþáîâü æåíñêîãî áîæåñòâà è ïîãèáàþò).
Èòàê, îáðàç Ãåðìåñà ñîïîñòàâèì ñ îáðàçàìè Àðàìà è Ðàìû. Èìÿ
Ãåðìåñà (Hermēs) òàêæå íåñêîëüêî íàïîìèíàåò èìåíà Àðàìà è Ðàìû,
157
íî íå ìîæåò áûòü íåïîñðåäñòâåííî âîçâåäåíî ê è.-å. *rēmo- .
Îäíàêî, êóëüò Ãåðìåñà, âîçìîæíî, âïèòàë â ñåáÿ íåêîòîðûå ÷åðòû
äðåâíåãî áîæåñòâà (èëè áîæåñòâ), ìåñòíîãî âàðèàíòà èíäîåâðî-
ïåéñêîãî *rē-mo-, óáèéöû *arg‘-à, îòöà êðàñèâîãî, íî ïîãèáàþùåãî
ãåðîÿ. Ìèñèéñêî-ìåéîíèéñêèé ëåãåíäàðíûé öàðü (ò.å. *áîã) Àðèìóñ è

154
"Òàê îíè (àðãèâöû, èäóùèå íà Òðîþ – À. Ï.) øëè, êàê áóäòî âñÿ çåìëÿ
ïîäìåòàëàñü îãíåì; è çåìëÿ ñòîíàëà ïîä íèìè êàê ïîä Çåâñîì-ãðîìîâåðæöåì
â åãî ÿðîñòè, êîãäà îí ñòåãàåò çåìëþ âîêðóã Òèôåÿ â Àðèìàõ, ãäå ãîâîðÿò
ëîæå Òèôåÿ".
155
Î ëîêàëèçàöèè Arimoi, ñì. Âèàí 1960: 19-24; ñì. òàêæå Óîòêèíñ 1995: 450-
451.
156
Îá Argeïphontēs-å â êîíòåêñòå äðàêîíîáîð÷åñêîãî ìèôà, ñì. Óîòêèíñ
1995: 383-385.
157
Îá ýòèìîëîãèè èìåíè Ãåðìåñ ñì. GEW I: 563-564; DELG I: 373-374.
50
åãî áàëêàíñêîe ñîîòâåòñòâèå ìîãëè áûòü ïðîòîòèïàìû Ãåðìåñà-
Êàíäàâëà è Ãåðìåñà-Àðãåèôîíòà.
Ïîáåäà Çåâñà íàä Òèôîíîì ñðàâíèâàåòñÿ ñ ìèôàìè î Òåøøóáå â
öèêëå ìèôîâ î "öàðñòâîâàíèè â íåáåñàõ"158. Çäåñü, ïðîòèâîñòîÿíèå
Òåøøóáà è áîæåñòâà Ñåðåáðà ëó÷øå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò "ìèôó î
÷åðíîì è áåëîì". Îò ñîõðàíèâøèõñÿ ôðàãìåíòîâ ýòîãî ìèôà ìû
óçíàåì, ÷òî áîæåñòâî Ñåðåáðî áûëî âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ âûøå,
÷åì äàæå èçâåñòíûå áîãè ïàíòåîíà. Îí áüåò ìàëü÷èêà-ñèðîòó,
êîòîðûé ãîâîðèò åìó, ÷òî îí òîæå ñèðîòà. Åãî ìàòü ðàññêàçûâàåò
åìó, ÷òî îí – ñûí Êóìàðáè è áðàò Òåøøóáà, öàðÿ áîãîâ. Çàòåì îí
èäåò â Óðêåø, ãîðîä ñâîåãî îòöà, íî íå íàõîäèò åãî. Îí ñòàíîâèòñÿ
öàðåì áîãîâ è óãðîæàåò ñîëíöó è ëóíå. Òåøøóá è Òàøìèøó, åãî áðàò-
áëèçíåö è âèçèðü, èäóò â ãîðîä Ñåðåáðà. Èñòîðèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé
ïîáåäû Òåøøóáà íå ñîõðàíèëàñü, íî îíà ïðåäïîëàãàåòñÿ ïî ïðèìåðàì
159
äðóãèõ ìèôîâ ýòîãî öèêëà .
Ãîðà Àðãåé ('áåëûé, ñåðåáðèñòûé', ñð. õåòò. harga-) áûëà ìåñ-
òîì êóëüòà áîãà ãðîçû ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí160, è ýòîò ðàéîí ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îäíî èç ìåñò ïðîòèâîáîðñòâà ìåæäó Òåøøó-
áîì è Ñåðåáðîì. Ñëåäîâàòåëüíî, Àðàì, êîòîðûé ïîáåæäàåò ñâîåãî
ïðîòèâíèêà â ðàéîíå ãîðû Àðãåé, ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ Òåø-
øóáîì.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáðàç Ñåðåáðà äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ "Ñåðå-
áðÿíûìè ãîðàìè" äðåâíèõ ìåñîïîòàìñêèõ èñòî÷íèêîâ, ò.å. Êèëèêèé-
ñêèèì Òàâðîì, çàïàäíûì àðåàëîì êóëüòà Òåøøóáà. Óæå â òðåòüåì
òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý. ãîðû Êèëèêèéñêîãî è Àðìÿíñêîãî Òàâðà áûëè
çíàìåíèòû ñâîèìè ñåðåáðÿíûìè ðóäíèêàìè. Öåíòðû êóëüòà Òåøøóáà
è åãî óðàðòñêîãî ñîîòâåòñòâèÿ Òåéøåáû áûëè ðàñïîëîæåíû â äâóõ
óäàëåííûõ äðóã îò äðóãà îáëàñòÿõ Òàâðà: Kummi(ni) (= õåòò.
Kummiya, âïîñëåäñòâèè – Comana Cappadociae) â Êèëèêèè è Qumenu ê
þãî-âîñòîêó îò Øóáðèè-Ñàñóíà.
Ýòè öåíòðû, êàæåòñÿ, òàêæå áûëè ñâÿçàíû ñ "÷åðíûì".
Êèööóâàòía, ñòîëèöåé êîòîðîé áûëà Êóììèíè-Êîìàíà
êàïïàäîêèéñêàÿ, áûëà öåíòðîì êóëüòà ÷åðíîé áîãèíè (DINGIR.G6),
êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè áûëà ïåðåâåäåíà â Ñàìóõó161. Êóìåíó, êàê áûëî
îòìå÷åíî, íàõîäèëñÿ â ðàéîíå ãîðû Íèáóð, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü
ñîïîñòàâëåía ñ "ãîðîé íî÷è/òåìíîòû" äðåâíèõ ñåìèòñêèõ
èñòî÷íèêîâ162. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âî âðåìÿ ðèòóàëîâ õåòòñêîãî

158
Ñì., íàïðèìåð, Ëèòòëüòîí 1970; 1970a.
159
Õîôôíåð 1988; 1990: 45-48; Èâàíîâ 1977à:148 ñë.
160
Ñì., íàïðèìåð, Á¸ðêåð-Êëåí 1989: 243-245.
161
Ãåòöå 1940: 24-25; RGTC VI: 214; Âèëüõåëüì 1992: 91.
162
Ëèïèíñêè 1971: 41 ñë. Ý. Ëàðîø (1960: 229) îòîæäåñòâëÿë Êóììè ñ
Òåãàðàìîé, îäíîé èç âàæíûõ öåíòðîâ êóëüòà áîãà ãðîçû, êîòîðàÿ
51
áîãà ãðîçû èñïîëüçîâàëèñü ÷åðíûå ñîñóäû è ïðèíîñèëèñü â æåðòâó
÷åðíûé õëåá è ÷åðíûå æèâîòíûå (îâöû, áûêè), ò.å. Òåøøóá ñàì
äîëæåí áûë áûòü ñâÿçàí ñ ÷åðíûì öâåòîì163.
Èìÿ Òåéøåáû ñîïîñòàâèìî ñ èìåíåì ãðå÷åñêîãî ãåðîÿ Òåñåÿ
(Thēseus; Òåøøóá è Òåéøåáà äîëæíû ÷èòàòüñÿ T(h)essob/p è Theis/-
šew/ba ñîîòâåòñòâåííî)164. Îòëè÷èòåëüíûì àòðèáóòîì Òåøøóáà-
Òåéøåáû (êàê è äðóãèõ áëèçíåâîñòî÷íûõ áîãîâ ãðîçû) áûë òîïîð, èëè
äâîéíîé òîïîð – ãðå÷. labrys165. Ãëàâíûé ïîäâèã Òåñåÿ áûë ñîâåðøåí â
ëàáèðèíòå, ñð. ýòèìîëîãè÷åñêóþ ñâÿçü ìåæäó labyrinthos è labrys166.
Ïðèòîì, èíä. paraśu 'òîïîð', îðóæèå Ïàðàøóðàìû, ðàññìàòðèâàåòñÿ
167
êàê àêêàäñêîå çàèìñòâîâàíèå , è îáðàç Ïàðàøóðàìû, âåðîÿòíî,
íîñèò â ñåáå ñëåäû âëèÿíèÿ äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íîãî áîãà ãðîçû è
áóðè.
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ÷åðíîãî è áåëîãî â ìèôå Òåñåÿ î÷åâèäíî –
îí îáåùàåò ïðè áëàãîïîëó÷íîì âîçâðàùåíè èç Êðèòà çàìåíèòü
÷åðíûå ïàðóñà ñâîåãî êîðàáëÿ íà áåëûå, íî çàáûâàåò ñäåëàòü ýòî
(÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ãèáåëè åãî îòöà).
Ñîãëàñíî Ï. Âèäàëü-Íàêå, â ãðå÷åñêîé òðàäèöèè áîðüáà ñâåòëûõ
è òåìíûõ ãåðîåâ îòðàæàåò îïïîçèöèþ âîçðàñòíûõ êëàññîâ è ñâÿçàíà
ñ ðèòóàëàìè ïåðåõîäà þíöîâ (ýôåáîâ, êîòîðûõ îí íàçâàë "÷åðíûìè
îõîòíèêàìè") â ðàíã âçðîñëûõ âîèíîâ. Â ýòîì êîíòåêñòå Òåñåé
âûñòóïàåò "ýôåáîì èç ýôåáîâ"168, à ÷åðíûå ïëàùè àôèíñêèõ ýôåáîâ
äîëæíû áûëè îçíàìåíîâàòü çàáûâ÷èâîñòü Òåñåÿ.

