Aleister Crowey

'·ra.din Ol'i(lil'lai:ll'

Di~ry of a Drug Fiend

t. d ultl·'_nl.1

' vee Oi'l~

Izd'c~ Nlai':
.M... :Cf'U _,~, ,Am.ij,I.:iellj P',
P1't!P(J

,I:

D, .... ,:_ ,_'~'l' .. , UZIIVI" "

'

nl(

I"

'10-'1
'.

·l····.

fc'l'c Amai~e fI n PrcnxJ

pf'JJ"m''J'i'.{~:

.0.1

W. &, •.

P.

Urednica:

P.aJ~fkw9. 1- von Socl,ya

1-.1,~·!it~~l·l-

'" 't"-;nil<'UJW'" ~i-:"~iI-1!

Beogmd

GraJlcki ,aw.e.~je. D'ERET:A m

~et. i 15t2-22~ S'ru2-461 o

!

V'~3Jd~mit3J R.,ol o,v'fa, .30

OS;io'l;xxl'eno, POfe711 po m'illj'enju Rep ubU~koglromiteta. za kWJm:~rujbroj 421~ 1]2/88, 1.12.1'9~88 o~

I.udote k.,8, O"R"']O'N B·i!-..~·

I :. '. "' •• ':_.,'

-. p-'·':r-lIl"i""w"'!ri.""l·J·~F JlI'" ]·""~"ri':'ta. nll~m··I·'i~n-]o. -. 'I ie samo 1Jlirrirl;iII'iiJ.,..,) ij.o, 0.,,," 'r-,~. ., J;- V ,"~ - '_ sam .. .- . -'vJl_~~'~l uk'Olik'O.~, pdlYio ]StB nise liCtl~ti.. OV-O je ]ez~,'\i'a p~·,ita,ai~ i p:ri(!a
,~-'L..!""!" ~-~~

!ilIIitWILLl

__

Ii!!

ill

1,_

" __

,0, wdi

O~U ,priC'u her~;u:l_~ih,Di.l.,pO(f'a. ,Za. osl()'boil~je Co!vj~~an.... !i,wa ad s,vijh ,obliika, ,oviSnQ{s,ti, :POSiv£cu,jem., A,LOS,TDA'EL~"

Djevi. t;gV~:r1WSv@tog G,~ala

:p"tu;~~fI i

iii ma~s;,t~

~ll~,g'D!V():Q\Ita,im rnacl,ttm.

cm,~~'Ut S,TAJATI 'LULU A

m Thel1e,me 'u ElTei~e_

PANTHEAI~

i ~Je'poli~ koj;a ~.i;~.dU] U.eOM YasrllJOOO'fi'i. Rl':ot'k:r.fu,ra,ponor nad kojin s®Ojru ,~~~ us'tfepmk, c~tjJizac]j'a, Aji posebno SvD:edo osvje~rnjay.a covj~Ea!i'lstvu put [ ako prli~demo ,r~~b~ je :nd~vlas:ritll greska, 'IDo , PriCa, fie s,vj,oed.oci, ame '0 jednoj 'V[~stjrovjekove :s]aOOSF~~ ne,ga s (po ilIi;nalogiji), i 0 svim d~~lIgi.l'rn]a~ sve lmaju ~mo jedan put a spasenja, 'Kao' itO t'l.fflr:,I] G[anfIVH~ Govj~k ne hi nikad billa 'U 'pOq~'l)JWilO-' sri podvrg;nnurlt wrui ande]ima, ni ~JirJll[ti. kJ;.'l!d b~ pOStoj~te' ~bQi~j;.'ti fie njeYi~~' vlasnrc :nej~~' 'liio1je_ C]'[av ~ kon nettll [bil;;uje': ,tioi ~ro d

,hateS.

'~-"""""'[.

~AD'

RZA- ,.:,., ... ' . d'

'1tNdl~GA .PARADISO I
Grna"il,j. 1 G1ava 2: CmJlsva '3, GL<aw.4 lZVAN g.,EBB . fRBKOI VltfIDA
P:HAE'ro
I.

....,'.
• .. • .. •

'. . ,', . -.
• .. • • "

A," PAYS DE. COCAl···

Ii

G[la~a, " E .~ftOIIN.sKA. H ER.or '.It Gbtva 6LJ:6SAK~"_A SN,ijEG'

.'"""
.... -

- .. I, .. '2,3.> 3,5 ,.,43 -55

• •

G-lava 7' BOGATASBVA K~~.lL!\

.65 .. 79
,,8;',

Glan S 'VEnEltE, NAPOIU :E

POm. P'R~OPAT1UA, M,'ORJ ,Ghlva '9 II GATT!Q F. ... "rro, . . Glava 10 MJBi'lI~'RfltJE 'iRS' VO

. . ..
...

,,9S
lila;'

KNdIGA~] INFER"O

"ii

ii

[0'

OJ

,II

OJ

!!

"

",1,'15

'Glaw. 1 N£STASICA ..,' --. . 117 'Glraw ,2 B,ABINO JJ:E'ro, ...," . 133 'Gillan 3 SKlUPANJE K'OCNICAMA . " . 1,45 G~a;v,a4; N1ZE ODI Z [V'IOTmNJA ...,' - .'" . . • 1,59' Gl~v:a "llEMA LUDOSTI ".." - , - ,', . " . . " 1169' . '"law 6 CO'WI T _ lUCEY . . ., 181
r.i'l

'!WI

'G.Ia~ 7

KONA.CNI PAD

., . . " . " . . . .' . . .

iil [Ii iii II II! III !! !!!! II!F.

1'93
~'IUil ,JJ.
•. ,

~N Jfi'''''':''i'.A ,111 ",. 'UKUift 'Ii-f;ft~ DIJI'.A~_. '_'

'liD P'

A·TI·O· -,'..,.,'1',0", . . .~ .

[Ii

~J.~'

Gl~va ~ UMJ~SAO SE llaNj rAMUS

G.lava 2PCRVA POM.Ole '. __ . _ ... G~aw.3 GLAS C~D '.'IOST " , ,

II

II

III

'I

'i'

'2·1~1i.~, ULJ

.. ,215,
...... 229

Glliaw",
GlaWl5

NA S;~JGUlt_NOM. ,.

,. _ ". _

, .241

'G'l:ava.

~l

Gl -w 7

uua

. "lHllEP .lUS. ,. _ ... " . '" ... 255 l:~nNSKAVOlJA . '.' _ ". . ... " 29 V'U OKRIJJ.' V:OLJE zsr '0'.
!' ~ !' ~, i.

·iARA···· :...'~."·:ft,."_:·D····IS···O"·· ...•

1· .. ·"

::'"

,:'

.•.

_.,.'

Glava 1 IZVAN SEBE.

uu]cen.. NiL" vj~Tujem da je ID biLa .'amo posljedica dnevnih .' og~I'laja, ' . ara,r,no, neslu takvo dopdifl Se nakon Ijeta, ali. t~da"je efektt 'ItDS" ~j""]C.ll:i nego emo 'iona!nru. CO\J·· j ::cku jedaostavno J1iij e dO'3.~gm.'onl,:n go Sf.' ~~dJjlje iz]eh.va PU~~! j
i

Dtlll,! :m,isla SEd bio

.'aprorfv ~IOS,jeC.!l!.Q s;~m n. ku pos:v.:ed;r1l!.llpc~j II depdn iranost, P.rou(:!i(]1 sam villasdd urn. oem'll se p~~otivj8e killasebrzo priu·, .. z=i nasam se osiecao PQsl!,~ln~i, o. n Blo sam gledano U cjeUnw" jf!'{lan od ]l;aj~ret:nrllj.i h l~ludrnna ~v.iJeitu, Rat f- poput vala: jedne 1":11. ga~d.dnBg.e urtop~, nekc ra'zb~je na
~I,ju!lilku~ a neke

P'ij;~ ~~njac, ..

od~c] daleko na

l!JUs~~,'\l'-i z~~atnj '~k:, ~t.!l, oi]b~l~.tm p,jrJ

d:ll

lam, domeea b"[o kakl,rih novlh

n~pI'iru~im.nO"~vo[]I~)-' mi

[looh[fiJ,-

z]oztm malo detaJ:ljnij,e. J;lIJ, sam ]~'[I~'r-- Pendt'Olbron. Moj [e O'UU: bin dn.JJgi si n, a 891, srricem . ,M.oW"um,el"Om lbio j. pos ~dan ee 'kilko SoU bili jOS dj eca, Bio lie Iijectl!1 k O[lCe PJ"ak-~ U N()I'.fullu. '~ . Ito Sf:' p.fQ:bijao i 8voji pnl()~j niilj - pobcdjsao Hg, vjenaUljem . . \~c'jcdno,. s;lkup~iO'je do,.. .]jno da je · bio IJJ seanju ponudm m~nckakvu n~nbrazb1J..l. Kad, je buknuo rat

bUo mj jc 2:2 god 'ne j 'b~1lS [11 00. londooskom s,lf,eucHirStu :lav~ijo sa vOj' p,ripl'a\,nic']d staz za ]ijeEni~ka. Ond~, je, ~o §to sam rekao, dosan vaL M"ja ~~j Ia.!1 se pddru!Jla. Crvenom krduo. umrte jc u prvoj gqdinR,rata. K~os je bio Iw..ka.v· Cia. &l!m. saznao za tc tek pol ,gooine b .n:ije. M~it.lO.P.lj~;:' pI"jWlUrja urnro :nl.L je i otac ad pos]joo'ca. gdpe. r.f1tsm-u,pio ' "am zrakoplovstvu gdjlC- am dobro napredovao ijako nlkada rusam blo . ng,11U n u seb -' nl ~~ ran 8,\lOji stro], Konf.m;:ndan~ moj . '. sk~d,r~I~.e J~Slto mJij ,go'Vuf,io da od m "n" nitflda n C pnt~.ti eW<j pilot. "Dobro v 11M i govorio D je, 'nedoseaje ti lrn ,1.]WiJJkt! " a. pri lOme je' j mente u ~U~ uzruu.:mo s posve besmisleru m pi."idj-cl1'o'm~ S1l0[e njegoV>D objaosn" ..0 je Ep.9Jkl:drnmo vdo jl~n".m. i 'Us[iliij'eva samo zat :'~ nasta"io je, IIj, .If

1!.«

1]

ilffi:ilS ana.Htlcku pamet ..! Za~sm, i,menii s:e i~inj,da je rako. Za'IilO' sam ' S~' ~,latin toga pisanja, HUo kako bllo, ~ rata '-a~ ~~~ao~'vire§ldm nazivoJn! a danas 'c"V~to '\rjC~'Ulj;e'mdeft p, mo' U [p1:IW"isai:ihl~'okl~a'tsto,~1 grfic:iJ nekoga f~novDilka_ 0 strteu M,otdm~rnln:ilI(~gu k;;tZlll.ti CIa je ~i,wo im~ s.voj ~cjj ~i~ kao 'mtUr.~ilU:l, bogat, l'I1r~ro~,~~n~ stari samac, Nikad3, -n-ltSftnO ad njega dab~U gIu- :lJ.n:ilm[e, otpJ!'ilwke pd,je god~nu dana, UJl'!U"O. Bto $llm ugodnc anena('ien oltkr~\r§i, a ' SJJTI:'IJ d jedini nas.]jec~tmli oje;golJ!']h k pet' 'T :lesl~fl!isu~,a goc:Usnje, da saUl '11.' 'Ias:rnru!;r, Ua 'lieyj:llJ, Gl'a:n,rcf., U,iS,liIUlIJlJ divno,g pDS,~ew,u Kenru, koj" je bie'); ,dovol,~no bltzu ::I!a,us"p~;e~:nog :mladog, samca, ~h,osam postao. Od, svega, ~j'I.jel~e je bi~o ito ito se na posjedu nalazrlo ve:!:i1boumjer no ]e~ EO gdUI~sam mogao pri5tajad sa 'fi~"Oj m h~dro:p~anom, i . Mokdla [loi HI nema ill ins ~ ~Iilkt ~1. '~ 't ,,"nje, 'krl!iQi to je 1L'V,[tIjO ~ C:aJ,nw""tgtrt, a~'i IDO je fedinlli spuJ!'[ ko~i rnl nc~ho 7!i!13,ci. Gall? Kmd~, prel,€: ,j;S ignlllli,t :7..3. go~:fl 'Ijudi ,do]j. • 'zg" "U,!II!Ju d 'ILnt.nw bcz:-"e~njacD,.

Tck k-ad sam [)_fo~aokr,uz nl~'go~r,a 'i,1f~U!luoiSo sam, 'k >Iik ) IIIiiiU_U j. _.bibJr. talo do, ,ntOjlih po~~mra,. \1~ takva zabrlnuto .;[bila jl.:." su vl~.na 1 rn~loje _S;\ft,: te gQ(Une 'Vrodio poslove h~fjednDm<e :s~~lrom,'u~""~ I . k~ M01'jIt~n].e.riI!J:t QO~[o :mtrm, se potpuno ;SU, ii-ninl Cia. Ih peedam ikoliJla. • drugome. Ono stO mIi 'SE:' U Cli1tavoj stvarl j~ najvmJe sv~.da~o b:~~ra j :klIJa uzula 1.'1 oporucs Slraro gU]'ldal0 j~ ~i~a'i.f ill prosjedto u .sv-oj; _.m u ( klubu dimjuci u s\rakop koga je sreo, no svejedJlO j p~ll,damole dd'Ll,rijlaj!e'. opotud jie izjavio CIa,me' je imenovao za 8:lI\Oga j -~din)p na-s'Jjoonillka! '-Zbog vemte 'Us,h.1~ koju sam 'U1~in't ,nj!~ojljubljenoj ]
_1' zenun-1
- 611T'1o

"~;:<_1r"""me x..,~ U iID~'U\ .. casu,

'1',

kel tslci ~nt,"aUlret. Kada, ~\ i ~utim.o:" ostaje ReS Co :s®a, se ~~kad ne i2govara nesto ~'ln idlE:' (U11, :kJtflO JuiCY};zemruju, toe-no

To je pravi

'11i1l.kv':ipatulja ~~vcl~kodo"[ojf1' "~I )aj n ,'o!,tO :L~pdfum 0 Sloj(':m osjeta.ju de-plt;ml~ll,lU'UJ[~, K1 d j ,. ~~~. , Z;lV~~jO. CJiSj,UIO sam, bez novca i posla, st_~fvij, umoran da bih mog~lo 114 s-la\.. li 'sa svojlm radom u i oo~n~di tid sa... razvio posve , [:lr\ nil "nUI~]IIJiC'[. "jcf,'O~~,ln.o n poznajete osje~j 'IJ l:;mtn~m [due: irna kad 5C ~i['fJld da ]~ loovjck ods,~ecE'n ad sve_g.a,. ',~vemi!F:lI nema nJi.i:eg ostm tebe m, S'l'Ube k.oje,gn na~,tojU1 po,godif izb~a., II eome j:. ne'l!,~o uz~i~ ·00 i bo.~\nsrve:no. 'K_wa me je zabvalna domovtna b~C-~jla na ultcu, postao Ill, petpuno d,f1J_gacruja ihfo.rjnj~. Z:a~5m, sam ces,1io['az~m'i~njjao neld da, ·Ja'~ uepce ne PO'I!)O'j~, ne,go da smo mi samo sred r 0 ~ra:!a anj~, neeeg drug,og,' ($a s;mo noct~ bd-a mislim~') 00 j, mo ffi'i. jcc1nos:m".
r

u Ice: n far. . 1 sada dolazl sm ijeini dillo posle, Ism ona div]ja, zi,'fotinj\~r koja. je pnja1~ posso, bila [e ria svo~.nal:~n.rema !fvoUnjaJ" ~s:®o' orO sro. je bio beznadan bog kojl :ii.. bono 'U zraku isretan baeao nov-lic :m. flvOot Jill smrt, N~jed!i!'!l!Og od ove dl,t"oj1o,ceImu~~l'aca nf:' b~ nesreea mog]w uU.u:l ~U m~adii uspjesan sarnac mnogo lc beZl d,Jledrt~j; . bite. Sve M.U se cinilo dosadnlrn, a pre: . -teni kodet mogaomu ~ie' fJ01aradti Iil-spoloi.€nje. One rtOe i kada sam sreo lDu u~ao MW 'U. kavanu ~ ts eda. u nekakvom dosadnom :srdito.nl s:man~u,-A j,edJnJi
j
"

idtir<ljlu.ei. do,ga4a.j bilo je plsrno Od,'J'-' '!1,i'ka koj~eme cek~lo u kJubu k..'-'lOOsam S.l~lio:i.z N'rotfalka j sa B~,dey[Granga s~i~.ao u nlj;e:s:~o" (iospod:in '~o:lfeuri je s puno rnudrosti sav] l;Ovao da f:fiU., U tdufaju i ntd]l)e, ,dam 'ov[as:~enj,. za pr~jenos j :-dfllo.p djj~e]a.,POOlj •• oo~a. Istovremeno rni je. grnupo sugerlrao nesto 0 nfljlm.u upJ'Aovnita., MrzilliiJ zalo.on, Gini mi se d11 je ~o S"dm() dcil,.'a~,jlno .l'Rz:mden niz
prep(reb koje ometa.Ju 'urn n.o c),je-I·, a:l11je,SveJ dno~ m.o1~,ju pOSto~ . j~ti forJ'lUilln051i~, ka .._tOO kod ]c1t~nja moramo 3f!' p~'i-lji~e,mit:i ~~et n 'i :s~~]\efian]oo, Ali '~, d~..]11rnor.amo i:zv;od~lj~veUk~Lje t:egoba, c Htio S'liI1M si primti'li Sk__fi(UtrlrnuveCe["Ul ... , m· '01 hio joi dCNoljrno

:no

Sarno

Zf'l1J'e zrubhJJde

AJi to r.tije b~Jtrno'!: ~njenk"a j .bj l:r~ C pr~u!l.: postao sam beznadna d&vlji.t 2iv.otinja. Rio sam, m,IroJJ:eci s~""'ise gh~,.d$nda brh vFijeme nooio:lU!. razmri§'ljan,je 0 drugim $tll'~l'lf:iro!fi_

1'0 J b'lo jot jiedno is.kll.l)S'IO. 'nJI lUg-a niJiSrml, 1.Lt()~pCe imao pojma ka.ko iIIlrisJro moZe oov]ie'k dat S€ s,pustL U:spu,t s~re P;etere', rekao mi je g. "~~o:~,fe! sred~nloc[ta\I1l~, da
Sl'l'iW

m.

ondat je stiglo pismo od adI\,!'Okam,

o~,f,e j:iv chi bib shvado CIa SillOl ]uije ~1'? g,a :i:elio ljllJJ..1Jsko dJt'u~.tvo. "T!akvlr' tvad ne' postoj,e, S-~ki oov~ek_je vjeCi@osa..'m, AI,~ak:Or se nad€".S s u neko~ pr.i:nojnom dru~wl1~zabor-ary-j§ na 'tu s'tF.itsnu ~:I!ftJJjenic,u. ~. "".......... -" ~l~ _ pa, $!l;:;:' mou k :m02e Q~,.l:ui!.O:D"J.'tl od! 'a:r>.Jutn.og, ::nmpto~a. 'L..._ ... ..I' L".JilLes,U .rnz~
!.'_

treba'f. de: n9J;m l:leStO v:rem n-a,

j

ZalO sa,m~ if!il:'lJaju6 1JJ v:rdu

ovdaSnje p'fili,'ke
J)etoerel ako
vaLfU

pomisJio Cb. v~ sJgu:ii"o.o rniLeee uvrf editJ., s.ire za te'k.uee ~rosto¥e; pl'edamo ~k od tis.,~cu ,runt]" 1i'

m~rujanj~L M'oj ;S1[:~u~.i. ko.niIJ~UiLdant biro je u pmvu. $'uvik mzn:lii:ljam, ~bsJ!jkao Shrakpea;~,. 'To:ga j; dovel,0 do o-ga da. Wl@,pji one divne s.l"'i.f.ari, 0. sniilJ,. abora~iio z ~m ''li/'iCC0. oe!m-u j~ bUn govorJ..~:aU II ono v1Eij~me

1:2

I}

, ' ," i!..·~'~d· . 'J' v. _- .. e..A__amQ samse biu ..S\'j~~.,·

SU .Dle.u....". , imu

'Ii... "

uW::Ulft

f',

'III"

~. sac

re ZMO kako j -"jezhl,o,

- rume'~u prov sri OSla'~at noci u [~Oili"U. rn~itldi rnlsle da. f.. govoe znak [~mj~I,~~nja. Ali ug'lfI1\nom, mffie tako :IlE;1:;Obaj, S·UPllltnO, 1)0 je sarno .lfiIcba.llll!il::kj f.[",ik l ije-JiI, oj im se ono k oolobada, :raz mriSlj&._tl;I1a, kao ,S[O tr,· .fl'iml,S mislfa pomaie Ujeh~ da bar p1''ivremeno, zanema i'i vrnastj l u ·~~r;m'llIil~I, , U.'O'1l'i sl rumje 0 v]a;s:til(oj i bo prO'pasd. '
mnlO Sl"'eS'ti,nekoga
J

Vlelixli~m

W, je razlo :,moga ,o.dbull·.kil1. b,vanu bj~a u

nada dla

fu

On bi to- sigurtlO ~~lin to d(j _j.e' potop v,ina bio:

uJao mruado]:ik t sms~' srarac iZ1Jj[ze~n . ljepot ~,ako zaboraveno njepr .luump,j[-asll:~. nos, .iaJci:o;) u~iitene pnsUjc go.d~na nc:z. ra.litHfl 8U"asl'i. N j)egovc h~adne, 'p,Ja e QC~ bile S'U pune .nemm "a zla, Sliuo je na p.rP'I.',og srvora eame, na ja.hafa iz drugog svij-.ta u
m

.1- kavanu j

potrazi za p'u'jeno.m, b pe'lilma. :mr~~ .G€Po. nj~~~ :I~~aj s~ ~S;,~~~,I1l~. naduveno, io(1Mu Sl~CfiO gl,om~1lZno ba,i:e w. ogulJen..oiffl I, p evel Dk~,liL1

Vidii®e'kakve: '~mu rn: " H1~ ~~j Illoiic 'iim;) ~~ covjek. iako je [[ni~je:n:ik
sudblne, 'Po je b I .'t C Mvi izilr. 'Ije . .~ 'mo na medUSI~pnj'U I i izmcd:UJ
utmaJosti, se[~jfi~ , ~ ,fiLcCeWA ~lO jn~ niJ~c o1.ovomfWlj) I"a:r.\fijeno, Uiao sam u b vanu i ,j~"Q .• ~']" d. n 0 I n11t.:~mn.rln,i sr~!O'lm~. 'Obruzeo ,m,~ h rado fan n· 'IDli:ii podsjel io m fl. F:r;t ncusku j S\1C on dane div.l,je
L

-.:~.''''''~·"''m~ l ,,'I;,.~'I!,I.~ '''In.n.1D p1'I!.Jia"'~'....,. O! .....·ia;I~I, p-,UI 1\...,,·

i.:tcem!, (10k
m,ll

mdJ'i~~

mlji.rUano~1 bhJIZi.. :' na,dm. n~m ,~'"

su

mu

je sa, mina\ri~'iI.U5l,]j~~ vrebato 's~('a:[;knozlo, a zubl

L!

bjn po'put bomb~['diranop .grobljoa. . ." . Po 'r~;~' dol.aska ove dVTIj'ice! u b~,n~1 je zab.ruJ~I-O'. Ako n~§~~ drugo bili SU poznati, a prvt je bio bU'mb[~ki, grof SVI. :S~' 'UJ!~f~h

Samo p"l!vd,no su m~ bll . f,J(')-znata dva or uska.K3. za sllsjcdnim.s[.o'!ollliill, ~"\Usu JlO'Lfi'lval.i.«vop. SruVOg~l d~!I,jcga nt~j. ga oovjcta uVj,jek SP,K"MIliHlg za boreu, ~ ICel'cm koje g,a j _. Itlo. iz svih borot, K'ol1l~l.ildik~ol.".ii1ji..'(re'menti ~ nj~rove ,cudi' iWO('.ili, su l'f.;lga, i pol IJ njcmu, .1 me rnu je b~i.o jaJck

igre' sa SJ11r6,J:,. Urog.'l. nisam poznavao. N

.' Il.~"·0 k ' srolu 1""0·,,04 iI'Ti'TI'Oru't '~ od'lled., p~r!llS pr ;.:,. "~' I', •• nom. se sntiJljeno zausravto, ' Isne mu se r-ftZ1lf.ll.llkl,e 'U, pod uglJ'lv osmljeh. Pokazao j;e na oba m:uskara. tip'~. i·. . 13~~'U'I..~]'~l~ l ~ !O?·t>;-, r-)jPI'~i"''']J' II ... ,k"")...., je s do;k mu se R( s ·ta..ao iIJ.. ~ JiiUli11. . -'UI.'~.L. _~y .. .
, !O_•.3lilarze6u

opas.nos;t.

r: 'uJloO'f'Je

.,L.

I;d,

,~"1II .. ~~,

~ '-

......,;iL ....

',,;.1''IM,~

l!I

1j....

.. s,rdz'be, d
'II

bhtiJe njegov-e mi H jj unics lie oj. 'go\1 sHt POre(1njeg~ ffi din j ~ sb.OO8,nru~dbbrocllldrnili", lI,l'1J:'j_jedln.i novj]1lar V ernon G ilbb . Go~)OIV'O sam pisao s-ve lJ.ks·~(WE' za ~jednBlk t '0 je radio g;pdi nU. .H. gocHno m. s. lakoenm. ~·jeZlbaJ,noga p. ra i S l'ilil ha f'llt ~kom uStl,'Rjft!.. 'stu 'il tl"ll .. :merUa kQjeg je p'nlk~. dOljera];!l. do. pOtp'lLIlnc 'ljonta:nosti. Aillw C'¥jek je 7.ll, s¥e ~o ~~a'Os~luh~,. ilJgon mu j'e ~}lziliv~oda j'e' SItVOr""n. N D bo[j:.· S.raJ~·, .···-4no je ,ljioJ~ko _[:}ostajao SoW!!' IJuCa p~.~anica, bo.l.fiici U S'a1ll. Ol~tjo da jc 75 % ~,~iu~to.g ~~ijb. sa.~ lavJjeno od vade" .:0 tI Q\tom ,p.r~mj~eru jek je bio vjcroj'ilt.n,o l'rJdsa,kMcI~he~15'Om ~ji je ~0:)'" !I!f!li1la'O Slna,;

~ stdlesetogpdisn.ja,k. jc uf\.ri]ek jc blo j:edlan ad ]1~jk1l1cmb:i besko.mpromis{]r"h ZIIJ 'n~~n Kao ~ tIL '·.ft kao or l1«y~ S(Jn: Cnr;e~nrnh zubi ~.kaoob,,~1 Sl~cjednto, c1Jlrjek je ,(jro·liI!a~.jtzio i V,[\ omena :1A p1lsanje vrsn [iiiJe]",u::ure, a zivotne m priUk " ftiSll izoForc1ha[ft'i lako
1 •

te'

mu n·j~· os tao, duzarll._ BaS. si dooro pdgw.,mio~ tl magaree,' ,odg:OVoQif~O .u je mirno a m ta1c,O00lreS~IIJQ' ho da j "finnr pd~:it '\rec ,prije .izvj ··ib3!o. , grofove oc~ uvuklo se o· s: 0 opas no, ~ zmaknuo je za kora " " "1':~1"'~ :::io NI(o- ,IIJ~.....!f,..... . _ '~e' kao srari nU[l:ik predllllhi'U'io iI:lj~gQV n;o: ..... Ii.~. bam I P'Ow~'!L.I' .l!C·ti'llP", POI:b~t, Mladost lie PlUVOO fl~ ,americk,om 7»,.1~:p-l!!~dJL]3'~ '~? ~to.on 0
j ''IlIr'. .~.",.~

- AU Jack Fordha.m

'_' -x.•' tULI.

."'. .",.."............"..j~~.;ao n.;, -7 .... au.Pcsebio ni~jle'oiWJ~a."';";" • .Lu:~i.... .JI:JJ.1Il ~'ll~I·J·~...:II~~IO·· t::U,~!~ .~II.I.41,I!.~.
'.Ti!!.~

' ••

d~ nej]aor~n c~f-,f,ekJ'ko~ii.s;jed~ ~l s;~olom 'oot ptlno ~a:~,~~ P(oti.v- 1:l:ekop :sa. itl,pam, f)'OP,l,lt :m,it'ke ,~,e ~koftO ad $:~ola[ pn~._ ncgo sto j . ,glupan uOIX,e' 'mog~o ~nl:llJ.t~t1U~~ ~h:4po:mp S[~m~,f@~;,J YEe drZao' :D ,gdo.. Nibkv'e tuca;:' -n'I~e' hi.In " Ve'me·rll~. a .~reI~r~ao g
1 •

nen:u:

ID-U :II!C' bdo :lIe JtilI:sno J.,

poput 'buldog:a~ :il, onda, popus;tio S.lro,~ fozdeni 8 ~sak i p~tIvnl.~ ~ ~~Ol flea pod. SOIai' jie bib~ za\l' icn~ za :m~nj ~d {h~~e .. :~~1J..~nd· f, ···"{,dhamj." tlefao fla p.rslLma pOFdeno~ .nas.':lnika, :~roIJe ,k~I~~ soptilJO w mo]io za milost :i Ul/rjel"alrao oOv],eb ,(la.g1l :n~hkone' 8m JC

liTaj N(),~l'ukc~ je ole~io'

i ,s-kart)

POf,()P uniilio Isp,ijaj!Jci' 'vodu $17U.

jer ani su naiime s:tad ,prjID~Ji!.e':lj:i" . "" t •... ... , _ ,,~ . 'takvim pd~lmkamapooaJanJe mnoirva. u\!,11rje~iiJ!! Sf: (~r.u~~~I.n. 0 r,enililllill1., I:zg'lec:la tao da Ce se s~dro iU Sl!OfiC) svadw pocetJ, mru]' tin sn • a lin itko ·~onle Cini. Cini]o !!lie ce s]!iruedj;a posta·t~ da O~b~llijna. S,tar-a, .
~bi.ja,ti
I" C~,

14

1115

[e doista i~gubio strpljenje i PQSl@oiaJ~. je velika :mo.gucnos~ dla ee :iz rnrnrirle ~sp()cl fnlje,gov:lili-1JJkhljena ~st'isnut\ru ~V' :~nH·)t. ' EUosam ~vo']jr[u]' prtseban da.sam ~iefllJ po:ShJilg,~';ttZ!pollokoo= ,--,- A b, ,ill, 'L.""",'. ~_II,.;:,.,.,... mle~IIUe:[je!l:Om ~·'l!.\'a:nCIllJlZUl' ,~JlJ~;se- crueno p:ruo b[iI!z:e~omog)ll!l)cio dJOStliJl.P i. fotd~ama. IIDIWilO§ii!O l_xl}VlIc~ ad dje]a njcgovo,gaa, p.fcod "RiD, " J edla;n. d)r;dit' b~ je dO'l,'O~l~ranstarac se od mah a:m1lJ~.rnQ1!.i'W~~O'do s,vo,ga. ~ stola, bID da se '~ niUSm:ni,l:e do,g:od.i'lo, !~Ovdje ~m~ prozborl0 je ri1l.usk~ra'c :koj:i j~ ba~ W1IiOU bvanu i m,ko za ,Mrunutu propustlo ,:iJ~~lV pj~i~o,,[.'"'~lIDO,SE' ovdje do;godilo?1I . Rij~ti sam c~o t~LQ u, :ijnJU, jet."je :m,(ijla. pil!J:ifij~ od u~~a. fi·:lup$il se n~j:e n~ pokusao pOd~gi1JUlll i_ LeZao je i :Ste"nffiilio. OdV'(1n~~';. ~ ,[CIO~~edd lDI.a gnj usnog p,rii'or.ora] llo~io·ka.k~~) ,[WIJenc o U zure d.wije o.gJ.1Ci1'mne ltugille:'_ N:ajpr.i.je nlsam ruoptc bto ~Tjesl~ da se meli 0 'n~jj~m ocimat_ n To je do~n;a,:$m~fte!f~ t\1'ldnji!J,. aid fililJOj le prvi doj:an:ilb~~) d\a su u pitaFniju ~mo neke od on ill iIlID1fl$~,~~oje oovjt!ku nadodu kada ~eti na ~. - -vj:;,jni od '10,10O~)S~IP;al, StrnSnn .ncuobicaj'[:' no, ,kaZem 'Y"lWin ~ sHti na ; al,tmostenslce smetrruje na [:adiju i. O~Htvlj~, jezovit osjecillj. 1'0 je nek:alb '0 zlo upozorenle da pored '~)~b~1.1 svem I~'U POO,toji, j05 neko bite Ui stvsr. i ea :SPQzna.ja [e ism ut'ko Z;lSU";ilL~,U~u~a 5'[0 je kao strasno otkri.ce da je eOlrje'k \vjocitn sam, . Onda Um ijlc~al1,uo ~:zvremena II \'jcr,n;o~l, OSj'e;mo:53.:m Pf.~U~ S'WO neko,g,a str:ahov,i.to.g ~,Cjoca,ja~dobl."~, iii ]~.ga," os;~ceao Sam. se baS kao da S~ ponovo rodcn ,. ne' zna 1.111 II me Sl':rvarnfe, Hie as1. ,['IltOgU '~m pomoc], ali d[·1L1Ikt,i.~,e~.rn rite mogJUI obj~Sfiiti V
'II] -1\1

To; je

lo1tp1"Uii~effirn'k:o: prije toga f:IJJ~sa joi u Z;HVOUJ. m

rniJJiJt~ .(Ioii.v~ol.

Val]da pozna1'ek' osjebj k~(I. 8e OOV je.k.I)OV~ti. U .nesrifr~s:l'j:l' P.lroUm, z;rofelOJe erewom. jilli pJ inom, :1<'0(';] ,clCntis:la Go~ ek se pO¥Mta: 1 do]~=d '.,.. ~,' ...-.~i"'!il 'j......... ,.~ • ~I",_;;;' ,":1 ;I"," g,~'~J"''""-. ~!uJ~ iD'nJe' - ., :aL 1-"~ JjO~;-B!nJl. 1pa.n'II~ b- t.f.I: m'o', .;j l;,;,.no se ti.ogocU~o - 10 :~robudio sam 5~' i2 vjocnost~ ~bcsJir'oo~~i;nos~i~ m_:_l1ogol 'Y~talln:i~ m je,g i svjesn:ujie.g $ta~j\al UJ'l'ta.~ kiojega obleoo ,znamo; i~ko ~a fie mD~emo jm.etla~:rj" da 'bih otkr~.o avo bezjmenu f.lIrrij~ ,C) iliffiita,V'ih,~ t .. 'fo 81JJ: u:nsitin'i d.v:"j/C siroke 'CI~ne opJ:·ftn~·~rere u ,k:ojil"l:m. Sa.t'il1Jj vidic :S~IUO,~1"8ebe,,Porn:iS.Jio :sam na'vai,ju u rn,ekoj $l'Iednirev]ekorvu:lO~ p.ricru o ooo:Dnjatu i poliIJe[peno, sam see dignuo j__z, dllJh~na,'i Spo9!MO dfi\ su 'ID~' d'l.i'iF~':sie]ii;; Sarno d,va, !!'JIb., ~. '~1l!d,ji!j.mt se It'~Drbilo .mistDo j~ bj]~, pOl5eilllno s:m~ei§na ia.p.srulmna dla o~aj par oci~ u pdp~da, beta, d,~ievoj~ te'
] menru.

r-·

'

f~:nfa,ra ,lnoml:iEilJob,~:elod;an.iU jo~ j c]!L1jeffilJi:cu nat lc:oju Sf: Up~t"e storn cw~w pl'ii~a: ve :kn]ig;e~ 'iaJ~o OicsaMmario za 'OVo ceml!J]l o ~m 'bio s'v]eoot~dep~'imif-anoot je neseala jz, mog ~ma.. Kao ~iD :g.,o.I,o([eF~C~fZj: MUn clou chasse 'I 'autre." Tada sam otkrto dla SlJJ, neke rase, a posEbi,ce Jap.andj. jz ove Un~eltil!i'Ce st'\lIorJrui neku ,,.tS~u. nsuke .. Nil. ,pdll'Wner ~i':id@ oda-gn.aJ i il~ 'bj il dll!lJhove o.ni zapljeSt'lUl cedd I~)!1Jta.. Tb Je~na[\ia,Vf'to~ $1l~O mC'taiOfa. S'lO zai~w. liJrne? Tje]esna. betnja. pokreFtlie m.rwH.o uma pa nepti·, jal'tll:u .nl~J.O ,zam~jefii neka. nova,. RazUci.ta ,poma~.a~.a ,g."'['ar:r~~~'t\.j'U im novu m~it.o j pob!Lrinru, S~ da. Ce n(nr-:4. b~~i p.d]\atfiija. Vif,e 0 tnme
~~ .,. ,'" ....
~nlll]e ..

ru'~~i'llke

'ile'ko ~~-e'lnillkmi'()g;l rijela mot r,~o 5:fl'M u ob~4l!Jz,e d,jc'!'O~lkt: k( ~Ill nJts:~m fJJ~kad prije vidio, KaDO mm sebi: !liN u 1"e<'lu'I' ll0~IUiIa~ . rn il • o, v,ec Crntlhv ~iisVo~,."~ a. sam sl ,[ie:no: jjCila:v zivcn." lI1,i$~m ~l1nhdi~)n.t ~ $~oj 2ivoit kao Peier f,e-ndt:agon) flJi~~ sam mm~s~to ~b/{)~'kOJi ~' fica rasprosnre b"OZ s:tQ:I.j~i neg:o' na n~:kak@,,. dlnu~~E~,ji, 01'):1k zhfol;_ l :na nesi:cQl:s-aime sto'~,.~{e6a1 f :n~m,a~u rtlJID~br,e' veze, Onda se je ,S'~r't:t -.~. ' Pendragon trznuo, povrano j pitao se d~ rrije' sluca.jno p.n:::vi'lt: gruba zurto 1.1 O~0' lho, mu je nj)cg:O'lf' urn P()tV[rl~.wo·~, ]'nfa~~(", da jl; u pitan~IIl~, dosra Ob~eflla i ne 'plrev~~erii:1.f1~~M p dD'eV()ijr~. Moj urn. ie bio odmah potpuoo "i,f3Jn. sebe 'Brw sam se vRtio do $,t-obl!" 'On.d~ wj se ucinUo d;;l. 5·U l'~X)l!e.:lt1]j sU~ip.dj~ :ocg',o ~lU SUI konooaf.i uvjerniLi grom W mwe 8a;milI1 s~'a]~ti :nDga~, ~ AUtl!)Onll'll.mld ,sam, ;iSipmzrniI!io l:alu_ Kad1l sam opet pogleelao prero~ go'r-,e'1 dj~j'ka, ffie' vet rxes,lah .. Sada db~az~ ~1j)J, red dosta je~jrn:Jja pomena, ~ nadarn Sf! da ce na :iz vde~J uma jj:iEXJj,gnati. ,m~S:iliO d~,sam d]looda :ab',nO-1"J11a.~afiL 'OO:vBek N,a,klm\ju krajeva, svatko je wb-normahlrn, ,,-ret ~to~ jet' je jedjnstveWiJJ. S"~~!e.~~edfio! :mor.le'se sve ljude easporedrn u fieko]i:ko grupa,~ ako naravno zaboraetmo ono ~lD je Sj:vadco ij scbt samcme. Nooam.:se ... '. ," -, ',J"]'" : 'H,-,;!o'.; an, uSUIL";ai,m,ilII. - ,iij"j,tl , ',-,' ,.,"IIi-;" '_. :-,,-'J,. _ ~.;Il~ If~IIi''''''''lWl,,'d- o-.5....:1lr. salnll vr .0 SJIb.... .. , 'i,l::., ,il , '" il!il!ilJlua~lt".a.' mCtiJl[li iii ,goc.UnJil" !U.:;;IW!;., - .~el".
I
u

!!JI;:C!j.

K_r.Q~' rna]i l!JIM

je tada. ~5:~a 'pIui~a. poove bespredm,e~!IfiLQ srn"d:\!:ba.

T~d{u.nisa:m tl'8 nilji~ln&lnje sl'U'l'iO n]!e'n~ nal~Vl' ;arui bUa. je tll. Ka:v:a~ra m~!se uEi:nH~n~!]~)t]Srn'D..ompo:p,uif!. iofektivnl;;; klJilntke .. Na. sro~ Sil.m bacio :rnov-cit ~ 'vdo' file zacruJdmruo kacb j e O'V:~j OOskaJi:l:~i~ao a .poo., n J"tJl~aiDsam van bo da .~' 80m sam VJ!f-a:g_ C'~I~ ·loCIi~"""f-I,1. 'ii"iiIno'I"" """"'f" i'" 'n"'" ilI]f"' ...IL ..... '0' "'J'I;",'~~ !!lamse' I~,~ ..-,' "'_ ,.,..;;=...:;"'" IIf'II"ii r~ln - ',,' -, ~spo..:JiWI.,~ !Wu,->6Ll .It'·U. mocnim :~i(zglj.]b~jejjillM, ill sv~])etu nevjeroj,a -no glui,pih,~ zl11.1kepeca, Od~c:dnom. sa:m. fulbio ]1Lap~rnd~my. utSruM,amj, je ~1U!j'~o ~ek1 :g]as.: U
Q ~ _'Ill.

f'loi~' l!WIiU,~~-'!o.....

""""" ;;'IL

, , .......

~.!!~,,'

\I!".r:::~

"Dobd s~ri fe[l~ dob;rr.i s~fijj bonvig:rt~ :kako,IlIJai Ire'dra~g ovaj ~U~J:1e:1"" .PIl~,~ .namJa_~:e' ptr.li:j~'tnil ][·~t_'11 Bh) je oedn~.!l1JJ~~ft:a~-liM Wtde8a~jo~, [z UViJl]'l:l. u CV1Ilj~ru m~~.dmli~ ~ojeg tvrdoo[w dla je najoo~~ru za su ZM: kjp~.r, :~~ je gr'upu. 'Ul~n.i'k-;1.. .mje MO_g:tll O~!lacrutj :5~.ID() bo '~ko.ro

ta~;H.. 'MeLllio je jro '''''i~l:'od i.ko,ga, U svoje do\ba .. 'Ocl ~e.n~ osjecao sam neb__kv~u nelaod figu ra .iz Dicte~~fO,g romaoa. No, za razv-oj

~odnoslt, Izgledale su nevn1)edne I[~h :n:illiiJ~ka~~ea,l(ao dla. v-eruiki.ljudli.

gnj'Usne~"

·\1\,i'iirer.ia. ... set sale ll~ne.miren:iO je opffi~"ao mO:f1ti1e' pranocu

iOJi!\

N'a dnu ]ljiegovo.ga. srea i5o:vjeta:ns'R"i,!O :nwje z~1]o n~s!lta~ oslm kao prhnjeral1. i pogocbJn o'brnlik :~ Ulllooel iranje, S.p~aja da Ijudi samo hlne da :l.W~", gnusa~o m~ se j dosadh.~.a~o,'Ol,1~\~metn]:ase l'~'O~lrUa ,,"fit do, ee ~Je'[ie cIa se rnlI!8.vlLk_ouo p~U nt;!tQ vise i nekol lko pu.fa,¥i~ n;~go S[iO bi .. podnio i rna n,j i 'OO\'Dek .[~D:oie ·vIDSg. on mena :i. dm.o me .~. ruku kao d\a, me 1'J(~ zaStilid. U uho 1Wi!!~ je ru~j\e1!.ao bes.~j.[li ~ ~.lJljteniihJ uspomena !i s~aka oel ij.j:i~.'i!i'hilt!! mu ]~ :S.m~j.eSna" .~J.n1e P()J~.mlnu re ja sam gao presirao, a. onda sam g:e :pr,~,p1La:stiO nj~gp!!i.liampdrn,nju i skoro z~l!d:ru'jCM(40'. D~i.vaf:!j ~oll"jek~, !roJl ~~~~ifi ~le5ellntil\ $¥Ol '1''1..eme~'ft sm:HfjI.'UU .pd,gml'ilpo dj§:ete~ ~U 'ip~k se "i'ld]e]o ka:fro, s,hillbMne varnice ~jeg:ovo.~1.§ellilij~ IPreplm.vlj Uj~l dl!Joo\ku not nJf:~govo,ga. ~~ll]~l.c'a. ." UopCe' fleam znao kuda .me 11:0 vodt, a nisam nl mado, U seibi ja sam. $.pavao. Kad sam se J;Ml'Oibrudio, opes sam $]~dio 1JJIJ kav:.am.

vol ",.bhi vidani llJ p_ra tWiliji ru!J..U:za., Sl[~no su, ?.;a, vlastiru .r-a~on.odJuj ~m r.i k__tal.j:CvwiWt:l~.v.a~~ .... ]'ud~e i kepece, iiH,eD se rode v;elU(i, d~ugi \r(;:'~lifioll!Jllp![idolbij'U. clok [e nekiro~.namemu, i~A tovar je bEL; obrLi~ filH, .rruatin. ,o(b~.cno .s~.fv:~5e Theia!k.za nj'rnh01;~ ~,ttil_en~- D~ rui jiO~'.pamctre p~·iCu 0. j"llij200m p:ahU.1 .Pmll~;n·k:a~laFdsa?' Ako ne, on.~ je S·lO p.rJ.$iE' :
pmfitaj~e', ~mIia neseo jeztvo strah pred _lWtIri~ ;soibom~ ()$;jeC1!ij d~, sl :~s~lU..plo vblstitoga roda ida. su se sve one stare, u.~lm1~·j iz pO';;{.Dica~Je Slv,:;u·.i. ispod eebe plromijeJfilJH,e u t"Vllue :u S[ra~i.tncneprlja[dl.~,ek'O~iJteo re zgftjef~rt;i! ako :ih sarno dod~l".i:les, P"il !od t;ih ~J:'rul b:~~a[e de:;heJ~'j d.fsb·1 CJ:"II,rle'J'Jiok~'a Slqnrj~, ]~lsj,~ta[a me' na bijc::lo,ga crva, Iz IFlrje ~,lIdaI'a]a.~ je n]'~opet'enooc IU~a [e ,ohohl, izvjL-S'la~ellt1l i p:r~gJII pa. l~,ffd:fii. je vel ik.o.p. znaL~~. ~11~M!,~~.tUa e: i~~fQ nj~n!t) zl'!lani c 'bi 10 jL" p'iJ"I)a,~~lj:sko" Njeni villasdrr~. re, it 1~)O:tIl~i~jjJJg tum smjl'fu i::tazivaH su ~utU[ - rUijlmOriO'ID~')J1i~a naklaI pJ(nj~l k.nja. su ikmd iill:lda I in'!l:J ~~J.b,I"IIIiIUI.n ~.-UWiIU, kJ;)~IUje i l1nandI-Jlla, Nn nji!,."nim ~-.o;\·I~,ohcl"f1im iT'~~rfu,'f)im:!!; 'l(~~"",In jt.' ruka I male, ",·i •. kl' :I'}. , FLa..' ... ld~,itli(liIm. l'Jt.·dl1im Iu'L vm i na pr"l;!i ro~l(.;d ·il1'WfUHlul.liI1irul.m pli ~rn.,'~a!ll1!('fllll UII~., lil' . Il'll1'l1111,11. n,n.1 ril.l t'tJ;t 1r1 n.l'l.ol,!t' n :,'(oi!U1)n~gbio jc' u ~Ci .lLj,l,n P""."Il~.I,n~1k Ilmh ...~~ "U'!;"Oi"11iI: tt i1:ivl ud :n~~I)I~h PWH10dil" Ki'I~I;f.IIIII "".,, IIIiL.~11 U~t.11111 n.l W)\H k,iIJnJ.I" rnl\"~~'l~l~ w~~ li.'ujica.:Sili mi mlc ,Ii . o\,'UU IIi d.1 W ,nl .1 Ihn,~ I.l ,l fR' !lih'nl1'!J!I~iI11I~~,m~•. njl N.hl·[:ll J:ilili.i. JcO'ja je r S~. 'h.UruloLI:M,,~ I ~ ,t fiJ 'n~O''''t.:' I J.~~ .t In \'1 ~t~lptHllii'lll" n uo da se k i~)~U' II Z\~~lO01f;~en? 1"0 je :nje~ovo 11m" ~ ,~...i.l! !." jiN~· tfl:u1ltJ,~ t.·· ,'~zool~.i jme lJ mjen1osti. j';e;dncJm flll~ikum. .. U'1jI~~ .. Inu pod IJJIjpi r.liU' [) ~t'ol,dok je d~"ugom l'azmje$;~ t· g;oste .na, nliliu)~. mj .~~~~., Llfis.j~t:IO tne j)e' :na d ij~te tl ~g;ti. s' ig:r~fuH:iL'i!;a,
I~

:K!oo :le'IDenma.

diliv~n prieor
.
U

'~oji jl·e· la.k.asnillo.

"Gespon :~cuTI.ha;m je :skoro odriUrnuo lordovu g1aw., zubor.io ~ e i Pj:J tome s~.vu1joo s.~o.J,edebele ruke, '"S:klo,f,o. je otklnuo lOJ:ldu\:ru
gilla~l1._'~ dto N
D.UJILUlI .. ....... I

'U

tonu mzgt'Wof-a. 'pr.oo~r.mll,1< j,~. 0

g;Jroillill10gtilSflCQ

n]'1jjj~" l~ooeoSiiIJ,m sc

ma:j

iOSjetaj

pO~'hD~

1I'm'fI,.~~"",.AI ......... li'lli ........ r ~ .. ,,~

~r·. "... '. 'V'!;.JI.',.!-;:t",:&CJI]e mOJ

"n ipID'l!, _. ~.1 .p.ll'al~~!ua'il;;~ - D:~DleiLIno!

&mijatj.

d~ Wlfije $.posoban w(.'Sli p~o se ja ·v~~.imm. Blildi doba~~ defko '¥eCe[u.[i

KeillneT'

kl~~:n POl'dn :krn.j~,za1' ne?'AH g~ed\aD~nofaJs

.,"-

.raJ

t po-aov] defke i djevo~lke

na

je znao :na .ko,ga s.e to odnosi :i US~OI,[O8an1l .se rt~j~ $, fle-klo~~c~on.m [pO·tpunrnh stmnaca, :al'i 00] tG!'pl~je .i neui£] ei:1ivo ~jmu.baz~ fiQ',. l!a~~ b~i ~u d!o~ta. ugreOOrniLD dl~ustvo,. Mec(;y nj:irnal bi\~) je [ debeJi n~ie'mw::ki Zid.ov :kiOijW je iz.gledao kao kofllad. svi'njetine:' :ilZ konzerve~,g«."§kom n'bol'ilv.~.We.ne. preto [j·e_. AJi sro, Die mlrunje .g;ovo1'iio~WS~, e M~Q'~ a ]0 SIIDOt e ,$'rr.v.O['ro~ bUo ,~i~]'e,clno ad .oa;jv;(i:cWh j j
b]agw oovj·,emnsl.v:a"
_ O:n;.da .Fe bra :~lliJ i r~~c~t~ gefiirija~,an AlW!~bra;c s p~~,menom.

sijed_e i .iaopaoe:no B.krivljefi'.im. osmj~e1-'jjQm na J i,cru! s~£fio j\e! joon(}j

njilh sam 'Uglcd~.o jioo dv]]:e d,jt:'vnjkt:..J1crinJU, :531111.vee UPO,Zl1f!IJO 'Vlo1e'[ ~eac:h .. :rJ~I.ae po:b~E'm j m~.1i .~n!J!()f~,:l&davka, (::~irn!lJi ro.i se. Tmflll,a je :susa.vu i!Y--v~n.ukostQ, idivlj:e· drcia vo Cf'lteno Qdij~']o - za ;~duC:a.~_a, jeo :oelk!t) ~pa(k irapaozL d n~ 1:mnw.la 'se :za..A:p-aCa.~ .a. s;ta.rllJ S,po["tSkli.l kaP'liJ .oosm~a.je potiSfiliJ,l"U p.f,eko _iednog Qb~ na. 'Usnam~.]oj je vjswla l!J\~se'na. c'j.gwf,eta, No, rti~~· .. bj~a ~ od;r;~deno,g,dit.;rll :~, 'pi~nje; j hr~) ;sam ~i.~ta tados~an da .sa~ je J;lQil1ov'O Si:"eO, Moram p~~.jzna [~<CIasa;m s,,"l $tmnd:ma\ dOSl1:t : su~d;dl.Div" 'Pri rukovan~il!J. .mill je reld;a ~~:wojlim neohicno vi£okiuTt! a K.;l!d sy sj;r.;~a pt"l'fl ~ctV\orj)ca, ~,
1

is~rreoo~J:1o p~igu~[1_j_mglasorn, bo, ~

:n500 filri,j~ bru~o ~l redu s

tim gb!.50m: "Da rui oonOgM, vam pl1~ds~v,im,g:os,pod[,fuu?1I da

Ime :n~samj~lSfiO .tl'llO, l\Bbd ruC' rn ijem nepoomwate ~·,jjetjliasrd.~ u .. je pAle :nego S!10je pf.'oreJdo 48, sam.rupokaZfdo:se da se ZD\\I'e la1elutm~ a Q([lda. kasn~je dla :ni,~e lUO. AU opet ZUI'IDffi, '1,;1 :svoje 'vd.je.I.l'[e" U

u~ ble .:~e'~V'jetlml1tf:' :m]~ns--e 'likn., rako divn.e ne, ne znam s .. d:tl '\'a!m '"'0 opj§em~ jerse Z:Du[1,im kad m'~sffi n~ to, ~m
j

'k~l'llt.(~

meduvremenu
L ou
n

'b" je flJe'fl ~~~~nIDall1;:.. samo za iza brane, . .... "AI· ~,~ - 'II' • , 1,0 iii ad .

sasn otkrto d~ heee dQ\fre. ~ov;e:m Lou. tlH>ezgRn.icmliil

:svc

Htio bib. da, :sbt~li~e' esto vrlo ,~~ednost~vmo, n Malo Ijudi ;sh~a , d,jelu.je njiih:crl!"lllM; rII,j dva uma, nli's~~~icm~ ao ~tQ je rekao kl,ko 8 k 'Ho([~cij~.]U nekt drugi ludak, B,c~; bztra n~~s\re~_p~,.ra:zmi:S~,]iill!l1lm o j~ :('l'ij;e nikad 0'[[10 S10 rni prerposravl ja 1111.0" nj~mca da mill je d,]eV1O'jkll poznata, ,od\l.rr.;;u.ti la me od to,Wl da bi ie jb!.d p:[e'po~n~,() po

ei

je s;t:ugl~tame, Na prvt pogled, '!,fidi,f;;~OSC' "cin n i~~''-z 'iD,ga drU!s~. 12 nj;enift najfl;n~]lil1 kJ'Ctnjru ZI'ilCU-aje ~JS}~~ajl.' nO~I!;, S;,kO((lD p;lemeniirrost Ni,l;e se ~{lvaJa, za ~kV'!lJ um~r_eUli,CIIJ, V jC;;'i;\(jija'lnO su jrO,~1 l]rudi 8rv-ndali kao ilD b] neku 8ta\I"U m€tOO:i~,J!r~~k:1UJ se d~evu iz B~l~'f:iE~a meg'l i, :za~iJDIitJ~-',il!ru ituSft"i. oomoroocm ~.z s Tonga ~~_ '~_n ~, dokoH~ s niima. Dozvolila .iOij je maj~. Ui :kao ~to je da~s; ~ Q:b~ca,j oopj!'jero~'tn~je ,m<a,~lka, ni m~Jina, :Ol~e _ NemOjl'e m:iS~'ii~l se j~ IJm iizu~ sraroga OWCM opto. Sam da !i( ...'1 niS3.'m, popio vi::3!e' 01;4 .li::~,X '1_ .". 'I ~ ~;.".... t. oU!- Lo'I' ''''''·ll- a ""'-"nF;i2:' ni!ta L~_t:t'e l#jJleJ.OD"~,~!hm ,. l!oi-!l'Vl";"~. .. UpHao ,sam,se :~o'
'!II .." 'I ... , ,1..1. ......

nrjennm, izgledu ne znam da mi sam bio dovoljno jasan ..hUm da We.tlllJ db, ova joono~:::tlVI'''l ,fInjeni,ca . n ije 111[]'ehl ~b~!t:i.:na j?avtSilinu.

't~lkn.u~a. N~sa'ffl:om, puno pojeo. Sada\

Oinalj

na[~41:'VO_j)znam

s,t~,mi je '0.10

Mozak ,m.ilrn ]e VITtO od pimnja. Gdje Sfl!OO Je 'vet video'? 'Ovd1;e' posrofj] jos ne~ro ~mrujdflo, N~ vjerujem da hi je ik~. pn~[pO~noopo ug1ledil).!t 'li-e:k 'me je ;stilsaknjene fU~' U.l.~Hj~tO .prn.vi ruli tra~~i~ je u iruyo~u.nikad p.rjjie·fJlNm ,cUrn'.rnJo,N,emoj®e' H1ffislruti da :naslThojjm iz iEioga izvln:';jjj nesro du'b6ko. Nemo]rrte me odb~cj.ti,kao l"hrodaV!lCa mi~tic~m~. lbtdrnj'C ~2lU(),fri ee svoj "\tl~titj Z[vut:,a ako ne . pronadeee W p~)]a rueeta pod]edl1:ilko neobj~n:jivwh 'p!ri~.o<b1 joofltiilko neuml]riv]h ijedna~, ,oclv'["$lnih za bdJ.je preparl rn.rilJU 'V!L"St!L'IJ sredlnjega v[imordj:au-.s,lloog 1J,ll([1J~l~ ruujbolje 8:170 mwete 'l1t~nlti je d~ ~ ·,:111 ",1 ~l..., :r..i:" 1.,,ziI\Fo, II....--~ • j:? tegnete 'I~..-..-~I s.vCiJ:tl!!l p'~~UaMn a p{)il;,":oon~,~.'0·-o»~, iIl:a!!';"V Jt:: to. I ak . u nee, ~w, n LA '~~ 'I~,,· oillila "('ioom '~i0b.,na rnne 5!uv~e' p:rIV,a:w(.E"ila, '~~"X V.~~sam resac 1C_tt., Je 'k' ,,'i!.:JL, d,jell'ojica ", ~,ptttiU;i'te da jc ~n h~l~ PI,'Vfl ~m'isaom,oF, lIit~eIDes.nogli l~!n1!a, a A Qn. j:e' ],ra,o S,liO tvrdi s,ve'u~ ".flO u ncp.r]j:f~re[l~t\ro p'rem.~.Ilogul!l, .~~ Moj ~tin!5kj p,tvi doj~.m, Uo je :Slt.m~\no dll~cvno :iskuSl'VcQ koje b ~ ne po.s~oje oclgo\~n'a]~,ce tUJjc{i. S]~d[o$am pored, nje i mg,cdno je
,~ I.

~smi~a:::-~'fi:fenome~ Ijruba:v na prvl pogled, i . p,rekloulj, su nas, NillOcit !:iEiIJii!l~kju~ se preko :sJtio~a Jf~J:klD~,alo lawenOtwru. Umjesol'O 1Uob.ila,jenog, pC»!ldraw!, an je vrlo :s niliski:m, jasiO~m gllIasom rekao rr,titzg.o-v]ClnQ~ be, da j,e _:z:al'J(,vOCen I1J;;;'ko:m ta,j~u1!,tS[Venolim S;lmsc-u: lIl:wl;a,,f Zakon 'bj)t 6t,;:~ (!~ni S~I ti
Od!]:ednoM
."".4...,.~ 'II' hV1L--C3u

'D~riljJ!SJntOse usikome:hLo. N~CgG<V' dlobzak

posebno

je uznem:i:tt'io

'N'~e;":icu,'OSV.rflJUO sam se. Da~ pi~omjena\ u ,razp;o~a1:e[ljju ~ila_ ~;~' do-ista oc~~- wen j~ Q(~,gmfQri.o:'I~U"redu, u redu~, 'U redu ~ba:§ eo 1 O

pogledalte moj ~0lI'] rad, Na'p'F~1pi.~W~ joi jednu tlill :s:Jd.c11 ~sllllal, dana 'U j$~O vrjD~eme., U redu:
t.ad~flEl. :oodhe
,m
1'1 '''. _".. . . _ ~ __

lIfasu
.
Co _.. _.

Netkoje IdOOl.iiil!J.ka"poz---UI'a.V~O gos,poomn Kiitl-& b1.m.us l pt-o~umdao

U'

~,,",")l:"

~,~.

l"ll~

:m.olEr,~o dok ]e favdjahl, No] tjle]es~~, l~n1 1 osjetio je:' p'f:i1111a£fllos;t., Sa S,L'lUiLGfvi!tava;ll'.iete~ke pubJ ike, s;ig,~,rno fl ije' bIla Ijepo' t~. M,il ,n:je~ nom H:~11 b:8~O ]!e :ne:~:ho uC]']j,Omongo~sko, P~,j;os;~na'ID~'. ad] vilis()~e jagOOilOe"tos~ o~j i ~il'()l:k~, kI~ak ~'vitaJan nO$\l.[I.u,p. u~Jca:rpunaSnca . l.l!~~ S iW[ljjo.m StU neanqga, ~daza, SHne zelJen,e oc,i ~l1iE1ale ~u satjiv lzrahj. ZaniLm~~ffivu,t beZbOjfruU~ lI'rWobu,jnu k.osu ovilla je u veUke 'tmke~ plreph~'te.fie otc ~a;ve', Ji'od8je~m me n-aI"Oto,(· diinama. Qv,8. :m,jeSavjfrua divill.Fegmongo~sko,g ] dwl]e,ga nOJ:idijsito,ga UJi[:Ja bi]a je wlo neo.bicfia.. Njlenra 6udna W$3, o~["a]a OThe ]'Ie, Vje.rojatno ~oo,g

Owen. "Ono ~to '~ ereba je ~16~', JJobJ:Io ws pO:7.~];em,~ ~nam ~ "t~C g;odiHtii,m:a" goolnaro.n" g,odlna,:~, W ::Z~'[9'~ ste: ~ da]1~ lleC pu.no '~op uc~nili i da.,'1:~_sLtI~U]iell£' pi{;e, SjednID~'- Pw:va,u co kQJiiioba~~:,lI __" . _.. .. _ ~ . . [)og'[OO~Or sam bm1iJ]~ ko,i i, Be nakoo ~,vogongl'OaJnog;. ~z;dall"a. , .. _.-;--"" .•¥i;iA, ~'O:;iffflVim . ~ ,po.w~d'i:ilTIiiU. sarno ~Y'WI,.V·· U n'~r"'~-"" , ocimra 'brio J'e'n'e~®()s:~" , ' __ , . _,. n~i~ ibio usm:jeren iill blizilirarlJ..Nj;eg:ov'e OC,U gl.,edaJe su u b~J. N1~e ~SjOOnm.re'O\IIIlmo~,~! ~kao r
j,e

im;e:fii!:il.

__

m~u:"io ni, ~ sta. ~Q ,sam m__nilg, o"!."UZ\fj~e'r.l --U 'M.edl1.1,v:C e:menn po.lia.:vio se ~ 'k:onomr. 'I~is:ta, rn_~, :Z:ao, :gas.p0-" ,j;e drufiel.~'1fe'kao je Owenu koji je nU:i1!,M~iobrandy ~'6S"m DUo je ['I1~ime 20 sa~~J'43 'mmfi'U'ta i 3.t5 ~kunde'. N,e zna:nl sto je zako:n i ~itklo u
l

-:

' iiI~ -.x_. hl:lglie.s~Cl1 ![l;e;: ,zn~ ~IO_. Je ,LM-ir!oV~

~"" ~~ ....... "'" !i;1l!O".

Zllu.JIl

'I~~_·,

'n':
.Ill

]U''''~'~I'''''_J·I"' ...... ~, i'Vli!:""i"",,;!:t;:atJ' ' ~

~ ..~" ~""',IIiI< ~:-i:I'lli<~;~

.• J!--~-

~-,

mkone.
...• _

Ir<Jf·ri'iOliI'r'!II!i...... ["!l,e. U!!i1k!,.,I,r;.lIl

'nlll"

'1!'1l1fava tol~a, S,'lL'Ii :flam, OOl:_av~l~ 1""-I' --

Mil

ere"I.! n~br()

20

~mo komp~e'k:sni i fanrtasttCflrn 'lis em POli~ijslle adm:iflnr's.t_r.acj,je~ skofto 'tQUko iremn. POiPUt 'onaga, U l\mcr,ici liN 'Ii'il!Qjle' se i5J:u'i~avattill!odv'mri.o je Ulmus, :ko;nobRl!U, tOo'oml, ll~adne nep11'lstt;tlnositi "To j'e 'S oboda za ,lmju smo S bO\iili![! " 'iBio am ~jm, na fljeg:oV'Oj :s~rani_ t~t~" veter-i n~je mi se e uopee P~~o'J kad su ml ka:zali da fie mogu dobili ~:de.~hno sam. ali napasu nrJihove pOOli'um.e~ SI1!dk:obi,ii se s gt~ dskarn pol,icijoJ11 u21e1jetj sa SVOjim 3rionom i na onaj p.r~g;lupi,DonJi dom baCi'tj l!1e'~o: lclnu 'bambI. Svcj~dno rn' se ovaj oovjel ni!fre:sviwo,. 11,feZir u Djeg,ovOJn. glasu 2lbUfiWo me, 'Hjo je ne'kako ,nc6OV:J1efan I fo me' je zacrudilio,.
j II '~' 1

PREK,O 'VRHA,

o~b)

,govor.in je po~a~oj "tamo dil'Ziim mmw" ~1je'L '~koiovan na S(jot1~nd Yardu Owen s ih,1ahno pOOlig~la. nail oe w-ru I~st ~ako billi,o:kog.a ed fi5, vk Im kod sebe, iJ ]'WQvio je lamucS. "Sre do s~roi'e'smnt &.1to bih, :kaCIbi 11~ ja poMrtQ' ObraMo, s . je Ow nu, Nflod'itl:'
I'

II i.iIl1ioj relje," a

,1'1

diVltrulJ z,"1ba,v1lJJ.,iIi

.Njegov pozlifv ZVUal.O lrepopul~ UVI:ooe',,"ocfl'1 ""nio sam, 100 \.dr~uJ no joS sam se do"voljookonm lirao i uWjudno R1U :SC' js,p'r.i,~ao, ' ,~}i;a'vom, dlru~wu d~;10je db, zan~'mljjvi,h ~teakc~ijt'lJ,. Nj,emaJ,cka Z~dovka j'e' odJD1allJ U. talaJ, .n8~ko dru ~ n"ff;ese oj maknuo, U mom Sr("U kubaJa se srd2ba.. U tren ,aka sam, shvacl":io li~), se dogrodli,I.r()_ Lamu .. .solVa iu,trervemc,lja je a ultoma rskii, podije,1 U~, dfl.:ditvo na gO,tOSrase ,i ,p4turujke, ,i j~ sam mspaokao i,edlan od posljoonjih"

Smoking D

Za v,rijeme rece-lIe- gOs,pod~ WebstCt, gotovo dla 1l'ij,~P.rogQ\l'ioci~a, Ali CrulD su j:oj trojica m1Juikamea, Ob-eiifl.uJ~, eda, prWm~jL~tj~a ki ~~o: l je -Nisarn sigurDa da l)l,ie-a. samo :Ie'nd LamUtS~LKl1'en'imo ,radije do
I,

,gat.li

ma

Sw S,U .~ ,ra:.OOsno s,u,gla;s.:I~:i ..'idje~o ptjutj'enu :napetost,

l

se Ida,je H'liC~jaii¥,aos~obodila.

KrenfiL1]jsma lab"jima .Iroji joS uvijek poove nesm,etano fekaju na kJijenie po londonskirn u ~auilla, Sve dok: ee hiti dO~i'oljeoo j~sd~ p,j ~~ besposlibdd i djsati~ nefemo niikada. pos.rttti O(US~ pi'aV dan ,rOO,

22

A j' s.arm m~l~o' da ona ni.je. ~g\Odn~ ~ Njj'e ho&!l.l.a po :zemlffii. "Ve1ft incessu patuit dea Q\b[\~no su govorm ~l, skolL . odajutJ je p.revn]~ onublistavu litan'ij~. J. F.,C"
III

Ful1e.n.:
~'W'~~

'0., z.la~ni $V,eiftjl] ~·Ij::\. povijen "iIf"e, '~"iC"""_! O"i1~'~)!",,'''''''''m "T'\ _' ,U1L," . .w.. J.~. 1fA·OI'~1
•. '!L)V~l'l'B _

n~

a.s®ab~'·rml'[itata! Obo&:'i'ilm. i

.PjevaJa,je iZ 5¥ep gtla s mu~~kim timbrom, Niena je~.,~epota.ako, t iarUa ,da je moji razurn posHje ch.Jlbl('),gfito{:oog: ~em pj1'Jb~dn~ zori, I"lsproo fl~lS$ " polako usplnje ~u no J~]ako']. ali prema zapad ~I!, g)k.'daj! Zernm~,jabUsta'!' Kao oo.Q;o or na rnoiu ,mb~lJt ponovo je zao.ti;o ~jen gmas,~ 0, 1"i], zlarno vi no St..1:r:LC".:.tJ. ~I.ro'l ijo prosuta RJ' ramnim njiedi:'ima 110ft, ·boiaw:m, 1"c, E\I"oe~ Obo~'h",'3Fi1'i1 T(.;, lAOl 1111 l~n"i d~o pj' sme bio [r~ nc;k4t.k~lV gl" gorifanski kornlj koji se .m~jenj~o kadenc ,m dje.fi. AJ i 100'~il'Cml ln~~jck s se 'Vll~RO na iseo, 110, 1'·1 gr,imizn~.~O"zo :lh,~·:iit;l. ~jros~t ~t!Il grobni v.oc~!Obot..a.v,am
A
r

M',e'ugodno jasno, sam sb.~a~.ilo mt tJO~pod~l Wehi5~.·r u 1IlJI~' da u~ir V3 lzv] eJ 0 karaktera i kar~~.j;erlil Jan., [am~U8a. ~. ~ ~ feN znam kmko smiJ' . 'lJOpO .dati. UI Englesku e gO\" )f~hl [e. "Ztv ~ u n,~i!rom~ k.raju,. ~3nom T" gdj""£od. to bdo, S~:F j.' ·v~·- ,00 Si'~O godina~ ~ak:ose to ne _~~dj. Bto je v,~i: vugd~', ..i c~nioje sve ~'I ;SVi'il kj njegO'iIjl korak u,l~dflaftje Iki-vmji~" On je ,naj:dob,l'l'E~ii nt!~jO'pa:s]'iJJljll:m"jck i u LondolliliJ .. On je \~a:mnpi.r ii.vi na .[~un l.Ull.slen.ih :~iVOi!:a. ~I ] P:d~n<3jem, da. s,am ,-~. gnus!)'o O\lOg Qovjeka. Ali ave, si'IC"l,laro W go~~o 2~g0'S3:n.je od strane [le]l{og,a 1!l'O je' 0010 b.m.zak s d:Iif;O'je na]'\refih s11emldh 1UJm]el[nnm.~ :ll1irnlc'riL1IlmlllfiLjcgO\~' prlmjer jos v~ OC1'InJi.· 10, Gospoda Web5·1ie.rme zalsta n~j,euv]eJ!il~U to da ]c· str~tnjak za
£0 "

II

"V"e',

Evoe. Oboia,f4UIu'
·I·,O,.·~ j'e

'~L:'. lAO!!~

su'gIDa do na~ ga srola prckrhrenog, pdja' Jtn W['l1~nim sro~njakom. Pogleela]a m j' dmrek.fno~1 otil iflko,' ',m sigum·r:t da m~' iiUO¢::. n.i1~evidjcIDa,. OJ ri, ervena k(~bro $.- ras _ kO~lu ro'ffll l, djl;;"VOjlilL~~~' ruke'~
,'0' '{k..

tude ponaJanNe'. . . fiD Ti, zma] ~ prmnce zraka, pijan. krvi od 511JJ1f1nrevoga~ask:a~ _ .. Obooa'\ram le r....~ I 0': iLl"..~~r m·nJe.. UUQl,,\,,,ltm l' ~I'''''O''I'II re .J.'I;;, Presjekao me divl.jli. bo~ rujiru.l;bofllore., Demonskl i~u,eni napad. '"e znam Dj,tu, no ove vers tou,llio,og rnl ..tcrloznog ~'pjf;;;",,ra povezao sam 8licnicu:K:U:lga tful1~~iSft G~~l ~J'~,'~b8tf;;l"j. razum] la.. ~!Yot~,k~ :rIIIula je j~ jeclnu., do~u OUQl-a"Oh, da, gospodln ':Elas]ru ing amus j .' vrlo popularan medu K z,[':JiItatlilJilJa, Oca:mva ih CiS1l.ID6i·;m;ll!. ra~~ iCilLm u'i·kolj,l',a..Lou jc u nj~eg-4sil no h
.. .'. l": _, ..,.., . l,

n" b-I" za.~~IU

,uiD~vam,

;;

."

..

T.

,I,'e',

E·:vee,".'0' '-b....,)':·-· .' I', ,.~ vZ!lWI!;:11l ,C,

lAl I '•

.Napus:tda, je oo§ SIllO] kao p"ll'rU rni oht k sa sunfanim. gt'eoe.. nom, .koje.ga b: tlaruc~ jUlt}~. O~d~E' nekl nevidl~jh1' bljesak, 110, T~! p]ameni wuu~u :SU"aSl i rase "jep~D:cn na na:kovnjru puti! Obo¥avaJ.m 1re~ Bvoe !' Ooo1!a",'am Te U\/I! i1 Va~ slooro iudog nem ira P' 'phnr:E' kll1b_ r'oo_~jecall' j na Udal . . k OruIZJ3..A...· am b 'I P '" .... ru]~ • -........li! "'~ -.. ,. -' .... x protuavlons_og: .·'h .;(:'0. Je J'-~ &asnmr SW["altt.J~
l i

~ ~i:n~[\a :flOVU gl"es!ik:ll. Zalmjel'ao sam joj njeno :Ilartl'igiva,o~\e~a U j,e Lou, Ne s.jecam. 5,' vise i~o S'aL . jo· 'Od\"l"'''1£0. POlled. OSlllJ,lop, :1'to da n' j .' b~."", ot::iro da b' to'L1'rJ abwto pa'l:il~a Gretel. Wcb,t· r" nasmija]a . -

uena.
-

It

S1\f'O'j'!IlIb ~jI'-afin~nijlim IIf'otpuno see U

,.;c' - ." ..... . -

smijei\QffiPilJi!li.V'llJI, mekn je odlm'orii~a. IIO~

II' .

f!!.Qtw ~lOU je
.

I:'

'Lo··... ...iI1n....... '1i II' 11:1l~~'lvti_'lJazeM u. ,_. ~!I,!..Lv',.~l!Ull,

~ud~~ jazz; pill sacru su di\'ipU joS \-j~ .ponovo p-:ib' iZUa .naS: mu s1tolu_:as
srijeu.

'I

l~H';

na ",op(:uceg, brnffies.a., l..ou se

Cwnil0 s:e da. p. Lou 001u~kuje. Onr h.. ie' ponOVQ buk_nul~: ~i'O;"Ti, ].udi. vrtloie sm~.jehn. s:apk~ n u di,V]ju b,k!orumnos.r! IJ
Oh~a:van1J Te
j -

t.roje bm :5:1110. ~JefefllJ~ ad NaoknIDo od~'eki\!'ao je \!d~tav !:t.lnijeh PQh,tdjelo~1iIl m~noitva,

'fOe r O~~vam

1re ~:A'O~!'tl

sl(.1l,tkiD<gaI cv~,jel-a preko pol .. ~~,I1a, ]a:v;uh rasnesen. p Oboia~ Te; ~.~ OooiaJ.l9.,ml ":e; .~A.o!11I Djevoja.1ID seanie b~[()je .U\f;anreCino. Kao da posjeduje dVifrE' Ucnos,d 's njiho~·rtn kmjnjim mogucn.c ~dtrilJ1ua o\ianstlrenu ~ ,oov.. b · j. :-:'nu. SVjes~ je bj~a sveg,a .II!jQ S ' dch"'fa\lo nice'. p rtpu..nO je konl:trOli, -_!1a" be i' ,oju dokolicu.-- A je i ,tOll'" m no bil_ u,gub]j:.~ na.un· ze aJj~.mzanos:1J koji me je, ~."komij bUo n~rnum'~:ji,I\().~ p.oCisj)erno na cudnowua ...fragmentan1a :~skus.tva, oje sam isk~SiO . k .:l.r1.. ,rlrjeme ]et..ova\.YIDer.uje.ITI da. " svi. ,ci.taJi. ~>:S.iho.logljU~et:enJa L d "Gilbern.e Sievekin,ga, ZS'I!Q.je doiliRt..,_;;ljno pOdsjctiti '!;~ na. ona ~ho nOj,H! mir.isu

om,

J.

J,.AHmOH p;if,dil!lo'prik~V::fC izgpmr zol/ltj(; riJeti. $1.'(iki km~3OItQmbJo,je dh,g kolilt!). 11 bilo 11tOpte.. KA4,g« pjf,!~'tiIQ.~iNHo mi fit da ee. izpw.~"f1isliSfj~'jl~i i po#j(jiJ.~ii kulJifj.~imiiim~1M lJ'tI.KQ.

ie

pi~l::

24

ii'Sv,evrste Ij.~di teee .S\1~SrjHil.~!Umraf['l_e~ S'upf l [:azJ]j~. koja k01j[ s~ s~.a[la u n~~ma.Ma 0 kOji. odrec t no zna im j -"eo. Malo j,le
V]Ir

'roJlilno

da

b~ nerko uopee bio u

S'ta:nJiu

izmz~ti, O\~ osjernje. 1

coV)elf 'i'lQ..'Il, ~ko se mlsao n. 'Uobli,c:~u ,r~jeCida je ,~rjek posve

sa.:m je "vatleo posse odvcien l nilL'ld. J1j;.- linoi. l1C[ u' unu ... trainjQ~n :n.eko,p dlli'ugo,g. a '1;0 j. . tcmcJj nje,goliiog.a individ'1!.!L.loog zivota~~ ,
l ~ I~

'~o~ ~d£O ~ ~j"h ne bi. ni l)fiznao, &k. da je b~o l')riis~~Jen 'iO ... '01\,

'CCNjek osjlC1.Ji da j .• sam, 'i be-./.. felncija prema tb.·ugim St\liRtirna. cak ru :najbit"rnjim. A.1i jc i~trn rerncno i 5vje [~,nda je s e ~,toj"e btlo. kad a je 'I",,· svj: ·sJtan.,'.amo sli'k;l :tolu j. srvorlo vlasrlti um. S!veI[i~ir . DrjO .~, je Ogh::ttdlo du~·. ' takvorn stanju covje:1k razurnije svaku 'V[('StUl besm is] .'n..osl!i,. . IiO ~"n~ " ~l7\1\OrUl1 ,KrUi'lO . ib.:~, , stu r)buhvau.s ~.mak ~vj'eto1j,l'a r OboZa.va~ Te ~Eva "'! Obo.:Ww,rrI"Jj Te, ~}.\O ~u 'ocntenio ,sam od bifcs~l. Dovo'l j no sam iL':illiZIU i'iJi'tI'~O dln. sana znao lou osjeew. dok nlena 'v.ulh.riIska usta pjevaju ove strasne, besm~sruene dj'f:ci. GrercUlI1ft s..ugeshj'" je pronicala moj mozak . IIOwj f1Vot~nj8]d alkObol l::i~jJ'~ ~jiude s.i;[lQvi mao ZitSro, je Lou take \i'elllamcStvena? U n~dX"!o?e udahnula je cisti., nebeskl snije.g. .. "O ~.~1 ~rDJij~?bil~'" i b.lle2u ljiubavi.. ~p'unjen ervenom Ij'Ud~ :i.~ SkoM zudnJ,o.M'! Ob07.:av,am 'I e, Evoe! Oboza vam Tc, lAO!1I
!

:1[~P~C.ll pmi:o. Od]'ed;no:m.! osjr. 6.1.0 'Mm se kao foV'~e'k.:k.oji.,~ ~.n g~ 'U rudoiku! kad su WI,u posJ,jednjem u"-enu ~pasU~,m sada prvi :Pl ,l puni ph.tea ~ikom" '":e znarn cbl. '1 je to. uobieajeno, iskn ,. '1.1'0. i Sumn~am da je. s-voju umo,g!!J.m, odigrala mo] ~:i,~e.cnicb aob~ha j n svi oni pdnj 2~.H,:n~l.ist[ckid~nci. Po d ugoj straru, ni'k.3J-oO ne Simije-mo zalbqtc.avid na lak:\!'Qg strucnjab kao sw je GI' etcl Web ...eer . M~r-a 00 j $1\f3.'b.UIOia "[~i~ dila :nj~hov novae. B~ ~umnj~ me j , (zabrl'dftl za dio nDte lach 0"". Sruitio sam, na:i!me-, neko~jc~nu poznaLih pilau" AU niji{;;do a. od dh m!iisMnije m'[ '" ~;avima ada. "if;; vj. 'fojcm da sam do'fO~~nQ'a no' 'i2razilio, dusel"flo s;t'4nje u koje me j ba.ci·, I.oujio. dolazak, Bjl1a jev1s ad moj"ih snova n !C1OSi iinQ ..Alto, zan ~ rrnar.imo . 'kl aWikloil1o']~buJ me je ' '0 i bacJlo U ocajl. U mojoj: svij esti biWo ~;eneeega Zivot:iinjs,kip" nesto j;to ]C"': I i,fM!o.zbllJnj enom i~ako=
I

je

sta

Za n~enog pje-vanDa drruao sam ~a onda me' je

ZMTliI. S~D\~ okl"enu~o,

WDiS10,

sam ne

110 Tj ~ampi:r~K["a1jioc Puti, ovilicnra kao zmija oko ·1.judlskH1 VI-a~va~ Obohv"lIm. 1".'J' ~'\fOe'! bota\tam Te, ]A.O~fI Da nije' ma.l~ lID i; 'lila na s b ' na (~f\e'IDerr- jena ~je:pota. rut .. N je da \'~I,a1ras,tr,gJa mi gf' e. r~]'lIdio sam od 051[['(:" 'tupe poZ1U;de. ,M.rzio :;3,'111. je. 1lli ibd sam poowgao glalJ.f1I!.Il! k?lid. me ~n.enada, ~! preplavila rokaiirm:1ta o.tkneenool.. to je poctsl€'! red ~ ali ne mogu "...,,#;' .• I J!C' >!: ,. se bi pomoci nas~a;vlrno.(J rucenose je, poput su nca .'seo p~"Obija '.1.

ru.

je M m.Djoji desno] stela, S1:ijedio sam n]cn pog'led~:i u Qert,~~rokutll, '~M~

osmomo sam Gretel "febstt;~· u Ilce. Sjr;;dila i gh;;;,da]a je svo.ju 'Ii,je'\!'"""o ruku, lkoja. je b~ht 'isopod

I ..sn...:..cln,~ega prsea, ,. m.d~osam sjtrusnu lupku b]J5'~vogapraha. NJJ~(lna stwr me nije tako pdvulda. Ciism; b]isUl,\'a, beslb'ajR Ijepot.J'1 .51.uflfa'!Vee sam ga fl' to: ito pUla p~'jjel"jdi~ u bo]n~ci~ ~liO j ~ a~ bUo .. ito 'Sfi "i'm drugo" Sja Q, je- popu' obradcnoga d~jaman a., "£0 je' tao, ,:Hv,. .Jaka jc isikrio" priJl. ·di nema nmstaslicnog os~m o.nJiJh v:m-!o ]akil~kc.-s~a~a oj "stv,iH"a k vj! ·ta[O~ bHjeSte na Iubovima gllacmji~dnihpad~na. a Sl~jedeCe 8to ae ,dog~Qdi0 ostalo ml je 'U sj,r;;6itnju k~lOmt,cb kay iong1" mki t~l"fk., ''"e znaiIiWIJ kojom ksetnjom Me· je ,P1!.'itn'lltm·la. uE.u R je ,pol ate, d~g;imruh!.\ sko\llo, do 'v~!iJnc s,iohlll, a m.oj,e' vI"u6 C['V no, ?iJ)eSftO m·ce ~e prjkb"~UiQ,do :nje. KaJoda.~e [-adilo 0 'C:is;tomllagotiJru: ~ko .sa;~a ~e. sumnjam d;a ,~e- to b~maposlj00 i,c-a. ir"e'm,e su,~tije· .. n Jedrum jedini!mm d1iJ~IM udisaien'll., 'U no£.d~"ie UV1IJ.J1k-ao sam ma]enu

i~. :b!medu. pwog,

df dOnjiw'vrh

obWal\ra nesiala iz mag 1'a2t'li!ITnl. K..aou 5nO\~im. zacuo sam touj:in bogae, z~-e~,ru ,GJ~s: o T:i polJll;o\Sni 'V[ t10Ze strasti .. ko~cga gu~-a.]u. SUr[L'iX:,;ra, usta! Obolavam. Te HlfU! 'Obaln:v:am.l"c', [A.O~lf $,v:ese prom~ljeniloJ t'aZiilJllm'~o sam SI["a govori, bto sam dlo ®cp. . . dieUcu sekunde uofi,o :saUl uZfok moje pI. Chod~e u tUQeIlosti.
'llzmed'u
j

n,

']0

Bio j,e [0 05~ietajl an.je \l"tw~ednosti 'pfi' d rljo.me! AU "da sam ,p08.UW m :ri!ljefiJ. :mIJuikanc mjen. p!lj'iumer. nlen gospodal! Dwgao sam Se ad sro~a" cbh b~h je ~gfabio za.pas,. am:~ otp~esa[a je d,~oranor.opO~p'UlJtje~'Cnjega Us la, u. ,olu.jl. hvatD:o sam. pogb.::d G.[',e'tel'· ';~bsrero Vid~o ~s-:a.m nje-ne . :i;i Sll"jetluC3.JJe su pobjednb:kom zlobom [ ZfiL it'refiu:tak biWisma Lon,;a'j ona~ kokalin i ja...lletllzrje§hfo pove~:an~u komp~,j;ciranu,.zbrku poguhnih misJi. AU moje Izicl\[o 'tije[o podnza~o me .~e" pi.tanjliiJ ,~e hila .is~ Stant tad05lt. 'koj~, lie pl"ep:lall'"~ p~Uje uzl,et·& a,viana u staf'im dobdfu vrem eruOl a , Ne Xl}anm, bko ~m se rta53!O I!.l Sf dEsu 'p;~c-sno.ga pOO'lIDja.l iI,l'm S'f1Lm hodao-zrakom. Lou se okren1l.!llla. ' :"',~)ene' usn· "b~~,r..:' S
j

;:, 2U'

27·

kugla, poput S1 Jldfb.rn.no,gaZl\b'tk:l~, .Ijlj,leko ~z;u~oca,:r.tIe' lal~.Ob~ill u B 'Wgiji preko maglovlre plave m~ti.cflekl·.ivuljc mora ~neba, s mi!lllll]u glavi.i!JD()ija je k:l!XOILhl zajedno s mOD,iilU'iJJ uzbudemm soc'· m. O\~oga.,PU'I;a; rusmo p.flomal~u~!i stladjs~e m.uniclje ..Ja sam. bro sl;m In sk'h.1j.dJ;re·.. Ebplodjmo sam, Biio sam ulJOD.ica j ulbi.jeni! I D[WI)O- preko nebs dopJovila. j:.J> Lou Cia bi me srela,
su purpurna
J

'11110.,

Tl, jahacu

S.llJftca" ,.(0

pnclbu!clai

krvave stabtne

lI'jetra!

Obobvam

Te, Evoe~ Obm~r -..m 'll '; 1,,\,()!"

