Вы находитесь на странице: 1из 245

  

C 23/3001
EKI 12/00

2637B - ru
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
 Favorit 900

C     Favorit 900 Vario      


          
    ±          
   

 

•          
    

•           

•          

• Variotronik       
 

•            

FAWORIT 900 VARIO


   

   

   

   

  
   

    

07.12.2000 1/1   Favorit 900 0000 A 000014





     «««««««««««««««««««««« 7
        ««««««««««« 11
   ««««««««««««««««««««««««««««« 12
2V3/ 2V±      ««««««««««««««««« 16
2V±  ««««««««««««««««««««««««««««««««« 17
     V4)………………………………………………….. 18
     V5)……………………………………………………….... 20
  «««««««««««««««««««««««««««««««««« 21

EDC
 EDC…………………………………………………………………………………………….. 24
  Fav 900/23/……………………………………………………………………... 25
  EDC..........................................................................................................................…. 26
 Fav«  LBS.................................................................................. 32
MSG A021- PSG A020.............................................................................................................................................. 33
 EDC……………………………………………………………………………………. 34
    ««««««««««««««««««««« 36
   EDC……………………………………………… 38

  EDC
A   EDC   «««««««««««««««« 54
±  «««««««««««««««««««««««««««««««««« 56
±     ««««««««««««««««««««««« 60
±    ««««««««««««««««««««««««« 61
±  EDC…………………………………………………………………..………………… 63
±   «««««««««««««««««««««««««««««««««« 64
±    «««««««««««««««««««««« 65
±   ««««««««««««««««««««««««««««««« 66
±     EST………………………………………………………………... 67
±     ««««««««««««««««««««««««««« 68
     EDC «««««««««««««««««««« 69
AN – BUS………………………………………………………………………………………………………… 70

      «««««««««««««««« 72
    ««««««««««««««««««««««««««« 74
      ««««««««««««««««« 75
  VP44…………………………………………………………………………………… 77
      VP44 …..…………………………… 84
±      «««««««««««««««««««««« 94
  EDC......................................................................................................................... 97
EDC………………………………………………………………………………………………. 98


    
  ««««««««««««««««««««««««««« 172
  «««««««««««««««««««««««« 178
   «««««««««««««««««««««««««««««« 193
    «««««««««««««««««««««««««««« 194
 LS………………………………………………………………………………………... 196
 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 199
 SB 23 LS – EHS…………………………………………………………………………… 202
   «««««««««««««««««««««« 205

 «««««««««««««««««««««««««««««««««««« 210
  EHR± «««««««««««««««««««««««« 211
       «««««« 214
     «««««««««««««« 217
   ««««««««««««««««««««««««««««« 219
       ««««««««« 221
       «««««««« 223
     «««««««««««««««««««««« 225
    ««««««««««««««««««««««« 227
    «««««««««««««««««««««««««««« 229
        «««««««« 231
    ««««««««««««««««««««««« 236
    ««««««««««««««««««««««««««« 238
    «««««««««««««««««««««««««« 240

 EDC
    EDC…………………………………………………….. 242
Fav 900 c 23/…   
Fav 900
   
   

    

04/2000 1/3     1005 000003

7
Fav 900 c 23/…   
Fav 900
   
   

  
1    1V1  
2  1V2   
3 1V3   
4   © ª 1V4   
5    1V5   
6    1V6   
7     2V1  
 2V2  
  2V3   ±
    2V4   ±
  2V5 
 2V6 
  3V1 
  3V2 
    4V1 Y002    
    4V2 Y003    
     4V3 Y005   
   4V4 Y004   
    4V5    
    4V6   
    5V1    
    5V2    
     5V3 
     5V4  
    5V5     
     5V6  
     6V1 Y008  
    
    6V3 Y027   
    6V4 Y009    
 6V5 Y010    
1S1 B009    6V6 Y026   
1S2 S017   7V1 Y011   
4S1 B008   7V2 Y034    
     
1Z1      KV   
1Z2      SM 
1Z3   3 AS
1Z4   ES 
3Z1   PU 
3Z2 A009   P  
4Z1       I    
4Z2  II    
5Z1       PH 
5Z2         
5Z3      11 ZWK  
5Z4       750   
5Z5      VR   
 DS  
 1000   
 
   
   
 T    

    

04/2000 2/3     1005 000003

8
Fav 900 c 23/…   
Fav 900
   
   


916.101.000.002
    
04/2000 3/3     1005 000003
9
10
Fav 900 c 23/…   
Fav 900    
     D

 

 KV     ZWK  
 SM   750   
3 AS  VR   
 ES   DS   
 PU   1000   
 P    
 I        
 II        
 PH   T    

 PAH  
    

    

     
04.12.2000 1/1 1005 D 000001
11
Fav 900 c 23/…   
Fav 900
   
  E

          
        

  


        ƒC

   bar  bar
PU 800 25±2
M5 1200 26±2
 1600 27±2
2000 28±2
800 25±2
 1200 25,5±2
  1600 26±2
2000 27±2
ES 800 16±2
M4 1200 19±2
 1600 20±2
2000 23±2
AS 800 9±2
M3 1200 11,5±2
1600 13±2
2000 15±2
SM 800 1,4±0,2
M2 1200 2,2±0,3
 1600 3,6±0,5
2000 5,0±0,5

    

 
04.12.2000 1/4 1005 E 000002
12
Fav 900 c 23/…   
Fav 900
   
  E

II  


       
     

  II      
       
  ƒ    

   bar  bar
P 1600 
  
500-40


  PH      
 

   bar  bar
P 1600 26±2
ES 1600 13±2
AS 1600 12±2
SM 1600 1,6±0,4

III   

   bar  bar
I II 1600 26±2
 
  V   V    V DC.

    

 
04.12.2000 2/4 1005 E 000002

13
Fav 900 c 23/…   
Fav 900
   
  E
      
    
    
    
  
 
   
  
 
   
 
   


        
    SM).

       
(SM) (SM)
bar bar
bar bar
    18+2 2±0,3
 ±  18+2 2,0±0,3
 
   18+2 2,1±0,3
 
   18+2 1,6±0,3
  18+2 1,2±0,3
 
        
         

1 =      
2 =        
3+4 =       

    

 
04.12.2000 3/4 1005 E 000002

14
Fav 900 c 23/…   
Fav 900
   
  E
 


        

 M21
  bar 18+2
  bar

    

 
04.12.2000 4/4 1005 E 000002

15
Fav 900 c 23/3001 
Farmer 400    
Fav 700 2V3/2V 

  A
Fav 900

=          
      
=          
        
     ES.
=          

  2V3/2V      


05/2000 1/1 1080 000001

16
Fav 900 c 23/3001 
Farmer 400
   
Fav 700
2V±   A
Fav 900

    bar
   bar
   bar   

  © ª
  bar
    
      )


©  ª
!   !bar
  XA
  
       
    
     


©  ª
   !bar
  X 
  
       
    
     


    

06/2000 1/1 2V±   1080 000002


17
Fav 900 c 23/3001 
Farmer 400
     
Fav 700
     V4) A
Fav 900

    V4)/ Y004

  V      
      
           
           
         
   V      
  

     
         

  
   0 bar  © ª
   78 bar 
   105 bar
   500 bar
       
    

       

  V4)
29.11.2000 1/2 1600 000001
18
Fav 900 c 23/3001 
Farmer 400
     
Fav 700
     V4) A
Fav 900
      


•   


•   

       

  V4)
29.11.2000 2/2 1600 000001
19
Fav 900 c 23/3001 
Farmer 400
     
Fav 700
     V5) A
Fav 900

    9

        
       
        
 bar (+/- 20 bar        
     
         
       
        
       

       = 0 bar
          
       V5).

        

  V5)
30.11.2000 1/1 1600 000002
20

 ± Fav 900 c 23/3001  
Farmer 400
     
Fav 700
 
Fav 900
         
               
         
         
     
•  >V4 / Y004]
•  >V5].

        
   
•       PWM
•  
•         

        
  

     V4, 4V   
  .

    

 
24.11.2000 1/3 1600 000001
21

 ± Fav 900 c 23/3001  
Farmer 400
     
Fav 700
 
Fav 900
     
    


       

•      
•   
•     bar   

 
 
  

  
       

    

  

    

 
24.11.2000 2/3 1600 000001
22

 ± Fav 900 c 23/3001  
Farmer 400
     
Fav 700
 
Fav 900
           

 
  
250 bar         
    

250 bar       V  
  V  

    V4):
      
 

  
250 bar       V   

500 bar      
 Y  


    

 
24.11.2000 3/3 1600 000001
23

Fav 900
  
  EDC

        
VP44  
  
 
   
  (S022)
     
   
4    9   
 
 
   EDC


    

   EDC
8.12.2000 1/1 2000 000004
24
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
  
  Fav 900

916 920
MAN MAN
D 0836 D 0836
LE 504 LE 503
    132/180 154/210
  
     146/198 162/220
 
  6,9 6,9
  108/125 108/125
 6 6
   800 +/-30 800 +/-30
   2150 2150
   2350+/-30 2350+/-30
    ƒ  ƒ

    bar) 320 +8 320 +8


     bar) 300 +8 300 +8
VP    
   

924 926
MAN MAN
D 0836 D 0836
LE 502 LE 501
    176/240 199/270
  
     186/253 210/286
 
  6,9 6,9
  108/125 108/125
 6 6
   800 +/-30 800 +/-30
   2250 2250
   2450+/-30 2450+/-30
    ƒ  ƒ

    bar) 320 +8 320 +8


     bar) 300 +8 300 +8
VP    
   


       


    

   Fav 900
21.11.2000 1/1 2000 000003
25
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
  
  EDC

  Fav 900 Factlift c VP 44 ( Fav. 900/23/….)