óïîìèíàåòñÿ â àññèðèéñêèõ, õåòòñêèõ è ëóâèéñêèõ íàäïèñÿõ íà÷èíàÿ ñ íà÷àëà

âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. è ëîêàëèçîâàë â ñîâðåìåííîì Karahöyük-å (òóð.
'×åðíûé õîëì') îêîëî Ýëáèñòàíà â Êàïïàäîêèè. Îá ýòèìîëîãèè Êîìàíû [è.-å.
*kem- èëè *k'em-] è åãî àññîöèàöèé ñ 'òåíüþ' è 'òåìíîòîé', ñì. Òîïîðîâ 1985:
155-156, ñ áèáëèîãðàôèåé, è íèæå.
163
Ñì. Àðäçèíáà 1982: 213-214. ×åðíûé áûê, âåðîÿòíî, áûë ñàìûì ñâÿùåííûì
òîòåìíûì æèâîòíûì ó àðìÿí (î ñëåäàõ êóëüòà áûêà â Àðìåíèè, ñì. Ñàìóåëÿí
1931: 176-183; çàìåòèì, ÷òî ïî÷èòàëèñü òàêæå áåëûå áûêè).
164
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1981a, Õà÷èêÿí 1985: 40.  óðàðòo-àðìÿíñêèõ
ëåêñè÷åñêèõ è îíîìàñòè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèÿõ óðàðò. t = t‗ (th); š = s, š; b =
b, v, w (Äæàóêÿí 1987: 430-431).
165
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1990: 142.
166
Ñîãëàñíî Ïëóòàðõó, öàðü Êàíäàâë íå ïî÷èòàë äîëæíûì îáðàçîì ñâÿòîé
ëàáðèñ ñâîèõ ïðåäêîâ è ïîýòîìó áûë óáèò (Quest. Gr. 45). Çäåñü Êàíäàâë, êàê
âëàäåëåö ëàáðèñà, ñîîòâåòñòâóåò áîãó ãðîçû (Çåâñ,Òåøøóá-Òåéøåáà);
äàëåå, èìÿ åãî óáèéöû Àðñåëèñà ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî êàê ãðå÷åñêàÿ
ïåðåäà÷à ìåñòíîãî èìåíè, âîñõîäÿùåãî ê è.-å. *arg'- (íà ÿçûêå òèïà satm).
167
Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 716, ïðèì. 1, 2; Ìàêêàé 1998, ñ áèáëèîãðàôèåé.
168
Âèäàëü-Íàêå 1986: 112.
52
 Ó Õîðåíàöè (I, 13), âîéñêî Àðàìà îïèñûâàåòñÿ êàê ñîñòîÿùàÿ èç
þíîøåé (noratik' , ñð. nor 'íîâûé' è ti 'âîçðàñò')169 – ëó÷íèêîâ è êîïåé-
ùèêîâ. Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòè þíîøåñêîå âîéñêî, êàê è ãðå÷åñêèå
"÷åðíûå îõîòíèêè", äîëæíû âîñõîäèòü ê èíäîåâðîïåéñêîìó Männer-
bund-ó – îáùåñòâó þíûõ âîèíîâ-îõîòíèêîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòè
âîèíû è â äðóãèõ òðàäèöèÿõ ñâÿçûâàþòñÿ ñ òåìíûì/÷åðíûì öâåòîì è
170
âûñòóïàþò ïîêðàøåííûìè ñàæåé èëè äðóãèìè âåùåñòâàìè . Â ýòîì
êîíòåêñòå ëó÷øèì ñîîòâåòñòâèåì Àðàìà ìîæíî ñ÷èòàòü Èíäðó –
ïðåäâîäèòåëÿ íåáåñíîãî Männerbund-à ìèôîëîãè÷åñêèõ âîèíîâ-
ìàðóòîâ, òàêæå âîîðóæåííûõ òîïîðàìè ñâÿçàííûõ ñ ÷åðíûì 171 (î
Männerbund-å "÷åðíûõ îòðîêîâ" â ñâÿçè ñ Ãàéêîì ñì. íèæå, II, 2).
 õóððèòñêîé òðàäèöèè ìèôû î Òåøøóáå, òàêæå êàê è äðóãèõ
áîãàõ òåìû "öàðñòâà â íåáåñàõ" ïðåäñòàâëÿþò ïîäîáíóþ æå îïïî-
çèöèþ ìåæäó ïîêîëåíèÿìè áîãîâ. Èìååòñÿ òàêæå õàðàêòåðíîå ñõîä-
ñòâî ìåæäó ìèôàìè îá îòöàõ Òåøøóáà è Òåñåÿ. Â "Ïåñíÿ Óëëèêóììè"
îòåö Òåøøóáà Êóìàðáè îïëîäîòâîðÿåò áîëüøóþ ñêàëó, âñëåäñòâèå
÷åãî ïîÿâëÿåòñÿ êàìåííîå ÷óäîâèùå Óëëèêóììè, îñíîâíîé ïðîòèâíèê
Òåøøóáà. Òî÷íî òàê æå, îòåö Òåñåÿ Ïîñåéäîí âî ñíå èñïóñêàåò ñïåð-
ìó íà ñêàëó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ êîíÿ (ñõîëèÿ ê Ëèêî-
ôðîíó 766; ñõîëèÿ ê Ïèíäàðó Pyth. 4, 246)172.
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå õóððèòñêîãî áîãà ãðîçû è Ñåðåáðà òðóä-
íî îáúÿñíèòü. Íî ýòîò ìèô ìîæåò ëåãêî èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ â
êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîãî "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì". "Ïåñíÿ Ñå-
ðåáðà", òàêæå êàê è äðóãèå ôðàãìåíòû õóððèòñêîé "òåìû öàðñòâà â
íåáåñàõ", çàñâèäåòåëüñòâîâàíà íà õåòòñêîì ÿçûêå; ïðèòîì, èìÿ
Ñåðåáðà äîëæíî âîñõîäèòü ê è.-å. *Harg'-173. Íåêîòîðûå äðóãèå èìåíà
ìèôîâ ýòîãî öèêëà òàêæå ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû êàê èíäîåâ-
ðîïåéñêèå çàèìñòâîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ïðèìå÷àòåëüíî èìÿ îñíîâ-
íîãî ïðîòèâíèêà Òåøøóáà – Óëëèêóììè, êîòîðîå äîëæíî âîñõîäèòü ê

169
 îðèãèíàëå – noratik' ew harust jojţ ; â ðóññêîì ïåðåâîäå Ã. Õ. Ñàðêèñÿíà –
'þíîøåé è çðåëûõ' (âîèíîâ); ïðàâèëüíåå – 'þíîøåé (è) î÷åíü ñèëüíûõ'.
170
Î òåìíûõ/÷åðíûõ (îêðàøåííûõ) âîèíàõ Männerbund-à â èíäèéñêîé, ãåðìàí-
ñêîé, êåëüòñêîé è äðóãèõ òðàäèöèÿõ ñì. íàïðèìåð Êåðøî 2000: 26, 27, 30, 42,
89, 185, 202, 211, 267; â ñâÿçè ñ èìåíåì Àðàìà – ïðåäâîäèòåëÿ Männerbund-à,
âñïîìíèì äð.-àíãë. rōmig 'ïîêðûòûé ñàæåé'.
171
Îá Èíäðå è ìàðóòàõ â ñâÿçè ñ ÷åðíûì, ñì. Êåðøî 2000: 202, ïðèì. 4 (îíè,
êàê è Èíäðà, èçîáðàæàëèñü â ÷åðíûõ îäåæäàõ, ó íèõ ÷åðíîå çíàìÿ è ò.ä.);
ìàðóòû "ðîäèëèðü âíåðòå… ð òîïîðàíè" (ÐÂ I, 37, 2) è "äàæå äíåì ñîçäàþò
ìðàê" (I, 38, 9).
172
Öèò. ïî Íàäü 1990: 232.
173
Õîôôíåð 1988: 163.  ìèôàõ êðóãà Òåøøóáà åñòü áîæåñòâî Argapa, ÷üå
èìÿ òàêæå ìîæåò áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ êîðíåì *arg'-.
53
è.-å. *wel-, èìåíè Çìåÿ â èíäîåâðîïåéñêîì "îñíîâíîì ìèôå" (ñì. íèæå,
III, 1).
Èòàê, ìèôû î Òåøøóáå-Òåéøåáå, âèäèìî, áûëè ñîçäàíû ïîä
èíäîåâðîïåéñêèì âëèÿíèåì. Â ñâåòå ÿâíîé àññîöèàöèè Òåøøóáà-
Òåéøåáû è Òåñåÿ ñ òîïîðîì ýòè èìåíà ìîæíî ñðàâíèòü ñ è.-å. *tek's-
'òîïîð', 'èçãîòîâëÿòü, îñîáåííî òîïîðîì' (òàêæå: 'òêàòü, ïëåñòè'),
ñð. àâåñò. taša, äð.-âåðõ.-íåì. dehsa 'òîïîð' (âîçìîæíûå ðàçâèòèÿ:
*tek‘s- > *theš- > theiš-; *tek‘s- > tess-). Ýòîò êîðåíü õàðàêòåðèçîâàë
êîñìîãîíè÷åñêîå äåéñòâèå áîãà-òâîðöà, êîòîðûé ÷àñòî ïðåäñòàâ-
ëÿëñÿ â îáðàçå áîãà ãðîçû.  ýòîé ñâÿçè ïðèìå÷àòåëåí õàéàññêèé "áîã
ãðîçû (DU) takšanna-" (KUB XXVI, 39, IV, 32), ñð. õåòò. takš- 'äåëàòü',
takšan- 'ïîëîâèíà, ñåðåäèíà', èíä. taksan- 'ïëîòíèê', àâåñò. tašan-
'òâîðåö'. Äëÿ âòîðîé ÷àñòè èìåíè ñð. è.-å. *ep-/*op- 'âçÿòü,
äåðæàòü', ñ ïîñëåäóþùèì ïåðåõîäîì p > w â èìåíè Òåéøåáà (Theiše-
wa), ñîîòâåòñòâåííî ñ çàêîíàìè ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ âîñòî÷íîé Ìàëîé
Àçèè (õàòòñêèé, õóððî-óðàðòñêèé, àðìÿíñêèé). Òàêèì îáðàçîì, Òåø-
øóá-Òåéøåáà ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'äåðæàòåëü òîïîðà'174.