Zagdili SUlC' ~. ': fata~noscu gfilJV~ .~IiC=ij., Jeclin@ dva f:ovjeka u :svemtmru ona l j~! .'-.d.inr~ snaga. koja je PO'.-'ifoji! 1:l'I! s·,~ mlru, ·b:i~.a 'U jC' prjv[~u~nost rzmctj:u ,or~ (DvO~i·' .. Sna~a. kojom smo se .'poJiill, pofela nas j_~ 'V-'tjeli" FIOlmicrdi smo ~ .b,J.() , _. i d(dje !lG plesneen l.mdl~j'U, no
nra[ravrl!il>:rnkakJl.v' parket, ni kI rb, ni ~dka .~,\pl ~ni poc1:ijum nisu postojal i; nife~ n~]lebilo, osi m del irifnog, oojcetlja da si sve, 'I. da treba rake . n~sta"~1 Bio ilm vjl.-.tilo pokr 'l.m)j .:-·UiJJh (not' n~je i. .. postojao, jef" je brio dovol] no enc ,~i[rL" ZtlJ I,a j zadarak, '-0"- ~ '~r-' p-lrof nen;: s pO~ua~ 'trmrn !1o_~Uma~• rasp,: Ielteno,m ZV/CZ' a~ ~. k• . l~,:''''''''' nom kosom no.ti,! O'bO"lav~iJln'Jc. E1I.,t ,! Oho2uvaml Te, lA01!,n Lou jhlO v-:idro s,jmo l if~h)~.17;JL .it:' U rno] im fu:kama. Apsu rdno, h::~
Pfj 11';:".

p[~] put «Ii fe cdgovortla. Njezin ghs 'II._~ZIl ufrjo l~' tUl'lrl'~' t· I . --"~[1. at jive dublne fn{]g biea.. Zadd1it-al~. u n is"] misJ ·i..' ,~l ·in jc' t-ekla, bilo je: "l_"\I\O'j ja:- pol] ubac gorak ,'d kokflwna_~' O:El~ma. ji. nemajlu' ~li(!nrnh ·is:l(.usl~aw,. skore je ne~l1o.gJl~j;t-e pim o S J:ti ZrHJiCenj,e n-J nrh ili'ijee:L hnena:da je 13, .no korao zla, N je,zi n glas ~ocao je [~skolM, 5· 'Y'.ra:t:jom :dOS~~~UloSt:lJ. ~_azd['~z~o.,e ll!J"iliOjlllJ. j :mnsku snagu.~naznije: sam je uh,ra.tio. Svjjl rt j .potamnio I'll d mo] lrn OO~N;ii;i,£a, i~ilm ,dg __. n vidlo. Sl\t<l!l'O ne bill 'mog1l!o t1. .rdi [~ sam 'blilo ~i.O osjecao. Ja ~~n1 blo sa m osjel:aj, lstovremeno je moj;e' tijelo automatski nasmvUo sa\ svofm prlvamlrn coslovlma, lznu,knuLa M~ je. N jen, obra~ odmaJtnuo se od mene, f'O~ ornujrOOp~j~n~ dahu vjet:I'UVaL. stU dahtcl u ~~,cdri:ma TI, goral Ooo:~,vam Te~ Evo~·r Obomllf3..r:n Tie, lAO!" Njene g1"udi su jemjlJl:~:i lli nul pje mu cudrno\~~to:m. snagom, drn al 1 S:iI1ni1ll :8ihIvatio ellaje eo n~rez'~rn1~tin Ol.PO,I':mJ,,, OI[,UlL stIJ 1]iii!9. Ibrudi:~a. n .~.(IljisU1lt~CIa OrtJ uopte 'I::d~eenta - 'go kOZitllifk'R snap f da joj musbmc nism. ne : !Rei,. GI'Celf[tO sc borla 1',1)"01I:1rV rnene Wpoput

:~

no :podsjeealo me na lagarn ogrtai:. Glavn joj je vislla unazad, tdke .knv1~e kose spusrile S1U. se ka poch.n. Iznenada jea amba! iP ~;- io :JLrojllJ' -f,i~·ku. ~, • _'kunclu ffi
al.g\(]IJ1D~ja bila neoplslva, Cjf'llilo soc poput lImlli§u:nj~L . J~:!;I'~l'tioe m
potpuRi otpor pl"eJrnl\ okoltn]. Bijc~nom: hrz"r}()[i!fJJj c:ovje'ka, kOj.i p(['iirje srnrn mom kaza.ti joo nf.·s'~D .~i,\I'otno VtIJZIflO sa,p'8;,l(l sam neko.• LUro.rjr'~] u smjs~u cia ne mogu '~vi%§f.: d nc ~f'i ovo di.vlje a;mJ'Ili-. po

zaeJ\imo n:aJ.s'\!t eZi znk. I

"

Nije OdgoVOFi I~L Pil1jUQ je' bw[o s,tu. sarno sa in gubio vn~jcme_ O~~i. P'_,"I;;j .' Sbl b riJ ·to Lj u avi. '"lo ~'f.·.ku6~ kro~ ~]juncani kanjoWl ,ZivO/fa ~ Obob.varn Tc .•E'~oe!' ObOU.Vi\01 Te .mAO! Njen g~assti. 3.0 ':_e'do l-a~gcC)'v;'J 'tnog )[aptan·a. Hili sma na:u]icL ~lo.n~rilJ,m je porV'5J.O tllbL lCD:na,cflO sam za 'l1.li ·t~,viomljeno pje:v,a~je. n ~. svoj"m una-rna, M njenim,. U su-canoj kioc~iji.jUfiH :mo po ra~k_i'=ieimt.l ~vemirll. N'ISorllO zn~l~j kud.w 'h:le[,9~Il;Q i nis.m.o 'f:inil.al:~.i1i ffiLtiOt. .. puna Sfill0 izg.Ub~U osjeeaj za. vrljenrrlJe. :PosrojaJo je'_-.£lIiJJ) "as n:iz utisab koje nis,rno bilj 'U .s~n.ju kon.lro.l inUl_ ~.o cia je. rrns dUSevna at polud' Ol', Wzgubio um sv.aki os.j ;eaj za v~·ije.me! ali subjektivno ~.ka:-:vji.~ ~ uSne' se nisu du ~o,oo.~jal~" j -r sant tad.@.1iJj~lidiod~ sma vet podost"a ,daleko 00. thllba ..
9 ,

oko ~1lIlnicapro ora uirinu bili. smo u ta:ks~Jru, aJ1i toga tada nisam bl0 svjescan, a. u to n'nsam uvjeren Wi'iJi sada, Bo2e~ kaJ:nZelhillilJ .""bijesno Stun s:~r kao "da imam bar jos jedan snifovoga .sn~j:ega Onda b:ih joj .p _'k'ezaO! 1 .. OdgumuJa me je kao da sam pero, Od~!c,<tno:rn nlusa. vikse je610 najbaij;' N znam ~IS'-O 'am se srusio. SmiJledel-e8tO pamtim btlo je lito sam n30 svoje vel iko .izlL1C[l_jl!(]e'o~e 'i:z; deseto .. gr.atOiilSke bocice, kO'ja je bila 'U mome d7:.CpU L- rresao na ruku h!"picU to,h"'l~n:a.Snili~nuo sam ga sa ,gr~lm1.:ih"'OM s~,a~fu. N elfil.ojr~eme' u!pitafi l\ralko @.' 'tamo 'OaS]a.. Vj ".I'Ujatno jc to m7.·rela 'Gretel .. '~eg s

ZlMjDco(bavi.ja1a, .

em

fie s]e~am1.To jt; j:~dna. od smij~snil' ·lf1Uil9, koka ina. Nfkad ne znaS l-ocno koj~ ~.nk ore' ti ,odig,ttUi. :~jeta.rn~ se nte:kntr~amer:ickag proG-, 'OO~ koj J. se 1nr;al"~() s~~ajium pamc" -njcm k~o pr'!'Qklasnill~ 5 jed[1_!)wn tedinom maf:l;om. Nahwe', n~,~lc Uo sigurno. Tak"o! i .. '[!:il. n,e:zn~m da. b s,la'~rnOdOI-adilo od'upi['all~)e. Bac~ a, Hl'U se u na:nJ~ie~ njene :rl_~ke.. u"', e pr:uJ1l:Bkale' ~u. O'toje s,ree. IOvdj' . j(; jnS ~10 poeziiJj·., pon· ~ m~ lakol POlliLe.se, a ~wn-i mi S'e" da itaro, dohtzl p.l"]rodno sv-eje jeCllla vc[iika harmonija .. -:~cbi je bDo da M~' b~I.osto l"d.tirnano. t~i:n~l,o s:e (la, l.olUl~[ln .8'i~ doil~a ·iz \:"e .ike· dnlj it'lC dubok~h~;g~n!tuian nap-je'll: '
I

li je

svi- 'h opskrba drog~om uveCatla moj.· sm .ge. ,iUje

Lou jedfio~

2·8

~IOI" Vi! tihru ],ecaj~. d,~ie'V'ic~'j u·h"~.e::en u .gIM~i pl".l1ic Ijuba¥i~ OOO~vam. ",~~,~ :~e! Obma:vatm 'l~', lAO'! ,I!' 1'0 je bile liD rnoj ~. je.zi:ll motor ])~VDput ~jedno [rade'. NesMl,e ~ STU S\1"e n~Qde ~'Q$,Ia.]O je ;S~Ul10 jo~, $il~:vuc~:e dvoje 'bog-at1iru, baih

l s::v.i djctJd Mllf.IS:i. juroin i rllZaji i emblem SWlL"tL ·~~·LllstEil. neb ude ~ " t. J;ko'lo.~ ruU n~,jooun od QeWOJ:IO ulaza, OI5~~''l.d :ga s:m~aJ1liM poou

~~a~.R

rwtma/!V.a",h, eo je kso hd, cov.l~ek:en l

'1 U zraku

ovldru lOCku, Ol:~m<a ne

:mo:te l'azJ]1lt~lti. a H je to n.jegOV' ~,v.apski b,i'.alt:knj'i ~. a.cJ~zj sn:d~rnJti! d iii .jedan ad dbm"at:~h s3,.ve:znickmh aviona, No~ mO";;H th ,ra~hJ,gfpo, . .I'az[~~itom blE'ujafi]u m1Jj.j'hov~hmotora .. Tako cOlI"je'k: 5hl\?a1t:i d~ mIU je n_ek:i ltarn nakloni, aJ, :nc;::·klU nc[~u:,i~a;ld .. e ~sld 'rako :5]110 ovdje b~I!~, l ja i ·ztIJ,j0d:no smo ]eitjf;;~j preko, gmnim lou vj~o~t]l' rame 1lJ1Z rame mrjezi:n ruski, nepresrant puls kao pot porn. Mom. veli kome .ga·~Or~~ilrn,j ueem b~ibn~:i!llLiLj u. Ovakvo n~=hodng.1~dailil'f,; Villl V.Lfc.mcna. ~.P[USto~~. Pog~na. b,~ bil.a lvwnj~. da je .0.0;0 ~ho S~' od:vija'io llil talt.t~iu ,itf.da O~LJOCe~.o~ j m ~vt$ilO', N~rlu .~!OJku:p~.jenD~n od \fjet.uIITei:St.i ne QilifOp. bilito_Dg [e 'v]l!E;nca:rn]crl ~ift~ihdu~a Oih"gi"i,110 ~ofel.· ~a1L:i'5imv:~;i t-:iu:i<sj i OtvOttiJl~j
'''!.'11lta,

"SligH. smo, gospodo! ~Ipromrljao je, Sk Pe·IDE'.r [~eriLdn,gon. ~ Lcru Lruemoo ~u'lnm~tslti su se opet pojavlH. DGS ID()ijafllSi~1!jfemos'rr P'j'ii:j~ S,y,~p! T~j dog;iildajl je zbog :ioka duboko utisnut U moje sjetan.~e, S naj\-reenm j,asn.ocD.n1Jj palilJlIrltim (La sam .pl~!.tiooovje:k.u~, ends ~am a I;;l'to;nuo u bezli.CllJU. Yl~i'IDafiQs't 0 eome ka~Q'se dlogodilo cia. smn h·jm~ :~dje smo bjruL Tko j:e' 'tabiSli dian adresu i, ~,d!j~' smo uop6~?' ~,gu sa mo lJoI1'echddjeti da j:e ~'O~ $i\f,~eSno n i. nesejesnc, ue~!nih;1l1.ou.~ jer nije iz:glec:lal~. ~unj,enca, kada je prr~.tisnula, na e~ek:[r.jckj. ~d.ime:r· Vffl\'ta,su .. se odmJruh otv;o:ti I:a. l~ ye'! U:l0P ate~ljea121 se :mli az 'm;i:iliiiJ[,.ocrve:F;U~· io cSvj~tIasti ~ zabljesnuo !:m:llf:'. Loujin gruas.lJZ~etib je visoko :i.. ra:Z,gO\!i~:etnQI:'

"l·aJiJ.I\I1\.tiome IE'M~sh,~a.'~j~vi. ~~to UIOrn l!!.\1"jc:'k:izgb~datJ.~a [e bijes, 11eoo\,~ojen~ i11:k.ao Jda lJ.ilifi? til 0, nije mJ !prro~~lo drugp mega ptiih;: v~u~u okolnosti 1. ,Pltistoj:no 'IlWfL l{1UJkoi!i<~]'sc sa ,i:t1irnom forma Ina, ::dl soaz,rmije l1_,e,goje to ol:i~] do.'b!i:l3 ~,rpjen~h steanaca iijJ EIEl,g;]esk:oj. o lsrmffll'reme:no me .~tc.~' u ofL N.~,ego¥eHmftne, mlstertozne 00 utisnule SoU ~e: a dno moga mozga, Sve,~,edn.o.rnljeg:ovesu djet u hUe n ~S:k]ju$e]'i!;e 5, WbIDeg()llltmpa~c::ZiJmi1.. _ . 1tSto,r,et one, :ka~e p:jcsn~kri' piilGaO je l]zv.iScnJ\ °B:udi '~oJ fi~ i n~o usnrufa~ :kok~in, ]M m:ko nekJt)oj zar ne, sire ·Pcrere?l.n _ .!lDOdavio,la!! kJ.tko je mDgao z~ti st-O sam u:ze:o? "Onl ltDj] zai!SUll j'"m:aju~ aemsiu p:mvo S~iun~ .S'~lj)et~ftO'! neSt? mi~ j~ .ra~ctf~'l_en~ .gQlllorrulo- AJi n;e5'~ drugo m racrliO ~~ o~gO~o~llo:; r~ :trum~ .... o~o ~:~O ie .s.vfujett dtn']]iek j ci:nio od s.vOJ ih p~,Oi[l1 r;a stvarac J~'.m...a.f1!Wl"e._ o .Ak.o sam iskren brul.o me [e $:~umOt~.kazati '~S't~ All [jtmus me ~:u. ~_DJr.~.o.Pokazao [e prema ogulicno] fut:cl ~i; pekriveno] per:;.djsldm. sago m, Dao .mi ,~ledg;;lret.l1 i pr il~-aJr~.()- 1J vel ik:~ _'~~1I filruSU~. je be:ned;ktin~ '1stwll'io' ga na m=ru.!:~ (10 me ne. N I. njegove ,goslul ~ stol ~Iubivosti. nisarn mogao podnos'j U, N·chlJ,g.oda.n O'$jC'caj ,,14-\, m samo sa "l'Utb u n]:ep~m rukama, . U so~,i 'bin [e jru netso .. Na k,~u~u~pr~k~'iven]rn l,co~rdmlOm torom, leJ...a.:m]!e D)Bdna 00 Ii:l.ajnc~o:bit'fl]h ien.a .koj'u. s~:m. ~J:ieo: NQ~jrna ..Fe:''V!eoe:rnju oolj inu s b]jj!S"C1IT21.lttl_m_ n.J/mn1l;~.~ kakve je ~ma[a l, u b;.sj. DUa je m\;"lat~lrlnja. :[2 s:j~]tne Mdke.. . _,
II ,~

~.~?

" IiO'! Ti~ .gdolizm. zm~~]~,¥att'c, ~a.pk'lI!Cn pau.k01illU mreiu! l u Obomv.aJm. Te~, .~voe! Obo.&vam Til;'\' lJ:A.O!JfI
IOhmt

osj~,ja. nJw~nio me- POPUt ;o,lUlic' W'l~. u]aznim vra:lima, S

Loujjn~,M ruu;Ma. ako 'Vl~:ta. l~j~ta je' s~si'ta.~ c:rrna~ s ZlOSruU~M figura. Kin. lamu!l!r3.,

~I'Gospodjca f;'8.tm.~ H~lln,~I! no i~~O i:~. I~;mu~.~~d'~~ s~flol:s~. I na~1k1oni,o. H djlCVGll~ ~~ ~i,je lUocdm.. .cH"lJ:II! 0 se da je nbOf:':4Vda\ n~, A ~~ PGd~unamo-Nj,ezit.l!l. koh 'bila je tao ~.'Rs,].oc)Sna modrina ~,rjE~;' dane n.oc·i ~ kojrll. jed:Dno prost~k:e oci fflogu dr~U za. c~no- LU.JeFe brulo, ve~ikQ :i C'J6;jetajlfiio:t sa, sil'okim i. S~JO,~~m o'bn~mra, Nero_a. ~k~ .. I 1iI~·· . . ., .... ,. _ .,;;;,1 ~o· .iIiI!' ';;;II~."... '"""" ....a ''ttviliLO dest :ads,'~dkmi[SkO.g.a lliEllii!:el!.,e.ti'1..11i$. popu l e,glpllli.alt\.'.~ ,~~J ~
i'Io oIJ II:.. ~ _ .

·i~.Bru~la. s:j,gul"ua ,sam

da .,,~ ov,aj nOOoeki\fani .p08je~~. bez

n;

je ~ onog_1l pravo,ga, md~... ' ilN'emo]te s£ lIVrij~diti ~ rekao Je' mcko Lamus~ I:'In]/ezul suptiJan jj

('lmjR .ria.

ne6e OJler:'d;SpO~oZ]i~]".rekJ~.je Lou. .Za! njega bi bjruo j;~c1n(}s;ta:,rnije do.jc poWt"a.'lltru kon:,~enctonaJlnim .rilijelti:m~. U:m~;e~:H\o '~oga bio je eas~O:h]jcl)i\n, '"Ce'tirri s,u ~llau jet;1nu ~I pa~~cu.; pcd one p:a~,a~je od S~te'bl1l.j. z]a'[il; Httno su ]a~t· i jasp~;sj
ka:soe ~te,

p.rezi.'r 0 dn ,OOi Sf! na sve

..;iI. . ,~~ .....~ II!..I!l:ligl.- pr..:!llll.~ .~lIt"
.;>1;;;

:D<!iL;;;!',

-o'lii!'

II

••.

'Lou ~e :~,jed~Lana :r.ubu. kauca·

iF'iil,r.::;,~l;; ,,,,"'"'U ."...~ !I;,r.!L! au
'.

LIlIfi

i'''''l'm· ~ n:.·,

~II;,!I.

i. nj,e'ni 'kll,O ad s~o?'o~e dJ·e'i.IOJ'·a,~lt-:1JJI1 'ru:u-lo.lo1'3.J pntZOf

t
-' • ,_.. ,. _. ...

~lJelru}
[]f:m.o

m~ ]~:n~ -~v.~t-anje.

P~i put'U zJvotu rrisam Zf[raO' :ka].~o p~n~l!rru . K

u :p~Jta[i!j]fU. je ~,ed~nOS.'Ul:Vno umo(['!. 1 nBffi,mt

U unt'l1 mi ~ jaJ:viIDa .i~~

30

PO.IJed ..

za br··g.I!J]J.KftO ,Cldgo\"O[" na moju .misao lou le iz di~p.a :izvukla b?f;~~,~ brL'ilSe.nqga . takla, ,. d\jrni z. i':l'IjOIl"JJ gmviw:--ani ~p.] na ruku istresla nei~o ko:kahlcE~, Doooeil~. :Ilwi. je~wn

~kakvog.raz~.o~

Suglalsio SC'ru.·istojno a 'to J<e' na moje samopostovanjc djC]CN~cllo jL~ec m!..O~u a ~r~' ~skre'nf) p06:~mnjao d u moje spcsobnosn, n.Ako .i'c lakio, iI n~tav;io je, "onda S' . naa.,u,m,cia cu evtm prum-.jc=' ,.,11m, p,·tyllditi, "raJiu pr-o·:fesjoWil;.aJnu nld.oznralos'l .. IQ"ra moja mala pr' j~1JJ.lC·1jlca stighl [e t:!!oc-as, iru'a rocn~j,c. prro~]e no(:[l do grla PUr'IIfl mor 1!~t, jer joj same !Illje.gm~ 'Uc:in~d.: n i~ebio dov·oljan, progul~~la [c Ie 'jl:dlnu v' liku dozu anba[or:n~lum'l w"niij;' ir.lko SU Jarmaeeutskl pOl P1UlfiO inkQm~tibj)n·, Da.bi. 1I tekb~ dosadi ~po'p~tiht ~,e'jo§ c~JOaVIJ

IzneMda je a elje bio jSpt njen rnuzlkorn n.j;e~moga pj,ev.a , 1I0~ ·n,. gala djevlcc' ljubsvl, uhv.atcruJJ. U rn:IlrrdU dJj,,~.jih ru_&! Obozaw:M Te, lEva ,! Obo&'\lam T ~JlAO
~111

. "T~ko je II' suglasto se XJng _·'fil'US. Zn ... da ,ee'c' mj oprosti'tw lfTI aka vas UP!jl[~Um da li su v,:a~r-1l1 e:fe:klu'lil ko[k~ifta poznati(i' . ,

r~ku isrresaovebtu dozu j usnnao jc. ~~'rjL-neno ~iCO 'am .....:;"I[ ~. ] ~ ?-... ··O .• . • ...',... ~.~. .. dJCi-:O,.va:,ie', OSlr~fao sa~n se lILa() RIO·'pIl.Jd%U.~: bilo koje,ga. covj;eb., l IMN..... AL- ,,~1. -' ,', ,.' ''''J'~. U~,.I·'"~, ~~I'It'r~''o sam s om~llo~'(fJZalltJiJlje.m. Bnocas ~1Ii .ga, ,p~-v~ probao, ~ ,'~ouna me ~"'c:->:ao O( ba r ',.luff. .PUll lafln1tliS ~ iil71is.re:ltjozno OS,1111j, ':h~~~o, Ijj:Ah da. SiIDOI vet :kaZe sra,r.i p~ SJ11uk? Zil.U' n ij;c to Milton?
Cl...

.Lo:u

"'f:

bu~j~~ u nj ~ga, I h to sam a

'III

I).j'~j

iskren s nj im,

bU:QI

sam. na

Z'abodi J!voj dtf11'.()nski ,osInijei1' "Kak,() · I....... '1~ ,SJIle;' prig[,jJpi • rekla :

U mozak'
'II

POIQ}Ji. lI11€' II lil1b{uJ! k(}kar~1.J kOl1jdk.

k:ou:.n.

J'. lou

. "Za MJ]tona ,joi nisu~. ~"","",. 1~""'rIzna.vBJi ..

, _ ~i j 'IDobi~aM:i]'rono,,ra kdvnja?ti (Xih ratio je Kling, 'lar.nlli.U;. ~ NepJ~.L~~e[~n~t n;te~.rc" m"n·s~i uznem ir-,a·v-:.m] je. ,OkI'· nll!.!1))1 se prema a meru 1 pogledao me direktno u lice, "IzgLed.a\ .~.a,vss jc 'Uilagi.r.aokao dolsta dobar ,tuff, sireerere,.'~ odVl'a't[' je ~~ito je ·~stinr.il.I sam cu Il!Ize(~dozu cia pok ':";;l!m da nem'a,. nbkve zamierke," . ~nJ~a.t
_ .~ijeC~M'~ pdlagodlo Je

hocu G d:nd Ma.:rni~r COfdofi r(;oug~a. a S'ad~l. e ~ ~po~oati.h s m7Jog.~pokujava. ('JO'\rtaUtl. tllziva.jut~ rn~,j v,as do~na. obar ;s1[uff, d O[kren.uo se, :li Pili2:'1jivo gruE:'Clao djevoj ku, Pta.do. :s.1lJ'f.1tllJ njf:gol!!l' pog!~ed.. idillo satnTh kako njenu ramnu pla l'ka. ,tIL] ko~.B,obn.Jz'im~. V 'Ottllj(_"C1morn bljeddo. JxguhUa je SltOjlU Z;o(h~l.\\"l] boju" izg'J ':!.(lal. bo komad sirov'og, me, a. ~.j" sc b~ :p.oo, 0 ·k~V;,jJJf'.i'~iJ. Drigao sarn se. ·.··ago:nski sam ,osjetio da Oe l(lje\fojk1l. pfmJSU.V:lms..ntk' tucliica n~rllvi.o -:..nad 'nju, S kdjickoftE1IJ IOka lX)gledao me preko rarnena. iiPfimjeli.·pre ~relh-a]lja!,jjl prokoment inliO le s gorrkom i l'O:mlmjo:m. SUjcdec' h oe'rl'lil .. Scam borto se za nien i~'.fOt, Ia~o nUbid !Ellje ~rudieao mediclau, King LftMU' bio je UjcCn~k boga tog_a ikust. a. Mi ja. nlsarn lI[!opfe bj.o 5'\'j " .1ta,1fi ·~hose clo,g_.'ld'::l.. mo] tm iJjj[am,agorio ~~:bJtain.. ])0 nli;~g M~.nije btlo stale. Lo'UJi row je irnpulzivno priisbl!, rbaeiia se preko rnojih k.DI,~ena. p ed m.ojio,lIJusna m~ d['za:~a caSw, ~ 'encdl'kf nea, se eks i ti~1ld. zapjr evala. FlO "il! tskreea Yi~ka a~o Ijet'l;;l. pj ·'file 'I;U je ervcna 'Ig:r,r :or;i;~ S dal O:boiaw:mJJ Tel IE\ celt Obo~aW~'lIJl~ .. lAO til rolako sme pada~rull dJiLi,bok, dr,ibo'k, trans.Lamus nas je pll, ~klij

I~

ti

nuo,
II' "

emojte

., ]Ka,kvt111 'igrUl t ," ignn"? I!ICujem da. ~te j;t;!dan od :nallh n~jbo~j~h .p~lh"ta sj.r,e' Pe.f.ere,"t
je.,
I

.:5,V0

1 on"

P1lJ'lzrua,]If."M 00 me je

poceo

, !lj.1'te Opel osjeb.jte

me dr."h.t]Z:a\ neg~os:l-ol;li!.b:rl\foga~! rekao ]e'i milS njom ee bid iI!l redu, ali moram j , odve ti tucrn" Dok me :nem~~
8(;;'

po kod
j

S,\fQ,j,f:

kuc", Hi m·j doz.,r<:!i<]hc' da 'Vasodvaem

gdje god
1

lj'

lite.·

naslav.io

Ziltis·ta.sam neStO ~C'lj~o/~ ,P;[ ", (1~OS{.jj,00!.

ovo je do",·Ul. dobilf naf~n s'ttucnjak~,s t.ohom. je b~"Z,o DVD.. til go
lJ~ob\fO~

Plu1t()'VanjL all ~ko nisi.

s~udc-nt me.dicrn.e.

, 'I!H~~]a.

~!_~

(e~Q S!ll!:m, 'l~pa~fet1nd ..

n .' -,

njegovo.ga. t'Ona~rmal ja sam i

l'Ol;u .......... ]e) ,.4... ' - -,-, ""'!!I!!,'!"'1A

na:J1lvno!

SIV~· iI!J

red.u.

'0051. 0, je do jos jedne odgOCl :- ZaZ'Li'On'i]o ji '.. Lamus. je ohftorto vrnta ..Na s.t ".penic;;J,ma j, stajao vioot, "la:riji mli.1iS~rac, flCHav zakon h~t 6e: Crnni. s:to ti hoee:-I. E.ebo je l:"1.·it'blus.,. lIJ.juOOv je Za:~olnlIj ulbav is.pod Vio:lje. 0011 ta~lio je posjeU!ac. Zvuealo je kao poziIv i ,gcslo" MorJ.m govo1f'iti :$ varna. Ii l:a sam '~i.tTlJl na~'m.o~ na. raspohlg.anju; odgo1\ftodo jc :naS dnnt<atin. ",Jedino.. ~ruutio ~e·.
II I

3·2

Mom..k rni je h~o nevje.rojatno [cist. Moja samosv:ij .,t postala .j~' bezgl:11,:]1icna. Osjetio sam i.:nsp"rociju i ugledao "zlaz. Mall. davo]cJ.e u mom seec l~m'i]81o. Il000kall,.odlillln plan da Opel budem nasa~~)i s.e: sa Lou~ '"'[G leda] e, gospodme L'lIDUS.U II rekao sam bl~O, IIImogu \f(}ziJt~ bilo .ka~ kola. :[JozvoU1ie mi oo\"les.t~ .gospO'dicu ~'lamWa,j iiJci't! k .Annpki.nrja [e sta.ja~ain m -ne. ·--.D:iIl, da," rekla j:. ,s[~lbdnim" ali I'~,~d:r,aienim. glasom ..''''fa ce blf~ joi Mjbolje- Za~i,'a. 'v.a·. zah.va1 j u jem. II TO'su bile nffir.;ne prve r.ijefi -Da, da, It 8'l!.n-l!1aSia seLou, "hocu lfQz:nju po H1j'e eCin". o!' ,6ft~lpim a,kupilaJpred orvoreram t Iazom . .Na,.fednoj' tra!l!il)~. f:rtnocrvr na -,_ elekJU;dcn~ pltma, a 00 drugoj sj" ,j na~cp sareltta. 0; Ti, kchiki. zvoriLt~fl1imje~f~nc~ izgllbljen u ~jezdanim V'cw\7jrrra! Obozava.tn "rc~ [ C!e! Obo~.a'''ZIl.n!ll1 Ic, IAO!'~ ll'lf:'~.ot".· '~2VwjatO ~ill.rnh110.-n brzt nne S,.n-rtOV:lIJ,.StigW:i SMO U g1lJ'azu
I

Dok sam vozto, Lou 'me je grlfla, P~~p1a,vUa MS je d'hxa:vfu~ .'I.mg:li Za't~()R":io saul fica Iamusa i njes(Wla, kola,. v.ozUi. ~mQ kao \fmgplVi II ~ :~[epOZJ1ia~o-Nados]a. mi jl . nov a mlsao koj u je ilSkonsko _

izv.an nie n~l. tu pu

l~

Arapki n hOllCl

~ po:s;mc

"Nesv] csnog". Onda m ~'. 'M .(:iOZnat~ predllil1i!iE't. rrua~lfuciopommel11U!o dca sc ne vraeam U s·~Jl!J!~.Uo_N eka snaga u mteru kOJe nisam :n.~. bio sv]e van, okrenula mt jc m:loe p'f!e:ma K-"ntu ..Sarno.ga. ~ 'be obj~iH·avao U11 samomc ehw. Zn~o sam ito S rreba c"niri, BI.~srac prema B,wr1. y Grangeu i onda, oh, d~vl~j.letu I)af'izpo mjesef~ni! mdeja. rot je s~nu]a. sasvim spomano . .l~adjrno se 0 tjclenJu jed= nadibe sa. !~jedeCim l11110nvi.fl'ia: prvo luda uspored'b~. Lou s' mojom .ro:mantii:nonl id.ejom 0 mj~'sefi,n i~ dfj'l1go~mOj:il1 tjelesna Mvika da I, :tim, itrece ~ i£~-adicioft~Lna.\11 za :f~,r:irzas [. :ks,tnlrv-agan'tll'~m. Iuksuaom i r~·."a!.na.rom ]jUb~,\f]j'U. J)'OS1;a. j~no bio sam S1. i~sta:n.00 sam sivaj (t1;Q!.WJ . EaZuro. bacia preko pa~uhe! ali rnoje je s:IDan nd~le bilo jf dn(~ta,vno~ ,r.zbog.I1m

~ mo.", bita :ftzvuM·.

J

jz It:iJ.O._.

JOft:lll~m

svih kOCDUica, lijie':la, [~Uima. j od.:g.Oja; Itoji na: ' inaQ~ drze I onorne iho opeenito '. ,ve·mo ;Qbicn~m mlo\kom do,gadlajra. f'·nl mm se da, pam't~m Gm sam se U PiUl3JO da nisam m~~ poLn.~dilio' .j OOgOVOriD sarn :Sw~ Naravno da .~)Esa,m~ niJ~nt-alno je zdr~.\fillje:ono ,~ocovjeka koo,lt B:iWo " ~s~m sln,'tin_,O poku~ti opisruru llO,zn.jU do Safley ,G b ranIjt::a,."raja.~a ,~~' amo pol sekunde. Tr-aja~a .~ie s vjeei®e eone. '.eosporaa ~ifi!j,enica. naime, rrlbd :Amsam vozio bolje" vee je 00, unaprljed odbadLa biillo kakvu sumntu, :kOjft bl se Jlii!Jjj mo_g]a J,avitj. 1\\1'1011 saM 'nz Mn_g;alnl po-vl!.ikao k"~o kad 'b~h useo ,c.iga[~tu iz klll~ltije .
I

"cvi put u

iiYOlU bto

sam po:sve ja

0$ loboden

..

poput o'.['m. U s~ :flJFe~~j in gl~s: '[.aU]

Smrrao j:e
.-.

dbtflOj a:n![]fb:I1'iji:j u~~~uj;!j.nje ftlOtO:m l;IJJO

IL],

IO'b,·of1;,*·""..·""" Ii'!!'i"
,_ U~_~·:'If~.,~~

i1,O" V~,drhma~ njcd~ noet, stU, se ljeskate

T';""
=E..jI

r~icnj~ku

l111r~eseca!

'[ A'·= ,O""',I"!' ' ".'_ =

{io.r'e'. VOil~.O SilIm. sve visc:'. Izmedu mene i. zore vi~,jd,~,je hi'f,M ri!hJ~ln.i'h oblaka. Ka:b) SU V'rnSkJ d.r~~j! Newma nijednD~ r~lzln~d~l, Il~lmD (l~:tanU.Mo~ ] se d~gnu~~ iznad :n~~h, ~n.je.~i.ti ~Ih. :i 'ii'O! Ti,. 1P~,.H·p~I,H;n(]'iJ1jedxo o~uje! :prep~,deFn!o 'b:ljesko:m :t'.::IJL~;hn'!'
OOOQlI'am Te~ I A O,!''''

Do.izaJismo se ,pre'ma, ~Q:llli. ft'E"~'1lio sam vis.intl od l.d '~i~uca 8;~opa..

MO,gao S-~m ,fUlfru p1J.]li'si,NHiiI!jlf! v~:.t~tit(_Jg;a srca uskladeno s ~darc.ima. s:uoja." U ph.n,a. sam udahnao .s,vjfe~~ ~'hoje b~io same D aktavy zrak
od 'k('ikaimtii\~~ duhovna
ilD'lh:>iOILli '~~,I~,r. '

ocku!C1I1,i hr. tat"Jistog motora,

"';6'" . -·1

snaga, dru k(%]!C' i~Ji~l~~na, Prisjetio sam se S]e~ekriingov:~h melodil!I!iJ.Hl wijei~:i. Za]'1)o~no Scam ruh ponovlo, To j:e
l!lIi,uru~a]~,. J.JI'l1lnXliKC
'r;;. lL". ~,11~~

~as kr{hJd d,je] iei magle. S:I]'!I!@tio :wujj~G' veselje sam U oh1aiku. Ja, sam 'bjo onoa] koji grjD e5i. U' sebi I1!'i~-aM tmae dovornjlnt) kok.::tma da b~h bio u ~laIllJju ~"V£ .ptimhi k_~o,b~skwDIl'Ue'b~~u,
SfU
1

Okru.iili

Nj~'l'Jl~tI,jiuba.v· odila v

']'1 I . 1k.. '1Iw'_' '...... ~.~,~~ :t :zal 1e. D uoose. d_UuV!t'i.'!.:: d U:;:IE:.'"Vne: '.

sam lfii,la:glu.
IIIO!

:l,;aJihef!~'
Vjetal' [e usruij;ed brzine odscra nio $;¥e pat:.riIiflre tielesne os,jete. U kombh:1adDi. s kokainom bJI i, sljJjj1a n('Stcz.;j~.an]. B~o 5j'un, posv~

O!II

":i~

me sve do ojcfilJiJh poh~'eido~~kihstrasu.

Sh\I'I~';UO

nedlirn~w

rosc'" v~a~iilcausn~.ce.ruiI:I'a'!' ObO"la:v,am Te, J. A

beS,l)~e:b.~san~v]:~Eiti.d:L1h! vrhovna S'["v:~ ~ daleko od s,~!ie~. r

WU,! :I.juoow~'Lou I ljuba:v.i! ,lou ~l.OIU" ,POIpU na ]j'yjoo.vj~ Ii Mnilll da ,sanl refren zaurlao. Kroz i1hu'ku s;lroja, i!~Q' iSanl fiijell. pljev:an~ odgocVO(I!': no ~ Tru!, Ij'E!u'[~ mekoco usntea, uZa,renih u purpuru strasril 'I...... .:r.;.c.' _ .. ''''f",,-;, 'm' " 0 ,11 ... , ~lf,am l~l' £11;,'.~· O~
il
11

]Jb,iI'!·;OC"",.....,."""','_,
~ '. "~·.... a,'!d ,••

:~m N·

'V~

:x...-. ,POYo.!,i~IO teZlfUJ ...i... • . ....

•.

ZRu

~~-A'

·X ." • .. 1rnI l t!l!Il'IDO sve V]~iE:-, is.We- Y;Js:e'~ Ir'U· "

~1.l1!!~

"POfl,ooruta
.•. ~ u • ~

o~k~re_nosrti'!'
)i; •

s.:na::Z:rg~ :1 udosu

.boena. h.xdo:ni!'1I'
II

Sn~na ~ SrtaZ,EDo'aat.

iIIO' Ti mucru 'I~,~·'I~. ,.., . ,i( 'V]J~wb, ~I';:.o.;J'.~ .. ·.o-!II~.~ d'~~~A... vvo:zavam ,M,I.I'J;JU nure, ~iIDO III:~:![L-i::m!iJ'!;1'~ ..I .f"iiiii-." ... .' Te~, A. ,O! ~: Osjetio sam da fiatS aosl ne'~ko stnlsno nevrijeme. ,Zemj~iapod .~~ nesrala je po,pu.t ka.'mii!."n~u ~Hje[lOOm, niita,Vli~I1L1i. Bjru~ smo :8.l,ooodni~ ~'U"llijek oslobodcnt o:~ n~..se~, lodernrja\~ U[)Ul se hue! nuL se br.oe:! DiE se, (Jui se brze!il
'1Ii"~'

u'",

b'I'l.J~o,m '"",..41

i81,\f]wlJj ¥JSo.l! .. O :l!5iP[~u :

"~I

'I~,·"';I

•• . ,['las; staJilo Je.Jup:lccr, ~ vetViOlt.f.'Ia.

Ta!dlil je Rzne.nwdJJ:;Jj'uoom brztnom 'U prvi, pbln ~b~;o ,[[1I;0j prakti,cfltJl urn, U gled.aJo ~tl'm nejasnu CUU obale. 'PoQ(Zna;VH!O sam je be :svoj dWa]l.B~o ss.:1l1lJ malo w,an ['iajkmCe~, smj era za Pariz, Skrenuo sam prema jugu. Dol.je s:. ~ ~dasaWo si~o mmo.re. ,Cii;nrul.o m:i se (dOBS!li;~,mudn} ,da S~. rnrjegovi 'V~1()'i.1"~ smijell '\1'-1]'1.'10 :s.roga OOv-jeo. J~'~imo se ,MW pi."OOos,j~tan]~' dla n~~,ID:o fi~je u redu ~ 'n:rren b.;;nij~ :sl~tio sam mzg:ovjetno ,pJ:\oh~~'m Ponestalo m'i j;~' broriv-a.. .. 1[1 pamet mi se n"iJJ1JJn.jev:DJttO' v.r~:ti];.l). ffll."ZlIlil,j~ p:r-e'm~ Ki1l1!rL'i Iamusu, "Pr,im.jer p!,[\e'~~'liiw'n!j:~!il pogrij!-;;~Uo bda ffljlil ,f,~ u Hce odbrusto Nlje da ~ glupak. PomisWio sam 'nil,nje,ga kao rrt.ill moee koje se crese od, podt!jj.~lj:i.~og,SftlJijeha., UVijek 'sam, se s,mijaona .ra.eu n, S'~J}ll komandanta. Ni~m debar pj]O(~ ~-l' ne?' 1"0 Ce ,!Jl, pouci(w! 1: to je b:~~o za~5. :isdraHn. Bio Hm bolji ne,go ikada 'p'E~je. s~ejed:no sam previdlo O~]"~J')lVfruUs;igu:rt!~~ A Sfi'!J mjeru. IOdjednom sarn po~nao svjestan moguee o~sn()$tL. Mo~o sam same ups:Uj malif.liU i od.jeebriti dolje pttm,ru tje~n_;1JcuP~i 'tOme POSlojalo je n~'koJ"i'lto problema ~Ij~ 8LJ me OOu prJr~U.'Oh~ ~ M] je sa.n1l0 imJ\\'tijoo joo:an snif Dok smo se i1U: lI'clik.Lm Z$¥OJim~

sp1l]!tali p(J1eli:'l.$ oru, m bO{)e i_sp!~o je.zik.

iSafll'rna. ''!far-mea. 11'0 ~ s]iajna. jU'tarnja, Zl']je:zdJo .sJIii,~e5'~e[i)Jl t1lJ;zmedJ~w noc,j! U. ·'ib.·~ ~ T e~ I n '0 . -'0. ..... '.'.IIG!!lJlZ9'.vam O ,ZtLu:.[ao sam. iiiil!':il~jlci zvije.71da! ~'rnfiii.I::lzati. zvjje.lld~t~ ,Zvijclrde: bHnnke bljesre L"K)' srebro,!'11
I ~jj

cb,. U 'Ol~'~:lkvom,vjeu"lJj J00

u'ri~:et
~~" Kadj, j,edJlo~

lI:!i,pjo::5am 'izv!uiCi boell.

No~ Ibf'~n s;:un

s~'J[~tio

ne mog,u. ,SiO:~fal'i., lzwt'ibo sam po,bov i u gdo

'biU SMO o~PJ:j[]Jik,~(r,j t'iS-liCe S~-OPJl.am!J.d, mO.l'"Skie'

:t

pooe-1~d,jelovati~ ,pom~t~o,sam M odh.d~)l:Wim~ (Iovoljl~o, iJ,freMe11a~ be-s1lronalfno,g~v]\emena,. H~7Jj.b,roi Sa.:ITrlos.vjesno p~,i$raoHmO nekih s:rno,,acrd~ad r' ba.rs~og b([lo~. ko'j~je- ba~,ispknlio
'iz :Dea.la. Za ,~mi_n.u~ su :fiillS pdkl!Jp~lL ()krenu:li su. brod:i. oondd:i.

a\vio.n ,(10ob$le'.
,.

37

Maffia ,pl"l1ia im~S:"'o bHa [e :naba:wIDti gpr~vo :i .f.1M IJlyiti le eom , 'bez obzira na apsurdnost C!D1mvo,g polohj:a, N~ak1onos'~ Ijudi na 'OihSlH mi,~.....1(aJJ1131 ~ .... ' "...,~I~n"""n-. ;: :t."'"ILAlL""'.I, !JI'<- ~~ .. " ~.. .I."'l!!v n~.. ·' iUvoL'Cf.nDJ • Q~J~,£.: 'U ' _.. J'm 1"rI~A\"'ml~~'I""om ~,~)(,~ . ... '.... 1 ~:alt'U. ""'. : ' !IY'
,,I'~~: ..
~,\IQ! ,.,.

'I'i;j['.....

$:1iljooe-ea. elva da:nra p~-o~hl.su popue pa neomtme. U nlK~~~)111(.' !';jdj~l'l,rom uredu 'v,ienc'ao nas je mall pdja;i~. :n-u_lisb,mc. ,Kol;ii~, smo vr3.'[ruHLamusu _ ,Qrtkrhrs-i da sam ill ostruv~io parkieana fiapo~ pr1citfl
illooao sam mil i.jun ~$tanatf~. illZOOtl sam. Ih 'U nekab-tojl b~tl'ojnUjd~:os~j. Pdje nege sln je p(['oi§lo 48 sari,

'tiiGdje mogu :fjaoo,v]~m. go1l'iV~()?I~ u P~l-;f.c}., am s Okrutno se nasmm]~iiaO.

i5etitl ujlll!u:ro!Kao, ~ro b.ze Heda Gab~~i'~ IINe~to ta:ki.orvo se ne ~~! ~ Ponovo ~j j~ pO.Op0 kokaln . .A n!I[Ot~doda:\lIoJi!!, da. se MOpOO br]lEiLe~Q:fA 0Cj, SlID' ml'Sie' dJ:iI!.IIl~?

ot;::;d"e jezera, ~mr~jao

sam

se.

kapetana broda.

!!lSamo go.rlf'l{o neee biti dovolino." Po.glcrlao sam H;vann,_ Covjii),!:k; je bio pos.ve u p.r.-nvu_ Tfeb~~O ~. je popeavliari uj~.I]fe [~~eda d~!iiiL~", n, !iNa.jba~j,e bilo da odete 1Ll hotel, slillL'C~ 'i na'bu:"IDta netko lupl,o bi o diffie-J - 'Gledaj®e b.ko (J1~~. drhtLii 0 '10. je boola, lS:l'jm. Drugo nan] n lje Jlld, reostafo. Slkup~. 8.IDO p

~iJ~'reD'Urui smo l:rrd]ilg,~, 00 ,O'tputov.a]i u P$ra- Me s:je.eam.se ,rDika~1"j'h poje,eliill'l105,ti., 5vl d)op.d'~l i. sj@Lrn :S~k~o meralt, 'i.sl0p~jeni 'U ~'maWprn'j zvan Zaba:va" S~\I'aJ:i S'MO samo jOO(i'llOfJili ~a d)o:bro" pl"Objjd~vli SI;; ~e2ru ru bez Lka;kvoga 't~g;,a umom. 'QZ\~a]i smo G retel :i, opsik:rbili[~ s€ $flI za.lIbOJlflJ ]roDina,. 'Od S'V\'O§l1$,i:r.t.ll Pe'IDet:4 n'i~i~' 'ht:j~;Ia\ nlt-akvo:ga ml\fC" i'bUo, joj je vrlo dr:.i.gp,vidjetj lou k~.o lady 1'*. z:ar je ne blsmo pos,~"e~~t~oSill'ijle medmop m,j~ca? p O~j pootlrv utj_sn~,o roj se duboko 1IJ sjetan,~e·. tini mt se CIa.sam pda :m!illgh:)'rirl!o sh;\~~.tioa.je d
h~~ fa, 2e:tl fi b~maj5i1I~b
t

~enllJ1i du~ obale. SpaV-4:El]ie' ,~vnO niie clolaziJ.o U ohzi r B:im:~S[WtlO obole sVffieii i ,cUi. T.rebaU. smo satflJID hranu i eo U ogroJ:1:'a,n-im komifrulUl!'ma,. Dobili smoje.
usli U Il(~. falilU,- N~pda nas je olfnsti'l~ oltesu1llnD~ ,govomistv,j)l! ali joo uvijek im~.H smo puno lP.rakJti.cF:lr~h. p06illova..Svatko ~epojeo tf1~d!Q(J;lllJlIi~JJ~j.L] onda srno ,~ovodliS,ovnt~L~ ~ 'i~t.~cr~noi na~vii1febesm'i~deno_ AI i obo]e smo bUi svjesni da je w~ :30 samo ilz1 ika- ~r,e' S'~~) nito'mmo Crnni ti je '-la,se :Stu pr].~'evjenlamo~ nab-avtmo 7.;.3Jihu.,m.k:a~lI1jl1!'j Oll,u'[u~,emo i (!1)i~lnose zaoo'\d,j~no zauvllijckl[J s:uhoji odjoci orlliSJ.i smo .l'X.rtmzit~ s'l,f~en'ib_ Bt,o je 110 neilti starac ko] i[e dllJ.!lgD :2]vio oc.'lrvaj,en ad s,vijem. U nama ~oslm 'mladosd :i odli:l~el/ljen.ja~tli]e 'j,!,idlo :n~rega, gl'iife~lr,licg- BHo DlU je -relleo ~,1!D 6emo mor.::Ui. ,PofekaH Ji~, tr~ 11~edllm1... obti, stuili deicke ]]jam je D
IC:inolo,se da
Sil:mO

itliIl:D,j~tO(ll'ka (';1-u;avoga mafitf;,\'R. Preds'~av.ila nas j~ :sv'Olme su.p'r·U,g-u,~teskome fil;OO'~~f.lom stareu s 1l rbu hom i 'br.a.dom,,~ s t_~gl dO'tn peavedntka i hjnjenom e s1ida.tll~Ul' :kojQl m,~:e :znafwla 1'J&~ro. An.] u n]t;,go'!.tim sam oCl:m"a.

pred~j~' wj~ftO ~illllka.VSIU:VO~ko~"e uk:azj,~lo ~ lai~ otkrrivalo je mssku ba,_ha:IDen.e'Y~nosti.. PW'~iI!lra.n je blo ]0'5 :i ne'kj m:lla~lm,I-aC", nelal"Kwe vrsee napel ""I,~,'" "I..... 'Ie." iI!&. 11~·"·· 'pe:fenog !I:lonkomror,m'iS-li'C1!;M,g ~l1PEilJ~~~ 11(,,':1J 9ilae:z, p'~1 ~O:J] ]~ . wa:lt dosm baa S:h\l,a~aIOi je njl:,govo t>os~~n~nvoooaltru .nwb;)~o :i ~inU;~ da h dobr:'O. Neki tvtrdte· cia je UlCimO prUrn'110 dobJ.locg:1Il. ,s;am:lilOfiffiU.~' sebw. Njr::g;ov iP.risltu.p po~im:i bio De d()S;Ul. joo:nm~\Va'liiJJ': bilo ~!K) 'Vidis~~\us1tavi~ " . .'" . "I .(;,no!'l;~"""'" POS,IO [e ~e :sw, postojl --.::';:"' po,g[.e~no jer je S''!l.'~J~n;sa.~.no 'I~- ....., ...;-::, - ;;;;i ~~'~~ ~ :IS\ft..'ild~.en,
,f,' -.

()b~14Z[ozj;O' ~kon.

'1lAni ~ije b~ro'oi'"' oclporiH

prv,~fllllJll'1iLkDnl k:r.eCemo
~iJJjjt
,:z;a

,SIroJO mu skupi!! .i. l!IJ ~stom.dR\l:ro~"S

II l

se od:uiirno Cb padamefit" iUSl110Dl zakon prott.v drcge, u~osMw],eb i ~medllJ.!lJ lulea:V~lh pogru,~"dfa pre nl tl, n3,soj do~acid x~ ~.~ '1_, . ilzr~.'zili SM.o nsse 'ILAJj,Obiir1t'~'nJe.V"' .... i 'Ii..: stan..~, AI - ~I~ ~amo £;oao uil, t0J ,willuiil!r!.. smo dok sjedilimo 'i p:ljeA'C:e.me· :nje,go\roj po_poznoj grullJPos,d~punru .kokar.ina!
& . ~..

,,4.-

,~!IJ!,

,London.

,te:' pros~,Qbez nezgooa. B.JI i, S,In.o s2J. svim

mm f'ij;je sm.el'a[o,

eak l'i'i fekanje

na. pe'rO(l]~" ,m drm,'llsanie s:taroga

]~ebUn

~eSlrezir4]li.

Nisl]l\

vlaka ~ prU~u ,p'rema, londanu

.. ~e

~mo dio p]ma." 'S',y.e

je

gluPQlll, ,do,~dia~raod S,f'01 smo' ;Sf: na:smjj:a~~ ka$nl~eu vbku" S djS~J:'lce SL'VU i (,i'lje 'i:zgledarna, 'tll,kio sm~Bd~~ rui t~kiO D,e ,ptiedVid!D,elt~OOvj~k:ov :smisao 'z,:i saJu. Vjerojatno hi :ruun pr1iSmj~.1o ~.bilo S1iO dr~go. :Da-kako, bil~i smo :ml. U8]?O:tt11l1. _l]rl'l~mi . "k- " j('h "". ~noo kO.f)ilb11lm~.s :kn:imimki:m, l'amamuJtlK.a~a~V<l!i.nCl1:ra :na~l . Zl¥Oll<a N'a ,RC,un ~op
oi;

b&o .rjo~ptlnur.titak .. ZuvjeU smo ~zvan sebe i ~trMnOm bn:jjnom. Br-zina a:v.iona po~:t~da je sarno slf[ffiIJbol! fiz~.l:':ka pl\ojck:(ilij~ na~e: d:uhovne UlZ\l"jjenosri

z~iJ]i

.su vedrru dQkoru~cu,~ !p~~dimi d~gu1jj. kao, I!Svakiii dl.iO ~11.1. Bamm pogledu sve m[ je bolje~~! c'Oijje,f,ev~dan~ poxna.ta. j;~d~ba bi~a, Die' p,reci7~n. iwnrteruektuail :i, odmz b~iV1lUllje n ko~ins~~. n:te~no~ mj~~ca. 'Oblcan :~i.vot 5Uci ;avio~u. p.r,ij1e

38

po[j)e'~'arrJrja\"~'.:ajpr~jt::ma.niz i

maJUh

-n:aju i sve'~fO'rovjek moh: k.azati,

jese da S~ sL'V,ari rnzvfujaju, Onda se p.)tf:1je dki'.i\:t! iznilld zemlje._ Za" tet f[em,a, prepr~Jm .. AU joS uv.ij~ pos~ol duje-vm.~' prepreke ograde~ red b1'ijest~ :SliJlm~ iL~buo 8m, N,{!'trpe1ji1l,r ovl;' k Dze da b~ il trebalo c

I.

K_ob~n.o,[ldanjra s:valko odtlgo"rJ~acenjc_ Ali naiU su oocv! s,lobn Iu [~uba . targovali .isti l1~il"O~1 . ]obod~1 koju SoUizbori~]"dok [e koka iI $1 m', ~hJI:abro,~H.: pijm1ioe. S'fejed:r,uJ'~ do:lIde,goo rraje, $,\1\. l~ M n .jli ,,]"L~ '1)11

rum~I

redu,

- "..,..J.: 'f.~", posjecr, tsrovremcne

$I

nilo], javlja. ".." osjet3.j

"I,,, __ .,X. a,lO(flO'm, .H..Ojl.SiC,d'",... u b D:ze neagrarucno pi!l!it\tet,.· du~· vl'il 11lJdosti zbog b '2p"aniCflf: slobode,

Ov-alj su o8l.f'ecaj poznavMi naii, rCljeCJrn~i.koji su ~vjeU uRng~~koj prij: . nego ito je zakonodavsivo un:istm~o slobo 1.u ove 2emrn,~e. J'li totni,te', pdje nego §to j~ zakonodavsrvo pnpalo n£\1""AZnom. c~nov~ nis:tl"U :i WlnistUo OWl slobodu ... Fdje otpril ike pol godln ..uvezao sam ne.S'Do.am r"ckoga, cmo.p. d:u~-mJ,na ~fifl]Jbo.ljeg i, na,jCn,.: l iL'g na Sv,ijt; tu. l(;l(i m'i ie I~JiIDo dill ga ~da~j " ~UD .('1" zero. ';I 0 snml"liga d ~fike, AJ~. d mgi m jWl' b.. uvozne d.QZ)fO' e to j. nernogueel Vjen..~,~,e'm, h~11 morao ,I:)red~[;iPOrn~cir~ d~ ~I);; I
.1'

Da kada ,fuvrk jednom u~e£i.u pun:i :~Oka~nsldamah, on vit; , z

olilje s;~fj,~SlanJ:upWj '§1!! karakt rill, ovoga smijt!s.no,ga.l s· ar,l[);g,;lli, u,p1uerUJiWB sfe~"Oida, 1~3ida.pri s~-I"$k(X'1ne"nim ,finovima p~r~,je spretnij i II pravom znaCenIju '~: tj~;cci. G~,pC)d'in COl1JJt potpuno .fe' 1JJJ pt:avu kao i k.r.SCa:ns;l~.aNa:uka i : i dru,gm~jl" tvrne Gb. S\j naSi probleM' wfwrUl iz :naJe SYije9ti. Or ~ njima i da flO mill zaboravlmo na nj "~, onw Z$i ,La, prestanu [pOstoja:tl"!1 'Pa, ur nemamo one stare !hzreke Ikoja kafe cia "ono ,5~o oso ne v,idi" to sro ne o;pLaikuje?~ to'vj~k na medenom ]co:ka!ulricSkom m]csecu ie, do :twjesne :gt.a,~, nice, iznw drugih. S'V'4ko,ga problema se lati .'punim pou!Zdlanjef:i!l':1i.. U ,prltarnrjruje koIIlJilibi.~E!1Cj,~~ noga ~:tD ,F~'3n(uz" WlI'U elan ru pouzdano te. Bal, tom rdullilu dilulguje s,loje 1)O$!ltojanje lhrjltaflski Impen]. ,Na;j mLad"Ci oti~li:su u lndfiju 1 d ugdje ~s,vaikoga ~pz]U, ,B,iJi:~HJJl5 naime, smrije'verlihc' :ne-J:filJaUceda bi llilO~ ~W'i epreke I :fia.ureftiJJ~ da ,onaj kO:j' P ima u :tiIDama dobru krv, ja\v--;nu ~k6lu i lukn.e1Jetskio obra:r.;~nj··! . J.~ m.tI!, ~ 'n FIl"lITm"iIr-'jeX;~'i""I' ,~II..:JIYD 0, '7.1L. ..... k·...~ f.I!.::i '1;OO:,,~I'"',IN.. ..... n 'G-Fl~'..!11-·~ ""C;;'V'"?'..os' .,' . i'I' !I!iJ...... ·m.~""~~ v "I~.l...r~w' fIil!W , .... .l~,-"",,~, JI'"
'0
I~ ~~~ ~

.a!L'

!11

_lL

~JI~

':;WIl" .•

toga nisu

!!JiOogl' shva,dd kad su b'rui :poturem.i. Imper"j guibimo je!F' '!bo~ujeMo..2:£ b]ijed~ iZM :liOR1rrush" . IiiilItef ':ktu31cJ su nas pretvorli u ~komdne mace iz pf'(!e_'n' Macbe~hov duh :mm,i,jeoio ffi.c ~mL "~OV·.Mach th. j)e prepao j."' I' mu je' MC'D~ullbo o'bjdn.jen.je , jeSt~,cirnh t'jffi~dslornllo sece, Cono-

Ian

J'

pogr..ijeiio ,bcb Die preseao mlsllti.

Kao stu

Lj~bav prema. znanju je prezir fivom_'1

'wmoo

pjesnik: 41

40

C : AU''i c-pA-Y'-:S" -D' E-: C'-;C,O'-!, '-'A' -IN-':-CE"

I _;; ,_~',~:_~, '" ',', , '" ",.,' ,
,'i .' ','."

"

lZ tJia.Sep ,P't'vog tje[ln3., t1J 1~,r,iz,1llJ 8jelCllL:mse nikakvih deU,m~lll' ne j "rofii msu ni pO~;lDja U joono.r1l1te!' jed~noruiIJbeskralnome naletu ]:i. '!;ff'~id,~AlJD se od uzitb do u~'itk~t S'vc' srtto p',['ib'jJ,g;,OO~~w S na:lcm letu,. Nc' .rn,o,gu oplsati s:lije,po~ b~gl'a'n'~fno hbu&:c'ns'~vo, IjubavL S:~ ,do,iPldaj biio Die ],edn~to,lijcp~. N~!L1lIJ,1 no, [)aJ·izrJjai~ri~e voli imeri pmd~t S~I,~lldim.a ~akvo,mst~njlu.$vjesCL :llvje'li, :sma na deser puta vetoj u

l1'O~ta.zi:r:u~go,obicno" I to u l.. zl1acel1j~l. U londoifllUl urea. sam :i~e

fund 'U gotovome. IJjepo je b~i[ilu::'Zb~riza]1. ~ivno ue.nllo se D provesti i tyd me btl;g\'l), D\ CI:\i.'")skoVle~ ~~ is,1 lo sam da teo rrr~ucu funilri bU I dovol~f:1io 00 hl'iliz oooj lmo svtm bojama i 10 za dU,go vl',m,~etue"
l'uSUCtll

AHi poslije p,~~Og;l tjOOI!ll;i!, (j~.u6tn. l~lJ.;llri1ti je tspanlo, ]S!iIO se dog . odli.l.o sa nekoliko :8rnij'~ooCiI'Jl tiisiiJ,Ca,t\Mllt~ po :koj:e sam telegraflrao u i ,Inndon. AU oslm neko~,mk'O LOllj!inita, ~::nAI.j:i:[IJ~,:~ ~e5'IDo IElJ.iL7! SllV~ skupoejenoga nakitlt, ni,je bm [0 n i·Q~t~dwugo,g. Sma.:tralru smO d~ smo ,;r,[,']Q sl:e{Uj~,~ti. ill smo s.uv~ S'lIetE1~ B <'la,bi 'Irebarn~jo§ ~~-ooUl i. pill,re. :ffi4ruba'vine rreba 'vi~:eod dnevnoga ,c.:bfOk1!lJ,. Nikad pti~~:!11f<Sam znao S;W l~ub~lJl' '~•.i!i()PU; l'.]l:iiJ.ci" Olf:l;Q 5.1:0 ~og.1LI naZ\F~n~i medle~f}ili nlj~c rnfrl~r]o.~.a m,1:e:seca ~obu hvaeao je sleorc sve nde' budne saee, V:rem.e~ za ~er.nj'U M.o1iiltm~,rlJ'om :U!lJrilje nam

preostalo, Ni.::uno, ma.rjU ni m hm,ii:lu jer," t~,k,oi 'ta~.o nismc uopr:e b:El,rusvjesni ~ j~"demJ). ('!~Innose da s',I~m,'I;ra.ti n:i,~:e'potrebno ..N:mkad, se nismo ~m01'ilim!~" Na p'n.]!'. znak umora [uta je pco8E'gnum tm ,diep'. Samo jedlan snruf, koJi nam je .P']"u~o (]~jo['i61,j sla tke raspoiasanesti,
opel!.: s,iDC, bill u ,~~yro,W b]"zifi~I!' jedDttlii dlo~d~,ji ljlitij~d!O.1 s[X'jme~"'l bil isu piSJU.o ~pa~e:'tod, Gretel \"(¥E~bster.U pate'uJ hio je ~dsi:~"'fljeriill :k~mOfiO lou ~jedlan od za
:u

onih ~~n'ih
kao ljetno

j~pansk.1ttJJ :ltimDM koje noseg~f,~e', s,vwLe' p]~,'I\~' ad

i~ren :z~a1;l]mm :zn:liUjevjrna purpurnih !oc~j u ru

nebo,

jezJka,. U njem1u' [e Lou :izg1ooaJla iiLlizb:ud]j:i~!'O" del i.('u,(no,Ij,ep1~nego

fh.,"opifno

rukad}~lL
fiHhda rusam p'fie'V.i!ie gorlo za ienilL:n1~.. n'.ilo je nekohko 1] UOO'lll:i"

tof,e SI1JJJ ~s:krs~ena PUU.l" Olos'ta ]1~:h'nt::i prlglupe, Nisll mi otkrlli'ile sve .mogLJC:n1;D~:t~] u~Yrn,. Zfi~S~'iI. sam 1:iriI!!€;!1~o da [e Ij ubav mtJeMko l precijenien l.wZit~:L ha'~~~ j tJ!l."ula·ln,l, s;~jeDoca (iO§.dW4 ~ .~ju8nal' .• zap.ra·vo,. Ali S· kolirainom. stvari su bile d.rrug,a(:ije:'. Zelia bilh, ·isa~:m.u~'u d~ ]e '~(iikain ·Io'irnll.n,i. nesterik. '1'0 ob] ,.snja:v,a fije.g~)\\" ufirn1ak. tovj~':k. a v:i~ene os]eb! s.\!\o']e rllelo (S,.~1J.tkozna Gl.If~ b@,$.zhog ·~O~ pdM-' p jen.jUJjlu u ]drurgmji i s:n cmlalOI()giji). AI~nc smljete rnii$Jh:i dca su time liek;;~ni uzkj medenogn :mlje5e{'R uma nijeF:lri.• U:fic~,postaju eteri,c:ni .. .ZiVlotjnD~!d~d io jc :ulli'b.len:rj!\f.110 st ''1UU I ~ran, a osjecll.ll Gk1. je u Ijru~:nju d ZlV\()ilimi!J]sb, pOilld~ pot P1JJJn,Onestaje. ''Otjeeem nz osjedj~vo.ga,roda,
1

(j:ubok. Nemt~ one kr'u'~ooti kOj!1iJ 'ZI'U:Ul10 ',J p~,j(!L.n~~.V~I. NL"£UljC' vee ~.s."f~ma ~no na grubooL 'l~o je poput Petreve \'~ij,c!'u m ~ip()S~: ~:isk urn. :p~s:m~ma, ,gdje stojri: 'INls:t:a. n~~'t! g..f1Chj;Q.imi n,el:isto, II' Kao, 5~O je rekae l~iake: IIS~' ito ~'~Yi.j~' $,VC'ID. Sv.ilakif~n [e Sa'kra·m,elfllJt.1!N~,ode! koje b] oo~:~,e·tll ~[Uli5e 'lJjiZnemirne~ ~~w'One ra~~"'JOlolZae,samo :5U POll"('Jd, tado~\noJ:]j Sf,]1iU]' ~hl!. Slifno, kao ~dll u ~:tm:p:wnjl.cspustite ~Ct.oiU. kocku, pa sc pOjia""'e :n1JJ]ehu del. To nas
~d~l' a]'i ~.~~ '~i~i l~b.1.__ 'P:~"Ckid~ ~~. '~,~~fe~u .!,i~~j'U m~sh. COVjek:: s.:taee s jedne na, at ugu remu sVJ,e;L::~m:~snazn um,~ si lu\'i.tj;m~ :t]lultssticnim skokom be-~n~.j anje ispri ke, Os~eCaj~'la.V m .. ,riI;o'IDezc nestale, al i ~'k'o skrene moot i~ une 1,~~I~llj:a s puta" veselo nasta"ruj~l s~o-j put i mbda. fie :~,l!Ib] ll j pf'Cd OC~,~l1, e Do,k sam ~apisi.vao 8\1f;;. to." ntsam flD za u"Co i~.ub[o a vida da vam gptv'Or.~m,0 'GleThe:~i:[];Olm paketu i pismu, U Parlzu sreo sam s~~nikl1 d,jevojku.t'Oa.po] Ind'uj<3.oku, sa S1I!1"ffiOJl;il,u~jj!,raota dru~.e' ~ :l~l~iUIhoM :najprosri,iih ·p'L'.iea. :~0jC j~ ikada netke p~'Cpri,ciltvw" :i~H,Vj(:!hl je ~ :kO\k~inu. EUI~, e :neodg,pijcn~ .j sama je ~"Q opisi.lI'.a~a <o/Wfu[TJj1l [ fijeC~nilia': sam, U ''j}\e-liko:me rn.~'nbf.]om vrru i ruke su mi p~oe 'p~lk€l'ifi1 :~o .. s utS~I'ajfl)()i pa,(lilju ... ada ~ sagli1eltThda poku..piiJm [ednok g':!~,~ ~llJil,fijekmi :usp~dne :s~ili~edetL I t~ko tJrvi,jek pllvam dlll!~ vrta," 'To. je bilo G.rete~~oo pismo: II1Mro]~ d,rap Loul ProJl.i put rruruje mii!uspielo iska%:aCi. b.ko sam bil~ odme-v~j©la 'videei 'me' kao Li!J.d)fPendmg,,On, So tako d~'vn:im (:-ov],e'kom 'lmn SUp~UgoM ..Ne osudujem te ito s~ S~ vje~Ca:Ia, ~'k:o brzo, al~ s dltUg~' S;l:[$oe, nri. tj fie sm i.jeS Qsudh~ti SV'-oje stare 'pri~ate]je, 'a~o nisu PWIL"OCi! ZatO sc ~Ill'i.o,g],o i desltl d~,nils-am rumaJa, robu pri rucl, A1Ji ntsam g:1JJb:~]a. vremena, Znas ka~'1V Sam ~i,m:-o~}ah! all se nadam ~ Cd ci~erdmiawaj I,TmlOj pokl,OfiCjC, ~o]e,ra ne ~aJjem Rlli!J)o mto~ nego bo znak mOje futjdubl,i1c itiiflk:I.onos:t] 1:1~,j~a-tmaEl~ uujoj i ~j1tWpkoj! djlevoj;ci koju pO(z1fii;a~,r2!m.Ru~·elf za. 1t\f-oj'~' uho~ moja. dll'agil Lou.: .poneh.d je UDUCIUn.jost bC)l1ja cd. wnjs.tJm:le ,.. s. mojitn l'l~.jsrdocni,j~mpo:zdl.r'avruma. rrtiftjbo~jirum i ic~~arna drago'me si rU ~ellefu ~leb~j' :.ako ne OCeiku~e'm da1 ste s-ada uop6e svjeMri ,ch\ poor:oj"iiYlL. • ·UI1.'lijek~kreno ~a'sa. Gretel II i . . l.o'u. mi je bl.cima pir5.I'ilJli,O pl~ko stola.. lz nekog .raZilJoga;: :iM 'bez rd.~_l.og:t1\~ m~ j~ ~~tj]o. t,o Ni:sam 11t10 ~i da ,~uj;em <0 ljludili~!t rrnkve vrstue;, Nisu :Mru biilli 'cLrag~.1, nj~s~nm vjefov~o. 'im. !1ClJi,n;daltim1lj~~ if! t,~'k8io :sam d,osm gn.jevno. ''Po 'o'ij,e b~o moji gl~s, vet j~' iz mene govorio neld dIU bom .nagon SljIWI:'itoobfaue. AUI I.o1J.], te sva jc .u~.lH~O~

:3,

vrstan sam proma [rae, B:r..rf;a se iSpiUmt~ .ga·denjem, M~L,e intinu[e!' 1iL~ Fn!e~e', f:J;eOOVO]l~Ve od ~juba.vnU1t a:vantul1l~ i{opiE;' u tIDQniIJ]a~n~m oknlrlos~~ma ·vut.ijeda~U ,frn,-I'jckov $en:dhi~l:i~,e'[l nestaju kad je pet

puna :kloka.:ina,
So m.fiel~kollil!il ~:n~~'mij~lm11' se pretvara ~'ve
u duhovno

blill.i:en-

'i";a

Grn1ek je ~UO,Q svj~S;[aFD, svog l~j,e]a..AI i~tao ~~!O nam .g;D'.'UI't: b'!JJtd~5t;Ji:~ ~le]oje, zapJ'll'VO, ~rnilstrlUl11.ellJt~bo:~a iU fil<e'1J.l.g;od!e. Na.;Sa. pod", d svijest, ~iL1rtuidj~~ P01r,-vltl'uje, 3" kokain je ponistava, 'to .JoS jedn:to1m mora'un pOdV!i.1Ci ,O(]su~nos:~~ kakve reakclie. lt~(:li bllo se 0 pnkIDeno] subH~nos:~,:i droge. 1('3,(1, se fLedl~,nopi je .aUi~o.J);oJom~ doih'te't Ce 00.0 ~tD M1Dt:.::::!I:'ik_a:nci OaziM'!.faJl,.lJ IlIj1Ulh'O poslije fUloct~loye' no6.'1I' P:rkooa 1lI~~upoeorava da smo kdJ~'ir,11..vUiil,~ a .r~.I"~rodaam p n je dala ru dovol] no ~d[F~lJ,vo-g~ razuma da smo svjesni da k~d bilo ~:IDo pcsudimo, eo momma:i Vf,ll'D.'~M.,
Alkoboru

sl:vo.

.pUem 0, ad PO~lr~,

vremena ~, I oaJoj rasno] s.vfujesti, j e I

up~o da se klin. klim.om u:bruj;a, ~QSlrujc .p]~trurLke·neee' pcroOCi ill HO ~ klinom! u'b]],emD. S .kok~,i om $;!.llf'U"~Iopr~z su.visan je. Zoog: n d1!r"Ogi:rane noti, :ni,d\ro se' ~& ]o§~, OSlca!lti, :Ei1;J1JJllvno a].~o ima;do\ro[joo pameti. da :srn].~ede(i,dan P'l~(:l~MVi ru.rskoj kupklli" O:kf:~.ilepl, u se I:'Ltaitt'i!,O'lil~ d!u.plo'm ..mj(i;[c"O.m sna. Ki~)ka]n, MJme, d-ikl[m,ll"a .~i.~Qt( fu:"e:Joo \vlasti:tjib gJrnmC'a ikazuje ml: dla je 011. be.z dna .. Kao sto sam 'vee re!aJLo~ kob:i.n. je ~okaJnilianesre't~. ·[Tmrwi. slra:b o~i~eca.~kODI 'bi :rno.gao p[ubudi,t] inhlibldju, Cov,U"ek. pos:taje pos,V€; bezbf'Uart. ·Kilipti. >(ld do'broga .[~zpo.l~a :i 7j:dmv!.Ja,. Tb je :,d:ijepi neIlIJi~1"alro s·taib]'iman. t em ]Je' nemoguoe br,jnlllfti ZlOOg bi'lo Cc,g,a. h ~pak je '~aji ttC!'m'i!E'

:Sj~Ja._ Zelia, bib. W'1E!IrIJ 'Ojasfiiti da. ,~;esv-e 8tD je radila ru ,go::vo!fil~ :bitlo, P '~'ks,p1o~tvno.Nje:.neoli hru~mme SU, njenf:' usne drhJlta~e su - dol, su ]O~, o'~J.~i~jj~~i k~~ ?rollffi~tn~,cvijet. Bilflt je d:uh 'O:ljel~l],~~jO,g ko~~n~j, ~DJ] .F~' poseac I1llitJESO. Vee same nteno pos~Dja~e uc:unll,o' ~~_ m.~1' be--5kon~lno ~~rib;u,d'lj:ivi.n_Aka :3e'lire, mmete f,eei ~ da ~u j~ OPSi~~~vrdgr $¥;ato, iltZ\f. dobfO (ld:b~,Jenn ltcc 'bmo 'b(i ool\d,mno 1 '~:pma~eno,pogledam [lfi!), n~lll. Ril2IJ. ye olOCcnjc sirene, '(am,:p]~"a;.MehJ[_zj~l1e~OpaSIlOSJl ,I '~ifljlnK.~ga,davoma" kojega sou i):mhdj~j • , ~~Dii¥'C! CIa. i ~,krili ,~wo~ njak m~~~kost:j. :N'IiI]e h rna 3;eljerna, deugo do 'V,eOeIDf: soh~~, mk'O d(~,[e Hlogbl ol·n..J:cin(J~.dkimono 'U p,d jelu plesan u

da nasn ,ga,j;e '05,Ullo jo~, ,~Otpl~Uke pet sniiOll'a. Ako sre radoznal l, 'mo~~l:e vta'l'~U~prebrolJUi ~h. To Ole je p(ldl:,i&a~o :ne'k:Eh 10 iOO~ ~e;'
~,[Olj~l,izDlad

ko~~?

:Si,fOJrLmno,g,a'i' staroga Clotl"[':skoga tje8Jlaca ..N,e:kJJ.-:g,a'Bog h1IagosL,ovw!, Ali bl takvo prebro,ja:,~an]£ s~,i;~ilo prrebroj~v~!U ea::BI,lW, fjJj :konj;~kom.mp~~u~ je bile sa m,og.a oca vrlc sm~jdm!lol~ ok sam ~,lD d hin joi dl~je~e. a~];da, znate na, :s:mo m tslim ,M~tt!i!fBJ_gakrv pf,inop' " V ~Ii:Crnlo ,Zaisu 'srna s tim s~ije,g,DJfiEl, neOprJi!"~ffiiJO postupall.
L

Pet

5nifo~,. :Zal:Ulse mlade iiivotc:, pmljoom'lLj ill dana,

lID za.:iSl'A,

rdje brulo d~oljno.

Gw,en.do~en Otter ka-k':

za mene,

",,!e,]rn

S~lItO

da ~"l'niII ekstravagantan, Ako ,-ree I'lCkUWl ie'l j te ~ofili~ koriJ~-e k1llJ,j~era. On Jeo:iji()i5~o sa svim d fill, ~ ;ill ko m:~ j~~e' sivni W l'1j~t, D',est Ctw si,.!~ se
l\ra\V:ijral" • _ 11~;lapljivO smo glU tali heanu, Glu po bi hU,r.) m isliti

~e~]jrn[1'1, ~

sil\~j~v:~,~'~r:il CO ~'Ieu :1JlL, z'~ l ioo.m", NIsarn marto iho je, po put;. sku,plj:D od z~~n;a j~u~ fie&:- POrn1f]OCj akin :fJI:!IJ[ b,7_;t;te ..N

ft'Srce n,l)og;~sr~,€il~~:'ll~j'edoj n~j€s,f&Ci~'i'. I ,Z'CiJfO da lefmn~Q s~u"(ilt:V(!~acir

~ '~O[e

sHrno:9a duha:
II

je u p1tanjiU ndro'v,az..n.o. ~ou ie plesala pOputs~':b:~aZnjilJllog-4l' otkareno~ ,p de,_llii;Ona i ~'bavljala\ se bme da je :izgmed~l~ hedonisrick], bOI ~na s 'Orj~enJM"'Bio sam njezin jpiII$:l:lilJ, S 1r1repa, [l,jezin samu:r:ajskJ borac, nj~l;ili~ r"&skoS.nm .Inillh~l~d&~S' lhajldz~u'OM n.a komjenmta~ spre~-uln da _Joj ();G1rubJm, gln~ 2bog [lJ.ij),jrnan.f razloga. ,Jl"'I11iilhl jc ega, terovrrane obraae, arnlmonijem obojene ~'¥'Ojkle i, crveno n~uma~. ?e.1Ui5~e. A_ja s-am bio ma'Stir1nm Tuareg, pug~~nj$km ~~;'l!bojlni.k to,]m!

S'fC,'(J

n~!lo:g-a rea; s

i'1\e' ,N'ttfu::j

ri vi nt'l ~

ra-dije U$i~iJi1jnw
,dO~M ,koJUJ',~fI.{I,,, II

JU

je ulllWtto.

Z'nam ,cl;ru sam k:ld je' u pi~:anjlJ poe"'.4 W:ll neznallca WUlgmedn~ ,~l'IUJtor,ica, ,m(f""~ se ro~r.nD iIrf~lj~all~,~}aM d!~'U~;ivewruill ob\tira :i mirno ~ p~-e:Iro~illJt~ :maij~ N,IPe~o. zaista sam uihI,.ratio duh cijel'e S,l.~~ ,: Ali = mUvijek 'rn1!.p'lwjed' sve dok se ne ,zausra"li.'iS"U~J~,iil][mtO DiO~;j~an
W

. _O~cUg~~,_a tisuoc I ud~h je

u~oga. Sam ncmcamJJiJ ,PUf:tO fa n'tai!iIje~ D10]1

sni:[~ s~!E'imo] dru~e~1l

',,"'II"

~cw'k radi p?Sl,fe a'ogj[[idc~~ _3.,1 i, volin SlIJ.msc preda ti u:lozi )«)ijU mi Je ona odredila, Bog, zna ko~ ~,~,puta ,S;;UIi1 se, LTIMm '~rere]"~,! p'r'c'~,~ VO[iO ~ civlliziranog sup.ru;;~n'i'f{a u pkl?:a.H~!i~ :S Bond Srreeea, 'U pi:)'b,lje~..nj;e]:og~~iiljdak~,. 11.;;k kadn su nas MilliLObi~:U"1i. oSiD-avili nasamo, kod bYe i ltkern, klOje~mo' 'pii~:i ~jOp'L'UI[ vode, jer ~hntsmo '08;jeta:H: Lou je lznenada oc1)bfl!dl~ Si\fQ'jusj,ajinill ooi1ecu. SWjaHll je usred sobc j poplla :m'rniJJp~lrojstu caSu dio polov1iice na,punjen~ koniakom, Ca(;obntl orskos[ QlOC niene ,kf.,eH"nJ]e ~zmene je ~iz~ia;lI:iIliiJru~,a Skoclo S~M bl!o' Q'l~~t3ni, ktik:. IM:gPl!r, koji 'od)jednom ugleda je1ena. Moj je S::~o:k. 7jj(J,'Ust~,d]jAkao,.cIa .~'e 'll.t'1,tlr na :meduoo= l\odnoj u~cw 'U r.ugbyju. '1IIO'tt~i ~k__are/~-Zl,ptalaje. O'clm1~h.:Sam sl)W,{io ~ i'to ,cilja. Uia S Jf:' po811e U pravu m~lo 'previ~e :~graU sma se t~,n:1l; sr:il;ij~gom. M~js:Um
u j
L

bl, 'bomje. ZV-lJC~, rnsnije 'i dQmDl]fUbnije ibolj~ !kzraiawmmo", Ali ako varn se to ne ~i;;v~(ta~ m.nZe~e:' ms.p!j;1ta~i se
drul.dje. Ne'~neeu pr.:uzna,d da smo 'bH'i Wa~mjell'n'·" Biill:ismo :povn;m$Nui mSJillO pdSituplli d!JU~~o:t,ocn.o- 'v,~dobro znate 1{a.:~'O ®e:~iko, S [e

ImOnlll]:C' uOSitO]a.:rts,t"Ve]1.o. 'I~Na.s,ta;v.iJ~ IJ!lIL"eto, \l'l:"l~UI II imo ~b

Ji~I~';

"'..,.:jj.

_..

-,-

ll~,~jek ~1IiiD1a;tJi ijgl{jf::'. lYakodne\~nas~~r ,~ S zigicr.:' - uvfujek 'ill upotreb~,jawmo~ Uri]l~t ~h :nTl.'o,kmo zasn ijiE':ni'tU 'OOI¢e nas ne uft.efWldffi i tad()wijeliiflo da je k!ljj tija,pmzn1t. 8ve j:ii::' ,p~oa[o. Ona.jJ 1e~a'V~fiOm po ImjeseCinili u 'tariliznernmojte 'U~eti ka.o dow protiv' me~e. l'riz['U,.j~m ~~lo,:mi ~!C[lhefn!Zma, ~l~ sntk,tJ; zna d'a zanos p(r\.re rnjub~:vi ~:l.Mva! p'riv.[\~~meme Sn1A~u.!fIiIje p,ri :s;Nkocln~:mtJ~:m po81QiviiJma. ';!5.vi&10 :M~ da]e Gretel bil~l b~ obz]~~1hoosu :~~InJ]di se ,ptilib~1i.0. n.joj ~[[i"'.jjJspoj~l')a d)abrili~Jna,. I ~o ne onoga ,obib'D.og~ 'tipa" Ne vidim

4.6

47

.\,licri~,. 01vor~f smo e i proo4l!lsU rnato snM' 'g_a, ko.~g:a sa rn g1l"dao

g

rnz]ogtt zaito ne bih p:ri7A'11ao da je ona ono

~JtO' zovemo

is i~ns:J.til

prijlare]j U fii'Jljmn1jem 'fU::1I!oil['ijansrom znaue]Wju oee fi.jeCi . 'iije bibl! samo iSLi'li!.tSki p.r~JtlJ,I[C·~j., nego i mudr;a.r pd,ia.!te jL O~ru~o je pl1edVidjt"ba & lCeiiililO bf'~O porros] j dobrl st~rl .sftijeg, Htio blh Slrv.11 ~,JqJ.o~ta\') j ~zapisano, da mul~~J'ac k:oji to zaism j:,' ,.ni.je it ad Vf~;,t - mu5bt~u:a koj:i. hi pr ~w l:1uru·~ rn &Ieni mj' - ec s dTr~v,()cjikom. U ja,plllrllskom .klimon.lUI, m~''I'uil\::1 s s·"be odije]o j po (!:mtavom 'fanrza, G, n
I

em

l:ad,ije nego Mo.nt Blanc . . 0 , znt!l.te kad ga, vidi~,. 'ooo:ms g;a i usndari, Cem,l1 koti: ll?' N,it]{il-' 1 fit,le WIlDie odg,Q:\1\O\l'~ti 'tor'!no,- . -.·emoj'lC' mrl ~gov;od[H da sluzi fI:t.a

u"ilJZi~~ pf(;:p'rodav.~ droge. Sj,gurn"QO 0 te reci, ,cia, blh .Imog.fl(). pazvatIiJ konobauill, i mIlmBti ""to~~kokubi'CIl 'k kj IOm1eu.um .. A~j sarno 22tO ,freE n e,po:znalre'~ hore] u kojenllJ smo, na\ ,hk ~!Il;. od ' ,jl::'1 i- 'z zle pnmis]i. I~.ioj)e' baS dlrn,f,(;;djno B bnWzu 1E[[\Q~ruedjel,olV,ao je k8!Q, ptn'oldani, 'Qbil!e.ljs:k~ hotel za s,in ¥e' :~ p]cmsl1,ta j n~ plernstvo, AU nento~tie m is~ici da z:elmlfilJ :tri:tiil:i'r.arrri. hot 1. U p~imfilju lbilo [e same to da [e .1·l'a~,. "y~ka. ~cr'pWj~'flJa j d5l. j~ 1Jl nasem hotelu kono~r bio nekl ob~te~.J,ski,a:wjek. s~"ednf h godi1

l.1po.u"ebt.~,prl oper.illc:llj 0grla' . Lou nile bi 1.0 nllsta s~l'~fn? porrebno, ffilie"~L~je kao Melbn I izgledaJa ~ kao breskva. Bila je reche~MeU)-a e kao to su dv~ i dva ,retil'ru.Naravno da smo snillnd'''. Onda nno '.graW" [pO sob· :nekoUko :go(l:ina. v.jerojal'no osam .~ devet rnmaula ~ zasto ~ ~dj ~ovorlr' i 0 .~! _ima,kada je Einstein dokrr )). "~a ]c·vdjcm .~a:mo ,iro~ .0 jedna d:itnt::rlZijllpros tiO.m vi~e. S ['0 (JO[1lJ;l~ ak? t~u~nomldo.~~u~ ju ella se ~I.!ml]~ ~ni [jsu6e mil ja na '~~l ~ krece _ US,1L]~1IJ,mnl,~a na~ SC f,MIJi,n1!.!lrtLJ~aka ·~'""tj ne mu:i.es ni m.aknutf? Zai. ta, 'brio bl glupo ostan na IDJeS,tul zasw..~i, ~' :konacr.ru, na,'ti na m~'e"ecu gdje lb~h mog!lo U se

Ril, . 'o']W fre,~~'iiw, nWJ'e ·vJej:;I,JLj.ao s J:\..i!lrV1J3.,l'Om~ s,lgwrno

'~~....;iI •• •

k .....

-'tl-_

~~= •• -

tina. Pascals, "ll!'amea i sve oe is Hlfi ~ dosadc. m,ji.mda IOU je na lieu uvijekb:io il7.l'aZ lznenadenla, itoje p . :,]jooJtal ludl1l;() obr'jaloe brade. ~\-'ab pUn! 'kad je ta~O 'UI 8ob1lJ1 :b1g]E;~1lao je kao predmee, Ja 8QIn. pomajo j psiholo.g~ pn dobre ,:znarn daJ, ~lam ""-'e ., .uniU"d1· m'~"'I'·I·'" ni '1'1"', l·bt":Jl..I. ~,-rIrnt'iI" I .-'.'0 p....... f., _~.. ova..fi ~"l','i,,"J ~ n b'o..... "'iIj-~1 _..... !J'i..A.I'.r.a. 1LU'1If ,I I~ W"'.....:rlIIIlJ,'i.. .. d "''IlI,u ......... -,"e-toga, dubamkog.ods,je:ka j u. m~n.is:ra.. -l1ru. r Nara OJ ne orekujem da, mis..liLe d~ je Gretel '\Wbslter. bi'lo ito
11 ~i,!" O"'!, ~,~ .....
1.1

-:W: . .:c".i:lilGtava-O Lamar.. Ne rma sm'isWa CIa v,am

govodti. sarno ~Ju]esom VeE-nom, I G., 'WI U,,·u'iJ:il) i, s:li,~.n~ma .. '.emo] ee rnlsli ti da je' rOna'" ..~ ]:JIJ. S .imena\f.~ecica b~ a jako ve~ika~ Lou se n~[O'ni~3. na stol, isp]azj~a(tugi uski je'Z!uk poput m:r.avoJ dw
e

iz lenc.Btruop~-d~~c·. \rr[ie]a ,ga po onomc snrujegl]" SV\ec~ok rIf'li nij.'" i skoro puknuo :fmm. SM~]~O sam se poput h"l" '.' prl ·jclti'v~l.ise sto mi je relda;. ·"rv.oj poJjubac je ,gori:i od kukaina,:~ _ _ .. St.u·j Swinoourn je uJi,jek ~)\r.~H'·O0 go:rrkim PC)~JupCllll-a. S 0

~~je on, znao, S't~mc? ])okl,e god n rna ustaJ. punca koka:i:na oovjek
I

,rIi:~~

.: ,

. 1

UJWU.

..!'

n~ 7'.J!l!~ SiIDO, to po~,jumc. edll]1 pt)]j'ubtlllC 'ide od j.' J

ncb,od Balzacovlh plih~a :'ULOU nih

zn1ida.o ®ame konobar.u

pokval,enOJn,e

s,Ulro.m
m,

naduV"enku. Ali

pcd:aI::b1.~aje sposobf:l:os'[ rnudl'O.g J)redlfH' larrLja mO,Iufnosm! inK':Ug, ntnog prwj~te1jstva. Bill,g je iskusna. ms:k'I!,;I_'!"itav,~, je bnaJa na. hekro~ litl\e,~M ron i. s,ve one druge mjere silO ilh ilJ Slcoli nikada :n:isam btu,
s.anju Dpamtiihi .. Nepo~na.juci. .kon·kJr ((Ii tok, do~.daj:.aj OM j:"" sarna sebi ~cek1a: Db:: jOOrtt_g,ga iii d:rug,obral. razlo,ga Olli.'O d,voje dr-age djet:,e:' mogu o;stati bez s;nrujc,p t.~ kl"iHfnome '1refilJutkllJ njUllQ:"lfc brijere. bno je: moja, dL1~rt_O:St ih nj"'!!f.fieopski,lbim;l~ oa,
U

ta" J:lenoovill ~ s:licnih. I nikadil ~." n_c zamQ,f~s! Sve vr.il- .m. tf s·j 1WI oc'U':vnoj 'brzi nm i motr01i' md~ popu t m ,IICC, ve~:ilke b~je]~ ~~Ck,- ~. z:-vijezdo.m na brkov:ima" I 'Uv~jl~ j' dn)gac!iIje :i uV~jek ~e Jer;.~.nak')
1

n i Rrlifluij]i)j [~ol [a;lIltdo1;r.h. d i. D.H.