   

       bar
    bar
± ±   bar
Common - Rail   400 bar


          
          
           
    
         
       
  

ommon R il System    
  ommon R il    
         
   ©R ilª  
         
  Injektor        
   

 Fav. 900/23/…….(Facelift)
   
     
 
           
   
        
    
      
       
        
        

    

   EDC
10/2000 1/6 2710 000001
26
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
  EDC
  EDC FENDT
 VR (VR       
 (E lektronische D iesel C ontrolle).

          
•   
•   
•       
•   
•   

  
•           
• 
•   

     
•  
•  
•   ƒ

  
•     Q-MV)
•      SV-MV)

EDC BUS -System


   
  ©  Fav 900/23/…)
      MSG (A  
  PSG (A021)    EDC-CAN-BUS (EI
       

     Komfort – BUS (K-BUS   Getriebe-


BUS (G –BUS      Komfortbox (A002).
   BUS-System    
    EI   ©Komfort – BUS  Getriebe-BUSª
      
       
  
       
       
«EDC – Diagnose»


      
        

        
      
  Fav. 916 (FC. 1.1.A0).
        Bandende-
programmirung).

    

   EDC
10/2000 2/6 2710 000001
27
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
  EDC

  VP

     ƒ
    bar)
  

  (1)
        
      
    ©   ª
   

  (2)
        
        

  (3)
        
 

   bar) n  
 1200
const. 20 >1600

    

   EDC
10/2000 3/6 2710 000001
28
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
  EDC

  VP

    
    ƒ

     Q-MV)
       
 (2)
         
       
          
         
    
         
  
          
          
       
   (3)
         
       

      
(5)
       


    

   EDC
10/2000 4/6 2710 000001
29
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
  EDC

 VP

    
    
     ƒ
  
      ƒ
     Q-MV)
 
     ©  ª
  
         
         
         
        


   
       © ª

   DWS –System) (4)


          
   
           
        
       
      

    

   EDC
10/2000 5/6 2710 000001
30
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
  EDC

   B026)
          
©   ª
      

  VP 44

A 
 
     Q-MV)
D    IWZ –Sensor)
E    

    

   EDC
10/2000 6/6 2710 000001
31
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
  
 Fav«  LBS

    VP 44


    EDC
     
  EHR G-BUS (Getribe – BUS)
 K-BUS   Komfort-BUS)
 EDC-BUS EDC (EDC-BUS)
  LBS LBS 
 

    
 Fav« 

24.10.2000 1/1 LBS 9700 000007


32
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
MGS A021 – PGS A020

A020 B038     EDC


PGS   Q/°NW 
A021    MSG) Q
X048  G-BUS FB 
X412  nKW  
Q-MV    Batt.+ UB 30, 
SV-MV  Batt.-  
Motor Stop    
B025   nP  
B026   alphaP  
B027   tkraftst. 
B028   IWZ  
   

    
MGS A021 – PGS A020
24.10.2000 1/1 2710 000002
33
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
  EDC

     EDC 

  
•     EST (B029)
•      
•    MIN MAX    
•      MIN MAX 


    
          
   Komfort -EST .
            
          
Komfort-Bus.
Komfort -EST       
         Getriebe –BUS
    .
    VP   


       
 omfort EST A002)


      
         
 

    
•     EDC 

        
 
   
     
   .
    ©   ª  
Komfort EST A002 Komfort EST A002    DWS B029 c
  DWS B038      
   .
   
   Komfort EST A002    Getriebe-BUS 
         
      
         
         

     EDC  

    
   EDC
25.11.2000 1/2 2710 000006
34
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
  EDC

    Favorit 900 EDC

A002 Komfort EST B029     EST


A003  B035     EST
A004  B038     EDC
A008 G-BUS  Getriebe - BUS
A013  K-BUS    Komfort-BUS
A020  PSG) EDC-BUS EDC-BUS
A021   X627/X740  Sensorik

 A        MIN,MAX
      m   

    
   EDC
25.11.2000 2/2 2710 000006
35
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
   

   
       EDC)
       UB)

•  S002   UB   
MSG A021   Pin 15)
• MSG A021   Pin      
•    UB MSG A021   s Pin Pin 4)
• MSG A021   Pin      
•    UB      Pin 7)


       
   
       EDC-BUS
      

     Motor –Stop)
  
    EDC)
  
    UB)
  EDC     
©     ª
      Q-MV   
   
   
   
 VP44

        
©  ª
        
 

 
•       Pin   UB
    Pin 5).
•        Pin  
     UB      
•       Pin   
    UB      
    
   
14.11.2000 1/2 2710 000004
36
Fav 900 c 23/3001 
Fav 900
 
   
•        Pin  
    EDC CAN-BUS©     ª


         
      EDC.

   

 VP44  UB 15


   S002 
 UB 30 EDC X692 UB 30 EDC
    X556   EDC
    
   
14.11.2000 2/2 2710 000004
37
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D

   Komfort

A005   

    


  

    

  

  

    

   

    
   
08/2000 1/3 0000 D 000028
38
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D

A007 =

  

A009 = 

  

A013 = 

   

A020 =   

  

  

    
   
08/2000 2/3 0000 D 000028
39
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
A021 =  EDC
 

     


 

    
   
08/2000 3/3 0000 D 000028
40
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =   ©
  ª

    

 

 =  

  

 =  
   


   
   

  

 = 

   
   
  

    
   
08/2000 1/5 0000 D 000029
41
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =    

    


 =   
 =   

   

 =   

   

 =  


    
 

    
   
08/2000 2/5 0000 D 000029
42
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =   

    

 =   
 =   

  

 =  Kickout

     
  SAE.

 =  EDC

     

  

    
   
08/2000 3/5 0000 D 000029
43
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =    EDC

  

  

 =  
EDC)

   
  

   

 =  

   


   

 =    
EST   


  
 

    
   
08/2000 4/5 0000 D 000029
44
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =  

 

 =    

 

 

 =    
EDC

  

   

    
   
08/2000 5/5 0000 D 000029
45
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =    
 =    

 =    

 =    

 =    

 

 =   
 

   

 =    

 =     

     

   

 =  

    

 

    
   
08/2000 1/6 0000 D 000033
46
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =    

    

 =   

 =   

 

 =    

 

 

    
   
08/2000 2/6 0000 D 000033
47
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =    

 =  kpl
X051 =  kpl

    

 = UB 30

 

 =   
 

  

 

    
   
08/2000 3/6 0000 D 000033
48
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =   
 =   
 =   

    


 =  

X105 =   

 =  

   
  

 =   
 =   

   
  

    
   
08/2000 4/6 0000 D 000033
49
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 = 

     
 

 =  EDC

   

 =   

     

   

 =   

     

   

    
   
08/2000 5/6 0000 D 000033
50
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 =   
 =   
 =   
 =   
 =   

   

   

 =  Sensorik

  

   

 =  

  

 

 = UB EDC

 

 

    
   
08/2000 6/6 0000 D 000033
51
Fav 900 c 23/3001   
Fav 900
  
    D
 = UB15
 = UB58
 = 
 = 
 = 
 =   
 =  
 =  
 =  
 =  
 =   
 = UB 30 EDC
 =   
 = UB 15
 = UB 58

  

 

    
   
08/2000 1/1 0000 D 000031
53
Fav 900 c 23/3001    
Fav 900
EDC
  EDC A  

        EDC


     
   EDC  UB 30 EDC
      
     
    
    
   EDC A
04.12.2000 1/2  9780 C 000001
54
Fav 900 c 23/3001    
Fav 900
EDC
  EDC A  

    EDC A021

12 ...................................... 1 12 ...................................... 1
23 ...................................... 13 23 ...................................... 13
35 ...................................... 24 35 ...................................... 24


-   ±     EDC 
-   ±         
-   ±  EDC
-   ±      
(MSG A021-PSG A020)
-   ±    
-   ±    
-   ±   EDC

    
   EDC A
04.12.2000 2/2  9780 C 000001
55
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  

A = 
B = 
C = 
D = © ª 
E =    

F =    

G =   
 
H =    

I =    
J =     
K =     
L =  
  
   
 