174
Ýòèìîëîãèþ ýïèòåòà õàéàññêîãî áîãà ãðîçû îò è.å. *tek's- ñì. Äæàóêÿí
1964: 55 (íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòîò òåðìèí è èìÿ Òåøóáà-Òåéøåáû âîñõîäÿò
ê ðàçíûì èíäîåâðîïåéñêèì ÿçûêàì); äëÿ çâó÷àíèÿ èìåíè Òåéøåáû ñð. àðì.
äèàë. t‗eši/t‗ešik 'âåðåòåíî' è ñîîòíîøåíèå äð. âåðõ. íåì. dehsa 'òîïîð' è ñð.
âåðõ. íåì. dëhse 'âåðåòåíî'. Â èìåíè Òåøøóáà-Òåéøåáû è Òåñåÿ, êàê è â äðóãèõ
ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, î÷åâèäíî, äîëæío áûëo àêòóàëèçèðîâàío è äðóãoe çíà÷å-
íèe 'ïëåñòè' êîðíÿ *tek's-. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Òåøóá è èäåíòèôèöèðîâàí-
íûé ñ íèì Âààë èçîáðàæàëèñü ñ áîëüøîé êîñîé ïëåòåííûõ âîëîñ (ñì.
íàïðèìåð, Äàéêñòðà 1991: 138-140).  ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå Ãàéê,
îñíîâàòåëü Àðìåíèè, îäèí èç ýïè÷åñêèõ îáðàçîâ áîãà ãðîçû, âûñòóïàåò êàê
áîã òâîðåö è îòåö âðåìåíè (ñì. íèæå, II, 2; VI, 1). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â
aðìÿíñêîì ôîëüêëîðå âðåìÿ ïðåäñòàâëåíî ñòàðèêîì, êîòîðûé ñèäèò íà
âûñîêîé ãîðå è êàòèò âíèç áåëûå è ÷åðíûå êëóáêè, êîòîðûå ñèìâîëèçèðóþò
äåíü è íî÷ü (Àáåãÿí 1899: 52-53). Êîñà áûëà àòðèáóòîì ãðå÷åñêèõ ýôåáîâ,
êàê è ìîëîäûõ âîèíîâ Männerbund-à äðóãèõ òðàäèöèé; ñð. òàêæå êëóáîê
Àðèàäíû â ìèôå î Òåñåå. Äðåâíèå àâòîðû èíòåðïðåòèðîâàëè íàçâàíèÿ
áûâøåãî öåíòðà Òåøøóáà Komana, êàê è ñîñåäíåé ñòðàíû Kommagēnē â ñâÿçè
ñ ãðå÷. komē 'âîëîñû' (ñîãëàñíî Ñòàðáîíó [XII, 2, 3], Êîìàíà áûëà íàçâàíà òàê
ïîòîìó ÷òî òàì Îðåñò è åãî ñåñòðà Èôèãåíèÿ "ïîëîæèëè ñâîè âîëîñû, êàê
çíàê ïå÷àëè"), ñð. Òîïîðîâ 1985: 155-156. Èíòåðåñíî, ÷òî ãîðà K‗ark‗ē, ãäå
áûë ðàñïîëîæåí õðàì Âàõàãíà, íàçûâàëàñü òàêæå Mšo cam 'Êîñà/âîëîñû Ìóøà'
(â îáðàçå äðàêîíîáîðöà Âàõàãíà âèäèìî ñîõðàíèëèñü ÷åðòû Òåøøóáà ñòðàíû
Øóáðèÿ, à àðì. cam ìîæåò áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàí ñ ãðå÷. komē, ñð. HAB
s.v.). Î ñóùåñòâóþùèõ ýòèìîëîãèÿõ Òåñåÿ ñì. DELG s.v.; ÌÍÌ s.v.; ßéëåíêî
1990: 228-229.
54
 Èìÿ æåíû Òåøøóáà – Õåáàò (Hebat, âàð. Heba, Hipa, è ò.ä.) òàêæå
íå èìååò õóððèòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ175. Â áàëêàíñêîì êîíòåêñòå
ýòî èìÿ ñðàâíèìî ñ èìåíàìè æåíû Òåñåÿ àìàçîíêè Hippolytē
('íåçàïðÿæåííàÿ ëîøàäü', ñð. ãðå÷. hippos 'ëîøàäü' < *ek'wo-), ôðàêèé-
176
ñêîé áîãèíè Mētēr Hipta (Eipta) , è æåíû Ãåðàêëà Hēbē (Ãåðàêë â
177
íåêîòîðîé ñòåïåíè ñîïîñòàâèì ñ Òåøøóáîì) .
Ñîãëàñíî Õîðåíàöè (I, 14), âòîðîé ïðîòèâíèê Àðàìà Áàðøàì áûë
îáîæåñòâëåí â ñèðèéöàìè. Òîò æå ñàìûé Áàðøàì óïîìèíàåòñÿ êàê
"ïðåäîê ñèðèéöåâ", ïðîòèâíèê Âàõàãíà "ïðåäêà àðìÿí" â îäíîé äðåâ-
íåé ëåãåíäå (ñì. íèæå, III, 2). Çäåñü Âàõàãí ñîîòâåòñòâóåò Àðàìó,
ïðåäêó àðìÿí è ïîáåäèòåëþ Áàðøàìà. Ýòîò ãåðîé, â ñâîþ î÷åðåäü
ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêîìó äîõðèñòèàíñêîìó áîãó Áàðøàìèíó,
âîñõîäÿùåìó ê ñèðèéñê. Ba'al Šamin 'Ãîñïîäèí Íåáà'. Áàðøàìèí íàçû-
âàåòñÿ spitakap‗aŕ 'áåëî-ñëàâíûé' (Àãàòàíãåëîñ 784), à åãî èäîë â äå-
ðåâíå Òîðäàí, öåíòðå åãî êóëüòà, áûë "èç ñëîíîâîé êîñòè è õðóñ-
òàëÿ, îïðàâëåííûé ñåðåáðîì" (Õîðåíàöè II, 14).
Ïîáåäû Òåøøóáà íàä Ñåðåáðîì è Àðàìà íàä 'áåëûì' è 'ñåðåáðèñ-
òûì' áîãîì Áàðøàì(èí)îì ñîïîñòàâèìû ñ ïîáåäîé Èíäðû íàä áîãîì
ñîëíöà Ñóðüåé (РX, 43, 5, è ò.ä.). Ýòîò ïîåäèíîê íà ýïè÷åñêîì
óðîâíå äóáëèðóåòñÿ â ïîåäèíêå Àðäæóíû è Êàðíû, ñûíîâåé Èíäðû è
Ñóðüè ("Ìàõàáõàðàòà" VIII)178.
Ñàíàñàð îñíîâûâàåò íîâûé ãîðîä Ñàñóí â ãîðàõ Sew sar (àðì.
'×åðíàÿ ãîðà')179. Ýòî – ãîðíûé ìàññèâ â Ñàñóíñêèõ ãîðàõ Àðìÿíñêîãî

175
Ñì., íàïðèìåð, Ãåëüá 1944: 106-107; Äüÿêîíîâ 1981a: 85, ïðèì. 30. Ïðèìå-
÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî È. Ãåëüáó (1944: 30, 55, ïðèì. 50), Òåøøóá, ïîäîáíî
ñâîåé æåíå Õåáàò, âîçìîæíî, áûë çàèìñòâîâàí õóððèòàìè èç äðóãîé äðóãîé
ýòíè÷åñêîé ãðóïïû. Ñîãëàñíî À. Àðêè (1998: 42), Hebat âîñõîäèò ê ýáëàèò-
ñêîé áîãèíå Hābadu < *Ha(l)abatu '(áîãèíÿ ãîðîäà) Õàëàá-Àëåïïî' ïðåäïîëà-
ãàåìîé ñóïðóãå äðåâíåéøåãî áîãà ãðîçû Àëåïïî (ýòîò ãîðîä áûë ãëàâíûì
öåíòðîì êóëüòà Õåáàò).
176
Ñì. Ãèíäèí 1981: 76-80; Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 199-201, ñ ïðèìåðàìè
ñõîäíûõ ôðàêèéñêèõ ëè÷íûõ èìåí (Epta-kenthos, Epta-poris, Epte-zenus, Eptala è
ò.ä.). Èíòåðåñíî, Hipta áûë ñâÿçàí ñ ôðàêî-ôðèãèéñêèì áîãîì Ñàáàçèåì,
êîòîðûé âûñòóïàåò êàê Sabazie â àññèðèéñêèõ íàäïèñÿõ èç ðàéîíà ãîðû
Àðãåé íà÷àëà âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.
177
Àñòóð 1967: 215-216.
178
Ñàìûå âåëèêèå ãåðîè "Ìàõàáõàðàòû" è "Ðàìàÿíû" – "áåëûé" Àðäæóíà è
"÷åðíûé" Ðàìà, ñîîòâåòñòâåííî, ïðåäñòàâëÿþò ýïè÷åñêèå òðàíñôîðìàöèè
Èíäðû, ñì., íàïðèìåð, Ïóõâåëü 1987: 84-85, 92-93.  "Ðèãâåäå" âîçíè÷èé Èíäðû
Êóòñà, êîòîðûé èíîãäà âûñòóïàåò ïðîòèâíèêîì Èíäðû, íàçûâàåòñÿ
Ārjuneya 'ñûí Àðäæóíû'. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Àðäæóíà – ìèñòè÷åñêîå èìÿ
Èíäðû. Òàêèì îáðàçîì, â Èíäèè, â ðàçëè÷íûõ ýïè÷åñêèõ âåðñèÿõ "ìèôà î
÷åðíîì è áåëîì" áîã ãðîçû áûë ñîïîñòàâëåí è ñ *rēmo- è ñ *arg‘-.
179
Àáåãÿí I: 333.
55
Òàâðà, ðàñïîëîæåííûé þæíåå Ìóøà, íà òåððèòîðèè áûâøåé ñòðàíû
Øóáðèÿ, îäíîé èç âàæíûõ öåíòðîâ Òåøøóáà, ãäå åãî êóëüò ñîõðàíèëñÿ
äàæå ïîñëå ïàäåíèÿ õóððî-õåòòñêîé öèâèëèçàöèè (ñì. âûøå, I, 7)180.
 óðàðòñêèõ è àññèðèéñêèõ èñòî÷íèêàõ óïîìèíàþòñÿ ñòðàíû
Arme, Urme è Âíóòðåííèé Urumu â îáëàñòè Øóáðèÿ (Ìóø-Ñàñóí),
êîòîðûå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ èìåíåì Àðàì (ñì. íèæå, II, 5; VI, 2; VI,
3). Ñàíàñàð íàçâàí "÷åðíûì îáëàêîì Ñàñóíà"181 (ýòî õàðàêòåðíî äëÿ
áîãà ãðîçû) è "÷åðíûì âñàäíèêîì" (SC A: 1037).  àðõàè÷íûõ âàðèàí-
òàõ ýïîñà, êàê áûëî îòìå÷åíî, âìåñòî Äàâèòà è Ìãåðà ôèãóðèðóåò
182
Ìóø, ñûí Ñàíàñàðà . Èìÿ ïðååìíèêà Àðàìà â Êàïïàäîêèè, åãî ñîðî-
äè÷à Ìøàêà (< Muš-ak), ÿâëÿåòñÿ óìåíüøèòåëüíîé ôîðìîé Ìóøà, òàê
÷òî Ñàíàñàð è Ìóø ñîîòâåòñòâóþò Àðàìó è Ìøàêó. Ñàíàñàð, Òåø-
øóá è Èíäðà èìåþò áðàòüåâ-áëèçíåöîâ. Òåñåÿ ñîïðîâîæäàåò Pei-
rithoos, êîòîðîãî ìîæíî ðàññìîòðåòü åãî äóáëåðîì (ýòî èìÿ íàïî-
ìèíàåò áàëêàíñêèå ïàðàëëåëè àíàòîëèéñêîãî Ïèðâà). Àðàì, ïîäîáíî
ñâîèì èíäèéñêèì òåçêàì – Ïàðàøóðàìå, Ðàìå, Áàëàðàìå, òîæå èìååò
áëèçíå÷íûå ñâÿçè (ñì. íèæå, II, 5; IV, 2). Òàêèì îáðàçîì, Ñàíàñàð ïðåä-
ñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ Àðàìà è Òåøøóáà.
Èìÿ Òåøøóá çàñâèäåòåëüñòâîâàíî ñ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî
í.ý., íî îí ñòàë ãëàâíûì õóððèòñêèì áîãîì, âåðîÿòíî, ïîçæå, â ïåð-
âîé ïîëîâèíå âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. À øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí-
íûì êîìïîíåíòîì õóððèòñêèõ òåîôîðè÷åñêèõ ëè÷íûõ èìåí ýòîò
òåîíèì ñòàë íå ðàíåå XV-XIV âåêîâ äî í.ý183.
Èìÿ ïàòðèàðõà Àðàìà íåîòäåëèìî îò äðåâíèõ "ñóáàðåéñêèõ"
òîïîíèìîâ ñîäåðæàùèõ êîìïîíåíò Ar(a)m- çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ
ñî âòîðîé ïîëîâèíû òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. íà þãå Àðìÿíñêî-
ãî Íàãîðüÿ, Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè. Áîëåå òîãî, "òåìíîñòü"
áîãà ãðîçû, ýïîíèìà Àðìåíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíåé ñåìèòñêîé
êîíöåïöèåé î ñòðàíå è ãîðå "òåìíîòû/íî÷è", îáèòàëèùà âåëèêîãî
184
áîãà, ðàñïîëîæåííîãî íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå (ñì. íèæå, IV, 4; VI, 2) .