!~zed~, ra.~ kao

file za,:Ulsw.'vlja l:rnrjek buhlJzn~, O$taje on:kal:en.! .a d.onako ,ri ne-ma~e stO 'V.am uopee' p~if;lmi 'ha~ me l~.r1iga~ sJlno vu faJ:iro ~ :a!.i,u 'to se m02c.te uvjer.i:d ,saroi.. san:n{) morate im.ati dje\-rOllku popu't LOu ru g,o.:m.ilu. kl.oka:'~- StO ,~Ieona ]..amus·· ··tan?

nikadi1ll ~e

Oak sam ovo .r1l_zmiil,j:ooo; pjio.nasao. sam S.]m,l"e za ookt.e, pa je Lou par-ala h:vmre pocllsHli,\I<ekjmonA), n~l onlim. mjcsttmLQ .gdje SU n,~e'Ii dimi prsti mJ till ono §to $U u boln ici oznac~\ral i bo stranQ tj]\e~o. Da> ovdje nije birno g[~:k~_ G [-e~e] j~ .pogodUa ,llaJ, m ntaJUei:.:3. .m~njie.zin. S¥e jt'!' js~obo po loju. Nerni!;oj~~':misili'tj da. s:mo timono ..""'." "'''''''''-<!Ii 11" ,~.. . nJ-o<:i;~'''':J.;. "e' -. " m~II-."" :. fre ..., ,....-']-.r;, -'I "",.:;.[.o,.ZIB,I,,, ..,~mo .': ...J.¥ ,~;IUII..iI'."V"' J.' ~-~ la .. ""'.!tn, ·b··!"·] cR~ :.;.;YL ....rGiIl.
J.
1!u~ . 1. I

IfI

Zl~bodi s,oj demon'ilki IOs'fllij, tI ,m~ozak '.po,top,· ,In€'u kokai", ,tjuba'v i konjak., II

en

l:wdak~ owj lB;ml1s.! AU Cin~ ',.C:' ;m.oguOe (130 ~. s:~o zna ,0 l~e, Koikarn. n;a~~:oo:y.noJ pO"l:Mje. ]?a i Sa.f1i1J sam. ga video, snoorah . i?lm~iIil.

Iaadim ~. u ~iUng.'On zna, pun.e Luga. No 'k) jlOs,nij' 1~~Og 1'::a sumnju. ~:ista ne .r-azu:m·ijem Z;a:SIIDOsa ]jwdl' lake 'OIO¥·amju, Nruti za:5l-"O ~ln '~alda. ostao b\;ko pa:m,e'[~(ln. je'roja~oo j!~ p06ve pdih.rval'" p V

48

lljiy oovjelk sa 'svoill~m8.~]eSn~m manlrom zioo,g b.')je.'yt mje rruiita lo~U~~" :aiko, 'OOvjet-a, ]Jocn.u bdn~lli1i~, 0'1'1,s:m'ije:~,:niil ma~i ne(;]()s~~~, i.\illj,
~u, ~ilmJJ" ci,~e])iIIj :i'm~potam, Lamusl N ajllfiu::ohi,c m~j~ c~,dmliJa karea ~ ja\ je

[l,'yjt~ ]

S!~flCdlruge 0
w

op:ijlta, zar nC'~'Op!ljnm, '

iit)ll\in'u~~, s'ltS~;avl,j,e:~jl~ {x-;I

d~dese't

snif a tvojie' ruke, Lou se je ]'iJ~sooji~lakao (la, zvona ZVUmle u M'oskv.i na Ustk:rsrruje juu"O. Za,p~u-l:iJJtiJe da ,nlM~ikj skFs U fBlije js~o ~:OC) ru nU, Kl~n~] i Sou 1.tj,dana na,l:lJfi,je.d iii W~zad", .n:ikocl ne "Da] mi
fI

jm jedan

znarn DJttO ako me' :sh\1'$~te, P,ra::r.nu ~ilenu vreficu tmC:~lhl 'UI zraK :m sarasn ilm ygrUuDiIJ je uh:wiIDa,zubim,a". 'To me je skoro izbezumj~o. Vol:io 'bill bi)[[u lPtic~J kojoj bi OM mtahnl b~ijjcru'uMW O~,[ ['lilM s~ C:l{ul itifm.,~odgrizhl, ,gii!/,V'lJjI. P,f'a,kJt:i;e.n~, di~vo~l~a; :m.o~a hru!Cly I),~'ndnlgon,~Jcs marnO i ]JO'javio se i d!W:l1gi ,pfdc,etif, Kada, gn je o:~"'Odla\. unuesto da supoeele (;Vlr-:Kumti ptiee, l\ekJJ~,j~ v.rliilieCi. ~.eM'iirno~ 'II ~1'q~Jedaji, ocktc, 0'''0 ruje. ~[}ij~'g> C n MO'Dill~ wci, d_3/, me ~OV'If.:' Cockte, ,[:imle .I1a]niglJ~:e :1.130, ci:n~;~:n~cu &t se zovem P,et~r" ~'wao Wmt iz '~nsa", G Iedao s'r~l~l.m,is;;'1 im, s '~UpimlSl:aklen~nl pogledcun. 1~ 'Wij .~:~poMO'G~lo moje ~oollmmnje. ..U piru:uJtju je b,j;.~') ~dje:1i ,pluaik, koY se ,grud'lll-a, :S~rilsnu.oS11J:m, sa prstl mJf~,pomirlsao ga, .. ali, to mi mje nw.'ib gOli\n,i'ullo jer' su m'i :r.ii,vc~,n<a, , je)lJkiLI. od kobi na ~

M" ~ - . '-r ''''t,;;(~·n'-· ~l!'i'IDoJak J~ morf n, ,,_ozemo :ga U.l:.I,va Il.] na sve mogu e u~l""L~",_. m l1~id~nje da]e mzL\jboffiJe [~~M.:Urnuue~, je OOS~ nezg; ;d[1~ _jer' ull"ij,~k ~ali posi.n,ii, o:~asnoif£ 00 'in [e'kldje, Djvno ~Um,tdi~'1!J, fanbziju. p.Op'~~ ~,roli,je. ~ibj,~a, ~ku [bot ['Nbdnuto!l5~ ..A~'i'lead.~ma c'OV"jek na,j~Jep~~ g
u , .

131.'n1~.num,: olefid:~~'ga, je uZif1.~ ~Clive idl"ugi '~fl:l_rn ]jucli svi'h C 'fl"t;ll~a" OViD je iLkoh.()ffi~ ~stapi.na oplja" Mi fJ!fl,~1iI,klwlOlj:i l mJajf','¥IJzfilJ~lj i
~'ii'; ,_" . "" -.'~ 'I>

pet alkaJoida"

"

ideje kacm ,u pwje.ska, grad'i gradove ~ obuzirna ~ro!Vr~~f,':no :~' OEoijOCa.j CIa nems smisla ama 'b~~ 'n'i~ta :mdiliti :~to mu nudi os~,e6il], silne supcdo:rWiLosi£~ ~ svim~, fila SV]jl~'tl!.i"',·] u~iko s ohjektivfiO~~l se ~tlooi:Sm. ~svepon:i~:tava. M~ hCl'O~m:', ,f~.I:lisve ~to e~n~'IDWi.odin~. je 1'(} ded,'i,ra't mo.rfija ~ znd, di~cet i'I morfirt samo ~)C U;hfi~'~k:1 ir:l~zrv"U rnjC'S:t:o da ee u.'l3.Jl:)am u f~~ozol] ranje, ~.~samo da :iz:ve~ :8-~vOjlu
j _

sa

narnjeru

Nib.da, ,ga nisam probao, M lsllm da m,{~Ze~,~ ~~L ~I_" [Iia sem b.Q pallilln koj~ se 'knbt-pe.U'9. napu hu,je :u,f~stJ. 81, perje, N~.po\l, otvOl1'€fiUl' usta, _'E.ou me je z~t~.r-an~. ~ou~~ma~,~rn.n:i~ ocjma, i ,zjenicama, Jlfo._ij_re'llli!ffl od kolWH1Q.. W3i~Osam samo _P'llCJ l
mru14ak ko] i se kocnpel"j pred ~,vojom icl"~om. tIho ROiIJdfa me obohv.fl :zbog mog skromno,g znan ja, djel,itu. kole sam uspto sakupiti~lako ~m odgoljno :7J\p1JJ1iS®c;;'n. . , . ,, je uvijte::'kp'lakhfna. ~s,vcmljJJ il~o ciW1lJi, ~jc nc~,tn obredao, U na,ciruJ]! bko i~:hercd_n u2eJ:a, os't 6'ij co rn noia ~ isu.nes~a. g.a 09. ru ku, bio je' nes,to 5;v~a..nD'" tI.Mow vitezu, Ii rek'I~, je sjia]nih ofi,j u ~ tvoj:a ,g,ospa, nanruhn te za ootbU.~i 'Podigl,a je pes~i,al], do .moj ill :Dii~I'l~~~," He-roin .. sa~, '~s~i~~. s nekakv.i"m obiiOOftl,'i:m, poSitrn-ra njem" Ne ,iEllliL()go ~I!'mns[ilfi~,adakI.;; ~e ~bio ,ova.,Jimla,gon. Va, :Ii je k:Okil.'U!1ilO:fUl, .:iIJlIOC kojlfiJ, ~' Pdpren~i di!!.,~ ~lIiJ2:i;ma! brdilprnj~Vol dla Ii jc [Upost heruioa Of't~ :zbog, Ct;,~, n ~ em:!. O:jiPibnjni~~ POS3!o?OS],~~ sam Se!'kAlI.oda sud~e~iUljem, llI. ",do ,'v,a;:i;ncun obl\edu. 1{;ad 51lm mV'~lo~lOlu ,f,eo(lmj(,"ri~a d.m:.u D ~ebe. U~I~, ju

reb~

potpeno aneseeziranl. . Ali ova ]_St~gabwlft [e samn JCH·ina1:i,ol~a• .sad~, :\jj;I,lV:aJrntil'iIJ zalhosam je tlopCe Jtzvoo" R;a.d~lo,se 0. Mtl$kc j s.L'iI~,e 'I uo 'sam se kofepelfiti
~,~!; ]'

,~ wru

'pried Lou. 'Uio sarn ,~ese doj mliilt,i,ao '!;~:zafi ufen,ja:k", ,iam.osaiimIJ c:iJt1lll,\\'O t vrwjeme znao, a da m~ mtko :n.e ilciilZe stu je u p~i'Ulnj T~liko ~, ou. u, L

S'lD vi~e ~am je ZEl!~O\ sve me

It!"

je

v:n~e' Ji~~]JlilH~l
[I

,rio'!

if.:

_.

,]

a smna

~I.l.

I raznovrsnosr

rt'

I1

~j~ioO'glll, znanja.
"iO',h 'Gretel je 'lak{) sJalka",1'I ~acv ..~kuufla, ~f:. '~l~)misJila, je da, 6e' iiL~'i.n :kDkain mo~a &)Sf~U~! ~ ~.t;l'h\f~dl i Uljt.::S,na 'kakv1J!, jl~ \~, ~m.ta riJa rn'ma Je nrim h,ero~lna" .I. fro~, vrujelr JjO~Hoje I] uoi, leO] lVIde da ~Vo[ u i f:IJ~je: '\I"lij~d;no illiVjeU!1I "~Je~d ,ga ru~, 'V\ef pfob~la?1ll 'U p~mo ~m ,ire w njen IOdgO!li.'\O:r. :n, z-au~t~\vi'o p;rJru~iup(ie]-",. Kada i~' :r.i'a,j1i~zepilroslo. ~p'r~~La m'ij1iE' da ga, je ~~La sarno joonoM i 'no vda :r_l'iI~[udOZ1J.l" Pa\ wnrljeimaJQ ri'ika!kvog ],:u:mnka" "1'0. je nQl'1Dalno, Ii H:~'k~lOm s l',i~,]ne svog ''Vemko~ ,zna.:nf,:il, nSve ~ je 'samD p!ij~aili!l!jeflE±Q~oik:edoze'. :][]aie~ d.oota]e dobar. Stim,u1adja je puno v~ nego' hod. mo~·nja. C:ovjek dooilv1 js~o h:ruaiefID(]':5,mJrefi je! ,am,bez jube sJaoostL s.Jgu~:no si, l.ou. dt1l,g.'l, Ci'm~a DeQ'U!run,~
E

~Je s

dubokim. i~s,kirm ~n'o~QnrlJ, , 'risjetLo sam se S,l~Ogst~,tO~, :lU\?[~Ot[~ .C, i J., ~()Ij~,jt! ~1'OUC~V~' s:"

'Il"."..,!]j mt,im,iel'. , "I,,,,"'TI ~~' J!

N~ie' svj~ti zausta:vliJ~e' su s:e ~ 1D J]JilJruro~ \l"4~!)De'biillo je j0iLbl8.lko in:~emhrno ho' pd]ta~oj~ krem-nrje. '_ . _. 1da~,je. smO 's~ ,glecllidW U ofi, s nesman1)r;;ni m :hU'OM, al ~u p~iItanJ.'~~ j:e bio nehbv dl~~uplij'i 2a:uo'ijjegopfilijIC; :1(:9/0 w, smO ~e' ()s~,QI:bod.l ] •I .

mine r,iD'zafi"
~-:-'ll:\jjf'ljUO,

~()

,oc ho

:znafujan

n.emu' n~:kall::() se

p'tll!mIJ;~,j"" Kok.a:Lnski ,

tome 'im smo ,w !ito smo , st"O ee se do§odht aist:OVf' emeno b~~ smo uvjerern da se n;jj,])ane merle dn,g,Q()~iti,. U pitanj 11 je bio O$(').b.it 'Ol1ijeCa~ koje,ga ob iCfilJ 1lJilililJ n ~ mose a nru zam:[tS~~ti.. lei jOS, da~j~_ N'e vjerUJlem da bi nQjvum um,ietn~k izveo 1.0 ,~~osmo osjecam!i" a karl hi 'i "2\l\f;!O!10 ne bj bio u :smn.ju op~;saU. J a fJ;otllsav~,m oplsau i'os-jetam da rni De ide na,jbo]je. ~"'ld <0 ·ome l.'azm~':':1 mo, h abmo da ja engt, skill j:e,zik i1li1m!a \1.oja og;rn,niC' nla, Ka(la m~lem~uifarm 'Uoe:mljac:" s !I izM,JlerI!JjujllJ l11isl,~~ engleski "n, ne pornaze. zmis]jajiu. novedj', Ci~ nove $nbo~,e. J~gle'laj~f:'samo ]~jr:tiS®e:~rnilo\rt;' jedJrn,ncl:'11:be. Moj poznani k po:Gna:\'~ro je J nrl:''~a j Untona kojw [e orkrio l:Ctvrtu (Fm ·m~j'u. B~,oje dosta p.arol:tan, aIi] Iimon je :"0 najjedIlO>~ Sta\'TIi.j.i:m, sn ar jma, rnZfil i!Ujf~n '~l ... ~i~ pu sa br.zc. ,e, kadk1, jc Hinton stao obja!tn~",r;;r~.tj ,gYoj'U [oori,ju. m )j po,znan"k tlijC:' ,1.'.tZUIl'lllio alma b:d ni~t$- Kada ..' pojil.vi nekl novi n ilLH~;l'. nas a] I ve]iki P,II ]hk m L $, j jlau'(!'u da ga flJ''kako ne mogu sh {Uil~ [~mh uxnemiruje. Pf'og~n.ja,ju ,gao des ,·1/0110 na joono,g, grde ga kao ateisr u ~U degenertka wi i bolj~ev.nra" dillju rnu bi 10 :ko.j~ n;.tZ~Vda hi g;l Dc[[",rdf, . e:i'[o 0 eome ,is',prji:ao nam je '\tleHs ~ ~ojoj knjlzi 0 h1DfOStlSwmnna u'· to sako i Bernard: 'ha'l 'U i'!Back [0 Netlluseblh Ne l1Lloicroo nlkoaa kriviti ali ~ako j .. '];!'I toCka. .Ja. sam bio, posve obiOan cO'fjek ". osr 'dnjonil k()Jic~nommozga OdjoonO"m" ods,jecen od svijera, 'ill zasebnoi klasl oslcno sam, da MDnum Is prica tl nesto S,ll1'~,no. ,d i ,. jc eo, nisam mog;lo ,ot.j~jJ[~1 to ili ;s;amome :tebi. Uz ~ene je 5t~l]1a]a Lo~~.Ila,gnnsklL Zm!Jil!li.)sam. dill, je • ln, Nlje bUo ni,ka"k;:ve ]?cnrell,. d~, se ,pul"azu:mijC'\11l.Juo tilijcCima, .'~'. rca:um ijeYanje bliIlo je potpuflO. , Eofinjcoorn ll<l nnon:ijoID poglcda, i pokt' ta nlo.g~:ismo urnziti bUo stu. Odjedn.om· _. v.]elt:?:.ll'1lUs,la'vio.n.~t smo 54\m i 1J.1 noti i tisinli Si."t~ui. ~ I iN 8., ~eki nai:>' , hili. S~,O dio vjeCn.o~t.i. a ana bes~oll1ocna, ~i!ijna H za.gone~no se IDO"je1a]a U za8rJj~ju.. rn leJ[{)ilin j'e POO~() djel;a,~tuL 'Osja;~ s,ma bo da, smo ok~,'lI~cn] .. chdJoki:m m iroJno Bmlru SmtO
Sf:
II
1

potrebe ops'tanka u unbiOlj enom ~rla,Qenjlu ove lI'ijeCi" Cud "~w smo

,~vc ' e to dO,gad~Lo u izmc9J,' ·l;ici, svje:s.h. Posta 10 narn D: ja..~I!1;, I ~'I(J je to pravw tren:JI[-u:~,kza !:letnju M~o:n[mfl.rn.rOM, a kas:miIr'jc l~ iu. ~ill 6_.mo. si ,~~, joonJlJ.!lI pdjatJl1liu noc, ObhlC~l~ srno se, mlsllm, s "~~hn usje6tjieM. :koj~ga ima ek rum.enOllWni blskup kad po prvl put SUI"'[~a ~voju manriiu. Ali '~One 'bi nrudro 00 pronila~t'a,6a uu :-:'io. Za lrri'" me oCH~le\ranja,sm:i~taWi'" mo ,.•" pjeva[i rn ~mjc' j i\fa lM - L~n' : 'ml~~' sllc ._Do:k sma se s.pu~ud:i srubisrern, ,osjeea]i smo se besoon~rHffla popUlrr bop,a koji se s"p1Ul~tajII na zemlju, Pri kokatnu smo OpRZn i da se Ij'udri.d~,ta, cudioJ:) :;miju_lmiftec SU narn d\osfl(1'iva~w lS\rj !toj'w nis ~ ,pulDVa~i lstom bl""~inom, al i .sadta jc sve b~II.{l' drugi"ltij!t - OsUIO je os,je<:a] 0 na:!iloj s,upe:rio~·nosti nad ,Cc~i!il]efans.lvom,. B~l~:sma d)OS:~D~
C" I,

I'

jafi8t1~''niji~ :sv:ih .r:i~ecj.koj;e bi I~O oct opisal "Cu~~smo vlastite glasove iz velike daJj:ine. , :~Usmo !dgurn" da [e l.·l '!ski portlr uoel0 da j na'-udibu. za. blksipdmwn ad samcg Juph ..... m Junon.e. Nibda ra ni mo sutmnjam da sofi r ne zna d~,j " ~"~,(! scnea. To je ~is[a, dii,vaj,]s u (f,'i' r k,ao sam LoL~ Jok smo promaz·l~ 'Arc L de Triom,p:i'le. nNe sh,\ a('it'JJ,m ~ta, si mlsl ila reb,,~i~ ella nlje ($je~ovao
E.!)l.;".-.. 'B""'.:o:. - - ,., nw l~'" .~ $Ii :S'Ja,~rlIa,.
[I

lt

,.

"e' u~digl~ U pos l!ojanje:1 I siffid;a, Has je pPS'f,Qjanje' ,;~ risdi.U0 na akc'ju. Nas u~jlUak 't]'ai:~o m! . cia. se izraz;~ i ooironp'rvo' jnrenzivnog obostl'anog, [lrOOira nja, ndll1 liCnosti, dostigU ':fi!l10 [avnote~nJ S,l 't sna't:il 'koje S.u M, acwnjavame. U izvjesnom smjB~Ul],naSa je $1 . 'it bUa taro, Vit:lika da jt! rrismo bi j u stanffiu podnomti. N eopa.ztce, liDbtJrze~!o ri _s je' uVDei- . iIi1Ije m neopbd~

gospod.ad] 1z ni!tawla

smo

ki'eF j, veUfan~l'V-ena! n,~)en"ilJ, haliina l~fCZCflc<l jc zlarom, o:b~ je podme tn:u~il),poljupcu poput kom,e·· kuja, krw'i P"ll do sunea, Za:f' nli51 znac da' aM knd~ev.skak6, .?IF nasmlialase 'ltakn Sll,JlIl)tilno,'I zsvodnicki da sam se ~2bezumio od di;vJj,eni~, n _..:II'" j'~ iI' ~ -.~...:II~" "1lf'o' >l2-i J.r.uJjJ.zj ~ r.... wCil!U.e,,'" za, E:\1"tlt'iout3. Je, ~I'sve Je u ",",,":11 ,'I.l.. , 0'1jem [~u, la w'~'J.1LIi ]. , .,.,.. '~i'j i,1RS3,M l:o ~ ja R:m tlj',oja rnaJ~. :l:C'nica. ,Mogaobih o~up~:ni lILapoci-r3.nil sj'ed~hl u l~ks~lLl. Os,jetao sam se go -"OSrnsonl. Ga!!1'gaRl,oa, 'tb.in je za .men nis'i;a.·,i,ja. Os,jeCao '01 pouebu cia nei'to slu pam. ,i to me sme[o je . je 1I st\t~uli Lou b]~aonu : ,lo. :sant htio ~biIfi. WSlrnr., 'meiEiJ.O~h~hl.je I najd :ago ,.nilj i i na,j~jtlji\ri komw :PO'rl!cl1~lana ki,oj:m je' ibd d~ '7. dina d~£ Mi~ lli bllo kog, Ia7;,()'oablD~,.5i la je M,jbhkija ~ pos 'boo. ~iecrta t K_ad bill j . silda p taknuo 'obescum:io b.~hje. Z$ tfen mi ,sc' ,g_adJla, nitn~I.I',os~ o vjent:a:n., j;jl!j.. ']\'4da nm5aM ..ni slutio dil" je'O"faj ptrob(.a~ osjefa ja hm,Q, Oi'iII~!Sre~'iozna 'opo,m ['I_j[ pred :EizJio:lmkim w(inkom hl;;[\~'):i:na i tnrni~tenj:ll,~llIJhavL ~fimulatt ·na snt:ar po.pUILt I Lkoho:la, he[['O~na :imii kokai'lla ,Qs:ta\rlj.aju
~l•. : 'Hi
1,-,'

'ii,Moiemo se: Icladiri

em jesanil/~ nas;mljil'~. s ~Lou, ' b-aljevska

II

y€, m.is®e:dje wljl. iznziti

po YeO, nom ~~,i1O,dma.

KJUpido slo:b.odne .ruk~. NY' .,OV i1!JIIni~;tavajutn ucinak djelute na, Kupid-a ~amo tbog J:1~akcjje, ov~re:k tako.rec~pa{me:~ ib.udlJdl,(;i da, j C :iivio pre'kiD s\1'{)jih llW1IJogu~nos.tw,AI i, 10 SilO nR'zi:vamo urnozoJ5~ '\fsta
ding..
,~tlj,ntO:Jrfi'j

:i h!E:1.I0~1Ii'iL.s1!JJ1 tiljtcnj, prrim~~e'f' ~neprija '~il!"ljS-u. ~Jirrr.mom, i

52

Za vdjeme vomje po Bu uc Mcr.nmarl'e pored .$«re Coeur umuk;nuH sme, izgub1jeni u nakm bhl".crH~lVil!.ill. "ofete :s..]nratitjda 'S~O_'~'" ,~q,~:midli ~b, na.jl,~c;:,e[J()cJitc.,Iu(!;ilirumk hero~r!I£IJ, nas le 1II1 tom ~(fa:n.Ju ~:m~f.'1_&o,. UmJ~lO d~~!.H~~lSm;o :i ,lji~anUc.-e,·1h. krila pJigmo nebom, lebd.11 smo u b "s~on~,.nom '~'~C Sv~ko toi rnko ll~]:i smo ... ru,
S\1fjeilJ.l, dozu rnlekog p,m~._ 'Tit) smo c'nili. bez hlkomO$ti, br:zin~-~I~ffi k~j~. ~Sj'e~j je bio ,~l(]n~lfn~1!-;t~!Vl. 'VQ.]j~,00 da je hila, un:ns~enjjJL MQgl,J!jSmiIllQ 'i(:~ bUo kuda j if je 10 bwlo u na50j prlrodt, g,vakitu trenom n~kj. • b]ai· t:lJStvo poslajaio fJj,psolutO'ijc'. S tobi,~ nom je cDVjek 'iSUnSi~1 g' p '<k'l s,'\',g:a ~ '. se limli 'I;'tt :,~ainim. od P heroinorn se osj'efaj moct m!ko tlv,eea,. cia niha VlSe ,nii~ bOmo. ~ esran ~~eCaj nebll~de zbog onep ito radis.:. To je' OOJl !lIDo

'H-:-'E;:' R,"O"'I) '''';S-'U.(l H~-Ei' R:··'O·· :iIi'MA"'. .Illlrl.

", ' ••••• ' '.. ,._ •• I~

.,1

.~.

,"

'_'

,ea:~

~u~ata o~.l!'Uma. zr~dda;\fa

~'I

,neaikti,vnrnui

Tijel0 je prepu~reflO

~O~mSeb] ~O'~ m)el1: ',da o~eka ,prifnd~i rje[esfl' pokren uop5e: vl~e ne ~~u'I![m>1!!.Ju-Bez cbzlra na naSu svtes~'0. beskonafnnstt istovl-e~meno SInO zaJdriarnw potpun osjern,j 7.411 s,lj,!,atodnf!V'ne stvari_-'

IL..-' d' e . 'aik.' ~~ A ...,. ., , J.e 'UI I a " :I"i,f]!i]. ;.lIaMO SC' u J:~~~'IZ1!J moze 'IUOZI,r~.·'[w .....~I~~ d' lloiJ.K.U' '(van' mii.. ., y, ' ' ' ' ' '"k! . ' <!>1-or:i:.-~ "; nl,)l_'-g ~ [Y,f:': '.~ :."u...mR. U aean .. ' ~. ,lI: .el·"·x....,o' ... .:. . Uan.;4l.,.,n, _ _.1~." V" 'r'u,Aiin"'" J"""" suhsi!i- i r..~.,.,~ J' , l _ iSI~R.i!l1!i Eng!lE;$koj. VOO'fllabLagW vjetr:i:C .kOj."g je &..niazij~, s.mjestila na ~ug~,puhao je SeLnOm. Sa:_mPariz bio jf:' samo d~~l:~a!llc magmovi~og p~a:vetnila~ '~znad do(koUoe dlzall su se Parneon, fHffelo¥ 110ranrj~ poput slmbola ,OO'vjek.ove h~s~ormji • p]ertii;en~U~,~ wrda pr,oi:lo ill '. mleha~itJdj dj' 'kl,'iVO:rna, buducnosr, Kaa om,adruj' n oslonto Sa,n.1IJ ~ uz og~"aJdu, dole: m'· je kl'u ovila cuke ozo vrata. A bm smo taJkom irn~ da sam mogao cud k.ucanje
nlQC
'r!.] - ".
I. ,I~ ....... ~

Taksi sam. zaustavto na. ]I}l']" ce du Ti. ~·t[ie·- arn.jel'J.,'.vaill'" rao se N PlImeuti du~ u:to 'Butte i oot~,v.i'lj POOAIc-:(N:mada rnumjlu Pa~i~o:nl.

ft.

'offli

njenog srca, 'VeUki Skol1'_'~ Pendragonel" '10~' oc:mg] ~dnog, iznenad(:'nja ed tmao j tih ~i!f!rdalan g'l~.; Olke, nno sam "'-', Da me piJt'Ul "~I ~gru _ rno b~1h l171m odgO~lo,r:to da boob treba ' bib ogoreen zbog an ·nadnoga. :i ne'UJgodnog:a prekida. N 01 nije mi sm "tao_ ":a [ teu ,oovjeb koj i, mi

je govorio '\1d]'o se ~ap~nJ~smljeh, U rren aka sam ,ga prepoanao, o icako p nisam ,,'ioio jos ad lkomsklh dana Z,OO se IUgin. f'ecdes. R10 je IiJ Sest'(ml. ma:~e'ma:tifkom dok sam ]30 rek poh~dao n:izu skohj" 'U mow ttd5~ semestru postao je nadzorn ik~'oobio j}e' stipc:ndiju za Oxrord~ J~edna. d na:jibohi~hstval1 A. onda le tznenada nestao, a Malo it je' znalo Zdtc'1 a ionl su sc pret varal ida ne znaju. AIi nikada [1_ijepoha.&o O'ldOtd,. Ond sam jedfilom n S'10 0 niemu ,tl'lO tID
I,

klubu u
\I'1]tro sam

v:ezj,

mmma u ~,l<DU, .. ruje bio jetb;n od ()n~h 'koje izbace zbog obi~n:ih ~loga, IDn~i~O suptllan irnilltte~ekt- a varn kdem istinu U ~knH tre' je D blo ~edan,00 mOjih heroja. Imao ie bs'litete koj~ma, sam se n3ojrv,iS dwio i illQje su rot ooJviie nedoseajale. Zfi~,O sam giJ. ~'amO iz videnj;.l,
J,

s.e pmjle6w da [c to hila, pmrelano is niegovirn pl."obh::: ...

s ne,rom. propalom

Anandjskom

operacijonl ..Maglo,",

ali rruje,gov je nestanak blo pravi §Ok xa meae. as tao mj je u pamteEnrju~ dok !7i:~ sr\.iie' drug.~.') iz,gulbi 1,0'be7; !.'n~a, NiDiC'se p~no promiiento. S]'!cdnje ®e~~nej dugogi dosta :1l.1!~kog ]i0i!~:!weOOnickog ~h:~da" N jrr:gP'¥€ milk', i. s~V"e oc,~ c"('Sto su n.erv;Q"',l]j;t) treptale. NtiS· je bk) sl&e:'ao \ltfell i,n_g,iW~.;\lio'\1'Om,! dug ru kukast, usne duge i ,~re,grJJl!Ilrel' a. kiosa, cis:'[a i Uce ili'uzicll.s:[o! bez ijedne bore, Zadf.7.:aD je one nemoorne, nervozne krern je 'koje su ga ~l'akre:r~]~ rale kao djelab, '8io je uvi,jck spreman kao da rOO se nestu desltl, ,~ t"ij~ga se fie hi mog]o ~~cidm. sc lose' osjerno. Hie [e pun ,samOS,lf~,~es'ni P[ije ru';;"go,Sk),sam, ga p,I.'t:·pOZO!l!O' 'Yeie ,(,1[lirO. [e dao ruku rn poceo brblja t~ 0 startrn (i2IJ.n lma,
~iICu,~rem ste sada sir Pc 'ruL:'OJ ~. '·'k~lio "Dobro da r• je. za 'V,M, UVi.je:k sam ''!t~ smatrao pobjedfiJJO kom ,," 1!'M.islirn. da srno se vee srel i,'11 pt ... kirtu 1(;11 [e Lou, III~a. narnvn;o! ga

zla. O~jlet~Or H:M. da je f'~()cle$ 'l_qOC~O'OV~~I,p~itaj:e:Ftliu'\1ie2:;IIi,il, 'I da !iJYi'UI se i.z rn;rog, im~ o:no,g ~azloga 's¥idala, Ni~g<rvo :po:n~s:-am~c' ,PJ!o!l1l.ijen.Ho se u poseban 'dp :Iaskanj)a. Osjerno ~~m kalo preuzima v,(J;tjs:n'vo, ILl m~em dnl~'1.;vU~ je p~ilio";Jo~ kad PIIMog1lJ li. v,as i ]~df 'f'en.iOli~g,()n pQi'£~ti,
'~' ""a:.:royaJ:li;..l~ . ..4",7111

,M. ~i:t:i

kod l>ietiill

Hailid.te me ffie''Ullva.tU~ pod tuiku ,i.lou nas

ye"

~ajedflo:s :Feo;]a-

,SlDfn~povela.

~V~ Sn10 i sa'M~ :r.azmisija,H da ,g~.pos~'~Um.01'1~ l1~·killa.~u je, I1J sasvim Ujepo bl bUo p:r,ol\l\es.tw v~eer sa,:stal'runlP'r:u,~~te[jlruiliiD1a. V'id:.i1:n d$ .

sre

'V\~e otprije. poananik

P,06elO

je

gp,V1]rtrnti, <0 Skol~.'~~dboZe' ul:ajnol, si

~O.,

..

..

supruga.

rI

dao je i ab.~fas~je~je
IJ,~

g. Peecles."
ta leham nJ: ne?i11 ~IIM(d:iffl zaboravrmo ria. P']'(X~]OSl ]lt~lsmlmjam se Lou :i um~.li1~ i me 7'...R j]'liku. Ne znam ~ajl!,..'O m ije bllo nezgodnn dok sam ob]":;I;in.jal" ~f$O da smo lj,l"Jemr~n~,ft!cd.es, je izgcrvo:Lf"io ni2 c'('StitkL . In~lJtogu vam ptccls:tavhj H~lddleelamf.)rc:tux~ ruiJ 'WJj!i!V'ojka 'U!1: njeQ,a SC nasmiehrrula 'ii nak~:on~~a, JUa je hi ism¥,a, 1
~II

~VQ,g,oot~
'II

Moji :SW~'

"Oh, da :i

~f11l se vas, s]c6L.m, Gn~po{1ka

je svoju

lorvu fte,gdj'e na, Lombard raIuo) tamo j,e' ni,je 'Viie MOp.o podii,gou.ti, ru t-o je; bffio za;vt'SelRk: moje ~bdemslre' 'kadjere. UvU:~];io je sta fOg?), bmJnkiLrn. RQsenba.um"a da

u, nje, bio je

IIJ,

g,t1llJd!u., znate," fuo ~1l. g,C1lfOd" dat

os~:vio St reetu (tu se 1L1JSU],eno ,mrnjeh·

b,rllinem Sj;8,Jnog,osm ujrc]W, i o~ij'U sa zje:nl&c.~,i'il!lla, pop~ ~ vrha ~.gJ;e.R,na ' .Fe' :ki[)imhm.n3Jc~j~. 'oear~'\f{l~ l!e~h su promosrl .. Dok ~;ynos i ItjS~ i:1a~,v·' j:estta'!,f,d i vruse 00 tm,ga semrn~ske kwi, kJ irJl!lSW [e lioe odaeajo neku supromu linD]Ill. Njen:i ob~i Imall 81U ruplce, 01:.0 oCdju [e imala

bore, 'fa:m'nopjiuwpul!1'n~ [JOdotnjac"u ol~r,iv~d:i Su Cia,se mIj'ihQW 'vta."iirllti,· ca Plecm.jC osj~~jinu.. do iz]"];~m.ogiosli. :~~;ko }")ujne kose, sko]'Q' !!i1I.ije. tmala obrve, cslm n~c['t~fiih crnih hJ~(Y";llli_ Bj'I~ [e ,p'~et~:e:[ano najmhiib;"n3. ...Nj~jM opu!hena ~oos[a sm~:c::~a plava '~et":~Ja h19iljl.na. s·ukrasrrurum sl,eb:renum :noVici fi!J1!a, brula je pl'rnpasana i:JUIOC)m. uuom. :s crnim tockama ..P.rE':klo i:(]ga lliH:Jt;,jJ~ je ~xni., tip,kas,n! ogt·tac, lllikra~en. e:rr-ven~m w.esa~a. Elukie S!iJ, joj bUe s.imf't~O llJs.ke. U Hniji njenih :P't"St'jjiu ~ pokri.''e]l~h ogl'omni:m :p':Jfs~~nj\t,;m ,fl![asafi:U:o,ma i, dijam:!lLnt]~, ~ rna, bjillo je :neeeg ,putenog. 'ro:n~sa]~Sf: trom'nO. Crun.i'lo se dla j~ '!LII~fi u-eba pods[rdiLnll!Jl!l:i k. jek akc-Jjli i odtrmh. f]m p,nll po·dlslEre lb:l prcsttme ,ponovo :S~ udllJhj ~I d.ubO:ke misiJL Njena. Sifdacfilosrn: bi'lm. je '~UI®O' ~azna. ,:di oboje~ i WtII, m jit~ dol<: ,~mo ~ ~ njom r'ta_kcr~1 b:irnj smo S,\'~esWilJi rn~ nelce su pd.hl.el, rtaljan5tven.e si mpat:aj,~, k.oj:ru ,~Ie'~ soOOrn OSILmv:1jaJa'~~g ne]z("ecivog

:ima:m(ia;ra za fman~lje~dobtosam posac osobn.og ~]nika- UhW,tiD sam se tog posla i '00 tat1a se SIEva~i d~6·ta. povo'l.. od.v~j~ju. ,AJH ~lnQ London n.i'je :g:md ZR ]j~de o\lbJljnih. arohic:iJ~ill., Ne nudli dovorujncJi :m,og~tno5FII'~" o ~ill mogu ponu,druittru Pa:riz. i _N,ew York, vaj vjerni T IG'. mi -eceies, " ,1IJ.lo.~~fl r -- t . NJeznam ~ro" ~ n~m mn p()\fjcrowo ni i~j:ef~,Heroin je divon djelovaQ. N:~jemi uop6~' bitt) :S'D;a~O 00 r..l~gO\lfora s Ha:j{_lee'. Na :isltti :nacio, n~ O!f1l!9. ,me' ru]e mpt!)zi'I~, N'ijednu ~ijeC n~~o pj!ogo~' '~Qt'&lLlou je 'bUg u isto,[iIlllJtllnjnL~j samo ~cpir~,wdmlQshJh~a Fecc1.esa,~ s ne ptipo.;nIH:::n,t_~rii rnlf~a. D.dala se potpune ~za:imtrilbereS]~llO, iCJ.ta:v 'priwr mtijelr:aj~Q 'W'·iSe od n,i rnjn!l!J~e. S~~gm'i SMO' db, r~di~ Sa,vop:rda. i sjeli !1R :5,1)01. 1~g!]edliil~Oje da :~'Qs~~ofilor:a:r d\obro ,POZ'na,je ]1iUe' pl.ija.'l~'1je, ~~liQ im .. lite' dJohmcl~ru~c~, s' V'ES!e nJ~g,o' 'uob~ca,jeno,m 1~1raiIl,(U$jooim taZM£'tlj:i.voscu _ S~ed~~'i smo [:iOIL"OO prI\O,z,or-a" BEsta:Ug~ dja-, poput o~f.mrog,gn:iD;ezda~ F:tlartrbilj uj~ to:se ~Uli:\e' M_.omlitmalJi:tta."
Na~i1i smA) ~Ee~~u~ f'ecdes ,(.r]o prob]dj'lvo" :mt mi oi5taH PO~V1~' .,_' " , .,;1," m~nodlliJlino. G,[ediao sam lou p,t~'k'o :sto~a, Ovo ~en.u nil.Sadl V[I;.I!~Q njka;d. U ZIvotU" N:ije mi ~t~11ll!~na~ma, nrilta," Od~:~dnom,&,"",. m~'lio pO'piti :rru1.ogn,·l1\OOe, Ni~m '010 ~r sm.:niliu.. ~~~gm naJijem da u ,~~u, Nisam. b~o iU!1 Stl\:i1iJjll_~:CIa. p()'ZO'"vem. kerun~~~no filii.sirum ~ 'sam

bu

I.'ckao, 'Vade ~ je~ m] ye' iF:E:a'i'd~e Iii napumrUa r~iu. Njenim 1:icem p:r,eLe,. t;i() ~!e ,osmijeh. '~O' je '1)],0 P,['VliJ Z!]]ak zhl'ota ad nje. 'Cak i nJ;~nQ.'

b~~Q ~ik nekaJt'illv' me~iiIJ;lI:1'icki t"efl,e:J'~Bnego vomjn~ ,~in, je Nffiefga ~l~~j~ QtlqiiWJ~,je :zlo:i :nemm~,· Kao kad u ~~tirl:lm o.s~je otus, _
rnkovarqj~ neke g,ollfine.

'~Vidlite~ dragi mo] sire Peeere," rekao je, 11:I!'[J,e mO;7,L·U.; lI.I~ n,U Y heroin kao Jrokairru ru aID :izw]es~ p~Ce.,mora te plat il[li ~'l'ioj(; ~rl~l~U ..~ 'To je kao ~ zh~otu~potrebno jc oi!:krjlr~1 PI':l,,"1U, 11IJ1irje~·t;I. 0 opfi~,nu~, V rl je. bE;'S!po,sJicatc:iti dlok soc;' na b~J\():inu ili ko~lljnrllJ, tada je pO~:lJ.rub.nu
b,'~o Il!~'" ~l","e:,',ii II ~'II\""',
_ .!! _' ~r",",i:!! ~~"

IJ;o:gled~A')sam, WU .i'vidw da je ProJw)'DIDemri.la, boju ~ d~,,izgleda ,

su:abruo bo~esrlo. N ~1l!'mmario. N~ ru tE;m!UImao sam ,wa]:i~zabavm prQil,m:a\fIITIIJ i s.]i " Pris,.jetiC), sam, :Sr2' da sam jlr:; strasno VOru:DO! a isrovrem

da sam, se gru1!JPQ os~e;mo,Na, kr,ajlu klITa,je'lllia- d,(l"'~(:;~, ~. revno :S't,lU,(1'i!rn,o med vCi'nru., ~, eve vee dn~gl ut .cia m: netko p (~~~_v:a l~loc!u,~I~" :LOlJ.l ,~eveselo kimnula. Konjak j,~' '\I'~a~i~;;) AU b01ju 1\..1nram,prjz~ti
:H]eIEUm,

meno lim' se J:iini10 da uopde ne pot'HojL ]z mODe'beZ''bruno5ti ~i:zvi:ml,o ®o ~tO zovem v.r-fli;j~bl1deoos~,. K~d sam,po,m~lv da se je m,amla cerovala l:~rn1!no m~se kao kakea ~abL Ali me :n'ij;e' smct~lo, Keh]je~ je donio da~ule, l),o~,pn 010 smo ~ po,ieru:~. h 'lIlh-je bio diio 'Uob!~bjeo:ih pOSI.o!!V,~l,S1!!-id~,le narn SC bilesu ukusne. -Uocto~iilm su da lla'BdAbe s-ammo hUfDJ da jede, ~to sa m prlplslvao zabdnutosti. Osjetao sam se m~no,ro 'lJ.o~,~e.Fe:-cci.es je ~,l~t'lfjexl,);1liI1 ;, "hex;~ruda, . pl',ib1D 0 nzHt.i:~]m ~i:tni'Cam~LN'! tko [}-'1 rm:i,je primjc:e·iv~o., Nj;e'ffiu", pak, firuje necJ.oslll\jalo uljt1,d:ir:tostL OSlie'tio S~ S~ dnis,~a clJjlmof'F:IJ~m ~,pom isJivsi, d~ Cf! me chamberti!El :mnzd.a, ,podignul~~ pO'P~.o sam, ~e:~.o:1ko ~. i Lou nile ustrsqno promatrala s neka;bfOJt~ tjesk'Obom,~ kao d~l jU] teeba ne:kili hlJ/'jet~ ;3, ne zna kAko u,p~ Bno je d05~ uoo,vn(). •. '
1
l

abmzlma.. ".[)a~1I reklill je, rilclIlJIla sam

'\~c 0 tome,
fI

iii. znate, ]:~dfiOje

'~l1'ti~

iskusilui!li 'i1i,~"skIlJJlSit¥O ,~ed~rriU!i:i'lelj ~ ptllizn;ll!o je' 'fecdes" I~Slli.fe je ' o~re' S!tv,l:1i'.i su dQ'bIle!'" aJibiltILO ,~e~,poccfk:JJJ k!l."eniu!~,i ola~ko i ooooguejftili ~l d.ovo]r jno p~,"i:~ik::iJl se s1l,wr proucl, da Sve to vrrujeme Ha:iid~ je S]redUfl kao da je' bista. Imala j(;; diosta, tudan i7:P_~ lica. "-oq::>U]ID~odsutnost sarma, h~rua, je mJil neki nac:u!El dru~
~I

s pmdjelomIJ" Lou se oc1jednom p()C]J],gn~~~ S1toUc.e. sm Fecd~ ]U je :6i~w,~:edjo 1~7;n;olm, pan lkorn nil, !~cu,V.iclill) sa.D1IJ 00 joj s

Poijeli smo

()wawjub,. 0 pm~IDilte m~ 7"",'] lj!.~l,~1 aradoks, Hoeu :reE~, je ~:r:t!i;:da O p ella sve k"',a.~ruiJeIIDe''koje :irn:aCe p-riv~:ae:"e, ntoj su se vidjel d, U1l!l:g.ovi -bizarne Na :~j~.p'ne', ~Ho, ima]a j;e'bClp.lih ,~~ll(:ilJ.lst~,ft. je neo'bjcno ~rna, O m:U~,a S1.\O' je moralo fi'n~lti, neooo'ij.ivom,~ p:;~ hi i.l,,);l:k, l\~ je pesve bez onog: I~~ S'IDO, zovemo m~gneluJ7atfn. To ~ naee n~ije ,pIJ'11:\fa Z!riJ1IJ nsrvena .[",ijee" 'UWI ,'Ore za znaaost. Zflanost opisuje prlrodnu c~njenleu, jednu on

kernn>et pl'idwva drugu 1'uk:MJ"Bn,o le zal ta :smijeioJ)" To se u\1'1"jek dO.ga.tl~ d!jeVQ,~~a\! jer ni'lGld fie' z~,ju kad, je dosea. s.mje$~ sam UOClO da,_ plE'Jmrjer nrujeo.gr.anioon samo n~, klLhilj'u po]rrviniil.]l.. S'tijpo S sam "!.t;lnbai u pmvo'vdrreme. Siu,tj~t ,eu. 0 do:g;~a]im~ U: dlr3. narcdna S1iIm, i, eo ~bog vi~e ,[j\zlop- N'$ leta] u smo penoeo ~jedni ~, ~toi'om. Lou :i, fta pili snt!f)· mam~m,gUlITruja,j!Dlma, -vdo ,smd Armagn"ac koj i nas jle olkr],~iep~ol.,"I mech.JI!'!iff\emenu ~sQ:ozn.u]il,e s,\!',a aedlnos~~ pI, sma j mogffii i bitl 1~~a[·esreWD!ti pas.] ije n~k_.e dJlj,~~if: ' te'~ke bol~~i, ~N;e:llD.!. nL~ro,g m:z['oWll,m uzbun~~I, rek41,O je F,eQc1~ 'LIZ :;V\oj ~!' cudm snlije-hk. 'I~$.itno preli~l·lv,an~\c.'~ '~~'[',gr;MJjo sam S~ ad 'mE~ I1]:efi. yftlJtt~' sume 1Un,9iu Untus:~,. Viille ne,go :M:~d tad_atsam ,milirn""'aoto,g oOvj'elta." ~Ol :m.e' p~'Oganj4md. Nek id~' dO'iVl'ag'$~ l,ou je priCI!l, ,povj~.riJlrua. ,g:ostu to,jru je p'~~m!),ol pozna,jre" lwe' :stvad. da.

na.jb,U:n'iWd.hU p[l'iIlkticnim srvarima. $'01(: SlO tuvj(:.,r;an~t\\'Q zan lma, od v~rij~'~e't8tih '~ocab do carsrava. d,jehJje rj(f.~,je svega fira plillnci~~u. ~goeti:zma. Aill:i znanost ga, ignortra jez g-~ n:ije moguee iZ['j\z~.ti, mehanliiC!kJD1, poruagallmal $\r,a nj e na viim[rt!:O~lt j~aje u~mje:refilla ka b nekom tajnom, uruaamiem S\~Cti'li~lu njcnc diiJ~e,.$ada, je pl'lfrn !put pl~,~o¥-orill~;il. .J~dino ~'~ou jc U ovomc :Si~'oko:me j svijet:u itl'[I~~i"I:,amOI bio ie Heroin Njen, glas bio, j e mon,o [on - K~sn:lje M'~ Lou g.,5ptifala je ,da ]ill;;l, je IPOdsje~io~ ~,IIO!10'jkUi, koju ]l]leVUse (ibe'~aiiiliSki b1l,:tdi~n~ da~~ko,~, 'viso,~op sln~j,ega. ~Toje jecHm!o S'IDOpostoj:i ~ rekl~l je Wileol)lCnQ za,nesen.o. Ni.je b:~~o iI ~8kO pogpdili da ova tudna :r,iildos'[:izvil1e :ftz :ajene 'v]u;~ilme tUF. Ki~ da {J.$.je{1\, moib,:!d 00 zadavoljstvo :lbog, UJe' In.e~an~o] te ije~ posruHi, U njenom, mZ,I,01oY£fiJJju zaiSiL'a s-e oo-jetala nettJu v.rs~

m~~~kog

711ti1~.

ocjekuj®e' 00, 6e odrnah djelovati.,i'i nas'EBvUa je, Mom'l,e s na;JP·r.]e rodid u njeIU'U cia bis,te .tllzumj-·~w.. I.judi su razua!tw .. Ali. 'Uv"j1c!k je potrebno .nekoJi~o m.je d pri~e :nego ito ,l-OVj(:k umakne o\lloj gJ.upojl nep~r~ja:mOS1[i~ livotu... Dot. god. se p'tedajete tivodli~ jslltim su~s,tlm.a. vW:S~ ~J.i!vot:Jn1;e·-:OC~kow,q;cino~.e .m·is:ii.ti na hll~nu,. a, n Ijlub~v i· we d,rug.· ape rutre be. da smo WY\l'1;;-da! Vee 00. mo, d:iS'anje bim.o'bi diV11ja.cko da smo p svjesnl, :l iM/[ b~ b~o,O£~dfiJv CalC i ljudima S oSftednjwM.se.nzibruUtte'iolJ n, I;::_adbi. hili ne P[l '0 no sl'jesni
ft~r
l

nisu is.tiiWl!ile,§~O se mene '-ife, nitko jos nil o~kr]O iezik .. ljiud18ki ~f il~:heroiosld i1vo'~'? iPlo:ba~a. sam. oba i IIIte hl~t1L1 zbog $\I'og,

~m.

_ 'Od~mtlosam joj ~ heroin skIatuje livo.,t .. Na nj:[enmHlll.p~d:l1ffl

ob~ma za-t 1A!i:ilO je o.sm~j,eh. ril!jego\rom hl:::!Jdnam sja.ju 'bjruo je' ne,fega ~Iez;tl~t[oga. uiblo nas je. T:)ogiedll!la ~)e svo.~[e·l'uke.. ·~:1j'[,eoo.~ S dUo In 'j otkr~Ce dla su ,reOI'il1ll. pdjav '- Objilisn~laje 'vo~ C!sim"ij~:h,
!INaravno, ako vdJeme micrue godJinJlmao o.nda s:(e vjeroj~tllO iJ.I. praru .. AJ:~sta iro::lJju aStJtorLonwk~. rafuni sa. zivotom d:use?' Ptije' nego ito· am. po~e']a s trr ro]m.om" godma je s['Ejedli:ru, goc'Jjn~w]n~~~. se l1'1c.ijedno nmjrc des~l()-Dna sam poput dj ·tcw,~ knje Saffl. po poslov-

pr~mm.ol.prccesa,

ii

~gano se trznula. IUDa 1'i sie c~taHmis,[~ke. S.hr . l"etcre'?ii p tckh~u.o ju je Peccles .. IIBojinl se da nis3m.!11 ,odr\"]'at'~o sam mu_ IIOs~m o:no,,~ ~to sam
mmoDo, drul.go ni'5m .n·!sanl p,rOCHao.
nl' ~I'

goorun1\ sam ,'h p]J"()uca.~, rekao je, onda se zaustario j pocrvenia. Ta misao p~i:zv.a~a . nekol iko ne'ugodnwh uspomej uNekol
UtrO

M. :S,vojusmet nost Plku~aiO je .sahiti .. ec~tD§ClJ,'poceo je :iscrpno j ob~llZ]apti. naoe]~ svete Terezije, ·M·ig.ue~.a .Me Uno a :i drugih is'lie' de
llf:r.S

n-i:mknj:i.ga'O'rra ..OrtJu.. .saoo,:na herotnu, d s\T~l(a £rJmJ~.nUrta iIi SR~ fie zn ~min a i ne mat~m'I' m~ u sebt 'viSe istiru5~oga zivom nego b~ o knja j pero~.j;etkaill 'mofm gdjie'''' nim dafi'i~,- ~~r~.C:a: smrti, Zas~o :ne'?' la e' 0 vas je eo posve U !i7edJljJ" [ 2i.votinje morat V . Uflftli'~jetl t eo mate. Mi ja. :sam. dos!ta daWeko 00 poml~Sn da tu t_~(T£iIlrijetE. I ova me mlsao n· .
:l.!tn~u

re.

iVidife., g'lavna ~ocka.jie lreorija ponovlo je na kraju ldla je we' s~oje u :nas.ljudsko p -ijie'5,vegat samo pn ~plCka.na puru ka S;-Ve' o~ni To je 'Ullna svemca~ Jw,-j~ se $'ve~ (J(b;emu za srvar, Ikoju, :saIMj zorru 'bohnsttveM CistoCa. Ali u pi"tanju nije uno ~,iOobicno mvertlO gdV ;it iH porod II!05!U samo ern ~mcn.la.nai,oblic~iskval"enosti .• n.e,go buj:rut. ro.~.oba~nos~. Pravi. :p~-ob1cm poc~njc tel{ baa S1l.W o1,.~kve :st\i1lrWD uv1ffiek rLi11pftlirenc- ~·.:a putu k s"lljle1JJO-d, s,lralka [e .~e]esna ~M :.rel~ll:.ru~ ns. ma.f~rl's~cija ~.ma, po :seb] gr.i~,eb! cak wk3!da je u f pjrtanj'U nes~o§l'O je obicna pobozofjslt sV'FSti~a. rnedu vrl ine _lia'~dee _isWw veoma slli;i:no ,'fI' 'Ozh~~oo,jle xaltimao gh~\voI]J].. nNiisam ~atina~a'l)Q,ima! ,ek1a.j~! ~da eu [fi 'I~povi imraU '(oUIro zdnl-l' f ~fi'h~It~. Uv~,jeksam ill S.(Mtta]~ ~z:g~~'b.]j("nima. vjers;kruM idej!ama .. 'U Swa tazumijem .. Da, to .~e zNOt s.vetosti, ttk() se pouudirte rn 1iO iz~z,~~em,o(f,~dniR'fIJ rje~i:ma,kaQ, ~fO p("edvi~m cia fini~e vi RnglezL OsjC'fam me bi 0 kaka.v koo.takJ[!. cak isa sa:mom. ~sooom" skrnavj ,. Nelm.dia t1ia'm bila ,~ gd,idn:ika., 'U engJ.[eskom Zfl::JJ£:enju i()Tl.11l; djeCL 11 sa,da S3"M vef 2'.aJl0<u2'!.lWia ~la .I.jrubav uopee ~:ooa~ OS].illml ,S'I!O' lWilJe .PfiOOegnuianje· :svakiiJ pu.t bda j; . spa~dm. G'O"IDOV-'o niita ne' jooem! s-a•. CiI ,gr.ub~ja.:mkoj!l se ki,e Pifj't!t(lav:ui :stra.sdm3., ueba.ju td obroka dnev1r1o. Skora da " ne :g.ovoidm_ll~jOCi. m'l ~~eooju lubuz, a .ipak,
I 3J

kao ni SiV<e stale vaSt; malmanske ·ideje.,,!il o rO.pe~je unbnula, :ri!!llIS1.Dnlli~a. se 'i zatvo~'i1aJof1 N:ikako ne '1.:vrdlml. da am filkr.lOfi 'k~Ob\f~IlZ'CW~Ul_ al i,o,1)ica;n razum m~,]e dovo~jan da tl'id~mda nj· no s~:ano'!ls [ nij -.mogu6e napastl [ ~:kad blh 1D huo. Ka.o '":to~e'zaplsao G. K- Che ~~f~ .,n: RaSllnlW\. Q<
<

izbo.rudus . n~jem guea." vet su 'rIDse' puta dio·kaziva.Ji da je ~Ol'jrek :~g1)JbiO .r~cJos.'l koja po!nojJ u sroa:lnmh ':lhro t'~nrj~tada kad je zadobio samo- M~;es·. [s_·nin16.kl ~o [e zna~nje rueS'.ende i:!p1l(la r~o~na..v.aJuci. d.,bro :i zlo, po.smU smo :POPU'[ bo.goll'a. a ,dj:.t:!,Qtoga jc ra da iJvlm;O 00 w~dJa i
ll •

i!u njegovlilm

je 'OCima slUln.ja sru.triL

I!

F[eceles. ~Ie' uhll'artio, ~oj'U misao i mt\rco je 11··jta s~~f.no: iliOn I!!~ ru 0.& podsro.i.jeh Stjc" ali.' '. ,tc :fJfljeti, Zivot mm j[ oprez

il' viZ:ijla Mzm.edu :Srul! iSM. Misan 1I\eli1ro§lriktor.i~ana- ugdjiailla ga je ..Oslobodio renos~rul'za.paUo e"'gru~tu i [01.:p·to ·V. U'id gudJa" :konjaka.
II

MtrorU"

.:m

"'HaJd,6e·., rebo j;e gffiumwl- b ·zbrttnoot., uZirvi nca kUKlU'UZU 5 W~cemkoj;e 'se :lJlVe ~ruth ,de ESl')in~ - M isUID dia ga bd Sd1Q1pen~ ha~li: :zove IlDer GoubetrunJa:·n· Mann. n IIBogo.m. op~jen ~ovjrek;fI'prom "'!j(tlilla lou 1 [pOspano W,gilledlala je

HaJ.td.ee.

'.
j;e Fecdes~ !!I~~v,ijek nosl ~~, obom ne':k!Ol100 nje,go~ s VJ~ ~J.' N'a. s'P~~;i1J~ odlazi s njegovU!Willl 1'ilijeCi,m~a :t~d se njene i. of., OL'V'~;).re',. rm~Jpri-jeugledajliJ.ll~mmpanu sur~:nlcu. D-e,k_j - govurio, I;a;gamnje kucao 0, srol. Inrtuil~~fvI'iO shvauo da Ire' nag,je owj ddg ~ u~neOii!lil·jo.'r -~majCMLhnuo kelneru CIa ode

. -oa:~,oin~Jtav.iO

gp:vorltL Kupa_() 'm se U oceanu cudnoga mit-a .. Mo~'k j. .• bio VOOMa"a'kJt~va.n,. Ml nJ,i, ,ooredienhtn gwani,cama. 'Cinilo S~ da ne u'I:"jeoe:m, A 'II"" ]- -'-'iII-.. :nUS 'I.. naco;;;,·~: b'J. me oneraspo 1 ,x,. 'I 0, " saeia Am na to. k V~:lSU't:jl~li! • I' I" <, _ OLl

po racun,

oevezem natl'lig u vaS hotel," rcbo je nd, gOS,[ LOlli. IIDo8'ta tioga ste p(fO~Ji. ,Pfcpis,ujem vam doba,[' Doen· poaf[;:lllk. DQ2R hie't.oina, bit ,&; uiuero ko:risno oJLrepJjenje~ ali 230tme ~~e, nemojte preil, rjV3.I;i." amo najffuuljim, ;sni~r. ~njedeCi Itret kad ' a cere htjed. ustalti. Za vrwjemmeob~ eda o~jeca.~eere SC kao da ~U, 'Viun, .. .4,: d,VIJegornne, -II
'frII $

-1""", WS ]". .trr:a ietrn " u;i;u

blo same radloilfiao" Po,kuiao sam, 5'\l'Oj urn s:koncentdI1l..t:i na nesro ooltedeno. 'rehm,~ki~ sam sposoban, ;flit iSIIJ.'Ovl'em,e'oo mf.IJii.iJbto bOo, svjitafl, da ne vf"j-'d;j rung napora, Uo ·io -11m W eta su sve m,isU ~o
'pod~)ed:nako ugodne.

Radozna.]ost me d~)\I\ela. do Icga da sam Sf! usmierio na m~li iko,je i.n~(5e'u~tn.emJUf"u,~u,i br]nu. Pfi, tome nisam tmso nikal.i'Tj,it;ih
sam, do..zh~1i;ol sve do,ga~b:~,jeiz prolUOSlikoj~e~m pemoeu o(o[FamlJcno.g procesa, skoro posve n"'_..... ' 0 'I,~~· d· . b" ~t.. p ~', •• ,,.!II 7.Jl!1.JUlt.~'Vl'0 •.. _ rtr...:lCI sam '-~,je ml'u.j g,l~1 n;a~'j" nm\..enwa samo P-[·.rvlL]an~

problema,

niit9.kve

gOrOne"

.rrnko

P~ado [e raCun~iziS1 smo. T~'ks,i jc den ezao n, ko drllii~\'a[)lJ ,do i, v,ra~~fju 'taJOO. smo se bez problema Vllltirn:i kuci.. tou i ja smo b~rn~ ru posve ~pljenl. -~- l,Ofid,& i se na gru,di i uhv~n~la m .,za ru ku, a In Osjleeao sam ,kaJ~oMm, S~ '\ .l'8!Ca, sna,p, jef sam joj h&o, Pl'ltreba:n za oslonac, 1 nasa 1~llJbft\f se j ponovno razevala nr.tkon one' OI"Y"ll-' S boiene vjetrovite tame. 'Osjf;; 6l.o am, Ida !!\iammoCiK~rn '00 svth strasti, Bil i smo ponovo k__f~teni u ime 1juba,Vli A'~'i" lako jl PEIJ.''Oda ~ - lIc~nUada se otara i suvi~,nogll O'U,10\~, tu srno ga U:tjl'o ali, osmjao s Df! juS dOprUMKi efekt, Stiga vi~,dol hoiela, bili, sma dosea urnornl, a~l~ Ipak smo j7.:ddaW~ da,9 ... '\ S' i Hfaide, ' popnu gOf .... a posljedf 'II n nje ,PiCe. 'VeiJkom MiIlJ kom drxa] i 8n10 oworene ofi, I, 'fim SiU oti~li, uvukll smo se u plahre biracn.o krcveta .. Mojim of.enjen_im, pr~j~,[cljima" potrebno objalni1ivati da j',e n pr t]toc]nwh ROci cin oc:Uazb, 11 kw'Cvc'tbio veoma izraden obr do JU~ u rom rCasu U pjtan,~ilUje blo. roe pkusajl da se o'tX)ri 11kOf1d.
J

ane istinski. ,a me, moposam

0

obn~il[il svakl, 6at i na,jmanjw deral], N'ajrum~j.i, i poni2.awj'UC~ dog;a (1:aji ni~ta. nl~''\:~ie rusu zrm.Cjf,
r

Pdsjet·idi ib se bio sam zad, ..1\o'lj~:n. kao ()~ac]mm. me~ari!ikol~tnE' l ,P([.loe. Mogl-] lei jOO damje' i rvrdltl da su m~ ru pr~jat ni dogadaj i bJli ,naj]jepiiji~" Vjer l!Il],e'ffi da je '~O zl)o,g lO,p ~.to os.'ta:l aju dubl jri ~rng~ ...."( duse osnocYa!le"su nas razum D~~ zaro oa L':3.pliSUrJeSlljes.na d."<; ~ '.. IJ.._.~~I ". N~e :isikUSllV8.", 'to se neko isku5t\fO J~oc os] efa , '~f),lrko ~ bc~jc na~, UM.
f ~

js,p.unja;va. voru~u d!uk.

i!!Fo\fSltan haec oU __ :mem~n' 'jua'bit.m m kair- E.rl~j kod Vergili,= ja, kad se p..~:is:jeCa,S'i.!Oj.ih,poteikobi, A P.1:OpW, ovag l:u~rtlskogcjJlab. se n i ~m_ n-~rue t puts sjetio o tka tor sam. napustjo ~kohl,. Droga poput :sm;arosi£w odStrani na,jnOlfwj)e' utiske :i OSlitvlja gole~za"bofaYlj,e ... ne mi:S~t ajd)ubmr u nama ~,-, N nagon 2udnje POI i_~k!,;~s'nru,. b:J.iIl§ zam I wrropij~t naslttO.~nj~ da zh,ot tl!iein-im.o pdja'toom :rutlno,m! uvlj~-k iznova, U 'OOvjetovoM duhu. ~l"[Ufa.nesvjt: O'i (HPOf', Na:l)W,~~d1jjJjlu6e.' b[agos[aoje v]ktorij3eMkog_a ('lobs' p.rouzllu"' __ je Ve~nti, fat. Bi~aj'-' jJo to ~'eakcID~' I:lrolaKa~ :koj:i, H~i '~v.an[ure. ..
1

J.

fet minura po nj:iboViom, odrnasku.,

an. s:me2:ira.~omsranju :kojega je reirn.::ola;_llu~·ti,od .s®anjas~. lada, l:ovj ck poc-ne' ob:razlagarti ritzl Lice on se ff.. is hnti ~ ~'~o vis napmduje S\lfJevj~e za,p~i'~ u same ,$:Up,['oL:nosl.i. Aj!u ,ofi Sli rui b][e sigumor

bf~o u~§eno. M~Uo sam Ida! tu odma,h zfls,pa tm. _[lroslo ire'puno wem~na P.l·j·ego ito sam shvado di'.U nre6e bili taka" Brio :s:EUin1, :0a 'i:me, U
S\ lIIlt;'C

jL: do jc

'b."s

~lVOl\ene, [e-.Qo sam na ]edlilma iako n' mogu fi~bda ,~_p~,ti dru,g.1Jtij~nego rut d~silom baku iii, st'D je do,is'ta CtMjnovattQ,; $,jedocL] dok sam lem" misJi 8U postepeno pos.t~ja]e ~,re ja;s;n~D)e. S~lurno zmu:e' k'iliko :mmlj postepen: i IlJ.;!pdmJte[no iIIlf$~ajupr"je nego 8to cO!Vfflek zaspi. ,lDobro~bi C :IJ 'tlUlJ i postepen.o -n.cs~j~t:, l1e~e~no bio S3m 0Cz volje, Kao da . . EiiJj~'m bio U stanjlll mica t~~~m
r

;.;;.. II . I· t· 'I~... ra::r;;llma rQl,.i (.}Va!vO se oval-l.o: ~o'k" ID!!i ,~m ·l'i.i\O j~ kroz mo~k poput n,e'ke lili:'oike, nezadm.iwe :r~j ",ro.s]!~bino S81tWIIJ .. dJa je' m\§lla ne mok zaJ!J]sta!~·di, b~tno I:Jre~$mjcr.iti. Moja svjjes,t n USma, je na mjezde s(a,jack.-e- lIooje vi crultUW sudbinoll1 .na,preduju ~' p.:rostof.. I ®elk ,Me' j'- pohlko 1bez pddsb :nos;io ad ,jednog, n~ m:i§jru~ -ka drugome. Poput nebkve pdro~ene.s;'~mfonije, Uld,jiu~:irvWa js SNe' mO,gu6~ uspomer.u;: I. bez :iikakvo,p, naM~givanja na,ni~klad~ nepifirmj)e'c:no pre~a__zill,s' ,j,ednog ~a drugrU n:i2,

]00 Dl1:t__mJJI,VO~nanJ

•••

•.

~r

c"

62

63

'V'_,~ ,.A .A 'I.e.lt'I..O ~ je .ne:,~IUJe'!U~k ~'r U ve 'I-'I,~'11!..lm.

,0,

If:'iI}e~A.J~l''f:il]eru~
'II...~~I'" ..

,~AI

_..4,

"

• razmaerma

'I~,.~ 'tr,n,;.,,"':1--

'!E'iI!!, sat "r'!..:a,~,

odbio

pun sat, postao sa'fin wjc:s,la:n prolflWOOti vremena,

""'.
A ~

WIt\,U sam 'IUOelO '!U3i. cu

OVIUI IiJ.:GlIb p~UlLAlfre:'U" fi..lllDil

'V~~..

II!~

~nCii(:Qs~e: prozore,

'I.

,O:k1rerrJ.lU'lie :preMa. balkonu, iU{gillooao sam jutro.

'u''''''' ~"""nmn"" '<11 , :>,1!;."I\;l!'~"" _r ...., :' 10 .... ni;"'f~1 ~.':~;H!IJ~II:-. "Ia J' 'I '''''I''''''''I·J·~lr,. '..,.~,l;..0 ,Jlifb
j-U';;.!. .
JjIl{!;..;I'

S l'O!.,~ieta., ~JJJ,JI~ :st\O~... jefa kt~ll$ifii~je':~Z1V(lnj;Ull.fa" je obzn:anrula, jut'd,·njtal milsu i finoja :miiHo S:@.
,-, ~lr'j'·.VI!"I·"-" --:;po;;, ~I'~~"""I 'li~ ........... -}ii].Jo.~!~~)L'Il, ........ z..... 0. ist '~'V ,[.,.,,~.,.,.... ,';'" I l~ta],O je ,~S;iVlll1O_ Otlako SU se p~-eko, mojih ~n~1iUienIjw navukle sjenke, a onda ni~ znoo'vise ni za S~~UV'!j1 !IlI.ZJ~II.'I~ •

'iiI,~ '1i:if'a·", u G,10.,. ,". C!f

...:: <i. eL u.." ~ pC16Vie' OC'.Jevena" ~. ._~1"~l iJ~IiI,a .""JE."«(R!!!a, je na rubu t.u.op kreveta. DlzaJ~,me xa rukc, a njcno je 1ic~ poput 'bJ,DiD;edo,g c:vijem ~.eM~e~o ,iz!lll~.d, mo~ .. V~d]cviida sam se probudlo,

l(liu sam
, :~..,;jj

se

'b. •.•,.41" T P.[Uuu:'jl,,",U~'O"1 !!ui01J.i!I

]C

"

'''I,1i

.sIDastnom nje~J]1()stll spusri I~ usne na moje. Hile SU meke rn Utts re j~ njIhorv pol,j1.;'bac ~e je povratlo 1I zhf()~. n i1a j~ veoma b1ijooa, mlitavlh I('Jtup'~,~1'ih Lrn'ef;nj:i, Sil!'vatio S"&m sam ru ~,nl lscrpllen do da mjri(~ granirea. ill II[Jo¢e ~isamill n10grua ~ns~ti, 11 :~elda je, "posl ije ano.ga SlttOmi se ~]n:ilo da traje 'V\eoma dJiJJ1l,gO! pokusala sam se konee nu·itat~. R~um je ludio, divlj~o, bUn je tako zabavno prvoklasno' Sve dok se nisam ,Pfisjeti'l;u .ih:a We' ona] Peccles relkao 0 kllnu, nlsam bi1~ u s'~a~ju U~jt~ui.!'at{) SiMTn se izvu kla ~ kreveta i grn i2~dado 'he:[lolna" ee uzela ' ,.ah:ru snit ~ sjed!~IDana ttl! ~,VrCtfok rnjc po~eo djdm1a..'t U, 'Kllic1a,mt g jednem 'IiJ_IX):znB~ to je zaisfa. '~!{::'J'lei $~J!JJ lif_ Pndii:ll!O ME' je ~_trenu. i Onda ~~ se' o:klu~J~ iodjenula. J ~ 'Ui~ili,~!ek dt~'i, V3~,j;da,s]~nlLe:ail me cbl: smo Zilrustll pretierall, I;Qrne Cockie?" '"S~gurno/i' Sii]~roMn,o sam joj o dl\n,'a'ITio. nD~~;g.omi je dla imam
l'

s.voju. bcmn£c-ark.u."" l!iIlli...:l Ii ,nl.~.. ., .!r-'~.t11U.:a,~ rew;a.Je

~....;,~~;t,;,.",

'I! .......... . ;o.~

.r&..I.if~

su mn,j !"If. srnqen,

- -,' ,. ',~ -' ,-,' ~"

I!.

'11.1 ,i,~emeje
.-""', ,. '"

zaI .I"'· ~~'" ,...... lJeK~v.-~~

,~;fIo

¥1l5IlJI'!l..!i:!U:

....

lS,l."VO.

I!I

I.,ll;rnl!' '~'dje ~~q~~ kao da su mi 'bnc popusttle sve oprugt.e' i!lJ zi,~ma j nlsam bto' 1I StM'lj~ maklliThu1t; :n'~ jroan :itlBUc, ,Ofida, ,Me' je maWrn sn:i:£' pos~j,~e d:v.·]~ mb')ule pon.ov,no pokrenao u potpunu WllrtiVfiOSiI!. U lOm£' ~ b~h') malo radosu. Bio sam opee pt~e'~~ ,ami ~,e A - ~, ........ ,(:-.-~,~ '" 1EIi" f'1I "" ba.... . ~"..... ,gill\ ....., "\lI' ne' I- U uO:ll1w,v.~1lU(f1!lIII 1!!lIo- J!!.ill1I!y.' """'" .... "" '.... n....... W· ".,Io!;"i ... ··.,t·. oj I!' "'" 'iiJ!Oi""" b1· b!~o a:GI:.,,~~~~~""''aI,0~.~ ''''-~'!;.;:''IIIIL, _ pctrebno, ali roJStll!(], na pclS~, nlle me [pl'ivlat:ima ..Pem iSihosarn da. #..,., ,"""",~, ~~-up, ~k...'. '[ul srediti !Cad sam Sf': ol'::liu'kfte, :t..aicSmS31;M se asriemo

Pfws~a, je

pjsai5e'm ,'®oJu ~ dOfi~je:li1J, dozu heeoma, EJelklt je bi'Q. :mri,

:I:z:n.e~~j

,,

!\i.,.lb

,~lIJlIf'_

~l

';-

-_-

_.,

,n,

__

!!.I.

_t..!!!_

- __

,1 _

_I

~~'

drugLm ,~jiekom ..

,.-,. Sill I 'Ii!).'. ;~"" c ,.. ;il!l,.D]]:e..,mI!I;.oI

V[1lLliosam se
"'0,

'U

dnevnu sobu br<Jje Lou eleganeno plesala.oko je

>IlJj,

mogao

1Iifri'j,..,. • "'" ""'it'\f'i;'fi"r:jJII';';I, I!JW J!I;:,. <'!I i'.·"·... ,..~~ ~II;, ~

' b~' 0'1 ~.

,'I'r''''''' .,~.. ,m ''''I''''

,U ,U'''-"IJU.8.

!VI)Ii,

'!..!"~1IJ1~,UM

.rii1lc ...."'iI'7iel

r""

'n'

I~'II"",I,~=,~~,.. .• ,H...II","",I:'!.J.I,Uil!R

pored l::;U
J;J.

rnene I pooela\ me strasno l] ubrutL S'h""~l.ib], Fe' da ~i.sa_m, sposoban uZ'V.r~:t]U. ~J~, uvjjl1et. 'r] treha bolni&u."k~!'II', nasnlliijaJa se s]~j,ll'ih o~.ju i ,gthil~ zu.bt(',e, dok su ~~i [10.51'1lee trepertle od uzl"j,"Ltde,nja .. Na.vrhu jednDg,od nj:en' h sb~tki~l voj kaugl t"Gbo, sam k.f]s~loo SiV]e~~l)lttnj;e' u looje sam ~n~lI'ao_ ~.):re~iv,~,ehl .sn~'··:ini naler, MO]I ill1iJk~.lI'i. ~ii~O'· je

no da g~ pO"JlOl'~'m ~A rutak. A .r:rto~d_a, ~ JOO, kojrn s:;JI,\I'1~t 1JJJ ve2;~ tehnilkle rrv~. posla. N'isam jedan ad. on:iih ii!lQb~~njh koj~ ,kada. posj:ed:u.j'u d]e~I]c:znamIjm, '~;f'iEiIJ~§~liJl~IU, su em. isu~mi IZVO;[' mudrosti, ZatO Sa m rekaoe n~mo~:rnlJe da budc' mko
dobar i popne se do,
frilzur.u.i sve ono'~~'$~

uCill:1i.ti :n.is:ta, manje

nas ..'1I

[e poiu~·ili!! u drugUi sohu da sredi (!'un,i a ~:n;e mur~.j1!Jj d 'llvi:jekjos s.["edillt~:i stigao
rn~1J.li('j,

peren esmtleh govorlo Joj je d~ znam (YV'IJJ ~g:ru, . "Da, lltekla je ~7:JlKWnO~ i'lSf1dfii zna'M tako, NQ,j:lj~·ijese ~,lbej\es· s
~I

herolnom

O'tJiCia,s ~okt\\i'nonn oq,)'lJ'[lL~ljes u zhvt-

Dcdl, ,prruti~nli

je go f'~d~s, :i, '~os nastupom bkvog nisam :riI,~~ada smo kod j(S-d:nog ~jill~ng, hbfa. Bio je pun uljudnlh p]tl!i.nja ~ j:zvinJj;e:nJ~, '1(atZaG [e da nas sJg,ur.Do ne 'bi smetao rako bezo poslije jiU.(;;~m.5njega, do.ga-d~ja, bd ne bi bio sk~J!I''O Ssigumn dla ffie' ked nas estavio S.\l\{)ij'U dO',Z,u dg;a:l}e1)e;'~ k()ijt!il mu [e poldonila V!eQMtft d~'3i1l za

sklopku.1'I .Njena Ji~ki\l tresla se ad lI!:z;ncml~,feril,ja,. Ntt\ mIjoj je ,slvjed uC'aJl~mala hepa ~nijegtl. Usnffao sam ga s pfigu~enom ekstazom, ZIllil!JO sam da je samo p:~tarnrjesekunde, pa c'u se :i:~nci.r,~tl njez~lIJ1i,om ~~d.O'm i subJimfiom omamljenooe:l)J- Tko je rekao d~l. je ptici d()~l\o~.jno posO:Jit~ rep da b~se Jake) uhv;fMJla? Vjem."O,~~tn.o .Iuisl.io cb.. mu .r,e' je poenato sve 0 tome, ali se pogresno b~;tlo sevarl, One s'ro je potrebne, je 't(J! da U nos tarllfl.XOCS 5\n'~~;egonda u I.ovi~ pti,c]cu. fila, je 'U

Maeredhlck uopce ZII:1IaO 0 torn J?[~g;]upo;rm Sinje:ibl'adc'lI,]? Sreca .It;Zi 1IJ ~~Jrtome oOIVDeku i ml~e je 'I~-t'~cis kobinow, ,Aj ~ nikad ne za!R::t;(,,;:mvite ono, a nadam se da necete zamjei[',itj], ako .n:a, 'ItO, lmc~en1L uo'bilib.jenim oprezom. V pD'u,'Cl1:iJi.7e mtJd 0 zdrave pame'U,' budite opr~~lJ)JLBez obzl ra ko'i ruk2l1 v,aiil ,~1ad~emojee po~]jeti je n pOj~lj eucet 'Vlolo~ en, brochet. Naturn non &c~csaltum.
U :i.gr.ije pira;nffie' razumne II potrebe zna njlfi .. Ot kru I i $,U kl1k'O l:liCU mnaS~rnai n(;;Ma a...llZ~.o~ da JTh~ pr.J,le~~,lno s njoHle (k~, Kalama'Zuja ,.

retka. Sophronia. I zaista, lbUa. je blJ na seolu rn~] 'IlOCn~ije1' ~'Jspod:Si[JQ]a jer.~:e' cnf2Uj bee pfeVlF'ntw~. ~da smmo p podigli '""fidj:en, smo clgaretnu dozy lspod :s®O~a." Pdj~ je ~o.ra~a, b~ti :miL@ SCOltm. Feecles se ~rdacJ"M) na:smi~ao ].:)om.icn.o.mkltakren1 s\~Jtl]~jjle', 'N'~lnekl :mt'cln~~o je i bwlo smijeino, Sve:_jed00 izgleda da J~ b~s,] W~ trebao s~"Oj'll,dozl'l ,m i[iWU"ete. no iCovji~klllkojw 'Ugh:~d~, prevrnu t $:10:1 b~sne kD\ltisU ako S£ pretvara dlil ]jJ~je.I'I:iiha~p~t7jO', Z~lroje ''!.fjc~nj(jHno nt~jbo~je'zanemarhl ~kvle d[)~daj~ .. Momm priznad da je fccdcs pol~.za.o taJr[ pr~:,V'O§1 ,g:endt;~na.. oh-ih;v,si SilQlko, direkrno namJgi1J,fanje na okoh'los,·t~
l'

kQjle su

P1'CtllZf'OEjIDe

okolncsu
uooti,.

o'kJ)lll:1,OsiU kDje su snosile ,od,gnvo'l'nost 29. kioje 8U cm~ podsUcaj oko[:r:tos;,ht:lIflJa koje milfi:j~ bilo res,kiD

ZIlIJ,tosam, odm],erenri:ftll ~ernpo,m, uzeo I[[[",i .maJa sni§a. i opel: :S~'lart;i,o pas,~a. JLovjJD HmIJ Lou :po a:p~,~·uTiliail1lJLJ mJ)t-a~m, p',[U~kna'IT~ sma p.r,~ i d~ lome prf.;"'V.rru,,;d v~k d~]elorv,a poliuj,f1S,t.v,a, §[O 1. ffiL~je b~[o lfa!no~jf;;[" i nism.o tfi~~1bh da ga ,poc]&g;ncmo.. B~fhln je 'tD da. :sam. uh~,r~u:jo LouB~'ZO.&ttlO ;os,'jjaJi be'.&: daM ~'fJ(ndfl1 do '''fag~ ~baS bW!~1s~m bdo fiIllJ!~lr.no
j

:No~ dobro, pl'oole veeed je' Peccles bto vdo ~allr.f1J:UianUl.Il- S. rrJa.j\'\8oom mJ~:r'om dob'w,ga_. ulUltSfij,prauo je ILr;rijJ kro~ najk:2'f:: rreftlJurke;cita:v,e :SMr:~~.o t~da kaoo je' :n.jen pl"jror:b'lLi :zai~ru~~ eo z~:i t ja~,bio kiiJlki, nesposobafi d1a odgolrf$F~jlu(;e pOSU.lilpi. 'Uzjm~jiJJti we ~,'U .oli)zi:i", Fec'[,:teS,lj ~m. p~elio m,jesto kioje je ,modC'lID10 h.r]j~n~n,'rQ 'odJ'ilJc~lo z:rJlbo~1!l,~tL N:t:!l,j:m~nje S1iO~am mo~' ,~1li()uradi~w 'b,jlo je CIa.~ po~,v,em na [ueak- AID:~ p:rr-i,je :nEg.o~to s-am USiP~~)p.rov:esti ~VOD dabEU n'M:njen],. 'Cb.'1oStojans~feno, pop-ut . u ie

:a,ooe]a kojnJse

pri~i.ti

ruu[JJJ~, u.z"f()11 in je' melefo.n~porti 1

f'

je htio ~n1id, d~iU,sma

!klli~~

,~\ gospod:i~a. Elgioa ]~ecdesa ..

~'m()kons.tir-a.

No,; V>ec sam, nm pll~je ObJilISfilO cia nisam mario '~ nj:~gaJ Kal() ..

St£lI'ensOtn1- :ako Dru 'On b;]o jccHoo ~:IjObi nRS 'Vezal0 za, ~t'UJ~ rnIfiSL~m da, 'bi :se ",,rel ~k.a ''i.,ruOlf1 {j(tI.uC~hi ,~ ,prL1'~DV~]e po in;~ems.'l"l'1IJ,- A]~ Pil\OI]/E'kile flOC] O'ij~ ~e po:~z~o .lose ,i. nista. rusam.

SPlIst] t'il neba'l' do~t~a rnJoru"~PI.·,isl~iLl.p:m~,a Faoclesu'j :I~red. je :nioj:i:Irl-,oc~ma pO~,~ubrula ~~a'mo]Ua. da ost1lLn~ $ rU.Ul1El, ~a ('lLtEku, ~ 1[J~e::h~lro~ je r:ijeOl :iz ·us~- ,M.o.~~m, p,D;u:zmlJI[ da\ sam. teru:&O hi.ti sam. 81 nLG"IIJ~, fie :SaftrllO ~ada")]~JO~au.1jfije:k. ] Z1llmstllJ, SiilLOO.se radowo kjlJd sa~'m

CUO

Feocl.eSQ!'i.~' odlo,vor:

,66

~Za~m! eo je :su,V']se' ]jt_~;baznoad vas, ~,ady '[)~'ndra,gon. Madam, S~ d@ eeee ovu [)OrruudIu pono'\l'iti neki d!~'ugj, dan, 'D:ll\n~s\~ n~dm.e~ idem, na nlC:!J.k s dvol icom s brurze _11 fub,ma imam Sitl1U.IlJ1 POS~!ILO!{ad s;i:rPeterne bi imao tolU-ro loveda ne ~ iho Ce:5 njom bto bJh zadovo~,jan (la, ,ga prl p:us tim, ka, rez-de-chausee," No~ do]:utol, sy,e: ~~ dru sarn m:mij'Ufle'E' :~sl m,cno~, P~'ve M~' u reclu. Ali bjjU"ru,~.DlJaC,s:~!'iim zadovoljan clgarom za jedan iiling j, ~n.a:jmEjenim hUjeV()'ID U pru~ti V:iJctol"ia, koj i se ~ktta, pD' Londonu, :nri,(O je ,PlOSV~ d..riUigO no b~lr.i na medenom m,]c."ii;:cu S d.j~"lfojko]],l kojlll] f}~leni ajillnlimrniji pt~i~l~C[~ i ZOV''!JJ I1BC?.gglln'ifna tou". n Fea:IDes,n.ije MO~ znati da ~m u iSei.!'riiaes[, dian~ ,POU'OSID vik od &tvrtu!EiJ.ie' gpdiinj'eg pdboda. Na,r.;;I,'~,!nn. 'ffiv1:e:ku ra,~m rnog;liD

N~raVlffiLO~ dvor,e tab:irn-rune mo~

pos®o1a:~~. ve mi je ®o paikJc'l'.!!O S

No nitre mi preosralo rdriJJ.n(gD ne,!~)D :i:l['1JJz:~m, ella s~'Oju na1¥eClu radost, C'ak, ni to ~to je Lou 'bJrna, zaista vesela, n~je p~l1:tAi.o DClovoljfSWO. Ofi'pjt;"Vtl~je biZlJ OOnflltt,:l_ iil.ucajmo oydD~e,~I' pj\c;:dllrO~~l~ I~OvCJ]e[e vi~eInnme. Mt".l:im jes~w je, 'U j~vJmo6~i. l:f~u jela zel.i:m,J.de8rld! i"i rOZ1.~aJa,je Sefa po:~duge dok urn Ja. dao CLlnre'[u ~e:cd,e$u! :~l~eCi S10 nemam ~pOSOb]!108,t pred'vi~nja, Nisl1m bio u !:narruju ~ nj~egpv1l:.~, cigaretu PO'IIa~~ gurnuti
~iliW;lo"

roi

me:ta:k

obrii~'~"""i'"

r-M_Pen,.,.l!.J~I[""'I'l:M)rn·' dossra ,"'........... ".....".li- 1",,"0;1.1 ... ~b'" , , I _. i~·~"·~tv~~1\. ~'~r.I!UI." posebtee otkad~ narn je, u W.r:Ujre,me J:I!c:n~,~,ja smog, str "'n:'lomas O Ma.k;ty darovao on,u, priSMen1Lll pohvalu, Uvl,je:k 'Srn:tt'iO booU pt£viSe gwdj" Zhog '[o,p ~'emoj bij€:dn:i oeac j po~a~avlo_ Jooino '~~l '!liIIi ,~epl,(,eoslaJo bllo je CIa p, ~funoJim <b." 'U bliZoj buxch_ICnosti odredi da'[~J:11lJ gozbu ked Paillarda, Mlns~!im ffil;;' za da hJlI1'Il,(,o na,~bo!j,a festa:~ndD~ u P,a:rr~u,~ fie? ~z d2epa je OOrl..kao zar
'1-~~'~Jla1'W'811~

~.'" ,it;;; ....... "...... !u'r"~J.

.,,11.,. "f"J'"'" iII'~""Wll ,-,I

lIJ

.......

IJ '!,;"J"',~~I&1ilQ.,

-i3l1,IIJ,IJIi...!l

f"'I(') ....

l'rini,trotoru'U)()]a,. Lou se vatreno S1l.~,a(bda ;S ~eFo:m posluge, Po.bjedil~,~ena poene pcJsrui~r~' ~es:~£ rund~'.IJ<oreruj smo S s<iVruru1 t~,vi,j~u·jon1lJ. lire :zn~m ~sto s;v11Itko u~irva. u lUl:v~j3J,r\Jlj~ad nema ni'ibl.Lare :kOti.~ti od, 'kil'V~j~t-a za k taZVuj c~!Vjli:zadje. Pojoo SAm ,ga,~i '!li!l)JU'f[, 'b,Ih ga u. s[ilii;nim 1~61n.DSti·'

m<a ponovo pojeo,

1

Uz besmrtne I~,lnrrwminlove
ILI.II.W.