M =  
N =     LED
O =  

    
    
  




 

 16 8,5 V

Sen- 14     
sorik

 15 8,5 V

Sen- 14     
sorik

    
  
29.11.2000 1/4 9000 000051

56
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  

 

2 4 0,94 VDC 4,6 mA


3 1,91 VDC 9,4 mA
2 3,14 VDC 15,4 mA
1 4,05 VDC 19,7 mA
Senso- 14
rik

5 5,0 VDC 9,6 mA


2,5 VDC 19 mA


Senso- 14
rik

6 2,5 VDC 19 mA
 5,0 VDC 9,6 mA 
 
 

Senso- 14
rik

5,0 VDC 9,6 mA


2,5 VDC 19 mA 

Senso- 14
rik

9 12,0 VDC
© ª  © ª
VDC
4

5,0 VDC 9,6 mA

© ª 2,5 VDC 19 mA  

5,0 VDC 9,6 mA


2,5 VDC 19 mA

Senso- 14
rik

12 5,0 VDC 9,6 mA


I/ II 2,5 VDC 19 mA  
Senso- 14
rik

    
  
29.11.2000 2/4 9000 000051
57
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  

 

22 1,2 VDC 5,4 mA


1,9 VDC 8,9 mA
3,0 VDC 14,5 mA
4

24 1,1 VDC 5,3 mA


3,0 VDC 14,4 mA

26 5,0 VDC 9,5 mA


2,4 VDC 19,0 mA 
 
Senso- 14
rik

25 5,0 VDC 9,5 mA


2,4 VDC 19,0 mA 
 
Senso- 14
rik

+ UB 3 12,0 VDC

VDC
4

+ UB 13 7,0 VDC 6,3 mA


 10,0 mA
© ª VDC
4

  
   
 

    
  
29.11.2000 3/4 9000 000051

58
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  

 

MAX 31 1,1 VDC 5,3 mA

2,1 VDC 10,5 mA  


Senso- 14
rik

Min 31 1,1 VDC 5,3 mA

1,5 VDC 7,3 mA  


Senso- 14
rik

 31 1,1 VDC 5,3 mA

2,9 VDC 14 mA  
Senso- 14
rik

    
  
29.11.2000 4/4 9000 000051
59
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
    Kombi A007)

1
2

ƒC

20 


60 


90 


105  


108    

 

    
 
  
      
   
    
 
     
     


   

  

 
25

    
    Kombi A007)
23.11.2000 1/1 9000 000040
60
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
   

1
2

      

°C Ohm
0  
20  
30  
60  
73   

90  
120  

 
  

  
 

    
   
24.11.2000 1/2 9000 000042
61
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
   

    
  
      
     

 
      
  

  

 
26

    
   
24.11.2000 2/2 9000 000042
62
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
   EDC

1
2


±       
      VAC!
 

2     VAC :
VAC     
VAC    
1   

     EDC B025 = 0,9

   
±  

13
 1


   EDC ±        


    
±    EDC
28.11.2000 1/1 9000 000048
63
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  

1
2


±       
 

1 VDC   VDC :
  
VDC    
  
2 B   VDC :
   
   

    B 
   
±  

15
29


   EDC ±         


    
  
28.11.2000 1/1 9000 000047
64
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
   

1
2


±       
 

 ƒ 
15-30  
75-80 460-230

   ƒƒ VDC
  VDC     

   
±  

5
22


   EDC ±        
        


    
   
29.11.2000 1/1 9000 000050
65
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  

1
2 
3


±       
 

2 5 VDC EDC MSG  


3

1 0,9VDC     VDC:
    
0,9VDC    
   VDC:
     
1,15VDC    
3

   
±  

17
12
 23


   EDC ±        
          


    
  
28.11.2000 1/1 9000 000044
66
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
     EST

1
2 
3


±       
 

2 8,5 VDC     


1   

3 VDC    VDC:
mA   mA:
VDC     
mA    
1

     Komfort EST

1
7
 VDC    


   EDC ±        
 
  EDC±  
±  F  

    
      EST
24.11.2000 1/1 9000 000043
67
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
    

1
2 
3


±       
 

2 8,5 VDC     


1     

 3 4VDC   VDC:
 .20 mA    
VDC    
mA
1

     

1
    30


   EDC ±         
 
  EDC±  
±  F  

    
    
29.11.2000 1/1 9000 000049
68
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
     EST

1
2 
3


±       
 

2 VDC   
1  ±EST EDC (X048)


3 0,55VDC   
   
0,65VDC  
4,0VDC      VDC
4,5VDC VDC 
  
1  

   
VDC:
  


       

35
23
 16


   EDC ±        
 
  EDC±  
±  F  

    
      EST
28.11.2000 1/1 9000 000045
69
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
CAN-BUS

-BUS = Komfort – BUS :


   
K-BUS Fendias)
  Ban-
dendeprogrammirung 
   BUS
G-BUS = Getribe-BUS:
  
Komfort A
Y015...Y 
  
 
  Ban-
dendeprogrammirung) 
  G-BUS


 Komfort A G-
BUS c K-BUS

   Getribe-BUS

    
    
3.
G-BUS  
 
G-BUS  
 
   
    

    
CAN-BUS
6.12.2000 1/2 9000 000052
70
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
CAN-BUS

 CAN-BUS   
    




G-BUS 2 1,5 VDC  +UB 8,5 V EST  F041


VDC   (X   
1  

G-BUS 3 2,5 VDC   
VDC   
1

K-BUS 2 1,5 VDC  +UB 8,5 V  F042


VDC (X   
1    
 
K-BUS 3 2,5 VDC 3,5  
VDC   
1


Fav««« Fav   Bus    
        


  ±  Fav.900/23/……….
  ±   Komfort –Bus (K-Bus  
  ±   Getriebe –Bus (G-Bus  
  ±      

    
CAN-BUS
6.12.2000 2/2 9000 000052

71
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

 

  VP  EDC


       
       
 

  
   
   
VDC   

   
  
1  CAN Low
2 CAN High
3 -- 
4 -- 
5 60303  
6  
7  + U
8 60357  
9 -- 

  
    

 
  
+ U B     
     

    
 
06.11.2000 1/2 2710 000003

72
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

 

  
    UB 30).
    


  
     



    
   
    
    
   
Fav     Va-
rio-

    
 
06.11.2000 2/2 2710 000003

73
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
 
    G
   EDC
 
    
     
     

   
   
    
  
  


    
  VP    
   
    
    
      
     
  
     

  
   
•   
 ½ 
•     
 
•    
  Nm    o
60°.


          
        


        
       

    
   
02.11.2000 1/1 2060 G 000001

74
Fav 900 c 23/3001
Fav 900 
  


 
 VP 44.
    

   
=  
=  [ 1,5
=    [
D  
=    bar
  bar

    
  
  
    VE :
bar bar 

    
   
.

    
  

06.11.2000 1/2  2710 000002

75
Fav 900 c 23/3001
Fav 900 
  


 
 VP 44.
   


X 899.980.217.000 
=   [

=  
=  
D    [
=
F =    bar)

     

   
  
•   
  
•    VE
• VE

    VP 44

  n
14-15 bar 1200 
Const . 20 bar ! 

    
  

06.11.2000 2/2  2710 000002

76
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900

    VP 44

 

   
899.980.220.000)

    
     

     

    
     VP 44
01/2000 1/7 2710 000003

77
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900

    VP 44


    
    
       
  
  
   
     
  
 ƒ    

    
   

 
   

      
       
    
   

    ©ª

  
   

    
     VP 44
01/2000 2/7 2710 000003

78
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900

    VP 44

    
      
 
   
    

    
  
   
   
 

    
        “ 

  
  ƒ     
   

   
    
 

  
     

  

    
     VP 44
01/2000 3/7 2710 000003

79
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900

    VP 44


      
   

     
     

    
     


    
    
       
  
  
    
    
  
 ƒ    

    
   

    
     VP 44
01/2000 4/7 2710 000003

80
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900

    VP 44

    
       
       
    
   

   ©ª

    
      
 
   
    


    
  
   
   
 

   
     “ƒ

    
     VP 44
01/2000 5/7 2710 000003

81
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900

    VP 44


 


-    

-    

-    

 

   
        “°).


  
    
   
   G  
 VP44)

       Nm

    
     VP 44
01/2000 6/7 2710 000003

82
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900

    VP 44

-    

-    
-     

   


   
     
   Nm  

     

  

    
     VP 44
01/2000 7/7 2710 000003

83
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G
   
 

   
899.980.220.000).