180
Çàìåòèì, ÷òî íåñêîëüêî ýïèçîäîâ "Ïåñíè Ñåðåáðà" òàêæå êàê íåêîòîðûõ
äðóãèõ ìèôîâ î Òåøøóáå, èìåþò áëèçêèå ïàðàëëåëè â ñàñóíñêîì ýïîñå. Íà-
ïðèìåð, Ñàíàñàð, Áàãäàñàð è Ìëàäøèé Ìãåð áüþò ñîñåäíèõ ìàëü÷èêîâ, êîòî-
ðûå íàçûâàþò èõ "íåçàêîíîðîæäåííûìè" è ñïðàøèâàþò ñâîèõ ìàòåðåé, êòî
áûëè èõ îòöû; Ìëàäøèé Ìãåð èäåò èñêàòü ñâîåãî îòöà, è ò.ä. Êîíå÷íî, ýòè
ìîòèâû èìåþò ïàðàëëåëè âî ìíîãèõ ýïîñàõ ìèðà, íî âñå æå îíè äîëæíû âîñõî-
äèòü ê ìèôàì î Òåøøóáå, öåíòðàëüíîãî áîæåñòâåííîãî îáðàçà Øóáðèè-
Ñàñóíà.
181
Àáåãÿí I: 417. Ñì. òàêæå ÄÑ: 95.
182
Àáåãÿí I: 333, 385 ñë., 417.
183
Ñì. Ãåëüá 1944: 111; Âèëüõåëüì 1992: 88-89.
184
Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñîãëàñíî Øðàäåðó (1903: 478), â îäíîì àññèðèé-
ñêîì òåêñòå áîã Àðàìèñ/ø (?) óïîìèíàåòñÿ êàê "öàðü áîãîâ" ( Aramis/š šar ilani;
òèòóë "öàðü" óïîòðåáëÿëñÿ â ñâÿçè ñ àññèðèéñêèìè âåëèêèìè áîãàìè è õóð-
56
 Èìÿ Àðàì, êàæåòñÿ, ñîõðàíèëîñü òàêæå â âèçàíòèéñêîé òðàäè-
öèè.  ýïè÷åñêîé "Ïåñíå Àðìóðèñà" Àðåñò, ñûí Àðìóðèñà, ïåðåõîäèò
Åâôðàò íà ÷åðíîì êîíå ñâîåãî îòöà è ïîáåæäàåò îãðîìíîå âîéñêî
ñàðàöèíîâ, âñëåäñòâèå ÷åãî ñàðàöèíñêèé ïðàâèòåëü îñâîáîæäàåò
ïëåííîãî Àðìóðèñà è ïðåäëàãàåò ñâîþ äî÷ü â æåíû Àðåñòó. Äåéñò-
âèå ïðîèñõîäèò â Êàïïàäîêèè è Âàâèëîíå. Çíà÷èòåëüíûå ñîîòâåò-
ñòâèÿ ìåæäó íåêîòîðûìè ýïèçîäàìè ñàñóíñêîãî ýïîñà è ýòîé "ïåñíè"
äàëè âîçìîæíîñòü çàêëþ÷èòü, ÷òî ïîñëåäíÿÿ áûëà ñîçäàíà íà îñíîâå
185
àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè .  ñâåòå ñêàçàííîãî ìîæíî ïðåä-
ïîëîæèòü, ÷òî Armouris è Arest ïðåäñòàâëÿþò ýëëèíèçèðîâàííûå
âåðñèè Àðàìà è åãî ñûíà Àðà.
Ïåðåõîä Àðåñòà ÷åðåç Åâôðàò íà ÷åðíîì êîíå íàïîìèíàåò
îïèñàíèå ïîõèùåíèÿ àëàíñêîé ïðèíöåññû ñ äàëüíåãî áåðåãà ðåêè Êóðà
öàðåì Àðòàøåñîì â "Âèïàñàíêå" (Õîðåíàöè II, 50).

Âñêî÷èë õðàáðûé öàðü Àðòàøåñ íà ÷åðíîãî êðàñàâöà (êîíÿ) [...]

È ïåðåøåë êàê îñòðîêðûëûé îðåë ðåêó...186

Ýòîò ôðàãìåíò ÷åðåç "Ïåñíþ Àðìóðèñà" ñâÿçûâàåò "Âèïàñàíê" ñ

ýòíîãîíè÷åñêèì ìèôîì è ñàñóíñêèì ýïîñîì (î ñîîòâåòñòâèè Àðòà-
øåñà Àðàìó ñì. íèæå, IV, 2)187.

ðèòñêèì Òåøøóáîì), êîòîðîãî îí ñðàâíèâàåò ñ àðìÿíñêèì Àðàìîì. Êðîìå

òîãî, Òåøøóá èäåíòè÷åí ñ ãëàâíûì áîãîì àðàìåéöåâ Hadad-îì, èëè Ramman/
Rimmon-îì (ñð. armen). Î ñîîîòíîøåíèè àðìÿíñêîãî è àðàìåéñêîãî ýòíîíè-
ìîâ ñì. íèæå, VI, 2.
185
Íàïðèìåð, Àðåñò, ïîäîáíî Äàâèòó, ïðåäóïðåæäàåò ñàðàöèíîâ ñ âåðøèíû
ãîðû î ñâîåì íàïàäåíèè íà íèõ; ÷åðíûé êîíü Àðìóðèñà íàïîìèíàåò êîíÿ
Îâàíà, è ò.ä. Áîëåå òîãî, èìåþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå äîñëîâíûå ñîâïàäåíèÿ,
ñì. Áàðòèêÿí 1978: 217-221, ñ ïðåäøåñòâóþùåé ëèòåðàòóðîé.
186
Ýòî ñîïîñòàâèìî ñ ïàññàæåì èç "Ðèãâåäû", ãäå ïîýò âçûâàåò ê Èíäðå:
"Êîãäà äåâÿíîñòî è äåâÿòü ïîòîêîâ òû ïåðåñåêàë, êàê èñïóãàííûé îðåë
(śyena) – ïðîñòðàíñòâà" (I, 32,14); ïðèòîì â ñëåäóþùåì ãèìíå Èíäðà íàçûâà-
åòñÿ "ïîâåëèòåëåì áóëàíûõ êîíåé" (I, 33, 5).
187
Çäåñü ÿ õîòåë áû ïðåäñòàâèòü íåêîòîðûå èäåè îòíîñèòåëüíî "ìèôà î
÷åðíîì è áåëîì". Ï. Âèäàëü-Íàêå ïîêàçàë, ÷òî â ãðå÷åñêîé òðàäèöèè, â
îáðàçàõ òåìíûõ è ÷åðíûõ ãåðîåâ, ñîõðàíèëèñü ñëåäû ðèòóàëà èíèöèàöèè, âî
âðåìÿ êîòîðîãî þíîøè, â îáðàçå õèòðûõ "÷åðíûõ îõîòíèêîâ" îòïðàâëÿëèñü
íà ïîãðàíè÷íûå îáëàñòè äëÿ ñîâåðøåíèÿ "ïîäâèãîâ", ñèìâîëè÷åñêè íàëîæåí-
íûõ íà ìîëîäûõ ëþäåé â àðõàè÷íûõ îáùåñòâàõ. Õèòðûé "÷åðíûé îõîòíèê"
ïðåäñòàâëÿåò òåìíûé àñïåêò èíäîåâðîïåéñêîé âòîðîé (âîåííîé) ôóíêöèè,
è ãåðîè òèïà Êóõóëèíà è òðåòüåãî Ãîðàöèÿ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ îòäàëåííûìè
ðîäè÷àìè "÷åðíûõ îõîòíèêîâ" (Âèäàëü-Íàêå 1986: 122. Îá ýòèõ ãåðîÿõ â
êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", ñì. íèæå, II, 3 è II, 5; î ïðîòèâîñòîÿíèè
òåìíûõ è ñâåòëûõ ãåðîåâ â ãðå÷åñêîé òðàäèöèè ñì. Ôîíòåíðîóç 1960: 233
ñë., 254 ñë.). Îõîòà è âîåííûå äåéñòâèÿ íî÷üþ áûëè îòëè÷èòåëüíûìè ïðèç-
57
2. ÃÀÉÊ È ÀÐÀÌ

Õîðåíàöè (I, 10-11), ññûëàÿñü íà ñâîè èñòî÷íèêè – êíèãó Ìàðà

Àáàñà Êàòèíà è íàðîäíóþ òðàäèöèþ, îïèñûâàåò ïðàðîäèòåëÿ è ïåð-
âîãî ýïîíèìà àðìÿí Ãàéêà (Hayk) ñëåäóþùèì îáðàçîì.

Ñåé Ãàéê, ãîâîðèò îí, áëàãîëåïíûé è ñòàòíûé, ãóñòîêóäðûé,

ÿñíîîêèé è ìîãó÷èé, ñëàâèëñÿ ñðåäè âåëèêàíîâ ñâîåé õðàáðîñòüþ
è âûñòóïàë ïðîòèâ âñåõ, êòî ñòðåìèëñÿ ê åäèíîëè÷íîé âëàñòè
íàä âñåìè âåëèêàíàìè è áîãîðîäíûìè ãåðîÿìè.