:rijoci,: '~lagala :$:~,

mam~b lj'eztllclIJ" ·olovkom, 512 nekol i:ko

pUUil

aUI.)~O po 'Us'!! "Ima j Qflida,

',_.· 1'·O··~r~1 D . .&!!i!!!,~"'-R, .. 111',.. ,wll!~ ~ "... ...."" '~I'L;1iriI f! lEd Uoo~LQm,~ u p~~fijU je bio obicO'i objed. ·n~'k ,p biilldufnrut ,Oe ~ra~li. v,a1:nim. ,Oct ~g pooetka, S\1I'eje billo veoma uspjesno, 'S¥e troje biU ,S;IDD U :najbo~~(;lij 01rmLPccclcs ~'C'slobodao 'i fie,oo~gOlforoo f brbljoo~, s ]ikofum~ zbog iam r~l jea. J~l"irn'o je 0 sebi i svoene .. n
ifII"

ko:n~i'fU,) Fe lil%ja:v~bD_IID[uS:tv;etle' OOOV>eEf:' ffied:nootav:!ilozaeobc OOvj~r;]j{a. Cijdlo,g ~Iijcclc;ieg, tjeelmt@ rumatn obveIll, ~_~I'

kirrmuo, '"Dooa¥O~a- i hd::r.~

'f~

je' ~zv~o

remelOlil- ,Iou je rOE[i~do. ~e]clbM. 1I0b~ za QS; .. a

je'. ,ge FC'CC;]esl1,1I rekla [e, "da li ,fIE' netko znao da ste ()¥djer 'Uputilo, ~ojj;c' fr~dtl,n :sM~]ehk_ sam va:m 'bill:S hno reci, lady Pendragon," 0c1g0l!O[",io jif'~ p~iI~~6 ~"p.ua~m. ~Veoma, sam '["~I:Ze]lJ. Tmie me'sr;,,rjDS! m, nala.vno~ i po:I'ic~fje~zailUkotaO ~]' ~I'i .sad a, me mogJUI d!c)lbid ~-\'I"tlhe' m'inruJlte ,,'Ii 1r 'Do']:.:: je te~e:'fonir;;llo:, ('Jdjednom $~ uO.ibmljiiu. !!lOIt\~ 00, lE'ebo, j~ u shJ:ialicu,~ 'r1S",~kako, VI,':~O :n~ug:(JdncL S'ot '~o? ...
II~JO
r

:in~dnom uspehu u .6na:r'litijsikim ,poo!ovima., aJina seme SC' n~],e' zadr"'~ ~bk!O dla,bi st'\florfuoncti uti~k i'Ii; d~l i, dO'.l;ll!olin od,gmrnr. h U ,S!VO])t2!' :napomenre ubacIDo [e oo]::li'iJ.¥]je ancgdote J pred k_raj ,ro~'ka, ~S,P.Ii.L-aO se :i rekaOr CIa, l"e ~rirn.n ~hag; neke S\fO,~!e po5i~ovne operaclle, "1Borjim se me doolo,rct' PfOp:n,jrai"~ rekao je," mOl"ale :zn.aH CIa je :8~dbonosrii.al m ~'lJolje. r~l'tana ~ moju buduenost, Na nesrece
I~

~I

~.....,.... -'7' ··.".u· ~ 1[J' 'I;,l..,;'~n.. D""'li!..ro

... i1UIl., ~ ill.... ··t'

{.;l!o.JI

~."

,[·-am·0111' _. ..•

O(IlQ~Jo je s~lUhJiellJ i saw sret_an :jsJprl:1~io ruke ,pj'le',m~ nama-

ilMoji dragi pdffiare]jw/" rek~ ie, f'~-o,e ,oso'bruta'biolja, ,prf1(]~dfIDOSt~ j :nilta, manje. Moj tu&k Ot~.da" A_~ 'vd po.ziv ]05 wzi~ h~t etl. ,rmjsretn:iji, ~ ~vrop'i"FI

,nis-amm m~ljr~ner pOprOlir WS'~ dobra, stara d,'UiSo,D~~, d'o'1blO $$m fadio ali, sve je rocna:~ilo s ~is:Jt'O(fll b.w6om kao ito je prjs.t~lO-e UJ),f\kos SVi~n:~tl~ ~kupio sam 20 JJO:O. l:Jme mDgu u itiUl!.\jbolje:M :S~iII.[l!aju kupi'il, {)smi:nu u ncafinom posJ u 0 :~ojem, a:i-n \l'@jjlIJ pOfio.1Ii S 'n,Ne,,~1II odv.rafla j~' !icnj,~Ir.O !tome ftam lftli~te .P'r.ica]i.,~ 'll;S],gumn :sam. ~ j~m! ~I nasm:i~aose1 ~'uvijekje imaM u giavii po$ehice ,ot'kaa je o~j :rucak Q.~kazan."nre'bam~nairne" jo:~ ,J)~lO ~'ridj®e!~,~:bor 'bLh ~h :iz onc:.::' d\foji~ce, :r'O~~koOlt je U l:ome' ~:I)O n:e :mogu ,posudmirt5affliO :na, s,v>o~e H]epe' o~i m':;;tovt>cmen~i ne ,ieUm, dea mra !dvojfC$ mea] u lra ]'e I!J jgd, jOOm1ost~,vftl,O hi S1./e u~emj ~Mi. US,put~ lID :Me ,pods~~ea :neSto 'v.do ~nteresa~lIf!i:iLO ~ ~ ito pm-lje new, dan. " •• iI"I i isptimo je fnJetu D~V'fJ!U Piricu ~:koja nilJe :imala :nJlmkve vez€
j

s on

u. Ito

je po

goyol'l,U ma~(p ·,ijei!. Ali. nt!ii.'arnl

sa'

hlciao- Moj

mCQ;fL{k. je, uz 'sampanjac", poreo :gm~nicavo w-dldfuti. N'j' '&ro'\r:a! ,Ptibb me je p.dsjle'tjWa Mo.ra:M danas Ui 'Suu;a t~.·IC,gralWg.1!IJ,li Z1il~1iI;ov~h tis.ucu fu~rnti.. OsjeCio S:aJ,m ,snainu, n s'\'lcs~:u irill1l.cI]llL Ca-vjek je rDLa~r-ao W,[!robezbr1ilZno i okrctao .mIIijune da m~ ni] p.'estalo drugo nego da shvatlm d_!~mll eli,ki srromah, na.~"a,vnopo moderntm .lnje~·LI ima, pelt :~[i~est nsuea sodl· snje: i mnida ~oS, dodaiirni'h ·~m:ucu.za ncajamniniIJJJposjeda II _ Y Grangea 'i and anaji pakleni rl danak na dohodak HdL zajstfl sam bio srari :s~[un:1ah. Tu moram uzeti u ob~uli.' jol i [,ou. Uld]ek S3riJ1lbi,~uvjeren da je :mlkJUtftd,g1.:r:4n. l}~ea[O'1prsten ,j i;gru~1 kll~lI'al'L~1 za ml~bJ:"~~ a zu lenu nekoMko za. ukrasn~Jb. rangu i'lH, YTI.o Skf''Ot.'IfUl' h i d)bf'~ d ukusa ®Q., hi b:U' gf'iillica.. Lou. j . billa d.rug.aCija, , o£J~ jc nosUi bilo koju ko~t~i-nu

-Narn'1'no~ s,v:-ak;~Ii:kn, oz:bi Ij no t ~o~I,,·auo fccd .. I'IDa.,pospuno e.. vas razumliern. Z~is[a je, ako uopee rnogu rako ~:eci 'f3.~adU~fiost ~ prema 'SEb~ J ~"ol'oji.fullillnas~iedn:icima Ddab~lti Iagodan put- 5ad!a
I

pDsruiD:e' rata nema pamo ]en e. 'D~, ne govorim

0 propfiSti

iII"W

v;anjslmj

trgoviIi:li~ padu kJ~pa'!;fne snage novca, ~lIl'jetsl!rom 7Jatu,~spremije .. nom II Wuhin,gronu, S~tuac~jal,l dOiS,l3. sl,m..ena.. A~i znajte da jr 'La j sitUlacija, Jroj3! COlrjeku, s gbn om. na :Pl"al\fOIT11 :stu., nud~ m] p.dUke" V~[ktori.~rans:ko bLagosta:nl;e nas j: sve ucinUo bogadma" bel Cia bUo ~:jtoznamo 0' tome ~Uda smo ui::i nil i nesto Z41, eo ,,'1 iilDa, 'p!~030 S'GIl0'1~rlLca ]Icfti:n;u:rfl vdjl-'"t1OOSOi'm p=:tp:.fi ma nema 3.

vise zltu:nth

wica,"
11

naJdtl.- sve joj" div!!1o prislaja' o. J 1~1:e[' popcdne ked C!llrti~ta kupto sam k ,,'par nca'Um~ca d~j~lm,IIlI~a koncu _fdr" jesci diivnog, u'i na k.J'llSlffis1!og obJibIL, plal!.ro bijeli, dok je ]chn, pibl i govo,;(la, 011'l:SU
f

"Dobro, gi~mjrre Pendragone, .f'f':JG10 je i $,'voj slll.o1at.c postavic tako dla.me je irnao lspred sebe, Udaran] m ci,a:re po ranf~ru],., potkrijel'io svoje ri~ecLBuducno~;[ ~,d~~ s tj:;(· ' novca, samo u ! S-lO dvije' srvart, jedno je nafta, a drugo pamuk, 0 pamuku ne znam ["ij§'l.:a, ruku dam u vatru ako 4.0'10 ZFJ -a,n,u neee J,;os.k:OC-i.d na aU
!

,S~' :i:za kuta ·,fUic1t :naj of.;'1['a.'l/tlj ~~

kJa:tni

WI~ArnDm-' '\',id:io S,:;tmlU da je mo]a dU:r..'IfiI,DS'D. n~ :ka~encka. is v.eWj[i{i:m. crni IIiIl bi.' . rom ik.llJO pri:vjcslrom" a ()sjm loga tu je blo joJ i ona] prs en od IIlclbru~enog.sm~ragdlla~' Kaka ~UdD[e priS'ta,jiliOoj .,.jnoj t-os~. m one it kad se budemo vra um-- u Engreesku~ m.or-at eu je p' ,'-'dsta:viCi na ,elvor '. j ne za 10 ler hi mil', ndJ:'agoni ~-o

Uopi5c' je n~s~1 ,ci:nUi sllifp'.rIi..di\n~lm, kUljlitj joj

,os,jemU kao nero .-onibvajuCe za nj'l je so Zit1WC "bl. jos, ,i dijadelilla" Sag,UUllO znase kaKvi SlJ kliuj~ci dame' J1ednOs,l3. vno, nema kraja za S'l~r.~mIla koje mora ima,ti. C!.v·U!nzi fan &')~rjt;~kada sc fficdnom d~!E:nml!, Bio sa'm~sa . .s~lVj;m :Slrojlm.namjerama ~planovlrna, pEal i pdmm:1;erm hiniJru.ljefniEku pomec. Trzajem povrati 0 sam' __iz $\-r(),p sanjl.fe:n..
,J.BI.

IINairne, ja nceaam pO'jm.a Or fin.1fl-ID'llC'ijama., all v,ate rijoci mi sc fhlE razu m ne. Mjs~]m.da sam za ~lLk--ve srvarl :tt'-nz"Io'io nekakav osjQ~ ',j.1f! -Sig,u.rno~ t05~QoSte kam,U, ~ ..vel },za,nimlji,r,o,~ Q.d,llm'~lltiojl.: Feed s U \reJjJ.Qom izr:tenadenju~, 'ill to sam razl:mi:!dj;ao [ sam. Znarn da see s,r.cani j 1110Be'u sv:akoj iglj bimQ- A bogarlri .~.,to jc najveca 'ig , .• h';:~O\~W'emeno OS]ebU1~iJJda tma rc glavu prl mjc -nu ,D ovakav posao.
c.

12.0(1).~

~1',Da, :r-azun'il[ije~1.111 bistro sam napomenuo. 100'

.DOYOl~ o ste 1RreUgentn~l 'm~uef'aZVU,jt."tilJU ruant:;l7.~~llL n Time ne rn1IJi~lwm d.:ivljlu dorni5rujiat06~ b,kvu S[~I£ M kod nekog c1lJ)daka ~nego
neiskvarenu fantaziiu." ]nao j mie o~akva direku~.'~ pohvaJa, .ad to,rjeka kojli j~ bio up'znats mno.goCim~ kOjr" if' debatir.di() s najb:isUij:ilm umovima po citavom .svijetiJ ba,d~a,u ne-Lg:odnu ~]ltut~.cijlu.. i sam je sada uzeo i\.1 be n.etro ,pdrodno. Lou m'i Se!' je nao;m.ija1a u ubo- ·,.U roclu je, Codde~ ,miU~~i ncvtkunlJa. j, ~!O'!lO je prUi).1lJ. difll. cUrelktno IUde~ U pob~jE.'(ijs _Zaista. ttebam one blJ$C:::fe ~ zms,~ ~U p.ravu ffie, $uglasi.o se ,"E.tt]es, I'IC~JlM;l'vfs:~re medhE:-~ Rlfj ;-'- ·cZ poS~feure me.i latiJt 6emo se ,posta.. uplUcsrruti se 11igl"U koUko w~jedj~ mo" pa. i'me. 1Cad za'ftS~mo! to 6'.;' b;,[i P.lupast za sa-mog L. D . ,.,,-.fll .... Jt'.r:.l Rl.A.-.l'I..'I:;I!l;.o ~!l;.L
~\FU
j iD , •. ~I· ""'" II ". 10...

onu dobru, zd

Mot .razum je cdhJJl:jo. ' ,)11 ,~-'"'h:il~tclfi(::lIlo sm.ijaJa neko.j prjf~ fIlG~I~..:Il ... • te" F roes, . 1 :" ~~]
Xii"
III ~~,~ :re~

sUjepcu.

i'i:sa.nill. 'iI'"z:e t· k"h" nC:~iIIO '.x.~ .:l!i - 0 ID,ffi l() 'uW Vl~ iL)!J,.iIill:l

naft'nolilJilJpos]u. Da v:;t_mka~em [sUnu. irlIaialo~t

J!!;:~O ~1l.0
'i~

n[~DiJJ ni 'tUoo bogaJ[

lift,.;...;]

• ..,-,;."

Feod,· S'. IIMogu WIITL'l r .j:f.l~nasmvio S~U1Jj'iJJ, ~es-,..-e bilo u lIed~ d!ok.sam. '1l'da josb:io sanl. Jo.s:t:avno,g 'Ok1JJiS'"d, ~ ovom m~lo:m ,gospod:om S¥e AU
.~iedrugalij'c.:_""

II,Moj dm."

./1 rekao je

' IIIm'~wW~·", ••

.lI.en."''''''''"

mi

71

'itDobro't-- rekao sam,

vrljeme <I b·,:~l oan (uIJO
'I~... ,~- •• ~A,'I;'C
0.

n · IJostoi~drugo. oshn sadaS.fiiJjos~ili.Mo. vam u rr'lll'OM vaJ£o.m poslu mogu bitl,

'i1

ne,i;ehim se uplitllt'j,

o1]j

AVrJSU •..

'I~~, '.."

iI

~lJi3I'~

!Dobr<),.1'1ekao j~ l::'lecdes doks .,lU!Z vel ik napor palata, p~'ibl'ao! r ~I., ~'=.'" b ,-"II ~"",'I .., . . ;ii" JIi.' •• """,,#ll ja m.ulJc pzem . fi IS _~nJ~ Z \'13. !bit o sta g.'o~\nm protre 1.,~IiU·C~~ ~~~•• . " rut ,,"'," '.""~I ro- '1.0' l""'I'dDcfi·flCi, .. , uemo .... Izuleda , l"l1l n'J· em~ '~i r-""e-U'lo
I

'II'

j"

,8\

.·~.IJ,~'Il.~f!io... ... l!i.JlJJ

J ,IHIl ........,

~;'[~l~L"'.!i:'-I.

eI~_b:.., r~.'lfPP'L .... ~JiJ~ ~~ . O>;'_o.A ',.,n"iI!<'[j, :.,IJ

'\:.~

......

III ~

!Ir

'II 'l!.fl

"I ,~~

iI-.... ~

,I,

1,lIjll}~j

Pecc' e ~.je.kilim'innruo.iiNe~~!' rekaoje, ~aU to] RI.je :1L'ako debra PI~jmib. U ov.aj posao u laieiIDlll sV'oj pos~I,~c:dn,~ i ~mng,u najoo]je'.m s,]uCaju 10

je ~iskanil\n posse. N~kaJ~o blh [_,tio r~.,kirati~iz,gubj1:iw~jh pet ,n,

tiSiUCa vee bJd prve oklade. Naravno, AI'" ulivno ...im

aJko

SlVa.r

upljje·, bit

t:e

iilK__azhemi det~lje, d~gj

d]t:-t-af ~/i zamollo

mm ,ga I. r:rud~ase

. OS] ~~t i kao roden:i poduze [nllk.

IiStvarje jec:inotp:tav-rnt,!Ii rekao je Peccles, "t['e'b~mo dobit i otkup~ no pravo za nel, bu~otin_c u b11lJ.j II zvanom Silka. p[·jje' B,il!!! bile su s-asvjm U rodu, "".n po mom urv.lc,l"\C'n~iu nlkad nl>-u bile do"o~,jno rnzvijene. Od taCk nlsu viSe bU,' u pogonu i lljel\oja, no ce u-ebRJt~ dosta lo\!i~ da th pOtnO¥a vrartmo na mapu. No, I') j, na.jmanje. Te lro moji p'tij. !telNi i ja, znJ3tlUj) j ni lko drugi s n]e to,ga, joJ sjetlo jeste dla smo, ako, se ~ ovu os~b'tu vrsru W[afi:e Iroju da~;e'Sttka upottr.eb~ FI~]d '-"]i1ibel.r;r()l,f proccs, plL1m.kt.ifki preuzef s,\'jenski monopol ~, :najkvali.t:etniJom nafmm ikoja.pas lOji. V~ e:roaiaiU10 ne tre'~ f!I;::Cl je :mo.rl rno pJ:loW!.lv.af po 'vbtsdtoj cijeni." da! U trenu previdio sam dlvne mogucnosti ovoga p ana. -Naravno, nmj" ' mi pert' bno ni I"l.~j da morate 0 So'" emu tome iut$et~~ nasra:v'~o, Ifecdes. -Aka bl se eo saznalo, s;yakj 'bi par"~ki [e 'ban!:au:mopo :Sttnf kupili~:i ·l~pred. aiih .nost~\ra,. Dt;;u fLe'mf.lJm dV3i. n ,;raljallQ r.a.zlog3., ae bih ,ram 'to ni ]spr,ic~lio. Zn_il:m da, S:le l~terrui, 0 rome i ne ~rebagcworid, :il(1 isti 030 je '1,;1 'n,ome~ ito ~n1 VSlfD vet j,
isptjl3!o~ nca-m.Me'~da v-jeFu~:em 'l okldlizam. ~ IiOh~, chi Li zaista,iii zavriit:i1a j. [O'u~· onda si,Ufno poj!:'MjIC1 .... lGnga I~mllsa. n F,ecd- - 5·· trgOJ1!H) b.o (;a sa fr . ud~r'~a po. lieu. Za. tre'Jii je h~o. .. plSV"f: s~u~en ..:~~glooaJo kao da,t:e l'"(,-ei v:i~e' ~Hvarj odj dooim;) aJj je se ,r.adj_je: ,OOll~,cio da sud,. Njeg,DYD ,h.ce bila je POtmIu]o, ,PO,put
,gromtelul."

ste[[e aka lcazem dk1.je ova] 'fov,~c:k ~,eol)iisi"i pcdlac, ~ Sve lnifioje nepdjiUt.eljstvo i ]jubomc)[1l!J bi'uknuLri su 'i~O(.'$VjE;'S.1l0,g. Osj:M sam din bill ga.mogao, ,cbt sam tamo, lliStr,ijeliti POPUi: psa. ,M,o,~ sko!,ski, dru udamj,. 0. se od m _nl 'take· m rS~ terne. st~d ~I" j.. te mi dozvoL~I,j.:mvdi r· • p,:n-iiJtu2mo.", , mlu~o,sam ret;i da iako e nemarn nekog osob:iJIDogtalenta za fi]1}~,fiLcije :D smcno, lm_,am wntuic" j u koja me nikada ne osta:v!j;a n~l cjedllu poput So:k,mtrnrog demona, 'v]erojattrlO jOO p:unti~I~?-1I

sam. Mag~ovi '~m s . ['leis],·,,;ao Jatona, 'l:obto1 rckao je Feo::W" S 'i [X)'pnl ncko,g: dbsl~:.jan~tv~nog, fil,aj.. ~nom tOll" oiu pmdV3, na dim···. jp~ iou~ otresao pep. 0.. f!K..ada sam vas j1liJtersreo, rekao sam s;i bolje je biti roden s reran nego bogar, k i.... ",. d-'· 0- ¥. dO. JIC' lli:l J~' , loOvll,e'" fi.O,~11se roe 10 sreran. ,
fi
n

'[Kj mnuo

II

To je b'la, lsrlna. Nikada ntsam ibit] $,po50haJ.n '~\fojl~m eposobnoa]'i s1;,rejed 1',0 me Zit pala sr,c(:a". !IN -to Lma.tc u. sebi "en. rl rekao jc ; odusev~,~e,n~e,m,. H'Ako "'~ ~aiffreba ~.. sao, uzer CUivas za tisufu mu ,~~:od!"nje,za rnaskoru.

s:tirn1Ela uradit1 btto i~'j

[no strprn"enja za detalle plana ko~!cgjfC' ~([Jnfao, nas, p-I"ijaiID ·lj. BlI1ojkJ, , su bile uvjerljtve i n~ll1Ol1r i_'$ 'kwL blo jl: to da. . -u uas ~r~: pile, Njb.da rruismo ~nj;:.Ji 0 Il ko ve]iko,1iI]iJJ 'bO,ga'8-Sl'li'U. P1,,'1 pur u iiv'Otu
~M'lll.i() SWfi1lJ v.iz~j'U,m.ocj kOj'U rrudi bogll~tvO j ulfi\cl~eo sam, iSfto tako pnt'i p.1J.!Jjtl kako S'u :ftlOjC :3J.l1IiiI1biciu~c og[lom ne. n,io jc posv.~ ofito~ u

Lou m. ja 'bUi STI'flO vrlo

znemtrenl, Sikon.J da rusmo

·m~l~j dovol-

:Pl1l,n;i kacla. je gO'!f'Orio ,0 mojo j

S-flce~.Im4tffi ~ nE;:"Vjeroj~tnu 51\ -eta, u mtu" A oooa je s[iglo r.ut8ruffiedls~vo, o~,~da. p~ ~o~] tau, I ~~a sam
pultim s~Wla..jern sma ,::i't,uug F ~'1(;;'d~d S. nj.;o~l'oro ~jajnom "£IV "ti~ ci:jol:1iilJ.To je b~IDapmv-a 1'}. (;'IUf\'"aO SC (jn u:::'m~c·t-e d~ me' j:e- s' rogo opo:minjao dla .!rod. pos.]a ki.o;jrn Ram pJI ·~rojli nlije u .pit~.J~ ~,peklJ~

·c,

,Zna,renje ltih, 'f):~olIlD.sti n~j~e' 'bilo mogu6e' ,od,gonetruJu"

I II

Okrenuo se prema Lou s, neldm =d~n1. Maru"M '0· mijehonl .. i1Izgieda da ji ,glas. ,IU.S ga IPrjja;lJelja. fieb.o . lim" vec sligao ,ppoctlna Fecc]sa. ~i

:Iw::·']~. Onako ush~Cemrim.o pmkljcnr;;' de~f[,~ s '~e§!to ~h\1'acaU" ':rou-ebna

svo'ta brula, .f: 4. :95,0 fl.ln.d. O,\¥akva 51lOta z.a melle fie' p[~ds:ta"lja neke tes.kot'Se ali mOdtu., kao :tho ." 'm ] obj~sn'io Fe:cdes u, proda,l;i :n~to dio.nica lll:i slifno ito 6.:~ u'ajaU dva ~lml dana,. Vr, ]ne~a gublj;enje U',i ni~~e' J,ei ce p!1etkupno; pl"d,\~-O ~p::ilsl'i. a,k:oliie 'budc p:r~u~cto jos bjJ]Jo ovo,g tjedna a- biIDa~~'srijem"
i

72:

Feecles nThi e pomogao sasta.\dd telearam Zit! Wotfej~., u kome [ PlU ob]a£nja:v.Elm s:lJjsku i F~ocle$ (:'e doei u ~ubotu. u devet s,

pnpirima.. 0'11 me lneOe tlIdati ~1~iisr~ov:remei:'i,Q mm£': rl:r.Uocrvatl.da, ne bi propusdo 'flat SiV>og ~ji\i"OtaJ, ;i :za'lO (-e i! Siil!~1 sa]cupi;t" ov'h 5-0~O gdle dru' dje aJi u eom prjRllru cesv ""j' dnolomog,~OCio da dob~~em
i

nekoliko njc,govih dtoruca Huo me je uz sebe t~pes 'u~. ko ne z'bog, a c_w:'ugogonda .zbog, moje $~-e6;.Onda ,je V€lwk.nm bi!!'Z'u~m odjudo. . Lou i j~ simO dobU] ][oma i popodn:-> proveli u bu~onjs~ :"j j·umd CiniMlo '_ . da je oolu'-n 1.1l'iJrvado nl)'¥O,m :sn:lgpm i~i j~ u p(itanju bt,o, dodailbm'b:i elekt herolna, i..~\rj(;;'1i smo iSlOI1J,~ ~czi'fl,iDm btzi nom kao u ono] prvoj, ldiv~j;oj n(xi. Iruenzfvnost je bila .j veca all nas n.ije .ponela SI. sobom, nesom smlslu jc svaki sa'[ tnll~IDsamo dije~·c sekunde, ali j~e:;-v jedno u .I"H:~:~Dm deugom smislu svaka .sk.unw tr-aja~;a c~mvZThvot. Zm.H smo cj;en'iH l'laj:rnanie 5i tn~ce '~I~votll.. •. Ovo
~I

Ooe :n.oei SEO dosta n\]10 l 'gf u krev t. Pariz narn je pomaio 'f t i d\osadio, Njiego"ra brziiltla bUa l'~ za nas SUl' ise .IDa~a. Kao Ida, sedi.m.o ked ·~./lgne['jja ske opere :Dil.e:ko·1 n~pel'ih trenu1tak-a ~di i'ko Vr· ci~[]11lJvremena d~di.vaJi su nam dU,gi B j'ednolicn.i. dili~)e1mfi. poput dijalop Wot~na ~Rrde. IItjeH srno bi ~ sarnl za :S· be jer niko deugl ni~~ bin U ,stnnju pnn~ti. n~J1hl~1 bl"Zinu., ~zHka 'izm clu sna .l iave IbUa je Isio tam umanID~nrfil.,. ne, ·s!ko"ro je bihl 1LIIIki!njelf.'lla.. Ita~d.ob]ja, Sj,na 'bj~a SlWsame uatkc smctnje budnosti i faJc.su snoo :flastavrnjaJi nase uveUcaw:nje ljllUbavi. Vabl· t bi~o kog dogadaja bwla jc zanc'mJl!l.dji·' Val..Obicirlo S~~,o(r~tjleto~le[~dL ,je do ad redene ,g~ani(je ukofene-. Izreka ta~~ d\~ PO'l razmislt, jednom lIc~ni. N.is,mo v~ise ra.zmU1rnja ·i diVa. puta .. Z IjS1 se Pi' tv.orHa !,.I, 'fi n b z ,.na] man] 'g, ,.rovjern:v;anj~ . :~s,'notaka, j;e nestao i umor,
r

t.ehrlJ1ilJ temelllto

~Ji. U nekom ~JiEfslu.~ ora ~m~1t~ m na

"WiUiam Os.v.ajae 1066~ '::. iID'liarn Rulu·" 108'711' '2]ta,vo taz>clo:b~je' mlj'evst"va normanskog vOJ\1'rQ mo:l~llto, rczl mi ratl u jcdnoj de lleeeWllid. lstovreme no pOlt ·jc.~~~,OlJr i je ~,vdi.o posebaa studi.j ko.~ ovog, dijcla engl,eske poviJ~' ~ti mo~ ,nap.isali d set Mj'i a detalja
UIULI

ohjasnUj.

oba v·jda.

'~ol man 'a.

B;i1i sneo IIIJ ~iCnom sta~ju, :SiilIJ,ti p['otical i kao Udill.f' .m~nje koji su SIl lo~,vedjavaU S\lU djelit pokrajlne j sve se moglo odj dnomJ shvai[mti,bo da po 'J-dujc-rno novn razumsku sposobnost ~oJa je ~olHko,visa od nOrmQhiLqg toka rnisl ~ kao ~hoje '\!\~.ln~j moaak ut~ '\ieWj!kog na l!J)cn:ib \ri~i od ]nazl~'d~:,,1 jaka, .ia~o obc~~c-a .gleclaj1!J ttoz jsr:w opticki ~mtI."Uim.:omlstu bubu, Nemogu6~ .e nC'korne Iooji nije tu S~lm[&k!.ll~io Qpi~ti OeuSl3lvijwi pol t OVO,Ja sfanroa,J oS neit.o 1'" bi10 u l<uj's~tu~u;jlj i noob~cno; a~u'o :se dla ~o obtL"'iI,re~n~ s. on.inllJ SlO mo&mo zv,aiw pa~ke tck sposobnosf ,~;er. e.rna. ptigodnije ri j::a. n is,m,o tJ'leooli objai .~ iva ID :~"lunog-:J! selbe drugi d!t"'l!Jgom . I. UI ~~2um'j radj~:i ll zajednol'po.pu~ S dvojire uigt'anmh napad~b .. iDrio lli~tka.dornazruo j.e ~ siVijoti da s·mllrclos-ra. l~2:\I[iefiiji c1sve.P o S'ta b~ lln:ogU .5·resd. 1b nam je ,··![ltntim.la vee i sama Ictnln'''ca,. da sma :D .mzmil janje iirMta~iiJ .razpolaganj u dta~eko'viie 'vreM,ena ,ad na\
'1
l

Q5mlrun. ]i:Ul~ sm.o POP'!lJt h~·ro'Y'a.,a pt~li ~i~;e'~.b~U Sill ?~i. i sl'1Zmj,e' - medu Ibntnamt3! b.io l . ogiiOl1l_no~.rv:etan.Kao p~lot p.rema.

.soleru.,

Deugo juoo prob~ladj~~ smo se sa su no m.. U jutarnjim halljM1:lLa 'i:zaS~i SJ:iIIiL.O balkon ~posrna: '[I'a!U lzlazak SUnC1l, Os!)ec1di smo se na jedno s njillte', "s®o, 'taka svje.zi i razpaljenl no on. . eiscrpna . nk;J;~iiI~Za vrijeme d\of.'uc~ ru;;s~Jii smo !i pje'!;1'3.1i. IJU~smo II f~j fa.¥d~\anja j loOOlj~c:u smo L~L'O~fI."e[iliu::n,o~ ~o glas.f"i~)e p~·ifa~.jIlm:vm i pIDan<rYe D, dan, dok jt;. u nri~ill'rJll fl'rlO"Lgovi'ma :kl.~lu~ao ~izvQ(' eksta'liflrog, ul!i:\emlJi.renj41:i na:uga~avog Slt:l~,j h~. nQ~,:hrl (no se (Xllueil'" j"Uit ro provesCi. 11nabavcl, donij~HSu nam v~id(a rtu, [l!K~~i.i.l ,vSi de je m,'!O~1 pasj.e1;r'~a,'c [J\[\oku Ii~t g. \""!t/n1 fejn. ~7~l1enill(Ho sam se, !Qh Ibd me briga za njega.,11 rekao sam :i onda sam se P.r.iisjlf'!il~O ~lu~er:aSifll'g l 'legrama. 2'~ kril'tt~o sam e uznemlsio. Da]i n(;;'iro ne v,al]~? Ali koka'io mmeje ubjj)edio d;a,.je S~lediV1Jl\O .. 'I~Na~vno~ moramo ga pl".Lmili.1'I rekao sam..i reoeptoru naredlo dla p ~lje gore. Ne do~o~j d31 te suvi§e .zadrii, OJ f! 'Ida jl(;; lou i s tmutnim dlLue.n.~Emisla. U :8pi\li'aoou posrue kratkog zajf.I.BfIIl.:m "taka ~n.:llznog da j ~~trhao :moj~1 nrn'lUl kirn.V'illU (,':iijulLl:f1e'L COl'i'j..k. .We' stiJg~o. 02bUj nost n;jegCWQg nastu pa bihl mi je do ..adna. a :njegova s~ecamil p.liOOUSiftel]j"'roSt me z.granu~a .. 'SWko.nrlu:~ p.fli,~~ ifP' ueril"a,ju poput brl ne~og okwnog. vt-aiCIa:rn, no. wb"e 'Mll3J'W rnilislJ :y.;a. Pat"lIz, A joi mal1lje [aU ~:je.dmo s .kokaiflom. Sm "taJo mi je da se· 150vjek of~[o loie osjebw j da :se ponosio ti nile cia su ( ;~s[.aruru U ["'ariz .zbog ,r.aznog pos~a. istinskitn~ ?jvim vlJtezom. Ako lliet~J'lj~ ~ fmfjeb .!ta ~uci naocj 11\ mail1i snobov,sr~~nu ,. Knd cOU'je.k. rneti m~du db1:ilCim:a po~ star .mu ne,jaSaIDllfak .-Red lil~o~ pcd,\flf:z[ce. Nm~tl1 mogao pr"'f-ati _ fov;ekom dbk n~je POSt3.0 malo 1000jeCni] i. 'Ponudlj;o sa:m mu
l

74

75

S'DoliCu.~pi6'

i ock ondla. dozvolio cilla.me olbaVij~ Li 0 pos;novjm~. sve je, naravno, bi~o U f\ "du. • Ul .ses.t l~suCa .fu n:l~ nwj~ b:ilo mog)UCe odjoomlom paclif~. ali po~bo sam ih t1lebao hiJtWiIO\" mo~1WOsam poop.isa:l;j ]If::·ki· papire kOije je g. Wolf~· sa-S·'l3:VID na bt'2:mu pi'''~i 'll'iIojl'tc'leg:1i'". j s.tirvat~O ;SaM dla ae bit~najbo je alto podemo n~ kOI1zl1J lar. lira. naravno, l1OZOlfi IDetabi .•~I rekao s;;a,m I~ m·mnu.tu sam, do1je.'ii 'OUja.o JC' i ilI)IU,rnO sam. do l,O'l!l da ~oj objas.ni m b:kJ) treba da idem. konzulu zbog posla, Vlatit cu '" za j ;!(Jan sat ~ tada 'Cerno i:iWCSli naiu na1bav.k.u, U~~ru srno vel" ki sn~f ~ni~· ~ j po~.jlubHi se ?,.:Q odlrua:t.ak Do dla ,od!lazim M tJ;iogodH~nj u ckspcdlct j u na JU2:ni pol, U zeo sam

I ,dgaretu

sma:ra;&d! Kako j~emv.no pr.i$tajao

na njenom

vratu skoro sam se one;v~iID s:tto" Ov,a]i neobrusenl

njle'".l~noji koo·j'!' Ovi parjski

lirgov;d

mo~ da su umjemici Covffi~k Ie odmat ~ofio gd]e' jeegtda- Je£ .'.~ama biIj :nfS~ nJij:e slag.ato ~ p~a:YCt:niillonl o~ef:l;~ haljine ~po~.o nam je sadirnu j d~amaJrnitnu narukvicu i prsten s ug;mclenflm platinom. To ~e bila zaJSta bnna -azl i'ka 0,. S\i"ej. dna, davao je
0 ~ ~

lQ.lisak !E!N~m3Jgord:e" Bio je Z$.tud:en'l samo to. A onda su nj'~go\"i.obrazi l'Arufll1ilrenj,e~i. Kotla!Cn' :'je d!o'bi.o 'p'mvu ideju, Kada l dnom narnetli

SeS~r~ ru avi.: ~ i stall' i n<a u]aZIJlj. pf(:nl~~1JO mornka. Plii~ i [p3r.iS1d.va:rA1u 1d~1 i :U mu os JeC~j za ,,1ti1stho do~nojanf'~O. U mffies:~o b h pon iznn ,~kao da prvi udem iill 'kio."bIJ.,'ii.i(;{ le sjE;'dio dL
njima. ia\k..ct. bro joS uiVi]e:'k S.~I'.) jf: predusre r]j~v; u;~cdao, je nekako v~~ dip' oma "Iilki .. Pousnuo je 'OIJ,k ~.~::«I'O['1nmI"cf[ek da ,atne ..
l1;.li,

m.u v'Trf'ojati .. Nedostaj .JOBnclto CfV' no! priEao san'rIJvee 0 Joujiilnim usnama, 0< nj" zlno] d'ugOjl, n~ecka.nQjl, 7'..:m:ijskoj ~kUrulCUloj CNI kG§a se lndj;l:'k kr'u~,rn1i! i kfcvdjWilla. kao da~ift:ilia v~as ~ti od.v'()j~l1i. 1'ti,VOit i. da su u OJ -·kOJ'i1,fnahil.oJim slasnorn obliku
mO~5

na dobrog momb

mu\,)e-f:!!~ia..
-.:t( '~

C~.')rvDeikje odmah ~hvatio iho tr.eba., Usne su t . bale b~ti srunloo", ~~~.kdJ o~Q1Ii!ll~e·n~. o jesre sva eajna umjetnosrl. 'r:t'ko j,e'iz prettnca p T
. ·I,.~ ."

:ses·jr.. :s.~m sam os.~f'l6to D,m1,inill'~j zadovoljsrvo ivo nad vlo> stnom 'VoaZoootu ~ ,"s~ovremef1jO In i. ~. srrasrio zlu'ilo nazad ka Lou. Mo~ mozak jlu do je .l;ru, 81" Cl na nj u, f'udpi ~lO sam ·tamo g,dje su m:u po:ka'~1i ,j :~onzul je preko slIIt;ln pri lisnlJo peC3:[, Vm, Hi smo Sf: U hotel. i. proikJltds:U je ilz ~.jnog unlU~al!'njcg, iep~ iZ\~ub..oDJdj~~ d kulnJ novciiu!lI~k i odbrojao mi :St.;'Sttlsuca u nOlW~""Mlicama runtL Namvno, pozsao sam g,_a. da osianc na rucku,. lz puke uljudnosti, J~,kD rae razvesellle njegovo ~dncnjc. 'W'n;:bao nalme, uhva.dJll:i. je, vlak iJJjJ dtva za ~<\tnu,ak u Ionoc n. "Dob -1 ooZe) bko d1ugo ':r.~Lm "'·on'" nn' bHo, II' '-ekla jt! Lou :i

mogao :sam 'vidfre'tl da p je isplln~hl na. div.;ln n3"ein. POput ne~

zraJ.,rte (la n' voUm OSlati u pO"zadi,nj. M,o;[rao :sa:~TI. ctosut i. l]os]ov~ je no, sam gl.1tts!o snwj ego ])1~~'1VnO v·.uj;et. h'et)ai.o bi m'm platU,l lM IEng, ~ n sat. Sv~j,-t jc pun ncpmvdiL Ali. rUl1liavno nicsnl() imali vrr;;mcna up"tati ~bunent. Lou je! :nrume~ bUa. s:v;a 'lJI, ~uz;a(mra JET n€"m~lita. dfl obut:e i ~ko.ro neJl'1l<a .. nibk¥og rU:l\Idrm:a, ~V smis-ao v·~LJesrva lJ tome' da ,kada\ oovjek uoo S j da je u~m!n'io,j)'~riku,on je lSpravi..",ada :na. ~'etu nijc .flo poteskoca. 1J-'n~OO1s;·m.ose sarno odvesd 'U ulicu ~aPaLx- Vidlljcvii S·\l'!' '® bisere i.

h.J:d.e Ze.ne p]£;~la je' WIfla~I' U;',:t.1l,j u~ ilml k rC'l!fIIJj:lm~lJ, ~ kOj" ni.sam. m~ mOj}~odia n 'b' h video da ubzu na .:2h ~,nurn.7;dl'a~nos'l.'ve'):d· nH, bmla je bl~e:§:tay~~j~j:na i lIs,i~a-na cd \lZn .m i[fenj~. Dbro, s vi

~ , ,,'," ..-.:.. "j-'~d- 'd'···. soze mOJ.• ~rQ' je IlIJa. nai.J .vnlJ sro sa m u zn Ot.LI m,M,. VI,. re osun - '" ';i!",··1 0< ' -dsame Lon. )I'a,da, si je .pogilledfl.O' morao s\~po(rn~s~Jiiilt~. lil]e]!lIf:' usne ~. na htjeti je poilljubj.l'iJ :i na rnenl j'" bno da do~",'ll~c:-m rizu da imam JjI~ su '-f'Y(gu kOja, je na:jd~vnmjaZen~ meas'V~ljC'[u.~.ito sam rnogao uei nid same tiene W saM je raskazivao U kJ1Jj, u inil h:a~ina rna i o:bh~·lenu ~ najdhJnij"m dfflgtall!~~mla,Radili~oseo mojo] duznosu prema supruzl , !lI....' • - "~ •• • I, ' ;jj". A . b ill to sam sen 1 magao pnusnn, J'~' sam ~i)IO'1reiauvno, 'uosm'O_[at~ a pored 00; . Ce pet dsuca.,. ko~iC ut~rm u Fecclesov posao donl·f ncajnma.:n.je '~:~!iln .m~~I~ij ..i to po na]~lJmel.'en.ijlu~mocjenama .. U to Sam luna se ub~edio 'vlas.iJt~ti.i1'i1JOCWlliJJia.,Ib'iLcHWo :se (]. C~Sf.Oli dnbJld i na. 8ivij tu n~j(;; pos,tojao razing, l!oo<j~ bj gOVOJiio P:fOLiv :rn.7.11mnog 'tro~enja. Sam. g" WoLf.~ je :is.taknuo kako< ~e:u tim 1'1\. menrufilf}~l ®e8ko dbhiti pdmera-:r:IJ ~o i. :isI~liiicaokako, !1I11:I'liQ'gi.ulai.u svoj n01j,~ac 'U cHama n'~€:' krzno :i kOjli. uv'~j,· zadde sV'Oju vr OJ ~dno~·t. ok se d~,'f.n~ vr~jednDSni k d p~piri~slig,o uWj,ek izloieni rlccK!ekh an~fn ta.ksar,na, .ranrc dno~ '~enDlui mogucn~tj eVJ:iopske re.pud:iilJdj _.koja. Idi llA s,Viep mop, Ka.o porod~c:noRl Qovl;eku m.oja. je duznos~ bjilla kupOWlt'i. toUko dJr~gulja m Lou kg[:' ko sam. m.oga:.o. stoVI' ~merul am Ma;mobi1r~ budan. Kupio sa:m ' pOtnel1ut na- 't i pbt'Uo. N:isam. se dcrzvoHo zay,es:tili '00 ,ze]ene~ bi~rnE SPONKE za :mene~ i~ko bi se svakl PU[ :tad bi je 5tavio pm-isjctio lnuj ·ro~lh ocjju, No, biWa je mis:ta sk.1iJJ~ ~ g.

1irZVU,~O Zi]II'I,U,

sasm:VluJeT1U :IZ .goIllUOJC xrv

,11·

I,

I...'

I~

:VhJ! f"JJj'·!!n1i!f.

"11<...

b-'

Wolfe ozbilj:no me upo.wrav.ao pred '(lugo"Lma~ z-a~osam p~a'no i ilaSli s.nu), va.m. 'OdlucU[ s'mo otl{:w na fufak u buLons.ku ~lumu, U

77

bksj~iuuseli SOlO iStmli.je~ m Lou je pOCil::':I~. p~,ak1tti~jet nii~am.kupio fnIlita. za sebe, U~e:Hsrno j~ nesro sll'ije:~, hi~o je d.ovo.l],no 'vremena,

je'E tlilto" nalme, ne :fUCa pl"jJe dru!,e. Vmtili. smo se U '[fgfll"mu. i. kupiw yo~,~elern b~8e.[i [£0. je lou ~4ko ooo(Of,O\I\o:ljUo d~ se t~ru prer-"'Qtili~1 avton, Okl ..~'V.anje bUn btUglupe, A;W, neito :mpofnri u j moraJ '110i ~v~itL Sm '\!CC ka.:Zc ona] ('ol"l~l: !JNe .pn:xUaj,~'.m.s"'Oj ~Uvotza 8iltn.~,nadrncu ." 'lio je pravt ·cl.ullilt. IIO~'~"\l'.i'IDe ~ ~,gco.d.;:mani m 1. iz ono.Q: koJi me pustl stvo.rfu~CU dJ1!._~[~.Tb je duh I)endl1lgo~ ~ i du b. p!],am. iOtif~ IE11:I£itO gore, o~:m'l~uImmo Wd~'uge W8tj"jj~1iti Ilia.
""",;.,;'m-':lj-ur, .. r,;o'!l:..." ,"

G:lava.7

IObjed ~, restau radj.i plw-sao jc tao sa,f"i,-{~~In.i'loe s s,:vjes.rdd~ jedesno, premda nismo z-ajst~ rD,i~:ta okustl L S®!iiIil. '{flC pdc~rO 0 !l\;)Q,:kainskoj a,:iI1e5t.'1E2j,,~I~i koja ova] oc1w(li~qjme'- Kad. llc1nim. ovakvu napomenu, ~=rusno mrm je da

M nismo
M~15h~ da .fe-nomen se u :ltlefim,

p.robuWo! :i:n:.\toe', ro_f~W' bJvsru student :I11.6dcine. N(.;;~ V~$ to ne i beme. Kad ,eovjek [ednom uV'!JJOe 1LW sebe pravu do.zu s.n'~,~'e~~n o ~vJ~e oSffieta,. 1L1l onom u()hic~1.jcnom zna~cnju O'lfC' ;n'ijeti - ~~ocinje ne

[p:l"O:Sudiv:ad n~kam ~Mpenon~1 Bol pos~~li.ah ne boll- U:2iv,a nO'. : ci:njellfucu bola, m() it-O je u s~oJiu~bnlo e i~ ajllu~~, moguee stra~ne sve n~_Jl:'8.ogu;Ce' 'U~fummat~ umjereno, kao i~ho moze
naca jl~u v.IBN.
•• • ;i..,=

s,~d :i.z: ,pQ'vijestL AU pfnb~enl s kokalnom jlC's~~~(:d.eCL k().[\o p ]e: S

S .. -'~~ ~-

on~,CU'liW

,.,;I

~..

SV.f~tkooslm Ame:rika'1-·· '::oli • te UOJJun lO_D.I'ITL [-~.......... urnsn ~iflra,g-OI lI).il~v

11,.;,. '~.. • 'b-

,~f~Ulan,~lil. "flO smo 'lfvidje~l~ Oitk]"~.'\,'i.i, je [uihl zalU~, koju, smo da dob~U ,00 'Greret i ~ :koju smo bili l.Iv]cfrClIiIJi 'Cc biti vjc{i'ta]. sve da

ma,o~a.. opet ,nam je' pomogla h@[ji~m. V;~ene':ko]ik~o m daM 'bUi smo
r

U ne5t.l1Sic-.i~ iU &tid I~HR\ dnevno bru~ S~, dovol~no gofi~l). To i tri ru ,mj'e' 'tbilo I[]tlro b~tnOl jet smo ~,C;~, uv:i~~ekimall veliku zal ih:u, Mota d-m je u 'toJi'ElIJ kimerur ibilo n~Jo:bliko kJ:~o~l!i1r~alK. j I [ ] kad pO!li!Jb:~1 ~n~ ,da. je jedna osmina ,~'m$ ,-rof dosra ve:ll:ika don H., mo.gu ]~o
"x ~~ • ij-'_ •.l!llil!arttl'1.....-...1" ~~-.. 'e· 'V,IJ' iii!-.,~' trerrutal ,r,;,vdll!ioV !~~
~'.H'

0, 1l11.0:Z,_e'

"'~......

'1i..

'i", ""1....... ~·~" • (,nfJt"A ,;",uY.Ztv];e!ll.

S,

·..:i ~;eul-

nom funtom. Da! ll ]~QS p:amt'~re kato 'to ~d@d~es~t g~na je jedna dlva~~~ u:niSe, 'td, dvadesc- 'tine jesu jedi3lfi scruple ~bnr.a:vio w sam ''\!lee-koli:ko scrupli sadr-i:i jcdna drahena ~osam dI~~i je [edna lrt1!irn~d.va:naest '~,of~j~ jedilllL~ funta, S·ve sam pol).rk'fi()-En.gl~s~e ute':F i mje.re frJj~bdla nisam filliO,PO ~blrtli'tfu i ,t;i'it-ru::la •. nlsam sree ,nelrog, l~lIko, ih :sh\GUio,. Stvar ~e'u ~(:im,e,. ~, Qov]~k Mf~ \'1."10dugo 'bi d ~a.~i J?C! jOOnl!lJ os:rtr:lJiJnu granra clj]~'l'IIo~ako ~nm funru stu •.

· No, ova 6 ~' m Irnr:lloti sh:v,a~rniIi, petnaest Gl"ana je jedan gr~un i 'usuCu gn'llil!a je kilo.8tarn1lJ iknog~"aJ:f.Tm 2: 2 runti., Jt;dino u ,5 1IO riisam je .
J

uVje~Jl j~ d)a li~ i'a!di 0' Se$.~, 'u:ncnoDI :wllti. ~IU d~naLest uOCnoj ~oo- Ka.d. ~O_vj, k ima, funtu sn~j; ga .i Ii H., :m:is:~'lmda to i nije viSe btOOo~!UiIi1oY£ [7J:1(7:a~tdloSitra vremena, No,izgLecla. dla jire ,~ism, tel to,
SV,f,':' ,Arr'FI r~ U'l!'!l~y t'~~

n"'"...1""'0 ~ ~u.n. (10m

V"t!!

..

Urr'lri'atio nas je vellid nem" r, ·hr-i:r.:j~' b~o :S'a.~~j[m !:1£Mogut_ M_D~U smo OliCw nekada .Od:jevrl~me nije bllo biitno .. Pro.ml:en dam w nof~ nisu 'ted Uro bilne ..Dtu:$;~.nje sa, onllMa koj i..ade glredaj'u na sa~, r je nepodnCiSJji\'\o- .,:" ivjeru:m smo u s:-vijeru am.pskdlh fioel! .ga.dlUa Sl1nam Be oGtanJi&nj~. h.r.iz fiU ~e'uv~j :It ponovno pt.ijetao na .p.igme'jo. koji su zi!vjeli ~ko se 1)0. uopce m:uJ2:e na:zva ~ i'ivO''lOOl, ~. uredenom
i j

QWJalO,tvrdi '

d.9. mogu

~judi~ fHlvik_nUJ~[ na oprjj~~m:i njegove

dert-

:s~1eMlJ,.

g~1tma. kobina. moo 'prolllZroCj~j smrt, dok smo mt ul':]ma1i Stu.. saJs!vttirn beZihdzn.o . ,Co.Yrjek: ne ~~zlnisl.j1il~.o IDE2ml. OSiM bid USt.['!caYd pOO ][ozu. Kad, o5,]f!'lis da ga. trebas, jednostavno uzmf:~ dozy, "~';to
Jec:1i kad si .g'ladan_ N:iim :nwjL . '~oculije 2Jq" zdFAvlje~ nego uS'Mt'.ljanj;c Jilm. rocno OOt"Cclcnim OI1tu'O[tm:aJ dnevne preheane, Searo eng esko PRVUU 0' tri ranjura mesa dneeno .fOUprkode. to je i pravilo

vaie, W'Eti r~ro~.nU dO:lu kobin~. bez ~ kakve boj~.z.nL Ifi1lire,. po]a,

Stm,ino ~srn;(jeSoo je 01t·- ,l'3.lii z~n.varatm. f.i~m.a dogovoru. p Mo.rarnmo otitt. .01,0 gdje nas mraltve S'l,r,iui nere 'U~Alen1i- .ra:vamf.,
Nd ru~k
u Cascadepo,k,va ~iLaje

nezIP&l!_ Na!pftl.\!'~Wi smo di.van utjsa!k, UnmrU'a srno ulretjeli POPll~ICleptit,l. imji, se spuiha,~u, M I • I I· ~J·'n· uJan€. "7"",L... ~U'ruJ~ho re ".~A ~·mU.Il!Jj1,S'~O ova, ~ ina, ljepota 'omamjrua [e Lou sv-am,ga,. :jedn natit je osupn '0 lnnOS1r\ro. Pomisllo ·~wn na greku .

l' dna

sicuplrjnu u IlajOO~j'i:m v.(\e~m.en~lma~ su nooeeki;v:mo .pos~eti-'i kO]1I Apo.rlo.n 1. V:e·ne.rn.. kola. ~ otpatke. S f sale postao je sam ve~nusveeenik. Bio je' rfiC~ ?(is~ruS'¥OWJl Ddatb~ kakav je 10 geni] brol. Doik j".Jo pt ~pOIlfUC~WO :,...<'1......... • I . d· 'II. lIra.rvi" JCI,a,• u svom 'J. d- i. . ", J1U!ltlU. 'b" pree nama na "",0 ].J -'ITima." ~"O nam 10
!(

zrl~C~~o, nezgodno p<')vcca,njc zaHLu. mokrac'fle ki~]iB1e ko~)esu je v' '~.oe potreba. f:~ziol~gija ekonomqa, a cjo'i' t ,5 I geologt- ja, .
u.dliro211ju se u pro:rreSI[JI:j_
~ada smo :r.ill"je·1!lU nfm fi.lfOi!!OIU. ~d i
1

N~je to b~1.a samo na~a,7.J1.neSeOO5:t, 1-" 'go iopojllni osje.{:a.jda nam 51! dlwe'~cia, nam ~\l"ide- ~ poredeniu s nama ~je6l1i SU :S. poput

god se brdM sma~jj]a,

uzeli_:smo 1roka un:i d nam koka·'n.nife bia dJovo~ja]iJj,jOO ledan sn~f herolna. One ~to Cov]';.ok treba ~'~Oje i~vrd.u zelIal! mozak da hi lm~.juti ,

da H ill treba m He .. Priroda je ruljbo']j:i voo~c.Mor.amo se prllagodtn :njtenoj ~gd_ N., rnilf7goda, u Petit Sa\rfoyard,u JJil:arue;n~. nas je mudros.'[rn. Sva:kJijbs imaW'" smo :snaznija ..kl'wWa. Ovaj Coue j"" mali spekulant kao sm:o bi ~ekH U ~m.er.ici.. I~S;vaJki an. :i, U s,v.akoiiiiiJ1 ogmed~.J..s~e mm je bnl,je ~ nolje, II' d p
u.tvrnrleThirmdozarna,

u: vt~u t,~e]es.ne ~nd~,ka:~o.re' u~rao razumne doze. ''Oucb~ na. je e,lfi~td,rCnos1;, DIU lho\t[[1~SO[;~;l~'liz4!IJ.f[l ~e kad se fuv~iek poovtg.a:v,a

se ~jni 10 dtDlZnim po .~ownjem n.iiilh v'llad@I1l, p(;t w . ~q~ sro~o\l'a dalje 00 nas s,jedlJio j - ona] fo.vj ek King Larnuss nekl m Francuzom,

ociro, vrlo ugi,edlnim

r

:S

v".liloojn crvenom

roscuom

" omcgorv.anlm

koje

l1Z'~!W bez

obzira

na to

/!al" fie? .Mora da

do stupnja

~ bd.

~aje POID] ':ja.r~H[lll~..·'asto '0, kaH n.aL datn? Stigli. s,mo l.~"1.tak__a m'.nuta bj]a v,azna. Poput 5ko~, koj i je
po]a ptna ad desel[ mUja do c]'kv~, kad ~;e' j m

S¥.O~ S~lrn!lJnallcon ~

~kao~ DOiwn. dan ," danasP\, ta.ko oo~.go_ Ol"jo: "Zit]," je ovo dan da. bi ~ ,~i-alo 0 cUanim.a!'II1 RaZlm:i1Uja,nje 0 d~'n'i:m~l'\lIcdi ·U. ~4zlmliirujanja r o ;g,ooinama., a ~i~' ja~je to ,gocUna:ma dO\i'~oo,,··'~do razmiilja:nju o ~~, :a, to je ~mi,j~~f!l.o. S I.ou sam. ziv&O iz minu', 'u :m~nuru! sekrurndlu za sekundo .. Jewn uda1E' sa L'a o.znaE' WaD r.iam j~ p~ vj;efnosti. BiU .sma nasljedn~d \l'jeCitog 2ivG,m;a,~' Sffll'tu nlsmo iroaU

ntOe.g,a ?.1l,jednickoga. Ba.~,j!e 'bin 1~tiW1e'- tao ooa,D.1koji je ispr.ica.o da liS:UI·!I.~,K",,~ t" ni1~", .., I:e'd0 1 _ A "~1
.11

ari&.ro'km~ldm. b.wje~jm brkovi rna ~ bradom, nekaka v Mill!illist~jIH,~Ni* _ sam 1!ocno' l!ncao ilko ie, no, y~ . urn_am ga r[dio " n:OV~fiaWl1ana S;lid~ za.jednOr s preds,~edftliko.M .. Prije n::t~e,galCI~a..~k~, ili su ,g'la,i"nm b predmet ~n~mranja!. NaB, d)ol~~'k. r1'l.zgoru:i~~o ovu p]itkcost. ·il.amus je je bio okf'enu~ :Iedima,p''''nla narn~ :i za®o :nasvjerojatno nije vidb:), Nije se: Ob-efiUO pro ·su. ~o 'Uci:nmU svi dl"ll,gi i poteU ~ul_b,UNisam ga vi~e Wluio~ bio j s-mijesno niZ~1rOd[Djl FThe i '110 m slll~'talo" Kad se dipo s, plr.ija:~e]jem~ 'piroil" S1!J 'uz nai s.t,t~1 obojtca. SH hilt .i nasmijekfti i ~jubaznL I onda, do, vIaga.! s.c' sale 'm;i. je donio n.l)egovu vjz'''c kuitru., na. kojoj j' .olovkom hwl,()1 :napi sal"':no : rNem;oJte me 7~'I:)(1r.dlVirtrw~ ukloliklo wn'ffi zatrebam_11 :Prokleta. prj,gmupa. drsko.st! Sasvim ~s,vole¥olj:na i nesnosna drsKost. A. tiro rCe '[('leba "i ,gospodina Svremo.g-1J!.[t.ega, K~ um;usa?' 'Bas, hi]] n:rouVI"ll,u!e unUlltio,lr S:ill'lnO da ni,je I kreatum 'VI" C ()tp~la lJilIl:n.; lako i rako nil 'ao imalo nik.aboi~ .sm:bHa N i~ vdjooi,ro v.i,§e Del tal.roga, ka,'ft~'_ o~dopct~j se .. e' N '~jeka,o 1.1 finoju "irl' t.i pro,gan~;ilJome rci.ta:V\()p()SUje poone', Mo.:ra]:i · ' 'I~,"~ !l!StJefaln J~"\,Jnom :za,uv.I.Je~.N A_ 1_ l C d-0 vmgll~!. Za~m l 'p;r.avi • • ...-;...:iI ,. bI. lar.:\1't; .•,. 'e~ "d '
j

'mea

~"p

podlac.
m·
'f

Svi staJto pJ1e'PiliicavaJ i. Z~s~oSf: l'ltJio t_~m~j~ti?i Nitkio ~ nw],e

Ih'T~J:,.._ .Il'l~i)i~ "",,,,1

diomi5jmTfam,; "Tako je, Cockle," m~rii!ri!LLIa\e, "on ]~ j ~:~gcrva p~i t€x1la m~j:Uru J~[i,i,je r je ne.go ~to je dozrela,"

'o··~li'nl Jllw~rI

v.u,

't,""'~
!II!~~

"'·"'iilm-~

'1i\i1J!:~~aA JIw'\... V
Jl,~~ __

m'T]I'I'1 ~'Ii

,I\.VJ!1fiI7

1~""i~1

J•...., '~~.~"'''',!,~J.!.IJWB' ~~.~I~~"""""'~iflo!l ~

,Jj8~\_"

.:Io!IiJii~~.

.o:1l:m.,edW~QC'·

sam se ou·.i,je"j':ll~O_ n;i;~,sa [~'1lUl'i:m~, tUj:~' b~~o ["iJ.i~la :p-ogrd']iJ,IO'_ KOO.j uplrera :b~lh sma u sb.ipct.~:. N,a,gonskW sam los:jcra.o A ... J.""" ",",;cIi'm- 'o'm':tA~ - ~l·. - - fl' - - .' 'i'"... lfu z , . ,' ".;rr. .... ", • 1I!ie~~gr4! 11'C4U wOJl, :ita ~rO~,''!!!lSe nOV'Cil. .V]leroIJa:\!ElI;O Odjedno:M
b Ulr;." .• ~

,~.d.!L,"::;

mise nos
S'~mu.

vee f'e':kao, (\ovIDeka Imae 'U iehJcu., ·]J_·a~('), U2i1emrD,rl0 da sima oboje, d~ hi a n<uruh me usta uidQ~illiJ .I.~ okus, uze~:iv~ kokalna, An nevo~~,~ IO~:fg;Ja. je ,premda u drtlJj~pl:i:jem dbUku, P,mrisD atmosfera me pote~,a nerviS~lllflj~ :k:;}JO~:lDs,"'a.n],

m,rre p[et].eW'iVIlhl,-n,l:'~nvreme:no

P.r]s,~\e'tiGIsam se ,neC~"S~ s,]ic]]og_a iz S'hate8.P'L~I'a,. TO' je b~l:a Lou~na,na.joolj1a .s~Mna, biL1l1[e, ft!IaliJmc, sj~u,jnodomi~]ja:ta,~ nO nikad
I,

poviQ~a lioe' mi ~.I~lo. WlI nli j€' 5,tavUw il'"ll:k~IJjJ o:ko struka " U mOJa re b.'ra.zan "1 nOJlille'., '1I'r" kl e,:'II' re k'il je, IIsve je U l"ediu" Uvijek .. .'I,. ] a '"",oc' ua sam sUI]!IlJn:jaila U ,r.ecc'IJeSQ,. a O~ft,j H]I~gOVodl,f,tz:ak d~]e utfis,'-illk ~re''U, d:ll
'~O.llUie'Dle8.'~D zabavno." t 00 6etvrtj~~,mil~,~ilu.nJlj.![,M~tna~] su '

"

ran, I ta~ol niie 'Vik 'bjruo [r1!:;dog1l d1l se j:OS zadliaV'amo u tonl'VlllZj'e'm
,gmdu" Morali, smo samo,
j(),~

bez ijednog: trunka hljcri_;ja,., II stn:r~ :S':a'!;lli1ll bio samo op.r1Z:';tan. SV\o~ no-vae sam ~lO:tiD u ~ro kO'JlkfetflO" Oc~toje Peccles h£o s]jepar. Kad b:ih mo dao onih peill tilSuta ntkad lI'itSe' rID~ 'l_)jiliiJJ CUO ni Z~ n,jcga, 11m ~za, njjlli-11, ~P,onOlI'()
1, ·i3t~~!~W

Moji ~ovi

p~iOna'ci Peeclese, ~pla'tit:jmu

gotavi,..

""",. , _

,~-~~~

~:i,,"O'

..

'. '0_,';'...,. ...

~'~,~~1~'J!

Jj~,

ath::i na neko m]~iIl:,in POPU[ C~,p',d,j1lJ. ,gdje '~' Sti'il no ne s~dijecu sa neoJ['vim 8itl1iam~. Ub~ti .. la me lucr{l iclj~, 00 :gWooam k:ako tau pUva 'U '!~a\1Ioj~pr~jj :kab1 Sf." fosforescen l]li, p:l31mCnQlllfi odbija~11U ~i ,00 n.je"idoop s;j~jifiOga djc~ a. Naredili smo oofen.~drl Zfl!.uS~:tl'",i jspt'ed FecclE~og hOtela i ~u
ru

n.eofekiv,all1.u P,["efM"ekll. U lMI'aVfitr~k nam je rekao . d@ je monsleu r Feccles tog jill rra iznen~da O:1~.o, Ali osravro ~:e' svo~ 'tdid ,prdjl'l!l:g I nloft! se V'n!!liti 8i~~ki Itrenu~rlk' e, n~t'a nije rekao kama ,odl~zi. Sfugu~'nfJ se vra.dd u subotu u~ilU.tr")' om dobJj:e' mojiih ce

tamo

nrue'~j:C}]'D na

pet

Odmaj'l!J sam sJlw,tio SIIllQ g.da. Nowac ,cu mu ostaviti i uzet Cu ~pnv.niJco~, potVWlQ i n~.p:j_8at[ m~] d~,mi p.apir,e ~aJ.jeu OaII.tguLo na Capri. POOeo sarn prcb:['>Q:ja'l>1'illtigotOll"mu. S,jooilru ~mO 'U hJ)'~~'1sJoDm,esalonu, Zabez:emuo sam se. I~~;Q!UJ;, vo~i.o b~h.!~ zarrrueao sam, IId~,ri to p.rebrojiiS. ,MetJJru se
rj5~.

DG.~t::dlaj! rekla je '~_[)fU" ~bo]r~"~imo :na to. NapiUsm Peeclesu Ii ~1....:1~ • _. • - .•-~II"~. "" " or lWIl'tU ~, novae.' • :niilS!M'Q sogn 1-· pClYlitLCl na 'Vf'illJ(::me. ,W GilJP:uJllltuj:mo. Nadmo~ Dl.oml remo il~dje:CL 'O~.iClJ]mo I!ij, ~la]ij~" ,K~lrs,[e -vda po~ocIan~ zi,vot OCa:r:a.w,j'LtCe jcftiri!J, G ln po 'bi!b~le 'UFQ.~~t[nDlI~,c.;k1itd Jmamo Iijubav j Kokam" Moj dluh. je :2i,lmJUo da b~Be' seeo sa WilJjezi n~lm.N~ brzinu sam naplsao P]SlmO i ,()$l~,ri(')i~ na ruoe'pl:luj i, porllU f]~~:SmO na talj,ja:f'JJs!ki kO\ril1Zu ait, po vizu! a dok smo ibooU na bOZ~',iIilSlll\e:noj \1\. -;~e.d:~ :pOJ~B:i!E'" :naM je: n~'ba:vto karte :~, spnva~"a kio]a,~~ mbn:ritCa, spresnila n~ llFlilja,g.
1Il'\t"l. l...
III

tJi'~o

ne [pJIJda!p;a" ,Mon, da sam

Pti~tc~l;a I'I1@?'l' upiWa me. I',retrai:lo sam. ih,

je 'jjt -10 U sJiOI'O

pretjeraol" je WiLO'¥tanmk. iiZar ra.em"i!J~, k~lID'I()g novca u cHepovili~ nl

l:mll:~O

JjiUn

~zfleruu:h,1J.e' II:jeskobe. N'Q'\ll'alca

svaJrom dZe,pu~, aU S~,Hf[t;O sJt:F.IJ~,t'flSI!:lCU [raMo ovdje i s:to fr:arIDaJ(~ 'taro)), novrnn'i~ od pedese~ runJliru u lJ~lIOVNJKU i v:iSe mao;'i~h :oq:~anc~. U med:uV're,meWtlJilJ,lou je prrebmj:awla :R(lm~ WlllOp rlCfYCani'ka,,, ,C..:i'c.'3.W SVOWRb~bl,~)etisL1lCu ,SemAlSIID(). ~'Bo~'moj! Bio sa~, po.lcraden~ Ii od. b~ffiesaf.lImenog lk~~ h:v~ttw :sam (lah, Lou je ~i!iIW~J:aJ, h~ad,nu gj1avu i :ko:nmrol~!I,'al31 N,3" ~ju S€_ ikJ-ajev,a" in,1C)vac ~ :nl~j,e :n,je-an! Pore':la, je' m.e~·IDO Zib,raj;aJ.:i, ,~ papir U:

hO!lie']s:k:o:g n.ote~a. 'ii']aiU:mn :~~ da j~ S,Vie'1ljJ ,redu!

11

objas:EilrUa jel, IHdragl n.es1J;dko,:Hl

Glava8

'VE'DE:RE NAPOL') E not PO"O',,' '. PA'. . 'T~ :R"IA'- M--;;' '0"-" R'I-' _7- ' ... ", ':
,. '1' • ,,~. _ 1" [." ",.' •• '.~
I" _. ~., ':.

.i da ll!![oll1ftnO"rnat.de luxe. Os:ra IWSiza soborn Paru, obuz1eo nas je osjern,j beskJmjnog ol-aklan]:a , pReen jatim UiillrOlO\lYl. 'kojil [e, inaCe bioI neoplsivo ugodan.. iOnaga trenueka kad su naMe gh\Ye m.kle jas tuke]! vet smo span. i be_) mal,a d.J;eca. '.rolb.udivSi 8,-' mao 'ujU1!ro" .~".·:Il ~.,,, •~ k 'I. •... N°' ..... 'rit... pl' .~ l~ov.aW. smo se S'VWeze'm .. 'II ' m.. ~'pS~lQ:ru zra tu, .1'Io!1D1~ je ~I no Ifit::~ '. U~ .•
j,
0

Blo je

upravo

dlowo~jm1l,O 'Vm:emenadim ~tigne(llliU) nta G-!~tede Lyon

'VO:OM "ie' dill,g;lo'Wlad ltFiv1ilj~lnosJfIijjdvm17ACj~", p ,- ~o

nas

til vezmsa

·,.,.efnim , a. fide d/uie [pOWetje-:'Ic su do iskon- skih vnluna.ca. kojlw 5.11 se ~H iznad vla:ka- Duk .su S'" u~dig4·_ pleko b.is:tdh jezera :i n.dnf~le ~~rovitoj ithOOru, .M'IlO.gi miis Ie da je opasnos.t droge u tome 'S 0' ee n.~;ma-mi da ~e' x ... x "1~ ~ ~"... '~.~I ".. ~~ 1~~ ,~l A ," ,i< k .... .r'II" ,x..". 7~VU~· 'U nj I!J DtlU U ~an UVWJCiIi\.. .I1li~, se ii,.!J;OS:lluUj;e.", :...~ s~uiltu\.:.~n iii b~je_n. To j~j nara:vno [!stiniro~no, karl bi ill bilo s·'¥e.,sarnn knlici k"i b. ..... 1 • • nexo lCJna ilJlwa. '·1 1.1 opasnos ~.'N'a p.t~mle["~ D:no~.ajasnoga Ju~m, sa suncero koje je. bUiiESU~O u SJ1j_~eg.u. I VQdi,~CiJjeLa je zemlja pocrvenjieJ]a pr-ed tim do:zmjaj m, Kada jf." c[sti. Dttu' zra!k.~galio naia plu.fa" fiek1i smo ,w~d{JlJ;nd ,ugO(~' - n~ji-m, mladi;rn ,oci.ma ., , _.4' .i,.,. ... ,-, ~,A " ~ A1..., ,b~,":II; .:t .... ..olI.... UZ8.Amilma.!!JY JUV'~VID, ?jur.a:v l'-'I ~OC"Cii!. I!...Ri ne rreea rusta- VIK: ~ "i,.;." Ja 01
_..!I l. J,

'UCin~lo PCM:tp'U:DtOID., To sam .f.\ebo '~ ol]diir~mnrj1iJ .. Napusti"fJ~ Pariz; c~ci,ju i m.nvene;-&onaWnos,h, ee sve ono ~to ,finli. .ooeif..i1iu mtj;dhta&nosc! osjle.ca1i ~.), se }mol niita.n~l' oli~ k je S ramena .pai.O' Wlj~U,gnjeha. N~mo osjecaU nLobe pcn:l\ebe ~ 'Uvebn:jem~. II)J 'Olko beskrajno] omamt, ruts, d'VoffiE:', w!a Wjuba"V ~. ~gR:Il:i~na ~,ie:pota uvije'k dru.g81cije-ga kra..j:~.uka;tm:jna j1e .pat_pu .. nest k!o'ja b;; tWib.', uu.~~ce10Z netscrpne .ogumo.sd! Prije nego P k sco :su IIdj~ b~l,e:zgovorene! preko Lou- jinil liea. pil'dao je ~,\!Ikavi i
n.&ol.u poeziju

,osmijeh. !sm suptilno~. m.jansw,eno za, ,o¥n1js:l1v.o ms,p.ir·.~o se u

m:mena .• Po Mahni'tala. :rel.ja. '1 ·o:noo. j)(~ji slit~:l.u do~u odmj1eEiO M ·~VQffiojl ..:N is;mo p uzeh a poerebe, radilo sevik (.)H~lE'u:)m;e,fillY rud 1l.IDZimanj;iil,mtorea 'ar:ulll vjere. R~~ lIDO. da se nmrje fiiIJ(U[o () ,cinu 'iz ~U~:de5 pretvoello .Wi· je u cifllJ pobQ~n'~6d ..lsro tako ne mogu ·tv1KU~i rut m;01 je snj{ ,osob]~J;;)ko~'.istio, "B:i~a.~c~' rutina :i. iSIlliCrvreme.no 0])[-00 bilo je 1.0spomen sb;.ve'~pOp1L1rt p~."OreSta[us.:kioga. akramenea s jrnika'wo]ickog bl~;g.o~~lrnra. Pr1sje'tj~i SIDO se da smo naJsljedfl~cl tf'all. jf~vsko,~ab.l.aZenstv,a~ u kojertliH"l1 SmO pi [\raJ.. Osvjez.ilo nas De ovo s.tam;je.Za vf.ijemc ru;fka uvidjeli smo d~.usprkos a1.pi5JGom~· zrn:kJ1lII1 nemamn veUki apedl\ W trena bhskosH ocije'n~rurusrno da j~ heana U 'smrrtlllib SiuviSe p,l"O'Sl.a za bogove, Ova. nak!.(~noo;t bila j'e IL'ato .s~.na :i.. suptnna ~C$ko EvlS·t~ u n2!lsi IU s'.'C~!n!"liadr. n ismo bUj u smnju ,sh:,~adil:i.g~·ub:~ :silfOll'1lJjI ,cln~,er:!icu smo ikad po~:.tojali. tao OOroj~ .i da
1,

mome SJ:lCu. :P.otludi.l:t:t m'~je p~~tohQ:t h.e~"Olli:'ut kao eta mi da.je ne·k.iiJ ~b~"an' e.ro1Le'f~.'· sakmtWiberrut rimio sam ~ kao da nas guta rttIeu P

:B~doo je 'Dllo ~. w

cf~oka.,tmc ku,;u& lmc She]]eyja i Loullno, ~e' .. .• .Dje ~Me'jedna, ie jS~0'irtli€ lj·~"mv.ZaitS~l sam ~lpa7:'tll:) dia I nasa. fltZilb, tiffi~li1\ ,eluju l>O'P'U.t d projekciia oosi h mi~]·i.Oooje srnc .elJsa11. brzo I. deboko, Nde .l'liJ!H'JJene ol)'Jij~ze p1y:pl~rio' je ~jaj sl.Intanoga. .s.'IIjetlam,~ [bvru !k'Q.~~ d~'lhl f]mm '\I';ild,QeRl n~e 1.~lubavt ·Vskc!l.i'? je Ne bilJ.O, je: n~lU :~jc.e ad valcera, mokla, ma.Zl1lil'·~ :Ne'~u nastm lea. A! ::.: b"I~.· nesm ]10-:5 snazruje. p''Om • .,. ~m na ~lJE:"Sfil :w.ndan.&.. cusama .jll.O je ~ ISk 10
j J , ,-0"1;.' " i( - - "" ., 11;..,. • •

10' Cil~~
denoi

\\'jer- nil) mii:unddh. .razvcatnLka~ .ko~i J:1eZu. Svel+m. s,jekh'·.i~1.ma svuda, do:k:.se II probo .. se
lIz 'Granrade~ na ~a:fia.t.icku ~drru

suneanoj svjetk~st~j ~' :nffi~hovrum im~, P ti.jel

wm biea, Prm:lolf!:r le bi'bl! ~b.['js~lJla. U :111 rnom l)foru.atramlj u ~p I b:1~~ef[iS~~,o Sh~ti!U smo ne'p.l''011fbffie.l'lj~'fllekstazu, koja, zmEi. 17.; Bu,d:ini.h kilipiJ',ra,~ l'ajnOV'jrtl osm ijeh na usnama Mona .[4se ine-z:etirnllailltc$ku mdost ~I pf]n~~nj'U I-r~i(_Lee Inmeureux, Dok je ~]jreS5 i1l.WfiO :Lombamijom~, .pu~~mrn smo u :S!l;Vll~fit!OJl bsinm. Mojhll -St~, 1l~lm.o:ilIlJ.~ popue s~n.jes.kal~ leMil.o,g &'.rttoma, pf<oletjeU fragrnem .. Sh.e:Uey§~evruh i

crvena krv ~ 'mda ~ mokeom, kraste ,00.blata. P'offi'isiMt")1 :Sflm na menade ru Ba:khllsa ~'wdJo SaJJ:n. ~h butl z.bre o~i E~rjp~dl.a~ S,win1b~~lr.n~ Jm uv.i.}ek nezadovorujan! .. 'Cffl2io s:l!l:m joo cudni:je slmbole. :PO$'[3!O S~J]l plemenski ""mE Ikof~ 113!dgl,e& ka:oibilsku gozbu, sa uda.Ii"C:~mala:m:lama hdudi. iO'lje.ra u ~jovi'tliJbljeg ZUlU] n11ju u'bojica. Sa.zlok'(jihnim zvukom ,fe.grm[~k.e un5tta\V't\. 8~'k'U ~tldstu OS:o'b~WlJIIl!II i. p're·~V$.['~l,. 'U e]£m~ malne enerih

ne t.a%~rn.~eMn.O~ ~ ·, gaZe[[l}D·m p.~jes.ku fll~tajrll maJe ...

.le.vall... : .g.1.~:e:', va &Jj1li~\

.redo~

0 .lEiIlJ(!!a·_· teansk'im [bcd:ilt!!($. m

mlA!lagloV!tt{l lon~b.~'fifjr;ktl. Imica r;a

S

(};totin~'(j!?adskil~ $ojn"~o~~. Ii

101m.

samo jOO!TIiJ.OP, tolf,eca.Q;1'1l.dovi. u se ko-me'1'!ctjaliz~mli. u ~ s

j

p.frevreva.hoj:ism s,amoga 8unm.

sme,1ii_~lll\. li A

Sl1erurueyje ·i da:lje sm~reoolsi.jao

pop~n

vai.jol1f:rlJ i kako to ~i'hoLn~kj kja~~~. ol'ad. "m'o d sam ~:edllQ'.Stalfno dooiv]ja:\r,~ ~SiJlO i. ~:Jo"u,.prernda SMO :inafe dosta . pds,tO'jno :$,jedl~U lW.k;upr.:;u. S\1iC' viie smo ~;Iwata]i da je rr-]a.J,D.d~", ~in~e obtlfnu i sva:kcdo£vnu dj;e-v-oj:k.uniskog ~')Ol·jffie·1da.~ ~~[·bo divni vrtlog istrune .. NOfmah"iJJ~' .akcije re reak:dffie: uma i ~~jdaaritc Ib:~ tol nIDiO glu p,ih ve'Lo~ na m·zldln.omlieu. :~ito se dog..ada.. !Ii!I.ije·bil~no .. U:mijeee [e bllo OID:'kr.irtit!r~k:D tnlrjihOY'O sti:Jl~va~j'e" ..1Razum lo .sam.l Fjjedoo8:t .rjj,~ci koj:e' ne ·oW..lie ,00 :njihiol!Yog ~Ci©'fullno.g znauenjaJ.~ 00. hijerai[iC:~e' :sug,est~]e'.
m1~:al~j
f

ds. M to ueba

'V:3r:MP.U:"!E' .t\.oJmse

'II~· •.

Vl.!l

"Il...

:JIOl'u [ Oi!d!.l!!~11 "ftC

H~."

J Vm.·I~,l~.

'::0;:

...

oNeznam
;

"lee

~U'Xafji(;i'dt~' I{~fl.blaKhan je
u; l00~si~ok:on~ionJ. SirQnf~'!;I'V($.fi n

~Mrwgi ze1.t!.ni{)fOCij)fMloje

u,$pos,I'ailfiou be~

OIt?ljtn.U kLf,~1. s:l~'sl.'i,.~ I

Sve ce:,g:a se dora-bluo

~Wtu:urr.n[)Sr.

wu sam bio H.m IU,zem'lj:i :koJ~ ~"U nffieg-ovepro~= ~ke vidjele" toMii\sl~Q'sa,'niJJ :nil Onu n;eohie.rr~ IdU LJ, ne[:1l1. je ~ti oliok~,bmo je ~a.() EmilUjill._W, 1,;1 Ep.i.p\5.ycll'idjonIMJ. . Lou ~ jal.~ Moj3., ]jubav i j@~ Jttoja Zenfl.\ I j~, n~mto, Sarno O{U~ilirni ~~. uviijek smo, bU •. l1:Ut1l,O i. ~ig;llJr!.'lo'Cemo 7Jluvijek tamo ~os;rati.

oc~

m:sa.