     
  


     

    
     VP 44
01/2000 1/10 2710 G 000002

84
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G

    
    
       
  
  
    
    
  
 ƒ    

    
   

 


     


    
    
       
  

    
     VP 44
01/2000 2/10 2710 G 000002

85
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G
     
  



    
    
       
  
  
   
     
 
  ƒ    

    
   

    

      
       
    
   

    ©ª

    bar)

    
     VP 44
01/2000 3/10 2710 G 000002

86
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G
   
 

    
      
 
   
    


    
  
   
   
 

   
    “ 
   
   
    

    

    
     VP 44
01/2000 4/10 2710 G 000002

87
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G

 


-    

-    

-    

 

     

   

    
     VP 44
01/2000 5/10 2710 G 000002

88
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G
   
      
  

   

      
  

 

    
     VP 44
01/2000 6/10 2710 G 000002

89
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G
  VP44&
-     
  
-     ;   

-    
 
-     

  

     
 

 

    
     VP 44
01/2000 7/10 2710 G 000002

90
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G
     
  Nm-

       
Nm.

-    
 
-     
-      

   
     
   Nm  


  

    
     VP 44
01/2000 8/10 2710 G 000002

91
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G
   

    

 

      
     

    
     VP 44
01/2000 9/10 2710 G 000002

92
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

    VP 44 G

    
 G

    
     VP 44
01/2000 10/10 2710 G 000002

93
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

        G
   
 EDC).

   

    


    


    
     

01/2000 1/3  2712 G 000002

94
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

        G
    
     
    

      

   
   


     
    
 

    
     

01/2000 2/3  2712 G 000002

95
Fav 900 c 23/3001
Fav 900

        G
   
   


   

   
 

 


    
  


  G ±  
 

    
     

01/2000 3/3  2712 G 000002

96
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
   EDC G
    
 
I
I



I
I
 "  
 


 
 

 
- VP 
I
I
 "   
Const 
 G
I   

 
 
 
-    
-    

   
-    
 
I  G
I  
I  

 "   

I  
I   VP44

 
EDC i.O     
   
Q-MV

    
    EDC
18.12.2000 1/1 2000 000002

97
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC

 Fendt EDC  


4.1.06 3
1.1.03 4
  5
 6
 7
1.1.7E 8
1.1.9F 9
1.1.A1 10
1.1.A0 11
  12
  14
  15
  17
  19
  20
  21
  23
  24
  25
1.2.1A  27
1.2.9B  29
1.2.1F  30
  31
  32
  33
1.2.A  34
1.2.A  35
1.2.A  36
1.2.A  37
1.2.2A  38
1.2.2B  39
1.2.2C  40
1.2.2D  41
1.2.38  42
1.2.C  43
  44
1.2.C  45
1.2.C  47
1.2.C  48
1.2.46  49
1.2.DE  50
1.2.C  51
1.2.C  52
1.2.C  53
1.2.CA  54
1.2.B  55
  56
1.2.B  58
1.2.B  59
1.2.CB  60
1.2.B  61

    
    EDC
16.11.2000 1/74 2000 000001

98
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC

 Fendt EDC  


   63
   64
   65
   66
  67
  68
 D  69
(  70
  Fendt  71
  Fendt  72
  Fendt  73
  Fendt  74

    
    EDC
16.11.2000 2/74 2000 000001

99
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     PWG) B    Komfort EST
A002
  Fendt):
4.1.06

  MAN):

 

  
  

 
        
  EDC       CAN-BUS
         
       

 
          EST-
Fendt

 
 


    
Fendt 
 (PWG)
Fendt 
 (PWG   V


    
    
      
    

 WF1492, WF 1744
 V
      
EST A     
  WF 
    
Fendt.    
  
  
 
   mA-
22mA
  mA- 8 mA
   I< 2mA
I>22mA

    
    EDC
16.11.2000 3/74 2000 000001

100
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
  PWG) B    PWG B038
  Fendt):
1.1.03

  MAN):

 
    

 

     PWG 

    ©ª      
          
          
    

  
  PWG     

 
 Fendt
    


    
Fendt 
 
Fendt:
   V


     
   
 
   
  EST A 
    
   
   EDC A021   
      
  
  16mA-22mA
  2mA-8mA
  
  0,3-0,6 V
  4,0-4,5 V
  
      
  

    
    EDC
16.11.2000 4/74 2000 000001

101
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
 CAN   PWG) B   

  Fendt):
 
  MAN):
  
 
    

 
  
  
  
 
   CAN-Bus      
 PWG B      
      EDC      CAN-Bus 
   
  
          
 EST      EDC A  
    EDC A021-
 
  c  ±     Fendt,

    
Fendt 
 (PWG)
Fendt 
 (PWG   V


       
          
          
   

 WF1732, WF 1731     

V   CAN-Bus A  
        
          
           
    
 WF1733, WF 1731    
 
         
    CAN-Bus A  
  0,3-0,6 V
  4,0-4,5 V
   U  9
U>4,8 V

    
    EDC
16.11.2000 5/74 2000 000001

102
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
        
  Fendt):

  MAN):

 
    

 
 
  
  
 
        
    EST     
        
           

 
          
EST-Fendt 
 
 

    
Fendt 

Fendt 
  V


    
    
    
    


 WF1491, WF 1743
 V
      
     

 WF1722.  
   
     
Fendt.   
 
  16mA-22mA
  2mA-8mA
   I< 2mA
I>22 mA

    
    EDC
16.11.2000 6/74 2000 000001
103
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      CAN
   Fendt EST A002)
  Fendt):


  MAN):

 
    

 
   
  CAN Fendt –EST    

 
        
 EST       
         
          
  

 
CAN Fendt –EST        
       
 CAN-Bus  

 
 


    


CAN-Bus  EST A   
EST A     
     
 EST A 
     
    
  
 


    
    EDC
16.11.2000 7/74 2000 000001

104
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
         
  Fendt):


  MAN):

 
    

 
  
  
  

 
        
    EST      
          
         
  

 
          
 EST-Fendt 

 
 


    
Fendt 
 
Fendt 
B


    
     
   B      
 WF1741. 
 V
     
     
  B   
  WF  
      
Fendt.   
  
 
2mA-22mA
   I< 2mA
I>22 mA

    
    EDC
16.11.2000 8/74 2000 000001

105
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
       CAN
   Fendt EST A002)
  Fendt):
1.1.9F

  MAN):

 
    

 
   
 CAN Fendt –EST F    

 
        
    EST     
  
      
          
  

 
CAN Fendt –EST        
       
 CAN-Bus  

 
 


    


 CAN-Bus   EST A    
EST A      
      
EST A    
     
   
  
 


    
    EDC
16.11.2000 9/74 2000 000001

106
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
CAN-BUS komfort EST A   EDC A021
  Fendt):
 

  MAN):

 
    

 
-CAN-BUS Fendt-EST A002 EDC A021
 CAN Fendt-EST A   EDC 

 
  

 
CAN       EDC   
 EDC      EDC    
  CAN-Bus  

 
 


    


 CAN-Bus   EST A     CAN-Bus
EST A        EDC  
      
 EST A         EDC
  EDC  
  
   
 


    
    EDC
16.11.2000 10/74 2000 000001

107
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   
  Fendt):
 

  MAN):

 
    

 
-EST Fendt A002, EDC A021
    Bandendeprogrammirung)

 
        Favorit 916

 
   EDC     


 
 Fendt


    


G Fendt       
EST  EDC A021
-  

 

EDC

    
    EDC
16.11.2000 11/74 2000 000001

108
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   PWG     EDC A021 
  Fendt):
1.2.81

  MAN):
81

 
    

 
  
  
  

 
  CAN-Bus    
  CAN-Bus    

 
          
 EDC A021

 
     

 Fendt

    
Fendt 
B038 (PWG)
Fendt 
X189 (PWG   V


     
  

             
      
    E  
W WM1731.  
 V
    
  
 

      
    
            
   W  
W W 
     
Fendt.
  
 
  V

    
    EDC
16.11.2000 12/74 2000 000001
109
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


   4,0-4,5 V   
  
  
U< 0,3 V U>4,8 V
     
       
          
    
   
W WM1731.

    
    EDC
16.11.2000 13/74 2000 000001

110
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
    Q-MV   
   
  Fendt):
1.2.82

  MAN):
82

 
    

 
       CAN-
Bus 

 

 

 
   VP   


    
VP        
   
 WM 1041,WM    
W) EDC c

  

 

    
 

    
    EDC
16.11.2000 14/74 2000 000001

111
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
 EDC B025 
  Fendt):
1.2.84

  MAN):
84

 
    

 

   
   

 
     
     
          
  
       

 
          
               

 
     

 Fendt

    
Fendt 
B025 
Fendt 
X172   


  FC 1.2.B7


   
       
         
        
  EDC 
 
  

 
 

  
 

    
    EDC
16.11.2000 15/74 2000 000001
112
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


      
      
       
         
    EDC 
  
    

   
       


  
 

    
  
  

 
   
      
          
    
   
W W WM1731.

    
    EDC
16.11.2000 16/74 2000 000001

113
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   B028 
  Fendt):
1.2.85

  MAN):
85

 
    

 
 
  
  
         EDC A021)

 
           
    

 
        
     
      EDC A021.