íàêàìè Männerbund-à ìîëîäûõ "÷åðíûõ îõîòíèêîâ". Ýòî ñîïîñòàâèìî ñ

äðåâíåõåòòñêîé ïðàêòèêîé ïðîâåäåíèÿ âàæíûõ âîåííûõ äåéñòâèé íî÷üþ, ñð.
òàêæå ñëîâà Òàöèòà î âîèíàõ Harii (Germania 43): "Ùèòû [ó íèõ] ÷åðíûå, òåëî
âûêðàøåíî, à äëÿ áèòâû îíè âûáèðàþò òåìíûå íî÷è" (î Harii, êàê î Männer-
bund-å, ñì. Êåðøî 2000, 41-42). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Àðàì ñî ñâîèì âîéñêîì
ìîëîäûõ âîèíîâ ïîáåäèë ñâîåãî ïåðâîãî ïðîòèâíèêà "íàãðÿíóâ âíåçàïíî, åùå
äî âîñõîäà ñîëíöà" (Õîðåíàöè I, 13).
 êîíòåêñòå òåîðèè Äþìåçèëÿ, "ìèô î ÷åðíîì è áåëîì" ñîïîñòàâèì ñ
âíóòðåííèìè ïðîòèâîðå÷èÿìè èíäîåâðîïåéñêèõ ôóíêöèé (Âàðóíà : Ìèòðà;
Ãåðàêë : Àõèëë; áëèçíåöû ðàçäåëüíûõ ôóíêöèé), à òàêæå ñ "âîéíîé ôóíêöèé".
Çîîìîðôíûå ñèìâîëû ÷åðíûõ è áåëûõ ãåðîåâ – ÷åðíûé êàáàí è áåëàÿ ñîáàêà
(ñì. íèæå, IV, 1), à ïîõèùåíèå æåíùèí – îáû÷íàÿ ïðè÷èíà èõ êîíôëèêòà.
Ñîîòâåòñòâåííî, ýòè æèâîòíûå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ òîòåìàìè
ýêçîãàìíûõ ãðóïï àðõàè÷íîãî (äóàëèñòè÷åñêîãî) èíäîåâðîïåéñêîãî îá-
ùåñòâà.
Ñîãëàñíî Ý. Áåðíó, ïñèõîëîãè÷åñêèå àðõåòèïû ìèôîëîãèè òåìíîãî è
ñâåòëîãî óñòðîåíû ïî "ëèáèäèíîçíîé" è "ìîðòèäèíîçíîé" îñÿì. Ñâåòëûå è
òåìíûå îáðàçû – ïîëîæèòåëüíûå ÷ëåíû îïïîçèöèè íà ïåðâîé è âòîðîé îñÿõ
ñîîòâåòñòâåííî (Áåðí 1959: 9). Ïðîòèâîñòîÿíèå ÷åðíîãî è áåëîãî ìîæíî
ñîïîñòàâèòü ñ ðàçäåëüíûìè ôóíêöèÿìè ïðàâîãî è ëåâîãî ìîçãîâûõ ïîëóøà-
ðèé.  êîíòåêñòå þíãèàíñêîé ïñèõîëîãèè, ÷åðíûé ãåðîé äîëæåí áûòü
èäåíòèôèöèðîâàí ñ "òåíüþ", ïðèìèòèâíîé, áåçóäåðæíîé, æèâîòíîé è
àãðåññèâíîé ñîñòàâíîé ïñèõèêè ìóæ÷èí (çàìåòèì, ÷òî îáðàç îáìàíùèêà-
"òðèêñòåðà" ñ÷èòàåòñÿ ìèôîëîãè÷åñêèì âîïëîùåíèåì "òåíè"). Åñëè òàê,
áåëûé ïðîòèâíèê ÷åðíîãî ãåðîÿ, íåðåäêî ïðåäñòàâëåííûé â îáðàçå ñòàðîãî
÷åëîâåêà, è æåíùèíà, êîòîðàÿ âî ìíîãèõ ìèôàõ ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé èõ
êîíôëèêòà, ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ñ àðõåòèïàìè "ìóäðîãî ñòàðè-
êà" è "àíèìû" ñîîòâåòñòâåííî. Áîëåå ïîäðîáíûé àíàëèç ýòíîëîãè÷åñêîãî,
ïñèõîëîãè÷åñêîãî è äðóãèõ àñïåêòîâ "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" ñì. À. Ïåòðî-
ñÿí 1997: 36-64; 2001.
58
Ïîñëå ðàçðóøåíèÿ âàâèëîíñêîé áàøíè, îí îòêàçûâàåòñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ
âàâèëîíñêîìó òèðàíó Òèòàíèäó Áåëó, èäåíòèôèöèðîâàííîìó ñ Íèì-
ðîäîì188.

… Ïîðëå ðîæäåìè‛ ðûìà ðâîåãî Àðàìàíÿêà â Âàâèëîíå, ñíÿâøèñü

âìåñòå ñî ñâîèìè ñûíîâüÿìè, äî÷åðüìè, ñûíîâüÿìè ñâîèõ ñûíî-
âåé, ìîãó÷èìè ìóæàìè ÷èñëîì îêîëî òðåõñîò è ïðî÷èìè äîìî÷àä-
öàìè è ïðèñòàâøèìè ê íåìó ïðèøåëüöàìè è âñåì ëþäîì è ñêàð-
áîì, îòïðàâëÿåòñÿ â çåìëþ Àðàðàäñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â ñå-
âåðíûõ êðàÿõ.

Áåë Âàâèëîíÿíèí "ñ íåóêðîòèìûì è ÷óäîâèùíî-ãðîìàäíûì ïîë÷èùåì"

íàïàäàåò íà Ãàéêà. Ïðîòèâíèêè âñòðå÷àþòñÿ íà þãå Àðìåíèè.

… Ãàéê ðòàâèò Àðàíàì‛êà ð äâñí‛ áðàòü‛íè ðïðàâà, à Êàäíîðà

(ñûíà Àðàìàíÿêà – À. Ï.) è äâóõ äðóãèõ ñâîèõ ñûíîâåé – ñëåâà [...].
Ñàì îí ñòàë âïåðåäè, à îñòàëüíóþ ÷àñòü ðàòè ïîñòàâèë ïîçà-
äè. Ïîñòðîèâ ýòî ïîäîáèå òðåóãîëüíèêà, îí ñòàë ìåäëåííî
ïðîäâèãàòüñÿ âïåðåä. [...]
Ãàéê, âîîðóæåííûé ëóêîì, óñòðåìëÿåòñÿ âïåðåä, ïðèáëèæàåòñÿ ê
öàðþ, òóãî íàòÿãèâàåò øèðîêèé êàê îçåðî (ëóê) è òðåõêðûëîé
(ñòðåëîé) ïîïàäàåò â íàãðóäíóþ ïëàñòèíó; ñòðåëà, ïðîéäÿ íà-
ñêâîçü ìåæäó ïëå÷, âîíçàåòñÿ â çåìëþ. È òóò âçãîðäèâøèéñÿ
Òèòàíèä, ãðÿíóâøèñü î çåìëþ, èñïóñêàåò äóõ. Óâèäåâ ñòîëü íåè-
ìîâåðíûé ïîäâèã ìóæåñòâà, åãî ïîë÷èùà ðàçáåãàþòñÿ êóäà ãëàçà
ãëÿäÿò. [...]
Ãàéê æå íà ìåñòå áèòâû ñòðîèò dastakert (÷àñòíîâëàäåëü÷åñ-
êîå õîçÿéñòâî', ò.å. 'ïîñåëåíèå') è â ÷åñòü ïîáåäû â ñðàæåíèè
äàåò åìó íàçâàíèå Hayk' ('Àðìÿíå', 'Àðìåíèÿ'). Ïî ýòîé ïðè÷èíå è
îáëàñòü íàçûâàåòñÿ íûíå Hayoc' jor ('Óùåëüå àðìÿí'). Õîëì æå, íà
êîòîðîì ïàë Áåë ñî ñâîèìè õðàáðûìè âîèíàìè, Ãàéê íàçâàë Ge-
rezmank' ('Ìîãèëû') [...]. Íî òðóï Áåëà, ïîêðûòûé çåëüÿìè, Ãàéê,
ãîâîðèò (ëåòîïèñåö), ïðèêàçûâàåò îòíåñòè â Hark' (îêðóã íà
ñåâåðå Âàíñêîãî îçåðà, ãäå ïîñåëèëñÿ Ãàéê – À. Ï.) è ïîõîðîíèòü
íà âîçâûøåííîñòè, íà âèäó ñâîèõ æåí è ñûíîâåé. Ñòðàíà æå
íàøà, ïî èìåíè íàøåãî ïðåäêà, íàçûâàåòñÿ Hayk'.

Ñîçâåçäèå Îðèîí (Haykn) è ïëàíåòà Ìàðñ òàêæå áûëè íàçâàíû ïî

èìåíè Ãàéêà189. Îðèîí áûë áåîòèéñêèì îõîòíèêîì-âåëèêàíîì, êîòî-

188
Íåêîòîðûå äåòàëè ðàññêàçà Õîðåíàöè î âåëèêàíàõ è Áåëå-Íèìðîäå
âîñõîäÿò ê ôðàãìåíòàì ïîòåðÿííîé êíèãè Áåðîñà (ïðèáëèçèòåëüíî 275 äî
í.ý.), ñîõðàíåííûì ó ïîçäíèèõ àâòîðîâ. Î ñîãëàñîâàíèè àðìÿíñêèõ ãåíåàëîãèé
ñ áèáëåéñêèìè, ñì. Êàððèåð 1891.
59
ðîãî, ñîãëàñíî ñõîëèàñòó Ëèêîôðîíà, áåîòèéöû íàçûâàëè Kandaōn-
îì190 ('Äóøèòåëü ïñà'; â Ãðåöèè, Kandaōn/Kandaos áûë îäíèì èç
íàçâàíèé ñîçâåçäèÿ Âîëîïàñà, òàêæå ñâÿçàííîãî ñ Îðèîíîì)191. Êðîìå
òîãî, Îðèîí, èçîáðåòàòåëü íî÷íîé îõîòû (Oppian, Cynegetica 2, 28-
192
29), ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ìèôè÷åñêèõ "÷åðíûõ îõîòíèêîâ" .
Ó Àíîíèìà, Áåë ïðåäëàãàåò Ãàéêó ïåðåéòè ê íåìó íà ñëóæáó:
"Ïðèõîäè ïîä ðóêè ìîè è æèâè ìèðíî â ìîåì äîìå, îòâå÷àÿ çà îòðî-
êàìè îõîòíèêàìè â ìîåì äîìå", è, êàê áûëî ñêàçàíî, ñëûøèò â îòâåò:
"Òû ñîáàêà, è èç ñòàè ñîáàê, òû è òâîé íàðîä". Òàêèì îáðàçîì, Ãàéê
ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ àðìÿíñêîé âåðñèåé áîãà-óáèéöû ïñà, êîòîðîãî
âðàã ïðåäëàãàåò ñòàòü ãëàâîé ñîáðàòüåâ ãðå÷åñêèõ þíûõ "÷åðíûõ
193
îõîòíèêîâ" . Ýòî, âèäèìî, áûëî îñêîðáèòåëüíûì äëÿ Ãàéêà, êîòî-
ðûé, â îòëè÷èå îò Àðàìà, ÿâëÿëñÿ âîæäåì çðåëûõ, æåíàòûõ âîèíîâ è
âñåãî ïëåìåíè, à íå îòðîêîâ-îõîòíèêîâ).
 èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå ïî ðÿäó õàðàêòåðèñòèê ëó÷øèì
ñîîòâåòñòâèåì Ãàéêà ÿâëÿåòñÿ áîã Ðóäðà, ñòðåëåö, âîèí è îõîòíèê,
îòåö è ïðåäâîäèòåëü ñâîåãî äèêîãî, íàâîäÿùåãî óæàñ Männerbund-a,
÷ëåíû êîòîðîãî òàêæå íàçûâàþòñÿ ðóäðàìè.  Èíäèè ñîçâåçäèå
Îðèîí àññîöèèðóåòñÿ ñ áîãîì-òâîðöîì Ïðàäæàïàòè, â ôîðìå îëåíÿ,
êîòîðîãî ïîðàæàåò Ðóäðà "òðåõ÷àñòíîé ñòðåëîé" (òðè
çâåçäû ïîÿñà Îðèîíà)194, ñð. òðåõêðûëóþ ñòðåëó Ãàéêà.
Òðîéíûå õàðàêòåðèñòèêè îòðÿäà è îðóæèÿ Ãàéêà îòñûëàþò ê
îáðàçó "òðåòüåãî âîèíà". Ãàéê íàçâàí ari 'õðàáðûé, ìóæåñòâåííûé' è
martik yoyţ 'ñèëüíûé/âåëèêèé âîèí" ó Àíîíèìà.
 Ìåñîïîòàìèè ïëàíåòà Ìàðñ áûëa íàçâàía èìåíåì Íåðãàëà –
áîãà çàãðîáíîãî ìèðà è âîéíû (ñð. òàêæå ãðå÷. Arēs, ëàò. Mars, ñðåä-