!ji:V\ojim. pif'['iD,m~ nscvjeml0

.S~

IM.e:tla n~ znaolE' :n~t]ll OO~f'edenc,l' :no, odredu~lu. ~1.lt~osfuOl pji> SOle. :S'Ubllw_nQ~![ ,ovills! ad. n~va.djhr{)6'~L S~",ra'tio SaJ.:tn pob~t U .pdc~ lo®oa :Dunrs:myja. Sh",atjo saro k-a'l-r&')$;U "ba:r'ba-rska hliLe~ ,~vlO:bc:ije~' .kojle· upotr;;ebljl.vaju :M:il.go'Vi.~ llfb.:nje :i ZII~nie go,()Stika re ma,]"[Jjt~~ h~ndJllll~~ldh ~~lM:a~ dffi1\'ele' nj.i'l.1Jrnlle;dus.e '1IllI, vrdog ve~i··
canSltv-.efio~:tL

,C~ i l~n.a

kca.jev,a ko]lma smo f~TI~.a'ZiH~poticar]a. na:$~je.r ·s,1l.ID ,;0-7'

;O!

bUa! iluda l Z;VU~M. A pot;ebj~~' me je l_~IDud)io pogLed ~a h.rumj~ns~e· .rjjetw "e pe~i(jolo~(), epo'n,ge~"Siij" N'C"::'kiOroe koj~ 7Jn<a taJijan~ :Ski, \1'0 'bi sli(rI1J.flo malo zna~no ..A za menc j'c' ®C' b:io ,g'l~vnm,kljruc m~lg,ij~, Olfl~ ti.iJj\eCi. sam nekako pm.re.:mo sa SVOjOM ljub~v]j'Uza L-ou.
:SUo

povjeroeall S'fQ]I~OO o~im1ilJ;, je eo nitko drugi'j bio nego '~ pr.ijaielj F,ecc1,es~ No, l'lillt'a,v:IirI!O,.i'ad:ije bth sreo S-amiOp \l'Dp. N~ ~j'U kr:a]e~, doola sam se I,ose ponlo peema n~lemu~ a
mIlsml!O

SbJw'

'1... "1"....." -k SW, 'k s:tv:a!l!.' .• :11 ..~e' , 'b 1 _il. uJ!lii • SUit .01 ,mo~e'JI!J uaVlli U tOU~OSim,;]liu. A'" ]ie" ona Stll,ta, '' nev.oJlia.~ znanie, tvmdili~a,SUVl'otno., J OC)IID Sllaznom, transu 'v.rl]eli S'JfiO 'S~dj~i,o j,u:rj',~).U m'i5Umi. se sralno ~tao ' ~S:lo!V silike koju sarn 'vidio kOO, ,ne:to,ga ruudog;~s~,:Dk~m,; IIt.c'['fOr,i~ (~rdh monaha l!\OO~' !I.'no,g jarca p'l\eko, SIljji~g:a "U Ni~ti!"ii. 'OCHo je [0 bio :fi2gOVOl'za c iZb':lr oo.f:a.~,amw,fudlM gru1ll.[OOSit 0\1'1;.': J:le6;~'Jl ire i SUI:>:tU:nra $,uge5ti- Ja 0 ,
i

cd sebe ocilno sam lI\e'1i~()g g~lupa]!l!a,Ono ~ro we je :izr']en~tdjJlo.,

:;~j~~~ ~~JL;;;t~:';-d:, ~.~

.. tcl'

a~ je '.... ~i!',;ko,,, r'ii!.,,.o;:,'r"rtiI'"r.1:iI'rIi',

pos~,ffije ,d:rillJl;g;o:g~ pogled~'j b~II.oje m da

N·;l:Io

je putovao incognicck B~~o ZMnl da li sam ihd seomeneo daIma je :~atk~' 'O'b~ijan, S\NJta je i~o ~m~~u

z:lo.kol)oo~ .s;resnos!]:i, ~A"IIa.~j su u m~n~, uho ()du~vljeW1rjf!;!, f'IP,rvi row na ru~~1 sdgao jt2' neoc~kjvtl!rto..N a,ghJ sam 8e' probu(U~)i sh:\I'iU~O da s Lou n~,MI pro~¥O.r\~U n ~,I, u.~!ei:ivet nekcU:ko S:~,tL .DimoWif;i b,rMr.iO'm i u:raski,m zado=ol jstvom jiil,Jl["iU smo S~JliIIitrom ko]i Simasamt :swarm t, ,[s:~DVremerD.O sam shvatiio da sme nesvjesno srtimJi M~'tetijal~ ~jlf:t posrao je t::r:t'lJ:D nebiean c]a. ~ni~'i:'iIIi!J ,~~ 'viie ,gdje sam. Sadasn]£ pu'tova~je [pnm.i,je:bo sa~ u. sj~ta.:riIJjlu. dlra, ~~i sa ltrj pJ:i~'[hodna b::lje'~a po .ko:tl'[~rnlI.enU_!lI" rnJou je prvl put :iiU;lIl ~lje od d 'hJ'g::al :i 'traZi'la je od mene neke pcdatke 0 vrernenu :i prcseoru, Nije duilro bitt'" previ~e p()V!]e'fruj~v pl\~,m;j, njlt1~" nID~d. bio u s.nju

:Iomu i flOU~t:, b.o da je k.'u;d.iu okruenu p'J.i'i roolll_ CrnliJ bl-ciCi, m. ftancusb b~a doputrl!j:hl';a~ruu massu. C'at j Wilije,govnodijelo bilo s je ka]nllJl~b,ia" lU rarilizu se odl~j/evao dOSUI prismai.o~·kao .~lUll~~ iz I~.-I' ~, • 'II~,,~~ ~I~ • "] • "II ~ 'fdo u,g:looftte [pO'fIlLXll1LQe. ,(~ sa d-a Jc." b ,10 onjeven ~ IIIIi..lU"lIf! .1 1:rno~'Cla be solidillf!IJ tr.,~\lIllcki PlH]i!)[lc 'Njegmro Iukavstvc ,d,je.I.o,r:a~o je ne~'Mel[~I.~~vo Sill'"Akodhl!C~no.:N~,g,D~:ls:ld znao M, m~ je drlt~:e dn p sam ne zov'em lmencm. U ln~ trenutku vlak je b~nuo~mOl'ali smo uskOC.i:ri. U~li SfU;O u njegov l"agon" 11 kupeu j:e bto sam. Opi$~a.o sam w~ sot ko~ruje Peccles l:;JO~~ll1j,\'a irnl~lamnj"im nerviul: rna, NO;U'.m~dnobtl') se :IT1Dl1l0 m:ucno o~je.:-ead, all ko~in. me rua,.
""j "7

koeom d~pouoorl ave prepreke ..D'og~dajl je postao dobrodosao!

bio je dOOatn;a ~vanliIur u oojd ~ojl1smo ~~YjC'lL .... Lou je bJI~, puna. ocbJl§evIDD:~'n]ia. i osmijeha, 0 m~]lnna'bill pl.':i~emrje~e:cdana j~ rnislio da .preltjie:r.u.je-iU.rn 'na na~em vel ikorn mcdcnorac 1:iImJ,~lest."Cu sve je b~~.o
jietlnako ~:(;lIld{o,r Feccles [e ~lod~o ~dl[)iV\olja:n ov~m susreeom, S edredenem lW!!!j)erom, :mbdniJ!J~('$tj 'U pill.'fl!o, sam ga Ok", ~ru j1e" p~·i:mrio