 
     

        ALDA 
Mitywac Duo    MAN


         
 mbar)

    
Fendt 
B028  
Fendt 
X175     V


    
      
           
       
 EDC 
 V
  

 
 

  
 

    
    EDC
16.11.2000 17/74 2000 000001
114
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


    
      
          
      
    EDC 
 
  
  
1,50-1,70 V mbar  
2,70-3,00 V mbar  

  
U< 0,4 V U>4,5 V?   
 
   
2,650-2,75 V   mbar 

3,20-3,40 V   mbar 

  
U< 0,455 V U>4,783 V
 
   
 

    
    EDC
16.11.2000 18/74 2000 000001

115
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
    B027) 
  Fendt):
1.2.87

  MAN):
87

 
    

 
    

 
          
  

 
         


 
     


    
Fendt 
B027   
Fendt 
X174     


   
       
         
 
      EDC 

       

   
 
  ƒ
  ƒ   

    
      
        
  
    EDC 

    
3,0-1,15 V ° 
 
 
  
U< 0,53 V U>4,3 V?   
  
 

    
    EDC
16.11.2000 19/74 2000 000001
116
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     
  
  Fendt):
1.2.89

  MAN):
89

 
    

 
    

 
 

 
   


        
   
      
         


 
  

  
EDC 
  

 
  
 

    
    EDC
16.11.2000 20/74 2000 000001

117
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      CAN-BUS   ©  ª

  Fendt):
1.2.92
  MAN):
92
 
    
 
 EDC A  

 
     
    

           
 
 
   EDC       
       

        
   
      
         

           
 
            
         
            
   

       
        
    
     
   EDC 
   
  

    
 
 
    
     
   
  
  
    
   
 
 
  

    
    EDC
16.11.2000 21/74 2000 000001
118
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


  
EDC 
  

    
 

    
    EDC
16.11.2000 22/74 2000 000001

119
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
    EDC 
  Fendt):
1.2.13

  MAN):
13

 
    

 
     EDC      
 

 
         EDC

- 
-   
-  
- 
-     

 
           
 

 
     


    


    
      
          
  
             EDC 
            
       
  
 V  
 
 Umin= 7,5 V
      
      
    
 

    
    EDC
16.11.2000 23/74 2000 000001

120
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
  
  Fendt):
1.2.17

  MAN):
17

 
    

 
    

 
  
           

 
        


     
     
  N > 3100  
 
  EDC 
  


    
    EDC
16.11.2000 24/74 2000 000001

121
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     

  Fendt):
1.2.18

  MAN):
18

 
    

 
         
  

 
     
     

          
  

 
        
        
  

 
 
    
    
  
      
  
  
   
    



       
        KW   VP 
       

    

   
    
   
  
  EDC 
     

     
 
 
  

    
    EDC
16.11.2000 25/74 2000 000001

122
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


- 
-  
-   
     
    

    
    EDC
16.11.2000 26/74 2000 000001

123
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
    
  Fendt):

  MAN):

 
    
 
   
- 
-  
-  
-  

 
         
         

 
      
         
          

           

 
   
 

 

 
     
    
Fendt 
B028  
Fendt 
X173    


   
       
       
  
      EDC 

  
   
 
 
    

    
    EDC
16.11.2000 27/74 2000 000001
124
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


    
      
      
  
      EDC 
  
  
   
 
Bosch)

  


    
    EDC
16.11.2000 28/74 2000 000001

125
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      
  Fendt):


  MAN):


 
    

 
  
 
     
    

           
EDC A021
 
     EDC      
         EDC  
    EDC     

         
      
      
         

           
 
            
         
            
   
    


        
EDC A          
     
WM 1709.     EDC

   

     
   

 
     
EDC A 
       
    
     VP 44     EDC

   

 
  
     
  

    
    EDC
16.11.2000 29/74 2000 000001
126
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
 CAN 
  Fendt):
1.2.1F

  MAN):
1F

 
    

 
 

 
    EDC    

 

 EOL
 

 
     


    


      
         
    
  
EDC 
   
CAN    
  
         
CAN-H CAN-L
   
  
    
   

    
    EDC
16.11.2000 30/74 2000 000001

127
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
  CAN Getriebe-BUS 
  Fendt):
1.2.21

  MAN):
21

 
    

 
  Fendt-EST A  CAN    Getriebebus 

 
  

 
  

 
     


    


    
EDC      
     
  
      EDC 
  
    

    
    

    
    EDC
16.11.2000 31/74 2000 000001

128
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   CAN Fendt-EST A  
EDC A021

  Fendt):
1.2.23

  MAN):
23

 
    

 
CAN Fendt-EST A   EDC A021

 
   EDC    PWG       PWG,
         


    
EDC      
     
  
      EDC 
  
    

    
    
  


    
    EDC
16.11.2000 32/74 2000 000001

129
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
UB 30 EDC (K020) 
  Fendt):
1.2.25

  MAN):
25

 
    

 

    

 
  


        EDC  
         
 
        
        

 
   

 
     

    


     
      
       
  
     EDC 

  
 U  
  
 
0V      
  
 
  
  


    
    EDC
16.11.2000 33/74 2000 000001

130
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
        Gate-Array (
       
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
     
 
     
    
   

         
          
 
 
  EDC     
 

         
      
      
         

           
 
            
         
            
   
    


      
     
      
       EDC

   

     
   

  
  

    EDC

   

     
  

    
    EDC
16.11.2000 34/74 2000 000001
131
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
       ©
 ª  
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
 EDC       
    
 
     
    
   

    
 
   EDC         


         
      
      
         

           
 
            
         
            
   
    


     
     
       
     
    

  
 

  
EDC 
  

   
   

    
    EDC
16.11.2000 35/74 2000 000001

132
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
    EDC   
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
 EDC 
       
 
 
          

 
 


     
 Fendt   
    
     
      EDC 
  
 
     
  
   
 
Umin = 2,35V Umax=4,25V
 hPa
1 hPa= 1 mbar

    
    EDC
16.11.2000 36/74 2000 000001

133
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
       
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
 
 

 
     
    

 

       
  
 
    
 

         
      
      
         
    


 
  

  
EDC 
  

  

   
   

    
    EDC
16.11.2000 37/74 2000 000001

134
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
  CAN    
  Fendt):


  MAN):


 
    

 
CAN Fendt-EST A     EDC  
 
   
 
        
 
     

    


    
EDC   

   CAN   
Fendt-EST    EDC 
  

  

    
    EDC
16.11.2000 38/74 2000 000001

135
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   CAN Fendt EST A  
EDC    
  Fendt):


  MAN):


 
    

 
CAN Fendt-EST A     EDC  
 
   
 
     
 
     

    


    
EDC   

   CAN   
Fendt-EST    EDC 
  

  

    
    EDC
16.11.2000 39/74 2000 000001

136
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   CAN Komfort EST A 
EDC    
  Fendt):


  MAN):


 
    

 
CAN Fendt-EST A  
 
   
 
     
 
     

    


    
EDC   

   CAN   
Fendt-EST    EDC 
  

  

    
    EDC
16.11.2000 40/74 2000 000001

137
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   CAN Komfort EST A 
EDC  
  Fendt):
1.2.2D

  MAN):
2D

 
    

 
CAN Fendt-EST A    EDC 
 
   EDC   PWG     
 PWG         



    
EDC      
     
     
  
    
EDC 
  CAN   
Fendt-EST    
  

    
    EDC
16.11.2000 41/74 2000 000001

138
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      
  Fendt):
1.2.38

  MAN):
38

 
    

 
      EDC A021
   

 
    
     


       

  
     EDC A  
EOL  

 
     
    


     
EDC       
         
       
 EDC 
 

     

     
   
   
   
   EDC   

  
      

    
    EDC
16.11.2000 42/74 2000 000001

139
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
    
   
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
   
 


        
 
    

         
      
      
         


 
  

  
EDC 

  

   
   

    
    EDC
16.11.2000 43/74 2000 000001

140
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      
  Fendt):
1.2.42

  MAN):
42

 
    

 
         
     
 
          ƒ 
      
 
        


         
      
      
         

        


  t > 130  
  t      
   
  
      
   EDC 
  
 
  
 

   
   

    
    EDC
16.11.2000 44/74 2000 000001
141
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
CAN      
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
CAN  EDC       
Busoff)
 
              
     
 
       

         
      
      
         
 
     
    

    
     
     
        
   EDC 
  
 
     
 
    CAN-Bus
EDC VP 44
    
CAN-H CAN-L
       VP 44
 Bus     
  Bus:  
   
   
     
      
         
VP 44 EDC 

    
    EDC
16.11.2000 45/74 2000 000001

142
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


     
 W  
CAN-Bus  EDC
VP 44
    
   CAN-H CAN-L
 :     VP 44
   
   

    
    EDC
16.11.2000 46/74 2000 000001

143
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
CAN      
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
CAN  
 