189
Àëèøàí 1895: 119 ñë., 124.
190
Öèò. ïî Õèñëîï 1972: 452.
191
Ñð. Ð. Àëëåí 1963: 94, 304.
192
Âèäàëü-Íàêå 1986: 119. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â Åãèïòå, ñîçâåçäèå Îðèîí
îáû÷íî îòîæäåñòâëÿëñÿ ñ "òåìíûì, ÷åðíûì" áîãîì çàãðîáíîãî ìèðà Îñè-
ðèñîì.
193
Î÷åâèäíî, ÷òî íåáåñíûé " óáèéöà ïñà" Ãàéê äîëæåí áûë áûòü ïðîòèâî-
ïîñòàâëåí ñîçâåçäèÿì è çâåçäàì, ñâÿçàííûì ñ ñîáàêîé (Áîëüøîé Ïåñ, Ìàëûé
Ïåñ è Ñèðèóñ ñâÿçûâàëèñü ñ ñîáàêîé ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè, ñì., íàïðèìåð, Ð.
Àëëåí 1963: 114 ñë.; Áðóòÿí 1997: 182 ñë.). Äàëåå, Îðèîí áûë ñâÿçàí ñ "ìîãó-
ùåñòâåííûì îõîòíèêîì" Íèìðîäîì â ïîçäíåé èóäåéñêîé òðàäèöèè (Ð. Àëëåí
1963: 309), ÷òî, âèäèìî, ñîïîñòàâèìî ñ èäåíòèôèêàöèåé Ãàéêà, àðìÿíñêîãî
àíòàãîíèñòà Íèìðîäà, ñ Îðèîíîì. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòî èóäåéñêîå
ïðåäñòàâëåíèå ìîãëî âîñõîäèòü ê ìèôó î Êàíäàîíå.
194
Î ñîçâåçäèè Îðèîí-Ïðàäæàïàòè ñì. Ð. Àëëåí 1963: 309-310; Ôîíòåíðîóç
1981: 239-240; Òåìêèí, Ýðìàí 1985: 16-18. Î Ðóäðå â ýòîì êîíòåêñòå: Êåðøî
2000: 210 ñë. è passim.
60
íåèðàí. Varhran êàê íàçâàíèÿ ïëàíåòû Ìàðñ), ò.å. Ãàéê â ýòîì êîí-
òåêñòå ñîîòâåòñòâóåò Íåðãàëó (àðì. Angeł).
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ãàéê ñâÿçàí ñ èíäîåâðîïåéñêèì "îñíîâíûì
ìèôîì". Âî ìíîãèõ òðàäèöèÿõ ñîçâåçäèå Îðèîí è ñêîïëåíèå çâåçä
Ïëåÿäû ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì; îíè ìîãóò íàçûâàòüñÿ îäíèì èìåíåì è,
195
âîçìîæíî, ÷òî Ïëåÿäû òàêæå èíîãäà ñâÿçûâàëèñü ñ Ãàéêîì . Â
íåêîòîðûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ íàçâàíèÿ Ïëåÿä ñîïîñòàâèìû ñ èìåíåì
áîãà çàãðîáíîãî ìèðà Âîëîñà, âîñõîäÿùåãî ê è.-å. *wel-, ïðîòèâíèêó
áîãà ãðîçû â ðåêîíñòðóêöèè (ñð., íàïðèìåð, áîëã. Âëàñèòå 'Îðèîí,
Ïëåÿäû', ðóññê. Âîëîñûíè, Âîëîñîæàðû 'Ïëåÿäû')196. Angeł, êàê îòìå-
÷åíî, ìîæåò òàêæå áûòü ñâÿçàí ñ *wel-. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â Ìåñî-
ïîòàìèè Ïëåÿäû áûëè ñâÿçàíû ñ áîãîì Ýððà, îäíèì èç äóáëåðîâ
Íåðãàëà.
Êîñìî- è ýòíîãîíè÷åñêàÿ áèòâà Ãàéêà ïðîòèâ Áåëà-Íèìðîäà
ïðîèñõîäèëà íà þãå èñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè, ìåæäó ãîðíûìè öåïÿìè
Àðìÿíñêèé Òàâð è Çàãð (Zagroš/Zagros). Ïîýòîìó, ìèô î Ãàéêå è Áåëå
ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ ëåãåíäîé î êîñìîãîíè÷åñêîé áîðüáå ìåæäó
ãîðàìè Òàâðîñ è Çàãðîø/Çàãðîñ (Òàâð è Çàãð). Â ýòîé ëåãåíäå ãîðû
Çàãðîø ïðåäñòàâëåíû êàê ðîãàòûé Çìåé-äðàêîí, êîòîðîãî çàáîäàë
íàñìåðòü Òàâð197 (ãîðû Òàâðà, êàê îòìå÷åíî, ñâÿçàíû ñ áûêîì, çîî-
ìîðôíûì ñèìâîëîì áîãà ãðîçû, ñð. ãðå÷. tauros 'áûê')198. Èç-çà óäàðîâ
Òàâðà, ðîãà Çàãðîøà ïîëåòåëè äàëåêî è ïðåâðàòèëèñü â ãîðû Masius
(Òóðàáäèí) è Masis (Àãðè). Ðåêà Çàá è îçåðî Âàí áûëè ñîîòâåò-
ñòâåííî ñôîðìèðîâàíû èç êðîâè è âîä âíóòðåííîñòåé Çàãðîøà.
Î÷åâèäíî, ÷òî ýòà ëåãåíäà âîñõîäèò ê äðåâíåéøèì âðåìåíàì;
îòîðâàííûå ðîãà Çàãðîøà íàïîìèíàþò ïîâðåæäåííûå ðîãà áûêà,
êîòîðûé îòòîëêèâàåò íàçàä Òàâðñêèé õðåáåò â õåòòñêîì ýòèî-

195
Ñð. Àëèøàí 1895: 238; Ìàëõàñÿí 1944: 38; E. Òåð-Ìêðò÷ÿí 1970: 182-183.
196
Ñì. Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 615, ñ áèáëèîãðàôèåé. Àâòîðû, âñëåä çà Ð.
ßêîáñîíîì, ïðèâîäÿò òàêæå àôãàí. Pērūne 'Ïëåÿäû' è íóðèñòàí. (êàôèð.)
Pärun 'áîã âîéíû' (ñð. ñëàâ. Ïåðóíú). Alawunk', îäíî èç àðìÿíñêèõ íàçâàíèé
Ïëåÿä, äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ ãðå÷. Pleiades (*plew-) è, ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî è
àôãàí. Pērūne âîñõîäèò ê è.-å. *pelu-, à íå *peru- (IEW: 800). Âî âñÿêîì
ñëó÷àå, ñâÿçü Âëàñèòå, Âîëîñûíè è Âîëîñîæàðû ñ òåîíèìîì Âîëîñú è è.-å.
*wel- äåëàåò âåðîÿòíûì ñâÿçü ñîçâåçäèé Îðèîí è Ïëåÿäû ñ "îñíîâíûì ìèôîì"
â ñëàâÿíñêîé òðàäèöèè.
197
Ãàíàëàíÿí 1969: 23-24. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî è ìèô î Ãàéêå è Áåëå, òàêæå
êàê è ëåãåíäà î ãîðàõ Òàâðîñ è Çàãðîø ðàññìàòðèâàþòñÿ â êîíòåêñòå ìèôà
î áîãå ãðîçû Ñ. Àðóòþíÿíîì (2000: 96, 205).
198
Ó Íîííà Ïàíîïîëüñêîãî (Dionysiaka I, 408-409), Çåâñ "øåë â ôîðìå ðîãàòîãî
áûêà, îò ÷åãî ãîðà Tauros áåðåò ñâîå èìÿ". Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ÷àñòü
Òàâðà (àðì. Tawros, Toros) íà þãå Ìóøñêîé äîëèíû, ïðÿìî íàïðîòèâ öåíòðà
êóëüòà Âàõàãíà, íàçûâàëaàñü C'ul 'Áûê'.
61
ëîãè÷åñêîì ðàññêàçå î ïåðåõîäå ÷åðåç Òàâð199.  ãðå÷åñêîé ìèôî-
ëîãèè Çàãðîøó ñîîòâåòñòâóåò Çàãðåé (Zagreus, ãðå÷. 'Ñîâåðøåííûé
îõîòíèê'?, äåìîí îòîæäåñòâëåííûé ñ Äèîíèñîì), "ðîãàòûé ñûí"
Çåâñà, êîòîðûé, áîðÿñü ñ Òèòàíàìè, ïðåâðàùàëñÿ â ðàçëè÷íûõ æèâîò-
íûõ, â òîì ÷èñëå – â "ðîãàòîãî äðàêîíà", íî áûë â êîíå÷íîì ñ÷åòå
óáèò è ðàñ÷ëåíåí (Nonnos, Dionysiaka VI, 165-205).
Àðàì, âòîðîé ýïîíèì àðìÿí, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ "âòîðûì îáðàçîì
Ãàéêà"200; ñîîòâåòñòâåííî, ñûí Àðàìà Àðà, êàê âòîðîé ýïîíèì Àé-
ðàðàòà, öåíòðàëüíîé ïðîâèíöèè Àðìåíèè, ïðåäñòàâëÿåò "âòîðîé
îáðàç" Àðàìàíÿêà, ñûíà Ãàéêà, ïåðâîãî ýïîíèìà Àéðàðàòà (ñì. òàêæå
íèæå, III, 1). Àðàìåíàê, îäèí èç âàðèàíòîâ èìåíè Àðàìàíÿê, ìîæåò
âîñïðèíèìàòüñÿ êàê Aramean-ak 'ñûí Àðàìà'201 (óìåíüø. ôîðìà), ò.å.
202
Ãàéê ìîæåò áûòü îòîæäåñòâëåí ñ "÷åðíûì" áîãîì ãðîçû Àðàìîì .
Ãàéê áûë ñûíîì T'orgom-à, ýïîíèìà áèáëåéñêîé ñòðàíû Òîãàðìà
– Beth Togarmah, àðì. T‗orgomay tun 'äîì Òîðãîìà', ãðå÷. Thorgoma,
Thōrgama, Thergama, åâð. Twgrmh, Tgrmh, Trgmh (â ñðåäíåâåêîâîé
àðìÿíñêîé òðàäèöèè "Äîì Òîðãîìà" – îäíî èç íàçâàíèé Àðìåíèè)203.
Áåò Òîãàðìà ñîîòâåòñòâóåò áîëåå äðåâíåìó Tegarama (àññèð.
Tegarama, õåòò. Te/ akarama, èåðîãë. ëóâ. Lakarama), îäíîìó èç âàæ-
íûõ öåíòðîâ áîãà ãðîçû íà âîñòîêå Õåòòñêîé èìïåðèè 204. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, T'orgom íàïîìèíàåò èìÿ àíàòîëèéñêîãî áîãà ãðîçû Tarhu-,
ñð. òàêæå ëèê. Trqqa-, ëèä.-ýòðóñê. Tarchōn, ëàò. Tarquinius, ôðàê.
Tork- è ò.ä205, à ïàòðîíèì Ãàéêà – T'orgomean, ñîïîñòàâèì ñ ãðåêî-
ëèäèéñêèì ýïèòåòîì Çåâñà – Tar(i)gyenos (< Tarhun-)206.
Íà ìåñòå áèòâû Ãàéêà, êàê áûëî ñêàçàíî, áûëî îñíîâàíî ïîñå-
ëåíèå Hayk' 'Àðìåíèÿ', à îêðóã áûë íàçâàí Hayoc' jor 'Óùåëüå àðìÿí'. Â
óðàðòñêóþ ýïîõó â ýòîì æå ðàéîíå â îäíîì àññèðèéñêîì èñòî÷íèêå