pojuni:ti

jDj rlI[

]ieoooot;:t:vnije [X)d~t'ke 0 n~~m PllU;U" Ni~am,ZHao

n~ smjer plJ.ruK'1~ja. ~da ~iond$ ,do~a~~' A.J~,. u ko] il)([yediro uruazfumo, m li smo stiglru .pJ:\eko FruffmoiZ:', rnsam ~ak ni mlfkl,ov,~o .lenevu 00 a Genove, 'Oni mji m_aju. put, sh!ii;~tiCce da sam bjo '!tJI, transu, S~0I10 dia n!isam r.aJ:rljkg!!jfOO j~ltra, od 'vee€rL S, puncrn S'i!Jn1l:osvjf!SCU .wtopo sam op]sall!ll ~t\I'II~ ko]~ 5~' n "kJld :li'i!ri~u li:Jog,,odUe, [Js~n\,jno sam,b~ll,~'[o U Mape fiill hoomri'k:!!J~ pa t:lvef,edno ,o:isa:m, bin 1JJ1 $~afilrjuOdl~ru~i, gdilieSOU], uop6e'" l[Js.po,red1lI""4o sam, v.dj'eJ:tllie i udam.frenos,t i rtiime saMID ,~;oSi, bk II~,.' '~~ n",",",~,;:uu" """""1[- ro', ...,.,....,"'¥i,,,,.k' I, " ~_"J."I iI2-,...';'h " hU~'Obao "",'lb,. ,'I~.,., T' ~.IIM·"" , - " JaJ'fJLI!WII. S""dW gi..:; ]1;..:; ~llI..yhlli
~~~;,t;.,'" ,LA'Ii,[V 'i!JI,' -,
<l!Iia'" Jji!.~"' •. U!II.'a

£acuna.
da~_s

lOme' Cb ~i tr-eba, sat pom~km.lIti. r'IIapdj:~d iIDi. az:il(l~a n

ala, ~ru sam donio pr.avi, zaklj ufak.
tao d!;;l ,~u,jeSim!
a" ~£!1

rnll.'eznam.

DGI sa:m. U pra"VIU,

hUo je icSltLO' KlJ,Hko vjerojatno.

lUAle u se sve :i

must~,rjJD.
S~iemM se da SnIDO 1Jj WiffiL1IU, i7::Atsli da b~ pro1iegl i udove':~ fa o]!lda n~ ffi~' ·1.dl~tjiJa~~.~ift :~'I!ed_ati gmd£lce 7JlliJ!llUiE:e:l'li,rosCi iU-W onih o;ttpti· ]ike mvadJeset mirnllluta. Mmd~ b~5mo u ~ome .I. w:pjeru~ da me :oa, pe"ronu nije o~rije"l.fil!iO ook. DOi',oo~ Sif."ne;fttog:1l!Ce .. ~,o iH'Z t..""", " 'III ,"~. , "', 'j... '. ,' . ' ~I,. " - ,~",1 !CaJJUP" :zaV.r.Bi!liiIDaO']e!gR!lS 8: 'p1UZOIL'a v,a"gDna,~ H.I v,a,gQ.na. ,.!lipw-II,';.."'l;,I, ,I
c. , ,,-" -,

moiu po-rulku. OdgW:},v-O'.do da riI!i,je jer 51] W~ jzn~fiicada odvukU D:e' pQ5]ovi, Objasn~o sam mu ~m!O sam mu napisao j db~, :ig,~,~~~, D~IO pure- ~'ftje me UM'O'M'ilo 1. SI[Valr.i sa'ffi, :POOOQ~Il,~~&u O'XbLlJI'u·, je~ prem~ je :lonkaj1ilJ 'Us,pO\l1l'rtli,o,ovu :spo~naju" IIMoj dragi, iii ,PJ:lOI:£!¥a:imo je ~ nv:rLo !ilam n€'~.dO\'Oijfin ;~'~O $k sc' ~:bJg O\I'O'~ posh. uopCe za'br:irruru~,~,DOgCK1jllioSf', na~me~ slijcdtte. S,r,eo :sam, one 1jude' u Ce~~lri~kao !h~o $~m se do,gOVOf,',io te[efbffnnID! b<:iillt ~'ta. S!J ~ko po!teni da, :sam ih 'mOrao P.[~pus~tij[~ ,pos~u D k pet '~~lu5a-~ ~!)tru napilisali na. ru:CCH m,jest81. AJ" nemojllt! ~1iti. da, lek sam gd.l.o svo],e stalre plllij~·u-e1je().snm~emL .. ,ram :i, dalje fla; ~poJaJ.;an,~
j

mi

ju" A_kQ rnmla:~eneku g()~QIV~n.u.po~rnzhe me i 'mol:i cere s;ud)jeru,oV:4,'t~

U

marne' posl.u." "'--1"o Je S''!/i~~ .. ~I~""", \!',-~t.....1"Qi"'!O ~....lI ',"~"''''' ",~,~'I~ ''''''-.lI' ~J""r''''''' ~XJ,

~AaC~

-- ~ll."[,.,.~.\,..,,,
"""",~,,

~~IIi,""

""-""i"'1l'
~~I!.~

',.,....·u fI'i to 'Va~ :!I_n

-J. ~ __

'_l'Il!!'~

~g.a"
00

'IllIi,...!Ii:

J!ij,~

nevJel'Oja)rtfM:l

,,"'I,!ii!

~'U!I •• i,~I. Aairi.'!..c' \$~~ J.

"

'IV'

~l_...._

.:;iI1I

neeu ,Doonvilll!:i Vjeruffiem, di~ ce :sad :svc 'bid U ,[,edu" Poceka\j'lie da. "'iIG'ri,li'Iiim '~ v.ral[ruw, 'U ~1!i~~K.JU" 'i,~ 'Ii' tlNa~VW1H'),;n sug'lasio se! tline tu._mi~U~.j 0 pos(]m,!',i:m~. Billa je v.r.~o be

uu

10k 00. mene sm sam 0 sv·ojoj srruci pI"ib'ii.o nekome na m, de- nom mrj~!LIl.· lou se uplela! iJIJ nd m2._go"o~': n.Ll~ci MIUcemu rna, odjeb,? rn''il~e' h~' WID (liv-mll;O' 'j] ':taje. Ali :M :k~ju kjja.~leva~ P ja":sam :l~na.1I P,(!('Clesje odjedno.OJllJ posrao vrlo s¥ecan. IGo.F.&knuo[e do vrata ku.pea, pog~,~dlao gOJ!e i dolje po ~odniiku.zatvofio "n-ata i poeeo

me IuomSIlil1lju b,ol srrancs sumnj'iv.a wa' ·,t,eT'aI ako ro-"jek~ na .. Cij~l sam rragu, posrane opr,e-zan, rnilJikad neeu uspje- tj,,11
'sh,\r4J.cam . nara vno, da Cemo Z$ d10bru ... k o.J , ,.~~, seaeu En,g 1es~u ·k.·J0 :sID lh;I!l:".' ..ernn, no, '~~ ~,~.-. varna m.u.l..eIiilliO p- ': ro'hffl·.......·~":iI'11i l!;,ait\.l() . 'o "'.Za:l[!:u:aas .neCu :~Ia,pIM opasnesn, II ,00\l"t Iuo j __.. v fecdes! "n.je potrebno n~ da me vidmte. Aka m:i dQZII.to] re da .~ Pl"eds:ta:vDJjaBl. kao i ~ vaS kurir, ruci 6u naprij d, [-ezen\'.ira~cu sobu, f'Urvati v.d 'pfit~jag, iznjitjml! '~ [i:amac i srcno, mms~~m, menltko neee 7::apazili. A kako da :s.tv;arjtarno d.o~ffiestoj)e.. " <0 bl Yam DIl.clffi-..'to j s.mcanj· fo pofj~'e. Tamo .i.m.a. a.frS~~,n~jlih. lupeia :u S~ sto p·risjeca ~ rn:Urr.is'~c,a. jroi n pos:e'hhx~ ~ mb€ koilii: su na medcnome mje~_'cu, 'U OPUftOS.ld je ad rnnogrh proble~ra i Icpovluka." CinUo mi se da se ulm~jes.,·daboZla opr znoot. Za~ta 8acniIJ vee: .r-a~--liJJjfllO 0 tome .(1,."\ po~raihn ne:kiogrl :koji bl tj rao :labIle. 10 su ~d b"h:: d [e muhe oo,~edno'fiI', Lou [c :'s~o ulkio bila ~o'1'OIJna.
f!I

[1!'.Da~rekao :sam~

"'R~1l;;': to

'fI'

-'Wlli~.

sapC1.ti.
"I .

k]j~~

p~mnju ffi . vrlo o.z:.bU~lnasrvar," rekao je i. u~1l..Iiti.o, ~macUo [e i poooo se ~~ia.r~ njima, kao cia.ne zn~. kako,' ~~' aleko stn· ije d

upustlti, 'O:lbJi:fII,om b"Etn.rlom. vrario ~hje u ~tiep. flG~edlajte, dmg~ nwji deCko, H rek"do jle', 1I:[is.'kjn:'3..[ '~U- S,v:i_ ~j znsmo :SKill S'te 'U. ~:rll ocinmU za 1E~g11-;;sku I ffiol..ctc ovo slyva'ld ~o vam drago, no, vi (jete b~ti moj prvi i;za\b:ra~i·~. ... . Za.us'Ulvio se ,.Bez ri:jeC1smo ga gt dali, premda nas ~e'prepla\-1.0 nekis ijre'p~pd,lISeni. nemlr, c·'ju. prtrodu b.h 't~:klo OpisaD_ U7Jeo je lulu ' p. '.; 0 je nenr:OZfiO gnri.cka:f ,. ])uboko jl;;' l!.I!.,dahnuow POI]~~

OdgOVOl'"O'
II'ella

. ,.
d()."L,\rQUlti.

dao Lou dlite:ktno

~ nS~1

~:I ~'. ... se sasvlm mrn31~~~1Ul poji!V] y, 11' t·.. I''fi ua "JI~ tiMom dJa Yam ~;eIRa tragupoF"ija,

Dlj.s'i~\e·0 tome," skoro nocujno je ~~Himw·mUMJ,. IIlkad Covj~'k usred V!e1iJ.re' filflLcan(j~~keoperaclle na brzu IU ku 00, '~.P".ltua ionda

1JJ

of •..

"N 0, ~'noril:ue narn

cia u.~inl~lIIiIilO i 'Vi~(; od to.ga.,!!i rekla je,

bi Va!Dl D[cSta\ pomogll pronacl ortu s.vinjlllJ!'" Budi'~r si.G,lIl.II da hocu ill s~-daCfi() je odvrsrto Fccdes i onoa r.nm smo se rukova!]i. !iSvaki put kad S·' dogodi nesro prj lrerou hi mw

numijala:,
11

. Lou. Spo~

p je isb.en smiieh .. !iTb'pto; rekao je, ~ii pokll!~ille joS [ednom .. Odjednom ssm s'h\f.a. tio, Vid~o je' da razrr ..iinjam.~ nasmiiao sf; .1klmnuo, "Oh, da, i:I rekla je Lou. mud •.o iapnllvsi sliffrecteCe r.ijf!cru: '7ajna ' 'Oiba~j~.tajM s'l u~..ba !nl _ fiThko, j ~ nje'l.J1.o je .pot"!.~lft'd]OF ·oc1cs. tu dn]az~ [cd na vas
r~ II
IIJ~

mogli koristiti, fief~cu vam ito 'l ' ba c~ni:ti"no! naravno, nepretid ..no monuebid~"Vj "'n'i,o"'Ilovnoga P'R\ ila ']uzb· : potpun nruk ~ pas ..usnost .. Stojilie Wlw padate s vlasriti nogu, aka. "V~; sudac
posaw~:· liZ ]~]:\, '; v:t~
~" ". ",.,..... A·"",

~.!l.l~~a!l:l.l "",," ;.~ , ~,_, Am, I :JJ 1Il!1~1l!i.~ "'rIlIIot~1!I

--

••

nar• , p-. ~..,...,. .....;;.;~. II ~ ~";''''; """ .. ~""" ....

dvoje. G~edajlt£f!,,~ h dkpa. je izvubo ~soi ~olvorjo Pl· B:noje monsieur]. !ector lafOChe .iz i.eneve~ k.u.iir po :z.v:tli.l:iJrju. ]GIDHuli s.m.o PUrllJW .razumij~

O'YajJmedenl rnjE"SE'C: 1oista se je JiL~ljlljl~p§e razrriffiao. Nadmali]j ( SOlO one iz filmol1',a ,. Be-,l.;, rulIi.jmfuill,l~g napora ~I.i 8.[[11;0 se ru.1SrOO najlje¢ib ~ntrr.p ~j·tajno·vitjjeg, tipa. ~, ,~, na V'rhuncu :najdivn~.ic Ijubavi na s-vrujc~u. A hC:llo:in i. kokal~n. pomog U nam da .naj\~iSe • ;,;,.... -- .......e'" ~l m...d. [ :IZYU~nitv iIur:. ~·t -........
1 I' ,

vanj~. ~~da sam

VU

ug~!edaoj flIsisa.:m znao

sro :i. k1J1ko~ ~nl!.YLO je~'~n~

~I

tragu

~:mIJ~

naime .. opa~noiWieoovjeku koji je pridobio [J()vj,erenje

'!!'Dob!fo,." r~'bo ~m I"ecdcstl. tu mt ~sviJm odbJOWra. 'okllsal CIa za._'b£).. Fa\ 'd Oif:!.·Ors;tO s:~e' ek] 0 mom mO""~gul' j, f. :nije U f[e:du da t s.e ~J3dit - kill _i l~i!e~e:...kJliJ1a,l.nom Supl.~fO~l:~I. uislt~nu~ .rl.i!J.js\etn~ji Alii .. [ _. ~" • n'.o no'li ·""'i' 'l;,. Oi!j,I']e!!"i;, ~ ~a ""'''' 1J!Ii;.,~UIJ
[,

rit"i.i"O

r.

nckih iEn.grneza, kojii iivc :oa, Cil!lpr.iju,. Tam.o odlazi®e') ~r ne?'~ , uDa tIl odgo'vorUi smo, osjet'iv§.j da sma meduna.rodn ·vax_ru. mSwar j,' ~jj:ede(a.Aka se na\ Cap'ciju koji j 'vtJo.maleno mjesoo pojiavim bE".x·,neko,ga uvjedjivog raz1iog,a" ljudi 6~ me·lJ..I.\(lcruti. ~govotii" o ~~nt Aka p -, vi!le gledftju i pdi:aDliJ~o~d.a je moguenost Ida ~e otkr..iju ,de$.ett premta. ~)edan, .: Ije ntllrZno da. oooi ju ~,I.o S1II,m" ne,ga da
l ·

IGospocUn li.eetolr w[oche :naM j)e' :p[·.i[\~diodivan s:a:tsjiecanrja na. n!tegove r.atne pOOv1ge.,'Bio je .ko]iko skroman 1ioHko .i hra·bu.~ a, pll"i sv,emu mog ."S'm(]rd()ViQt]jnc) jas.-no uoc]f.! b.ka:l~Je .izv:an.redni SOiiiiiSao za .ubi:vs£vo, dlaQi na. ta'Spo~agarruje naioj ~,m1ji. .MagUs.rna ga za.'ilj_ii biro s.l!eie ob.ru~ [ok.o ne~~·l')nwh §,~apskiJh :mc~va,~ db ~!Zetih poJaJ.pnim i p- OOntnim pootlUlpcima., J edfuml! ~dams. m;oa

91.

veferi bila ])~' (fa, ga AlOJ1\rO nssmo uvjeelli d~ uzme nes:mo snjjep. ta

I ~trMlte sro· to z.nflffu _,c~ni,,",am se da j; " CONjiCk nekako.f van zabase. 1s.,p:deaOl' se da :mtJu tabu' ll1fat prnvm~ane doZ'W'alja\~ju. Suglas.lo:i ' s nama da je to obJMnienl~ . pokv;~U'ene 'bjrotrad.je ~ no! iidjeUm!i~ 0(1]" s·u i u pmvu, Mnog1 mladi.ti nc bi dro,gu znali upotreb~;~'(i, moWJw ~g,lJjibjJtrn pt" - bnost i. nelto odau, s.iglJlI!'flO znate kalko eo bi

g'e~ osim nelcoj~.ko ~redovao-e pj:e!ii,~e.

smt"cno je i sa Hetberrom Spence~orn. C~tav i,\rO't je '\~ki dan uzitnao morlLo~dcs~tljete ~ desedjefe:m ..VjerojUrrto bi be-L :nje<p
bin samo gun6a.M j~rva,1i.dj nhrinut zbog 'Ij' lesnog bola, .A. sa, morfij,-m je bto geni] cija [e .6 ozofW"a.r ·z·'ni'Jra]a c'lmvu Oil c':"40' 9'. s lolj eea, lUi .. a iLou sme bni.. odent s osj~Cajem za fomantikl1 j avanturu. j r m!btaza. i1PNe ]ju't.m~~ nas je db, neke mjere izvulda Jill; ·\fIDu·ti.ie koie'. Ucinak droge je po.j~ao 1 pro'. _11o\t]o OVC m,ogutnoSt~. 'Ras,p<> ~'oZen~e'CaP:r.iita ~ Peedesovo g - - ij:mlno sp.rjEfav1l:n.~e hUo kak~e C!I'!i'iI~ttfie"*17 :Itii' ~n~13.· ~"" -~i h ![~. lii'"JjlviiilTh fetr.naest cbrw.. na oroku ..,.~~~ , ,~ .. -~ p:rennrjj]o je u neze.maij:sk-u ~jeporu.. . 'ikad narn ni~ , p;F'ui~o mo:if,ufnost CIa. se d~ujemo. ".I"euz:imao ~e '~'ren41~e ooGO'ro~n08ti~ pnp[Jemto :idet WJ Anal.capf.i u 'I.iberijevu vilu i IjJ razli :;;'it; ~ sp" lj; .,. jednom ili dw put namjg;ouo ~ na lude [loc.i.t_~ N aplYllj u i talco ~mo e -posj~fill'aillj C:udnova.u okupli.aru~s~a Sl'ijein'i]c;i1J,! ko~i.hje 1lJ gradu bjillo u ~bj ~ju ..Niim .nas, nmJ sokJm 0, 11 i~.ut na . nm.je mznenadilo~swiat :1.g:oda u il"lillc,tu bUa [e ~mCJ' odjek odredenog rona neo1jis~ve s,imfonije. Predstaviiom je n~.jc'udn~~I~m UudimaJ,. odveo nas U .n_3.:jlMj~nSiuf,emi,~ k'vart.rnre . .Ai" s"re ~~O nam se d~rla]o! po.mramnn se utDwJO u mpiserujJu]j ba:vi, Od~azi.lismo U :apsulIdn· ..·a.va,nn.JlJIL'e. I oada tad su nas s obicno.g .smnovi~,m, azocaeale, S'"&mo., J.'a~o.ta.~n~;e' pridodalo je sa]i plkan ."c r rij~. Za. njeo,o~o ib{i:'ll,jli.\ 0 cuv.a~fe rnorall :smo, mu biti za:l1vaJRt p.~je:tlj smo ,riSe mjesU'tl gd.je je neduzan ~llIr1sit vaz[,o, za debar piijen, ~.jegov ~illijaMId tlv1j,f:'k je odvracao p.otenC'ija~ne ~ovce·.~ hote!u, se poiw~ S u:plltavntkom Zlbog raeuna 'I. konaeno ~a .prisiHo 00 prjihlmti f1ILZU Sl!JIlffillJ od nne 0 .kojoj je l1J1:ogac) sarno sanja.1u. Nara;vno da je vednu ,c vag '",-r-e'men'ilJ, uoiin na uihoden"e onol 'ITrvjeka . .s ~j~i,t~jwm1lila 0- :s'vom. Mp.r,etku b.io je Z$'iS;t~l pb&~IJ, I1md vam n tu m_ot:i uzv.ra:tiH ~a ,,,lovoljrno zah,.faWnosli l or aJGio ti!spijem .izv'e5-'tJ svoj pma:n~'I"govof..io je~ "'biil! 'Cc to p;f,eDIa~r u moioj ~nii.Oloj karijerL Magill '\Ifam reci dla suou dom.o\.!iini biH sa _nom. podf, '''''bog, joone' ili drije stv.ari. koje salll ucinio,. . a, ~ko uh~ttm tog oovjeka, ~e.6e mi ~OC~prigo,vodd nmdl:efi. bez omli'a nra to :~ta eu ~ :_rntoUti. m Isro~~eno, je hik~, ,oe"ro da se r-u',isno" pf"]jQ\te~.jsti.jn~resj.rao D s¥oje 7~Wj!l.Wbljene p;1!iO~~ k3iD §co nas je zvao. On sam bio je ~aRn u Ijubavj~ flO" bUn .m je drago da. A]oie fe-ei" kako ovo
ill ~'
I

we ide',

II

Q·tnavi'li. SIDO Hal dok ~fe' IIr no pltSio. V!L';!;'I;U.i M smo, se 'u na~u malu rupu :1 p.:fe2:ivj. Ii n jumiien'ju i \feliOtns'~~/Cnt1noc, sapeuci "magi~ narne'inu··lg· 'k;oje souls:t~nS:kom PO'ICIU :nraSeIjubavi ojKal-" hila. :N:jsm.o za.spa~i. Jednostavno srno ,p:~o\rili :kNo:z 'It~urm1l~ . do,k nismo 8l1' otkdl.~ CIa ~ora vee RflJUuje 'osU iP:PfU grebe n.a arvl 00 jaj:su ne~\!'Ug :i:rl~sb b.1,je pozd,~~ phl.vj~, vodama .. apu:ljsiko.g zalj e- va, Kil.d se 'l1a:k Z3,!l,IIS;laviio, na vr:4:t.i!ma. ~;e stajao Hector Laroche i ~imWo. nail d.b~ na liecfiome' ial ij~ns:ko.m" Dobil i mo mjbo:1 j;i apartman u ~joo]iem. he .tlu, a dOJ'1I1ad, blo je prava Mla2illja..

Doom

.nda pl,ovlidOO na Capd, I[J C3l1~,gld:i rn1.r~. je v. t ~k'2llo a~ru:na,n, , 'j uno srntO, osjetimi SVf." muzci i onds srno se kol~ --a OOViU do p Portnpe.~a.Hecro(" Laroche j. . sve rsko dobro s· ::.lio da nas je ~owj . ncapof1ln dan '(lSta'Vio svj~ dok srno napol zatvor ·O'''m usnama :lap~l~m~gtfne r."j,~ci: "Dolce !!rar'ruente, ...et:wn'a ~jl~KUizg'Ie<:]a k'3.0 da kl izi s\'ml "!l'om, bes :'kakvog. poznar wn.~ .j;a moguci'b uiitab, 1'0. je, IfJ1'JU~\J'no,~ pi'la'n,~JC 1emperamenra, V; e~na'1 judi. se pom~ri nml~JI eta j '".,. a rnri mjer vrtoglav l ""~Os:lo~ [u n bodenog Prometeia samo iz..mjj.]j·n ,os,jcta~.. P.r.,e'lpos~vljaditJ cb. ~e' hi b~~onikaltvih rezulrata kad 'b:m o(bicmom (!o\f~c'kuda.H najbo,l~lI mjei~n~inuhe.roina ~.kokairwt. !~fi..ke t\"arj nij ~mogucc dob:~U ano, §ito De' pos~j~. I!J njo]l, U dev:edeset primje ''a od SJ[O swlci stimurualls djeluje priVreiD.en'· ~ ~n'ijren~;em 8,~:ih kJ)tni.ca~koje jif':' udj' -pw od\goj. Obicni pijanac izgubj ugLtl,dcnos~ civil'iza;cije. A.r u p~¥nm i5ovjielku.lmI.lZlum.m~" e' dOOle vdo v.jeroj:l1ltno uguii. n~~go~r~' dU~e\.fne:spa .' bnost:i. A po ~j~~dJrn~t 6e la da. fCe njeg(n=r genij bid .pus, . n b fi:$ s~dbOOu. Ccd'~1'idgc je m:ka:v pdmjel'. Kad Dej)edno:o'!L uzeo ~no odmjererrll dozu ~a.u,daRuma! snjv,a"o j . Kob a KI:lana, jednu oo1l fiLajrvE~jjh .rania. naiep je:dka, Za§:w fe pj~ma O$~hl nedbilfrie.na? Jer g1t je: ~elti OOV:O Po rlocka. , koj~ je dobo tam.o ziOO~ posl:ru, ~ .~ .i itxlvratio PI :nazad. u njegov nor.m.aJni. j~! .pa je za_OOIDlvio
. ,.:':. fit'!

smo lorzu

opert, dok j."::1.

sli,jedeC~

dan

bjja. f\

ervlrana

:razOCamnje nij:~'~g;O([i~i1o njE:gov ,~~VO[ i 00P u'~!staJ. eU da vid~ ~ Idealno sreesn p«:r poput nas dvoje.JledjW'i!,()". reno je, g'IDO malko . .'U·. • '1-' • b- ." 2a i~trliIlaQ1 I)J"J'cilffiJa. mu nezaaoeo J~tVQ. je ID seo !lil!ik~:ko ne :mo~ l!J':8,p08t~V']rtti kQ,nr~kt s ~j~d~Ma kojli ~pra'.v[j'aDl'I n Gai~ro· P.rtilll®o,.Toje :a:-\!fQftIJ_rOOlE\o,i~v ivabllll rwcn:i id:ub! eako ezoi!ternicke 'V[',sIIDe; da Drujedno dcu,g,o ro__jcsto 'U Evropl111e' Rudm ni~t~; sJiCfiO'.

ma

.AI,"",

}il

G-""la'va
• " •.

'J_.

~'-"':"'--"'-.'

_:'_

'9"
',

....

JL GArrO mlTTO,
S1liO~1 otkrio wujimlQg, dfl,evn.fka.~ (sam 's:am ~gu'bio S\m:k1 osje~j za l'lTiD,em.e), dos~oje :S osmljehom 'i pmfillwnIjewrui.£rllll, ~~k:OWillnjem oc]m~'U ~p{')l~jeWll1, sve tr.uPIE!"Q reba ]Je! ", no, w.ilsUm d~ ure'ba da. vas, i\skJ:leno' opomenem ,da, ,~~':U G.allo ,f twtOO \\flu,ce' ~jles~o, U~eteu vas, :~iium'o ~o se pr~djenete i u dl;ep .stavi.te .piiStnlD~ rnoja savj:esit :ne ~lJi]jav,a mi da pOltedeHl i .Lady l'icndta,~~rt I......-.:I~. '] 'II_""_~,,--. '.~ .~, :8~o,sa~ m~o pun .li.:.uuJtl!:a oa Sam JI~ ra.ZIl,lOilliILO ~1!lO p.r]~. N~jj~"dno~'[[:avnijeje b~ruo ,samO kJbilliIJ~lU.i i cn~l.ie 'p~1)m~:u-ai!ti nrujeWog, elJ.ona~ horao~tu .1iM,su bile' ]O~, ru dvjje erne kobll'e i prolti;v njih SkarLelttniken], no, ali sa svim tim nisam mogao puno pomocl, S ,,..i - . >;,i-!grV\!.~~1I.1I.1 ,KJ, ~""""""I .n ......-.."....'~, bij"i IU,p- ... r,~.;11__ n ~I.:t ~-[,....riili i:iLv.a:t" _ ]' '!",iL'.n.ika . ....m -:-r ~'F>I"iII[I,.... tm ~ , ~'IJ"-',>;:[I = sam pogmoo,~ mIje:~ol1\e: ege OOv]e'ku ,~·c' n :~.?,otk~·io ,Sl,'uWiLIT :O~f'il)ilJa da ni ,na.jflUJ:n.je~a[1.Be·. 'tie ra?~JrnlIl~jem ru:l)O rujln;cU. k.::liCl. sena nebu ,odYi,ja oeakva borba, ne obwror'!JJ;? Doism, je 'bIlo fIDeug.odn.o ~Jub~il-ou~i~ne,p,J:'iliru:lbe_Njeffil sr_ms~;a;o. iVt:-n~W,"'1gruas. ovori.o jeda mora ~ooa.s nama 'U '~I Gatto F~.it10. g Ak!t'], ne: p:ld~~j na ,Ce ~ Q p"1'.ib.a¥iti Maf:ke,. j~;pe6 "'h .j pr,isHi,tl :1l'lJ~ da 'i!h
Ii
~z

Na mill tI1eC-el,t]iednll-

,;r,,!;

II

'\J."'-!Il!P.u,1I)I;!p

.I.UIV~.~

jI"""'

~,;f!,

~'L.:II

!!..~

..... _

~1i;;1i;,III~

""

pojoo~m!

Ne Z'rrillijl;m. b.'la) (bJ,go je: g.ut,d.arua. Bilo je ~" divno, ,Znao sam sto to ~t8.Ci~ ,Ei:m sm,O se osJo'to:1ili one ~Q'pfl1ie~. ,~efld"esa. DQ ,davola!, 'OOv]reku, n~ medenom mjesecu n~,~~e potrebaa jo5

Jlf'_~~

~\~~.(--i........ ~~!!!.

If!rIlIiJ1l.likluad' fe>oc~es se oben~

pji~ma men

s rn;e-:kn:k::rom. jad!F:IJQrnlIJ,~ neS~ ~'l~r~

moenom p'r~tuZbo.m.. ,~ldinj~.o :nt€:da

R.e~

laum odfriiti]-~'"

[11:])~Ur'ka .. Uvijek x·" I'" see U,L..·I!I!!!I: ,IIIl'J1. meae u, 'Cib posh~dnjUl trOClJeset O;;itl"dle.qer. godim!l., iJ'i :m:lilko j€: vet ili plf.()~mO Olibk() s[[iJ) ~ 'Qlp"dju. IDJoyd George MaZe vam vje.r'ova~i

sarn 1'iIilll!lJ1: 'i,~eGd,e51JlJ~, stari m,oj. 'vi $1t€: pt~va • }ii~.~] .,.;111 ~I" ·~I""" ""I ,~ 'k • _)( Site W.J. S~ U :i;i!:M.1I;jIl t s.v1L'l:Ialll~ ru~~. ,l necu zwl).o.r1Uffl!ll " ~m

,ocrnjll niam mo.gao 5(killopi1tw pred ,cinffientco'M d~ C1u 'vj\ef\oja't~1D ~ihi.l"i, ·!.WOW ~'I;i'$.c'- "Bije.Ji'Sllion p'lIet¥orillo Sf:'u na.jnh±foije :gcbavo bnuman.8ko govedo, ,~U~ ]'[I.iajboi.~e~m, uU[,i u.. u d.!Ij,fQ,groo,g~ m~ iMJ S] 1'Jl til! bakl'dj~ns.Jto~ dromedara ~1L11 ~v.a~Qim~d ucaj u 'U Zi.v'Otinj~ koffia j!e'l'

da 'Cete JUhv,:U~tl, Mg Jl~v,arn~ia~ca Ojem ste 00, tra,gu. Z.~1li.O 'v,am ne k 'bih vj;erovillo da rete nam ()imogucjltt~, dill, se :mhft"fl'nlo u n, Gatto Frit rttOl..n :m..G'U j;e' zav.r]s~b ...00 'vese:lja\ i, :zal'ljcs~~.I;a, Feecles ,~;eod,V'lIl1i!,tio: ali "Dobro, Moie. Ovo je doista oebiljna sl:v,arn", lift Ris;te u pm.mm fll fflJ~pok:&~nju,."Ireb~ue' ]~i vrlo mirru ~trijezn~,:Pojl~·uritise ka.d na:id:e b znak .rreJ~ vrha ." Va. 'b~flU]'O mu omihh, p.retvar,a~'i sma ell; ~ smo prmsebn.i, =,.A, ~ia

d!) ~d i:jede6e~, opodneva p kad C€:' donijeti. OO,lj;~C:U.. N:lsam,In;io 'izgubi'ti ni m:inlU,tu. Pr.i.z.~jem :me' je ~j~. b.ije.l'Dg, OIb,[an, vrle m~OCaj'a~a.. P~ao b~h za lIl:li~, 8.1)liIjeSoim, s~riliilm suneem da nisam dl~o;j~n n1\lrSMI'3C, T8i~.o:5fUn,:I;m~' [;DIU samo
I~

,:7A

sebe,

S,~

I'

DU~1) bko, bilo~ bwU smo sami, sami uuvrujek. Lou :1 ja, na l!oQkai~u.-- ,~ . ]i-". A .. 'Iii.,,' ·1ii.,,"I· , .. • . ~ r,e'sllilvJ~e uepo Ym. lli.l'.t ~_).,L(') [b.51t:w.iI ;;';'Ulli,....~am Z!Ii......~ ,'I,.~ ~ ffiJeseld .:a:;- na j to. >It' ,SprJli ~jije.2<Jlla.~~SVe 'ID :naJa~jj~.o u ,n~~;nJijlm se ocima .. I k:o,mn .Mi, je pllOJiilldiillta '~' t:a:ko d~e~[)JQJ11 kre~rni!!jorn~,ln~o sam ,iho Ztt~cj 'hid. :izh]de~, M.ogao sam ~"amlMjed izmito se ti jadn:i ~.udac~:koji irW~U
·B,::JiO "'. 1m:

iziud'efilJru!p~a1e ~l!lJ:d()Sti,:rn: sarn bio sasn tab",

n.aO rBieSmiOllOmJe.

~ sve dok nisam upoz-

~~ POI S,\lIojoj prwatOdjj~,birua n~pr.i kJadM. da se po~.rom hw.pW :novlani· a opreanog ,ldaJd~te~,~'a.fo me je lnl'iko ~ru~do, da sJoOJ.lQ ~'m ' m biD u sbli.:llffi~,ptJlEs,udillti'p'li rodu IYr~,~ edh~ 'kojeg.a je pried skup urno,
B:ral[ ~ecc~es~ l~sl~nik VcUko.g General noga, S~1ff-.eta~. .~1F:i,jOOmooJ u hUi: opeeza ~1j moramo ]U;akiiD.:i novae, ostm s sa.v malo sh;ni~a~:~ldjuaJJ.ij. a Pecelcs (-e dlocru u ut~(reno 'vwijem~'s domc''[o(Ja.Ckom odje6.'Jm, za nai5tlJ ,ka:fnufl~'I&u_ Sobom 8rni1J~ljemo ~::7,.eI~i ji~d~n. !p~,§toM ~ ne§lD !Ii'Ii'Ul]O ~i~ nis~,. U tam i moramo se is.uruffiad Po5~n:i,

tako; d~ nas nltko ne vidi. ,Cek.at oe nas mOlo.mt eamac 7Jl p:r.i,r,evo\l do Sorrema, a ramo elI: O~ Oe'kailtw atltomQfuil,~ loojjm. Cerna stici iLl Na purnj oko jedan poslrujll2: ponoci.
pre-ko botelske
leF""J!SC,

Onda morarso o:titi 'U neku p([wmll!m.cu~ Falul0 Ebb1'.io, a lead. ,S~ 'o(b~la ispnzn~! doci lie on i, odv·es'[ 6~nas 'U U Gatto .~jJ'i.lto_ "Tamo CeWinlO ,PO prvi put u ZiViOiru vidjel'i. b~:v ~\~vtnzapravo jest, Dobro, to ja zovem p~,ten .po'lob~tJJ j razuman phlfJl., Dummt :fi-vako,g E..Jlgle.za u :in()~mstvll je da ~[0 viie OOllC]~, a,da tto ne O.Me:la njegove pDs]O\?e. U sl.ui:ajiiU j~ j(~do()g ,r;;v[u'ps,~()g :E"am,tak:vo 6~;;;· Zlna,nj~ u'Vij~k ko~i8dd- Bd rrakvo :zn.anjl~· jil:: f.;"Cr;~es dovel.o :na fi,JJe:govo m,jesro U o~lI'j,eihajlnoj slu~bi. 'Ie je pootao povjereniik, tjh taj:ulst:venmh umO'\Ja\ koj'i. ·bdiju r!i~d ~[~m nde' :ljubLjerl!ie' d.Omo,v~~·
tiu,~'.

O-j i!&kv,areN., I'ttIli Ijudski rod. merl svlier po, v.~II:~ti:m mjelrjH~ nt~. ~b]jeJl u ~~,ju :S~ffl ira, Z:illIi:O se ·bojj S,vlCgat ~to ne ,oo~ .. ,ram I1D:egov.ilB8nni~. [()U ru j~ (.tdlb~cruU smo O\~. bjffiedna :1lfIII]ef.i.la oovjeaanSl'1!':a .. "To 5U ,$j!tW;O M.i)e" SIJ lU.pa.~~."eb~jiVC:~.rQjai5ei .~uEni, .. k ke, rut nas dlvo~:~'OO~i·m.sl{okom, sreo se baem. u ~"Q' 5,jooru~j'e~je sa. j svemwom. Iz tlj:iLhOiWog u,g'h.~J, pi'lomcal[l"aluja b:iillj s-o jedntlko m:aiko 'neM])er:lj[M~, kae ito je .povvii:na, krlll,g;t ru :f),frego,,, premje.r. Bili. smo ~:l:ito, '~Ma,ginilr..ni i. nesrearni, nDiihovo,g ugla p·rom.il!tmnj~iI" kao ::c _. i_ ..... ..4.~ , 'I~. ., • , .]. :~w,r.elS.v'iII'uJ.:aJt[[ID~ ~6nD;en :IX m~m]s: lee_an .. Nilspn;~, :~;M[)liH ljude & nam presude, mno .~;eagrelno u nama p vid@et~ Hmo dvon~e 'bez, peria, M,Qichl 8M') 'U, njih.ovjm ,ocima. ~fe<!1li :ka .0 IjudsD Dim, sbdl:i 5~1 na·rnillJ ['acune~! s:rvar,j,kao da smo la'iJset ~j1l.IDdi.

odeedene mje...re,j30 tjeraen

pUll ..

'Od~uj;em

OO,gQ'Vnr.nO$t

ZlIi,

gf~e'

nm~U1, :2ivotmja,. Do

SE~,Us nj'i nOl1"i!m, oc:t.!1je@n! j'el' o~i S,l,J

mjesead i u~'ltmj'U bitru bJ;illoZ~ni ndruzi - No, ~mJ)du ~og,al ,prlitv p n.a1illj~ (Ia. :r:IJj'UlO've MI,uc]M.c:i,~Je imJaDiu, re;~,biJJu osnDVU~ joo je dupak N"~·jo sam s~ u mrjih~oml pf.·.i.gl,upo~ :s,vijet.u ,osjet~,. PfiC;~rnO je 'M.i!liju~ gOO~filliotkako sa·. bin "e®ef' .'endragcul. ~to se: ,p.ris:jefa. 'lee 'bOli!fM~' ,p~lo~d? Natavno~ ·f-O¥je'k. ne' d()S.egne s,¥oje Ila~eCe snage u jiedinow minurl U.zlllilJfmo~ rut, pdmjer, oil~. S·mje on~,d)ok jc ,ilO~u. ja~u?N iha; 'Qsjm ,~lI.jet$ mogtu~:nrC;l5;tim~. ~ Prvo,g da:na .b,dj,.se :i:zi]egnel nitko ne ocjekul:e' da ,oe' od1.eiIL~'el[J] db Nepfuna.. ZaiS'~ ne!
:naprecbjrje~ u SlN,akom. po~J.edL1,bo:tj embolje'.,'~da. ~1liI! s;t~~,~ell,pred, iSk:ldemlje da. padlfie~.] p:riisjetim See S1,"qg n~k'qg No~,~ki

dlCi&llti 0 Feoc1eslai_ (Jv:Uck je l1Q:§Ousllci O$j~~ kad §:e· dobrooo.sa0 " Zato, se ~ pO\5~,.ije ~ki.~I'~oe:rnog d.ogrr'1f(H'a., b.1'Z'O mJs,priie:ao~reb\l'~rn da mora otic] u. \~jh,] .gdje b:ll'1lvi n_jegQrv,a"zrlVa\ :1.1 t sobul, U kojoj ,re ~e...ra:~i i rDJ)ndr~.ti. di]"J~nfhn"

Joi eu ~®i~)

Hva.l~.~ lime' jf:' 'VeCe~·.n:ja S'eme:l!ilradtIJ.~a:vriena..

da~

pof1Jtjetla kad, S'aWl· bio j05 rnrkva, porreban mi j~ semo Loujm poljubac w~m :lwka]na :i, Opel se ,,'mrnttlll u .I{~j." sn:if ,. " sJijedeta dwdese1iCetirli sata ne mogu l1'ii~, isp.rl.mt:i. DOlj,l\~O]· jno [e r.~fi da 5"',0 petukli S'¥e!'svje ske rekorde :1 01~:t. ill pJiemaiili. Kad sepojavjo fee",s S odfr 'lum i p"'~t()~jmilila.bm MnO osuplan~

'rn,~~nr:i, SMO Ifl!" ito

SLJ Sf:' .ia:lp]"~!'U U

to dho more,

II'

,Sv'jettJe' bio nanovo S'5iO~'e1li'1L amo za nas dvoje ; b·o je uVijl;;'k s dru,p,cija. ,fan~zm' ,IPltija, zanosnlh zvukova :i vizruj~~~ m'iOfOO1ll'r,isa. te Sve to bio '');~ samo arM. n n,tSoj IjrUba.vi~ UlgnJld:n, drag'u l;' nak varrene Jjub1tvt
,~'Grull. nekoUko posljOO]'iifilh 'mwWjfl do ~-eapLj~,. kada pu~ vj~ I!l;g.~

kao

. ~o:n.ov·o je upure ru dOOfl!O' slk;o~o aei nski :Srull'j "' .• 1JJ v', :oma .~er",· ~j~lfom on I W: ~"Z'namda ~' le' me i~P'ft~l1,~j i tft!n, ne S'u.~nIDa01a j. ~
nriste
n!,',

mw, g'Ladna

vuka.

'hr.inu'l i 0 sebt, Am:i jo~ n ikad :n~sn;e b~rnl 'U ovun pt-edje~ima ] ~e~m'ojlre:r.abo,raV,i[E na b1ljli,ll~n, divl,ji, II"m.~_I'4lIl'te~~~ rlh ~u\l,;.ll~h Th~~·an4lll. S~i~n je onim izn-nudn' m udarirna VjeEirakOjll1.s.e

8:tani u

riba[,j rorui,ko ,pla~,

v.rute,

Ne

zna,ci ntsl a. no f.es:~o maZe da bud!f:' dosta

kroz ·azvuoeno:i koMe'teijaWizb,ana pr~dgrade~ popdmio je ~O'V' agleam Ku6e ,S.,Ul ssrno jeelno.l ican. hOI~izo[n koj:i je po&;j ecao na bj~e konture Deb ssyjeve pillrtilttiiJ rc. Ali sve to" iz:v.tsno i, 7.S.vod),ji.Vto ao k ~tiO'e' b:ilo~bilo je nekalko pJovminsk:o. _N'adnu maisi.h srea kip,tjel0 t je i,e' taJ]asB]o se b~je~olvul kansko jezcro :istal.~)enog~ pakJenskog, rnetala, Nismo ~iD~;z.na~i Zit odvrarne.] i;~.'; scene J\jo.jc,Stm nascekale un 'G.atrto FrirtJU.
droge drre'lom~ce uni~:l1 ,svjeie bfoge pa,moefi~la, J oj, '\feC'e POJ~rn.lnc I;'ez:ld~;ate P[)~'lig'ltll, je 'd..rOtP :na mom~ooj razlni, ,,'.,ap:u·rnnogiiJh ,gene~d!dja hiD< 'uniit.en u jednom : jc

Sv,e' ito je POt!! bnQ j: :·~h~ce i bi I0 pk\l~ pr-epi rku ..MO"lda 6e 'U Faune Hbbtiu b]~i puno, pi"ja."n ~'1 nasUn.i'ka. Sjcrl Ire pored uLa"Za, 1lJ!korlw nerko ('Ob"i£ ~j:1Jdn ~~'" ,mroo S~' i~u~jn~li:e. van i ~eCi®e,dok m ,. ...V:' ,,- n 'i-m ._ 'I]L ""1",,110 d-..... !I'l!'U~" " n···..,. u n, . v. ~- "'.'Sf:: s:vte ne SlinlIIfl ·~e'i'Cr]ail):O......~n ~,
"iI'I

vee sam

oplsa,Q

m.. ,(I,fE'lo1..ran.je

mffiesec:u .los uVi,jek srno.co .

ml~!lGt,'l'jtin..

,od["ecten.e mjere,

zadriaJi, u.obi~a.jenu

M,o,rao~m

shv,aIttU.i mudrost
saM

.n~cg()":vih

napomena ~U ,druse
~]) ~eca

ptisK.bjinosit~ no ib~1.tsmo sVl esni d~ tv ,~i ~mo S1UiI'lO' Zlbog n'ilia~mURSke n

s;£1Jt.atLe p~elio

OOlJ'bu.JediuR'1ll

tali:il~1ir:I9,S.IE~,l,U'Hl c.:d\etiuJg m

plI'cmda to rusam zapazio, bi 1.0[e odsus 1:\'0 II.:IzbuCienja S\raKOOm'lCVno - kodmnja, sa smrcu I' na kciire nne ire pr,il"iknuo ra L Na:jman}jru povod div1l~e'stra.sd prep Ufk.il dvojli,ce enornara ru~cak iii ~ turlst ikoj'i se :7~li zbog nek . sitnae.!' ','t.j' ralo lui je klJ"V ,gl~v"IiJ"·t.~iO U

Vratili smo se gor,i]j" l\hjeelan cjn nasil ja ~llpo~ud 'nasoj en€iE'1,tijii ~ nije' ~udio ooparnjuCe os]nba(t ulj(;;" 0 eome nnls~o 8PlVodru~,Jle-I je eo bila dll1h~ffie'i mmllije, no seo bm Sf: mogIDoizrazjm:~ arttkullranim go;"'-O~D., Covjek:sc' ~vat~!ko oct"ra]lil ad ni~1ll11i'f,otiflj'a :kao Pl"'f;O,
mog, j' -'zika. Njeg,ova u.p0l.lif:m ~ni :g~ da ,izm~eJtivJ"S'tjte mjsl:i, Zarno su ve~~kifllozofi i misrici ,koj.i·· .,bave' ,ideja,11Ii:Ila, a [1£ m()g)ll~1ill, :izraz~Ci

,J. dini

sam dobar ,izgmrof.za umorsn " n "kol' ko ~ ,. dna.. ~jud", No. priroda [e mudea I dobra i u,rijek sam n1fo~o svoj bije tsleal iti na Lou. 'bna,cke stfaS'truw Ijuoo,v 1J..], MUm prectma neodvojl'~o,su povezane.
ideaj'iz i,ramo.

uspj;~'h eii'!, iL"1cije blo [c Utj ,da .nas, jc ruluc~lah~nj'ti da ih n

Sf!

usttdjenim po~moV"jma~ lID ije:k p,ru moram upotrebl,ffi.iwti neg.~Uvne pr;ldjewe~ ~tw fOtlltnlllJUl'aju ,sooJe :misH u nizu kontr3dikJlorn~h :izja\~, da ukore :m.'O~k. To j.Oo]; obja~,:n,jenje a tanazijsko.g ni'lJZOfOl~" Njeg,ovif:'
~jave ~bunjujluob'cnog, (;0\ 'p. ka. bw :shva tin iboZansko,. mo~"aJ~ bi t i boiansl1ren. Su.p.rortna twdlmja je ,istu tako is'uinha. Strasrn:~,dna ~Joba.diilli.ju se ;sa:mo uz ~ivo~i nffi$ke Z\I1.!Iikove,

OO;iii,ja.o hez flJajrmanj"e smetn.je'. r-'-il~!aJ,SO'~ o-a~~a, S -' J,lc3. remsu. u dubokoj sjeru, U OVO godi:':'nje doha, b~to je. ho'~.elu malo ji,ost:ijnu.Nit'w' nije za.pazIo nai bifr~g pnt~o "tepen:ical uz rtab iIDe.raselna. 'put~, m~L ',~ , kojru na Ca,,Plliju slu;i:i bo Ce5tt,. Sreru~ sm.o samo 1ltekIo1i~.o §.~ i gtUlpicu ,'j~kal' oj~ j 'p~'Ol[vaLa praulrju uz

Pro,g:r-am

na

Auto se
!:bbrto,

zausta:v.io :1)80

k_ra~~ marue, p.dja¥~' uWice g,dje

je

b]o

~~'auno

gi'taJre" ®e dvo"e jrui tl10je umol"nmh rLbam, kojii Su se sre(n:i, vr.a6lli, a 'V&fialie' kuci U pl"jsmnistu (5 ·kao nas ',~.Itil.O;u)l"n~cama,c. nt~om.~f"lo s,ma seukrca~ru" amo, nekoliko minu~"a.kasnijc 've~, ,rna bili 'U Sorrentll U S 'V'e1iJroIID, o'tvOrenO(ffi, autu.. 'BE'""'.l jjE"dIIl'M~rifr~cru od:vezl,i .sm.o se .najv{ com bninom. m )~'po"ta votni:e je pox'oa 'ta " no SN. ~edno:

SDkiE' j,~ [p.Ohzao M d k;cakasm1J.1 C'l'1tu $\~jetja, ko~a je na ~du s.up,ro't'J"'Jtesrrrmne uUc.e ost,;;n.il,j~la :zJoolu,t;.!JD. odsjaj, lila, uiazu. stajal~ j~ dr;s~~ crOOk'Q· d~ a evojlD u :Iu'ail!kojl sUlknffii i s dr-atvom mam:mam te vei~ki:m 21~lTIjm, naillJlSni,calnca" lJsW~feddug,e' ,ro~n"jeldtiCfg!f! j svega dJJi"ug~og~ 8mo m~lo' pi.jan" ~bas. dovo'Jjno da, ~kw.ti mo' dla b~U j ,din nde' u!ktike hiinjenje sma za:tsta, pij;ani,.
j

:!

Dok smo 't:e:r-U!F..~J!~do stobt,:rnti su ~ glav'~'1l1ji~haJe's,jedne na, rdrUgILJI srranu, Sj;~U smo 'm mali SI!V, i ,pOZ"tl,Mill k'onobfif~L Donia M1l'hJ je jedan ,00 ronih ,sml}dljivih, ~aUj~r1I,Skih; atvorenib ]item:s, okusom p

iaropona.
U mjH:k'). ~ bi nam .(: 0.1 d~mo, iCe rtas je Ijodi:glo~ 'lUZtwU :5m.O p U nj,emu" ,~;eC' pfl~t.l\Vm,~la[O dIDo Ci'la:ve igre, Bill smo odjevrell.w je _payot dOlIlaCib ljudi nls,:klog porllekla, 5ov, :stdno, sm£.) S<!' uih.1U u 11_,3111.1ufogu. i OV1!J mr1cJu sp.l;aCifJJ,~ isp" I dla se radi 0 cu.nro1si,e[u "65. Ploe nas ,~,c ~ne.nada oiivm[o. Kala da nas je os]Dbodl~lo ,gm,izanj~ tara,vana pagans,kj-' mn,v1il; koji, 1lZ,gu'izuvo] put Uoz dZunglu s ~i\l'n1R~ poput nmila~ s.umJpojrne klselin '." b~l:teneu k~~ki ob~U 1uCmi niJje bUo sats, a svoje SIl1l!O', naravno, ,osta;viLi knoo. ~oslali:smo pomste nesrrplilvt, '•• ~ako nlsmo Moglm! Pds~)~I~~i, U s ~ H naftn je Peecles n~7n-ae::iov~·ij ~m s,v,ag ()1)o.;las,)m. Zmk U p:rosr'o'rjj~ bfo [e la,· ,.L1~JjW..Lokal ] bllol piU n :tl~ljlpod:m,ukHj I'll :na,poHta.nsJ).~;jl'l IlopuZa. Ne'ld Sill brbljali popee n:n,a~mufit"t. drug:i p~jano pj -vali, treei. se oper besramno ~Jti[o'ilaWm, ne:kii su pall 1M1 zivotinjsku aupost, a. MediiUi n]j~m:llblo, [e i evorupsti delija :koj:u jt! nekako pr.ivhl,flo ndu
'I ~)

redu, ,gos,podine~'!!'·~"''''a()rje, "rusam "il;~ ihti.o UiVr.i,~1 dili. is, ,oobbno je poldlio ruku om,wujinog, vrata p Imaknuc ,. b~~," . s OCirom Dwk:anom d2i! je poJju'bw. " U se~U~i b~o5am, vet na. nO,gaw~ i d, snom ["uku, p udarso u
1.1,

'"5.ve'je

~oo

bt-ad'iLIL Odbj.o se cd kJ]upe i pto n:a flo, Odmaih se pod." la buk..~. Nat povrSinu su ~b~l~ s.v~mo] ibo(f'~hlCki nag(~ml!j. Odmah HM ,shw,tio . de $!]'IDiI;O bai ~ talkvo1j preprrct zbog looje nas [e f'ecc]es rnudro upoeorto da je bbje,gawmo. S\r~!! j, l:lrMJ..~ikctll·i ] Zen;;. bi Ii su na nopma. s~w~~ su prerna nama, l)Op~!rt,bi [esn uh goveda, Bf'z()' sam ' ~'~ao piiiJtiolj. Val se zalll.~~t"4\l"jo da jie' udasto u s'[j,~'enllJJ. k3!.O itA . • ]. .-.... '-I I~~J rtn eaa, ~u~_ao:sam" I JOU. N j,~,e j~j bJillo ~tf.\ebnn
rect,

5.

njoD je ad "s~ gorlo doh 'p~ye

Nekl u])t_~;5k~a'aC lro' je ~asu S'aI namjerom U da je baci, :aU~ pu~m je 'iskioc[o padrone iIupnuo ga po I,'uci,. Cda se .ra7.lD~la flu. ~I~~,[jad n" So S i~rodlo u b1l1iiicu kletvi i povUa,. lila 00
U :kdzi"

engleske ielle

Os,~ ~fal~ smo '8 ' dos,ta sl··.l]mo, gov.Of' ~m ,en,g .~,ki i to ito, ". sje61m, bj[ smo d!os'ta buC;ni.[nu ~E rvrdila da [e ea] neohicnHl covjek En,gi'7'. IOdjEdn~iIIlll~' podiao gJ.a'rtD,~ protegnuo ruk ru na tal:ijan~ skom aar-ucio piCe. Jedn~m gutljajcm je ispm7:.:rnd.o ,Caiu! l)!ristup~o nalem s.toIDu i :gov'Or·o n~m na cngleskom. OdmaltID s[rlJllIO ~ IPrjs~o, a.:krenta vidjeru~ da je Uvoti'iiO' hin" viSe. i, manie ~ :gendelDiul, no oj govo ~ice i g!as g.ovodli SU drugo. MOt,a ·a je v~ ,goo"mIl. propadao negdije dameiro U piloo:l. 'l'ti ::.Ugao je na samo dna i, otkrlo r~laje .,OJ ]00 :n.ajjednosO!iJ,vnije ooJesto 7~ ~Ul,ro.t. Bk~ ,~~e f,i.ja 1ieljsikill p
l

pazll!Ju.

_,

vee

BW!:s.o v.ani na svje-i:-em, zraku. a~j u [·uD.rmt oko po~a tuoeta po1icajaJCa,~koji su pirl.tr.a!iJi, s ()rr& kraja lUI mice, Bvo.j:irn ool1jiih uil:a. S,lI.Il1U v:il~i"Ui. 'Bub je magicrfI.o prestala, I onda smo otk.riMlrn da SI110 uhapieni. P.OStavi]ja1]] su nam prutanj:a na 1,11 ZbfU'U senofmllJ" brbljavom talijanskom ".Ni ja n,l, Lou ni rno ';f%umje~,m 'nli! ..".mj'ecw. ,~z kJ-tm,e je dosao nraredn,'ik_ m7,;,gledaoje inlc[ilgcntno. Odmah [e sh,\~ar[io., ela smo EnglezL filn,gle&er' upitao [e, i1In:g,k,;s~?,fI s,a,m :nIDl' odl\~"to od.,,~tio~ ilea lilngIDese_ Inglese', I~ese, II btc da ce to U['e<!~~ti !itaV1!.il, Stll'illi'. En,~,e"J.:~ ~ na kontinenm flVre 'U i1u:lmj:i da im 'vee sama Ci:OJie'ni\ca nJi.hove
naJ.'iOOnosti do.\in"'o~ffiava cinH:i. jt~ h06 .' 0 je u vcli'koj ,~~cri m,tina" Evrop]janm miSle da SMQ mi bezop~sn~ mjeiiOrnl'ill i taro flam do~ ... , ~'nWja:vn,ju :s'twar.i,kojie':ina& ne hi ni, joo.nu s.t;kundllU podoosili, ko{J,

n~s.ritvljiv' na !bruuhln .Ilacin.. u.po1-Q.lI'io !!:lM, je da ire nda oojt':Ca IDifiOIU(:w Izvor opasnO$.(i. $va[iko 111."];00 'vidfret] kro'l! njllJ i vef i sama
da" je nOOlimo, m11og1~, 'U napoi]ibnslkoj p8me'[~ bt";&i'jo, b~ ~ra'ti s,umnjlu, TmZio Ie' p~tei m.rkom ~rordoiCu :nam~v~ol :kll-al,ju i domovini II~,isjetio J'ile na K'ipm'imlgovog propaJog Engle:t.:a. IINemoJ :se 'ooja.d,,'I~ ~ekaDje Lou "neCLl do~oUd dia ti se de;s,i ,ikabozlo,. Mailo,~Ijepotid poput ,',·be", ne~ll.!!,do;Z:VOUfm"diJl5e UpIM~!1 N'ap.a_atu~fii,UI :sam zamjel'wol s'koro h...ld~jllilll1 Ibijeso." Nre'k. ide do., davo.~~H Odlm.Qh. je to zapazjo i pogW~dao :me s:[]~inlim os,mije.ho.M.
finrj~'n[ca
9

bilQ :kiOg ,irUUnlnQ:, bica. 'Da smo blli~ru no.rm.a:Jno odjev, nw, s,igur!Jl"!Lo bi .nas sa.mo ulj'tXclno od.v.ezH u nd hOI~elUj do :to,btl, b z ~b,kve bu~e. os~m nekoliko
,poVI.rS.n~h.pitanjat: . na-mjel'om,
.s'['V()\f',.

ni.~ k na fla:redn:iilIDve ~,~jud -:. Z. o:bzirolD n~ s~tl1ac~ju~n j,.' 'sarno 8l.1'm,nr~\!''O odmall&Wo o
j'e :izj'avio i p("'d(a.,~ rul pmi :o~je .koje SrnitOr ru:bma. I~lk jiao sam obj~s.n:i'~ c"tavLl s.tv;ar na

,glavom.
'"A-r,mi, V[letalU!!"!1 ~afitol

u-virjekdFali iiLI: SVOnl.ru,oSem talij~5tcm.

joj,

Lo1).~ j'e ui!tnrM,fi :n~,ID m:n.og;o p'a,me~nije i

IOCr

101

,cifltv mrrLddent u~~l~ sa 'cl;ivnu btu,

l'

zapala

u hri$Joot-j&n~vrlliS~ci

SJ]''t~1:~h. A.rnw Sil/a,se mene ~fe! m,eni, j~ lLltSki,ptje]~, kJn~'.Od Uh, p,rokJe'tiiih T~Uj~f'iia necu tl!rpje'ti nrubkvih sml~~a.Uffi.m~~z ob~i rcana riftriskilJ. k_rv, ~I, 7,J1ikonU:-qg poif)lo~a, ]1jft.~b n~jstaJ'~j.i'h p()rnd,icr~j 0 'l"aruruj)ani1mll talvijelt ~,g;Qns;k1, M~srn!im_,okao {l; CFndma, ~akl.o ruh ne ,~Ol~mo crncuge w~w, ,crnwpsi, kao s~o '1i:O fine u S.~,edJnj'etilJtm Drh'Vamia~ iU s ukrasaim pridJevom, ilpdjalViU ~ oojc,b] je i:nj ,. FOCoo sam d[]biv,ati :p'remoc nad nar.,edI'1'Lko'm~ :s®oje bilo, nalavt'JiOi, doVO:ijno da se piOlma] okrene proHv nas, .S't~vj~i '~. su li8~ce_Odru~fuo je J\e'~, da rnoraneo s nj i1m do kom~[,"il. '~'lieiPl·a:yi1a ~u me dva suprotna POiij'j,v,a, . .T'edai') ~e'b~o ustr~jerujJtti psa i u~~eru~, drugi D/f;! boola K~.ja~ ,3., kao kod .izg[l~ljeno,g, d~;etet-a,ida, se ,oonekud pOjar.\fUrt fecd,es, i izvluJe nas iz ~k ~Dl~N a ~~~it~ blo sam mz;o,['lllWn, a od Peccles ni l:I~,p. Od~rerui SoU t:l!M na 8,'tanic1JJ j zatvorilirn~ U odvojene sobe. NCA1a nade dla Ell :M~~ op~~ad ona] h~je kinjru me ie dlrl-fl1li) budntm ,flta:vu ~oc" Zmol\l'ol.~i~o, sam otkIDonmo p<)k:l!J~je dlll'ugiJl :l:J.ltvorenilk:a da i);ra~e ~l1\oje suosjet1inje sa, mno:m- Mjs1im d1a su nagonskt ,5k-'IIatEru!ijda. 'tanto nisam .. ,$J[~gao 'ljflH~itomm t.t~uv,n.jQmlj a poic]jcli su $:!rRUCU.~ na s;v;oj s;irov.i
:js,k1lY.ati "iiJJibazn,os[_ • 'II-.." ~ ... 1\", '1- ~ ",,_..Ji ]-. 'I 'b.~ ~,N ;a]liliLm:~eJe ,U.~110 ~ O;d su nas, l'!l1.e'tnes,u:i ~ ~)"';!lIu~e 1. rna ,ewruu ut . jICU .!!!•• sa zla~nmn,gtlo.m", $ifii!l~ffiiiK) hi h se c~im~ro,~i :~g~oobill, o' !ho sam umdiQ M
l'ThaCIlfilJ!
"i "",;:(.

,~ectlesO'm~kao da j~ brulia rnlJje,gm~,!a ne moja :krj,vFil,]~, Ito sam u tom sosu, Dosea fudno prnn:i$Jir Ce1i!e~rnIIr~jel(lnom, :nri~'umpoM~~dio na
j

[;OfO,., N~j)e'Me

uo.p6e b.dnulo

da, li pa:l"J ~i~ne, ier su mi

fru~,\' filO'Dlk

~~jeU

vee mnog;o

pu:ta, no po p,nd P'Ui H.fillilJ 'UflO"J'.ftaO ,ieziv oSffiecaffi ti~ be, koiliw fi~tl\je mag: ne:HaSi,re dftG\bwe" 170 je bin S;$'i:iliiLO' pired<.lsjieeaji :s~mve,,, :~eN je olio db'--1;!()~liOO'sruffa da me joS, neko vdje.me ',,",-oo1i U ~nad sveg..arop- ALi kako 8U s.],'¥atrr.istajale, ~iltl je lJf(;i: d'OislIDa l()~e. Os;jebo saJm kra.~r:a;ju n~mol, Pocro sam bli,ti ~,1lQ ,sam oc1bl0 pllli~dJ.o.ledJ'ugJh 7,al,~!\orcrwika..Ob~~uJ)o sa.f!IlilJ se j, obj~$Jl'iO,cb!. sa. 1m ~igIlO.r ~ngl~;i :sa, i'!molto de[:uJl,~,'O'1'I ,ako,Ce mi .nelID pOfilll1d~m:i snwf
kcda.iM,. st-O sam, pakazao kre'tfljow)", 'bit- tu nhva:Jan i 11 pm.ksj" :S~ti~i. ,s,u :rn€!i b~a,gon3Jdono !ie rnJ~:s«d,i~lL Dogod]~o se da ftlwdw tti,~e' u8.p~al nrilta, prokrillDiu:m.~a:rUj u:nli,Jttr~,- Pl'"OOsmlo m:i je S"a~O da cekam jiu;tJ1o.~~nuo saUiIJna. :klupu ] po~tflO' z["~ra sve :a.kUIt!Filijc
'ir~[~.:~ocj,~:e,

s~u su proma~li 00, p'rooes,j1,a Ba:f];qu~jevlihpotoma~

'ispred,Ma(~tbovillh ~EijUl a, gru~s u men'! ,~)e us;~~jno govo.rio: 1~Ma.cbetha,j:e' ~bIO sao. Macbeth Deee V'~~, sJm'\l'a,d~l!!i Ffopnjao .m'e s~an, 'neJmill~rn:nos.jeeaj d~\ mili je ,(m n:a§u nek;i neric)J],iwi :oeprilal;re~,j.= hv:-atim me je' ~vjrn nesh,va;[~jru~s~bana!.d,

Odreiru 8Y ,Oiiu,~·do &om~~,. k_.O~ru j"~' OO~·D'Ulh.'cl~.(). CiniJo se da su shw.tlli, da ,~eu p']~.nju oo~ni;-edan ~h,~.~~],. je. vef blli~a'U Lou bli.:n.ceruadji Komes~;r' n~je ,govnr.in ,el:lgl,esJtfu a prevodtoca :n:ije hE~O mo~!U6edo'biti - S,iltluldja, 'l'rijedfi~,s:il.~~,I.]eWilJja. N wj'e !bU,o :k~l~ofi,e", u dnevnom ~vjedi!l~,od:jeea [e :iz,g.lecha:la! c~d,.. no,~kao aps~mfi~ U.dkatUR. KOOoi!! ~:o'jje b'jrna n!zmrsenil i pdffiavw, a PU( brn~~:e-da. Oem SlU jojl b~i~ mutne :~o~tE:oerte" 5 ~.~l'mf'JdQcnr~J:lkn pod}OCnjad_a,,, N'jen nep(fivl~can i~g'k:d'm~' [e vrh) taslfdillo!- l'ad.$ sam ,Pn'i pru:f. p!JM'i5J]:io da :mo2da ,j sam ne ,izgh~dlarnIJ oput l"egenlIDa p na dan ko01jsikDg, d.e~jia, ~orne$ar ~ebio nilZal:!srurokog vmt~. oci'~o]c do]azio, iz naroda. U skLadu s rrum imao je p~-etje1"anorazviien ()sj:eeaj za s'vojtrIJSJ:l1i'be~ ni.Cku'v.airlost Govorio je skoro bez u~jnw;d]1;osdi cini]o se da rnu n:e' ~ :leo ne ~aJmo njegov jezik, :Mene ]e' sasvim napusno Ibo.rben~ dll~h.Mogao sarn sam.a ,iz.go~ , 'vorHi :rrJ.taB ]m,e~! :cillasoft\ stobu'ca koje;g. jc PQZ\I":4Q ucj®~dj ~ izarno:lid, n, "eoasule HlgRei5e"'. Cu'Vsili nah iruena ~komesarev pisar se ja:kio uZfien:ruiriQ il ibnA'), ~e prili,~'U5eWilO~ nesto f,{ovodo svome predposraVi]JJenoffi. Zahltrije\~H su da napj~em.ona;b, ,i men a , Povjerowo S;;1.M, dill ce nas to sa ~akocom U;v~J,M,:j ]z sosa, Bio sam, na primjer ~ uvjeren. da ICe r'S,ilril' uradiri svoie ~ da 6e i~7',C.K.B, IE,~ 'Q5uviti ;s~"':a:n. utisak. Nisam nikakav snob, ne tada 'sam, bta,vesoo :S~ sam :n.a,neki. .naf~n vrto ugledan. Pwar je s 'p~p,irom i'zjlllu·jo iz sobe,.Odmah se, :~avushrL6en~vra,tio, re Ik.omc~~:r£vu. paznju rusmjoe~ lID D~ti~ne 00, jlWtaf'nDIi1~ novina i ~ pr!~g'lII~oiIII :tcadovo]js~om prs:(:E.a. pn..~.o preko ,[;roorva" .Mej dub se t1l2:neMWI',ID. ~!lo~e'ofH:o da,nas je nekabv :flovtruki B dru_st'V'C'tOi clanalk ide:'flJ[rufidDlO. Kom~aw ,~eOOt1!:"'!.rflltl tzmijenio svoj n~tup _Nj,~go'V niff,e' bd .tm'ta'Zh~ona sim~,d~;e " pd~care~js~vo~ tOml no to sam pdpiYo nDiegowom plt::lbcjcSkom pod:lfi,jerlu_ NdifiO' je ~oo jj'oomule'~ odvco' MS U prednj~ p,i"OslnI'" PjSM. nam je doo ru Zf!irak da :IlH:Drn • .o tu pr]oo~tl. 'Dc:l: SiU Mlnje, na do'him7.aJl:, kQnrzurnau .. N:ije p~,o'v'ik"oo pn1a\ s-am a fjnill~o Sf! kw la,tava ·vj:etno~rt, U W i j~ ,nism.o ~U i~, iot~!\(]lrruti~jed~Df[o sm.o osjr~~]i sli,~f:p'UJ Ze~,jitl da _ oClemo- ,Cldi dh pom:rarenruh l] udili,. ,c._b :~e''v[~timo u CaJigILdif!)ooe'IDo
l 1

mo~i~ v'JastilD tjeLesrtliosfr~ti.,

103

Gla:v,a,.10'

Kad je u sobu uiac. suacem opn ljen i :E~~1ez') osj~e'ti~:j sma da S!i!,J1. ode; brige pt-osm~. N:agoM]cj S!l1H) se d~g.], ~:I. jecJ.~a nasje mpa~fo!~ li da
~rno nas je 7J1trenut .. olUn:Uio p<]gk~dom [ usta i.skrtiivioU Cloonu ak
gr.i:mac$ui~meduI~ilni~e'hla ~. pmJ~~UiLOO'U.. u Pisar p.je tJ I.jiudlno odveo komessre. Cekali SMO i,fetarn~,.'Uop6e nl.saM D10gao' shvatrutt 0 eem.'lI m.ogu eamo un~l~rn. '~~o dugo gC)JVoirl1t. N~, traj~ je po~i~.j~(;: na vratima dao znak da l,:u:f,~:m_o" lfiI'Otkl~111 $;joo.~Q na kanapeu U PQil;a"el lni, Njegrnr,e bE"l')b~·jj;neci je o uputiffie su nam pro di!m.n • tvrd pogk;d- llz to [e usrrajao udarao S :f.loJI:Jmom,parnC11l~, tao, da je trajinjc ,~!i;lire:anonape~. ,[lIhv,al~o me osjeC8.j patpuno.g pon'i~.enja. To je' bllo p·ijelt~zllo c["!!,~e.nm~o. me V:i~e :kio:je

umnrilimo 'fle,go 'bilo ito pi."j~;e-Ko.mtes~tr se ]IC nf,edno

l

okrenuo prema nascm ~spal~iocl~. te

l~IQ: '",M_,Q]j:m} f.VO'[llib~ WtnL O
1£- _ __ .
-_...!"li3
r~~ -~ -

sa stoO]icom rekao m,es®Oi ~t'o je OCilO e "a CillO

!I"" .

II'

"~'a'Sam ovda~~n i podl~Qmu~, rckae .jJt __

Ii Il -II

J'

S3.'m
. .. "

da n!'rdi ee dla
. __ ~_ __

ste 5jf llendr-a;goml j lady P.endragon,

'llI9t'O 1;"";';'\L,,;';.!'i, niJ.i"'ii A '. "
'il'i;I!!

II A.,;i-~...,.,

v~v .!i~~1·.0.

If~:il-!Dl.1i""""n ' !i3 l~-~'~ .•

,_,.,,..,.,.,'-f~ ~.,!lJlll ~

~~w~;jj~. ~1l"~l,lno. 1+~Ii,.n - II: II.I, 0' ip··'''',....,e_ ~J!, I, _ ~A~~••"",, J' ~,., ~ . ' ,Il '!.,.a!~l [""1 ,. ~ r,.,·:lI~ e: . LiI.;!u~ -!. I
;,iI~~ ~~

c"" ...... "",'1""",,1'

....:.

- I.. -

'ii'II,,'

,~u~I

JlA.t",.;.'L1

'1~""QoCim,.

da •'.
f_" ~,

OCima ])lfOSj1eJ:nog talijanskog sluZ:benib ne izgmedJ~tte talon,",. lma'lie

p~se:\?,1Ii

ire~:Ma prisurnostengleskog g:e:llfi[i:ema'na dOt.fO utjecab,. na mlO'ju ~ijj(nc..£'niltnlcwju_ 50 Viii~' ~m~1j,d]iil;."~d nego pf'j.~le'l rekao sam da M:M je kUf~.r pr'up,rem:io posjeru o.no,g,N:fl!.pluru~al 0 to;e.m oniiirn;n tu~~,i.s!l :ni~ha. e zna, Da h~se os\i~,lu:1lIJli,pro'[~'vbilo 'ka..kvih tJiepI,ilwD~ n k!l!JJ"H: nam je ~vjetovao uzmemo ove maske ,i '~ako, daWffi~ i tl,ko,

vet

Al,;,;:i"

~Je,

:!P'Otko~~ se ]'lUMi,jao, :misl te sam, S ~11!..JLD]~,je\fa;n~em" 'ffiM:o~~ ,ptnzn~tj Ida wmaHldosta iskusta val! Ii po:]a.ko je rekao, ~s ml~i_m lj udru.a poput '~~ koj~ zadese ~1lLz~:icit-e:'nepriM~'" Nije

10;,

uiilkov , a !~SWn1tOP ako sam vas, dobro shvalttiiol vI sf na :tmJ"l, .denom 1] j ~ cu. To sammu, t!liZ sddljiv oswm'i~~h, p.ru~n'll3!o_ ,ie~io sam se Ida, su S parovi na medenom mjesecu, ltadi,cion:m:ln'i fJI,~edM,e't dob.(l ,":-~dncg Podsrnij ha ljudimJl. kOjli, su III :m,anje bla2enome s:tan,jiu. 11Pfomjem,1I OOVi,1Iliu, je potkonzul, "da sam, .s!l!.'am- ~:8;m~u:;j no mora da je ~,gOOno"Kako 'l,f-am se t!o"Vidjel,o u N',}nrclkojr 'FiNorveilroj?ir utPhao sam zbunieno. 11!'Do1; rekao je iII,bleD am ,S - syjd~,-orvesk.o poon,eblje 10.500,
S\,
II! l j

m.ogu6~' ,ocelrivali, da znate

Znal:t1\ ,lhlll-fiU~'
--..;I

t'1

fi,~[joogDvofm,Q

sam, "all

imam] pO~f;;~kO("a sa

~j~dtjolxiov'ru, ledenjaci]" f Tu -,mora POS'liOj~1:ri neka ve[~ka gil ·SM,

!llWL~ re :mlm1, skr.at~ti muke ~ rekao je fJ'Odronzu , ~,ako ~ 11' dam :S~oOOdnipJrijeYoo ~]a,nb. u. [utarnjtrn n01\r nam~. Ispruiio '.~'W 0 ih kom;e.aru'i' Ie po eo ilre-Cn.oprcvodj~;;"" W IUVijck kad.,~ d.d~ to rornannci 'I m~,n.tu~i, na p~'VO:mje mjieSnID En,gileska" srna:vnl nemlkj as, s-ilr PI) V.C .K,'D _:E _., koji j1i:' ID...onoon fiz:neRaCUQ bm'Z.im. vjenbnjem s 'lfQC1ecom ruje_pO'tm(oM g,-dIk:om Lrru.is:e Iateham, svoj medeni .mjesec DC PI' "i~r"ljavanil nekt kon~- nciom.al~ m naan!, vet, DO ito:se. i. m.ot:.e'oCeki~.ti od l.enrl!ellUlH.n~hIabr'Dg, W;:\:'fanuJrisdckog braktera~ S~-i'OjtulMh:tclu poveo je na se"!1onskliJ
m ij1 l'

II U!LIiOV!lril!wrh~L

"

_. 'I~

'iIiNorvdb?" rekao sam povisenim gl~8om, Diol sam vet na mbu hisret.'jj " '!Nikld fJJlSa['MlJ bl0 ramo .. Ako jc 'EO ficlto poPll.n N'ea,plj@,
'!fS'lVa~ o~bj~jni,ja. je fie,go - to wm iz,g,leda~"1 odvra'~"o!j. potkonII

ne !erWin rnli ow:aclttamo-II

zul. ~akoniste bimi 11lJj, "'crrvcSkoj gdje uc onoo'?,1 i1ZaJt.d? Pa iQrvrdje sam, prold. ·~tvO, oo,govodo sam ijos, jednem
se h~a,go Zil,cn"eniol. "Od kada., al'loU'vas SDliIIJi rn upwta r, ~_r.:'~f U'U!\fl'ih-IDO if!, Hm~, da mJ . je dobro dlo(ck::ao.. ~'ium znao pdj.. kolikn ~[emel1a RHil, napustlo Engl'~- kt_~I,- e b,ihl mogao [-eCi, Ri, dan, l:1'i '
" ~Lr"I1'""'"
1111 II II

na najv.ef~ nonlCski 'Icc. 'ojakJostedaJ 'OQ'u_1t Vidio sam kom:u OJ 'oe] kakose 7..a:riw:ju U moju dJlldu . .A menc je lti1jiv()s~,ONCip l:,J ankil! sasvtrn zabezeknula .. IIDobd bo~~ II u-.Z1IIi1uluo sam. III sve to je hE:"L ikakvo,~ smlsla," JzvWl ""~ rekao j , zlolltrornjno petkonzul," It ni "am JOS, sasvim ~

espen, b~ vodiea,

za:vri '0.

til

ffI

'1'<[1

~O(lr.sokaka ~ll jc inrl~klalou.. _ i!SlU.tta c bifi OOliri [jed Jil, 0 _ kako '!li!liJ:1 0 o~pu.'S-ti] i Pariz,' felda je dosra il,:nfj~djffiV01' premda sl~ba~n-im[ u m.();~n'im glssom, p-u:nmm. bij:esa, i'bOrna _ Skoro da niCS'::lL\m prepQfzn:a\o ~,ga.-rne' .• ~une m;of1O¥~' k:oji
b;
SIiLi. M~

n1~[~c" Din za oklldu,

"J~~:n:i,'l)e e, gospodin€', nabuslro sam odvra ttQ. m O'1e ~injenia: i pribJi~riJillJsJiCJl('JoSt' a,~dromiJ!rendrag:Q~OIn 1lad)' '-·n.dmgon' "korjst~a su dva dobra :por...:m,<ltt~l medunerodna ~opo~ kOijii se u Napulju W o.ko]ici izdaju 7,B, n.j:i11,p'j\e~dvi.i v-iie' 'trgO¥Ca."1 Jspui~io je novine~ ruku ,S'ta'\'~\()na leda ~. v~tdo. pogilledao u t me ocL ,'je;gov pl,g1ed ni; am mogao poomlm,jeti_ (lptllZba. je bib" taka apsurdna italko, Sitrac<~na, ako neoeekivana, Osjcl~o t sam Ida .swka
iH

pre'p']ariru~srce kad ie kiod ,s'n o.lting, Doga pjev.aJ]a,011,U (kyn'll Uta·tnijU. ~1:P,a~~ smo prezHvjeru,~ m,dj' ,~nrekla je, u kolt~lu -,1.:1500dana Pslsce, A onda SIJL'iIJQI se ,pJ:i~. Iili na 'Capri, u 'Carni,guhJ ,gdje. je -n3~ lodjeta~ pasosJi iL Sive' drug;Ol.1I Rio. am zadovoljan rlme kako je pFk06ila Jain sa zdeavom pametu, njemm pam6enjem deml,j~; koiii su u [)OM!!.!I 'taka bwtIli~ p,feIi!i\da, 'ill tnlJild teM~[ilLtnelf.'l( dl"~~ :r:lei~bj~irll.u za, '_nevoWjiu, S\I"e~o u"eba:£e' u b~rokra1:Sk:oji zav['z[,am'i. I":[)a U ,govoriJl!e: tam~.U~m.b?1i Up~bO potkonzuill. je "Samo-.neiko -ito, rijoct pd~rtil!l-a jc "p!~€'mdapozn<a~rl:je lati:n~ sko:g i fdrte:ucSito,g S~m;uP1'eltu omogutujf" pone~ho ntzumjcti i1Z nOdaa. '~obfOj'lt reb,(_) j,e p.crdconzi.l~ ~!po:lmko se djga,o~~luOtjROi je bd
Hl 1I

crra na mom lieu pot¥'.rd~je krivn] u. bnluC$O sa:mnn ko]U~o s~aba~nih psov\k1- tou se bo1je dC'}.;a,:I3i,.
!lAU mD'lim~tal je be smisleno ,I protcsi£ka~a je, ~isaljjtepo, ndeg klt,lt1lim:a-On zna sira etera ffios. 1z s!ko]e. ' .i~e]a, stv"4'U'fr' sramotna 1. odli'tatl'lal. Ne znam kako je 'nesl[o laJc~o 'IJ,_!!)Op~dO'jlu>freWilo?ll C'inUo, se dla potkonzul fie zna ito da cadi, ;-c["¥ozno se ~g.r:ao svojim satorn mil lanetcu. Si'u~io Sam se u stolteu, l?idjevsrn da nam P05,' ije ulaska 1.1 sobu nisu n~ ponuwl1 :stolke~~fila,\\' pW"l1rot jl! nes~lO :iz ,moj~ svijesri. NliSftDl bio vile 5vjestan ,nioe.:, oSllm stFasne Qeznje za drcgom..
, Uiio,~m je t~~lesnoJ':lao mud nista, dl'U,gO_ U ,~ivotu,Trebao Sill.~ J'~ WdhJ~:evno_ DJ}O&I'.$i sarno droga mogllia bi mo.j urn osloOOdlitl. ~'bunj\efD!osd i ukamti. m'i put ,iz ov-e odvntl1e zbrke, :f'fiJes\l''-~ga;am s je ieL~ol uzetJijo.ralno ..• mDm im310 \1"ii~'soage za 01tpO'ii: prod tom izneiEl9dlnom pWdh}.m a;wtiljerijske vatre,

tlO

sJpor.na loeb;"'

Ali Lou je bila wstraj1oija" Dala

mopo' 'Vidjed [da seje, pod, pruJli5kom ~nenadnillh doga,d'aja., sfk'Ow ,onesviiiJes,f La" It~aJjile po naJ~g,kueira, H, "'tum Larochea, U strajala je,
II

J'

SV,~

od seb , peemda

sam

bl '(10 vriljem.e je ,komeSM ~s;tikuUlt~o:~ derao se na pol:k:.onZtmlfl,.

koji :mu. ,~;e' U;z,I~O
~l"().

mjerom,

alt ncuizgled. neizre dVOM dosa

slegrn!uo ramentma: 11l\]i, gdje je on?'" 1Ir-, O~'"I -ekj~"j,e·~ [ "mora ,<lal, nas tra~'i,po c~~avo.m gradu. SigUf1AO, j;~' u F~uno Ebbri.o 'cuo ita. na.1TI, se dog~.JdilOr~jake se mbdntID m nas.1I

Po1tkomul je

dom.. Onda se tazgovor iznenada n,us:ta:vt Po(ligU su se, liS m.ojiim p~ija't"d,jem s":lI1m sredio, on iIna I.sikus,ta:v.a, s dl'skim rutJiim 1~'ngle:.dd.mIJturlstima. Oti6u ,te'rr'e sa, mnom do kO]l:Zulata. u
I!!a

~lZaista ne vidirn ~'aZ[.fiPi 7~stO :ruji'"': ad~ (Wd~einlodv~"a:rjo je po:t:kcnzul ~!\5,jgUlE"!:1.D [e saznso (]~ see ballw uhaJJ*n,i. . "M0"1da mu '. r:tes'(o des~l'o. fiamignu~a je 10u- no to bj zaista bUo j];evjero;a~no"lm _ Ii, redu, do,pda,ju se .i takove s;iw,ri pr~~nao j;'-" potk;lJ)Zu]Cil'l'imo se da ire .5, niom nekako skID ::Jdnijru i 1jlllJhazl,iji nego kad je govorto 51)., fI~UliO'm..'jena, atra ktivna ~ epoia w n,iena oci.ta, p~emeni~ ' l 'tost uprki.os, 8;Vi mu jmarne su 1U ~'in;,t'k- ;a uao ssrn Sl~fres an dill joj < P bc~,nicno diyjm na nekl nov Mcl!n, .'.kad prlje n"'~'a.,bio i S"Lryes,ian da mM .U owkvoj siluac:'~' zadr.:t:aIi lIdo? jaku sarnosvli ~t. 1lZa:S~, ne sjedfrl[e'IDc;::,~jj,['t~'karO potkonzul, jc r mora da" $tc vdo.
j

pJlt7unj,idw :nje~ov,a'oovj ~ka ~a!F~stifno s~ na,:m.ijao! st("aha 00. opel: ne up.adin,ere 'Ii!l :kakvepote~kof". $tvflri 6c 'Y3;_m vffl,~~n~2\ bi[[i o~lm~ nalffl;vno~p~,w~ja koji rucSu dozvo] jeni.· Kad bi SCUnilfO zn~ b:ka,if" wal rados ~ lI1fi l 'ul1,'a~wo., poo'lruje
. . IliJed!noga.od:svojj~h,s:luibenika pc 'S~3J1 ttl svama,naC~pf~",m reb,o, je~"ramo oere. Ulie'li vde' ,pa5.oS'e' j [lJ()V C W sre ~[O 'V,3.!m, potrebno, je te se [CidmtQih v,ra,dlttA ondai eemo ~i tam stvar pos~' . Iti na k~~,., . . L'" !!II m j~fe'rwe:me je. aroonik OOOiill ~e vratio[ stvad ] :tJ.Il uenutak smo seis.priearuj"
,. ro,

njeg(}\l'e' napcmene.

umorru,

-- -

_ iii

svemu ito plie' u novlnarna. Pored to -.a ovdje ima 'vile nnil1rL~jl~viill'ru : fOCika, za kO;'jese ~int da th '_,mi ne YmchJte" ,Mislim [~vam DlOgu prizna: ' cia :ml aSa. nesposobnosc da ~h·vi.dl~te, ~j -"dobaJJ[unsak, l.aus-tavio - lii;pi.ZflI!JO se ~~ '~lSOUi ~ isp[,ruzio sij~JI,. ;oma, j~ 'tatro, ~v kormt;;no je Hutav·.o ~l~jnjcojoe' vog slur:-a.ja ,-U WLfa~ neo poE.na o eadine. BiU ste uhr\f3.6.e'£ilJi. pr~od.~e\l'len~l, jedmtom '00 na,jgoli",ih u dijel<r.ft grada sa pi~~cdj~ma n k2~m~l. . ovdje je slren,gs, verbou A ten, kao S~DC)kaZ1lJ. U NjemaCkoj. S druge srrane, [0 sebi see da . ,opifs.
II J' II

fJlI;lIJj~SU) sa6. ~ '"s"e to j~e d ism nezgodno, 'vic:1i~[e' :na5m,v~ioje, "ne 'vj. rujem S.to~i'OO. j, v~"uio

Penudio je

se :~1a~uje s

hJl,d'acm,m1fi]a~, '~to'ffemcflo, Slie ~o a do.kazu.jt; Wltu ned1lJJ,znos., 0' tome da stll! ~ngie~', nem::1Lninole sunmj~~n'dobrocudno se osmjehnuo, ~!'mis:nm da, momm D: ",as u.n.dIilti sve :ito je til mojoj: :mofL PlirioekajlID ", dot s,e dlogovorim 51 L. .__ .~..:iI~X __ .. ....;1· 'II ..... moj~m U'lk-~nflm pll'.lrJa~Jel!:~'" Lou.. ~ okr,en_uJ]a, prem '-:niJ.[eill~ ~ikujucim osllilrjehom~ jrednim 00. S onwh njenih ;5.~ ib~,IPOnos~tib ns~'ijeha., sarno je ,ov.aji blo iSt1Sinul;, ." _ _ II - I........ -..._" ..... "'lIrron' .Il'i.V .r~]:i' • ;;3;'JL,..-a ""e- ;1f-""'rU ,'iHlo ai€l', . ,.. 11,11'r;;;;'I;,.I!I"~ ~.....
·'ll3.Sl
i'Iiri'fj, .~g I:iL .,........ !lllI!.JUC.;_

,kojt

·~_k.o,milo.pros 'ite~ ~~nm,

'DodJ;vol.a, kako, 8<~ se ]e pcr""~~jel'! Pet minula. 'ka~ fiIr~je- i! i, smo b sasvlm pr,i sebi, Sv, . eo POO:!~,1 smo UZi1l1a" kac s~Ju, a fi~~ dobra taZpolo,f..e~jeuh.lra.tllo je !Erutseg dn~.ga.Vjcroja'[J1::o.ga i)e p.:dlPj~n :ndoj Mdi 00, eemo se kona[fno i::.dn, :i'U :nz ubrue,ma. Cije :"M putem :p tOillJ je brblja:l$ 0 ii,vatu. u Londono, a,ja sam ~$p"dpovijedao p:!!'i>CU aostavli[vii snjeZnrudin 0, na~("m b~,icgu.Sa 'vim se j .. pro Mij:enJi{),. Naja, samosvj,~estga j UIl!nW[·Ua, Ruko':valrn smo s us~- O-P0if:g,siiD'lj'i~1 ha, odb4z""c'. pod ',.,o.d.~tvo;m 'vrl0 poslovnoga Ta.Hja;na~koji ,~;.dobrc govorto engl ski. ' a '\I' ,i.j~ . me uh.Wl":iU smo blOO za Caprl ,i p(l"tkonzJL.alu. :uspr,ifalw niz bljiv'jh an -gdota. Bio.j ",1"10 ~clovo~ja;n §to -(1110 g~ rako prirja_ -ljsld prilihva .,IDw. P'irz:z:e u ' ;'ufmcul~Mfu sti J,m smo 00 dill etimo. Sve w.' Do, bUa, je· amo d'avo]ska, zaba ,a lIooja, ce proc[ Z1I.l p "t minuta- II S- • rkos p.()]etll~ u duhu san1J tv! __ : dL~~ioda, n;ect.1 u' k'4d 'v~ UQr!)j' ti nd,to ·~o
itako ,hJdo.

'!B~~oje.! ruamvno- oci.tosto se d .g~dilosa iFeoclesso.m. N':ijeus;pio t sazn.ati ~ na:J p~,i:tlIU-r1 sa:v zabfil1'ulr riL~S i~oek.h1'J,o u h:o"teJu. je Blll.o j e'"'-rIQ smijelno IJ, mkv.oj odjetj Z~ b·~·illoga da.n~ zamo~ "Jtj porliin za slVOj ,k].jui'!. N'jegov ~aJh~·kn.uti, pauled .ni~ uop6e' dtogatO shvatil1li Nije" 1'a(ijI~Osruno 0 ()dje(] '~O 'aM osjebo, u kostooa. OT'dje je bfu~)i up~'VIl!!~k ko~~s kllnjao i 8reh~o kao m.a.jmun.lzgl[edao, je bo chJ. j~ea_gtib.io !pl'jsebnost- b:'ljev:njego'¥e dob'rodo~ice' nametio je na, vr.lo grub pr:il,e:m .. 0 znaoen~l~~jeJ.OVe

108

posljoonje
Dl0ga_O

rereni,ce nije bilo sumnje,

premda neko

VI "]eme

nisaniJJ

shwUr itt:o prim. ~~om~~ sam ndovo.llans1io sre se preG~ClmDdi~i:~ sire ,~~l!nd,[",il,go." ne, bio sam S'iguran CIa, neeete hil!.jeH na!puS'tid <Cap~'i takl,o bao"·::aS
dli!¥fiili Capliij~II'
r

~:to~ dodarola, oy,aj aovjiek gQ'vori? Da seso se pmdnrmmisUl '? Jed~n.o sam hUn, bj~o je promij enlti odi:jel.o. 8;\'0 Putko1U'mlov' S:1,uirenik m~ je b:r.lo nesro Obj91SLI1"O na,

Si\etnie''trenu~ke~ kojle su pro"l;rvjeH III Caltg,U'li ~ nad!ru.ju ,-::;"pov.riuku u P-""l;;,)j p.riUciii" leur,.:r ICe SCI d)~ti detalje." rJi,a~D j:e' rut pamet lela. je u 0Vl1 flm~ti.fnu zbr.kll lIgnu.1cm1I, 'i :mi ,dijeUc is,tine. K.urir oe sredruti de.ruje s ufi-nkovi:lO:§tu :koj~,je prom.• :zbzij]a. iz :najbo~ffietradicije nje.govop ~n imanja, ]zgi,e;dlalo je 00 je

s~m, a skorome zabo[,f,el0 ugledl l'fii upl'a,vnn~O\to ~:ic:e,· bd podigao pogled ~kod ulaza ugledao dva de'~e:k two
sJhvafam~:I~ pojurio j. '·0 svoga stola. 'IlGd.je je naj kl.l:dr? On ce s!~fre objasn~l:i pnlt~ j~ pesiao '\1' -:10 ozbiljan, IlMj]osti:V3 gospoc_. je Sligufno, u pravu," odvratte ~:.. '
.11
o

_nan

,:e Olv,a.",

'liNe'shv.af~uiml/' rekao je odjednorn vrlo :7Jllibr-inlIl,t, Ii,OVO uO~'e ae

djeti nisu uspje[e pliiik_dU Ewnjenicu dla .~·e .njeg:cwo m2po.lo~nje slicwLo iOO'Vj ··k~!.' ·oji je iiznenada pao kroz v.raw u pedu '"u p~druM pun bod'lj'i. Ov ·-J . mora. biti neka gre:lka. n~( .'.,vio j ,-da pogle.tk\m, ... N'~ 'talijaMkoJlE'i1J pozvao je djevojku. do srola, 'otrazJilla je u .pl\'lincima. i izvukB:a telegram, Dala Mi g_a [e, Blo je :adresliran rut
.Ali ]Qoll'VlencionaJne

:s~r pa~a na .pamei£i Lou, jer joj je 'io . p['oolijedi 0 ad brnadn.o,· bijesa. "';S·:igurno je D1otr-io na nas, ·[~'Cre-rie'. R:k1a jc, !Ui znao ~,. da sma novae, kojru S.DillO naMje'Jj'3;Vid i l.do~i[:I u .niegO\i'U podvalu poil!~JI [ pa se ,od~uCio dokopa'[:E oa(kmm a, ostatks nosca." Odjeclno:m se:skru;jenos.kup"~a ipo "]~ p[abti .. ~]acseprometDUO u sUov~tu his,ter"'ju~koja [e 'b'b, tako wd.edro~Vi!! da je upravnl . pos~ao po Hje6l'b" I[J h'C)'o:elslrom ~.obby]l1 okup'la se grupa. ,. posillu,p.:[ jedan j i din gOOt'lL Vanjs!ki, pon~!r [e tada postao ~no lice, pp<Xlin woch~ je danas u sedam u.liUlHO 0 i.kD brodom, ,M-:is1 im da • neeere flii'kad uh!vatjd:.r 'DD,ga&j~i za ovih nekoltko . ali su me rakorekuc, opel!; osvije-. stiU" 'Oktenuo sam se prema konzula mom s.1uzbenihku j peogovo• .' -• ,il'lilil - .'. ...:I ....•. ' ,·n.'·nr~ . n."",.. • - ~,:", ·",fri·AirJ·.r,," .... rso .. M~:mo., ~as, . !OlJeuo 3.'2:"0to~.,t'O.0 ", m l1J. '-", It...!vll.I'I,_" 1Z ,£J'r"':!lol U."" U 1 u; t'l;.V
c'"

'"'.No,Raravno~1I pob]odonosno

je rekao na ]oJem engleskom,

laroc.hea,

!!Iii/un posao ~;- n na odlazak u NJm JOOeve noel. Plati fal:un, spakJ,m~ se ~ pr-tdruz-~ nam se u hotei u ' ~1!.J!~ ···,·?Famaoe,~ r-1~ap.rUI 'U j vtijelliDJe da ])0'5. srtiigwaei .11.30, podnevnt 'v[aik. ];)'cndr.4,gon.. Bije~'" S"U b.U pogn!s-no napisane, sn njibovo zflQoen1e bil.o jf;! ,~ijetI'1O .. etko je, fia -udili !,1ill.~l.In,. pl"iiILlJ8t_i.o dobru blu. Vjero~ ja'tniO je ona] ,~lanak:d·o iste .idle~ePrerpo eavlo sam da mas Laroehe . oc"'-ekuj' u . e.a!p[~iu, ,~uden ~lO mu se ne ja.v~ljamo. I'AJw IPje je nda [J.<fmJf,ag.,1.?I!zasae[lj~:llle ,o'u" j !IiKako, i! Ii-!tao l u pm: n~k~ -[leurm.1!' miW08tj\',e' gospodc jr '" ~o nbi.rno~pbUlo raEun. P~Jugt ..IlIll1j1 je pom.qgbl. ~.premjlU~ I 'vdu pliit1ja.11 ,gu'I'

.mrn", ~nol~ Pendragona, ako ztJ(;u)ena J~ mis im bite· sa sl~jepim nagt'uiom, :i a1lJ.Jit,Qm~kiw l!I! ;ecla,jem za razWliirnjanj
l

'Vidite kSko je, cuo sam .' be kako g;(Tvorim.~"nema pasoia. nema, noiVO!\~'llbez odJ!fre1a nema nii.5egll !" '0 samome:' sebl gQ.vo 'io ~m u trel:em :1 icu, Ci_je:1 proces ~jtJd i stoga iivoa i djettownja u hotelu, a.1J.]JtomatsJti. se 7'.a.us·tav.io, S.k;u .. p~ btbljavaca toj~ ogovamju. b~La po'p~~tr-oj;a je mu~ica" S:luibemk je ldostal. jasno oc·je,n"o po]&'.la~I, 0.0 mogao sam m"lla'ti'li i!h. fill 'Qe'uekdri po.s'taWj vrto op,reznL N aj[1tdi,je hi. :nas:smjesta

·~iha.pi11 SWl~~',·betlmk. s njima bes:uajll't(l;, dugo je'

pa. i~e' pra;rodobno uflv.at'o jiumrnj~ brod.

11

~iA.U!bd je [0' sfglo?-!I z,av..ds:tala. j)e: Lou i pH.i~Di~vo rotital p ~]egram. NekoUko minwrta pos.lije ndep odlaSK:lt jz: hOfel:a" Dj~ .. vojka mj je daIDa.'" drugi te'Jeg:rn.mi~ ,adres,i:ran na u pm\fnika. IiSif' "e'ter .Pendragon i lady p' ~ndrngon S1L~.jII wlm svoje hrnj1f!n.J,f:' z.bog hitnog odmasika it iUvi,Ui.~k U J1ajtopUj'M sj:e61nju za I iat~e

pt-egPWl'30. Upmm~kje dje10va0 bo najnenllfnijii E-o!Vj~-'ka Capr-iju" T~ihose 'rufjo' nebu n n<a~mm_j~.aka' i·mko ffirije bjID,omlIilro,p, kojii b· P s~ubo. s'tu~wj~ se' t
j

o.pet .p.ronUjepilla~, bid se' Lou vW"altiia. 'U .pm nji :sob~i~~, na ~NU 'e' op1rala w UjOCnib kojj je i2g;Jed~ .iGlO '~l u d~-c"kt.noj bicw sa s-wtu. j~ jOdno.-, ¢bjed ".0. Lou je bUa. v~l~,J' s~a-b~~!.~na, i na~m]em1ce t.,. bnll"·',:",.f 1""- ,~ 'ialii'il\U'iella. II!~~C/UA. ,- - r... ir,a. ~~

110

111

:rekQ1oje sluzb-'"J1"k 'JTIOr:aMO SC vtaltiJtf' na komuhu i obJa:5oiti ~to se dogod~h:t NeU1Joj te se br,inuti,. lOCly Pendragon,"
"Dobro,"
1,

:nillffi~anje SUJliUllrje dJa 'Ce v'dep ,fo'VD)eH za oekoliko sat" poonaci, i vra [:Ern yam ~. s tva ri,II Na:ravno· bio sam, dovoruj~o pa.m~tan" . ,sam znao da rnje 'vj)e:row.o:ni i!",joci 00 onop :ito j, govorlo, mzreb: N ka krad[jliva,c v-reba, p:Fi d kladlj:htCima, U ]t1tHji, fit dolazl U obztr. Ami. bd hi knd'jl~yac 'bio 'vurjjedJan kndJe, to hi, b~l,oncs:llo sasvim d!![ugo. Broda zm ,povtat'ak O!l! au,prJ one noci ,[l'iTrf:' vii' , b' 10 ~ n~j~ P'reosbJ.~O drugo nego poije'kad juU'(), Uprnvrut je bi.o vrlo Ijubamin. Pobrlrruo se D d.r'-!LIDg~1 odj(;tu. ne ooi takvu na ~rn~1 srno naviknuri, no svejoom'iIHbolju oct Omlih gadnlh pr.nj· .koje SJOOlliO p\l'"'j:e. nosjli. !Nal'llLu!io j' posebnu lferen.l ' puno ~mp'a:l1,j;ca,~ojega SU ~
]l~

nu!tavio l :1' "nema

'L·:I.." 1..- ..... ,' .. ~J . b azan, prano . nas J. ' . c I k.OlD :.. sara, I t ' '. ~I' ~ J" LU~O.1Iill,iillJnJe 0 nas je ,genijaWno otplUSUO~ ol:~medno U"rjeren bk~t) suo SiV~ ·fi.!;!~cli Judi i da, b~ treb:di k_ad ~-t lIiiIl1oramo! pUlDVaU u posebnoj :kl(!blr~1
n. ..'I~, !["OUloOOOZU
1,

:za dojenCad.
NuO'n. tri dana noV<lllC' 'tel, g~rufski sf,po iz .Engmes'ke. B,llo [e je pomihwj· Ce hodan NapuljeID", j . 8U S ljudl okr ,·tMi ~,.a nama ~,
" "i! . 111mp.rao;runa film I 1111;0\'4 naJln.ll.le" vrsee. PosudiH smo dovo:ljno novea za fllnlkove~ premda 'smD" narav00, iiMa~m 5aAlO j)eda.:n ~robk- Ob~UJ.wU srno 1.'1 mnnamo.lITJJle: hotelu, U

U .M.itnlll,.;

'I~~,

• j(.

kome Bnglez~! inaee, nisu oosje-da\!ru a nocu smo b:~az"~ru i ~1t4iDWrn

l,

drop.

flam, 5e[V'~rn:H :najboljoji soh]. NJ' gOlf nagonski tal ijanski mkt nije u mu d,Ozv,Ollio dati ft'~um!IJ istu sobu, SlJr.lllko to ,,·lto za irio j) 'unuvra~ 5 nekom Ijub3Zflom (ijeCjlU, ptOvlrj'f8~1 kako se oSij~efalliinO i da nan1J pra~Hra di'll, SIJ upaec ~ ha'psenj~ gospo(li!~~, larocru.:.a :arnia:s. Fee-

dessa. vet l)QS\l3Jne:I'wjek'Q~'W€'!!"Crn-'_' uspjeli SJnO se opill~t ali nmD:e' bilo n~bklife ~dostj., Sot je blo SU,\fJ)S 've~,iki.r.azoe,'""af£nj'_, s:mr,iJ.e ,gadno" A iznad :sv.ega btla ~e' po'!punn 'odls~Jltnost anOia, ~,lO Ie na la:a,~u k:r!.raJ,jeva biD 'voooCi, monv m1~'il:ll iiv'Ota ,j naif:' ]j1ubavi. lSpar.ila ,j 00 da smo je 'r~ali, 'U n~goj pili"tljaJ2t Do jedinog na:ie,p zblmzenja, dos,ln je kad je Lou lzvukla nuu bi,jednu, JruUenu. 7~1 _. hero' ~ ,i'i"I3_ • I!:'i;;VIt'i;_A.lna. AI,,:,"""~~~':: ~ " '~._~ u ~=
m h' UJ_~

'10 je vee samo po, sEbi, bJrna, .. ~ika cpopejra :3Wfllure j nesrec . Tak'OZ'\~~u1ii vodifi. on:i :naj~" '\tllFStC'. b]m:~ su :naie stalno d.ru§tvo. Isccpljenoga duhaj \-'llkU smo se -od ~~ "doc Pt~~~, sum,njirve WlUce e Al~, dl ruge, unsu : up sa\IJro!V,a:O~fa srrvtn·ars,Alim UPOftfl wJlIJ.!L.oi..I). . 'I' d . " s..-1. . _ '~~1, " ~I' ... ,: 1 ![JJ)l;P' ',. N,ajreso-,8.'ffiO tupov,ali razm bezazlene praskove po ~1JJjvi.Se vlso!kim djeooma;. U~ rmrJk izn.udb,an~:ai' ber i ni.z diL"llgih~,~)QS, g,orih :[V,ari. AIm potj\~ba 7.8 stuff'om :ii!.eumornj:~vo nas je II:jel"'fl, ;4, daruje, KoMtno sma otlaiiU poi~en.op pr pcod3,wfa I nabavll i fiIIla~eIlU ~illih~ doblJ'Og,· tu •. No~ .Hi 'tlda, s· fIl:islliLo ruogll vise pod''<a. Voo,m~ vel·lte

doze Ymca-rue

5U

nas u normamo s1ta:nj!e~ IC(';[)L1[U iJlIDl"sruim lila na ·e' prl

jc s.vre, SKl nam je preoseato," mu~maJ !!Ida bogzna k4ilda. ~i

'11"(.0

~"pnula je u duk-vmm

sm;o se da l:e natm j ~ OOlllJ:liti, U ~l s' ID"jeien.j~m, n.ps~lU~j~ na policij] n.aJ;gJ1"iza1a .Is.j. UWftifl tjesko-, O ba. NlS'ffiO vj) ~!fari n" U ,potkoruru' a ..~[O ,aka S-' okrene PIIO'ti!V:nas 1ndu PIi"jCiil1rezrivo, odblicj tao 1d? p Juuo je bB~O hladne.;,. itrE;~,1 Smo ' '. '00 rc;::akci~~ _ ImaWi Sfm1JJo 1Je7;ail\i: i Pn} mutan.i ,pfiepun ne':lagod.e. 'N~~smobili u stanjru md~'ia.:li K ,na, pa~ub", ]}j[lO Die' ptfilEvi!e ~Iadno,i ore pft;'1.~ise M ltzbur,~no_ Orii!w5mo u kiIilbinu i tresU se ad mo~k'f: bol~'. 'I. 'Oi'~d

svt!,g;l, bojali

stanji . !prije dm,mtrnnja" 18:11" ftljlO POiPu t E'"flo.p_, pos~i,je1$J'm., S ,,.'ajlo§ij;e m flca~bolje sOC) nanl se Moglln dogod1irti!bilo je da nam do(U]~ sve, dod~jjaru~ sillDOami scbi, jjedia~,drugome, dooij~() :nam l· N'eape~~i z.wo'l: ·'-¥opoe'.- [Jru:h a:v-an~urcbi~) jC' ·ml':'l~lv!DO ~t-O je bit') rn dull rnjiuhavL 'I ek post' je vdo dobroga ru&a koo Gambdnusa p~'ik:llJpil'Stm:•. dovoljno moralne hrab ,. Ilti za odluku da bjezim.o iz 0'.,· zi\iO~

'NaSa ]ju'bav bru~a amo ,slaton spasa d, oje w,top[j;C'ruD- , ··z ,~t;'~ 7..akl· WU d~ se vmeamo u. ~~ngl[esku:i to ito D~' [prije mo,gufe~ rukovali. smQ se.
Vie n.1rjem, d,a, bih [pl1ii tome .p's:[,I"U,IO; da :me tOfU !lrnrirje provukJIa krOil. SVI -: ®o.'- UiU smo IJJ! vla..k i 'famo kJupjH kar· . Vrafali smo 'U

tinjs1keat.osfure ..

S,t;lgavil na, kORZUlbl1t bUwSinD amo '·oi tj,e]esne olll!pine. lpak, iD1.a:llii Smo Sf! Ce" iIJ~ prtlja ~ bnn jc p'ronad na u hOl·lu u S(H".re.nJW,. Sve ~1!O 'E:!' mn.;1io !p "Oda.t i do· -dj i,vj ,~e gospodin ,reodess, ,od!stn.nio kao J :noa$u ~r hu druge. Dobim:i snm:o MDd, pasoie: j nesK) oo.j,eoe', a samo owite p.rirlfflge pot'!l.t[rlilo j@ :oalhJ priru.
l

London

poc:ivifjenrih

.·poVillL. no vmbdw smo,

'u

London!

112

113

KN'J'IGA'J
I:N'FERN'O

I·

Qlava.1 N~.STA.-S·~'I'C··~·A· _ ....

w~.".
1.0 I

17. ko/'ovoz
J'lf!smo u Savoyju" Cockle je posjeteo svog ,od,fjetrtika,. J~dni d~cko~,izgmedastr:aSno los' ,.Sdd'i se toga, da gao je Feeel ess obme. nuo, AU. kaleo Ibi to uOpc,e'll1loga,o ~:n"edv~I.j~t"?·a·PJitlVO sam "'ega uh~a ja,. T..reb:ida bJh o:l.g.ofiskl osjf!tili, :s~m~l S~' i()sjeta~m. vrlo
bijedno. London jc strahovito vrut ..mnogo 'ij,.~ e od I talije. I. 1.0 <';.u odCi i iil,ljeti. na B~r]ey G1.a!iiiIJ,geu. Ne', ne :'Je]im, JeeHfiLro ~1!Oh.ocu~,je

eo da se vrarimo eamo, ,gdje smo b~li. :r~ootalo rnIll1lJ] Je jlo.i Sl1"'..'llJno malo H, Ali. Imamo [lC!'Odos1La K,,~ no oovjek ga puna ~·"O~i.:]s~un 5~.gurrttoa jc dob~r! jet' mu uc~nak ~. .... ~1 , ....... I,~·~-'N a. pocer k u se S'\~ ()ul¥1}aJo 'ta~ ill,..!~"ZO.; sacd it vise ",I •• ~l j.., iI!.. A nilrJ. ",' ) nesaoa. " ne, IDa:ko ,~.plUn~ gLavui razvuce dei~,I]e~]1,.O']liJto.gue'I.. ta:r.m[iS!.ji~I.ii.':i5 ,gov;orirti Idjelova ~s 'orum lWIik:nbilIl osjeajem brztne, Mi(~d~~fl dill
"",)i;'
e;

*~·

'J!;

je ®O, p::UdjOO&ffi :nu.e porpune DzmOfen05tL 7... ..' ..,.· ~ ... - -I~, 1t.~e,lUan I'~ • zanus • 'I" S\l'a. '. OCMeju. preu AI .olZlJImpr'~_l "d 2lIi, ~eLWII,ft _ A ne . d C .iI.. ;:," [,ta:r..D

poeradmo 'ti1ieles~'usnagu 'fC pccfiI.,e.m.o op 't svjtii ..A ·m.o.gu telefoni ,Iti Gretel i dogo,~ , 'ur se za za~.ea ogromau koHc~nll. Aka s . presellmo na B~rley ,'1'~nge Cerna s",guw:oo bi ti prave kokainslce Zdl~:(on.~e, ctrcbna nam l- ogromna zau'ba. Tarno rrlie moguCe p ni!ta nabavi J..a potrebne su i mjere opreza. Nek :ide koh:)voz d~~roIDa! Gil tel le, naravno, van grada, .pOO¥ornik.jie'retao,da j;e WJ ~rli.ca'~j i ne zna kad se veaea. Pi~

se hd. te se oper sastati parlarnenr.,

,~se~,

d:rugo, osha. na novi

dugogn~ vrano na r'U~k. 'Gospoc1rin Wolfe mu je d1lto .mista ,dobru lekc~jiu novcu ..A ttl je potpuno u peavu, Dolsta <0 ~·;O:;·l· VeMQ'.: oc kl-e m- l ~1l10 d vesn . van W ...1Ik.. •• nesro ~.~~ C . 1- _, 0 .,nanavm .J: smo tl ~I t na ". 'flakiirm~ IlJ.t.domjestimo ~knlde'no~ no nisam Pf.iS.t~~l ni ]'lta.smo da.
L

salt [ 'li)~nfan' prseen, ~ t:iemu .rl

sam

oo~

111

.'=-

gadno o.sl· ~I~ ,jet izgubili vj)enCall:1i prsren je, naime, velika nesreca, a osj'e6il,m da mi fiLO'Vl uop6e ne p,dpada.
D1JJt 0

srno ,govorili

jedan wU dva mjesta diplo~~r:ao.

Nov 'n •su prazne.

odsurn:oostL ,~iokusaJi Sc_IliLOa n ali bes 1: spj~]la" Rilo bi d~'noIda je CockO.\f:

0 G'reteli:OOj

No, pOlled,., ve s~;["a.,'ekroz koju saM prn~l~,postojala jc J ,~. vt: forb ~dublja strava zbog, nje,ga,. '.. :Ihu u ment ' :.3-voru iIil,e§'IDo cluh,ljl: od ii,v\o'ta~ a,li mi 10 n__i;j [asno, Ti:jekom [ei; l[~' preds ave ol---t~,,~aSam se bo 'U nll;odo Objno sam ga, se hV3.'Ul]i.lj" a [em "lio m~1S" da 01) n · ,'.. BOI· ,", . Sh Vai.a n~ m' ne~ nn! mQo~''potr[ElJi;J!1;;:'.~1 ~ s.ma. J.i .. dno d!tu,g_om .'M4lIiflCI. - ~.A" .
! 1),\0;."... L,

~li h krasravaca, 3,. ~vijek kad ih otvorim, pit· -, 5:ro {)I It. Ova stara budala Platt je u Of~Jl;dvj. ~1Lo6;; ~ "probudirl j~,VRO f.1ii1!f:l.ijenje. hi po ,t~do.s:V,~,esoo v,e1ik[ opasnc tj ,da koj~, ugl'O"zav,a m:usb,f'Oe' i i ne u Engl. -:·ko.j, Neke .ncr-vi'll " su [mk.
1m

v: i,jeJn.e [e

Mm.iS[WM j~' to on dlosul. dobro o:sije6lo. Govorio j ~,rm~n'tnO\ dla sa lakloeom i ami1ijar,n.o-;! ,. za mene je S,',.tl,kj njiegcrv osnlwjeh blo
U'I'l'l~da!a,svaki

objavilefim" nj' go" d,1:Igi 8;P'VOf', "-r:-vfd~ da sc ndru Q. nj 'rnackoi zavjel'j" s kojom nam Zel!evrafd "milo za drago", N~1u'a:vno jr! sam
samo ~ na ~ ,t1'iS'ta "ii ~ rni !Il:() Z\"llcj dolsta glupo, ali 'Oti~,:li smo na eaj ~od abel B,~ack.Svfusu ~rorjli
j,

Izg~edt!L'loje da"Jh sva'~o., ieU. In ,'d Iandsend Njemacike rn tvrd" da jh j'e: ramo VI. 0 ]ak,o nabavjtE a]_i,rlit'Jo.o ~h neee. .blr nas hoc5e fimv njem;.atld narod umitmti? Nikad. nisam gub·bl ''\'l".ijeme is pfi~ama0< "iI',rai ')O~ ~vapskoj hJb:1!lStJni. PllI no smo ,i;uIi 0 crno] burzi ~mm'~ da UI nee . bhi te.sko ,n~bav'j'H. 1'JM
Ne :zna~ ~~ s to doga(i':lIl S ,rtafIDla. Sus.Jl, r sa 'S~jm, d.rutStH)m 'IO,3mje ponesto .tori, 1;1\0 ~ odlu(:'j]i. smo d~, mo :'atl1,O ro[ prosbr'\rirti. No, stvari se nlsu rako raz\fH _:":PnsUj':edh'.ne vefer dogodilo se ndto stmsno, [Coc:ld~je htio ia u 'v~u'jjele!MOOel"e me kokle'm po giavi. Ne pd\rlaC.im gal viie" premda ,ga t1tko [ake "cdim,! Oti~ao je po 1lI1~ice 'j. do'k ga W1I;i,je bru~o,~'~Oje :z~a~sm,a sl:mino ~ otkdl1a sam,

drogama. se bai vrario j::z

0

CU~IJ:'1U noc smo ng~v:iH s uihl1lnjeA1 1: L i K. NIs.a Ino,~]i spavati. p,u_ smo razg.o,va.~"ali0 [wogaMa, RadiHo .' 0 du . oj raspravl 0 [l,j:illQVOD:l :pm,Vilnom 'Uz~~ra;nju" sje6i'li, smo da nismo i8pm:~rno postupiilll~,. O .rremdla sam se u~.r~jek ponostla nj 1;,O'rit1iJJ medidio.skim, zoanj'oem":r.l'iffieMm, ama bd nika pcmlogi.o. Cinj m~ se da medliclmke ,kn]lru~e'gO'VOf\e' 0 ne_laIJC'voj HnE-vmn[09tidll"!Jge r'it~lnjel bilo biro ju opet pridobiti. Knjl,§e' iL'll'J:deda je jedini pfUlt m ih Sf:'~ nekn duie 'v~ijjeme cdreknere" Reeeno ire da to slifw apenru Ako si rfovjek P,l·,il1J.J,sfi ob' lan .rufgk~ v-alJda milelocekuje da za lf1"m,jCiIifle caja 'bilil vet gladan, AJi~ da fuvjek radi izmedu ro.ga?
ll '.

ni~ gov za;gdj~aID ubod no~eflil. " , Savoy V'rat~~ :smo[ se sssvlm isc,rplj -n~ " umoeni.

sm

smo : gm~, PosJije loJg sna hill smo s.uvik slahi (la hi. se diali. N~kon uobl~aielfi;Qg poticaica uspjelt s.. o se sp~$titi po see~8.nO

u sebm, po ncavlj am, wlim.ko, ga, voltrn". m.~Uhl,\' je 1M![i'Itl-ra. '. o, svejedno za niu ifiJri~m. posobna, Ze.I~mbiU sposobn~ vol]etw~'~!!'f;! s [b,ko
d.ok,mill !!jubal! n·· ~:tW[·a.tj" O:h", io\Oako rlema slll'is]a, gtJ\'O]"iti, 0 '~om~" 2:0am da g~ voUm, a sv-ejedno ni:ko~ :ne mo,gu vo~ljeti. U:ze-1~, sam, cim,V'iI!.J!, hrpu K. Omilio :mrd. je ono Slr> sam os]\~rn,la" S~da a:dl: m,ogJu zam~mDl~Mi cia 1;1, l olj -, , [Otisli Si:!Ii'hO rl!la 'p1"edIlst.a,lru koff~ je biJa :$tI'asJIDo, ,glup,a, Stalno ~nl

nil., meat. " London je [dos~ pj--a~n ~:snno dosadars. S~ltajuC:i Bond SU'ee'to:nilIj :sillu.~jno smo se o'breU na Mabe~ Bm~ck. b:gledala je vrto bo~es..na. Vld"M_ s:e sl1"iSe [drogrum. ,.ien _problem Je 'ta;j ,da; n .j~ I.LMta :mn'l__;a.,piremda :ima.,loto sebe' puno muik$I'ft[t"a ~ mog;]a bl Se ,~:Ici, dim. ljenf;at". PribJi;U SOlO ndto 0 i!l;'Omeo '1\rl'di, da za rtakvo fieSta oem dovotino eOC!lfg~jeru da joj s~ bradru y.~~ W swm,aMf8ao :n~

penicama.

j'

em

mwu,

!<i'_

vornieti i ,bko h.otu drogu te taka 2eUnl p'J:lekJirnulitis dmgotnl, a ,m,O\zda, 6:~ IilJ11Je dlro,g:a o.pet dobra ~[M~tvjilt". Zaprav-o ,nis.a;m, bUa u t.tanjiu os]eUad d:rl!JJ,godo tll'p'!lJ, ~i~lepu ll~agod.u, BUa sam stJ'3sno n "1'VOZl:1a~bo, da sa:m uhvaOema u tj,oJ?tku !reF." p. ":"korolllsma u pog.reinu klU,et• .i. ne mottL! vmse izau. ,.',b:a.m 58;00 ~f1a]a,s:(a bi.sve mog]o bi.ti iza s'dh dh 1111l'ta)bUa sam vr~o os:am'ljn.a. N mi[lljl ga magta pon~a -I.. Ve~, p1,edu nama. 'bi a, ~e preki:nruJlm.

mWsJ; Lana ®okako, ga hocu "

Nasi ~j[lj)E;;'p:S ,cipele" Sikoto S'~,aki dan ~ma nov ,~[. ~ gotiOVO ne: obu~e' i81",pa,:rdD put~L Mislim da je 'ma~o stdav:a.."

jI

P.06pani~ 'vrmtiU s:._mo,se' ,s' do adnog

Bond

SU"ee'ta WZlspali.

smo ,se iIDek ujutI"o. N:ikalb) ne mog:u shV'atil~~ zasto ra.am 'tato, dug ,san 'ni!Jm, ne poma~e. Oboje :sma nil..smrt unlO,rnJii. 'robudili
119

118

Cockie je rekao da Oe nas nlbfok. povrnti.d k. svliestl, telcfonskt pe ruu:fUUO dQrucak 1l!I1 krevet. AU k:arl je st ig;~~,Ol' n~IiIiII;O rn~t2li. m_,qrJli.
lJ:r.isjet[l:a sam se Ita .~"eHaidee .I)eJdla 0 dul1ID'I'1l0m i~\ro~IU.. S~slv1m j;!E' U reeu da mora. ,t,Xl"vj!e'k pOOni.jetl. ~ie~]'l'IIi.~1 ko.litjtJj~ [il.'emagode'- Ne :m.o~ OI!eki\!1hti. n~i\h;arugo, T:mk~·,rj~ pu~ pslrode .... d

pojesCi.

o pet smo s~U na no~e pomocu pet ilt Se5~ 8.nifma, i"i]. "U:zeiilrn K. dok se joo n_~ oS,liebiS dloillfu,]jno u redu newtfl ~i!ka:l0,fesvrhe .'.. Z~Lill;.1,jil;; OW5;ta st~jno lL'malena _ Ne~ bude prokJcm crw, raspusaa navika. Za~tll Rije l~jepo ](1 G:reiIDel cia nas je o~1\ko :i::i'xlaJa .. 'OUilt smo u ~\I'nlWiU. 'W~iStefja. ctko nas je upoznao s nekim i a N 'l"~j j;c lfV'rdio dla mo~e dob~rti. bUo $,[0.. AU, sada nastaju nove ne1.fo~je-Po~·icm.jije S.:igufno napQ(tno ~ opasno p~(l!ltiti''Ij,f,aWkri!m~ni!,J~, lma,ju I)rev~k posla s u'I;rotten.jem psopisa. P.olS]ije.FAta Bng·leskKJ.J, 8~sV'i:m pro(mjel'1'i~a .. Nikad n~ Z~~ se na ,eeMij],1 si.. Nikog:p. v i~e !EIle zanima poUill~.ka\5 uo neka.d.~ i rrilbJ ne Mad za 'v;~.Jno)je .i.deje', M(:rniLe su ]os. 'poClmJ,~.va~] 0 Magni. Clla:wti i ,rovjekovoj ~~O!1bGdi .i sJol)och~ 'kJ.oja posrepeno ed slucaja do 'S~· s].uC:mj~. ~bru·i. :iJtd. S1It€ OOiDg.uce .g]upo pOlSezanje ~, gf:8!d_a·l-u:kfJJ. prava dOFd~l se isp1"cd naSDh nO'S~a, •.a ne znamo 0 Oe~D1lt1e rndJ], SltO s(" snene utcr.: s mogl,o bi. ]lD~enj(' ~.eleitlih. ~illl. \I'~t~j'[~za z~oc~n. cd kad hi to bIG l -.~.:O:: . 1· .. ~hA.:;~n~ tnl~1li!! Sig.lU'mltill d a J€: 1:0 posao ~. pOb1C~rUl~r:uj,e neki dan p~'Oci.t~dasam IU. !Ii1orv~nama je' nekakav komitet da u Phiillad.e~p!hJi,j:i :ZW'lJ~~U $~.lI' .• kako suknja ae smJije bJjU manDic;' 00 '7';; ~nca od da, 3J~O fie i vj~c_ Ne znarn ko~ii~ :11t~:tD.Silo uto, bllo, n'~ _ " :zbog t'Oga je cfuje~ 1(', posk.ocib S ~FurM:e za UriLClll na to~ik'0' k'o~.wko s~~ sprellt.\;_n pla lliti.. I :nl<fl l'O je :scv(;lltko s.p~-C~"UU'iLj hoce~ne&dil osiLm c]anoili!a, pa:r.hlmerna sv.na:ko Z]"Jj~l. aka C~je:k!l.~,po.nudi~ d~!3.desel. i,I.~ t1'idetilel~ P1Jjtlll ""rise, tIcge;, ~,IDvdjed.i, on bE n~s:toja,t] d~ re dov,cd.e do ®oga d_a. Jle ipmk kJUpis. 'No~oduili ~mo da je' on;t.j c(}"'itjek bi.o v,al,aJiL'a. ~l(_):k,:.usao iI1anTh je U tam·j IIlJIvaJid pa,keti,c ~rrijeg-a.- U·in·iv.si da ,~e' pi~aSi.polic:uj;e~~1rtio]e sp1fijec] i Cock:icj~ d~ pl"egllied~.stu [f.. I ~s~bJcajloo sc C(}c'iC[e" u :kiemiji A os.~,effi kaJo ku.cu. Va~~Uca. na'm, je MJ!lJJj'ernl~ao UlHlli l'i bOl1dors t_~ pl'""d!k:u~ZA d,~rujeb~dfieje' jroa,n snillf. Coc]{iC' m,u je ~"eb.o cma bi ~11lC]~je uzeo ~pi:[ifi. OnO '~'~o, Sf: ~Dd Cockie.i~ svkln ~j"i;! nj~S()v ~~tI m·. j:ivfu n3!~JngDV\0-~4 .. No ru. pool.j.-;;dnjc v.ll'~.jeme ~~ ne' dlopda vi~e taka to ~eS:~D.A. ruzg'l~d~, se iati sa~1l1lO sebe. Vi~€' PlJJlllt ne ShV,31Cm.nl s:ta. m m, .)<i. ~"'_..... ]' __ .r<1'11e. • _ ,,, • .misli. LieS'DiO ~~ta sam :S'Cl S'Owffi- ~'O&Hl~e:51!ire uuoJ1EiJ~. Q
i l, j,

Ne zU"JUmIJ. DSln je to ~ko. I najma.n.ja S!Ulrn 1l:iI:~ 'c1udn[) uzrr ~jl~l, iCf~. Mt5I.~11111 CIa. je to' za:wo\Jer Al'~ s~ki do.g_a(~~D,!pa mak;ar 11'io i IIM(~d~]n. -(:d,J/'mC~.urn ad jE'dili~og bJtnog kakn oo.bav.it1 zalilru, .oIL ifi. LI Kent ,~ lliItZi.v,ati~kao SOC)I smo cillniJi !p:ro-S~]tru mieseca. Sig,llr.r.La sam da hi t-i-l' ]j'Ub~~v ~ bw ~Ol uradUi ;llt!!,i3,I:i1a' a 'i,~'ll!.bn"f je j0cljllilLO :iho \~m!.:i.na 1I10rn lil~dil nil onom sldffietu OSj&am da je art ugl fl.. Promasa] za vlas [e ~Sl'O ... kac pt'!Jima~~,j liIiiI"i:iru~lU.. Stll'alli! au ,~o~, C'Ze kad su ·talo, b]'izu ~ a :Zt£ O s~~jcdn__D vrruo dlaruilt:--IcD. _. Bal· sam .sinI'ftni'la. nes·to vrlo slni.jesno. II eovje'kmlOml rn_02g,~~. posrop m1Les®o~ .I'il1lJlJ spl'eCav,a aa . .razln~~~.j~ onome, :§~; bi sam stu, 0 izabrti,(). Sasvlm besl!iilllilis:L~nobrulo bl l(),']~ itraZid drogu po Londonu i zaplesti se s ilskv'!lreni:m dfill~tvom. n.o u N'~lp'lJljl"'. Tek nO[\ls pdsDetil" smo se da ~)C sve §ro tr\cha.. utit'llili[:i, f!O.:5,ic~iti IC'"nga· Lamusa, itojli ee nam (bni ~Ij.!'''(' porrebno i ro po umjerenoj ,djenL Smijesoo j~' iho Sie Coc'k~e 'tiO_p pr.i:5,jeti.o.Lfiam dn ga mrzi, 11remdift m i to ~oslrn ~ jednom besmtslenom ~ta padu bi,jesa _.1fii.i'liIad~ p't~nao. :nlj~ IInj~gOiY'atelj.e ,sr[~gW'i smo m,ksi,jem. I.):~·okl,el~sreca, bin je vant, l'amo je s~j:a,la djevoj~. visQW~ m rS~lw.~eEiii~, mioe:m. ].coje je bUo 5, b1jek~;POP~IC trcde. NeS'~o smo jO~1 fi<am'~gi'iJf~J.~'j o:ije :sJ~wcih~l~ ali, a. s_n,ornas~ ·kak:vi. smo b:uru:~~, nismo Ze:~jel.ru nisrr~fti u 't["·t.~st-e i otvoreno joj
j

~s

rtti

lDljlnro~ rekla je, Do.goyo.rU:~sino se za jedanaesr i ·~f.ra.lillM ho~~l Srodnjra. 'flam. je po'kli"a.~·n~. Vlli. noc. Nismo se 'U c:Ha uS':udi;vaU O'tro:l~n,fj p,i'~nznaHd~, se phts:imD jeeHno Cia De nas.lam[Ui,~

um'Us; ICe dl'lt'i

n,ebko ooml?i'r] nlll cjedilu. Nc _og,ljJ. spal~,ti., Cockie ~e-zibudan, skokQ otl;fO[["errti h.of~ju ~ bu]jrn u strop. Nle ['iJll![,~ m1L'ilse n~ mj$~ca. '{~~irn!JJjer!J.iat d.3., g,a vi~c nc privtatt,im~cjeriI!J,me u ludj~o. A. :i. Ofl .f[te ~:Sto IDaito :filep.rivl;ill~:t. N ef1rnI~.r.na sam POPU[ lzgub~.. ~'e:F:tDga, Zidlov,a. ISl;ovl'Cmc;::nol~ .niEs-am.l1 SI~iilF:l!jII riLi!ta 'Ulan~ti. .Mil' ·~u';l.jno a~ka~ po ,Q¥OM !$,lfcO,m, d__n~vnDku_ K~d zapiscm on,O~ho o:sjemm Ftlebko :Olio ,p08~~ne''l.alde. NiilL.jn:e1J.godn:~te' je tD da. jas]].o sh¥~aCam ~,lD l~iflIiirliJillJl a sve ~e'bezv;ezmtl!e j g[ 1L~pe.j,ilidJkvvlo.e sa:mo
1,

$.u nj.l,djom,jes~k za nesta-Iu ]jubav.

~n1L umda. ru da. ,Sl!J ~bo,ravi ii n~[ ncko. $tr~sn,o,mmjes~lIJ,~ me' g¢lje' ne.mtca dT~(lig: do g'liI),di ~.:rotU. :r~Hjl~'a i n'ije v~a:t;no,Qsj!1i11d~"Oge1 ~. m ni ,drop mi ~z.apt-a;\l\o~ rniu.~ znatw ni§t:al b~itno .

, Sto .rnru Rg uciIaihi d~ 5am

~g:u,1llbib] '1I,1bfltv? 'Os~:e''flm j

se b.o

d~.

bko, sam umorna, taro sam :S~I~WiI.o umorna. ,Moja, :slurnJja 0 J..an1.u!)1JJila je' iBplJl.'$1IIna., Bic je. vrlo :nepl:'~~.~~tan - bd, SJ]]1!;O b P:l'l~f
ruke 1. m,'Ogt:: i neseo n.ij~u redu S ,mojim rukopisom.) Pe~:r P;anje pom~~ioda,je flIajoo~je plIf,i.Sijet:iltti :br:a na 5aJjiv nacwn gZl na nje,Ccnru poruku 00 m,oZernno doe] k~d flam n:~'oo j onda pr,etis.ta:viti oibjekt n~l~ potrel'be_ Am~ l...:lII.mus lJ je bezobzi rnc uzeo m

nmO d08pje'U" b~Usmo srrasno umorni.

(N:ibko

WIDe ~nJ'tog.~, o~'ljatl!

.fjiec~ :iz usra,

. fiNe
SIJJIV,ISi:'
• \I _

,(l~'koJ h~'d()scu p~'ioklif2ul)' ,Ko;d' .~,~' ~~'S'/~'p~tfUl ",ij'(Jjka 1oei s,y~pij'(fllle:~,i ,~fi 'Va:fjfd~l aa (''''jf]: 'Vo:d£/~vo.du ~t1 tiah"v,(jl YHkiJ &'d' (Jovj'(J:k ztf,rij:r2' itoiae ,U 9!!Qja;prsa; i.,,~e kft,i, }a}co' se w~-C18ruja,'~\r1 nUlfi i Dok Sf! j:e:z.ik()n~ dotile j~j€zinoga uik:(1j

dus,.,

treba
:'"!'.

obj~!Snja,v,ati, ,si[iQ' wm

treba,"

re~__a.o

ie, Ilnes~a:5oca, je

K~d.'j(!suecet~vi~,~g

lb j~ rekso onakc lJz,~red da S~' nlsmo megl i ~i uVif.ijoo~rip :a~ili na,gonsb smo znal i, cb mlsli na pamet, . Sv~'j~iftLoje :terer, 'v.I-aZjiika!l~JI.;I" j0SIlLC", istra~;ao:onSl\lO.~'B~~ ~a®o,

oc:!l.'~a.

I~

,Koji ,~a ,Ico'lie zIQ~, 1ft,fj~t' i J"i'OC 's;e'1"Gtl$mjftiulj~~' j~dnitu ~'~' pu~wistijen'i~ ,I ~'(£bf!s:k{l,k~ip()la j-e 'v~$:oko :fl,(J,'dvijena
.P:,.,..,.... ili:ji~j)A-'.fii -_-",:1:. .... ; '<:'i'il'~,.;.".""" .l'!i.Mu' '''I~O!L;!"iJ;i'lii: S£~lilll~: ~, ..J: .... '.t:.~mu ~
i'.... ,&I~.J'fU)

. ]-. ga rvonm.

,',' ...

jE: LamucS" '":kn:Lm..ofi. :pcopu~ s.e~Vi.mrliOg, pOS:I!O~fOde oor,e.lenja 'U ro'bit:lioj kufi" 'II'Mi d~1.rOU ee mj da vam pO~1:l~e:m, nas, na] novj_jrn iL::boa: :m_D:n"l1IAA-'"' " Cockle ~Fa smo se .Dllako pogruedaH. ~~oFllnte bez sum'f1Jj)~'bolje .rae,go o:il,t'a,.. ill tada je, aka OOzv()~'i.te, ra z\rijet ~:.t\~:ukla police M, s

IlIOh, da, heeosn, ~ reba

~I

Z~~ln~e'te~le alkainitu au

Ij'tlme ,nj'eg()~(JfJSi'C,a'
,1Jij'e,'fi!fo,n*! Tijelo

N(J ,'ito! 9(li?~'O j'e:dI1'{j' ,H,ezdb,~JJei(.:n.a zed;

i dfi'S6

Sl~'kao

tnjige
II

pJruvim. koncarna I glasno ~)JlOC~t:3J,hllLdug'll p,~lesmu-, IiL1Iron~:i~1a mu [e bila tako {1nm~u;'jtn~"n~.clllQ ic i[ilko ~wusJ'ikJJU!, da
f\~1i. "'jill $

sm,a 05~H ortvort;;nJh

' .'

evn unev ,,jJlt'I.,. Tako sam 1 'Uci,n:ima,. Iako ne znam zas'[o- U :l:;lOS~'IIlj~nj~ g ~ sebe pos,nnj:i. mtekalbv 'Il!IlZ~tak. Da ]i jte to Oti!.O!
MO\f;'";;t8 Ih z;a~wJ,e~)al,'J,;rexao je,
~!"" " .• ~ _.. I,., -.. 'i~,

~;Si1L K'ad je D,V

ts1.0.,dao
s.

m:i je stihove,
/ .. ·1·

U s,'V0j magh,_,fil:l

- r" oX,

i,~lr 'Ii'

lZdo,:jic(! wrdo srca; Koji 'l-r.rie :r,.,,j:esto do udare ,ZJ':{:~I'.u Nt i~tOJ1',irrl,~'U Jt1~(,jl'linik ,akoJ'd rone;' Sv,aka p'je(J'~nlll.ru~' kOSI HlCld",~ ~itjdQvljenia i>a'lop.ojicfJ
-"'.
'

.De.:stiliir(l~'aiz lroene spttr,ue

,N;f~w,~'m'oIii cn!l'a P,11'k.t'a: 'W(Jg, SiII'ti:ka ktlp :rij.eke K1v~, koja' gor:ji i ""l:p1'i Zbog ttljnofj'i g.roJ1/Gog o.tr-Oli\€i

Konalno ~l~~,ad~Rim' tn((jWl ~Q' neki flal~~pea~f :addi, b

(S
"~',!:iIl',r~'O stn'fdtl,s;~imKnr,tlvim O,{b'1f,fli

.kQjfJ,plio.sfrt!ljuj~i:

Pt'tstl~t1'sl!ni ,M.ala/a;G' wisl;eei

TelZira b'¥JJ,'swjft SeN).) KJv ,~'(fko,rl1zvltfc~b'()i SardolUlci J!r:NJz mY! i Hl.().gak.

Svna poiedJ~a&:i n~

122

cije je '(J:i!iini~'()t$kO ,j1'U~ I~ni'kadlt ~~ hipenu}\tiCn()n~ IJZ~'Ul'/~jek'!~f UJldc:nil i plam',tecli zmij.a P$J;Sfa U SrIJ,fj€ svoj O,~!J;,
kao da
lO ~'1"ot€ ,u~s;:~i'

U gorkO't, p-ogotlenQj .d~IJi!

~':t;udi dslili 1"1(l, J~ajgo:re! n IDu~'(j'bjesnila i ,deli'rija Lett pa/€tw'.fi1.#!ke pM{ej)n05.l'~, U ,odn~Mj(!l'onl~1!O!lp:, N.~'krajrJ' Vl'7m~en:~'l:'p-rruJO-JW~
Sf! 1Ie n.~1\v\rS, 'Ui!~-Z!1!J,frf;fln'lit,~8t,.o.en, f
.oil ,II.' ."
u -

N~:tto, ,Ut!tl

1301 tl. ,rr.e:n~I', BlJdallJ, zQ~'vijek bUidtm,~ ,B"I,~dtur.tao SIO :nitad rnilko nije bio .Jej~ ;~n'nn;~(')Hu{ikn~j'i je ,[Ju,ddn 'J. ~1ist'(;IVi&~!an~l)i;r;u v__ _

S'~ri i4r(i:l; iica!

Cij:(J.' z~tlje t'ek e/~o M~le!1iikQve;,j'W,ije,~bez Knif,t:i, f .... S'vij(# be: krnja An,~\en l)
CQvje~, leoji se gega i,pod'UfJ'
:Dr
','!l • , • l

£Q,y,~)OVI.'~ ntj'(!s~ I

sar

-~i

,ltJZtut za Mj-dno=Jtvijeitdiu~inl p'o,fj:~I1~a Gdje: apij~f»11(l: ll~(Jkc!ijeltl'.

S(jlfnO
A_iT • '" .Jt • f i.T~p'l:nJcne U' HCo!I/lgJ:t.::HOg' ,~z i"'{iIJ~,,' D~' li je ,tiQ d-O'j),OJJl1i() tJ.ana~1i'{lJ'ti'~ Dulu' iz raja' ,u pakoo? Je Ii b,ro ICQlIiekm! m;~'h,oilslrtj'nJetl, ZbQg' strah'(~;svojih d'uhovtl ,~1.l'-og.:O~"(i Da se l,l.lizlilj'e: kod nogaJ.' aen'h"2a? Ies« Ii to lak"" $':r(1s~:e,u,stl~at"-O$;'ii ,_,

uboo ifl~

iy(l:$,E}fiu-Rlx,

J.jl'ir·

;,,,1

~W_

. ~ doba tuda~,

Knm'd'

Ptotiw .Jiloka Cl)'ijet~.?' Aj.l ~ riei i klvpo1:tlnju

$:vi1l: f,ojtiki grijeJj(l1 'l'" " • .J,'" ~ ;, ir~ ,i 0 Jf!;'Je""ln'~ ul,t,I!I;;t;1.
'7 Jr' " ",a ~:Qltl sete iii'ii'..... i~ 2n_ilfiU'11I ;;::;1:;01 J'

...... :nl' ..\1' GosJ)vU;ar p!~~'IDe groH1a "•

l£tJ.1,g'(!. (~itl'd{;,~'i Z J{Jil.,

Zfli~'~O' ~;~}(!;'
- ~ ..,,~.

_..II'"

.t'.P' ,a. - nece cil'Ovlrli.

~'.n',e',:4e~~

,1(£1,0 stv,je

,Ne ,ifNI' ,til: izjalenolll:

ovdje blef,;go Qpj8~'tU'1

Icr~-.r,m~n~Ql8UJ!

:c\:(Jj'€ s,Jj;:irmi!'ll}~f

W"

,,~......'

O~rOiiJfn ,;ZU.fl '1.HiI,IJe.~

tl.

--

.Puzi po al:wvn,on1 1!ime»u~ GOft)$.t,a&n:~ bo.llOvi se tresu; .1 d~I:h'Upo~li~i an. t.reperi' VlJt.J1IipligJed't' net .l:urjgatu slvail"'"

Zlnaj paluik i jel;e~

.z:~vas:~t;.!.iIl
,ij'l ,

'lt~ar fJjeso',~ $t~'sti~ w ZJvi sa rnrt!Ji:nuJ pl'i~z(u1.iJ' w ._

prt1sini~
t

J~ia2"'Ol:.iJn sua
'r:.'" ,~"

I.. .1' «ao .PJa,n~e-_l1j n .. - ..-II' ,,.;Ii' • v't§plO Intynog !agn(:.!1,ml~'

- ' ..
'U ,

...,;:r mr.·;J"JQI11 lzn~j(~~ ;(:,1~,(11 Iii ,~'I'I~h~~.l1\Ci ~

.;I

"I'

'1·'

OI'W-l.Z,(lm, snr~1~, rrlsp€JI.'dal1je!

Str~'M!I:a Ntl!aW~Qi'ntenzivn a; Opfjen'()Sf lall: iruenziv:l1',[ja<1 Njiiuci diln l'llZUnltl Iz zdjete uZl!:rrene kadiOJ1.ice'l' Pod kafJ~i'fU)>>i~ispod i izn:~ Si-cji ana, to' ogteacil'o Jjub-(n~.i.. NieniQrt-li 3M: 0'1'" . i!pm]~'e:ni·,c !fn,'(}io' r~J' J- . Jf".1;,I'1 JI NjeMi' nokli ~'Usjiajld i $iij;~'$li~ 1 okovatd' zltUni'n''i ():$trng~n7.d~"
i r

Sod ~nas'z(J;f~'(j njeMie' oci Tl:JkO' UpJd$1tf'U) ,$jl(1i(!~ posje,'(ll,ljuci

DOJa%~'n ,~ sm"uo~'
iPJ' • •

Kao prljtlvo,

,raS,l)\oteli!O

ClJ,ij,f:Ce?

,Groha'l 'OIJ~'SI()ifcfJ,JJet{;~lla!;'Gl'i'l< S,nrtparllienog m~"rI~,

Iar ana nije !~,dOi.rr¥?'

" . '"II:I'C$" [ ','"'(I'll bl"" d1'~leJ'uk: . k,-.' 0.b- - ~i ." '~'e_/~ Dok izbirljh'()' GpiJ 'pf(Jf'(m~() $IJ.ojim u.s:,'inu~h'()OO/nice i 'Z.ul>;'~'i,{, ;r;,..,,~ "'" .....A' • ,l.;;~~ti'y,e:n'wn~ f ISP~i c.rnlJ?~~. P~Jp,~ klv $ notto.. l
,1.. -, ,-,

Nji;na' fJOl.ibaM M'{}Z'(1k. Njena poli'l:epa jt stflOgl~1datin.{J;; I

-J,,.I!' . - ,-." 1'1·" -

Mje-:;e,c :nj'ezin,o.~{]; lrijumfa se pribfiltu1tJ;,

,US:K(},ro
C,B' Hlt: nD'II!1'UhlO

,O~t~"~:€ l'(lka~, ijeR,O ski~~ti. J Drik ''''-jeMe ide .da ubi:je ,l}ljest(!C;

"'~.

~,

pO-y1etlov(ui. -

,., /. . 1VI;..'V~' OSf.'a'.lp~n/~~(:~j' " :v"";.; .:1Ii:"'" ,F'" '",":y,!;J!'''''' __ .. nlOJ;j!f!i~ht .. -- - E!li!V.!l'~:'P-;~'n>:fnf_}u~ll1i- '- . - ..;~ - - -- lak()~~o-:st 11"t-!rivQ platile o.'leo' '!1~.rn()il'Z(ll'W\en~ braCQnl.!1
j

snvue

,U~·

U3t~' ,~o,,ttn:!'~'nyO'tUl,~f!O;[-,r,I'W,if)j(U'R,

...II

;r.,

."

I,~

,r

,1'~"

...

Bnria'l¢, .s,eddn~p,~~UI,: pnv(lj'ien€J _ Ni$leje upoMali:?' J)'tibroj' . .Nikad n.;~~ei:lo'potttlJm.,o ,dtl se smij'e b 1,odv,ea'8 Jiit'lS ,u pakao!

127

Sjn1.bOJ.. svih: i£1j(j,f

Lto je knma le-l:nJe,

Sve st'O b£ '~.i~ ue ~ '~l

Cockil~ ~)C, iznuUll. 'Frio" no blo je slab i WiLe~@k OpUI l11,n,jL:'I~.'I" A jilL p b]h ub.iilla tam,t1Jsll bdl, bill ~maJaJ, !itLe:~osredstvo. Osj(.-.c1'LI~~, lJa. Sf~!ilfIIl nas rnu it.i, hotimb:-E: i ,~ v:las,Uruu za,brl'lIfU .

,Analui,ra~ r;Cil~~'j!11'jft delirij:

iOsjetaj~,l'sl,.rrterl~ je bolo

Hste shrge p(!iinoove 1:vfj:ade.

"Oh,
v.,·.,:n " ~.,~
iI;~"""!tWJtli,.L!!

irn.~IL:a.V'E'JiO,II ~l"a,V'~O
~ '1IYl!;';r111

je Gockile, 1I;:tai,bOra"lio sam, tko

ste.

',,";;oog ~

!l.L,a""IL~,

b.~lanatJo za su~~_~ju to! ,~ ,i,tv(J.{:'je ,n,(J'6qo:St~ ittdosl.;' J ;J;R~rt j~ijeidaz II to;gflKnlevCl

,l1lZbldSl1 ~~:

i10]ja.,~ me pocllsjern, na mene.

P rogonl me filj'J;orbidmru, ie]ja, d!a

ON di~e'klufL~ uvreda mrfuje n i ['ijMm~ja:lil!. ObrntiO, se 'V,u$o,:koj g;l d:jel'\ojd! kOija,].~'5jEde~a,~ srolom i rarlila neke k.(][~'k.l:lLU'e, III Pro:mataj Ov'lJjJ ~.pedllCnII!J r~akc,i,i u, II rekao Dlojl [e kao d2iJ.smo samo d'w!! zeea '~iv]st=;dra,. ItNe razumiiu m,oj~s:~a:["J;iDv~!he. ako I $U Irr,itre~ru C,l!J[] uyl1,ek kad, smo se .$~'~'a~:il' [:lo,Q;I'(-St'l..D Ih nra'Vode"

~,ve

budern nemoguea

neman O,kI'iJLllM'iI!O~,ti ~ lskvarenesel, r~ij~ puno vremena Iamus m i je 9bj asnlo da ifan~ompreu:Z~iIlrn1a, moju l~eZ_r'.!I~iUI, "'pYvradicom dPIl1:ii. UI, nostai"gJe de la boue, sa

:Po~no slrv.8!~ju pet jecln('j£IOtzffi!lJ~h rijoo erni ik~o ~co ti. h,o["el~LA k~ lwnacno :t;;;:1hlr'v~,te S-Vloje' po:ma.ll,jW~nje razum ij~1'~U',~ a, odn1Jah ponslsle cia sam jedan 0(1 f!lJil,jt:'JI",I,j il pocU~uca kojegw samo avij
. _ "' , . . _' , •

'Cockj~ je 1i21gnJJbio svoj ponos, Mo.l io je

ZapIavo
opi~a ~;]

,U ~U;lIJiIl.o

ruj'c' raJfl!J:n b~h')froS mko S:1~!ij'asn.o~ aJi

U

m,OI'R,

jedan sni f." da je ozed~Ii.o od

gmknm nis!IIJ l('j!bjesHi.n S:m~l~m w:ifiljial'f~juti:m,

'luj U2:a8J-,.oj pjesnri.

I~Dl~a,gi ~oj decko~"in rekao je surovo U,runsl 'lja n~UliD1, preproda\fa~dmle'. Us]] see n.;~,pogreinu tE,go"Vi'I1~i.'!!' Cocki(:: ~~ bin ~,lI" :izgmib:~jen ~ .s:t"~tl~Il$~fuh ocijiu. AH potreba za drog,nm bczn~drn'n!n ga, je ~D'eli'i!J,laa POkUt8fl ,~~rjrn8reCh;;t"I.f\~ma,. d n IINeka, idle' S,li,lIe' k 'vmgu. izjavi.o ]\E' U bll~lD,m, ]je:sk'iJ], chJ:hia1 I'I~, b«J b
vi. ,s'e' nu
,~~,_II

()l\cl-cn,lIXOV::: leda GOCkID JU" iiPok!u~a,jte s:~"u.itj rnoje ,r~j,ec]'J,m l"e~ jc i~kreriLo. S:umnj:Dreci ,S'lllM, ,ga mJi2ila i. fnri,[]OG~ajmv3Ja\. N o, s\l'€jednc) me je na~j~er,a'0 d}a osjerim ~je,go'ilu~kJ:I~.nOS1. Ovu spoznalu sam p'rellciJnum s If!l;Uki:m poklonom

bijesom,

pOCtlsitica]i dft ~asm,vjmo ..1 1

. _ p011'iti.ce.rn d~~ 'IiJZiW.lc d!,'Og~], fiet5taviO je" 1Ib;),j j'kn 'vas,plds,ctrem, dill leuee 'O,r.;Q~, uz:i~ sebi pr:a'Vo d;;l bude gospodar ~op, CJovjekl"

ltD/as, t10ltko

'V,M

[I

IIlDO'j:s,'[a,l'Ilpnznao ,

je

U[[1fU8~ i ~ada. "IIa-$, 'i!

p[)ds'~i&;:m d~ prestane-

'1~,MisJiosam da 'l1ii;!Jrujereu 'Cirri 000

o rome."

~l-O isc ~iru.Uvjffiek l

govorne

~I:zvini:IDe\ bto je la~t1iLkW OOl'~,r ,oclgovoF, "nesto t~'lro n~!Ilm riln<~d uj!9.\i10. Rif:'lcao sam C~ni stu 1!ru h,oces a to i sad pona villjam. N o, toje
1,

Jesu },i l,(;. tala) :Sl.raJne ,t!1 {;~'stl'(1no$d ~ N,aslj,'ednik ,dab-a l~~d£ii', ~11.a i!jjlfliijl!; ,a'jedan sar; iGospod'CjI''j.)Jin:'ll~' i gr-OJl'~i(:,f

nesto
I!I

sas.v~1:1ffiIJ drugo

,,11i

proiiv ~()kacvi.jeu'J? Ai! 1,1 J~i i kioJJOl~nJ:!l

:will vajdd g#:jqluJ~
To]« jedfua bl,~ka Za k'Oju se je zn(]'l.o a{l ie J!i~t~d;oblli ..
Vi, djecru~ ste cvil]e~ rlQ7"'Ve generaclle, N~oo,olire se nil5~~ 'pbsilj, S've moeate pobljed!~ti o~l:e nalilciti IIpotr,e'ib;lja,va:[1 dllog,l] kao sso M su vdl preci :nautili 'Uport~-eblja\'ilai muojiiLL ,Mo~,'iIIi.te bjm~ ~poso'bni

Ali nama teem stuff, U molio je' Peter. ~Moramo .P, dobid. Zas:qJO ste nas,nal"l:J{jruru~ na '~O g$ ul4ma'm,o?1'I mINo~, s¥e'joonol!, tti Iukavo se ,OS'm~',e'hrt!iI;;I01' l!'mO]ifll lI'ol],ahoee da, 'V~S

em.

d:voje mdjte

po

~;rojoj' v61ji-1"I
!I'

'''-DR", i hOC,llW :Sturn 'WV:i, blstar ~[bfO:.tO,gt. slre 'feOCI(!'" ~H moju namleru ste
'11-", .,~~.. S'JlII{'I;ra:W]"

iJaShu

'!mIil

;O:''I!''ri

A"" ....·~"" . ....... ,u~<L,.. l"lI",~

co@;

m '-b '' ,.

.J'

'''',.,.'''', ..... J;vII~:.".,.II

n h~'~e jos

pres.tattru .po na["ed.en,j~ i po naredeniu

ma,"

rmStii'''ti:t] ,ov~:S!E10 okolll,O$tj~ 0

129

ZasI~O

brndnop, rii1"o potpuno je gl~. ~.flIjastatviti !:H i

ie, Jed4no je u-h.sna potreba po dlL'O~ dfia1a, hUl1uso\'o ~tzlaganje j: .vrlo ['Xl!.ZJjioo ·'Hjed~o.
ro~no~ u :sl()':Ho,:s~, a u ovom
tft·

rei 'R

Postep no, mt
preprosto,

je da ao

sve

il!C,~c·

mrtku :naJ"lC3(ten.je

a]-i 00. je Z3.11RVO podu~a,1i,f1U:;r ~\d.~mnje ria. OIl>~kD tt::.m.e·!j:i'ti na,c;in,

zadatke, eve ovo, naravno, bio joo~n.i .koj:i j: na llC'~O i

Z\'U dl."ll~·

U,-eUnG~ Iamo a se rascvjeialo u osmM'ch "1\.-']&~ radosu, a ,·~tk:o . "je 0 dWt;;'~: <jk' perotl stt.')~a, SC 7. ,tr. :;:10 !G.,o, da ju j, netko sla'tk;:o, ~go.ilicao. ' IntOwlCijrtt l je rekla zasto, Mora. da su ov.akvo, obl~.zlo7.enjc cuWi m V\~eran u.~e. I!IVeoma. bistro (1XCnO, sh'. Perei "', To bi bilo na.jruje[jse u prostranoj ~jbj. \1\'"1 )mfl pc: dnost avno], ad ta mnog marn~,lilgQn i~a mcd:cbt i

s kami - C),m-'I .z nepoznatoga

razloga, nj~.gOl\f

~.~U drogu, o!5j,eL-al~ SI110

j. • govor sm irio, 'JaJ.konismo se .l;);r~UCrll()i e, Cockle j e ~n".ije:1 svoje bolj io

ItT'l·-

.Ziva hno.,

sam] sam gospodar svoje, '.Akomoe ,p~i~.iil, onda je .:~oc slaboa [, zaS1JO kao ito .maiemo pJ:OO't'ati u X_nj jzi .7~knna, a moja sudb] .nijc d.$ vam jlwtrOS dam bilo kakvu dl.'o.gu, ill ~AH time ~.dir ie u m,ojiu voUu. pW"OliEes1Eil,'ao jE Cotkv. ~kot'O "1"[
1 I~

Qf~je. 'IISu5tkla v.deg. uoe:nja j ~fgt.unor tocno~ gos'pod~nelarn.'llse 1D~ da sv.aki co'1ek Mo.r.a apsolu rni gospodmJ,[· svoje sud!bme. l~eo'mJru. dobro," prlznao ie IJfil~. ':~j p'Fetj:. :U"aWThH.IJL!JJ uzdisajem .. !IOcek!l~j am da me dotude Ie' dokezrrna. To mi se uvijek do god 'i." ja~or

veoma mi je koristila u rtil.Z]iCt~mp~·i]j.kama. Us~.e;C:k)m jf;.;-(In, )_g,;. ~Ul:,t mo~ s~.pon ekad 'pa: ~U ~i.vot. :i. moz(;;~ s . s:ru~'la [·u po op:;!; n if 1IJ gc .'be'n~ma .gdjt! b' ,. .,na prlmjer ~rnogao flhaci on poled ic~ dok :k~jj~·, veltkom bW'Z.1n()ffi. 'I. vnk nis,] s~guran do, se U1JOOS zaustaviti ako opa,zis ~k'f1l!J op.a,S,FIi05t. M.ogru'· smo se spustati £d tisuce ~lO~. u. deset OOlB uta dok bi ":. be.. u'en ~ngamorall po'i:ako s,puS[aU po n ~ kcnopcu, pa. hi nas mogao t7.ru:;~na,di.tirnrak ill olu]a. A na-Jbol.l:e je bilo rf.WVO: .p.ri,je n "ko] lko g,odi na vodto sam h~l'imlJa.. • ~aj ku eks,pedkij1Ul 1 OC]~lednonl, su S . kl!JU"li uphlJ~i'I .Iu~.jeC.i .snl·zrn . j g{1cben~ kOJLj; . 'visio lZmlJd s:uallov~~'O~1h ponora. ,ov.iknuo ::;.1lm~m dame promatrnju, baclo s.e:gj]a-vonTh .rm"pJri,joc1 na snjJj;eg i. pOp'll.] vre6e' ~obi otklizio zaus ia v.iji'~,~.' ~ samcm rubu ponors .. Rad sam ~- \ftalii!O do. njih Si'i.l"jSIIJ uzdLah diliv1"i' ' ~ul:·n,Ondiit su .tni s[']' dill preko rnauvals pas a ne okl m.jeva.j'IUci. najmannl jre., 'Vj,eliO]atfiO so mi~d~11da je u rh~nju magijil Ili neseo sHtno. N.~je i

Taw st,..,i;cnf~. :itlaWl

fit biU10, An barem su "i' rovali da im sc ne mole n·s~~~n~t.: do.g.odiiJ a:Joo sUjede covjeka kojegw t4ku o~ilO' tmteplaninskl bogovt.
I

·'iTra]tlJ.lo. prcdugo da blh v.am olbD'@Jsf1ja vao, odvratto je Lamus, bi :w!rov~,e[ujeml a ..j e DV.a prl rnje dba pO~(1It"~nu •.. ' o ~da JIGs. jednom d dtit-nmKnj:mgu Zakona: Dovoljno 0 Zat(). neka bude kao pas prokl.re , bdilc" cu ·"ramisp~'icafl!~ priciL.m,.~1 Iz pf.isroj nosti s·mo ll:~1l7..ill[w fc[lju do. ~C' Eujem,Q. (SNaj~efi a~!pj.n:isu voje gen.erndj bio, j., be S'~r l,fjUfi j .. sigurno poznuo.; po~o1n[ OSCa:l ~,.- nSl;ein. Ii Nafi.nio je pEl LiCnt) roMp:1 idl[;lHT'iJJU nemzumJ]j~\;'lJ g,eS,lu .. Jc.ojame' je podsffi lila, rii,Q n.eka·ka." oeremon~~;al.fti :nakh)EiIJ \ 'e"}'A~ LIZ ~fIiIIlr.r. tllmao ;sam srei:u da :m.re je taj i!rnrjek usvojio :i .naufio :me penjanja., a posehice 1d:izanje. Moran sanl Stl['IDil' i'.,t~ce:i:z f1zl iC.iJltruh m kom.p[J;ci rafiJ!U::lpoz£dja,~ :s glavo.m u JJlapd~ed i. s:i'icno, MoraD sa:m. ]dt!;itj] SVie dot mil ne hi dao zook w tada. Bam s _..m:mo' .zauJ:Sftav'~ti i 5,pus[za~li~t~ sjede6em ili.stoj ",c··m ~:r~avu, u kalogod b] on u;3Jbrao~ pR. ope g.J1enaoa. k.renu'ri ili ~ ~'U. 't.lv" ci dol ib· octbrojiW do :pet, ..
j

Cockie jc s:lIJ,M.~·(n·icki pl"("lbJijcdio. Al':PsoJutno :f!!;l;;divofb,'no je shvauo slI"l'isao ove an. ;g.dote. 0 jeeao jc dn jc 1Jj, vb'ls.tj sUjepe erne ponlepc njeg.ov.a l1iiIJuj:kosl: povrijed 041.• 'z.jil,lp'lffll\. :rlI~je vjerovao 0. ULmus golVton lsrinu, .Pom·isUo j ".da joeem j~'k. rjs1ltirao $.voi Z~'''O. da bi kli!lUje m'lIiill.tjenlJO p;rreiko, CinUo rnu se []Cmo,~,~IJj.Cim OOIV]. k. moZe d~ lJ()SjOO\mrati ·tako apsclumu snagu 'i samosvjest. Drl~.gim rij emma,. KJng,;alamusa.fr s~.di;o po sebi.:· nao lc da nije prvoklasra p~~Ot_ AU iis~C!dobnCi' j~ sebi :las.]caG ito j)c'p.Likosi.o 1iolik,tm Op~sllostimi1ll. Kao bifem.l71 je lI.itda.rililaf~njen i-c,,'a da tam'Us pre:?:i rre to stD :Ijudi ZOVUl

uta

I 'lQjlsko dmnje ~;eJl" nepotrebn' l"a~k sma'M-a aniimaJ nom lu ['0 '~i. Sprermu:l. j to 'pdhv~l'ti I! aU' N cu. ix](~i'li s,.,og. iivota.. a nl~."'lic:~_ z l.a~m.U5 :S" nije di.v~o fll1ris.u koj~ je potisnuI[ u, ugao, Nje,g,ov idea[ jl _. b~c da 00 $ be ue:im'nri. o.spo(l~lllea s\~akc mog.uce s,in,-~a.dje" g ockl.e je d.va. m rri p'lna htio nestoizustilllii.! sa:mo dje":.i i~u
r

na·Ulzilh~. King Lamu'

mu [re'pf1~!iO ~ ruhv.abo.ga m ruku. 11l[l.f,oF S.\; gl"ebcnw .is.proo. nas,.1'!.[I~·kao jC'~ Il ja S~lll:l\1IJ ~:lnatd l~rk~,li'ac ~clrensre]o, 3b s· e' m]a,di, a~m.b:nc~.orZiiilri, vii! lanl~'~- I kad jlR b2em. IIS~1'-,!J ~kad :m:i dokair te (fa se m~e't za'U~la.vmtm., 00, s'ie s, US1,\ doto j da fbQs:mijaru ~ro:jw'iJje00 g -ebevu poka'mt cUr yam kala:') ·(13.'1 II' je"

~mi

1.3,0

"

U O~llJJ l:lilSe slifijesd Z:lIilsaU smo da je ova] ~ovj,· k neumoljiv, M.rzUi smo ~~ kao ito, sl,ab;ic uV"i,Je:kmrzt -aeep! ali morali smo gal .:I .~X ' "''''1' . • 'iii''I.L~. ' ... .~... • ",1::.c n." JI pu:;tm'l'illi.'tl c f'VU:1 tn,u se. .L.:Oog '~og;l smo g:fl JOOV]!.i~' riliulp!Qua:;t;,Ia:v-a!l!!U"
i

GI,i\va.. 2

Os;ta~rul.ismo ,gil bjl sn" w raSlu~efli~ :!UU.glJJ.cu:Ci zublrna, Hodall SnfiinbescUjno i u tJsirti. Tatsi nam se sam. eonndio, Koo kuee se baci'I" na b~iIl, Rim! pomlsao na fucak nam s . ~~jrna. Bill smo :pres.labi i s~ti.svega ,da, b' bilo 1'0 Ul1U:Uli ,!,smo se ni USiI!.it·j(i .progOV01',iJll.~ smo zn.aJlld~ bj se S~~:Ullli[lO jell' 'p~va(I'li, Pa]a sam u agoniju nesanlce, Mlinula. pos] m Ill[~ se utisnula UJ s;jetan~;e' Za.. DlIJiiljala S1lrm da meso, nloje due 'Ll :[,Ci ispod umrenoga. ita.pa za 2igo~~nje Iamcsove Volj).'" Uzela sam dnevn~k u ruki - n'j'~ofUI~'je "~:~kQ ohlclanJ o'p'i-~Uw sve de'ta~je. Iznenada me zrlfk_;Q obuzela srrasrvena odluenost ,cia se borim s if. K- do kraja, aU n'll.. 's,u m'i bile S"e'"Zt!'Ul na ledima, a. no§\ . oko'-vane u lance ~ kU:l~u. Ova zv~jef. rae neee prlsll itj da prestanem. V~C [temu [e n~ ne,gdje. . ece s nama posru pari kao 'S djeoom! debit uno [e ko[Uro god hocemo ~[besk.r.a,~llf1o cemo je , . .ma~ar nas."~t1'bo'lflj" ~... '~I~ilUL'[], ~'I Borba u men'i bjesni]a. j cjj -10' POPOOID1<e, Cool!tie fr ' spavao, brkao ~jecao, ~f:rlao je kao os lId e:nik ; N mlje se brqao l.'\'ec dva da'n~. A. moji nokn su bimt cent s,~ sam bil~llep':iji'Va l mokra" ,i~m e , redda. Santo sam ftllbacLia na s ncko]Uoo krpa, Coctie se pf'Ohl_~dlu U 'V1cEef.'u. B:iU smo ~~takvom ~Hanjru da nesmo .mog·] ;siCt 'Odfrednom nas je u2ivo pogocU~a. spoznaja du u hotelu sk_jltt~mo s:uviS;e ptl~n~re. SU'asn.o smo se pla~iliffi da nas otkri] . MO,g;lib~ nam n .-s®o' udinifL A. nalstrasfl(ije j. bllo Sito nismo uopee ~naU s.·1iO, OS'j.;;,-taU :SMO Sf! taka slablma, $kor'O p[i~s:l~b~lI1iI!la.

'J

da

pomaknemo prse., Oh, zar ga zai[shlne :nto~mo fligdje

.Mo"j bo~e! Ka~

'pf\olla,Ci'~

sroQl .. ~rn.rosam luda .. 1..1 ,(ti~\C'PlW:mop., kos~im~, j~ jo~,~ edan p~tt; je HJ Dopuzall smo [ednn do clI!i''11g0ga.i podijellll ~, Nakon dug~ea,psJtitnencruj~ djci.ovao je dW:fio.

132

133

je pO$tao veoma ,priseban, 'Be"i"~!l~drr& eskoba n~k 'tJ= s~jS:~,e' flJa,vebl ,ga, ~e'!lll~odlucno " brzu ak.cwju_ Poslao je po b[iJj~,~~i : kooobam. SObiU·.!~, nam je SPI;CMirn~, prt]jagu ..rl~,HI8mo ,1'i!.Ct_~jn. rn i, ()~r~a\'IIi. l'iI!~Se' ®eslliie~l\rr,i:n~:eekas ,~jda ~8: ,21OVlU hlirtn.i postovw. U taJC$~ r smc Sit~:vHi jedtno s,ro:je kut1j<c is ,ocU~:e':~im~ ] ,[1ekJru': IiEu:s,[on~,gi~vElJa Cockle
;02'S~_1I

'hgl,ed~I.o je cia je Cockle ~7'~,I!J.b]o Z:U\fce. U lice joj jt: 'bn(il() 110~lcu ad pedeser @.uj~.ti. ~Svojrn pnanjern g:~. je j,ll:t:;'bjc",\;l1i'~a_ i Umu]mlllJ:ltJl[e. ].Li misli da smo pol icl~6k.i s,p]c'lj ipa se odl ucUa dill nas pokrsde. Pogb.~d Im!l novae j u je sasvim :ilzb~ld:o k<)~osi.je~,! nn~~Uo :nz je :njen,IQiSjeeaj:za oenose ~ ,~,.gh\\tC jO'j iib~~) $:v;aku mlsao n~ posteni pclDQ" Njeno 'pon~nffie' :8~' :Uzrnmj:eni]o.. b::f~~bl je,

i uzbudeno Sf~PtljU:O 50i\e.['u: fI'll"4lz:ilmo sobu u SO'hoy ,_u nelcoj francusko] Hi l'al~j~;nt$ko]'k.ofL'1I ' C()ifjf~ek,~c bio na '\'Dsiorn zadatka 'i pronasao nam [e rnalu !pdjav~" .I1ffi1JOCfUJsobu u prizernl j u na G reek Srreetu. KiU!l.~!lI']~s:nica je bJla nekakva ju~njal[1nja, p'U~i skoro erne bo]e, Njeno Jtce nam je :f1e:ldo t'ja je b;.s ad. one vrsre ,~na kaltl.l1~ nam treba, P~;a~i sm.o ut"k$L CockJi;e je b]o veoma nervozsn, N:ajpri,je je u namjeravao Ida,nam laks~lst n:rubavi ~ one ito smo :za~I~. hl!t.~e]:i. :~JV S se '~S'"dO iIJ] ise p~~t$kJ, (i'~al[~ ...Sj!eJi smo na krevee 'j pr:.;fefl:i pbi!ni~~l~i p :g~

Cockie je zaiUsta.,'~o,m'k8] na Can-nbrid,g,~ Clrcusu

Ni(5e.ga,se ne sffi~fa·oo.M<o:r~da me: ruzne.nam, b..:1.ciloU saa, eockn~

je
'V'aiiWi.
H

C •.ete noe •.je :k~.1i:,m gtadom1~ ,[X) l{jhJlibov:~ma W:s~]cno. Mabe] j fruC' Black MbU j€ da~a .ow,asrtifil!, a] i ] ,njoj fD.edosrn,je_ So Dlckom W:ickha ... Ullom je o~~§:w doru~;~, Limehouse. Bez :sn~te~Ca'k su Sf! skoro :i u potlJl~\d $, file'kim mo(['~[·jma ... i Madame He~]irilJm.je d()n~je[~on:lcak. Gadna ~~a.h~·ill.na,.Nd®ol d moramo pojesti, 'tam :smo sb,ibi. ,Kat]. [e dmhl spl'e'ft~H:i i t:il!ltcditi sobu zapoc]j'!elil!iiJ'hiiJ, sam l:"!l_zgOf\l\Ol" o n~ef!lom,~i.vol.U_ U ]~ng;'leskoj je \rec skoro I.radcsc't ,rodina ..I_~s:.t~i. , tama,sam. se :i 0 S,tV:,iM"i:ma.ko,~,c J;lJj'JLe' zan lrnaiu. Iako flC'ma poj m,ll a tome, ~tg!ll~ je W 1rn.~m .m.ok [];(jlJrnn{;i. Jedna ad FiI!jcrIi.i'b osm'fi~tdd rna p 'llDJl";;tBxg~wa. ;j ~glom" s ':~pjgble d~ ]j rum~mo 'C)OWOijlfiO ]"!iov8!ai!._ To je doi.st:l, s,mlijcSoo. j Osam tisl!ia ,goo~!:nje ~j~dlO;i. ()d n~j'ljep!ih. ,kuC.:lJ O:k(Jol~ilOJldonit. La. A mm SmO Groffie lJ tOj p~·,I,j~VDj lI.·up] w pita nas daL:1:I. .I1ml'mO c[lo,l\olj:no ~ f!!,QI!;!tu.c-ai ,~,o m~betjwd koj:a U S'II!'ome :~i~-otu nije n~bda 'vidi~]4i!J. ,:;d!iil!ln~[(; 0000 a~o p. it;' lllkl'aJa ne:knml pijanorn gostu.
j,

"erer :m~[e rekao ellasama pon~1J2i,m djC'l;,fO~lkos deogom ..r-f'l;!i put je govor.io sa mnom Of! ~ka.lJ.f a,fin- Svi ~tsualn] ,os,je61,J~ ~ medu n:a~llIJ]a bill s,u mll1'tv].. 'POJkjlJ,ahJ~I.:sJl10 Om)no"il'it~ staru :5tra;SIIT.. [e UiiITIDiff,ettJiO,s,u~~na..~ g;&di!il.Q,. pon:i2aV,a]uCe :i prokleto • .la_ito je '!:a'klo? Soi jeg, Die :i~ad svake mog,lM':nostt Q.]f~liao Iju'ba:v. A svejedfio W~ voltm v:~se:neg,o :itachl. Vo]jeLa bill (la, f:IJ~m tao iztruR.~remL Ne Cllr'nlJ1TI~ dovoljno, jer ne mogu m,(;:<;jl'1nli§[~,deugo OS]ffi tako da ~I;i dobi.jeuru H. Do 'K. m i. nije ro~jk'O; m[o- Nikad ffiW S~ ~ije zaj~na :lw'fr::lao~ Cjn~ome je vf£oglal,'OM i bo]c;Sli:iLo(mJ,. . Sada nas ]]~S~ 'V.i~e ne z;$ba \~Ua.. Dfu,n'i p~oibrU}l'~y tmturUiM;')lffi kolrtftriiU·ll. N~~~ u stanjiu !I.Js,roootofiti m~1i m btlo liro. Sto mi. je v.i~estalo do H.! manje sa. sposoona rn islil~wl~spjrinod,jelo!llf,ati i iI!l tOM sm~~e.rfil.1. Coc:1d~, ie ,iD~ao i U~8\!l~1IOV,r11)n~ma., 0 pel su se o:[yo:rrJI~~.. 'I[J ova'l!{l,;rame ,razpo]oZ:enji~. nc mo.gu u do $lenc- Sve' ovo ~LIlI1 za[[p:iu]~ zato d~ se ae r3:%pb'JJtem. S\re,~ed.n.o :plarem ~aU be-A irjedn.,e sure. C:1:llizdf'im kso Zcil_tl!, :kaju sam j~dnom \vidje]a, u p~,jeti u

nno

oue

])0]]]£0.

Nemarn l'iIlWpCit .. Nikako !nCl::' 'mogu n~u1',ernti sebe da ~ llJMwjern 'U 'OfVIOmra~,p~lldom~'rn pl.'1jaVOJ:WUE:' l.lmi,v,aQtlJwku., Nemam[, ,p'i sapu'na" ;illi !!fui;nik je pd~lti!v ~ ..pocij;e,p;tul. Mo.r~modQbi'li ne~;tn~L, . . 'oojetila sam Lillie fitzroy. W'lliID joj m;lLllSkarei. da\ju ~O\U? lma\ sfujedu mt:Wll i ,gmlbo obojenu kosu, bare I trule zube, Narn:vno, bila je jOO u 'kr~ru :1, da b.ih je probudda, morarna Hm_ [e .:naazrIlo drm.usaU. Nemam v.iSe nik__atvo,~ ,oojel~j:l, ~ d!'ug€ W ljludliJ 1J)OOe:, 'to p~, Mrn poJrv~M~moju :igru" Mcuarn. hinit] da. s~m joo u.V'~lek obra ru d ulijudna., 'kaleva sa:m bi.la, :nekadla laru.d ~~.J,fi1l!e' Ijudi ob~cno ~t.ra,rnj Iju.pwrn ludOim. N[e!tko, :m~ j;e' nebda, o:bi~snh~'j,ck!! S1U piidjevi u !~re!lF$tu:dl;U:1~S~~~,ru ~en&cel pa filmrno mo.zel"E: odbaciti p',[.id~,ev ~ Ijup~

b1l-

134·

lIprlkos svemu je O¥,a\ SiliOmUril9, beskarakrerna stm.r]alIJ, dobral. Uz~w jedino M" .koj,· ~J!a a['XlIJ\]j3., U rastvoru ~.koj:i si ubrizga :inj[e:lkci~ n jOA1, ~djevJ.~ sam to. kdzi. dala lui je dozu u bt~'lro. N, m~ lQunb V da. kao I~. ali bar zaustavl najveeu mu ku, 1-"~]ie :=; ~ ru~~ ne di:; . p'rijc popodnevnop. C-aja,. Ostavlla sam joj pt:: t .funU. ObeeaJa je da Ce ·]oS. Robs Drov]eri.t.i :j~()llInOOl:'u~~!lO.i.ti nas nl,e~ do'bavlj~. za Bj~a. je veema l,~ ub...'l.znn i senti m nea na, pravi ma re'rinJci tip, ·~sp];l.cala .n1lJW S\1'(Yj z:iv.O[ i. tako dalje. CjnJ]o mi . c da ne6e ntkad je prestatl, N~lra, no rnorala sam hini'lm din me zanim~ eta bl ostala 1WIJ

uusk:oj :k,'lJ.wpki. Nisfu.m vise pcdnoslla onu n~~l\'~1Il1 tucu. ~]"iJa'mt M211sa:1-am!~ je smh'jla ziI'V( .• Sp~rvala sam dt ~n i .nhi.~ .. c~ja. me je osna.§Jla. Hqela sam f~UI!ti. novin ,.no svaki redak rn~otvara ranu, WZjJ;I.'lh
lOJ
e

O'\ro p~Jem

dnbroM

~p'

Jo.2en.ju, Sv,e'm.oZe ,(niLswmj od toga,

svi po,~udjeU"' oog ~Wil drop.,. N aravno, CjWl~.m·j se 00. [e to normatno. S jeeaw. se oca kojl~ i jt: ..m govono da .nejedna:tosi bo ~eiEra.·i Sl e trgu't\ l(;':k/, pr vare proizla ze ad un1iie'iJ)~h.'Dgl"anl&ren,ja,. S~not:OJ,~up·;reva,ru OItil;OgUC~D [e vie'l ik'i altruist Jwbez Platt, Njeg:c:nrvrair zakon 0 dCng.iIlma uvjetovao j' promet kojeg~ je htio zatomlt]. Pn]e nije postojao njgdfr' drugdl~
SOJ

dill

:n tlu

N aj~(rai~lrje je 'b' lo kad roc je na odla sku pol] l11b~la, Pltam S ·.cIa
j

~lll.mc3. posrau takva ak<o :nca_la'vrul'irIJ " d.lrog,OJU. Itaiko apsolumo besm is]cno'! Ako uzmem u ob,z~[" ve ~:~Oml je s p07.Il1atO .•droga joj je vjerolatno pomogla ito Je JDSzWa" Nj n z'ivot mora da jc blo do~sta, ZVjCl': ki U'uo. N,aci.., na ko] i. je zagl~a,Jb~la nih o pett 7Ja.t~wka blo j,e klj uc njenih problema, 1'a i nepoznavanje sYeWJ, oslm ·r:tQjpdjavijih poroka ~ :najntiJh vrsta zk "tina. Morfin mi je doista pomogao. B~I,a sam posve prn-i s ·b~.'fo osje~'rn i ,po tome kako p~:rn ..• ' it Slli .' Jcdam bez'~:il:nQ'. at vratto mi ' e . osjetaj za ~jluarciju. OP--";~ mogu .r~rniil.jati ~ 'ljek$r!!o se osje6ntll. dosra jalCa.! a,Mopet sam V' oma pospana. Radost! UplA.VO jf: pun d!ohm.·ihv~]esd IUSaO Cockle. I z:gJeela. dobro i't3Jt!O se J osjeca, Od preproda v.3!~U,koj '.g!"l je sreo u 'V~s ·djj dQbio je uzorak, Sa .vim u redu .su.. 1. Izl" .·c·0 gao j 'lit '" . kUilC)j. Tamo d su dvojre unutra, ,fo\rjck S drogom j cUlliL.r,. 0 pl8h.~,Be dogptr.affl.ju u toal rima, a aka netko ud ., pr·_]~,.rod:., vaf . :e' izg.lIbi.. l'alko fie' pot-o] in 'lk_;Lkva o[pMJ1ost da .."' .ih\'";~n··.f"a'kav gubilaJr.]e bezml,fajan ' j,er.rob\[ dobivaju n nekoUko ~;iljl'l~, uncu~ a. p.[lodaju je za vjJ 'Str11J.ll.~ ku vC'·jl"d._nost. 'lie-nne Z:larta NoCaS t:e h~ti dm.I~i':na noel ..
I.

dou niegoroij pdja:ll\Orj ma.sI!!~ ... Hvataju rm .izn nadnw napadi 'b"aj ne :iscr.ll]l~e:r.toS[i.. rop b~ me D mogla pov.t~l.tjd, iJta. drug<.>.ne pomair' .,B· lo ito se do.god~'i' :nagcU'rui N me <cia poie]im sri'[, a ~vaki SfJr"r se pobrine ellase neseo dog'Odi N'e Jno~· ".... teej ~ k:l!lV za~ O·vil ktJmpl:idranos1Jl me,.. no, ne u sjetam se '\ ise!ho sam to htjela zapisat~, Mmak mi se oc1~edoom
r

:za.l!l!5ta,\rjo.

Kf10 da, mi je pn1a, rorbilic:.t. s ko~m'"ti'k:om .. ZeI,[:5 pOkllp,;·I~.il s.t1f.a~tl koje ~;u~~tm.c3.n ".i 'Urvij"·k:'·~ las ()Sj~~j d~ nis·j pokupto s:¥IE'.~' ik:aJto se ne 'moies pds;:i'eU~m. to jos nedosaaje, no, ,ana;' nepriJaittni. osjeco1,]! s pomriije!iJln. neodsedenorn st repnjom 0 'mDi ,'Ve~ sam i prije vjic s pUla zabo.m,vi~a pones ro - svakome S·.'Ill')acprestano dog-~da, pa b ae smeta. AU Sll~:Jild put kad se sada s] lim. ,dat sam neseo zabora ·ma. p~~am cia ~:ii" md:i 0 H, II i0 K. .'I!:~Jibo¥oj kombimtCjjji~l! se n toj~, mt je s,v,e poremeetla u glarvi,. S~;Bmn.jeme ustrajne Vl1tC:,;1, do onogS!. amcrili&o~ , rnea, lrojeg.a smo 'i'"~li Ui : .•_3pu'l j II i.lko~ijiC'bj~a'Vio da.·nijeg, doj Ij ud .'ii',rjetropi:rmMa
1

.~. ... I :ll'!j,~(),h.nJ •....

11'L.'

~ensb..noC~ Cocltie' s - vl'a'~iood prepfloc.1!ava .... gdjc ~)_ deset funlii dO:b]o ~ ~. ~L :i. za pt!tna" '~n K. 11,..ie :m bacanj ", ~~K. ·tak.D oeCiS'II da s;m.o ga ri%e]:i c.i_je]og-a be~ i.k-ak-voga ocitqga uCink1L }(:ako. SlJ I.judi. p~l.ja\e niz ·e
KaJ~omogu ljudi i:slIDds~,\rati. ilrl_~de ~cl;!!.ce·? IT tatu ,. 'I~ ~:II!!I!,i\l'al'm.-mal,. ,v·~l.rb. Je ta~o.
~l~·

teo bUo

iSIIDe) 50

rn ~.ep~mcjma:ll'. Ovo je hila! 7.Jl[(s[aJ, fH.::obic![llll [vifdnja ..·'od. ~s~eI;')'tilcinllJilin pod.r.a;zumijevao je nepovjcdj'ive, bar m!ko m" lim. Dno bko hila ]ID.sm.la saAl. ba~ 'l,:j(k:\la,. V]e~["Opmll.\n·isa-m. S~ vi~~ 0 ~m.nj'U konQentd~ rn:tl.na.st'!a[~ .~osttQ hii b]~o po'u,cbn.o osi!m. rU\l[fWn()~na.onu 5 tval' , A ru 110je s-muieno., Misao n~,jeFd·z.grnljetniilt. 1'0 je po:n['eba. i suo pnja .. bo.l] ."zlos]u~JJI1IJi .. ', A istovremen.o sumn.jll:m 1JJ1vako!,a. poL s '·"tam S . da .zD~,jiu da. l!IrZivanl drogll i da .H .iiIliIJ'j mo. U lI!t.inwd nes~o lose'? UVi,jek sam. bit: d11a zbog. o:n~~l_~ b.i m.i h tje~] pod:varu:i 'm :klOijiU lImbv· ljat\fj t1··t,s~iO nije' ni'ka!llo~"a zah~lJ,_tda. AJl,~:kilko znami? PonaSajlI! . s. taka,,· mrujdno.. O'd nocj tad 'sam .]'.·~a. oda ja","ddjie]a, :s~urlvi~e C podlos[i i. pooMJuklosd, neg-a pl!'ije za\ c~,J. zi\llo'~, ·r

1.36

.37

ICinru mi se da sme nekako liilpllli u ~,ooe Gh'-.uSlVO_ Svcjedno~ ne mogM vjerovaU niu S\i\oj,im s'Ultilim pi,'ija'nle:1ima. S;v'j ~u. istl 'riitam, J se da ]i j~ to 23ibll1da, ~ko b~h mog~,a znillru? ~D.i:1a~a,j~1:S~ l'ako sm:ije~no- N'i~m, sig,ur~. KalencOlfjek 1T10Ze biJ~m S:iguran u bilo, SItO!' Me ~ bUt ~.[o w~e covjelt I'a,zmii~lja,0 t-U~iJJiCe~ a~ovj:etnfuje ricH .olLOR b]ti oveko,

'wse'

Gledta,~e kako nras je :ioo~~o e ~eocless, $j,gu~'no~D, ~ene

])OSIJJiOf

popU'f.

'G.IIetci iN Mabel ']3]ack

.fteita~v rnotiv, SIU .nrnrjll.JrnllJ cak :i u sebe. M~:sUM d~, j:e doista ovakc. ,Mio'ram se vratlti kuci,. !O DaZe.

kerb;) se ~da:m, dSJ, je Cockle iI:le:ho P~)iflUW? " SJ}c!lasasn .Mabel Black nil ']lurUrnThgloIl ru"'(~u::lc-Dobro je u;gleda~a,sva 02l£lftllrj,jaJ1il, i u 'vFLo, lb:~nkoj~ bijdc'j sukl1ji" 'U novom fmf'IlW faama ,M, za.tvarnee, koje su S]()OfiD do 'klo'ijena. ,Mora do. joj je srrahoelto vruce, Odvc[a me u zai~'rra, ,e'Ie.~l'nlrrnJilj, fajd:iin'llcu, S :rlllz:i~tim s,vu:e t]om, ko~e se Qdlbij~lo od prua;voga stropa ov,~,komblnadjab:i1a je skoro purpurna, SjeLesu'(;o u separe sa s\l'ijetl.oiu'fim za:v]~ma, ' iEVl!.jsladl~m jas~lUcit~l~iiD'U\ koje SilIJ.l:U ~kad vidjela, D1Il'ije ,1,€Uk.:c p:le'IDenestoliee i niski stot. ~'()Sluz]~j su nas s najs]asnwDii:m cajem iI!.I!, p~JlLUbll:n.u U!lJnkom, p(J'Jlll~iI.lkore (-Q jaireta i,cig.'al'eta:mIDa Dolly

"'Be1: !lrn!je,ga. e mo:J.5 spavat], iii ID~'klIa,j, '" kao da '[0 nije b it~'l.O, !li::;l n poeekad H dois:ta, ide na nerve." MO:tailla, sam pOOuW'Ui ~l$ ve~e('1J,JJsa SlfOj I'm ljepotanorn. U naih;~ rnlQl,1!I], jaz'bilEllfu, v1L~til~ sam se slja.j l'i~~ od rnd051:t 'Cocl.ejc'[e ~c;iao .na krevetu 1lJ du boikoj '['iJj~zi., ije se ni :makni!l!lo kad sam 1JJiihl" Dojurita N sam tto nj:ep I pr~':k~'ilaJ, p poljupcirna, Vjede su mu bile tge~}Hoe i, O'u:::-l:ene~ill 1z nosa mu je :ril!Zp:!fiCf,;;UlnO curtlo. D~,liil am mu SVO~IU, s mararmcu 1. pod;igl~, ,P" Nje,gova ,odj)C[-:tI, jre ibila, :sw ~~,~,l1r'ha;ljJa 'I, na~~,mo~ nije bh, obrj,jan" N:isa:m 'bHa 'U stan]u fuibj,ef~nap:asti d,l
SlflOga

ora,gog, M~do :lad i:U'kuJ~e:mMoja, [jlubav se vrarila poput ,p1lme, .. Zoog osjiebl;nja:, da rni se '.ni,~e' '(ldal:l;Ij~,O~ d~tnfda sam od bola. Do.l

s r!Jzinrum

rn~I[OV~miil,

~~bel jc govoF:i'l~ sro m~ruJla, na sar, NaJetel~t je na oo,gati n~~ru :lUOl';, n~ romanricnoga d-eCM 'U s('Sdcset P~'l'Oj godif!!Ji. ~oklomo, yOij je' biE sa d;rskom 00 izrezbarene stonovaoe is: ,g'la,vom trn.oeg, kon,~~j S ofbllJiiJa od fu.bmna. ie l;l'f.U11IilfJ.~ okovramtkem. A~,I~~0,0 SID, ju 0 je ~s::[a zanimalo bio je H. DoiiJih. III lc plinu bocu, pokruoo'iill~, je '\teHlti omot, IJ'fvi sni:[~ oh, ~lk"l.~!l Kdi(]OOt! I O])(I_<:1" 0" ka:ko srno S1i.1i cudnL ~stu :Illlrin1J~lll ~1 sam ,g."l spremila U eorbicu, stiwro je 'U rnnj u b'V"l' nllo~ak fllJilJi_ie ,pono\i\Q' poi!eo sbybodno ~~I:il~JI" Ra::rnnl~I,]iva clumoo:t ,1~~KOS]a, je bO d~ ~m se p[lobudil:;;i). ~ mCi\I'c ~gu$1 j i~t~ :mnf(: po'pu t '!';u:L1.[":it p[\ml$ me m:~sao ucjn~ uopCe .ne. mo,g,u Pm',il-"j~S@lU I I.~Ui ,gO'fOVO d~ fie: Kad ~mo :b~ it)o,u:klo 'BreW]u N:apu I,,~iu! :l'lije uop\Se :i"miID]l~lrn.boga rlJ]onkit. Zaiho sam onc11t OlIO popodne u~d:nzaht ~ n.ehesa r' ZdJIDO, SMll opet p['OmdIQ s:voja, kdla,?' OdgPl~,or mi se' oc]mah pon1U)djo iB:~odob~ n,O~ pit~,nje:ro- B~hil je '~O.Mabel hULl almosfe,[1l i ZiI/,vJJieilak m.oJ'e! h~·,ig-e, Tim~' je sligl~:i, :strepnB~ fired drogorn - Up~t:L~, ~,n1 j1e' (b li pd

mi

mIDse 'UfVl:tld3h U Sf"Oe'. Diilo ml je ~.naZn() udaralo. Bto je 'U ,mojim rubM~. Sarno jedan su p,dllian CLIl i bh CC rnoj_ Sablj'C:lr!!ije :i, :t.1]e"]noslt SiU m~ na ,oeJ izmamirn'i ,s~ze- Wsttt'Sl~ sam dozu mli'ta vog b~,ie~,OIg, ~r~. Usn lfao je s glu 1'000 pes panostu 'i1e"mga, ~koje iz,g;l.]ib:!o nadu 1J, z:ilvot~ali si'lJlo1je ~~]ekov.eI dalje uz~ma i:z ,f rtav~ke.PQ~HepCno je do~az'~o sebt, no sasvim S~' oporavlo tek k posl ije Hi ~rruim. I sa~n ~1.m us:ntrna la, V~Sez'b01H dn1sl:va ~ n~~o lz nu:'OCfe" Pos lal a,sam ~'f,an [In bdja:nj:e :~,CIa fia\'bav.i, s,vu:e2~~re-S. ]}.snje ()\\''O,g dnevntka i!Jp~~~ nj(l!;,vm me cl!,_qdnc.~m .raoo~cu," Snd, znam zas:~o je m,k;o i to me ,tizneWiJJftld RadJlo se 0 ornm slucaj'nmTh i10, rijeeruma Kin,ga,laM[IJJ~,: Tvo] m~g~(;nidnev!l i~~- [l)o~w sam ,oc i~LIIr" " kala ~.:l rn.aM1JJSOITll, ali u :S~'lir~.trW,brlo.]l:' to SiM:'iJ]"I;() :kiooepel"en,je jet' In~, sc kod fIDje,ga, puno stvazl ne s,wchillJ,. IWd J upltera Zmla,m zasllo [e to taka, O~,jeea:m, da M~' :~rnlt-e~ektll~!dnu P[1ez]tl';;, d~~d,\o: j~lJ. poitujem. gil!. ~Jspli'kns nje,grn!oj ,od'bo1j:Ii'JJ)St:U., ~~I nlltm mu po.kaz~lIt~ da\ svejedno n isrUill'iJJ t~lF~, hulja, joedna" ()C;1 riJ:~~g0Ivruh, mfll~UaIJ,]e :i ta d~, njegEWil uce:A~'c'~ nmjflu 'VDd~ti o\~a lJ! ma~n!~n:idnevnik:, Osjernm dln sud~re"', m ~1lj,jemIll,Im.kmi,:t:en.ju i00 il:l'eba o.S~1{f~,fi nC~in ::[2lJ;nim'ljhrfuje ad. dnlgih~ ti bj~o dro da, S1lJ o~nfu.
i II 5

Ov:aMo doruazi, ~ere.r Pefil;clragon. Uopee :n~~' ,os;m'i'to.. " ~)I~~tili e u ~,mo si obJlan ob~J"()k dtag,oj. ,!,'fRtt"Oj ~l\ra:n~!. Na~eln s:tol~ :p,]'is~ je ~ K iln~, [.~;MU:S~ no .I'ekao je' sa:roJ) p,ar .r]jeCi; "~Vidliffi. dla s~e _ie dabilL Ii

u~iwmr]u :ima,]]e1dhpO'~i:kota!'

i'lNilclkn n_t:bih htto v.rl~~dkuL~ ugl.'ed w~, koj uimatlE' Irao pI1J["ok~ ,goopoojnc UJ.\'muse~, kad, je 'Cmtjek piF',isIl.'~ ~li ~cn p.feto,nuI[j~,o;E'lda, to i nije Pl11'V~,prekid. S,h:varin ~;m vue :sta:no~ ~vis~,'sad C:ll '~m" ~. v,aS~IM iu,l,illd:f~~m. opu:henj:enl~ dDki.~u:i iQt4 i d Cock~c mu je
UZV'nl1tio.
In

ICiI®::mo p~r-eslaitLIIi

l:aIlliIJJ1l!S je ,oolljedoolll pl"Onlruj,enno 8;voje' pom.s~ltn~:e. NjegcGv' pre::.0; ftvI, osm~jeh poseao [e prolietni 17.-1azf!k; sunea. Ii\O\fO :S~, p[~l~e It\'ij~" rekao je, '"bl~ m:Bje drft,go da see me s,hrva.tj]:i. :ikab) nei!li!f!jol~c:Olidh ii da vas pcnejenjujem" ~dw~_,f) bw v-a:m N se uniilk) le~i:m.! .n.e;gD ~tD see oce,kiv:a1i. nemojre biti 1;idlroponosm ~ ne s,v)!['$tile kod me:ne! Doista imam .neko~,~kodobrih ft¥jela.1I , Hello ,mru d!~~~p"ier je Pe!l::e.r 0,110 do:b~AOpdm'io- Poi:to je bio u je dOibroj ,F()ilmj~,'lwfud£o [e da ~ nld~0 neeem 'O~bij]jriLQm. :MogU hi

tn::~OJ1ln;c:i,III :~rnUtu su ~J]110 DeD,rijcdn' Si.tIl'iL'it:'. ONW~ djwosc mog poimanja, ~Ste'1e se 100 il:il.ic~g;cft do nl lu.. ida, b}:~,.f(U )~,[' artikjll~ll~ran.e bvale le.zi 'be-zlU".!,tflJdna, tisjna, Oeo ne pru~m :iz l1l."k()~ ooo'bjwg m:;dop~, filJl,jj nc :za,lOda b~ sama jedmtom pfoCi,nJL'l~• H) ie ~.'~roma:IDS!ti ein,.Ja sam, [jilVO[["Od:Citl,ee Kin,ga, Lam1LHUl. Ja sam, eMil!ifHIl,.

Na~IDffiru

c~j~,ilJj't!§OVe f

,Cita;vu.noe sam ~e:hhll ,d$ II tsam po rna knu ~

FJ,lm~ meg Siup11i'uzIDIJi~ka je

srzw,

rn

a, .n'i~~'C]an Ilili~if,

naletjeei

:113.

pOil-eikOO€:"

2,3\

.KoiOMtOl

Not; j~ bi]a ~pav.'Dcwo! C-€;'Sto sme 1Jl~ill',8Jj ]'-I, ,M,~sl du, K. C~IWJ,VU st\~aF. vari, Na~i!L,~jubav' im k : se ponovo fa~e'l:n]a ~kao da, je bila po r!lLW]lO' :51'VO;rena, P~ovU:iSIl;[lO

:i5ip-~'Ir:n:j~~a agnersko m poruirE' nd~'irrutif1l1t~ tlDiU- C~n, rili]ec j, misao bili ,S'lL] ~wj poclj)~dloj(_~() ,Cloldul!JjltD._ Dj~:elovj mole :S\1'ij~ti rrlsu 'UlOp6e p05tojaU': hi I:ii S'U samo ~J.'nk~!, IiZhaOCfll{; :nz fiaSih hica. Ova bll:a bi]a :su jedoo ja ~Iko~eje b:i:~o,cje~o~·'~o. 10 B,i SJIDO ,kai:en1L0 ilfilrjem,1L1J~, b~ u,vije-k samo d~lek'm.ii~:n;o~ ~l bila nepotpuno

] nepdmje~re~(J,. ezde su nepoapunosa Zv]j

su O\ll~' m]s~i rn;eillzmjern,o 'brZe i ,c~liffie ad OrrlDWl, ~to sam r~i~,:~ja]4iC, pr:~D',e tijek::o·

nocru ali bar

rezgrnnitcnim b!,aitenstl!lDITI .. JJUJ&~n, latwijek b~ida:nf B~td~'nfetiD iio niKtid j~itk(J nije bio jet je jan ~~~~ei kr,aj Bud'an, ,~ ,rd§l:avilu aNibln~
j l,

rna,'fit~t:og svog ZLVOl4a. Ako se jednom [Dl'u:budilim smomi se l:'i Olili nemoguee ova] [['ukopili8
(:e blti

A. ne u rteUteCfl{O]1 tj¢$'kob~ 0 :knjo~ je pjes,rni'k plsao, 'Bio je to beiLicfiiJt mili~_AJ:~Ijubil::V!' N ~bd se prri,je !lfilrislt1lo rako voljeU. 'Tj'e:ie.

,S:1WJ~mclr,;u updjaJili S~1L'iI;O]jubav_ Tijelo je mmtrlUJmt::nit be8kr-ajIUliL'~lga u~Jttk~- Fa ~l~k lUiZDrIU:denrfe j :zelja :msjene njeg,O'V1IJ, ~,urn.~u.:i'l na~t_ B~~:~ ~j~sni, ~,v:a.kogrJi~"t'v'~, see SMa do :na,jmanieg v~akna ~~,za 'to ~ilih')I'a~ j, ~ sasvtm oS~.Qbl1dcn k_fCiI;.'iM:lj~bl
SflO'ID

I'Jrezirem i same pa'ffl'iS"dJD1cht ~lOpfe Lf'i'tfHfIJ neku odrederui n<a_m,Jj'eFu. 'ill'o teo Ocll'IDO ~l'O bi lmalo ljudsko bh~~. lL"llko moze Vlij·hov.oo 1'),iCe ~ojc obil ava u vjeCilIDos,tijo iroJlti neku ~V.r1Fruu? lrotpuno nemltoglu:Je 0\1'0 d:voje se ne moze .ltriiIJijewnrla(ti, i !lb1!Lko onda ,1in000le ,pO"l:eI,~ti, voffiu pt"),mjcn~J? Ctnru 'U sldadu Sl1l $iV'Ojom s prjJ[Odo,m] no], ~ owka:v fin. je be"z efekra. 1'0 je peije s,V1ep ureara, sto dc~'ibl C(),1j,~j'~'k jc 'U!CI£;. t_~Jvlasriti ja, manje jie'pod l!Jiti~,je.m tab~mffiluwara, Stu l<'.i_See noc iIi.iI,da]javakl,p~roz~ma] i S,"Ume' ri!:iI~M'\je ] iIjepi osjelaj~. s Os:,a:ea\l;a saml k~'Jik;o se slatko lL'iSitl"' .. aram, a, vedei nil, moje duae je
1,

sasVJm nesm21ti]i,l\'"

,uswJla.

H. ee tjer!:l, ~ to dft, se Mora~ ,fe~a~ ~'~.op.r,c~in.W~m, be~:trfl jnc;. ~" :za,dovol~l~iIr\fo" ])0 je samo n..sl'f~I~'flk ivOl i:n~lSkC' id je. Mw kasnije No, ~ 1I~8, u o~,jeeaj~ 'koj:i lie vodi do toga d~, se ~-:e:li~, poc~~al4i_ 'To jesasvjm neOpjSillOO' ~ :sa,vden.o porpuno, be:dicno b.1~i:ens,lll\O. V€M~i:nJus,~oje mrijesti ne WOglill ,izmjerjti, ali mn,gu ba~ da tHvidim, proililJjenu u rnrjeno.m, karnkreru. Pi:Sl~ij ()VO, OoSjecam, ®e ti1iO an:d,eo kojru biljeii ,Zhrim u, b~~ona~nosttr~ I, ,osjeta:m,da sru.s[varw koje :mjere v:djeme ~'ffi~) ne7.an:i:mlj:wru ru gtupi! pfiirvr,e,m.'f:WlLi s.imbo,li,. Moje _,~,I,TreCrn SU P:f.iil\ti',i,v,tl1~,ef11toj~~dnu. : O~j dnevtJi~k nudi ,ooredeni uz.itak, Kiri'g raMUS we uwj)e'k, u :kor "jen:u mo~:eglUR~. On j~'Jupill~ef' j~ S£!!:1lIJ1, :i i:za:SLa iz ,rllrjegovemisli M:in~~" BO:li01lJ, Mudirosri 'i'
j

,Mislinn, CIa. me je

pmfije podsje~~!lo, ono, na

naz;,va.la,realriosc, ,Momla bih Oll'i~~, na fu~k. ova ra~kO~('.Hl,~em.tgija, ~p'teniffi~tiva ..

"tee

sa~, obi'~no N o, anru se dla [e

sro

'O\wo ~jje

Wa:~oca~'vet o¥i~noo~, Neki nagon, nekl mMa:n i puren

spomen na m:emklru)!JJ, zivutinD U tje~":Sl, re dla g~ digneS j :izadd" .A ro m02eS uC~m1!i,ti, twko ,da, bl"1l'O~jedao, btl ~b;ugjirm, uzmeS M·,i,iii, O!:~wj

popr,iillicno ~a.J~ ~;rd[l'a., K- bi bi'C) runo,go boLj:i.~ :amru 1P1.nema:mo"

~lm

l~O

1. rnj,an KOJ]i!k-u godina je' P"W§Wo! Na~e prl jm:vo obioo,l17lUih,e bilIDa su nebe ..
sa. bez
ZIDjj~-

5.11JjaJt
Nas~ :zi.¥oti bill
$U ncvlnose

nl ~;e~:i,; 05~ftn o.no:g ito b~ narn dlb.n:ije1a.-Zl~nat:llrepl~si'li~o je. :He :rnto~e Hi. ne krn'i nam i.~la. n;\ljJ,bav.iti.A (J(fUl m.olfifi~tica; djrel'lojka, neseua je, NisafU Sig)llfrrt,~ a n"j/£;;'oi bi'tno~ .• .
no, .DlIJi8lim 00, nrnm.je vlasnlca ne mogu se pd5jedti njenog w!M~na,p:odsjcfu me nalme, na one stmsn dan" u Napuliu !~sp. .. dCahl je cia. su jc ~bog msnje krn.de p[:ilVO~:i.'IL I i10, je dosia neugodno, ruorala sam se 'oojt=Il1'I,;ni i riL<8zvai~ abel. N1IJ. sE,eo:u blla je kll~~i, mwna]a],~. w.· c taLvu'I:upu l.g:d\ .. Mora da smo vrlo brzo pO\ e<:a,va'i i. doze! a~'ine rnogu biti Sig,lU'U~l j "[. ~ hro~~mdan ._ n ]lrojanje [e rako og,avno. Go~rjekpri 'tom .o.sjcta l'ak¥o poniZrenje. Mora da 5'.- IUldru 0 li1;z~icjizm,e(Ju dn.]ba " m~teB;"ije. Zivotlnlski ~.' bi'Li 'Vemn" o tome je ( . ockee suglasan sa m nom" M:rrs[ida. p':~.1M pOp,fl~~~cno dlo(bl.'e srvari, No, r~bn. se vrarlmo na lIobJca,jenu '~e'l'i1I1U, 2apof.ne ".fep~("ka" law t~diJe Ine mzgo\~w"fIJ,movi'l:!. 'GOVOl·. nalme ..un~jta\va :s~.ro.nmj tF5~ne" u 'Gadno je karl rc ned~o ometa, a omel~ te vet :i bd t "~m.o~li za clgarcru, POS0' WJi ' .. njlje d3010 opet iz~azWrl, m jerda i sam. Mab:-·~ da mt da s:tO j~ Vlie mogue . Ot;Je,6:f121 dIla 'Ce' nab3:vii je jot :i, p:.J - ]a.d mm~s1.~jooeCen djeWje. : . Ni~osj,ec~mo s - dobro, :n~I[kood nas '. Onll.da je ~ozbog, .,amru; piljill't.'! sobe j ~okarmesfere re uliene buke, kojil me' [e nervirala, MO.grnm b] otif~ na Bad -.y ,Gnn.ge ;~djji . io suviJe napo:rno,.Poood toga eo bi fll_f)g,10 n~zb· u ~a'lI' na~e .:['(;~.. Oboje se toga phl.!'Uiffino. ' Joon: .:Iffi ire'Viet doolo do toga i ne z(;;1 ~m ;)li'i~~ :risk:m[~ti.. Da. bi odr-bn kurs, nil' ramo jaw luka vo krmar i, Na ptimjcr; jednu smo uzelt s.u'vi~e:i.mzboJjd.ru se, B~La~'U narn porrebna 'tid lli oe-tili dana za oporavak a [:It'~ieoga je bio p~~.'vi akao, Moje src "j:>. p.na;:·kad t p jato uzr.rrujano. v,~on.1Ira nam [!ro['is:[j P, 1J.J:lOl'O medrctnske zncanje, ~Iao je :i. ',,_alba, t (!Ii nesto ;$uthfllJna I nj~~e me oporavio S~[iI)lprunjac poprirnilifno po:uw~:ie' 1: I.. . e 'sm:n'ffi~s odD)edn.o.m lspirl nego po,]aJcD~ a l%l onda !~ovj£ko pomognt! da !JMrrJ..e m'imd ruke. Po~dali. smo deCka
I

bez rada, bez w~st· Nismo .

S,\fwjeiE prasa,c,.' ~tm~no se up-H6e' ramo, .gd.je ni.1;e pal 'Ijan .. joe OO!lClil smo .Iu'teJ~or:4iCili 11lfun. Coctilie je nlO~"3..0 pi9:d .gospod:int~,

Wolfeu . IlMoramo prestau s IJm, 2aUrlao [e, "to [e popue .p[iep].rkc u

IfI

'!Lrh.i~11

Dosjetrkw S'tarog, Perera Pendragonl

8. Jltpl.
Zena. tvrdi d:ia je vee liIfro.~·k~ a.m~.·1t:tIIa,mo jo~.sarno malo dj[-o~re, ZaStO Wjudj ne ispunja",a,~u~'voj" obe6lnja? Sigurt'la 'am 00. je Mabe~ rekla 'U :n.edljle~ju.

noc

po. u,i, [~:cetw i§!lffl,panj,d\,.

.42

143

C'~',~~IIC--A'" : .:1. .... , . r ,MA' S~·'R,I-OP"A-,'N'.',"J-'E~:'K,:'O:~ JLr'l

- --~ .
1\ • I· • I·

':"-'"
J

9, mj(l~ :8Peterorn ~m int1ill'al;d~l~,tal I~dn.ll pre:pid{IlJ"

cl1Jperak kose. "rill l'O:rm:S-~,mslom ita nokre, OF:lii S:U" Ne' :S~Ie-b,m, :S~' kad :s-a,m ill posljedn]] put 'u[~drn~a, ros~~,[ru ~IJ!J krhkii ru suhi, Mota:m :ih urediri, Po:s:~,a]m., ~JlI]1 ~:;lc:-.cta $ ,\l"'tUl. ali mi se pomlsao, da or~[irn;QIdade neb, c~udn~, (lj~1.roi ,nesv;afL N ~~)fud ne :iI: r]a,;~llO 1100:1],; se mo~~' k.J;"t"J'iutiloSe. A :n~jleni bilnO. ~nj~h).'c j(;d,n.t~,O~"l'l )ljru i UoO] ~ '
e

IsfupaJa sa lti'i, mu naime, ,,'do du,g~,

Poa_n~;em,:mm:"ZliJl[i str~nu plesmu. I)~"(~~l n~lIJ,m, '. Nc ~nam :t~"l~ho lQiV1il], je' ~ mJr;o i5eS:FDsjetim, Pltam se (hl ]i $fu,!~ jc lloptc' plC{)fi,t~_;I:a. IH j:c

mmm .nevjeroj~tflO
uzrok

M,1!,r(~a:n~lc[nld,cku:m:ll:nc

Si'l'l:lb:g_e, kcj~1 ,nltdi [:~_.

1litoje'rtlJ,'oo~jem,rn:ml:l.i'ticenju. Bllo kako 'bno, '~inj~Jli(:f~ da [e

ml

njenl dje~fti pitep~lavl,,~ju razu m PC]iPU~ :id4llt.ne rlblce, kioja ,~iUl(",irt~lnUJ u i ovamo, izm~dlU :1.e~1l!iJ]~,l'''Ogl;Thtorskng, l'&M'J in~tm. , Oh, eta" moj~ [Pi"elj\hr.ka s Cockiejem, K1~x~oje Cla ne :8'.mi~:,emu [[istlrailt~1 ostan bes iue~, ru d.ii!!, ~, rreba ilI:j)(1, Mailsi~ nab~lj,ti~ifil,(jiil.'U ~a~jhl! ~ p[oj~;e nego ~ ~to ovu potrosrum.o. Ne mog,l! Sl~~iti biro CockJi.e ,~i,~ '''';1" -" "to moratno propana, ~ Morao 1Jl.... 8(" Si[~I;"I,J(."U. 0- n 1l.." lliI~\ml marna :PlI!TIIi:'1!;i<1.CI IlLIit '. m ,[i~dO\!'i~iU. opskrbu, a ne d~, r!lcru na na mcne. Staruf];'o~'Um() ~eS;:i sasvtm ,Feneu,I,'.H;Jtl'-ebillj£v. 'Cjt~tV miesec nlje se ~ nmkupao ni bfjjno. premda Z!lil~ da mrzim [p1.'ija'Vslinu .im.l"'ll~l~e,fl08t. jrl;"G~!Ela, od :S~~~] ~oja. rn'llii e k;(~d. njcp mJ~.jV'[it;: S,vi~fda~ bDma jc bm~ s njcpa uredenose, 'b.wiZlj]'!;,~. f!!jje,gov~r:lOS~ ~! zi'ros~. O[~b,kosmo CIL'II ,~.£Nldon.uon se ~S'll~! prom'ijenio, Osjeann dill. ,ovdje neseo I,ose ~Uife na :n]'ep. 0'\1'3. sobs De pU'-:l~,gAmadi," Otkrlla san'iIJ sto me je
s~]W!];e'l;al(). islir:lr:llJ w, CliJ itoSWl, o~i;S~n~ ~~.~wlli!:i!ll :ri!;fl k ~lcko,; Ina~ se M ponoslm du:i;~noM .r:1Rto~e Ito~e~ no EOi\f]'e'k mota ptIDje ~wega, b]i!.ti p.-;aktib"1r..... ,Malo se ,oortlm!a~m ..DUo ml j;e '!rl'il.,t') 'lJj€:n~ospremiJti Sf: :ci1Il, :nz'l~zak ICockiile je :sml no ~l~' dlos~drii\'I'ao!~gllllndrRO b,gleda mil, kao
l ,

145

,gTub:itak 'vurem.e.oJ.l\~vo 1LiIIm~l;1"anD~e''OOijevanje, 3" ~)o~,i, fa ta7;.dra~enos.t o ru zbog aps;tinen ,:ije;, mOliR ,odjeC~,je ,- ~·mo.g!LI)6a- Spavala S::llM u njo], Po~e~j, lasa.m, svoje s]kJdnje a SavoJj,a, Ne! to ne :zeliuilJ, hila bi samo ~ hepa stvari kaje bi. ometal n~! heromskt meden i 1J1I,~~~St;'C. Bolje je ovako, S'!lcjedno, poru ekad po~e'l m da Imam uvdj, " bar Jacq~~, ~ine., l.reoo mi sll1i':avka~ ona bj Mog[n 'i~lIcj 'U don i~;~'~~ ['ob~~. oboje Alli~], sma osj,eta~- da bi to blla samo gorka p'im Ja" ,'lrahl.l bogu, starica "as 08lllV'lja, :n~ m~nl, Sigu~'nn jos uvj,je'k 'v]eruj:, da smo dClfutsnJ,c i_ Dodavo]a, a. ~,~,o ovo?' jc _
m

dh11l nje prema nekoj ~alma~tooj~ jaknj I,&cnosa u~ Itfl"LV{.-'8e~i~,~ m ' CC I\roj seav 0 wID Plll!L'flJj~nliJJa i, naravno tvoja lico_a potvrda rnoje lr orlirje" dlal. ljudl poput lIDeili:Je l Sb':t Pe'~e,r.~l. .In.o.gtD Cl!l!~' :S~~P'8t~U10e"

robovi.

, -L~Otr'blj:a'~lj u vlastitu kortst, b -

)1:,

opasnosn da post~n'U njihlvj

N ,~, oJ;av zakon bude Cin;, ~ho t~ h!Oces, Sigu ..an :"am dla"~ ml ~.~ (rp~'OStitis!ti(} tido.:'i"fllCl,ujernlll no ti ,znai kakav sam osobenjak, mL moja sadas:~ja manl]a je' 'akupll]iRnje podataka 0 du' cvn ',lj ffij tldili, koj i 2e~e duho1i no napeedovarl na narlin. 0 ko~Cmj(fJj smo l'ret ovorilt onog j urra kad sl SC' taro, S:iu"m.antna; pOjfl vwltt u mom ~,i:C~~el1l" Da, ]j za v- 'ij mc, I ps,Ltirnencu,a;e' i' ]Jl~lS, nekih p01eitota'? Aim je ream, ([13, ,[,lije u1J;or.Kla, tome 1l.liiZf.\ok cin~~n'~C:4 ss svlh s,t~a,na~ a pesebsee ,,1;:1 od Ijudi, kojl S'U do.~gj\I, neupuo" rri u ovu srvar ,_POI'.U'_ nO\l'~DlIliIlijlU:a~ ~ "jeen'in i t~lbunj~la ~ slu~as,~ joe zapravo ncmoguce uspjetm u da - e» ~ U' "" ~RI, UM. _",.' "'_ ~1I1-'- ,u, ....... ""-'.. 'lI'r'iIiI"';) 'N' 'aravno n~ ' . mulam ,...iIl~. ""1- 0;'1 'm • 1-1 O(~,Ydll;~~"II"'" r[!,._,..,.I_ ,u 0-'l,rtll._t!.VU ~!.",,_ " . _ II'SLleU1U s.u,g€Stiju' prorusug stijom,. 7-~L.~nO''!,,'3.nOm na an rmativno] t!frdn.j~, fz lsku Stl.~~CIa :5.1U udi jalk:.og, ka ~u,klefa i vli'~~ke ~Iru.e~,~genc:ije Ij poput ebe i' ira 'PeiJl ra- koj ern, molmm.; pr;os]:I;,edi ntoje ft~jsrdacftij ,r

Proklerstvol f'is;mo ad Bit "i~a ~I ilDra~ Bezgr.anic:oo, lo'Il~!

[~vjC"l&~o s-am srojru 1vo]ju drugih da se zall.II5titvimo" no; $,vtaki dod~~n:i pmsMenw do:._kaz'U '\zj , li m, bit ce mi . el Urn.pomoc u mojoj s3!dasnjo,~1 ka m pa:n~Jru ,tC'tw p[a5]jh~og,.51l.J1r]eveiIJ'ja da 'OO,\I]e&in:iLVO nijE' p u stan] ... pravilno i p.nmf,j'leno up[iu'bl,i~,'~~l1\i bilo .to IZ' pl·i~i.)d_', 1 .A.ko smo u~.t:)jeU Ubl~tzdati. dd.l\l"]jU nlunjlu~da U ':;~mo sada bje~\ti ad

paket im, p.ms.~!cJli:? ~~IU~~ jf:' :za!kon, (,j ubi\,v m,s;p{;·l volj " Sroacni pozdravt sieu Pereru
pvi.1iek, tvoj

~t

RJr.~,'r;"~',

",

'!l1

o;I!'i!'<! ......

[e POOdL~V~ ~ p(npu no sposobni 1) ~ s t\'iIj,u,·t:lic upcH.rebljavatt .. c lJJ r;njle~ reno DO ~,~o(0 Clft " . sap~u1_om_ Zar ~i sc ne ,einii. neZllvi!Sno 0 gore navedenorn . da teo f.hut, li "he rolne' i' ci.lIl1lii ncnormalno IIISU:8i ':5li'!;!n()m ? 'KaD Ib') ::Gnft~;~ se ja protiv~m 'Cou(:jevim i'Ba~dou~nOllLll'm ,ffi(,'toda:ma jet n~sprom[iS~j~e'~ no, ~re;:~~.jt1 da, ~.Ij;ULs~imosllobodlll'illiU volj ....,j da, . e ll'rntimn, k_a!~Tinji kOja, sc' umw'wla valjanj,eM po; bLa'R~'~.1.z kaj,eg n~ j .. s.p-aS\i1m ~'"l\'olucj,~a.
j

Sa'wrib:l~,podrugljlva gluposr Hi je (0 ut] lovlj"ni vraa kao S'~O mi je :-ek1a. IG retel, Da mj lIz-'kra u mme? i\~I':;d rn ovu zvij r - a m lslile sam ~.nekada - no, i take I tam je svejedno. I).(~eer j!l,;' IIJZ U pismo, Biloto! h~lo ~ho!samo ~ izmt,\i r~a:m',t, od vi.,slh . d .ad·. ,~ M~l'mi nernamo lenergiliDe da ·ilS'. It u~i n:~mo.~I~['iihll'atflmo S'\1't'! ~.[o de do nas i slabasno se toga h aramo. Na mo] zaprepasrenie Cockie je 'zjavll,o: I~U pravu jEd Monl~.iij hismo moci ~ti cltll smo po,bjed~~ ! DooLo, j -. o ,du,S!·prepirke ~kao ~todolazt rad~!bi,loijeg:&. d S ovorn vj;eejjtom :nesanicom, m,snom U p::gr 'sno vdjeme 10 je
'Z

II

pot puno p;Jti odno. ~1n.~~~,a Petera {i EGop La:nlllusa) jo~, ,ri§e" jer r sam ''''am zfl.ilJ.la eta je u P[llVU,. ~o je Kin,_, Lt1.miil.Jl:~"rD.. 0.. ltaj , ' mn~ ('13. da
posl,jOOJJJ!]ru :sm·i,~em.o" Jtodera:la, SfIJ,m m 0 zi'Vod!l1jsko pismo n~, djcl j,e .• fere1t je u41.h,o " nQe]am' s .' - M ga ubrj '. O'8Oj ,~ti h.oc",. " har lo§, iredno.m - UzblUieftje! m~ka.f' me 2ibog toga ol;'jesni. N,3Si,Sllll'ti, S1LWse 23,USl3.vJH. To 'j nr~ bi (:110'- Mogu :naZ!.~d Ma;isie je bi 10 kada. Mo,gu IDCi ~ ~" l~,p~~ ma.lu bocu :I,onda, kte,- m ... cu N,ot je. C.ockle 5c- nrnffi~lIir.rinw, iU 'ba~ btla,sa:m p, najYlk 'W. "btdaf to 111131im se Stlll'M,e sebe.. P'o(prun'o 1u.do- K_adSlm stajala js,p~~d 'ogle~
-L

'~

Zar pies 5,l1e.rojcvom mrnadom 'm p'Ji~l;ljeITj~' CII~e'inra b~:e~]m s !E\e dovode' u s;ranj:e' ~:luvi5e ~"nj:iv,e' svi;)est' da b' podnijel~ ikabru neohi?;,f)u m:isao? l1i s~V'is~' m:rF'!Ie da bi 'osjecabl. Ze.l~lu za 'Oitpr,'lf"Oim?' I]i mko ~oolhud~lffi~;re mllisU da e' ~or- jek :flO'".lel da ,ga po.n~s ~"\1astito i
1
N'apmltel1tJ', O'riglJjal ,ol'os'pmt,r,a, j.e Iml~t:f!I'" O'l!.Q.-e 1",~J!(lW,~tl()j,i(Ji~klfri;Jmi$hJ j kopJJSI i!l' (1f:hiVQ ,gosJJot/r,U'Ir Ki'flg(! LflJnw~ '4dQ~';&~

la b 'h s'c "nul~ I~il!f ~niam ~e'Uop6-~ rep 00 nab. , Na- Hell n~ma, p ~,r.,jc.zme~nes.laJo je mOje oo,~)e' Kos~, jc ;s~h~,i'bez sjaj~,- ~e ~sp-ildaU ..
t
I) I;

147

,fu:pe1Cima. Mls]irn,

Irjerna S'amIJ pozvati Mj ',cuika , al~ nisam se 'U ';l.ldUa.To je h~o nov S'U~l~ n ~okfl. Mor.~un se sabrati i 0\"0 ~,piisa:IL Ui'lo je pet ad bd saM st:igl.ill,na Mont, S'[~~,,,i.\.to M~Jl.'b,ol ~n~i~,e k~..!6e' ogu j,'. ru J,n"jeeibuikod m NepO'LlliL<:lltm'Uls~rac j!! otvorio '\p. rata.. 1'0 me mJovol,lliJI.o i os,~efa~a

00 sam

~j()],

sna

0,

om

J2~lttd'bjesniia l'del,i"ija Ld~'pa'lcl'J.·orfizi.lke pohlepnasl'i1

U'otirvnjelooi ~;!02P

U gor.kqi~,po;gooenDj dtllU , Nr,~:kQ'nekase n,e ,~st~'di ~islili ~a najgoJ't.! ~

-

sam se uphts no isl~llbalno.','a,ljda, nruj''''' zamijenila Carrweighta? Wi !m~ je nesto p[·jb!l.l.a 0 rome? B:i~o mi j: nekako :n;ezg(_](j~n p;iul'[i:: ~1.Da. H je gda., nJ~

D@.

koo

:k:uCet '
i

Na kraju 'vfe,uena i pI ossora; if..' •• .z, A'nbjJ,S1' fU!aniJeran, :nelstm,t;;tnStt1ti i:n:az ,li'Co.,!

CoVj;e;:t m~ fre' odgovorlo kao da

S~1f.m

gao uplrala komUtO, tresa:ti:

BG!I!! ad sam. zaklj lIcUa s g:om~~i:m k redovl rna, ubo fril;! "el-e~~.

'!Gda, IMack je rurtva," N esto u meni je zaurlalo. II.A~I:U moram te' vidjctl,!"" ludo sam zavdsU1!La,o}et~,rii, cia gublm rio pod nogama .. '-P,(d,im se da j 'l'0 n ·mo._ !J.,]0e', madam L~I'I ka~o je i, potpuno

'pog!1.~no ",'lvariO, tljuCler smo j," sahranlll." La to, dakle, nJi](;;' :Slala:stuff. Sl~aja]asam no u. transu, MeharuC1d 'saJm S),U5 ala n]f:govo ~ho,jasn~renje. !\li nlsam pC-,j C1II\mfa~a, 000 ~ro

Izg~'~da.o _._mm je dolsta rodJQstan~ njlii!gO¥e fu'kie bornesu pMIOC k~fga. ~Ol"O, .k,!Z410 je badvii mh na treve ~ ,joe r!DS'\'l'eZi ti moje pamo -"n° ~~lkOL~? )rod aps'on ·nctj . ~hl -:c~no b' rumar n· kih pOr'ldlrota, V~djel: ".'g..King u:mtU8 sra znat:i bitj Pendragon." ]s,priCablJ, sam mu o M:abel, 'I tada se destlo o!l;:s'n,o tlll:~dno. flljesto U
da postaneme dep,dMrura:n-R" OSjcllW~]SMJO'~[t·u,~u t. ~,j~.nfllvr.!!nog uznemlrcnjs, ~j'e' se flta,~Ip:,rwje ralasalo, a ond~, pobjcs.n imo j Zi.tgrm,urnou svakom ZlV1CU- ~o' 00 nas j mlsao o nj "n:uj p;()gib:;r~ ()~hfj la, hw'tio me m ruku pI', j, pu r poslije... da Ii. tI to biB lj c",dn~"r mle eel: N"J~,go~top '1-d 3.[ ~.laJsa~~f3!O oko mog uha P(lP"U zm i.je ,', ,< [!.. _.. ~ ~J. 'I,.. S! i pcljp'U't neke (;:[~kffi~rtt£ ma:s:ine uznem i:rio rooj u kosu, S n kern ~udnom ~ sablasnom intenzi,vnoscu nje,~m gID's. trcsuc sc pemame,
i

govoOO'j- Bilo je kao g~-a'mofonsk-"d plOCa .. Vje,-oj~'tno sam ~ilJ1U~hvaBma w automatski oUit ,_ Vmtil:l!J, sam, se :lmtJ 'i n~sama ne znarn b.k'O ..,.•e~:to j -.goVOI i~n je .p~~,\d ra".l~og, .Il."IDl da
njene bfo heroin, prcmda Up:~,I,lll, p~uC:-a ffiQ_;k dohi.li sva;t~o 'Ul swmr doba, Poznavala sam dvoj:ic~~1 Hi tflo'jicu koji SoUovako, odiIDi K:iru i5ro j£ uvi,jek gmror]c mo] uja!k jack" sazna'nje 'iz svakog; od nas tin~ P'~aj,lj"ivce, King, !JJJ,rrnusje uvijek gpvori.o da we «ok OOJl(.]:et nesto ,osjeea" bila 0 ljluoo:,~'iU Mj]",zn.ja ili brul:o, tli! dIU,' 0, nirje IJ stanju ~ eoeno prom· rrari stvari, :bl!LO ~'ijeCnilk nece tdj,ofiti , Iastitu porodscu. MogJlJJ .r-az,gOVi,uetno [hblidno po'pu~ davljenlka, vid~eti'ka'~o uvijek tad rni na pamet ~hiLe heroin, poCinjeM hi; tel"lenO eazrtli~l,jat:i,~dolaztm do najidiol."Jdjiwh zakl jufaka" 1-1'(ooin . e j.e g;(o~pi'O S mojim zi\fQ~om ja~f) d.$ je sve, na jooan ~U dl'1L1J,g~ nillcin~ poveY,Jm,O s nj'lme. ,Misao na drogu ,1JE11,c;;:' fJpBj;e'dw. Poneked je to n~ohicna-bmY.a! 'a drugi put strasn~, z.]i n~OlVjdtajr.
SllllJ[·ti
~r

!iBoLovarua,we samo dw, dana," upala plllll;t!a.

II

rekao jJe aoviJelk~ i1ljeenici eo ~Vll

izrocj~~('a'o ,rn:robne rje6i': je

Qlja! zlal'si ,m~,,.nac

NaztllJlan besWconacnon'1' boll,

F.{lJ,{llna~,faruuicn,(J' drugari;ca
OffUI'

anog tije/a i' RIOZg."!

i JOl}oill~k,

OIjo" ime Iroje po.ijeCl!'

fi!a s~,oju rozuzdaJ!1u ,olll,au

Sapuce it ,izffl't/en.e ~si l'iJjnj' urok~' ropswa.

'red_ ~ mj j!e zaopWiwla saba .. B1Wi~mouV:"lJenru u spirale lali I o,p~a~ogdJma koje.su.sespUnu'le u tamnocsventm m;unja ~iia. Za :Ii. Lio me j:e 5, !eJ,diepi[i~kom netrpelji~r.-o~Curu 2avrtio Rte' u di .. vm~atlcom plesu. :~:nturut.iV'nosam osJ1et:illa. da obo,~e ~mamo ~ tu V1iziju.,

~ -7'

I~

Nde d'us~ b!~e'su sjed:injeiOC u jedno], !OVLO nss je O,g'f>(,)im,nl duh, Z.;.asikl~l;i. sam keoz zJI!Jbe sl ije:de6e redove i osjeCflma, :S~'kao '¥a~n["erniLi.

laJibGJici'l:c:t sam, ,g:'iavr!l], n~;tm:~ i 11)S:Il"I;C' ptwl:i~nurua 1JJ7; njL·J~(}1j,~L". I_.~ Iii~ I!~
sam, n]egov
)l:" •

dlah U Sj,voja pluca, I~:tJe~fl '~liE'ln rt~g,t_~:Si all i ZlU ,Wt li;
iIliD§a, tu

till ~t·

z~j~ ,S!17~ va
sl1Jtefft,O int:enzi~HtlJ.

b~lo DO-~, dlo~1\cdj'fiOl1"J11e: mena " Prlje

]OS n£k_X)~'iko ~\( I init

Opijenocsi {ok

inle'nlj'w1ij'Cj~

mucrn. Ods~OC:ima;saM od ilj~,g'$. T~c~ko soptao, PovnnMi da'h uZ~lM<o;n() jc me gh~mo 'loc'~asUml ~je]"iJri,cama sloI'Ojih al~jepil1J,ofilu. f'oO:"'lJ' j!L' N, s fOJ11Ql'rllicftom, '[ugDU1t koja se tnru~e.fIJ,~a]a demensku ~~l(_:aJ~~fi(~sJ~ u : B,rle je.' inlc(I,rluJ'dja Ij~~'bo~/j MaiQ po nl,a/o o~'krlh Istinti 0< njGi~ be: Ol-a'e{-t~
n,a sW!aki01f.! gNI!n'icOHl.

Nf~$~~t'i ,rflXtJm',!1 (n~! h zdje/.e u.iarerMJ !coolon/ee!

OS~RIi, SOlO be-z daha, Mo:j momak je sjeo na til!.i!b, 'b~l'\e.fiJl. :DOpr~FZn(:ll sam dQ n.J,e:~~ srresta kosu po njegovom OblUU :i, zarila nokre u koiu n,~)eg01fog.vl~~i~.ta. ZuvjeU srno he~D~n:sJd Z~VOltt;. :iivot (b.JS~rnOlg Slf~],eta.,. "Q~t-01!if'" jecmU :&mo se s Iju;r;;]ima ~ pjesme, On je bio pjesll:li k, ovDffien m~.l:u:)'vilifllom"otrovnom ,~ltov:i'nnM, kioja je zarazlla nje,goll'u m, a '~l\sam bit~ sammopfirvidenje nj~lmi!'o.g d)rI;Hr.ij~, ~ru,~i~rvi'vam.pir. ko] i '~. [e o ps] 00 , M$b~,ff!te!' b.p]je k!L"'\I"i l).o:~aktD St], ~!L!U;iilic nHlz n.~;ego"o 'v~~~tei:pod ,MDj~mpozudn]m. pr~1:ima :1.;;gusl'JJulese U cr~e kraste, S]iD!~dete redove ispr,ic:lK) je kao d~ je pod nekim o'k_ruItntm j?':E'iti ... skom. Wst[',~[jJJ!JJII.i SU se 'IZ ~jeg.l, s n£oo:m, r:i,e~'lnna:vl]h~om nJllJli~JJO:fil. Nj~v ton bio lie' lbe.2bo~an kJ.lUO' do"], je krajnja lje$kob~ p~ie'l~ fru]e,g'Ov~ iC11L~Sru,.: ~"~. n~,~go.'vm, a~,()n~ija i :g,ill'!MJbn,te :'!r~ :iis~zj,r;~"~i ~~Oj~' OWl, privl£li~nO$t- D(]~ivjeo n~p.;ru.daj zmdovolj!H"V"~' ka~og je .t.1JillJta, uzu~k sam ne bi rubd. mo,gao' pnl!~ll.li_ jil ~am bila Olja,. b:i~asam fij~mf-a, lit lj ubav, n~,egow, h;~,~ :sv:il~e~bez kri"l~!ilIJ" demon Cw],e je 'v["bo-vr:to

U S'(l,tim\a' .ia:ul.,je',PJvi lJ,~~t'j/jJ"(}b'udih'.,

,Gubav~ izned g;~~IJ1.~nja.

Vrii~ll~Wsma ad ,~do¥O'1js'l:.v,a I paJi 'IL] h,is,~etli,~angronoe iz kojeg smo ,i2asli sasvim i2mot1e'n~ ~,;h')ta da sam zaspala, ~, ~,m se .. probli,.['(li~il sj~d~.'(), za 's~o:lom~ 'UZ, 211 to svij~Jflo pli ns:rog pl;fUiili'!lE'OU je prollJla'va.o iknj ig;e koj,e j',e (1D.nl0, 'lz sebe smo ofi$i:ili proil.osL N~tSQij.namje.ru" da prestanemo sa beromom, kfljlige nisu arna bas ni~tal pcmogle, nile sou napisane \I'~10' edv{)jbeno. ,AJ!!jJl"CM·I ,$U se Itf[l;e(~I!.Joobno sl~ada.Hbo, n~, riJ.ie:koj ~ mrif O'Vfto1 ko.fIDte'llen.ciji" g,vili su him, s'll~gb!snw u d;l"oje: dim je preko '~:ffiIje'Io~fu. :sposcibnos'l!ru r.nbi~i ovisnost v~asti,tim, ruilpO:!".ima_ U
r

na,jbolj:em

mdbvoUs~vo b~lou

v];lI!sti'[Oft:l

llni~henjl!..il...
~_,J

s~h]jivo skromna, Jedina moglJi)Cnos:t lb~hJ.e iiller.a pi.ja,ii pod kOflJ1:ro~.om, I S;V] su Elm p't~I~,i, 'br-ojnrnh [
~ruw;faju ~
sU1ltV\e
ru

.lie' blla

pomfilm>sti.
SU.

o;p:D:llooti 'Ol!f(),gproeesa. Ljocni[.::

,za

mCM~!

wrd;ili d~a u

otv.r,dnu~wu

svaffl, S:lCLl

sve OOvj;e'~e

osjeea,je i rII.euMolj'iro,

Pod k{l:ni'non~J' is:pod

$l'oji;

,ona~,to 'Qgl:'edato 6~d}~Il. N Ji{iitnt pr:sl:i su gipko spoj(mi; ,Nj'fml ~!ok~i u sjajni ,r: s~:Jj{l;,'il'i;, s
NjtJruI ,pool(!p~j,e jtr{}st:~,,hltu.1lUI;" J njeni Idneski ,m)rozi. su ,blij(t~J7.j Dol izbirljipo tUJli~ pro/{1'H'c), ~ojiln ust:;m'aho/)oi'nic€ i ~d,in~tl :r: - ,!;. "',. ..... ~-:r. • .iI',zrtlllJare~rm ~ISpua Clnln~~ Pffip'(e~' i tn':s :nol(,r;a&:r.. _..iIif,. .. ~ J',~ J~}l:ma po.~,u)'~'"'tl n:~maK~

,I' llncty,.

"'

odb~ti.

pacijerruro<Vemolbe,

No slrejl£2:dno,

mo~~ b~ti W spreman

~du;&lju iznenadnog

kobp&'a, koj i 'OJ lUi,gJI'..)Zilio, ~U~1 iiV\ot ~posreduje

ifijekdjom.

I okoWl.~'izlamrln O$n'llgnn~a:

,'\()Srolw"~e :5itJI, trJ :silla:vne metode bdijeceJ'Jj~~:lzaenadan prekid !.IZ_i.van:j~ d,f'0l,e' s nadom W, De' :~lac:~jle]iJJtp.r uje~iW]eiEi, onda je tu Dim
i d:!Jga~ mu~na; roeJEioo~ poseepenog sm~nj~\iR:njcilldm.evnc ,~" ']J p'~~'an,j1LJJ 'bili mjesect. 'osli,je ,fiLekiog, su vill'ijem~TIiil 'p3icijen.tcry~.{,a:gQn-ija nilsm,~vlj~Sf! 'U PW'E!ijedenom ,ob]fku", oro je' b~o Ubo']" izmedu ro~ tb 'IDe'jed.nom POllOPC U v1fC~O 'tilje irni da lIP~' ji_e sa rweoore.Cie.no n ~lzdQbl]e' 'p)iJ';'SUDU. ,o'n.cb" je postoj!~da i srednja :f;lI'H~'~OO~ kojoji jf: U
dncma d02.3., Umill'fijen.a s nacm, p,1j"eikidla, KaQ ,~1l0je kazao Pe~e.r: 1'51

150

si.banj'" 1!.~ redovntm razmacima bez da. toeno znai, kada. "m"ako .z(v[c$ u stanju mu~ne zabrmutosti .koja je dusevne vje'.ro,atno bo]nija nego u obje dfUge m 'l,oo,e, U'. vlm p.t~imjeCi:jma, 11ijE' bj~!Dni. trng,a 0 kaklnm! 'ist~Mkum sh"'iI"Jttanju r -alnc sjuJrflicijc, ni ~bkvih[:tl.'o:ha dnJdnucaJ. jz\ro~n.i.h ~"fIl~do.gaov~ ncsti, II '.'j sUr prana.v.aM da je pobolj~~nj,c sa'mo prtvremeno da ~.. 1~''l~IU ob~t_no prlje Ui k""~nijc' vraca u staro staJij . D-aLj,e,.e posrojao i vrlo 7~'hr~njajuc'U ~!M.I,k~ patijent ne 'Mo2e' ' d vjerov.ati Uj ,·,tni~(}vo:m.posrenju .. "'ic:kj od !n.i th su otvcrerso zagovarali pokus da va:m.ju padjentru. u~u-ca.\·a:rilJje:m obicne vode, D'f1Jgi" opet, zago~nd:i su m'e'IlOOlf.l, pr~dod~,va:n~;a (klll,g~h d.ro~adozvoljc• ...:i........... , X· • d se paCil~ent.taso razoonca1.... t:a!wJe" ·0.. , ,..;,k.....~I,:.. , ... .:' 1 n.OJ !i....LVLrl :S ocrtom nan jerom ','a podnosi lJ[IJuke .apstin ncijc, ,.ego one ikoji j~ bm:1islio 'nfrego;:v !.~~ecnik. m sama sam oi.oIij,jecarna da kad b~se zarekla kod njjh~ ne bi ~J1lik~da znala\ koji ~fjik.(-e upOlurebilt~, To SU bile okru tne nezgodne klople kuje su posta"ljaH 'ignorantn i i bC1.O~n!i ~da ~:a!llili.. Pore rn a. sam shv.aCa.ti ~nte~vilost ljubornore s kojom li.jecn~,k. op6' p[jlkie' g]roa na prcdavtl),(;;a pa:ll.en tl"a.nog liicka 1 kr.M:a-nskog sctentisea. On~ su 'bHi vrtd5e ~ " vlwdJ:ilnom dOZ:VO~Ofill da rnuee ] llJ,bijajru po ekstra;vagani.nhn. cijenama ove svoje prhrjlr 'gij~ ·br;ar:ril.:i su
te
Iil'm
mJ
1

Osude

[,'a,

prwu6, frij) do.

fllO

pa.inj l Navukli

S.fi~rO prljave,

s1La!.', " ", [ jl.:!"lt' _ lIM.'_·.1I

nde ~ilan,icbwhl j~ ]0$11.. Mlrnu ~4mos'f,~j,:'SI Knn",a Iamusa uspof'OOMw smo s dnlv'ljom blLJknm "autor "It: ta , D.£ab:ija
OJ!!.

[Cockle je sillJ~ci.ju izrazlo w·i.joci.~·: '1I1.elmo je gavran, , " ,~,:~d vmk:~n Nde M[LcSU suose b lased, -'poput s["dUto,g «!lora u. iprnlf. Ova Hi dkffi:nabila su plima kratkog osjecanjaJ,. Od:~ucJIi. :smo pr: 'SHu i S, u~iVanjem heroma, a uspornena na Lamusovo pismo. blla jc kao konopac k:.ojim sjt.rt]1 an voda ' ~J2i. novajW'ijilll, na krhkoji skell. Kad bl ss zaista mogll pouzdad u ItO pm~n'nJC)~ U n~t5~ urnovt A us.',panicwlw 8;1.1 se, Olfa] p'l<ddc'li s\~cdnjc'!;,rjcko1.l"nii .pljailj i.\.1"] ] ije ";,nil~i! Ovi.pompozrri prorocl zla, ' . \'i"~ 'k~] smo OO!lJt" i prestatl, odvukJ i. Sell] nas sa 'ske~e. "Ove)prelazl ~ovjl;'ko\'le'sposobnostt. AU ani. z.nadu na :klOjOj strani je hljeb :na!ir1lflJa~n. i.lIiiJas~a(je.m,. "jih'o.~~igl'a. jc odvraeanje glu lana. - tome su otisJi predaleko, Svoju sliku SU nacrtaU Sll'.i'i~e kn,1.1'1i:m bojama, Ogadw ~ 5U narn se. :~wed'tola je Malbe~~na,srnrt .i cinjenica Cia.Sill fi:aSE zalihe bile SUCU;mf)ne' rjpamogaa. nasoj odluci da prekmerno be.z obzir.s na p ,it nu. Divlj! .sm,o se bar.ill! sal za satom. Postoj~I.~ :i trenucl kad SoU
II

IU

strasnom

zusn ~UI,
v

~]!i,.";,

Slq;e:snl. svog.
u

v~asurog .I1.(':2;n2iu1Ja :n.esposGl;Il1.no~· [

~I ,. • ,

iI!..,

sti. a bd bi nj~hov,' i\D'I,.'V~' orkrile p~·.i.jc\ ru, ~O' bi bso iilji'hov b"'aj. a N epresrano su se trudil i p~ro~.ifhi ~"1.1'{)luiran ijiu. '1 lvijek Sill tmili [ nove zakone ,~Jabi s'llalcog natierali. b;)]e.snog, "ili zdravog, da je vezan na s.b'll ~ V' visekcqu i d~. I] 'li,iIlmO,glL~ izrezati jedan od vlralnih '[1 ~'~es:n~hiorgana. Drrvo~~ao? d~ki_ a nude JDS :1obm.zl.(Ylenjia, ~:, su ShViUU ~~emu De kods·t~t~i!S,vaknm,e treba da ~ i ; njic' ra.ju razff' ie odveame s~.rUJI!mecjepiva da bi ~ odbra ('lim'j prednekom oo·]~.u:. j za kojru uo.-pfe n:ije mugu" sigu I~,nof;i:red jd.jef da ,te ili, na.p~l:Sri.... P'osWp~dnja.trt dan· bili su S'ltaSni. Ovo j (l[wi put cia sam uopec - ""to zapinla! pl'cmda :sam. "llno [x)Ze~j(;']a :alU.'pjsa~~ O1f.12l1,j gsdm1ru; mskoofli p:{"~Ynr~ad je n~.b 1.~rUba.'V k ,p~a'U]ula pOp''Ut ·tv"O]'tt $1f] on.i s;[~f..i fant~ ,ti~nl potJjlf2Jib' M ~u u. Pr uzeli smo davo.lsko dj ~lo, ~ a~w mOl raz:UM je bio n ·S'igurnn. M ,olein::;k m" ig~ srno ptc.tmvljc!iilo za'~vorn:~ i ha.c.i'li ilill :kroz 'p1r.O·~Of' nil y'l ieu.. Saku'P]~o se ]e Malo m nos l'V'O , p;>ku p~ S,U ~h i pl'O~az~i.C'iSliL1r se pofe]~ pitati 'm ,~inili, M
,0
0

parnje, vee zbog ;samo,g bola, N~ kdBma mute nOOe]1~ smo preko 'p~lamte6eg, m.j·esl\robnqg neba. Sj 6um se P, tea kako SILO'li pored rola, sa \Pm Iii 12gl1bljen j bez[osj~e1lj;a za reslnose, V~'i~tecJfn Ii s~.ond.jeftim. gla' om je zaurlao: otis'[ruia mogucnosM

nas je a.pstmeucijat

Itmbanje je SQvij:ftl1,,(j NjtzitU! ,Iulie mon,gol.ske oei /GosY! t){i' e:gs,t(,'ae Im~~n.ih sl'vari podignuri'h
}\~ezi'U;i kupoia
j

D~llJko nod z~[,'ijezd.ei nelJ~ Kri§ka ,ambl~ ,i jat:u,arf1 Cula Sftm ga preko .I~ono['a.bolrnag nista'VLm, ]"11-' ptaji 8otonskog, [DI, i~iummje tre,peI'-o U :m.ojoji d11i.~Si i jz nj ni [I jocaja. iskompono[~ s!i i lfoni]u. Skoci.1a sal1:iIJ poZud~' ka[clsam u. od\a'a:tJ1oj fant~zroj, od

koju ie'

nflCJ:ltaO

PJ1esnU<;., prepo:znrula

Sil1,Mrtlll

sebe.

Sln'atil'i sm.o ruudost :s:\,.rog bijEcU,. :ro~djednje 8,-0,

ftTlO'

'uaZiH~ biJo j:e

Njezina njuska jt! spnnlna 1(1to!! na drvljlJc

Mesna i tdka i SUI':ol:\ii
j

52

,ZvjersJCQ], nQPuJc'n.~~l:aj Ipotl tijO~1~ uSia u kola Icapije

Kk.r;1. US~~Ia. Koj\€' S\k'il~Cljt~trOl!nl' '4t~b.'In'lijfl~ o 1'£'r:1ipo Ofrovnorn ]J',i,.nen~i~,

Gmvslasni Qok(wi se ,,,nI:1SI1,

1d~hlli .lJOZif, i on Ireperi 'Vee pri pogledu ~a najgml,l stwlr.

'imilJi S,"II.o gl,'lUeVle' srnabosti.. U:buafiIJ os4iefaj 'llta,pllau:lja,d'uhfL 'U ,p~it"'UiLjU ,je bio ist! nei:ib'je-J:i:llli 'U_ZE:~S 'k.ojj ee z@h.V:a't~ 'U d~n~uj :koje. se Sl'IViS;e birW ~,p;u5~a.!il~d od piklil!,'ll'l)~rmffili]QOa_ Va[O\I'~ k
:SU'.a:fliIli,!

ZnaJ~,sam da m,j ne \l'i~'[iL,IDjc i ~M[a sam da ga fi~je b;)J'i;g~kflffiU O(na:z~mi ~ta cUl.'a(iilrJj, Moja ~aigJl uop~ fttijf;; ~oki.ra[a,= premda je ~o b]Lo :p,ni put da sam mu lagala, U2le]a sam bksi db ateljea. Mojln laJ:i bibl!!, je u pol a, isti:n~I~'ill, 1~moU~ I~U ,ga, ~ pomoc' prl ~]§:c;;cenju~ Estil1iski. riLJdog, bno jc da ali ~1'IJ, l):imotoli~, ~t:iillliLprioo.V']i!iiII] bar jcdt~n ,~nlr. n Nij~'e b~~o mlu bitno kako eu gal, ,(lo:b~iti. P'ok.u~at Clll hfill:~IUbolest, l~o~l. cu se nrl na.se searo poznansevo i ]utav:o osnlto'i:Fi.ti,g,d,je je dr2i i o:nd~, u'k.r-tltni N~"a~

A pc dfl!J(gOj

slaboo:ti pljusknuli
posUje brodolorn.a

su preke nas ~_,~() a ~m() ~mn ~cllrr~ ko,~~, d je

:i.zb~cilo more.
P(lld'ijebr.odnlnm2ll

:nasih dusa, U rom ~1~~~nQM sat~ nemccl bwU smo prognanl po '~aronoj i lij!CJ:1.Dj ![ij~i mereiie prema l!.m~~~,jaHm 'I smradrum moc'Vt'IJ ramal ruudosU_ op8eM\I~ nas je spremnost da ih o H'r~H:]ne-e:~mo iP1:,i]rctL 1lJ poG5e'tiku rJImiSMH nliis:~ govo"M'iIL Bwli smo potopljeni U Siiire&nllJJll om~:Mlta. Kad smo ~oficafJ:lQ c;ld~ :gWas,>Ol!;,~,j pl~euc n2IJ,javto Pl'e:ruruj l1. ne:ziuslovf:ila\ jc i p[~da,ja, rII~k ~£cn08iti~c~~d! lh'l bi se izba-v,ili frun~lnog,:kinlapsiil svi h ndih rielesnih sposobnosti n~su smO liIliI!~deO!l!J lh u pc:n~Ca I,i dezama silI[·rhWilr~,na. A 1lJ ,~J :s-vi~E$'~ 'vraC~disnto se pomocu ~a:E-n,t)aJ.l](_'a. U" dna tFenudma apSI[ru~, fienciDi~'n~;e;i;nosma ~piE.am planove 0 nabavki novlh za]i'ha" J,~dmn pred d!rugi'm stid]eU smo se pr~'~na.[i a smo oJtpadnic:~, O'sj~1i d smo da u buducnosrl nr,;;eeMo 'biti u S'~~HiWjU U~~\I'llJ~ take jednostavE:IHi J.1l~nO kao dO' ~udIDL Mnl'iH oenThO se p:rit;fj]"j~~ ,j 'bj:~~ i lukavl, mo.Rt eemo jeda~ prod, drugim saJrJi,I,vali ~:~a c~nimo, prernda 6t:, ®C) h~ti
jUH().

SIJL!II .u~e' Sfilj:r:'!lliIJ()'l~. ,I, m Uvijek ~m se poucslla ~,¥QjwlWlu,.g]ocl.om, Kad. .sam ~I;a na tallicu :moza1k :f.l'nJl ,zahva;mIo bla,gol~oranmir. :S,v±chdo !l'fJ1lli bid Rn1LQ~ bez je se Pe'~em. IOsjie61.~,a sam po kae :n.e5IIDC)olrani,e:awu,juoe' j Z"n'to' S4l:[[1. ga odbacila. Ko,dilla sam, ~~ID(IJ,sebe :2:bog I~!O~, ,~IUOiS~tM :IP i, dia[ff,e''i1\o],jeLa" [:.wt'j~]~sam Otit:D~ d~vol!'Jt1 po sv.o,~e., ]3Iasrni [e bio, dOJril.@,; ~1.m. ,1UIJ,k-lI'"a, ~\lieta'! Ona odr\I!J;:4tn~~,v:fisoka i ' filifsava dje\l'O]1Gt bila je in·ina,. PWilJl'I!JIL'() .e ~~fOj m 'l1ob:~~,jemlDm l pozdravom, grubo b.o da me ll"rijedilJ,? 1 zasl[o iiC]mr~,:iho sam hO~SIl Z\rtJcru kao kll~CLe.nje? I~ PIi'aV'ili[U je ovo] flL'mZ~dodao ]0$, nf.!sto, S .n!.::'kak"!'{)11ll"i~rijc:i-I,om flIj'ilJili.nonl pl"eao, je II!;~, s\~41ldda~n~ [~~zgJi:)\r.c)\D"'" U n~ ]111.:1je uvijek 'b,imo i neeeg mKjeg, Podsjocao me jf: na dhpno,g~ sr r~tSriI!og ~i~, ko] I, se r,\l'iobija, tfty~ MJ,J~g;h.jJ" Ali; dam.<-&1I;j; bll.~o; strogo D,odlueno tdh:nh)" ]i(1:)n da pe' prjp~~JIccao jc: ~sada oc:ekuffie' ,erebt- Ni{:i" Su.tk:e mi j,~,PQka~o na mo] lJQ.'b:I,caj,en~1 srolae, u p.a~ioelgaretu i gurnuo mi j'e u 'USW!, pr]P"',,!i.I,ilio eruektrickm ,c~jnik sjeo ~, tub SiVOg \1"~~::'ii:i(o,g W Cle."l.lfO(r.'ouponog: stola, tIllji~uti se 1Ilt00g~m- Nj~g\!O'v~; oEm,blle SU sasvtm nepokrerne, no" s,"!.1iejOOtM'J' sam se osjetaJa\ dk':t proicUru n10je t~.Tre.lo ,(JUSI!LJ.! cenusnetar j aa cennsnehtje1~ (1$ Ple'~e.r~~
ZM-

pored ~1;re,~ postojale

c-"

Ovog pc_;podfie"'i,f"d., EWW p[~t:im~ sam sc j:luruj~lavan, 'U1I,I'-ll:et~rnt~ em refer $paW ali ba~,kad sam b;~rua,kod Vi~1lIJ.tI.jU, 01fiLse trgr:lIlu:Q1 pop~t
j

o$l!I,pniJij[:ezrnije~

rtKuda IClest"
i ~sirov'. Iako l!J"'ru~~'m spremi'la smi~Jjen ,od,~Olll,()\l"l' l-a.:l rot 5~ gLatro oovaU[a. s, j:ezilal. 'lI~dcm 'Ba:$:~rua~ vidhn ,CIa, , n~Jn. moZe da d fie~,loi pomoCi dO' d U
(~:l;lS, IDTnJU je bin saul]
[IV na.lllill1L
!~

pokUl&a~a,sam, prlkrlri, zapoce.la ~s~m lak mzgovor, aU SilJl~ bno odust~dillad njega . .Na, mloje na.po.rn1.e.ne nije se obazirilo. ,~, njeg.~ hiffie su sa;mo ,f,oe jedan ad sim]_:)lUMa.,. Srttf.inom :si!gl!J]l~·n.ooCIlJ.:sam. sll\~a,ti]a da, S'u nThQ:jru p,ruancwi :n'oost\,ra,i.·,i~' 'Vi.. O'l."Og ,&:.wje~ nruje mo.glJcC'"e !fM::'ev;~liriti. iftlIi.8am ~ 'bUa, LJ s~:ftju i:g~~ll,

Sa\\il'ijaIDa .5am se na, st:o~,iCI, ~o ~t'O StJIJ.M l'adila;, u ~koru:DbU!d,ni~ hi~'a~ro,g-ll!ir.ni\\da, lt su me uhv,a~~Ukot 'f1eee,ga_, ~Hne, S.VO]U :zb'on~;~fI!;o~n

'twm-

n~, nj~,gQV~

:I :ta :n,jeg'Ovqg pli.·I~~UtS'~'''a nisa;_m mJ!Jgl~ njs'ta ~1k:[1ldttlli. Prori.v mmoje. 'VO~je j,e :Iaz p!t)'Stal,a :is~~na. ,1M:og'.la $a\~ ufioi't~
iSl,t,r,nSU

sa.,o

~o $to H.DJl mgOl'],Ie8rttww

da C-LI liJ~imlttru~ZAmoHti ~ za ,po,moc,

[I

N~, (!aJl\r ni. tog. NiiI :knljlu :kRjevd. ]l:Esam se j,GS.spas,irua. ad Perera, ']too Ki~g.'llamusa sam otkrila da. ne nl.o.t;'1UJ misliri UI1L1I!C) na sebe ~ morsla sam. tl'iilisHti na 'Pe~em- Bils sarn :s:fu~vim lskrena :kfid. sa.;__m_ '8't~ulkQnrtIJ sa U ,g_j]asllnl kazala: "Cockie je u uimsno,i susct." U g1~'~]_ ~m Imala i .naS-tavale; IIZa[' ne bjs~' !!Im~! ~ pomoci~11 koj i. se pfOJiEile:I)J~()' iiJ IIZ·aw 'He 'bU;?1li OrDie_b,. sam !raS~.u..el~],_ l~n2l\l.a sam da, gubi:m. r.ijec:u .. ZM~a, sam i •j da ~t~-e i,~hoee. ':riko rnw.e, ",jeo' na rub moje stohee ~~"azve,zaD m~ knell i poce:o j se ~)f$ti p~~fen.lcama"O\/3"j 'lfin je b,i~')sasvlrn prirodart i nedu2an bo liEilr~ koja se :igra Idupci6e!'.lil vune, Za seku~cU ml~~eS[Xlzna.ja ~ j~dino on D10Z;e urndrud :Iil'C~,to takvo, bez ellah~,u ['iLiii!~Is~~~a I~O pO:IDijeslilo ,s:po:inootu~ probo]o 5ecc i m.oju '~l,Mndopft<:Ujivos'~,To. ' je bjrua. bal, O~ ESl':fl!:5uve'riojj·I',(~S;~ nad IC<Jvjekovim, n~,gO:flima, zb(},g koje sa!;0r1i1 I:lIJlJJI!J. vje.I!()Vl~a .a, IISrurePetre nije !Oi\rdi;~'.,I\'1 odv:m'[~o ~'U je s hl!kooom ru ljubazno, Zna]9J, sam dw mu se ~vid~,~t-o :n:~~a:m spomenula V~~l;s'~~dh 'po~estOCa. 1iJA.u~moja d~g,a dj~:lI[l')j~O~ u svome ,carobnja-ckoillill1 dia!,C:m~oru
'Vkl~n1,e t
iIil ~\I'i~ttulf.li

,S~'

Predobro s~m b" ta &vjes:na swag ~glil);;da.

Zaustav~1l) me je i~'pf\ed'V11l'a(i,j u. Irojjii~erojaMiJJ,) ne'm~s,.stl!l~lf['a?1I too je, upi
Osj,etUa sam nelseeclvo
p\fle'Ul7£Q'

skoro

Rotmalno.

Nj'8am

fe.~je+ada. me

V[di1(j

nj:egovi. prija.leljL

biimg:U

'0' nama.

o.la,~mrje.

Nje,g.ov eon [e

zfiac~'odla

jc

"Da, n oo,gcn!fOw·,ihll sam mu, ~~~ davno po~,roSUi.smo po~djooffilje

g£i.lllUile. II

iiNecu ee ,pi.l'alti, :kaCh\\ je to bilo, SUl'lii~' ,d.6bro znam 'lcl\~kiO se oeS: ~b'unhi" I pored toga, :l-ead, joonOflllJ za:pol:1iliI.e~s ~"b·,I~u.~,r~men'tonll' ~l~ - 1,. !II: _ ,._" I~. ~ 'b.!li Pi!JJiIlt:1.(',ii,_ u, ,.,.310 ::!!i'[O zna$" ne l!La~e' aas U CfVOM ~renu, 'V1n!J.t:ilo i Sf:' :s1lmopoihml1l]lJJje.. U~rJ:";aj\ao,je U eomc m da moramo Idmse ubt'lljamo fi'[l;~-dJ!iJJ pionirf' nauke i ,a:}vj:ecarustva,.
EI

Lzv'Odil.i snso le'kspe:li'i,~enc ~,['iskilmU smo ~.h·roiC] razum 8~,f().

m 'OOvje~n~

obale sa s.vrum j;iI,rbo:jima porortulim

] naopako

Nara.vWilo~ nije bilo iSl'ir'll]miO, no S,l!\e'jc:dJon, 'lk() 1LtOrb~ moZe:' to R~(rtik_d!d istrnske kodjene 8i"4'oJ~lh ()!tiv,a~Alto je on ~tvtdio da m ~41dim() iWO s®o su vodoci 'mis:liod. 'uvluje:k .radiilli.,.~~.ko b~ s~ mogilla,
lJOme' P.l11ti.v:itrur Pod:iZlI,ci se val b~.a:~n.onu ~~dlio je m.o] mozak. Mofdn. 18.0 nij:e' itHrn~, ~]i bog-a ml, mi remo eo ()~t'fmri.l i. Mis] i:m da m.i se rada 'U ol:irna ~~Io SrV~ie't]o 1. oJnoguc~I~,o 1l'i!J1I! da iIfJfb'U PI,r.\QtU~. mi~1L

pbenunm p;ta,porom !ko]i, v,isi:spat r]jilka. m ctot 'tvoj be'zicni ItleID;e~ij otkueava S,'0 .,:!L n Spus:tio je moUrU.lroSll i pripallo [1L!I1~~J. 'Onda se je ponovo POOOt)
~~dti rrujlOOOTU~,
00

"lli

d~karoa~ ~h na kemadlma hlrle', ~.ko se

na :k!oipmo.~

(_les~~'lda. su se

IIR~espice finen~~' Sudite po :or.a:v]"8elku: Resp·:i«.: 'oovojeb a ne

dijete mo] prija~elj'U
j

S·V1 s,p:asm

til

P-OZ'lla:v;anje No-V'og 2a'V~le'~alIC'i[]J~ ovu ~[lek.u '~~zn'ombe.z obzlra na to .koiruko vje['L1~~e~,ilist inu ove kn] ige. Os~,c~:oo ~lJ.mda jc njc,gov u Was'l' g~.as,proroka - Viet sam se o~,j('~faJa.spasennm. "U~m'iWl,eli:01Hoo ovlb," na!!i:t~l.vilio[e ] 'sa s'~oht d.onio bijelu. wb~eru ~ IC~U hhtdne v{)de. 'Il~ood :gJ~~l.V'll.W j o-c~m~hproguea], 'Ovd~,e' jc j;05 fredna za InYOg ffi'UZa :i. ne z~,~;OO~1i!.V'i voetu. U·ai sad~l otekU,jem neke rl!!a ljude~ ~lll;Uce ti ponw~iz:a 0"1,,1 not, .a S1L1IU-afu 5v,ra 'njll1i da t~ 'VldmIM. Koja je ad[l€~tl
ReMa s@1:I!ii!J m:u_Moje hee ,~e mnJrnenelo zbog $,['anao®e. Ku~ s,d.je je na,j~,,~ed~iji. stanOl'1I:lik pet(")lfOizl[r"odni, j3;£~ !ii'iLill!!1nzila~j :;iIJ, $,VI, os~,u sarno u~og bc~ il-rnk~ih. Ime~na. :l~bj~te2io ju ]e b.o da . .ire'~ pt'l:amrj u I.:iJD:2. U 81VOrn pt'~oojed] i,'\I"om, s,tan]lru mn<gla s-am osjieliti uZas ~, nffieSOVO:ilm gl~Sill.Kao da. sa_alj eva 8VO~u. oJovku., ' Thbl~~ ffl~ ,~epomogta ~. ol] Ie' sanl se' oojeeMa", a]i b j!e ~SV-O~I utLa.j im;al".l!l, i ai[01D~.fera .. 'K_ad.,sam ,~ :u'i!,@pusd~, oojeal~sam

iladosno je naveo,
~.t~

me je, na moje n~opjs;Jvo iJzner:l~J1d!eoje, pOl!l.f1l~;kjljJnM:t::;ad IU

01:maJ-.ftuaeo bocu herolna
ru

mj~rnmm ~

"'Nemoj se ,ilznenaditi,,11 nasmljao se, iil~o~e ltce mru ~o isp~lvno. 'Nem_a§. vise IOfta],pogled uml ~~l] race ill oluii, kOji ufe bi pokazivao da ~i sagrqinllJ'OVitsf:1~. Kao iro, je pf.i.je .neki clan s,j[ l"etuer. vrloo bi$:~1 pm-ipomeii!Juo da) ,do~. fie dobjj\~, nJ,~·&tol'.nijf: mO,gu6e:~ Jli~;m:~~" N:a~vn9'O~ ti :[mu:[~i;vo vodi_i s-vuj ma,gilicrd d:~evNk, zar ne?,ri f'Ob]. ~,~! ,raoosno sam. odvr.adWa._ jet" sanl zr:b~da kolilko mu 'fO ~rulel_ :KomIDmo je kimnlluiO g'lavom_ II0h,. ne, g:os,poda. Be~ .... an:ic[Uh ttJru~ne o.no ~:~ j:a wve.1im mill., ~Jfnm d!f)el~nik_ Mo~~ bw ,se 8~idjeti, ~.to ne; ZrlaS kol.ruko :salt mi:nu~a ~I ek~Mru ~e'P([\[)~Jo od po~dJ,e:drn.e dO"l,)~_ ~ NOU8 ~.u()in5, d~~li: ~ufi Il"t!I.a. Ovo ~TU:»5 u~rtru ~, ill ,Dd, pcll'-emj~,. OlilO sam, ti. &.0 ,00

~jpa.o J:tlI.rarn~ ,ka~~cinu.za.v~o gao le i 000

a'~e']je, lz eedarnog

na wmadl ~plra
-~ gO!Vioir~d\a j~

u moju ruku.

pdjook:lg da If jdi~ kt')~i!ilk'Odug'Omoie~, ostllH bex to,ga. AU], ,prepof1l!,!l,cu]'cm d da ~~, apgiei L'Ofno v:[i,jCf:ift~,tad~, 6~~,s~ z . odluciti :tal smf w vjen..JJ~)~m '[~dill ees, m j, :i$,prica~iisl£~fi'll. J~bilid, iz ,gl(l\lt'e : da sam pluthf'to,ga dla P '!l!irieiv,as. ,O\-fQ je porpu no lvoji problem Wiie [iD]oj. ,A[~ s,lfbaeijm je probJ~m biil;1iiskren S~Uil!!IJ ~"sQbC)m,_ .M:o~J me l rllllZeti bo, gohJlJspremnosr, kao sta,f.'og :~:iSL'[l tOj :Igd~,,c~je iskllllst\!O u '[:.1'bl;or.'lie'pomoo pr,ip:reI1l1tr~lti, e za bltku." s :Krul] sam dOl:(lmla\ be, da sam d]:'u~~ z.ena,. Mi rwi~m ielj;ema, ~paswi:l t1J;mOsebe, Sebe S4m 08,j~~~, :no oklop :koj~ jif:' hia Sl:VOI'en. S da, odbta~J AJ,'€::'te.ra•. MQj~ cjelovitost nijc' lbibll ii,fairut 2])01, mene vet:
:Olf:':kllikruv sporrski
~~~