              
            
    
 


         
      
      
         
 
     

    

 
  

  
EDC 

  
 
   
   

    
    EDC
16.11.2000 47/74 2000 000001

144
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
         
   
  Fendt):
 

  MAN):


 
      
 
     
    
      
 
         
  
   
   

         
      
      
         

           
 
            
         
            
   
    


    Fendt   
    
  
 
 
  

  
    

  
 

  
EDC 
  
 
 
  
   
   

    
    EDC
16.11.2000 48/74 2000 000001

145
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
CAN  
  Fendt):
1.2.46

  MAN):
46

 
    

 
CAN
 
   EDC   PWG       PWG 
        
 
     

         
      
      
         
 
     

    


    
       
       
      
EDC 
 
  
   
 Bus    CAN-H CAN-
  Bus: L 
     

    
   
  © CAN
ª

    
    EDC
16.11.2000 49/74 2000 000001

146
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
 CAN-BUS  Komfort EST A    EDC A021

  Fendt):
1.2.DE

  MAN):
DE

 
    

 
  
 
   EDC   PWG       PWG 
        
 
     

         
      
      
         
 
     

    


    
       
       
      
EDC 
 
  
   
     CAN-H CAN-
   L 
    

    
   
  © CAN
ª

    
    EDC
16.11.2000 50/74 2000 000001

147
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     A020 
  Fendt):
1.2. 

  MAN):


 
    

 

 

 
         
       
    

         
      
      
         
 
     

    


 
  

  
EDC 
  

  
    
  

   
  
  
 
  
    
 

    
    EDC
16.11.2000 51/74 2000 000001

148
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
    
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
CAN    CAN-Bus
  LDF 
  NBF 
 
       
 
          NBF,
LDF

         
      
      
         


    
 ©  ª     
      
   mbar     
NBF   EDC 
  

    
 
NBF    
LDF    

    
    EDC
16.11.2000 52/74 2000 000001

149
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     
   
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
         
 


      
 
   

         
      
      
         


 
  

  
EDC 
  

    
 

    
    EDC
16.11.2000 53/74 2000 000001

150
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
       

  Fendt):


  MAN):

 
    

 
       
 
    
     
 
  
    
   
   



 


         
      
      
         


   
  
   
     
       8  EDC 
   
  

  
  
    
 

    
    EDC
16.11.2000 54/74 2000 000001

151
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   CAN     
EDC A021 
  Fendt):
1.2.B4

  MAN):
B4

 
    

 
CAN        EDC A  
 
     EDC  PWG 
    PWG      
           
     
 
         


         
      
      
         
 
     

    


      
       
       
      
    EDC  
  
     
  CAN-H CAN-L

    
  
   
   

     
       
      
 VP 44    
     EDC  
  

       
    

    
    EDC
16.11.2000 55/74 2000 000001

152
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
       
 
  Fendt):
1.2.99

  MAN):
99

 
    

 
    
 
     
   

        
      
 
    EDC       
 EDC    

         
      
      
         

           
 
            
         
            
   


     
         
    
  
     

  
 

   
EDC 
  

  
   
 
  
 
   
 
  

    
    EDC
16.11.2000 56/74 2000 000001

153
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC


 
  

  
     

  
 

   
EDC 
  

   
   

    
    EDC
16.11.2000 57/74 2000 000001

154
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   CAN   EDC  
 A020 
  Fendt):
1.2.B1

  MAN):
B1

 
    

 
CAN   EDC A      
 
    
   
 
       

         
      
      
         

  CAN        
 
     

    


 EDC       
       
       
     
  EDC  
  
    CAN-Bus 
 VP       CAN-H CAN-L
WM WM1706 
    
  
   
   

  
  

   
EDC  
  

   
   

    
    EDC
16.11.2000 58/74 2000 000001

155
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      
  Fendt):
1.2.B3

  MAN):
B3

 
    

 
        
 

 
 
  
 

    


    
      
       
 U   
EDC 
   U<7 V
U>32V   

 
 
 
  
  
   
      
      EDC 
 U
     
   
     
  
      
 
  


    
    EDC
16.11.2000 59/74 2000 000001

156
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
CAN     
  Fendt):
1.2.CB

  MAN):

 
    

 
CAN     
 
      EDC  PWG 
    PWG      
    
 
         


         
      
      
         
 
     

    


    
EDC       
        
  EDC A021   
  EDC 
     
  
  CAN-H CAN-
L 
   
  
   
 
 
 
  

  
EDC 
  

   
   

    
    EDC
16.11.2000 60/74 2000 000001

157
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
       
  Fendt):
1.2. 

  MAN):


 
    

 
         
 
    
   

     
 
           
          
 

          


      
Fendt 
 
Fendt 
   


     
        

  
EDC 
  

  
   
  
      
        
       
    
        
  EDC 

  
   
   V
  
     


    
    EDC
16.11.2000 61/74 2000 000001
158

Fav 900 c 23/3001


Fav 900
  
  EDC


 
 VP 44
 
WM
  
 
 
 
  

  
EDC 

  


    
   

    
    EDC
16.11.2000 62/74 2000 000001

159
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     
EEPROM) 
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
 E2PROM
 
    
   
        

    
  
   

         
      
      
         


 
  

  
EDC 
  

    
   

    
    EDC
16.11.2000 63/74 2000 000001

160
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
       EEPROM)

  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
 E2PROM
 
    
   
        

   
  
   

         
      
      
         


 
  

  
EDC 
  

    
   

    
    EDC
16.11.2000 64/74 2000 000001

161
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      
 
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
   
 
    
   

         
       
  
   

         
      
      
         


 
  

  
EDC 
  

    
   

    
    EDC
16.11.2000 65/74 2000 000001

162
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
      
RAM) 
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
RAM   
 
 

RAM 
  
   

         
      
      
         


 
  

  
EDC 
  

    
   

    
    EDC
16.11.2000 66/74 2000 000001

163
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     
  Fendt):
1.2.91

  MAN):
91

 
    

 
   
 
    
   
  
    
    


      
      F:   
  
       
      EDC 

  

  
    
   
     


    
    EDC
16.11.2000 67/74 2000 000001

164
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
  EDC    m-Controller) A021

  Fendt):
1.2.96

  MAN):
96

 
    

 
m-Controller   
 

  
 

         
      
      
         


  
  

  
EDC 
  

    
 
 

    
    EDC
16.11.2000 68/74 2000 000001

165
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     
  Fendt):
1.2.CD

  MAN):
CD

 
    

 
       
 
    
   

        
         
   
  
       

         
      
      
         


   CAN       


 CAN-Bus   
EDC     

  
EDC 
  

    
   

    
    EDC
16.11.2000 69/74 2000 000001

166
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
   CAN 
  Fendt):
 

  MAN):


 
    

 
 EDC
 

  
 CAN   EDC
 
     

    


CAN-Bus     
 EDC       
Fendt - EST         
   A     
 EDC 
  U 
     
   
   
 
   EDC
  
     
   

    
    EDC
16.11.2000 70/74 2000 000001

167
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
     
  Fendt):

  MAN):


 

 
  
 


        
    
  
         
   
 
     


      
          
           
           
EDC     


  
   
 
  
EDC 
  


    
    EDC
16.11.2000 71/74 2000 000001

168
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
  
  Fendt):

  MAN):

 

 
    
 
  

            
EDC-
           
     
  
       
 
     

    


   
 
     
   
         
 A021.    ZE "
   U 
 
  
     
    
           
 A021.
    
    
    
   U     
     
 

    
    EDC
16.11.2000 72/74 2000 000001

169
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
©   ª  

  Fendt):

  MAN):

 

 
 
 

 

          
   
       
       
         

  
        
   
 
     

    


      
  
  PWG)  
   
 
     
 
  
  
     
       
  U 
  
   
  
  

  
    
 
      
         
   
  

    
    EDC
16.11.2000 73/74 2000 000001

170
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
  EDC
        
 
  Fendt):

  MAN):
15, 1d, 94, 88, e9, 1c, 24, ce, cf, d1, d2, d3, d4, d5, d7, d8, d9, da, 83, db, dc, dd df

 

 

 


       
   
  
    
 
     

    




 

    
    EDC
16.11.2000 74/74 2000 000001

171
172
Fav 900 c 23/…..    
Fav 900
   
   

    
   
10/2000 1/5 9600 C 000003

173
Fav 900 c 23/…..    
Fav 900
   
   

1.1. Y015   MVV Y033   

1.2. Y016   N ABV 

1.3. Y017   P    PR1


1.4. Y018   P ABV  PL    ZSB
1.5. Y019   P LE   

A ZSB   ZSB) P PVL  PL 

A  PVL    P PR   

PVL
A K  P ext. 