199
Èâàíîâ 1977a: 84.
200
Àáåãÿí I: 55.
201
Äæàóêÿí 1981: 52.
202
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ÷åðíûé áûê, ñèìâîë ÷åðíîãî áîãà ãðîçû ïî÷èòàëñÿ
êàê ñàìîå ñâÿùåííîå æèâîòíîå îñîáåííî â Hark'-e, îêðóãe Ãàéêà (òóð. Áóëà-
íûõ), ñì. Ñàìóåëÿí 1931: 182.
203
Ýòî ðîäîñëîâíàÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñíà÷àëà ó Èïïîëèòà (III âåê í.ý.), çàòåì ó
Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî, à ïîòîì è â êíèãàõ àðìÿíñêèõ àâòîðîâ –
Àãàòàíãåõîñà, Ôàâñòîñà, Õîðåíàöè, Àíîíèìà, è äð., ñì. Àäîíö 1927: 190-191;
1946: 319 ñë. (Ó Èîñèôà Ôëàâèÿ [Ant. I, 5, 1], Ôîðãàì-Tho/ygramēs – ïðåäîê
ôðèãèéöåâ).
204
Î "Äîìå T'orgom-à" â êîíòåêñòå ïðåäûñòîðèè Àðìåíèè, ñì. íèæå, VI, 6.
205
Ñì. Àäîíö 1927: 191.
206
Ñì. Íèêîëàåâ, Ñòðàõîâ 1987: 150. Êàê áûëî îòìå÷åíî, îäíà èç âåðøèí
áëèçíå÷íîé ãîðû þãà Àðìåíèè – ðàéîíà ïåðâîé îñòàíîâêè Ãàéêà, óïîìèíà-
åòñÿ êàê Targhu/izziza â õàíàíåéñêîì ìèôå (= àêêàä. Ìàøó, ñì. âûøå, I, 6).
62
óïîìèíàåòñÿ ñòðàíà Àðàìàëå207. Îêîí÷àíèå -le ýòîãî òîïîíèìà
ñîâïàäàåò ñ óðàðòñêèì ñóôôèêñîì ìíîæåñòâåííîñò -li/le (= l), è
ýòî íàçâàíèå ìîæåò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíî êàê ìíîæ. ÷èñëî îò
Arama – 'Àðàìû'. Âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ ñûí Ãàéêà Àðàìàíÿê è ñûí Àðà-
ìàíÿêà Êàäìîñ ðóêîâîäèëè ôëàíãàìè Ãàéêà. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì
âàðèàíòàì ìèôà î Çåâñå è Òèôîíå, Çåâñó ïîìîãàëè åãî ñûí Ãåðìåñ è
âíóê Ýãèïàí (Apollod. I, 6, 3) èëè Êàäìîñ (Nonnus I, 481 ñë.). Âûøå-
óïîìÿíóòîå ñõîäñòâî ìåæäó Ãåðìåñîì è Àðàìîì (ñð. Àðàìàíÿê) è
èäåíòè÷íîñòü ãðå÷åñêîãî è àðìÿíñêîãî Êàäìîñîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî
Ãàéê è Áåë ñîîòâåòñòâóþò Çåâñó è Òèôîíó. Áîëåå òîãî, Aramale
'Àðàìû' è Hayk' 'Àðìÿíå' â "Óùåëüå àðìÿí" ñîîòâåòñòâóþò ãðå÷.
Arimoi (pl. 'Àðèìû'), ìåñòó äåéñòâèÿ ìèôà î Çåâñå è Òèôîíå.
Èìÿ îêðóãà Ãàéêà Hark', gen. Hark'ay ìîæíî âîçâîäèòü ê è.-å.
*prkhā è ñîïîñòàâèòü ñ îäíèì èç íàçâàíèé Ôðàêèè – Perkē, êîòîðîå
ñðàâíèâàåòñÿ ñ èíäîåâðîïåéñêèìè íàçâàíèÿìè ëåñèñòûõ ãîð, ñâÿçàí-
íûõ ñ áîãîì ãðîçû (ñð. *perkw- 'äóá', *perkwu-n- 'áîã ãðîçû') .
208

Ãàéêà ìîæíî ñîïîñòàâèòü òàêæå ñ Òåøøóáîì. Õóððèòñêèé

ýòíîíèì èäåíòè÷íî ñ èìåíåì òåëåíêà Hurri (= Xoŕ), îäíîãî èç ñûíî-
âåé Òåøøóáà. Â àðìÿíñêîé òðàäèöèè ýòîò ýòíîíèì ñîõðàíèëñÿ,
âèäèìî, â èìåíè Xoŕ îäíîãî èç ñûíîâåé Ãàéêà, ýïîíèìà îêðóãà Xoŕxo-
ŕunik' íà ñåâåðå îçåðà Âàí (ñì. íèæå, VI, 5).
Òàêèì îáðàçîì, Ãàéê, "ïåðâûé îáðàç Àðàìà", ìîæåò áûòü ðàñ-
ñìîòðåí êàê ýïè÷åñêàÿ èñòîðèçèðîâàííàÿ âåðñèÿ ãëàâíîãî áîãà äðåâ-
íåéøåãî àðìÿíñêîãî ïàíòåîíà, ïàòðèàðõà áîãîâ, áîãà ãðîçû, âîéíû, è
çàãðîáíîãî ìèðà, àðìÿíñêîãî ýêâèâàëåíòà ãëàâíûõ áîãîâ àíàòîëèé-
ñêîãî, õóððèòñêîãî è ãðå÷åñêîãî ïàíòåîíîâ209.
Âûøåñêàçàííîå äåìîíñòðèðóåò õàðàêòåðíûå ñâÿçè àðìÿíñêèõ
ýòíîíèìîâ ñ ìèôîëîãåìîé áîãà ãðîçû, â ÷àñòíîñòè ñ èíäîåâðîïåé-
ñêèì "îñíîâíûì ìèôîì". Ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô ôàêòè÷åñêè èìååò
êîñìîãîíè÷åñêèé õàðàêòåð, òàê êàê ýòíîãîíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç
àñïåêòîâ êîñìîãîíèè. Áîãè ãðîçû ÷àñòî âûñòóïàþò êàê ïðàðîäè-
òåëè ïëåìåí, îñíîâàòåëè íîâûõ òðàäèöèé, ãåðîè îñâîåíèÿ è çàñåëå-

207
Ñì. ÒÓ: 30-31.
208
Ãèíäèí 1981: 137 ñë.
209
Îòíîøåíèÿ âîñòî÷íîàíàòîëèéñêèõ áîãîâ ãðîçû è Çåâñà, êîíå÷íî, íå
îäíîçíà÷íû.  êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", Òåøøóá è Àðàì ñâÿçàíû ñ
÷åðíûì è òåìíîòîé, â òî âðåìÿ êàê ñâåòëûå îáðàçû ïðåäñòàâëÿþò îòðè-
öàòåëüíóþ ñòîðîíó ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. Â ìèôå î Çåâñå è Òèôîíå,
íàïðîòèâ, Çåâñ – ãðå÷åñêàÿ âåðñèÿ èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ÿðêîãî íåáà,
ñâÿçàííîãî ïðèòîì ñ êîðíåì *arg'- (ñð. îñîáåííî åãî ýïèòåò argi-keraunos
'ñâåðêàþùåé ìîëíèåé'), â òî âðåìÿ êàê Òèôîí ïåðñîíèôèöèðóåò òåìíûå
ñèëû ïðèðîäû è æèâåò â Arimoi. Íàïîìíèì, ÷òî Èíäðà áûë òðàíñôîðìèðîâàí
â ýïè÷åñêèå îáðàçû '×åðíîãî' Ðàìû è 'Áåëîãî' Àðäæóíû.
63
íèÿ íîâûõ çåìåëü210, è, êàê ìû óâèäèì, ìíîãèå äðóãèå ýòíîíèìû Àðìÿí-
ñêîãî Íàãîðüÿ òàêæå ñâÿçàíû ñ èìåíàìè áîãîâ ãðîçû èëè èõ ïîòîìêîâ
(ñì. íèæå, III, 1; V, 2; VI, 1; VI, 5).
Àðìÿíñêèå ýòíîãîíè÷åñêèå ãåðîè ôóíêöèîíàëüíî ñîîòâåòñòâó-
211
þò ñâîèì ïðîòèâíèêàì . Èìÿ âàâèëîíñêîãî òèðàíà Áåëà, ïðîòèâ-
íèêa Ãàéêà, âîñõîäèò ê ñåìèòñêîìó êîðíþ b'l 'ãîñïîäèí, âëàäûêà',
êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ êàê èìÿ èëè ýïèòåò âåëèêèõ áîãîâ (ñð. òàêæå
ñîçâó÷èå ýòîãî èìåíè ñ èìåíåì ïðîòèâíèêà áîãà ãðîçû â "îñíîâíîì
ìèôå" – è.-å. *wel-). Ñîîòâåòñòâåííî, èìÿ Ãàéêà ìîæåò áûòü
âîçâåäåíî ê ñèíîíèìè÷íîìó è.-å. *poti- 'ãîñïîäèí, ïàòðèàðõ, ìóæ' (ñð.
àðì. äèàëåêò. hay 'ìóæ', ò.å. 'ãëaâà ñåìüè', îñîáåííî â âûðàæåíèè mer
hay 'íàø ìóæ/ ãîñïîäèí')212. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ãàéê âûñòóïàåò
êàê ãëàâà áîëüøîé ïàòðèàðõàëüíîé ñåìüè, ñîñòîÿùåé èç 300 ìóæ÷èí,
à åãî ïîñòîÿííûé ýïèòåò nahapet 'ïàòðèàðõ' (< èðàí.)
ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàí ñ è.-å. *pot-. Êàê áûëî îòìå÷åíî, â èíäèéñêîé
òðàäèöèè ñîçâåçäèå Îðèîí ñâÿçàíî ñ áîãîì-ïðàðîäèòåëåì Prajāpati,
à ïîðàæàþùèé åãî Ðóäðà èìåë ýïèòåòû ganapati, vrātapati, bhūtapati,
pati, âòîðàÿ ÷àñòü êîòîðûõ âîñõîäÿò
ê è.-å. *poti- .213

* * *

Íåêîòîðûå ôîëüêëîðíûå äàííûå äàþò âîçìîæíîñòü äëÿ àëü-

òåðíàòèâíîãî ýòèìîëîãè÷åñêîãî ðåøåíèÿ èìåíè Ãàéêà. Ó Õîðåíàöè,
ïîñëå óáèéñòâà Áåëà-Íèìðîäà, Ãàéê áàëüçàìèðóåò åãî òðóï è
õîðîíèò íà âûñîêîì ìåñòå â îêðóãå Hark', ò.å. íà ãîðå Íåìðóò
(Nemrut' = Íèìðîä) íà çàïàäíîì áåðåãó oçåðà Âàí. Ñîãëàñíî îäíîé