""]".""0' ""'"1"'''' ~ J.\L'_!l_a!

se. iznenaditi, .." ])'ltam se zdilIo ga nema '~a~,odJ~-\go kuda j,e Oli!~.o.,Voeoma i d)osadfJ!oie:" oekati bez iMkl"og posla, P1]'i,jablJ, hi mi deza ..Tableea rae :nijle li:l,(;illirl,s ]?O~]}anO'ifllil~,itrIDi se da m€ ~eufir:llr~rda., Odlstra;f.i!U~,a je ~nr,e c
o$~~io~ 0\I'e fU~[le WiJ.'e:R107.f. M()grna. hi SwCpodni~e'Usamo dill ]![e~,l!O ~-adim.1'0 bi rili~]'i OdV1Jti,() od rllr S't\r;ari - A. t:ako se ustrajno vrre aka malogo 12ake~l~au mojo] tcu~bicl.N u~l5no [e :i sudbonosno u Sl~_tt~,- em n'~ dill me ~e']j ~,V'jej'w~~! je besko:risno ~X)kubti ,pol]JjeC']. se 0.1:1 Ull']~)Ck U dod:e :mn~l:'\\\o $~'~ ru za ~oje .s~ ,inae€: u~fjeren da re ne

'~t~ bin v,amig,I take sam ])~

U,"'U,~f

,..,'I\,·~fe;'

Iii

II

iJma'i2lJ, p]'mUku

'O¥O

mp(isat]. Kako ,Ce

da je pia kao Iud, Tresao se 0[1, s.l'rl~he_ D~~~10 mvno do mene i J~ rD.'i1I!mjcl"t!;ome '!UdaifID ,PO obrazu,
6e ee OO!\I)crllJ;'lP zauelao joe'j opsovso me: prostirn ~~,i,jet.ima, N iSfUrflrnogla nHha ,odgD'V'Odti. Blla ~a.m .s!iJ.~r~/i~eo,gcl(]t:n;t, Of."(;om:dko p zhog udarea ne~o ad izne:ncfl!d:enj~,.S~C'sam 7ml1~slala d ['ug,ai!i le, .. j Pesmuo [e rnra'tr~g, sredinu sobe ~:1lJJ~j;Crio [:)[,Sl~na krv ko~,.a rni u JR: curiiJ~:a fia oib:['a~, llub .or] cg;o~~o.g. p~l~OO, Zi([l(~C::jO me ~ 'lik '1ll<Z c
f!OV\Ci

C~.d@ me dac sam :SiVC ItO, uo:p6;!' p~-d:ilfj:e']a. P,rmle ~,ociPeter je SI~~U b.aS kad sam zaJU.''Vo~·jla nevrrlk ..'Nik~d. ~'l ,PfilJj~nlsam ,-,wd.jeJa d ~.- I,~",",",: ....<t!.... 't'· '1 ..."" - •. .' h· 'o"'J-u ,.,..... . a'~o:m'n·"M_ P_,l'!"'i~oII])acun~. 'M' ..3. ,-., "1oAl,"~"",:" . ',-' r~ .l!l";;.~,.... g, .~u jerun, umDesru, , u,~l", ",I "'aD.
"!l - :,.... .bl,
.,3

~-sto

opsedaju,

,proganj~ti ova []]Thi~ na, d[oge 7~1tiG ,niSMOu :st~jlll,ID u:~inillti bilo ,iha s;to b~ jh oclago~do? 11e~rtiirU j,e razlika?
,~to

nas

.Orfit

m,

uko_ ~~Dgt~d a 'lubacfn',ga je u J'd:~ner]c~n n s"m'ije:h. ~~O~IjoclirJ!i osj~6~~,j bio je da j'e bolesran w di'ii jc:- mO,iil d,uzn()~t njegO'VaU ga, :H~)~~,usaJ~ .....M lil7lltm ill pottftziti pomoe, Mi~l~t)je Cia, b1re"l~II'ilfil1i ,g:IJ.w,['tuO me' nazad I
prckio sobe
u 1\ ....~,.,~,:( l·..·Lll.. -J'...... ~~

]180 ti."e.lf'Ct j
...,..A·rir'rica II!.. ~ ... u.·.,!I1I:'Ji;~-1L "
I~~II~

W~iuroVik_Ii:!H!.Jl(~.
.... .=. t'~ __4'l-,-JI

o' "i';\I"~; II

·k,'•

J' u 11;:"

'I!'""
~

1"
E@

';r""~~i!!"'1 ~'"," A"..,..".rii"... ~,ift~' lI ..... U!l..o~'i3flJ...:_.J;;

0, :0 ,"']:r'::;' U~f'-;:
-~

/""".:< ~i5'

prif.ekad da, \il'idli:rroo;Qi li 6e gospodin; da

11i)'tebe ..N,e' IUZriMlD~lrajse, Uv]e]',en SiThM 1.1, nf;;';;~~ ~f~jef! til Zapl~kaltl\ sam, Kontr-a:s~ izmedlllJ w-asj.i 11, d~ oj:i(je- bio ]e Siuvi:Se )~'~,nu.]l~,1. j3., ~M p1i"pad~1a\ 1 rt")V"Olm Plio.kj(;;It,:om ll!'lS~l.iUilriku3' punom InG-':l:dI'aYe' IjuiboflIDFe.i 'bezosjetajne o:uutnos,rii'! l\tadije b~h ostatak ,'I. I"~;Ha me:]a BasW~DV::tt:e'l nego bila Wady PiendmgOIl. je OV1. ho.goV'j ,81!J In.l~slori '~ron:i,je! 'lPHv,a]a,,$f-tm U. bli~t~"'Qj navall S,]iiIi,\I\'ep~'i omisli Gt4 p .1 m leiria 'Covjeka u Cij~m,venam~ !Elfljve6eg kralja. Engb~skej' I nog cwj j, sjillj je po(Zruall1~Qo'~no:lje6a\rom runlDCO~:~~, a rncad, lh~lh,poms~~I;:~ ~t_~ meida ]]os,1d lspod srca b.kvog kfa~j:cl~skog ~l!, ll'fii~slj,edn:ibj !1I.ubl~, blh u deHrij. Kakvo talSfuj@.fiO !Ifljiillda~h~JU.~'C'! A ~\lI'eterse :is:k:~

'p'{\Qkj~tjKj og Lanius, doc.i da l:~' doc]" VoU p'r..lja,ri;tinntj'l

teeem

l-,~,c, _.,a

'I
'vr~jednim s,vo'jiih pli'.eclaka, 1"~u!' niie
~mrgIDesk~i?
O~O joeonda
j

on pOluk~.o dhf]j~ka

,ru

S'PU~()

~, Mse s,jecao O'flOg,~to se deS~I~lo- ribo je tao, da B1:ije1b~llonlkakve 'CIa, I~ 'S\rad:e. SMjf:~O se, V:mmi,la 'fau se i, boja na cbraze, a svjetlo lUI ofi.
ftJ'Q~,

..·1"11 m I!J..JLL..

s,vneUi!k mojih snoval Ov,aji 8v;f.cUj:ih.rigrubijan [e mnoj

j,e~n

01!I"j\DV

sn~f"]~)'[I~ rekao ~

je,

II

t o pe [,Am
9Ji ovo

dobar

,'11'

N'i~m

~na~a, i§to bi rekao Emng Iamus

jr;; bila

f.iJi1IJoja

S,f,aDbe~ekn:U'ta ~jedlila. sam dot su t'rilii njci~lIjfc Pt~~1'upe' uvrede oo,~)eikivllde 'U m02g,u~ali IlitSam lbihl 'I,:~v['ijeden<a ~l~og sebe, Do'bi\raIiIIiIJ :§,to sam i zasL'u.ziru~, no s b,k'ir~m p:r~fl.'\fOm ku:ka:vi}C;I., p'di~vih an us:g]jju, VllQe' po 2ubLIfilili! (;ovte:}~fl tao ihQ je ,Ki'o,g La m,l]~~' Kao ~ ga je m_oj~,~ln:r:JJ,~~, .:as,rdHa neg'.o ditlJ, sam se posvadals vi~e w njhiEitil;;'_ MaJ1ao je' i prokll'n.j'rao sa, sl '~,~er(iom,ja:roscl]. I:~q~.ledaJo d~ je ne 7.:nagdje sam, P"dOje m~~k, ,'j p~,juci, 'U';:ai() 'me po sobj ru d,,~ pUla p~'Oi:iJiiIJaJ.§iopl',ije negc g:to se tfl:eC] pUltt Spo'l!lknuo 0 mene, Zgra'bio me za IaIJIIJ~' i po~eo udarad. S]cdi la sam kM) ,Parnruillzi nUica, N,~rniIl m,o,gj~a,fttri "flL'j~,ta'd. Opet ,i opel' me prokl i:n~~o udarao, ali, 'IDako slabo l ] &~udarce n~~;mIJmri,o$j;e'[~b" A pored toga bila ~.n1L ne08ijed~ h¥a za :ikabv' [boW;, KonaclE'iJ.o je pao, Slll(;LOV:r;~u,h¥$i m, kreeet i za tren sam se pOnl!l~lU!Si. je: mrtav ~id~ ~1 :~.a l!lhl~41,tilo gvocw, r:!Jjebr(;)vi mi~ici d~ je n~ su se ~v.iJjiillru~ :i i~'2a]i:~ruke su grablle ~rakoml' 1'0(00 j~ brso i ne~gori~;e'rmvo, mumrnjami . funD sam se 1U',li~d;Drna. O:igla\ sam se l upalila pWin$li::u s'!,rjeHIj:ku" ]ice b],~:edno,g de if !brn. btlo je b.ije[o poput ~mrli"a na j~,god~,ca:m~, ~Maoje m3i.1e" tamnocnr.e:ne ,pjeg,f:'.Neko vt~jem~' sam sj\ed;i'I~,230 stolorn i :mzm~§l]~I,a; Ni.'S3 .. se usudUa po~,]~:ripo ] ijetnika", Mopo bj :sh,~:Ci'ti u fcmu [e m S,l'V$!.\r.~ nzeo bi mru g?U i ~UU\fi~) neku od I~:~h .f'!Jfiluc~onka, i nruikaJd vi.Je u ne bi d~o k sebL N'ru~ voo, dobro ~ f'irill znama sm, on Zi.'lJ:istaJre'ba\. t Maio, he'l'ohiL~ Ibi mill. br,2'X) pom.og'lo, RekJa, sm:lIJilJm,~ ala wmam iIiles~o.

ndg,cr~!o]"n,os[, :n~~1tm ~ mu mog'I:1Il odbiti.. ]3['l,'O je zaspao. UjUh"o sam ol~k["Ua ito mu se des~llo: pos,~ [io lie I,~(j~e koje r,e. pozna vao ~ IE: u bo~,ni,oii.:!',o, nisu se USlll)cUWi izdat i, mu j,"e!Cep[; PWalJU 8l!J se novog n

zakona, ilavulsko,g

ukirJ\Ila

0 Ci[!'Qg:wMa,

[~:ros~,!~ dlUi,g3calk s,tudij i iSU

dQb~~j dipiome i sada im lIl1is.udtozvo]j~.~lll]:i da p~ci,jen,fu .p,,,ep!~iu ono ~to bi ,mu trebalo, "oo<V\e prjIDodno, je da ~h je to :ljU'tj~o- CC~V,(1)O;g,

kO'j~pj~ POS~~flo ].sp.rlbito je lsiu p:[ie! I!J~ ali je b.b:J' l1Tlo sJ'd.~an,; MiS:J'io j:e' d~ 6e peJroro. ~ko l~e®Ctfl povede na r1L~~ak: mnapuni Itt nlkoholom, u~fjel,"en,da\ 'lome' PQmia~e'd~, odnese n,es[;dku ,driM"gog, p st i'm.u'ia~. l'ZgillOOa d'Wsam j~, p~adrn~, ~ ova] njegav reee pTI; Ne'"illi.ooj; ~iai nesm,d[1~djC\fQ] ka, Nc srni~'jdbj:~] ov~ko O;g.prCe~a, Tv,oja je kr~,1"]~ ,cb! SJ se roclw[a u svijet,u gClj€' 'S~I ignO[;~lWilJcija, ~ ludost u IIiilt:p· f.1e!5iiU'anOm takml ~Ulilr."'-:JJ,_. ~ ~. p.''r,..",.-' .... ''''-~'U(~ ""'~'",:,I ,~-r.~.-b:J 'm- .,.WU{"iilL·I-.- .... .n 'n' ii"i;('i;ri;., ....,. ."' .... . ,_, . . .LI-lL ~""''''''~IU' .... ~;r.t "~c 1Il~1, ""1"" 'II· 'II~ • ."~.. ] \~.n~fl M~~. JI~aJo lCRlJI :Se,~.JaA, unao Je 'ViI& zc l'~l'fOg razuma :n~gp,
,.11.1.
'!! !ljjg.LIJ [taiIL.