ABV   P1    

ABV-ext.    PL 

ASP1   PL1   

ASP2   PR 

AV1     PR1   

AV2     PR2   P
AV3  EHR-DW PR-EP  PR   

AV4 EHR-DW PSt ZSB     ZSB


AV5  EHR-DW  PVL 

AV8 .   R    

B   R ABV   

B  ABV    R LE    

B PVL     RF    

B   RV1  

BL3    RV2  

BL4    RV3      

BL5     RV4      

BPV   RV5    

BPVSt     RV6    

DBV-A      RV7   

DBV-HPS     RV8   

DBV-L      S   

DOE-A S025      SF1  

DOE-B    Kick-out B022 SF2    LS


DOE-PL S025     SF-PL   

EF    SF-PR   

EHR Y021 EHR- STSP  

EHR Y022 EHR SV1 Y013 

EP  SV2 Y014 

FF       SV3 Y030   EHR-DW

FF       SV4-VS Y031   EHR-DW


FSP    T    

HKH   T-EP   MVV  

K   T LE    

K-Vorl.   T-M   

L LE     T-RH    

LE  TSt   

ZSB    

LS  LS   TWK-  

KOET
LS-ext.   LS TWK-  

KOET ƒƒ C   FAV 700)


LS1 LS   VF    

LS2 LS   WLS-1 

LS-FL  LS WLS-2    LS)


M2     X PVL  PR 

M3     Y ABV  

M4   LS Z PVL   LS  

M5      ZSB  

MVL Y012    ZSP  

MVSt Y032   

    
   
10/2000 2/5 9600 C 000003
174
Fav 900 c 23/…..    
Fav 900
   
   

    
   
10/2000 3/5 9600 C 000003

175
Fav 900 c 23/…..    
Fav 900
   
   

    
   
10/2000 4/5 9600 C 000003
176
Fav 900 c 23/…..    
Fav 900
   
   

    
   
10/2000 5/5 9600 C 000003
177
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
   

  ZSB

   

  ZSB

ABV    
 

  
 

ASP1 =   
 
ASP2    
 
=  
   

Fav ASP ASP2


Farmer  ASP1

    
 
8.12.2000 1/14 0000 D 000035

178
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
AV1 =
=   
  

 ZSB

AV2 =
=    
  

 ZSB

B ABV =  
  

 ZSB

BL3 =  d= 1,6


BL4 =  d= 1,6

  ZSB

  SV2, SV1

    
 
8.12.2000 2/14 0000 D 000035

179
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
BPV =  

  ZSB

DBV-A =   
=   



    

  ZSB

DBV-HPS =   
=  
 
DBV-L =   

=  


  ZSB

DOE-A =  
=  
  

    
 ZSB

    
 
8.12.2000 3/14 0000 D 000035

180
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
DOE-B =   
Ä.LFNRXW³  
 

 ZSB

FP = 
=     3
   <
(096W    (3

      
   


EHR-Heck heben =  
= 

EHR-Heck senken = 

= 


      
   
 

HKH =    


  ZSB

    
 
8.12.2000 4/14 0000 D 000035

181
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
K-Vorl. =    PL),


  ZSB

LS = Load-Sensing  

  ZSB

  SV2, SV1

LS1
= Load-Sensing PR 
  ZSB

LS2 = LS    LE)

  ZSB

    
 
8.12.2000 5/14 0000 D 000035

182
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
LS-ext. =  LS (Load Sensing)

LS-FL = /6    /6


  ZSB

M2 =    
=  
  
   
   
  

    


 =    
=   
   Stand-by),
  


 =    
= LS (=Load-Sensing 



    

   
 

    
 
8.12.2000 6/14 0000 D 000035
183
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
 =    
=   
EHS

 Fav Fav 900


      
EP   

MVL = 
= «  ª  
  )DY Fav 900)

    
    


MVV =  ©
 ª
=       

  EP

N ABV =  
 
(ABV)

 ZSB

    
 
8.12.2000 7/14 0000 D 000035

184
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
P =    

 ZSB

P-ext. =    RP


P ABV = 
 HP   
 ABV)

  ZSB

P1 =   PR  
 LE)

  ZSB

    
 
8.12.2000 8/14 0000 D 000035

185
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
PL1 =    PL 1

ZSB

PR2 = PR   
 P-ext.)

 ZSB

36W ZSB =  

 ZSB

PVL = 
= 
  
 


   
ZSB

    
 
8.12.2000 9/14 0000 D 000035

186
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
P PVL = 
 PL)
A PVL =   
B PVL =   

R =   

  ZSB

R ABV =  
 
(ABV)

  ZSB

RV1 =   
=  

  ZSB 


    
 
8.12.2000 10/14 0000 D 000035
187
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
RV2 =   
=   © ª


   ZSB

RV3 =  
RV4 =   
= RV RV  
 
 

   ZSB.

RV6/ RV7 =   
 PVL)

SF1 =  
=
 

SF2 =  
=   
©  ª
=  
 LS

 ZSB

    
 
8.12.2000 11/14 0000 D 000035
188
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
SB23 LS EHS  
=  
  
   

1.1 
1.2 
1.3 
1.4  
1.5  

   EHR

STSP = 


= 

   
  EP

SV1 =  

=  SV
   
SV2 =  

=  SV
    

   
 

=   

  ZSB

    
 
8.12.2000 12/14 0000 D 000035
189
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
TSt. =   
(PSt.)

  ZSB

WLS-1 =   
=   
LS 
 
 

  ZSB

WLS-2 =   
=  
©  ª
 

 ZSB

X PVL =    PR)
Z PVL =  LS 

    
 
8.12.2000 13/14 0000 D 000035
190
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
  
  D
Y ABV =  

  ZSB

ZSB =  
   
 



    
 
8.12.2000 14/14 0000 D 000035
191
192
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
   
   D
 =  

 =   

 =    LS

   
 ZSB)

 = 

  

    
         ±
 
 pPL     
     

        

     
     
     
     
      
  
 pPR   
- 
-  
- 
     
    
  ©    
 ª © 
ª
 pLS LS   
 pSt    
  «

    
  
8.12.2000 1/1 9600 D 000001
193
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
   
   

FENDT     
Bh-


  ±
LS
   
   © ª

    

  


 
EP
ZSB ZSB ZSB

   Stand-by- 42…45 22 +/-1 22 +/-1 min


Druck 
 
       22+/-1 min
 

     200/200 200/200 22+/-1 min
 / /
   200/200 200/200 22+/-1 min
 / /
   200/200 200/200 22+/-1 min
 / /
   200/200 200/200 22+/-1 min
 / /
   200/200 200/200 22+/-1 min
 / /
   200/200 200/200 22+/-1 min
 / /
 EHR  200 200 22+/-1 min
  

   200 200 22+/-1 min


  
 
     200 200 22+/-1 min


    
   
12/2000 1/2 9600 000001
194
Fav 900 c 23/3001  
Fav 900
   
   

FENDT     
Bh


 ±
LS




    
© ª   
ZSB
 
EP
 ZSB
ZSB

 


  ext
   



 

    22±1




   22±1 190/190
 

  
/







    
   
12/2000 2/2 9600 000001
195
Fav 900
   
 LS


  ©    ª
 

    ©   ª
©   ª
       
      
   
        
    
      

   AVLS  
   LS  
      
     
        
   BL  LS    
LS      
      
    LS
        LS).
 
Bl LS:     
Bl       
 RV9      
RV     
     
    
 

    
 LS

06.12.2000 1/3 9666 000001
196
Fav 900
   
 LS

  © L»

    
 LS

06.12.2000 2/3 9666 000001
197
Fav 900
   
 LS


   
          D
 ZSB)
        D

 RV9   L
Bl 6 LS  
Bl 7  
ZSB)


    
  
 Bajonet
  
      ± 

   

    
    EHS
   


   AAVLS     
 
 pPR M3  
Load-Sensing pPR M4    Y032 MVSt 
 pST M5     

 pPR M3  
Load-Sensing pPR M4    Y032 MVSt 
 pST M5     

  AVLS     LS;
    ƒC)
 
 pPR M3  
Load-Sensing pPR M4 3...5   Y032 MVSt 
 pST M5     

 pPR M3  
Load-Sensing pPR M4 40...43   Y032 MVSt 
 pST M5     

    
 LS

06.12.2000 3/3 9666 000001
198
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  


 
        SB 23-EHS  
  © ªMVSt (Y    MVV (Y033).
 MVSt      
      
  MVV       BL  
    
 STSP     
  
   FF        
 
        
 ±    

    

06.12.2000 1/3 9620 000001
199
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  


MVV Y033
 
MVSt Y032   
© ª
FF   

FP 
   
BPVSt  

BL5

RV7 

EP 

    

06.12.2000 2/3 9620 000001
200
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  


    

06.12.2000 3/3 9620 000001
201
Fav 900 c 23/3001
Fav 900
  
 SB 23 LS- EHS


  Fav     SB 23LS 
      Fav   « 
    

    Bosch SB 23LS – EHS    CAN)


     © ª       
  
      

  F3  
  

  
  
  
D=   
 
  
  
 
F=   
  

F1-F5=    

 
    
 
•    
•    SW 22)

    
  SB 23 LS- EHS
10/1999 1/3 9620 000002
202
Fav 900 c 23/3001
Fav 700
  
Fav 900
 SB 23 LS- EHS

    
  
   
    
    
  

      

  F  


   G  CAN
D  

     

•  +Ub     « 


• .2: Can –
• .3: Can +
• 

         
 Y        
        
    
          CAN-Bus
    Fendias-Notebook).
    CAN EST    
   

    
  SB 23 LS- EHS
10/1999 2/3 9620 000002
203
Fav 900 c 23/3001
Fav 700
  
Fav 900
 SB 23 LS- EHS
        
          Bosch
         U12 V .