210
Íàäü 1990: 181 ñë.; Äüÿêîíîâ 1990: 98.
211
Ñì. Àõÿí 1982: 270-271; Äþìåçèëü 1994: 133-141.
212
Ñð. ëàò. hospes, ðóññê. ãîñïîäü (< *ghos[t]- pot-), ãðå÷. posis, àâåñò. paiti-,
èíä. pati-, òîõ.A pats, è ò.ä.
213
Îá ýòîé ýòèìîëîãèè èìåíè Ãàéêà, ñì., íàïðèìåð, A. Ïåòðîñÿí 1991: 102-
104; 1997: 22-24 (ñ ïðåäøåñòâóþùåé áèáëèîãðàôèåé); ñì. òàêæå Äæàóêÿí
1992: 18. Îá ýïèòåòàõ Ðóäðû: Êåðøî 2000: 210 ñë., 242-244, 252. Çàêëþ÷è-
òåëüíûé -k è -kn â èìåíàõ Hayk è Haykn ('ñîçâåçäèå Îðèîí') ìîãóò ðàññìàò-
ðèâàòüñÿ êàê îòðàæåíèÿ ñóôôèêñà *-kon- > -kn > -k, êîòîðûé â àðìÿíñêîì
áûë êîíòàìèíèðîâàí ñ èðàíñêèì ñóôôèêñîì -ik (îá ýòèõ ñóôôèêñàõ ñì.
Äæàóêÿí 1994: 66); ñð. òàêæå èìÿ ñûíà Ãàéêà Àðàìàíÿêà, ñ ïîäîáíûì ñóô-
ôèêñîì -ak. Îá ýòîé èíòåðïðåòàöèè çàêëþ÷èòåëüíîãî -k â èìåíè Hayk, ñì.,
íàïðèìåð, Àëèøàí 1904: 127; Ìàòèêÿí 1920: 320; Àíàíèêÿí 1964: 65-66.
Óìåíüøèòåëüíûå ñóôôèêñû õàðàêòåðíû äëÿ ìèôî-ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà
âîîáùå, ñð., íàïðèìåð, àðìÿíñêèé òåîíèì Àñòãèê 'Çâåçäî÷êà' 'Àôðîäèòà'
(ñóïðóãà Ãàéêà â ðåêîíñòðóêöèè, ñì. íèæå).
64
ëåãåíäå, Áåë-Íèìðîä íàïàäàåò íà Àðìåíèþ. "Àðìÿíñêèé öàðü" (=
Ãàéê) óáèâàåò è ñæèãàåò åãî â òîíèðå (t'onir, âûðûòàÿ â çåìëþ ïå÷ü
èñïîëüçóåìàÿ äëÿ âûïå÷êè õëåáà) íà ãîðå Íåìðóò. Áîæüåé âîëåé îãîíü
ïðåâðàùàåòñÿ â âîäó, è íà âåðøèíå ãîðû îáðàçîâûâàåòñÿ êðàòåðíîå
îçåðî. Â äðóãèõ ïàðàëëåëüíûõ ëåãåíäàõ, Íèìðîä ñòðîèò ãðàíäèîçíîå
ïîñòðîåíèå íà ãîðå Íåìðóò è âîññòàåò ïðîòèâ áîãà, íî áîã óáè-
âàåò åãî è ðàçðóøàåò åãî çäàíèå ìîëíèåé è áóðåé214.
 àðìÿíñêîé òðàäèöèè òîíèð íà âåðøèíå ãîðû – ìåòàôîðà âóë-
êàíà, ñð. íàçâàíèå íàèáîëåå àêòèâíîãî âóëêàíà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ
T'ondrak ('Òîíèð', óìåíüø.). Íåìðóò áûë àêòèâíûì âóëêàíîì åùå â
ñðåäíåâåêîâüå (ïîñëåäíèå èçâåðæåíèÿ èìåëè ìåñòî â 1352 è 1441 ãã.).
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îãðîìíûé âóëêàíè÷åñêèé êðàòåð Íåìðóòà –
ñàìûé áîëüøîé â Âîñòî÷íîì ïîëóøàðèè (ïðèáëèçèòåëüíî 8 êì â äèà-
ìåòðå)215.
Ãîðà Àðãåé, ìåñòî äåéñòâèÿ òðåòüåãî ïîäâèãà Àðàìà, êàê áûëî
îòìå÷åíî, áûëà àêòèâíûì âóëêàíîì, è ìèô îá Àðàìå òàêæå ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå âóëêàíè÷åñêîé ìèôîëîãèè, à Çåâñ
çàõîðîíèë Òèôîíà ïîä âóëêàíîì ãîðû Ýòíà, ãäå îí ïðîäîëæàåò
ðåâåòü è äûøàòü îãíåì (Apollod. I, 6, 3).
Ó Àíîíèìà, Ãàéêó ïðåäëàãàåòñÿ æèòü â äîìå Áåëà "îòâå÷àÿ çà
îòðîêàìè îõîòíèêàìè". Ýòè "îòðîêè îõîòíèêè" mankunk' orsakank'
äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ "÷åðíûìè/òåìíûìè îòðîêàìè" (t'ux manuk),
êîòîðûå, êàê è þíîøåñêîå âîéñêî "òåìíîãî" Àðàìà, ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ
ðåìèíèñöåíöèåé äðåâíåãî èíäîåâðîïåéñêîãî Männerbund-à216.
Ñîãëàñíî À. Àéäèíÿí, t'ux 'òåìíûé, ÷åðíûé' ýòèìîëîãè÷åñêè ñîîò-
âåòñòâóåò ãëàãîëó t'xem (t'ux-em) 'ïå÷ü', è t'ux manuk ñâÿçàí ñ
îãíåííûìè è òåðìè÷åñêèìè ðèòóàëàìè èíèöèàöèè217. Òàêèì îáðàçîì,
Ãàéê, â ýòîì êîíòåêñòå ñîîòâåòñòâóåò îáðàçó ïðåäâîäèòåëÿ ãðóï-
ïû "òåìíûõ îòðîêîâ" – âîèíîâ-îõîòíèêîâ (ñð. Àðàì).
Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðåêà Mełraget (â ðàííèõ èñòî÷íèêàõ
çàñâèäåòåëüñòâîâàíà êàê Meł, ñð. è.-å. *mel- 'òåìíûé, ÷åðíûé' = òóð.
Kara-su '×åðíàÿ ðåêà') áåðåò íà÷àëî èç îçåðà íà âåðøèíå ãîðû Íåì-

214
Ãàíàëàíÿí 1969: 72-73. Ñð. ×åëåáè 1967: 209 (îá ýòèõ ëåãåíäàõ ñì. òàêæå
íèæå, II, 5).
215
HHŠTB s.v. Nemrut'.
216
A. Ïåòðîñÿí 2001. Ñð. Ìíàöàêàíÿí 1976: 193-195. Íàãëÿäíûì
ñîîòâåòñòâèåì àðìÿíñêîãî ÷åðíîãî îòðîêà ÿâëÿåòñÿ îñ. saw læppū áóêâ.
'÷åðíûé ìàëü÷èê' (= äîáðûé ìîëîäåö), ñì. ÈÝÑÎ III: 43 ; 1986 :21.
217
Àéäèíÿí 2001: 45-46; A. Ïåòðîñÿí 2001: 25-28. Î "æàðåíûõ", "èñïå÷åííûõ" è
"ñîææåííûõ" èíèöèàíòàõ ñì. Ýëèàäå 1958: 7, 138, ïðèì. 13; Ïðîïï 1986: 98-
103; îá èõ îòíîøåíèè ñ áîãîì ãðîçû – Òîïîðîâ 1986: 81-82. Î ñëåäàõ ïîäîá-
íûõ èíèöèàöèîííûõ ðèòóàëîâ â àðìÿíñêîé òðàäèöèè – Âàðäàíÿí 1981: 111-
112.
65
ðóò218. Ñîãëàñíî ëåãåíäå î ðåàëüíîì óñòüå ýòîé ðåêè â Ìóøñêîé
äîëèíå, íà ýòîì ìåñòå êîãäà-òî æåíà ñâÿùåííèêà ("ãîñïîæà, õîçÿé-
êà") ïåêëà õëåá â òîíèðå, êîãäà ÿâèëñÿ íèùèé è ïîïðîñèë õëåáà,
ïîòîì – âèíà, à â êîíöå – ïîöåëóÿ "ðàäè ëþáâè ê Áîãó". Â ýòî âðåìÿ â
êîìíàòó çàøåë ñâÿùåííèê; â çàìåøàòåëüñòâå æåíà áðîñèëàñü â
òîíèð, à ñâÿùåííèê – çà íåþ. Ñâÿùåííèê ñãîðåë; òîíèð ïðåâðàòèëñÿ
â êîëîäåö èç êîòîðîãî âçÿëà íà÷àëî ðåêà, à æåíùèíà ñòàëà ðûáîé219.
Ýòà ëåãåíäà ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíà êàê íàðîäíàÿ âåðñèÿ
òåìû "áîã ãðîçû è åãî æåíà". Æåíà ñâÿùåííèêà ïðåäñòàâëÿåò
ïîçäíþþ âåðñèþ Astłik (áîãèíÿ äîëèíû ðåêè Mełraget, âîçëþáëåííàÿ
Âàõàãíà) è åå çàïàäíîñåìèòñêîãî ñîîòâåòñòâèÿ – áîãèíè Äåðêåòî,
î êîòîðîé ïîäîáíûå ìèôû èçâåñòíû (îíà ñîáëàçíÿåò îäíîãî èç
æðåöîâ ñâîåãî õðàìà è ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâåé äî÷åðè Ñåìèðàìèäû
óáèâàåò ñâîåãî ëþáîâíèêà, à ñàìà áðîñàåòñÿ â îçåðî è ïðåâðàùà-
220
åòñÿ â ðûáó [Diod. Sic. II, 19]) . Ñîãëàñíî îäíîé íåìåöêîé ëåãåíäå,
Ñïàñèòåëü, ïðîõîäÿ ìèìî ïåêàðíè, ïðîñèò õëåáà; ïåêàðü îòêàçû-
âàåò, íî åãî æåíà è øåñòåðî äî÷åðåé òàéêîì èñïîëíÿþò åãî ïðîñü-
áó. Â íàãðàäó îíè ïðåâðàùàþòñÿ â çâåçäû Ïëåÿä. Ýòà ëåãåíäà,
êîòîðàÿ î÷åíü ïîõîæà íà àðìÿíñêóþ (æåíà ñâÿùåííèêà – resp. Astłik
'Çâåçäî÷êà' òàêæå àññîöèèðóåòñÿ ñî âûïå÷êîé õëåáà è çâåçäàìè),
ñîïîñòàâèìà òàêæå ñ ãàåëüñêèì íàçâàíèåì Ïëåÿä è Áîëüøîé Ìåäâå-
äèöû – Crannarain (ïåêàðñêàÿ ëîïàòà)221.
Íî âñå æå ëåãåíäà îá èñòîêå Ìåãðàãåòà ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò
äðåâíåèíäèéñêèì ìèôàì î Ðóäðå. Äàêøà, Âëàäûêà ñîçäàíèé, êîòîðî-
ãî îòîæäåñòâëÿþò ñ Ïðàäæàïàòè, ó÷ðåäèë ïåðâîå æåðòâîïðèíî-
øåíèå íà âåðøèíå âåëèêîé ãîðû, â òîì ìåñòå, ãäå áåðåò íà÷àëî
ñâÿùåííàÿ ðåêà Ãàíãà, è ñîçâàë íà íåãî áîãîâ, êðîìå Ðóäðû, ìóæà
ñâîåé äî÷åðè Ñàòè. Óçíàâ îá ýòîì, Ñàòè áðîñèëàñü â êîñòåð è
ñîæãëà ñåáÿ, à ðàçãíåâàííûé Ðóäðà ïðîíçèë ñâîåé ñòðåëîé æåðòâó,
èëè ñàìîãî Äàêøó-Ïðàäæàïàòè, êîòîðûé ïðåâðàòèëñÿ â ñîçâåçäèå
Îðèîíà222.