•  Ub
•  

            
     

  ©  ª



0 0   

CAN  
1 1       EST  CAN,
 
1 2   
1 3   EST  
1 4   
1 5  Poti/PWM  
 Bosch
1 6 EEPROM
1 7         
    
© ª


2 1 
2 2  
2 3    
2 4   
2 5   
2 6 

 CAN        


3 1  V  
3 2  «V   

    
4 1    !V)
4 2     
 
4 3  

       
8 1       
8 2       

    
  SB 23 LS- EHS
10/1999 3/3 9620 000002
204

Fav 900 c 23/3001  
Fav 700
  
Fav 900
  

     
•   S040
•    MVV/Y033

1.  
•          
Cƒ     FENDIAS  «
•          

2.
•  MVV/Y     A002
•  MVL/Y         V005
  
•     PR   
•       l       
•      
•             
© ª       
©  ª    FENDIAS
•        
•        
     

    
•        
        
•              


      
•            ƒ
    FENDIAS)

     
•        MVV/Y  
     
•   F         
         
          
  

       
•         
       «
•        Y Y033 .
•            
            
56,
•           
©         ª

    
  
8.12.2000 1/5 9690 000001
205

Fav 900 c 23/3001  
Fav 700
  
Fav 900
  
   
 

  MVV/ Y  Fav 700

    
  
8.12.2000 2/5 9690 000001
206

Fav 900 c 23/3001  
Fav 700
  
Fav 900
  

Fav        MVV/ Y 


   MVSt     FF      
 

        MVV
Fav 900

    
  
8.12.2000 3/5 9690 000001
207

Fav 900 c 23/3001  
Fav 700
  
Fav 900
  

  
 Fav  MVV  Bl  

    
  
8.12.2000 4/5 9690 000001
208

Fav 900 c 23/3001  
Fav 700
  
Fav 900
  

  

    
  
8.12.2000 5/5 9690 000001
209
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

       
          
     EHR        
        
      
1.  EHR  
2.    Komfort     
3.       Farmer 
1001
4.    
5.      
6.      

7.     
8.     
9.     
10.       
11.    

12.     Fav 900/23/…..EDC)


13.     Fav 900/23/….EDC)


  
     
 Fav «        
 
      EDC
       

        
 ERROR.
    OK   
  
        ©ª

    
 
10/2000 1/1 0000 F 000012
210
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

1.  EHR
       
•  
• 
•     

    

      
  

 

 

 

  8001

      

 

 

         

    
 
05/2000 1/3 0000 F 000001
211
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

 

         

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

       
•  
• 
•     

  

       
 

 

 

 

  8002

       

    
 
05/2000 2/3 0000 F 000001
212
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900



    © ª   
 

 

    © ª   
 

        
 ERROR.
    OK   
  


        ©ª

    
 
05/2000 3/3 0000 F 000001

213
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

2.    Komfort 
       
•  
• 
•     

    

      
  

 

 

 




  9001

      

 

    
 
05/2000 1/3 0000 F 000010

214
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

        

 

        

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

       
•  
• 
•     

    

      
  

 

 

 

    
 
05/2000 2/3 0000 F 000010
215
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900




 

  7666

      

 

    © ª    
 

 

    © ª    
  

        
 ERROR.     OK 
    

        ©ª

    
 
05/2000 3/3 0000 F 000010
216
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

3.   

       
•  
• 

    

      
  

 

 

   

 
 

     

   1001

        

 

    
 
12/1999 1/2 0000 F 000002

217
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

         

  
 

        

  
  

        

  
  

        

   
  

     

   

        
 ERROR.     OK 
    

        ©ª
    
 
12/1999 2/2 0000 F 000002
218
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

4. 
       
•  
• 
•     

    

      
  

 

 

    

     

  7666.

        

   

    
 
05/2000 1/2 0000 F 000003

219
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

        

    

     

 

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

    
 
05/2000 2/2 0000 F 000003

220
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

5.     
       
•  
• 
•     

    

      
  

 

 

      

     

  6034

        

   

    
 
05/2000 1/2 0000 F 000004

221
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

     

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª 
         
      

    
 
05/2000 2/2 0000 F 000004

222
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

6.     
       
•  
• 
•     

    

      
  

 

 

      

     

  7034

        

   

    
 
05/2000 1/2 0000 F 000011

223
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

 

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª 
         
      

    
 
05/2000 2/2 0000 F 000011

224
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

7.   
       
•  
• 
•     

    

      
  

    

 

    

  4001

       

    

   

    

    
 
12/1999 1/2 0000 F 000005

225
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

  

 

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª 
         
      

    
 
12/1999 2/2 0000 F 000005

226
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

8.  
       
•  
• 
•    
•    
•     

    

      
  

    

 

    

  4003

       

    

      

    
 
12/1999 1/2 0000 F 000006

227
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

 II       

       

        
 ERROR.

       
 


   

     
 

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

    
 
12/1999 2/2 0000 F 000006

228
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

9.  
       
•  
• 
•     

    

      
  

 

    

    

 

 
 

   

  4005

       

    
 
12/1999 1/2 0000 F 000007

229
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

    

      “

  
    

 
      “

  
    

 
      “

  
    

        
        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

    
 
12/1999 2/2 0000 F 000007

230
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

10.     
       
•  
• 
•    
•    “
•          
•     
•           
V/R        
•        
            
•    
•  
•     

    

      
  

 

   

     

 

   

     

     

    
 
12/1999 1/5 0000 F 000008

231
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

    

  4007

      

   

 

  

      
   
    F F15.

      
 

    
 
12/1999 2/5 0000 F 000008

232
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900


  

  

        
 ERROR.     OK 
    

        ©ª

         

 
F1   
F2           
        
 
     
F3       
       
F4          
     
  
F5            
           
      
F6     F5.
F7          
      ƒ
        
F8        
 ƒ ƒ
       
 ƒ ƒ
      
F9        ƒ 
      ƒ
       ƒ 
      ƒ
        
F10         
      
F     
 
F11/F12          
       
F     


    
 
12/1999 3/5 0000 F 000008
233
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900
         

 
F13 1.     
2.      

1.    
2.       
F14 F11/F12
F15 1.          
2.       

1.     F   
     
2.       

    
 
12/1999 4/5 0000 F 000008

234
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900
     

    
 
12/1999 5/5 0000 F 000008
235
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

11.   

       
•   
• 
•    
•    “
•        
•   II   
•    C°
•     

    

      
  

    

   

  4009

      

    

   

    
 
12/1999 1/2 0000 F 000009
236
 
Farmer 400
  
Fav 700
  F
Fav 900

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

    
 
12/1999 2/2 0000 F 000009

237
)DY   
Fav 900
  
  F

12.   

       
•   
• 
•     

    

      
  

  

   

  4002

      

         

    
 
30.11.2000 1/2 0000 F 000013
238
Fav   
Fav 900
  
  F


         

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

    
 
30.11.2000 2/2 0000 F 000013
239
Fav   
Fav 900
  
  F

13.      

       
•   
• 
•     

    

      
  

  

   

  4005

      

    

      

  

    
 
30.11.2000 1/2 0000 F 000014
240

Fav   
Fav 900
  
  F
 
      

  

 
      

  

 
      

  

 
     

  

        
 ERROR.
    OK   
  

        ©ª

    
 
30.11.2000 2/2 0000 F 000014
241

Fav   
Fav 900
 
    EDC F
X 899.980.224
   



   
  


  
  


    EDC
(B025)

    
   

13.12.2000 1/4 EDC 9920 A 000003


242

Fav   
Fav 900
 
    EDC F
X 899.980.251.104
      


   
 EDC 


    
 


  
 

    
   

13.12.2000 2/4 EDC 9920 A 000003


243

Fav   
Fav 900
 
    EDC F
X 899.980.251.101
    
 


   
 
•     
•     
•    
 


     
VP44


Torx  VP 

    
   

13.12.2000 3/4 EDC 9920 A 000003


244

Fav   
Fav 900
 
    EDC F

  
  
   
•     
    
•     
•     
•  
•  
• 
•   
•   
• 
•     

•  
•  


     

    
   

13.12.2000 4/4 EDC 9920 A 000003


245

Вам также может понравиться