'If"

Jf.

W lUIFIIf'Ii.o._ , ,

,lI. ~ll!~" ,"_'!ic. ..

~~~;I~

b· - • ,.,

_. •••

ov,aj lijc:eniitk.

"e'IE:!,lI!J 'sam dru~lI. ~1"~b]~r:u..ki[d, lc p)novo pcstao nel'V'OZRn, Umiliutiht ga Tre'- :[~rr;JE."lD,ela sam jednu ~a sebe. Osiecarna sam taka, rni
VlL"aca

Prllijt; ne,ro
~

~.[O

me ,s;hvatjjo~ lUJC)(r:~d;t ~lm

nlYJ 'mo,1"llie'p:lu:a IPOnQ~IDti A

je Sl]fv~tio! ''VIec ga jc ~,rrml PQrn1S~O 'izl~jc~U~_NOj filijegOll"o

pohliep:on fe7Jlfije odla""aJo j:~ O'SClIltkc bjjcs3., bd mj j~ nauroio ida mu ,p oaJn1. D\aJ.mu ga nisa:rn lUjel.a da ti~m.ravno.:; :ne 'bjh mu ni s'm~ela r.eitj, ,~ p imam- DQ:f"Il~j,e:I~, ~hJia~:s]e~apored n~ep :I. ~m podignuWa mu ,g_;la joonom, ruko.m. ddk &"W111 irllilll1J ,P ponudila VlU, d!ru,~om f.ukom- MQ]!~ S'fLe toftukj l')0l")'u~knmena, u du'bokuj je Mdi. Slam~ mmri'l ij~l'1J:l~ kfc~nja -, i :saa:ti'i,fam'ili]ar.n-~ '~in ~- ali, :leako ,~le
sv:e dr1!l]~~,je! G[IDr;:vfuti 1!f'Lajii SU odm~h P:iJ-eSHlli ~ on se :podl~gao na [aktOV\e, )'ecHni z~ 'm~gobe bUn je Jlf,eg1olVo tesko di~nje. ~ S,v.a, S[mb;'.l j'e ispaF.ila. Izg.ruE1JaQ! jce' poput Um:lEU)r,nog, lL'ek'Ofirva~e£Uenta ~a posl~~n, b.o dij~t~- MrnU:?ll'O se ,osm.i,]leiIilWiiru(). N e zn"al,i(iIjl da, ]~je 1ll0p6e pr~b~:n.

rammilj i,v,os,t~ ali fnIi~.rllf.ljg.1l.~b;uhl nadu ~jer ~;o~,lil1iLtfi~,O; pft ce SII.i.C] BMil. Nje,gov dolasak iIlill1rn [e izgteda.c] kao ne.k:akav km,j ntaSnl~:1. p{nei1tota. OuO ~ro, se k~sn ]e' d'oista (1(;"$1:1.0 l>i'lo je n~~ro HSvjm, df'IJJ,gO. ·llii~to ~i je ~k. i. op:isat~, S,Hd !~ :m"'rucaren,je $U po.g1Ubn~" os.jeta.:m ~1\ ~u mi $~' i$.pti~d O.DSa ~at'iro:j']~a, vtai~a Mdle'. Mog.u mmisUlti, ~,ld,iOO!;oj~k~:jU)fuu biJ'alf,i, ~ID,·,I'tanm:nocvi:l~cnje zawd\a~og '~una,. 'L1dj~ B~si1 ~ti;p,()op~'rr :se 11i::lJ~gj'aJ~, 1~~t~J:'ov,aludi()6it. U putio :ml!J ie gom,ilu 1L1rvrOO.a~U ]1Le MIU, o~il:ao d~ ,me hoCe ~a'vcsrl,"Kad, bi, Basil ,~lfiIaOboo bib vo~jels'\otici ,S n~ i,m ~ Co;v1:ck wg.~\~ilIhn:ti~~u~J na, nm.. ~,ja, ig,l!lu·no wnrruje ~ dl1.liS(\i'O 1JllcIDski h 'bi("]Ell. Zene poituililJl1 m~~kafns 7
se
C·'.

It."[',~:YJbu o.o~ Q'W~' str:ast~,; ok d

m(lcn~jinm,

koj:i

SiilI

ad. mu~ka~a oi5~kuje!lU;o 8(;; jsl.a.ze ,da 00, nas. Ubitj svoju Str;;U~t, kao SID je u~"i!Jdliioi{]jJirn"iiig.!jjor"nc
ll ,.

o::vl1l!daJi :s;:-vo,~i.msiTa;s'[mm1a~

~ro:n~~bQg,d~u~,og~'W

Zf~OC)'J'

purn~ie'~ aseks:uaJflii m~ilk.('~H~~C,eak je n:ifwod '!i'IIDV1['ijed:efio~ ki-a]ja ~ro ru~~~ irtve ~:VO]I~' mu§~o~,t '~~cinskj ,eroj je91!! hl'silal ,koj~, ih ,~ JS~t:~it :nap~iSitt.I'IC(j'v~,ck 1\sHh sCrast i, be, ~ro s,u naS:~,_1I ~ho,~e:iU$:tJ:u1je l.. l~)illl,lj, m ]jyba:v'~ 'v;eoe su nj~'O',"l:;;Sause. Ali, o[lr,e:cru se mom I~~ , da

161

bl se predao

s,vO:jim.strastima. . cinmd mora eako d!~, rnu one sluzC'_ Dl'eW'il,en! Dlcnenl" Tko Oe ubi l:Ekonja, jer ga se p]a~.~ uzj'si.tir' Roillj~ p, je uzj~.l:j ~natiera ti 'U .ga ]01'hd .mtfuiaarac ]!~dnclim padne, onuil g.~ poCij.gf!Le,mo W njegllljen1lJo\~ ali ,ga. ne ,obo;Z·a'!.-raJ,m,o, Vecina Inlil~ka,rac@J, je laJrva .. Ali ono ~iD ;1i;~na U'~,r~jek u.~.fjl . mu~bl.'ac s .najbfZ!im oonj,lem kojeg fl<a] potpunijc savladuje- Ova je S,ilTI bo~jt.1d pri sazano u Alahovim vrilro\'~ma gdje mIlonlak. ~o,j~ne Z'niIJ~, jaha.H odvodi p~t.tu ha u pust injlu, odluean da

IIOvdljr . ~md,~ i za boga nemoj se z:ad[-~l"Vali su.vis . dJug.O!'1I1

je poteeban ko.ll'iko l njernu. Sa llasilovtliliill od]~S:kom n1a'p'!JjSlj'~a.me lI'ol]:tJ! . preseanem. W Moje s-am()jp(}.~:ttOl!'llnffie bllo je S" d . l'1:n1. d ai, me 01.])0[" pl"ema eomc Y.!!a ;J)i.Jeflliill~ ".4[ '..4 umsteno .. .:.rvcfe:no~ nus 7;3'l!I·'ta\r[o. 7.adriav,a] a,sam se jos dugo pod izrtom dca se doti I'U,~ ~1."'n1, Peter me motrto '.'..d.obr.d\~UiL]em .. U j gOl\r~moCi,ma b~o,'e '..\1 .tan sja: , a ja sam ,ga '\oij) J4ll. Oboje Sf1IlO b~[n ~vjm po.ni~enru. S l~gli smo do smrc'lmjii., e S:1~,m. 'I!J'" vinjcu, lJ 'b:I~!egu 1!J pGlmrenost b 1.0 jc ndc,g toplog :n udobnog. ()~nvfl-ili smo 'ldeaJ ,ri!~l~~'izoU,io

Mrn

se bod do kraja
',eterovo divlje nepriiateljstvo nijc' g:u.n.u£oIkliSi'l,; _ N~je sc dfi{l! :L(sp(,D'v:odr~t i, $vak i plli t kad mu se u kazlvala p'ri IiIG_,da ka~e" [",i.r,ef U ~ drvi,1~e~ objainja\faO ~)C uzrok svo.je ,posjC'[C, Nije se call:: ni ..potrudto odbad -i glav(lc tOC'~e osude, Dosadilo n"ll~ ootLv.ra,'ati Perera ad je dkanj:a u skahJ Hasill.oillf,og Pi1.", zir.a, vje fui :>~nda l 'UJ p~tanju eotsta bio :R'u'-ezi ali nffiegovu mlrnu u]j'lIJdnost P,ct r j. ig,lu'no r

()sjeao kao omalowzavanj . jl r nile mogao pcmocl s~b'; znao jc da asll!Wiui~ mr,aWllv prezir, s",fjeSltlln [e bie Cin:jiil;;fJHice d'a! su n,ie,gove. Uo/ilCde sa :$,v,akim nDI!V~m .naJcro,m pOS,I.ajak' 5,ve s~abijei pmzflije. Z~to je s po..~,~led[lim fi:i!l'pOI'URlrumunt''-' prod\' pr-iJa ]ja, ko~w ,bi nu mogao s,p.Q~ti~ naredlo mu da napustl n~§u tutu S ~lOgoM .rubj; "'nje~og, SUp.l~lJ.lrZn!il~,jos '. i dodatne bLam~-ao., ~'l~, cO\I'jck o!jjeti da je u beznadno] zabludl, onda pootaje uzv"ieno dO$,tOjrul-'

prvi pu da sam g$ vidiela kak.o se prervara. Bastlu n' je preostalo n us'ta "lrUi~J.'n "go da oe ', IlE'ter je umrn8ruilo da joe p()sti,~ nekakvu pobjedu, To jnab.! ni~(;; n~h)ga prevanlo -:il h· i du mu ~euspjelo _, o krala hi 'unistio s,,~'ku :san~u; d
IJiO VJ['ati\ri.i

stvo njf!.gov j;cdlfl'i ~~:et, Rio [e

'lIzvi'knuo: '!J"f\okl tS,lY,Oj kakav sam. 11Id~l:k!' Zil'SlO m ~nis,j rilfil m~uLa'? Mor~H smO mlil. 'e umilja alL] i u njfe r,a. izvlucj n·-s,o, ··ilfo~na. Ov.o juuo m'i j . uiil;]O ,reo Moj· pas, m~ vise ni.je .n'B Jm, znacio,
l:i"eSnUO je :~pdsnu

s. u sobll.

[pnCcm.ostl. O~~llwsam do svng, ]ijccn~ka.. Premda me Peter podufio 0 'simplttOm:ima, n~je n as]eo. GOlf, )rj~) ire 0 plumjcni Jd d'ijeU i "!ali -':.-_,vrnru kojiu u'eba uzeti 1[1,·ipu' dnevno, Po t-ome :kab) je skoeio, ad sam po, prvi puta spomencla 11C[U~n~ odma hs I'mznca~a, a :neCe d hili rus'ta.. S,v·1';:stO 8a1Th'W ,magi" u~ini't~, 'b'·~oje da doseojansweno ~);Slavim ovog starog ]uda:ka"._ N~! znama"i~o dal]e. 0 jC"C~tb~. sam se poput MOl'r~l, ,kakOmmu.j:,'\o 'V~£'I..;imt! u 1t1~p;,og~~snnj :krulLiji [lo.()jcfllfi!l~t·rebao rna~lI1.i'mr~val~ki r ],i81 i I[roaito je mpodlMUm]~'fO,:I'i]ccrn,!k:,t~", Snu~~~_.rno e !lao jc d~ n, a j~, fie m J'1I13.m kuda, Odjedaom pnlo m i i)t:' .na P=l rn ,t ~r,ne' ~adresa ~,: tji ka n kn'li je pcmogao n~UyCamb.r~,:(lge da sc iz·a\'m. ,(Z m. vo.]je. Btu je dosra dltdt~'kow bwLasam. 'vet 1LI~::a no umO"na. i gladn~! ,ali .V0~ i '00 "'tam . pomisil i na hranr b~I.'Ii:) lc I.ooe. Os.jebda sam dia me ljrlld~ m'l ludn(]1 glcdaju_ ~)a.lije to zbog posiekotme pored ,okaf' K~"llpi'la\ Sl:1J:m llt~bc[~ vLeo. MisHIli!J &~se p;D·od.a'\-!3Ci~'Ja~l1e.nadla_ Mo["a. da je (0 .Iuis~:a Sfilijdno Jer je rujan, [p:Il feu p,dvufi. jus '''i~e pa:'f.fl]e· ali da'roIJD ml~ osje6&j sigu r:nos.d :~bio, je 'tms dh~an lIIeo sa sl11lJ:lj~dlm C·' pkarruJlJ, je

me

fi

l,

11:"e"', '_'n~mukIasilma,

,l;nam da ne ,MugU S;pHs~ti ~e'llierl. ZaS'iO Illorn rena. [I,v1jek.imati kao ] 1:illID~)'tHv OOilUfkMm? Sve 81liO hocu jc l'lt::row- Obo.jc~ Cockie rnja,. :8a

sam . zela t k",·,j_ Df, ColHn ~,61 i'Ii. 71 F~irlonge ~Iai ~'i~, l~mbe~b. Bie j ,k.od.k.uCe. OdV:lia.t"l,n, gr"[oozan staJ,rke1jm u Do. UjeCn~

vraiki trreba:mo, nG~ed~ji! Lou, n;;kao jc s bJik::lvlm osmijehnm, kakvo,g :nmsllm \~idjebl nikad prjjj~e i koji ,f.'lije Odgo;~f;puao njegOlf,Offi kara.k~eru. iiiUre(U .' malo j poei'm k lijecni.k:u. Jut: mi je n"'~ko isp.i'ic~o da ib ,"«l3"nekoli.cifta .kojicbl~u J) ·cept, ako im dovoljno pm~l't's,. D "C[ fund bi mo!~iupallti ~z:d~epa. ffie' ~~lbo n.ekoliko pdja \iilh :1U;g,u~l3nih n,O~~aDiJri.ca"
i'i ,.11

odm~;e'hj~ njeg.ov-a o[l'(ffiin~cija. je h~la ,prlja.va koliko j O~. Mol~. ~ ~ rjfil. ga je .ra~oca~la_ Ka~ j c;;. da ne ,Ze:~'i:n1~bJ(vi'h problema,. A po " I l1I~oj~n~ni se~ zbog lonog :5lU sa,iiinZl~~,~ a 0 BiJJ]y-"1lI,p1.aSi.o, Oibecno ~ . n~i~rnla ~e iiro ire ~l nJr grnfOj mot.i ~u:zbQg :n()lf,O~~za~~~ nc s.~ ij. Li. Napl'.lill:m!\ ,I~e00 ,10 rl07..Jl po /8 gra na. WJI, ,.... bu. Getwll!'l ~h pet-st:11:ra I I j • hi 10 ._vc- I prij,· n 'go, sto 'pl'ode sedmm~Dl.• n ... 6;:: se usudi.ti fOo a,nn Hi. Bi k;, ~ko bil[O~'Iborul . ~~l-a neg,o ni:ha, Objasnio mi je g,dje CU ,ga IWi. ,P,(]ll,ra2i'laJ, sam. ga,rdcrobu g;clje saJU pake'u.[IC OitVOwiJi!! .i za.. ·
l.I fOl1IiIr.b

pocela. 01~~e

je: b~10'Oigromno. Nul-all"jb, urn! snit[ za .snirom_ Cockie ee ,pr,on~fi,n, sebe. Recru c:u mu da, W:Jji§in bUa s.[~tne' 1~lJke. O'$je("lt,'hr~. :fiJ da ,fl:lo,gU OpCIE je5U :i po]eWfl sam nes~o' la'lce' 5m

vee

popU~. neknl,~lko viiSkij~_1. sodom '511. OsjetaJ~, sam se Hlte sf:aj o, da SilI.lII]1 Sf'!'vRIUa. u Greek S~roci~ W n ru:.tmisJUa, l;L1lZfiU pr.itu () neuspjehll~" B~Lo divno varati ovu i:uVo'[!iJnje ,~u pos:[:O me je ilU)da:rio., w~n U~il;lk "brn~o ga je g,ledlaiti u takvim D oo~oWma, i sa p'Eecizrnam mLlliJJrukolffi i!li!Jrutital~i nje~O/!l,1\e' ,s:Dmp:!liO:ITle ru .r~ltti se njel,o-vuj bijooID. $,vejeel:no j'e bse I,j ut, ali n,~;egoi!Vi lI,IDcla[ei su flllti rtudtll bes~,jno ZllldOfi):ljs'I~O posm su 'b':iru~simbol mog: Itr,ium:fa,_ !;!BV'~,jd:icrvdj~,;·,ftIl1to,msa dobiri," rekao je, ili,nev.r.~("Jil!i,j se bez:n1:e~. g

hranc,

~ik rokoJ~lIiJlj. Odmah sam, s]'Jy,aMhl ka ko

vlma Ijudim$ tle'~ pIQIJai!:M p~odo~

Ah,~,Z11.1jO~rekao je m]j',efrnkj. f.I~wta'!ifO i]e:'IDO sam bio 'U ~Unl~IJlllta s II Mtlddzom, ~z E:ip. I)arue'liro od ,s\fwje'~~,daleko 00 svijeillJ,~ Morn da see vdo sKnUfi, 1ady' PencIDfagon."' TItu]e je ~vijek lz,~ov,amo sa ~vu'kom s]icrnli.m oaom kad druj)f::we'
Ii

se mo:ram dOOViQ1lWCi[[IN'o~ :s~g;uili.noZTh:;ute~'111 rekla sam, 'Ida, U. dolsta izabI'afi~,m k1l!"ogD~'

'm!ij;1
l

ponudi:ti hef(~]rn1IJ .k:nkai]jj" ()vo je Sig,IlJl,I~nOawn ~ s m'UiU~~ ~di oo\k]e god tmje 6o vu,ek je' za:isrta, I!Jj oueu ~$liko ne ui'ad~, plrn:ve S:lvari _ u McC',iI,Use dipOt ~o,r;Q~:n'~:Q seola i mall stelae povukao b] lie' do

do'bm, NjrlEg<J¥O ~,f.ilf]Jeje Andrew MoCall. 'o]g]aj~m, :g:1!l. u ann ,n,jeg(fVe iskvare ne duse.1i Dao mi je adresu, :Kufa pored Sloane SqlB~UftlJ, 'b~'~a vlsoka, O~e]lio je ~II1IilIJllJ,Cnu je searicu ita~~~~oo :i1:~vio .jednom snm ~, srela ta, d![·llS~.Ytl.Bila je S:~£)it l1:ioj~ USP~~)n-enuvsW od nule ,i b~oje uvjeren da je u :Ir~l',adi$u je ¥'eot'E..nje od:i_je1o de r~g,er."w'Pe~et me poslao uz ma~~:i ~ c:ifilJtcui OSiIliillilijeh. Nl'.:!b Iuda ,Im~s:ao lebdil~ jc 1.1, ptY~ad;i:n~1 :njegovo,g mozga. NUl' b~ rne bd,ga,.," D~'.,MoCallbio je' ("Olfje'k u pedescttm go d;im,ril!iLtft" :i~:ita~o nCHkn, dobra se d~ i blo vrlo dobro odjcvert, s ,g.a~'d~,nr~jom rcveru. na
ZmuTl

g,clje ,~ mo~s

Meni.
povjc~"l]iv>o Jrii"!' n'IDUI1ill~~aO; ~, ~ moju ,fl!JJtu i P('~(,'(11je' Dj:ezno mi1oy,ad, "ali 'ivaJjda, Zn$te kako ,ca' je
IINiuAl:vno~
A1
JIl.."

saseim

'"II'R:§! 5[~,'ij,fa~am'i'll

U::~I!i.U fl..lLCllu~U_
WSI.III

)il;j_....._

• II

"To va~~sarno.:r.a nas, h~ljed.nc '1;ll!,i'I{'e,'II' ~1!J$t~nja]a, ~m~ 'lI~i, ~e:' I ~ s

Pddi:g,aoCl'fflj j~ tuUlI" i !li'ukom me mazio POI pocnak~t,ci. Oq, fa.ruru~jlffir.oost mi se l.adiilla- NjCg_OV,fl obolose me f,~' P'.ru;sje'[~~ da ~e' a 'fi~'[ilj;(" sln ~jtf!!.og '['!E,:g,O¥~i(:a,:' n:-:k,rJig, ~\\i~:I;l!; f~njl:.nl~rn, na kOjlll ne bi b WlOmfsl,~!~fa- :D sekundu, dIa .rlluj:eOm;il, hlun,icrillD :Sl'd~~i:il1o I'ajian ked ni usr
nebtiei~lm;a.,Usmo je :i o'rri~o d~) m;'lb:)g zt(lr:!I~g sefa, ~Yll mOjill 'Lcd~. Cula, sam aka 1,8.oi:lI',a~'"a\ i, onda opct Zfnl1.~~'l Kad 8Ie 'Vlit~_lttiO, ruke fa. """ ~,,,,,,,,, ' " ... 1 ~'Il'II' '·d .,_; x j~ dl"LllO ta~ iL:S p,n,iIlze 0.£, 'i;.I:a S~Ji:i!Jrn( ),~a jasno vic ,~eri 'IDO ...1' • .,'<; , IIJ ~ flJl:'~:~W

Odmah me' je p:[ep0~nao ~xa ruku odvec '00 udobne staHLe" Poooo je brbliari 0, n~5emDros~.'o(msusretu ~0 ovo.Ji :i nnoj Ma]"kjz~ 'I 0. onoj ,grofici-N i:sam :~1l:Sill1L1S~~,a~ samo promatrala, Takt mu je uhzao m!l~gu dat me njegp~f,apf1ifu, :nle' rurrLteresil.'a. Od@mltlli Sf:' zall.l!5tavio. 'n[).obro~dobro, oprostae frrlllrust() 'ID()1 lko govorlsn 0, searlm 'l~nle,.. . ]]~fiIilL<a" Stt~r' [e U IIDO(me ~:~n ~li'm)~:u :la, vas ln~~d~lti, danas, ,~;os'porice

,njima,

B:jma je

.-

L[yd~dodd.;

~.peCao~nt8. d~Se.f,g[-a:m~k boca 8J nat.rJi~Of~1I:1i,11ef.\Qin a S nasedenom 'k::omifi nom i pJ:lOWrod~lifem. 'V':nd,j~IJ je,

.b4!!tl

'I' ,,",'I

e~l,~il!:twlti;
ii,'",

;}!In

shv,ati]~,svoj U p]"Iedru .St, Od~l1nubt ~:Ill glavom S:V,ilI 'nas~m:i,jana, '!~Oh~ rIDe/~.ri!'kJlla, '5i'HliI,~ ~1:nI[cSa,m p,podiOl ulillehl$m !~II MoHo]'e u wmD:enj:c ~'OOg fl!jeg,Oi¥-egrrike'_ !iD@]i je mo.go.fe ~ S~ d'\rirne ~d\::o zgodne d,je~()ij[!{le tcd:dko sli,(:Jii;c;:?!I I!Nel'H' ~lZVf3til~ $affi l'UIs,m:j,jan.o. rn1ri,je jo! m.ko [.()~e_BUa sam lidellam ali sadtt, ~a:m, 1ady I~ftdrn,gan.~i IID~~~l' d!["A~, ti r:ekao ~;e"f!~lj~ ,s;a'li11 te' j:!lJ, hit)?' D fl.ile00' od ~vijet~,~
Sil'lM
l, ~J~, lI

Odtnall

s;l«:~rosa;M pomallTrirrut-alt1ll, od ~e:~je. SamJ) J!Ma~lj ed ,Iti!,'[)P' ~:io~, uo je siltilJbcd pobljede. C,,! Bas~~1 M;oji b W \~]asti,ti, ~jle~esn:i 'bo~: sv~mliiru:- ffir.I,.a;da,[j 01i:l~~ teen kad eu pod pesrtma flU. osjetitU lJO~icl.lJ,1!S,p~u~~ I:asam ruku.; a] i kao u m~uljunicaM.'Sknm trurk-u. I u!f!oi(l j~ I1.E'$taQi, McCam :Se :S~lOm ~e"l'~rii;om fiilislornrlo na mO,HIu. :s®oHc1u, i njcj}',OrlilOtuin:o, 1uka·,ro, 1t~iljh~olk:-e 'b "~oje sarno pooal]j od ti!tcgWJ[)a, ]i fete

m'i 71.:[\sm avo d_atpn 7J:9Jm ... lIcab,

S~:Utl, ~~[' ~'et;e~~ j,e

"do

daleko

00 's,v.fuj(;m!'~
li..oJ]~ko wxrnl, l.it:ru.JSt • .sa
"ill

~Oh;p~ ~~i:5~m
vjero,e:aJa 1Jelt ~ jtdu

skonl I~1ie.l1om:sa.:1D ,~e

imUCani~ IDnOg_JUI p1m.t;U.ibez OMi nt na ci,jctn,1,]_ ~ iNaSlm.1~1aoe." '. stumu]a :!UUtilJ pr,ed ~j'e,gov,im du,g'irn vU~Di~11E1Ii~istj,8 rill~, kO:ja, SU hala!pl~~ro'v~je.Lti! )iLvoreni!! anad mene s dva,j,l-aja o§trjh~ ( truugi.hzulli. Dah mu je 'smro~o rrl2l\ lfjS:k:~ i ~jeli.'ao ~ ,pov,Foiu:anje. m£ Odlli!ilait'l j:e' i~d:l\l':a,do~vrartio 5e u s,ljIIoj :s~O:l ~PO"ZllldfiLO :m"eI~,edao" sl iean ~ovj~iku .koji,vreba divlj~, K~o nehomk:e :izVl1bo je oocu. i pc~eo N.l" njom~ bes~iljno 'i:g,nu:~. S:,.i\ojjmm~Jdm" IIi.l1!n1IJrutj~ti:m, ,g'laJsom ~o

je prieu '0 itOme ~ro je Z""A!O !ID]yU!H:lSOm svog zi.~D'ta Kad me je p~"Vi. .. pUt' ''V:&d~o, on se ~t(1).!SnO::l.idl'iUibio 'IlJ mene ai]:i,kao Gie:nlje.nOltl m'ui~j\cu ~osjeb,j as:t~ ~ J1e' $,p'r~]ecav~.()dla se p~'dIa ;s,vojoj srrastt. Nalrnvno, ~VO~IU ~nu .n~,~leolso, Jer gil OWd uopee ne :s~-a .. v Vjen&(~' S~ 'iz sa:(.J),~.~~C]ljJD~. iIJ. pd]e S,'VIE:,!A". C~O v ga je." Oj~gffv osj~6:lJ,j ~, ,i.spavno pon~~anffie:, i!J. ru ~!pO'"l:M,i~~ b~, sl t:"ICaj II da popusn svojojl drl lUll scra-s~m.prema meni, ~cnJu k-ujlu lie"olio! prouzrokovalo bru Ogro~fiU ,driU§l;"1i'\efil!JJ s~etu" N~slavioje govof:umjl 0 ]lfi.vIDacnosti sroclnruh d'Usa i o 1] 1.]00.'V] na prvill pogled, lJ:Za8f"n.X() se nad S1UilliIJru. sobom ]Ier M:i ie jSiPdt~i'o lstlrru, ali za njeQ.1!J. e to 'bile ~tlylil~e 'l!e~_Jk!O,ffi.roni,jn i ,sud1b.i.l1e~ "I~ffl.g;i~na apSl] ["(1noe;:l 'Cb'!lJ'~fVe~~lh ogra [l~~n,~~~AI i. is:tovremetJJo pKds,tavl,,~~J.o bi mu ua~If1j)~dovol~st1~D kad b~ znao da. s moj;e' strane f}(Hlttoje s[[,t_OI~ o..!ll:je{~,j:i prema niemu. lll['i rome 5C Si'~arnno

Kaleva besm~s!I~c."Ja\ gUlbljen,je ~

Y JlC"mc"tla je O\J":i!i, dli'u~lv:ena kom:fU .. :>'-

dija, S·vru SlJ u 1 ..(~ndorI1JJIJ znaJi ,Mc,r.:~lI0illt hob,j:, ai'el"e s diaiil)'UXffi;,"t ~. 1~.U.u'l3i.m~;" S:-lIIuju :G:~lupuprie:u o I] lI!.h~.v] na prvi pogJoo, bl';misilio je m:a :~h:u ~,~:es,~a-_ 'B,i"la\ [e samo pmbiL iii. 'iho se mene lfLi.t:e~ bin m i je odl,rr.ramn 'Viec' i 8i1U111J po,gled na wnrje~. A. on j€' to znao. Ali znao je i, '~O da m'l je nuzno potreban herotn, '!,lw'2il.VilprililOOil u"ansakicije blla je jasna kao dan, AJlJj pretpostavljam d~l :izlgtll~-aIl1l.je ~]~ft\oeno" je SlWQolVjelo~~~~aV$. Znao je da SLJ mo]~ skromnost, :zblulffic;'n~t i s;t]dljivos~sarno presvlske ,~d~fneobojL:nim Udma, kurvi So IJlinlrliHy. ja. Nje;g,o¥oj ~moctopfl!dJjivosd nlie smeealo ni k~d, je uV!i:dlo da trJlOO

se ,B,adl poput

P'Oigru-'a;rv,aoS herolnom. jednom :Om:! dva put gil [e LJ s~rojloJriLe~zi. skoro 'i~.:pu:Stioa trno- Po(nlislivs~ na OVlJ opasnosr, ~b();g tog ~ran got:;j~..nQig, ,p'taS~. lX)BkotUa sam. BHo 1:1L1ije ja:SirltO": ~ u_D "g.aie:lim dob]IIT~. ,. preo::rtl}re mi ssmo jedno. .t).rt~la,god!~ti e f'"~p()lOOen~iI!J s '~og
starca, P~JStil~
~j:ifknm
jj

"Ne WiIll'~e'~~aet~.vad da Ce mlada d~'e\1Q1~3pr.iiznati sve itlo o OS~le~! Zilsilpb'.l~ ~,iliL dabokn dm.hc·I!j,~i., osobno ono ~.'lO ['i!]ijjOl'a da ~21~d iii: 811m-"Ra.~ :nH~I:a ,powaZe' gCfV;{j',i'~ltl. o tome." ,nas,ra,v~htsam, ne nZl1am da nlsam :~mffe;la. (Loci. All; kaJ~fi.oS:.:IJ,i:iIfll mmogblJ. znati da je veUkiiJ ]ijefn'i.k popur 'nli~ 'Uop~ pr:um]etin n2!.,ivno djD:~1ie'kalk.V() sam j~.?11 Sa~ uzrujan sik.ooo je' ~ifi. noge, iRNe, nemejee," rekla sam 'ttll_arZl'lo k1~l!l'JJiom~. natjerala da o_pelll j sjedne.'"' Nisam smffie]a dnci,. POGzfJLl(lJ, sam S'VO],U :slabost IIleroin jie' ~mo ~lO,vO:r. Oh~t'ieltlo~t~ dU2\1;-fOrniit] d~.~ Sliltdi,m. N0, Mo~m V3.J1':1 ret_j, :isdnu. I:stir.u~kii r.azl.og bi.o je t'a~1Cia :Sfun vas Zc[~;e]2lJ, djetL Ali, n ~~~je ptiliOtj:m.o 0 l:e1111ilJd~·lIgom(;. D~ ru~ 6e'~e':m.1 d~u.m IOV,a] :he~oin :i.
tI

ou,

sam da mru gltaw

k.1.Of:U~'

na grili.id~, ie

,~.

~g'LeOO1a

mw1lik-odl~ka.A~,~I je ~,mao ono ~tO rI!i1!!ID . o.n, treba, a ja sam imaJ~~ne !!ito 'l'_[\~~b;illi :i 'l»~g~jc hi 10, hdga, ~'tO' '~I.;I ~ln:ra ,dro~il'aH o on se do ~iIliflnii naravno pod uslovem, da OjCgOlFu cljenu platlm danas. r;, l0'1~UiL() s moralnog s HUlOV f~'~a. va j je nemllosrdn i, cl n [z~,m~mlao o ~ korlsean iU)~oak.. 5Pfilij0cio jc da gublrn 'llITij,elll1k! I pokusam ,ga lrnev.al"id, NaslU;dVio [e sa ~>l~'Ojim W.·mbi tom, Ohjn,SFiJJi.o j e da mole ~fjenanjesve miienja j clIasa razurnei 11I'1l oprezorn, ZIt :koji 11OSL-O~(~ ~vi 1I!l\~]e;!inema 0J?lSlJ;CStu da .cIode do kakvng ,8l2~.n(J-ttb" • U ,s.vijr;sitisam se OO'.li'i1~ lrOliv. go.U'k!)g :Ill~~p~d~~. P h.cf(;D.~nske g~.adi~

pl"L:O$udo
v

mmm samo ,~'e[l:no Kad j:ej uaros Ot i~ao 'K ililfil-\P;, L:;~nlus,Peter je .

~~~fl-~I~

,t'I..u]I!t'1..0 re !SUl.Jal :

,-

..•

'j1i1l1

lii"Za. \~o malenu usilug-u prij~.tcl~ O imJ$ :o~lkadne' ~raCJUln_am;II' PO.n.oSflt]t je ,odS,ovo,r.iiGI~['jedino st() ,s~~lm~jLm ic uopeif'" isp:n'i;,rn.o da.

l. Odrc:khx sam st.' n"Eu~il~I., odrekla sam M:' bile kakve pDIU.isH na Mog.utnos1t CIa zilr~In dostojansrven ih-rolt, ~g~',ma sam. i":U!n'ID~Ul~ (X)~ cijwh ruk .. sani1lJ se brarula, OlV01"en th O~[j u ] "i~lDltlMa ~ njeg~olf1ll.a. mmlnic1)J" pO~'Voc·Lib'L. S~' d~u,g;ullai to za$~O?, J er sa:mn1 .s~ipru,gA. sira Perera. M!Uj~. vjernost njernu traii ISJ. je gllb~,mk. mo]e Qedoosf ~$~uliIJ'jjoo;ta]fJ;DSt~ ru samo,pooto\?an,~~.a Ipak je ~, o-n, 'r~c[".n;os't trnZj]~ ~e"]~ru dfu~jje ""t~'~e. vo je 'bio' .pdjavi. paradio,b, O ~~'l"~lel jc dobfO znao :kad tne' jf:' po!d~ McCa~,~]jjiro 00' se desi:tj. Bita '"~I'Msvje~. :S~o o(jieku je ,od rne~e' i\1\clica~ln ~;aJJne' u svofo'j niskQ5t~~ s .Jjelt):mI~C(: ~~g s-aWlO'po~lDft:nja; ,3, djelom ice, osi:m a:__kn~am~l. bj ~ n . 'laZJ!2m, j~~ je mO]e" ponae!lilje do:ka:i!~.vaJo moJL! wj~rfli()S;t prerna. n~fc.·[MiiJjj. isa:m" vise cu l:a sta, je g;ovol'io N McCall" fa I i. vi.d])eb~, am, d~ j~ s
l

i:l smo se :$~n.\~no posvadal

1J"'lf"ubo f.iIilIjidrn", d~t':pni n~ir:~ o~(f.a:o OOcu, i nof Ijo.roiP~!Ou praiak.

~.lklkmvi;m.~l.]lj~m:rtin1iJ sRlijehom oc1mj~wio je doo1[~,DisaJa sa:m, 'pli.tl~D o ~ I:nr:~O,_ N~wo~n.o saM kJ:mrn.'ldal. (~:a:nJlo :m,i s'!: .cia. cu.jem seb~ k:i.\;kOm "-i' m..- 1IIIm""i!( '........... jII'olln • 'r;.,.~.,.';Il.,.","",.,ii"", '"I 1,~,iii:''' • 'ii"'1It"ii H~ ~I\~(}:f ,JI'~ ,1,~I~~JI·. .UIL!!l.JL.'il!IIU'.Jr ....
-II.'

da wm gao ~m. ~I Ope't je' iz, d~ra,

,

izvutao

bocu
'i"I

i l)fofim.o
~I"

rnl~lil,jep:nicu.. Z:;),vri[~i(JJ1 ju
"II.

~Iemed:u d]~OV'jffl::,", ..
~jO\.liOje i5,U',illh.ovt~o O~SJlfl
ptll.ViO [obit;

o~b]!IJ~lf.iI.o na5l'~a"!llOl' Je

uo-pl!J,i.;

A,.,.

ni$~m Siigumn da. imam

dl8. 'i;13:m je dam.')

je Im!U~ blagi ~!dnIu:~an8" Ii! rekao jJe~[pf'etval'ajluci, se d~ ~r1Jl:'~lIje holesIDJika .. Kte1uluo we' p'l"e(~ flIJlJJm:Om. i rus,pfi1L~tZiD try ku poput "'I."l-(.;nJ~lka ko~i potmnfiJ!j a il;itlru, ~~'"Ojoj bor2icili" Srujffiede~' feW'. ~
iI] ndi.dlmu

167

sjetam

bilo je, da :$ftflmj ,gro~n.liSav"O ]lO<1arn~, otovo g

tf1bla~, PO'5U,oone

S'C{leeru, P.roWlnjoo lmD'l~ ,~,~ osjeCm,j cEa.me' netko prarl. [)~ ~ili~~ ~till'i;~a ,gr'~k.a. prb~. 0 fUm:i.jama,? S®c 6'ii!.M ·~oUCOOt1,n~? Site ft'm, 'uci,n~iaf Mo~rup,dti ,sJl!J se gcCe.vito GkZ~tliza, JiI1~hlzU~VJsmm~du bocUJetrova, Htjel~ ~8am pobjet:i ~od svakoga i 00. SV'U~l.N~m:1t1L .. , :r.~I~ kuda idem, ,Mrzfula sam Pe®e:m :12: duib.ine ;8,l,;l',)jC du~.c. nama b~!h :sve :IU., s'V.ijeul ~ d ,iIi.'.. "x o8rum herotna ", da ga ne \I':k,.I.lm nlt'i;,ll, .vrse, 'u.~ rma novae ~zasro ne b~h Ul~jv,a~a :nasoj propasu lean S~~O u sam. uzi.ll'ala u M~Olj roma~ilS~? Zdto cia se ne nljfl.lM, 1.1 vl;~fnol:ll, t01Jillom b~a.'h~l~
,_,!I-'~~ ";:ol;

Glava5 PR"'F·JlA ..:..~

O~kria, sam 00 ttl
Sa\

L'"I_--,~-,--QT~I "ll"D-'O

s~ojom ]1ervo~o;m i po~ia:n.jem ~Ii,i,mtj ~::!Qzn,ju lice. Vidme-v.si = u poli,cafrca.,. :s,v.a. sam se ==Hres~a,,,LiUl:lis] ire, da , . . rnm.e uhapse ru ,odJUzm.u m1 je, /Ii tada sam 5(: sjcl[ila, :ka~.o ~:1l1IJ g'l'llPa", 1Jp~u-k!iJl, Mon.roe ,ziv.i Maisie J !:tcob~,.. Z;,nahl sam da oe mii PQmoe~ :u ~LDit]ellli :we£mfirJL~,. Hvala bogu ~'hila, je kod ikucc'..Nc znam ~,~, ~,[[1 0, ~oj vee js~p,~.icaJa.. e znam za~.to SaJilfil bil~ntmko, :gh~,,~ll se lJ:opoe N d~ ultdim. Maisie je uista dobrocudna :i dok ne ["'Ofnc:~ :g;J!J~"4,ni ~s"'foji nDS, u njene :stv,aFi~S,"ir.e.i,ednn jo] je ~Ito:U3.dLcS, l~la je fj;~~tO $'JrfUCp-a smo heroin stavile 'IlWm:rllefil.e ~,~;Ci[m,.('C Iii li~~I.,e u podSi:a,VlLll moje odjt.:l:-c. (l~.pjl~ii~!;;polevtcu ~ml vlllU~la 'U rub. r ne'lc~ ,st.:-·u~,i, p21J,i«:rl,e·. O"WO We brnl.o ~l1!I1~Hzm'u:r~n~~ Peterorn. Arul~rlr.~ljeSl,fe,ga, S rneni 8'U 'biUa potrebna d.'ir:l!1iii, M"i, sfil~fa.Sl'0~n me l1ilncrifni plat I drh JlJJ~ 'J.II...,;". "_Mlof"I,""'" _,,4~ ,....,""-, ,~~, ",," .. sam - ""'oM ,not. ...,,..,.il'jjl' Ik.. hl.., eanie UI~~ ,ali.;..;; 'o""""""",,,o;"'J-"""""'[-~~I'1"O-"'Ii"J,(l""''''f''ruL''-' ~a .. -IJI~I!:.. ",,~" !t~.,=,"~ I!IJ,~
U.a·A· a~liLtlHIl II....",-_.~r'lf!li ~~J!Ii r~ ru:J!14 •~ "' • .Ii!;: QI!~..J' ..

po.[1ed mene je
~~C, Ni~e

sjooruLa. Ma]s~ei pred ust lma m i p:li"idD.~av:abl ~flmp~:n;~'

~!

se m1IJi~ta. ~.PijJt~ul.a\. iB'as,je njrlii.h.r.ug.-a; da je mo.j~ pI'lea sarno ~'t'l~ CIDst1U ~ai',:Po~aM'sam se oporavljala .. ':OCela ,ie gO¥Oi'illiti 0 Ki ngu I.a:mlJ1!iJIsu. OC;al"aO ju je :p~"~i l?UI[ kad p ~eSi.l:cJ~ ., prije god.inu dana ... osta]a [e n,U:~gO'!ifal p od;use\l']jena uCeFlica" Mog)]a, j:e [~did ]j~~o tFtto.b~~a,e slobodna, j s dOli'ulj no novsca ] he:r::'ikoFil dec b~ se petljao III n~e]'iL ZlvOt. .zbog, '~en~ene' nezavisnoti nekako sam jc ~.mf"'Ljhl." :t.aJl~'3..V>C]I, HmO HUiIJ jODZtlVlQtUa fl'ill ovo] slobedl. in"" '~'''''I, J. i!!> 1!:;iI,""<I;2'l ,~~AI'.iiC!i" 'IsAJI'~ .".'k' 'kio'" J"'- ~"",",::r;"" '''''1 [': da a -.:!lam ~"'r""J0,' ;]O.lI ..... , .1tlI,~" "'" -, J.~ """ '!lfil'l~"-"'J!,Ii , i7.gl: bUa. kod nje,g_a. sve same,~ :t~m.e :s'D.D gill r1i:isarn d)otnojna,. P,Ci'tI~'lUHfilO "iam gil ~,lI!bili~a ~llOO],~~toga b~la j e uzasna, jet" sam ;fla i2gt"Ibi.l1~ g: ~ M'OjlE; ()dm.oo:ti ·re~·Eu. ru ®CD, b~ 'U oaom tremrtku bld sam :fA l~~te~~ •~j ~c~l~ samo p~£ziX'i om~~ovaZayai[1j[je, J.\J] zruda, ~1.m :1 eo ~ bi m;j ""t· nas~m dilvio ~volio me :zbog,mff." IcS'~eodanostl ..'Ib je b:llo prvo 5~o ""'.n~ MfU mQ~1!l~pobza.t~, ,M'o1:,e [edtno doslI:i;gnuOe' z~u.JI!v-ijek: me je ~'.!~u:-i na 1.)'ro-8j~fki.Sllll,P'" Dok Slam .0 svemu rome 11l~m!lruja~aj 10 Ma~
'",~,,,,,,it~;~I", ~JIlIjM. ~
~LWIJj

IiJ4;I!i

_....

,I'~~W

IIJ~

!Co'"

-,

'11£.0

..a.Uu

je m lrno J!'l'i(::ab!L S,ld,izn.uma sam i~ ~,vog, ,r.stzl'iJ:lJJm~'ljan,j)a :i 0PC'~ ;ih.a~~a, j~ B~~ jc ,ob,i~lnja~a,l~ njen odnos s 11~!ii<i'~oM,!JOn tvrom da J~ ,kJ'a}nj(" $e1bita:n~,jj 'od!zvan])!Li 8'IIJ n~,emhi rfi,'fiped eonovt, "ier 'U s.voju ideju o S9.J.mOJl:IJsebi 'ukljucuje 8,~k.QgM, Neije se oo]ec-a:li sloboofnriollJ dok j:os ima n:worv;a oko nffi~P_ N3ot=lllw["JJo; POS~()je:' ~,:1 judi :koj i!['n:l, je: u p'Ei~ru fobQ~~anjE; ~ moeamo Ih O'.5.HlV:Ultm, da :5,:ltl~e. ,Aj i, m'nog,j, nas :~u :kr:aruIDevt~a top nmtll. svjesni jer f~V\e u zabh._~dill la treba da se potc:illfie d j@ll"n;.om. m1'iije'ni~, i! svako~ srrane] ,p,r,ev~astL BasH lTO~isv:oj :l:~,v.otijj b1tt,ti, nil,{)~daj~Ci ih ,[1j -ho:vjh laini h O'vi~n{_)8d n'k), jer 8iU cHjie']ovj mrje,ga, ~c;F. Ne rnzm iin~a a. moralu, N],ft!tpv Qsjlet."'E!!j :D. ,f:ajm rnu r'l!i~ta ne Zf1Ijill/ci.. A samo zato, [er se 's]uDu"i o rodjo Do :gent]cm'ilJ!ul. n flDa s'a~ pas," rekao :mi je jednom, ttond~. Ibi'h ~ajao. D~, sam sova, onda b]l~ cut'"&O'. U j,edno:_m i u d~~'ugo:m ncma j')jj;~,g]ok,g. Hi dobJ:lCig, 5a,m.o po ,sebi ..jedino p]tiulIJje je $'IDo ]e' prlrcdni 'ei n? V:jefuj~ da [e t1.je;gov,1, Mis~,ja, 1UiS~u.t.lj,~irttw~kon l~~,[!J:':]e'mcna ()l!Om ~'lfijetu "~ ·V:~djelt.ill :nltoj zbu njenw pO,g'~lI'x;L je lI~m,t~v zakon nek bude Cinili Sl'O,~~-]i5," zi'V() je- navela, "moea da si ave dDeci, vee 'CU]~J~I' lJr,i7Mahl sam, Zaj!edno smo se sm ili~dee~"S'C~·nJ~~ilf:!.o~Hi I~§eg r pl"j~,a~J:e~ja " . "To kaZe' (!!:l'l;,1"~llkome'kog."l, srerne," oh,~:1Isn:ibltfe~ "ne zaro da bi, i llWd(;~~) a njih; ,ret da sarong sebe p'irig;jetj :flliil svoju m:i!5~]lu lRl:io n i sp,rjjeci &l $tVojc' V'1ij:me [[roll na neseo dru.go. ,N~je&1.n~Hk:1 u ovoj 'rOc]j~,j otlmJoD ga, poznajem, j~, sam u ,s'VQ~oj 111 Ulzic'j 'ViSe fIDapred_O':o 'v,rdfl :fflcgo za prerhodnih pet: go~iml. ]):(;~bz~o j~~ ~j bolj,~,:, _HlIJi. po:kazaco kako da ~oo,g ~,¥og lj,~'1~SUto,g:~U.dOlI\O]JS'~va delta-zero ~btlJ &u je :m'o]~,:istiml!Ska,vo[j~, d~ budem pjcv'~cl~,- Pofe~i SIDO ~'t.ranjem s,villl1.t;illjle-nt,Ol, iJl10g i~~,rolra~ mag, roda, ~I rodstva dc) lliJio!jih ! od. s osobnmh (lSobjm, n~ .p,timjer, ooO'je u~i ig'l~us nzio~ookjj S,ll bol]l ne,g_o 'll ob~cr.a, ,m~~;zjbull, ,i o:k\('dno:5 ~uSlJ:u Il:iIJ~omogl.tcJle po~,v;e[iJ[~ Se" ''IoI''jdbi; kojol:lIJTh ,~u ra~il,'l:i $,~oije'sp'os()l];uli!O~ti ,Sig,1!.] nUl ~,e j u to da ,~e :m.oji SllU'R'IDe]j bio lrei,jiki to:mpoziro~-.. Nc z~Upt~riifl~i ~ je u pi~atflJ] u sAulaji, 1'vro~ da sl,'Ucajlnosti u tO~ I'iIi1IJ oko'l n(~tjma nagovj~taJ,ju jkj neb:kav PJlan~ S!. poSta j;e. mno:g,o t~1.kv,il1 ,ran nadznr~ ],j~l,_~cls,ke.' ~ra.teU~n.ciIje~, ov'O 'vodi prOOpo~r~a~i 00 negd~c ·t1etko dj.eh,~jie' prek:o fiiilljih og;m:nioen~:a ,es.jeta,~'~o b.: men£ surori]o pje~ku, je a .fie mOOilistki:rTh]II;l,'1I10h dia! Ma'i.~le~:'" rekil1vt.Sl~ :sam je, 1I301i t.u je i $,ta:E'i p doka~ da sam piar-iIJ:SiVi-enli!1'a dokazuje pos.l"O,jianje 'B~,; rnj~di S::-11 p'resulili

vjcor.l1rva.ti 'U, Ho,ga p:,rfuje s,,~e~zato, je~' se ov,aj plan. pc:,k_a~l

neprih-

'On

v~,djw,im,u jake karakrere, tI .. ":I)s" ~~gu[f,no,'II'p:wiz~~lf[je bez razm i.Sljanj~a. I'C~njen,iG~' pokazuju da po~E.ojj ~i~' ,ra:r::UtiUh bogeva, svakl sa svojim, ciljem 'i svojom :melooom,. Aka je: nj:i]1tGYe supreme ~u·lI1bic]je moguce 'usugl_~ci, (kao ,s~o se cjfIDi fl'll2fn1iu:l s fj'lo.zofsJeog, is Hl.lI1C}Vll~Uq to ie' pmklicki, van chl,J1ialnjE;'g f.Hl,c§eg, RZ,roVOl"t,. B~l$j]me D:nlO~,!&O da :ne: ob~~:arn, pdnDiu, na :SV$k_n¥lfZ iI!l~oI']je, N~M,ilJrujao, mi Sf" U ru:ire ~ ~ao HilLe S~0.iI~II:iIiiI, najm n ijim S!,a;:-l,fU,j~~m ",n nisi ['0 den a za :SWilr.iI:, besmrrna _ ptico,' ZlIkiko(ijlIJO se, 'ali fi~Sj, Iflg, rodena :lIUO da pol14\.dlaS k.~lts:. ilz Ileop]a:rooi?:;~irul_" 0'0 vj~rlUJjc dlf. '(,"Oi!i.fll:e'k smjD~8;i,C~sa srog, kolene ~jek_a, Ak:o sam dQk1l!~]~.sebt 00 Sflm pjel~aci,ca treba se, .l"lr:lt;o:1m l lliruje'po~u~drJ.1l;vattw od '7~h~dnj!ft nosa U [:ude'. poslove, f! .

kapetan tad ga ,Je plYill okir pre'kiL11l uQ'" S1r,e'~ro 'oct '~~heo~e]~J.ll~)cro~ gospodlne prvi oifIDt.i.ftle~ Jesre ~U'rn];a i p't-Q,k[eto ~10 iC:e,~ldl'l,;I,ro,g!~"
II J

I'!IZnam, dodaJa ~m, I'!Ibo ~l'Q je re~~

vee

smo Be ~j~1joo nasm i,j;t'lc, R;t~()vo.r. s: Basilom i'I j, .I1ije!OIV1hmuQenillCi:ma, bio je' bali lJJ,zb'ucU j h', l~cJQ(;:~jl ~hl"llC~I,lrri,,Z$I;S~O sam mu :1l~:Sl1 vjerowaU i, z~t-O ~1. nisu vnl,jellL .I..jl!J.ld~:se lnr:il~e:k pl,''elvar,a.jlu dill, ierue bE~~ ~na.d s~ulU:IJJJh sebe, a zapravo se lI~~~,'filL,jl1 ako mm se rtes!trJo'm,k'rog, Z3;FSIt'al j desi. B'Us:iill '!L1lvijek 'lJ.lldtu·j po ko~'ijC'nu I[:VO_g dluhrnrnqg djwet~. Ze:1i da si ti ti~ l:'~ien~lru.()~rm, da t<:~~,C'k :na]llUsCi a. jes'[ 12ll~J.EiI.e [deje kO,~e' rma 0 se:b,j,. L~ udlma se ~,vm_(ll~,ju t~!i.-;~fl'Uroroci p l.'Ojrn ih smlruju 'lJ8p~.vrujlli._~j tioJiIl~,up~fm frazama, P[a'~c;;;'se St.~iOOe:.n~~~l s u fellJ:mDS~1Uu bile :bdcvom obllku, To. je i jed~ni p.[~'~iuerok ~:tD P[O,garru,i~lljl1 proroke, BU~ sam, naravno, puna hef:\oina. ,aU zbag M~isje' sam na trenutak zaboravila na :U:Ir], ~T,ko je Orn'lrlll mI':S1a'l,~,d~"~~fQjka,kor,a l.nrijek: :~Dd nIje,ga,?~i u:pUl1\Ia, j,e Si:1m je'. U p.~mn.ju jl!e bjD a'Ul~:om~t8.1ri :izl,j,ev ,I.j'uoomo.re. ~Oh, tiWa.: odg"ojvo,[i'it~, ,~c ,Ma:ns:~c, 'II'V,[~,()' j~ dm:~~L N"oobicfl@ di~vojkar. jedna 'od 'na]neoibll::n[~.f~!h. Svicar:kin&a U:i mJ.'C~'IDO ~JilmtoJ 'oo.r lniliibi, se f~rd, Posmjedmlje IIlrj ,goclwne' 'Vjezb~,. Ne znam :kilko su $C' s\tt'leli; 01.1 g, zamo:1 !.O ju da m:u bude ~node[, .Jedmo:m, m~ je .I.-ek:I~MOO, j u jc li~n.en~Uo n,je,govo ob~aSfijeftje,: 'na ruj si t~ na"pils:ida ,anaj ~ajlmij." '!Jjp~UlIJ.o j,e~ '~Mo:g!l!l\1"]d.jet] sve S"voffi~':b)~ti~ ju ,gillt;wjru i Zlue u :m,ene,!' S.igt1~~.no znM <h, djelfOjb, nema, n~, 8'"VOml djelu ni UflOe' mesa, ,[fOSl,-fe ~, ~dRvaJ U plt~ju je i,gra p':ri(\o.d~ _ I (10k ]IU ~e s]{jdmo, ~'Uilil.oUoju • j • da ,mu p'red1o:z~naS]OV za S'J iku _
PO(J1;OVOO'
j

_~i

171

l'.NaeW"t~jme kao mrilVlll

dtl~h.li1'~' odgovorlla

.fUiLJ je,

O'VU oorernrk:u

je 1:)'.ri1"iv,atli'(}V(:1,rnkim, oouieV''ljenjem s

:p~a.lnDzapoceo sUkati twiptEh S ]111D neobicni,jim z,djel'jrna, pdcama i licjma, koJe' je' ~~;s:pOfi~dio ta;]!oo, da, vode do n~e k~-o :8H~cl]snje 6,gur€, Ona s:wj i
,go:I,"a5,s nes,mznllljf:rnu :i odv,[jj!;,tn.o se eereka, l"wjemo ire goIDOV'O kOStUl\, potriven, zelenkastom ku~~ul:llJ, sm'fl,]~ .gptO'vo~ O A\'lIIIi"iIII ,... • _..-.~ • C~.4\· dl·';<;·' jos ]111l~[ • I" L- ~I ,. "I.~]'-!Je B"'""""-"w$ltlr ~J~1tJ. '_UUli!, me -a je 'a!"

:i, na ogromno

vCln~.om.g!~all't'):m

IIMo.~a (jl]"ag_a, lou,!! :oasmijarn~ se ~ ilWiLebudl m.'ko sdav::[I!: M,oj~,je ~ I' ,,"I... 'p~'ev,atm.~ l' ..~ da m.iI!JI pOI.l11D£: u :r-a.ajl!.Il Za:SlliO hi se oOOa . ~' Ja, ua a J-..(tlJi'if'l1fl . i ~'7Vadamc? Zaiho bi moeala pc~n.oj~'uim:rmja?' T>Qm_de rut thllte Oft, pO'm~i:e nje.mru! bJtj~ opel: poma.ie meni, A ja njoj porrtajem. iliaro dtlj.PQkazu.je.m, 00 IilJilJi D,€; .njeg,ov' :za~on k,ruillgtio ~dla mn~ 'kofisftit~ j (jln.!I\gJ'ma. Mi smO mIljbcdje prija,lcl~iiocl' ita ,0 Iala, bIke, bi iIJ._OC)IPC:"e
.s, '\!'

Ziupavo, fo~lraJi,~iu, sl ike '1"idjel a sam 'U nt:koiID m~·b~'inlll. i ave ". ,; I !.II • , -, ." .. 1 • , ,.... ,.-...,,1 sa~ sarn se prlliS]eU a i('~aju ~,e'B "1~ '\\'!iI§ ~I]~' j?' SIt11J],;;rli:O, 1I'1L'iiII'P.r.i':~iwL I, ,I::lI~IIfuJf.U ·.'I_!!_\'¥~l!i (iuGi,t~
""I... ,

kraljlee mrtvth du~a,; l-Wfbo je f d :smj,~ct-~ift" ~Nema,nioe-g zaj:edn'ii::kos, S OmOHlI, Gogol,jerol]] pI"HDm~~ felda, J~ Maiisie, nlla:s~I,m~H • i to je:' suvii:Se' 'lLu~sna j5~B na- da je 'vecinal ljudi kojlu ~ naot;: '~li;drumod~, boda, jede, pije i J~~~, zapravo £ilJfJJft"l.'a) ~nlrt"i.f,a l!l, p:re'tvi.llranju i ,g;rijehu'i bo ~tn je imao navi'kt_~govorlrl mo] stari UIj~k = 'IUJ gclW~hlUJ jer n~5Usvp~~ni W su zv~,iezdjc,. ~tins:kw i zil'lee~
iU'!!.j!O!OW ---,19;

rnoglo biti dt'ub!ijer! Do'bro ~ namvno ,poku$a]a, je posl!.ici nemoguce. Koo] Basila :U il~'cgm'e mje sve je bjk~ naopako 1JJJ Odn0811[ na !i:;.bicne ~~liiJ.d~. " ls tOl~lieme no nru]'e bile mog,uOe :za;nlij,~kau -CIa,] e re%1Lu~)~a ruzne'-' t c t l)ad~~ljut~' dobar Mog];t sam dosra dobra shva.'l!"]t[ rllJjegmru m~S:il!o ' ,0 l~lZ-V;OijiI!J ~oV']~e:camtwl. prai\[Hcku nOVlU 'V~,'SiJJ Novim m.ogucnO:SIir~,i~a LJ ..
j

L..~_

"-'
],

n.aJvtIiSi ~
_ "!I<" .

'II

~l~y",,1[10 &":anl 1 . ~ --.- - - ---

I,

';'''i\i':1'-I''''''''r''I,''" iI:,J!~ "II ,glul ,~!Io.,

~[S"':"""""" lu~!Io
_~

.;:!'!l'!Io

sam mrwa ~l.u~a ,;jIi'-",", ~,

.

'!.

'wJ

_~_

.I

''''' ... .

""'" jl __ I!..~ V

'iuh

i;!I!L ~1!M!

'~&.""'fI'

se dol~t~ ,oorekl:!ll, goslXjd~ruLl uskrsnuea, zhog: od~,nA~ti riJJC~(]i] drl1~ gOlj f.illln1.1\(Jj iU~~. A. .' ,js:~o d popodnel fuji!: '~kv;ru mFt\~,afo lea jc "JV()'~'!.

~kv.a hladaa, rrula i otroena ~rmOSrel"~!

III g'ledaj laruu sada~· nasm,vjl~ ~;e'Ma:tls~e~ IJMorao ju je 5rua,tid.a, !E'J.'ode~ lliaj~~rn-i:oiliJje okuse = jer je 2ai.s:ta, blla ntr~"'d, ~ i lspala je p ,do~f$debeo. Ona, je "I.weUkadu~~" ako je ~WldP_:]sil:lJQlja]a ti!Jl(va n~

i muvi,jek odb~renD,iliIl ~t~dm s:ltaihoV'ima ~.S1JJllpel,1a~ci jom i rulllCJoSCU. SVc '10 nisam mogla pOOl!:lij€ti fit mlnutu l!rr~e" Maisie ga se o(irekln = ;1 i, same sebe = a s,~etrednn je h:1n alla, obo]e ,~ sebe ru n.jega • a .~~,~m S~ ll,"Uije!'pmrua ,za, :njega ~, sebe ru OOO]~' i:.t::gtlbi1f~, I eo nepovra inQ~ D~irn~ sam ~ da od~m k~ti ~prw]le ,11C',gD strO sam !i~ig!a do nase urn:iQ)e,. s ~nje'110!mrn o~jem. sam spoznala stu pan] '1irl:illJ~,l'ill!Je d-l:-gn~.d,udje! vla~dre propastl, U 'ocaj'u slI'Oje SU~l-'i,e:lle sudhum"u:" ponorna :PQijaviI, one ,gj]3.d)iz~1 Ih;e'~o,jnoim, koj\n je po~,ch:;~,glodat i :moj II Urilrl! l ['flsmrjos'~9' ufmilil-a me t1tdos~om. 'Ob]:i7~dft, sam usne z_9.:1Yi lY~i da ldem i~'llja m'U'~su,r;cu k(iij~gje moja ]jub~v' t~lriListila, a s :filJj ittl i menc Sfn'II1U,
t

s~~jetll, n je n~enu smrtnosr pod~,~ao LJ besm ranosc, Njena, pokvao 1\~I1!OS;,,['posrala je nelh~kvarenost ~tun sj~,jj, svjetlo :i ~jt_~'ba:v' slcboda, i $ d~ni. j'o,; prol-a:ze 0, piOlrrpunoj s.1obodi!~ IIAli, s:1D :radi ,8ad:ii,~~ upo'u;ahx Sl!l,rn je s; '[1Lllpim. bQ.~O.nl 'U S\f\Cu.. riP,a namvno~ jzv,r.m-ra ~'fOjU,istinstl!J 'ro:~j~,~!~ dob~la :Sam pl1ivi '~GOV\o:I"" I~Ornl~ zoa, & j~' doshx :na O'V'U phl,rIle~u ,kao ~vjed()k. zakoirlial 'Thellf'!'me'U njMOj vh~)i5:tjJttOj Henost! ~d~, pen-fife svolliiOe Til~.anu,p'&'i n,~legomII[1Jndl-a~'kotil M'a~ie je~ista'biruadivna, Sv.i,z['[:!]U c1a je odl paeedm :za~jruJb]jella, u ~sIla m iela,6e u'V]~dk b:~iI!i.~ko :mo~ 0 ,c.lrugojl Zernli~ .kO]@ ,ggt is'~ol - '~~.- ~I· ~1·""ll,.r:~ ,'..:;" "~ -r'I,,:,"lo'i'Lo " b' ~ ..,'" v'IIJ.!I!I!rL mlli!tJ'VOill~.~ govonll b-' .•- I,· 'fL...~, - " '~:f.; lUlCIUmol'e.E.~ ,. ~(Ii;.v J..-; ilrZg".;: ... 1. -...-.r:-., ;za,_ 06,I,·7 SiigUfno -~ ~eku snaznu moe 'hipn07:.e- kad ~Ih, IL'2ru Shlbl'ill,lj,31fe rnWiI~ Q sl!rra;_r'J!.ij hrp:u p~1!J..m@ AliMa.iis~Je~~e' :uo .. ti"ptjelm, odl effn:e:r,gij;e' ~ [lldC!!s~i ~'bit.l'], je ~pS1!lrono pomlisUti za nju (Ia je '\7Lrnp:iltil:trana. m i dit silli~i [l~ i]ii;VU" N,a, ]l~1!J mjesm sam ~,c-upliJl'aJa 0. rruo:m.e.
-1\ " '-1-' - • '~l

·~o Pf'YO"f neeu ,~oe'pru~ti ova] drJievriLi k,

~~,to

da se muclrn

za

I.o.~ Rlnga, Lam.l1S3,? j',S'/\mki knrak ko~j_'l!.X{;i n i uprlian je kIV~j~l,s jednom ml ]e'rekla Gt"eret D~, OJI. nekakav (1~."I.l'oJs.1dilJC~n.iz mene j~e' n i _o~jmilJio~~O.~1u :~t1lf-l1"U redu, Dobit 6e bas liDO] iko m~gic]i1:D.g dnevnika dfl Sh'V:ol:riti da sam ~ n];e,ro\fOg u.tje'~ja, ,~p~S1lLt cu :samo .0 svojo] mriCnjli premia, njemu ,i 0. ®D,me kakj) iliam ga pfi...~rj~a, ~ CUJ[lIl~ Ceo to dok De moj~ :m rt-v,a duh, lmruti ]ec]nakor,t~-ijcdoo tije1-o.
1

ce

14. mja,n

'Brulasam ii!lvj~a, da, 6;: ~'erel!' nestrprn_jw-o of'!'bd kod kl;u5~&" b~ is.'lznaoltmko je USPJf'Ja. mo~~ posjeta McCanu. Umjesto toga ,5~gaO i(:' le.k ~Jije p'nocili~, pon ~-a.P1pa:oj~ ] ,sf[lJ~jep~ Oh~ bm;.:e~, Ii ,bk,o
'~r,c:t'a-nm.:n!'ii Kiptjeo je ad 'SJt~~_sti ,zgr.abio J:iliitC poput sakula, i 'I[)obro\~ dJBP dfrevo_j)Cice~II :zali•u·Jao je). Ilbko je bile kOCl, c:~I". . M
.[[1. I '~

l~ka7Al]a ,$a:m

S¥Qj

piilketit;,

112

'17,3,

"Hura, Sold MJl probleml su :fl' sen i~m • Oworili smo oale tri pas jednj ebo 1;; jampanjca cia hi proslfll.vim,i ovaj slIiceani do.gAtdaj; ('tao mj je 'Oeit-o k-'okllruna,. A .tllef1lJi se rclnUo da 00 s~ ne SV'jda! 1'b je najbol] il sluff. Sn f IJ ]jjem j :s~ff 'U desnu nosntca, Vie]'i'kJ~ hrpu n~ jezi:f{ i to j'os n~j. bi 0 s,vc., 'n[~ef~-ll rl ~:toje [brio po,rreSrn10~ Ii ret-dJo' nl'i j" uiutro. ~!Ka'kom:oi.e C fko oce]d\r~lti,da 6e se dob 0 osj! Eu owk;vo~ olroHni?' Dobto sam pr.avu Vrc"ziilj" Nlkad v"il . n ~tcmo morae m,hili, bez nj!e, Orttc~CeRtO na iBaJJ1.'IJey G l"a.1igC i pti!u~.t~~i,.s~ j" dan medeni mjesec, 1~i, mo] cvwjeljo~. 5~ , 1~C'I:a a ja sam, it'V()~a M 'i .•• rOt\1lQ['ij;~)je lI"mta i zaurhlo :1;(::n,i ~a~ sprenai stvari dok eoda.

·e~n

pr irVfr~,meno., N31 onom ml:· tu u Greek Srreetu '~il:.l-asno smo 'Si ' I "' '7bolje~~ [ nlSMO m,o,gli ocekj\rad da Ce~'no s· opo'J!'3viti za s-ar.no ~t.:"(lafi l.}edan.. A po, - d toga, niSIli:lIOrri idjeH 7~OOl11Jl1 ~rs;l .. BH,(~. ove ~t· drrvoWjn,o· drugmb rracina. O'tkruU smo W. moo 'rna 'f1dje'[~s;lvarj. Ofi~j ,m~gamc~ BasU~ llvij. ·k j~ govorto 0 op.asnOStim~ magije~ f"-.llJzilljir~tosri,fffia1JJ.~m metodarna j slicflwm glupostena. ~nf!v'", no ;8-;, vid~Uv6 rC_I,utuuvflIl;~ dernona ne,g,o On 'U des. t godtnama, Ovdje nema Hlte,p oega hi se ,fbIlO,l1fli pl~jit:iVo~j~e]a, .. 'bj!hJ SJ'ce~Hl i
\1f3.,p" 0

ebno,

ru6kllJj~Q' ~da p,r]pr ~rnia~un. t

..

1& rujal1
jednog kisnog, popodneva u kn,jiznicj srno orkg:,ili knjig,u kOj4l!), narn Be predocila ~;to UCiOlii(i O:ID.bi se ukazac sam V,['a.g" Cocltie'jl;;:'V' j~ed,re blo l ellk u If m stva~'irna, U 'S,j:Cl" 'tn'l:'m toenju ~(l1aOje sobu i ,J,rlje' htvooiio slvc1e rnrol,~je.. P'osi~je veeere oti!1 i, smo L'lmo, S\i'C' ~(~'bi'lu viS, --"m, Inanje 1~lk . kako je ostal io, L ja:k ,Mort tmes n ijC' se nrnk4.~dPUl rudio d. :~~ta pomakn .'. 0 lOj sobl pos'IDOrjaJa, [e j Jegenda. DJcd jc bio p·dj~lel"Ji 8ull","~ r"~ ,yttona. 'O~kr~ii' '1ITI10 prvo izda nje k n~l~gc' S trange S u:u,. t\ IS p.o$;v;e'tom.. Lynon p, ~c''I,;I)J 0 kao n'iliod(i~ , 23., • tra Ph ilipa Dervala b~jciogmap kojti ~:e' bto ubij~n. Tako je zaplsao [:ylLon y '~vojloji
r"

!lKakvruSMa mi proM "'I,j h.ldac'u~",':utslao je dok Sm,O boolaJ" I~JUOO,m do Wjs~l:',iJe gdje miJ;a~es, dabitipravu fmncus,ku kavu i p'tttVU renglcsku s1]aninu. l~liOrroJlU'aH smo S~ II ve['kom oglcdalu. MagHi ,SIDO vldjetl taka smo bolesni, ~U see je ao sada proSJo. Odmu~noot i saMo,svijes--- SU n.i~UD se povllraltiU, a sa, njjma I,jubav. Magli, smO osjecati bko ljuhav:m j,jda, 5'","0] u dhdju sr ruju s. :na~O:I1JlJknr1jupop.u u~ta Rhone iNne u Genevi, ,0 ~f smo u u:grn"anu i na lieu M!jesta kup~I,~ikoJ]a" je . u. 'n,lii.h :~ ' od'~t;"Z1isc. PoS~Oija]~ su v,et::je~~a na Barley Grangeu ali Zc~jelismo Jros jedna trkaea Wl]a. VraU~:israo se na Greek StJlee[ potpuao preplavl] n~ Z'l11dOl'O:lj.tvonl. B~[oje j~as~ sv] e'k j~enn:t;;' ]ru:UQ~ sve Die dobllo ~\r-oflu, bO'ju. Njilm,d v.ile fD/' ~ bit· zlme. .n'i~eblladl'uS:·'f, ~'samo ,PO".ladina fi1ij' cu izvruj;ez:- arna tte ukras naseg r:af~kog ~.l~Ja.
~i
I 1 r

te

Noc

~--Y,"e'11 ..,

17.. "'Ijan;
Grange jc' s~glJJilFno:nalibtil,j~, ku a [)3J _'vi,jetu~ a~rima joonu manu, -:' ~Hb.-O :zelje]j nikakvu posj;e [Ill. [h USlVO iz oko ice je saJsV:iJm, rodu~ U ali 'tjgro~rine .Lo.'~e'~, ~·llIpa I.! a p.osebj; . n'"' k~ Sll na, :medenQM G .• nlj)esecu,. Razglas~l[ sm.o da mi rnoji-~ dr·' r"btno zdravl,je ftlE" do,~o~~ ~a\l'a p(j'j:m~tiposj;e~e"Dosra ocj~a lai. pos;uo ~mo' ~ naokoruo vo:zlka~:i, 'iU1 ,kolillUll. Avion St· vmtio iz D,--aJa!, ali n::SalJO ~. upo:trellb~j1b1.Villh. Coclki,e je izmiSljao ra:d~ci~ izgovof\c;;', no :S~i SLO b:1~!i neuvjer.lji,vi Od n.~r~lh.ove a!~:uronosri, nljaJi Sm() se ad smijeha. 1s1!:~nQ\ hila .(la,j , je bmo sUl..-ik .ne~.an. Nismo se' [O,ga alljSoJutno sdd.jcM" 13<o5~'~wes1rega s;tO je l!Igftll~O"f ,mogao se 'OOMorad na .lovOl[ikam~, ..~u~vm.o sv:e' Jr-. bUo ~O'

r(lavolski sum~jwvo"

Sve ~~biJo ~udno i li..12:budJjhro. Soba]e bila puna o~,jnoobicmlrij:ih [p1I dmeta, Tu J. b ".or srol, ooof 11. rajansrvenim s:lovj:ma, iznakovima, ~ 've~ik_:j mac s ukri,lenOn1L dli:kul!ilrl~ oh-'C!J, srebrna poh.llmj; ·seca. Fazdlvoj, na s dV,IDjebahene kugle :i treea :n.ca r~,c~ ;Cwo t ' bilo d ..'j rQ~It.OO S. obje strane, :S u;g~-a;,\~imnim arapsklm p~smQ)m Hi neiro, Uma,., Cockte ga je .P~"O l,'"dat·,. ''Om:islil1a _I"U da. 'iz nffi~~ proi .. , :;dal~'munje svjeda 1 p~ka:vl z,fuk. !:INa,p'iirtn&er ovaj m~,~1 lretao l" ' Coc1de-. IIU n,j,emu je Il'i.cl1liO
I

U;ze]a sam, m.ll p :iz rn"uku. NaJ,i'a~O'1 'IJ pi'tanj u jeobJla\ :saMO moja. antazija, nO GO da nije ~mao td:i ne :i .tudno ];e'ttep l'~O.Ovdffie ,f e Ilia i z]artm ,k.1l1e:Z~,r-ubiniltb!a.J. lllZ flUlb. ], 'v[§e' .na t~l~SSl~ re m~U !J;ta,p od ,8, ,t:bilnlIFvi.n.e 51 lI'i,ju,gavlifl!lJ p~amen{)(m na 'f,rtJru~ 8 Ii r1 je.zIka. rOd zW~ua~, '~relb.rn.i nemg, Mretida kojeg :sma pn'] p'u~ vidj)::>]i. imlr~ su hUe T brojIl€ S;ta:fie' knjii(ge, pona,jviie ruati:ns,kie'~ ,gr,fke i, hebre,~\ske 1) vemd ,~_laba:srerni kip Gan ··a~bol~s[ona.

174

]'75

"Oeo J·e miesttt!Ct II rekla sam lI."."...,1ii:e mo ..fFUI.f.~ ulovitiW. '!il''''''IICt~'n' . ~'~":r. 6"-1,~1 je b ~ "To je u ,oovtatio je ("odi(me l:I~d'i .. g;d,je je :ne:ka mala ~voi]ica, D, mene,"
~1L.o, • ~
e'"

I~'~'

-'l',lI:,gb'~~'II'1

'~ltll

RZlidllW]le me da DoW medeni :nl,~~Secije u~ja.o duie od '~:fi jilli ~ fe~i.rili dana. Uznem:iruje MS Msa v~a'S:~,~I!;,~ n[~~1'tvEiLc(]st.Anl~'ruo,~IC'!S~mO' sj;~~J'lffi.e·. akQ mroie ~iiha'vnos'· postO]a\{ I, ::r;;a,]e:doo s dll!llh.O'I."nitll K

S.fin~j{dffismo se :Do ludl,

PQEeM :smO se Jjubj'ti

Cm.n,ilo flli!lm se da se saba VlE'ti oko

nas,

~'vo~om? lC.~d~
hc,ro~ln_a. Stm!no

dan~s usb.

t_~

magi,cHu

sobu vidjela

sam Duha

~ gr~:imi ;S~svim je U redu s,mijatili se ma,g;i~~l' 'a~i, odffldene :id!eje ~ejedno pjj"ir?ada~iu 1~:>dred.en~M stvarlma. '~rjek ~oZe _Pfmnuri :rl~k:l!Jllideju", alto ~, flia nj~ pd~]~d p'ros:~ot kab:v
Lou ~p.ra:vo,o ra:Z!lfilJllJ~iS! i:~! neka bude 'bl:a,gosJovljeoJ.l>. P'~jeb me fto;lI ,An~l'ttOl,e r- tfUitC~, • La R.oUsselr"se ,de I~, Reine' Pecla:oquc - j smro,g Gojgnat-d.ia ~o~, je Itll]Zlni Kdhu' u pozorlo da ne snl~,~e i:zgO'VOl·,i.ti djelc; A:gma., ali, kad je to on 8,\rcj("(lno lIf~uni'o 'is,p\:u-n:ilo Sf: ib.IZfig~ kliiza~vo pI'o.[I~aml['IoI'o! ~, OIF[J, sam se pod.~Q IU, pl~me;ruJ plpiil1!,r Sfhlamand ra, Na P i'i.mjcr .' ria drl1:b~j sJttrnni ,1I"d'bre• g,oopodiml 'W. s. ~: . 1:1 ft. '1._· .J ~.. ...:ii ,. - cnu .~ . 11~~ s M':aUg)ll'l4&:filU SV().[l'iIJe: LarouFtIi]@uk Iii·...• - • $"V£' I:l~LJ O$!Je" oab"'; :n]'[.t'I;.Ov,a,' tlt'i~j.o sro ne:uglodni~] im oibjetrom pl'"C~h~ i p((\opas~~. bas, U Ali trenu kad nje,g_ovlnepdjatelj i l.~s,pjev$j'u inrr iga.Mt8. un~iS[:m.ti, njeg,ov' :l~vOt, moraiu pJ.:nzm,U] da je ',rd.mrtS;cQ Ve~,' ki R~,ii = sl¥olri~DI ie :U'!.fQl bite! l SIVW m~~lm.;mc:i sva.:ka iena je 7~'''!ije-'~da_1I
OV"alJ.

[e veUIk i roli;tl!.v ~ ,od~[ 'ven

u dl'n:nj:JI:!~, ko~ se i

Je

pretvore ill male ptlee, :kojc' ,odll~tc i zadrn dolaze zagrepstl t~Oju loiD~LJ. BaS kad osjetis, uhXJ. kljuna ~ neseanu, 011'0 su g'lunicm drugog ~:y~jel"$. 'fflLQijOj jetri :imaj~,gnj;E;zrl~jce" ,l.anm~~.j['Vo jh [e sl.u!1a.ti b.ko II c D~ ~u lad bote '111 u HlJ'nu .. N"e zn:lJ,m ~~h()-ee ~ ..dj~~ eako da1ek"'O ,ocl S:lI''f')je
m~,j:Joe.

U~sno j.ebd, oovj:,eb ,m~c.i nes'lIDli~,ca.Vjenl11,jem da, j~ '~O prjpre-"

~ M nervi zivot.

O~i~la=m sama, U m~gi~nusobu i~je['a stol, nasupeor starcu Z1l! kojeg, sam pOkuia~a n~.go'!,ro~·iti CIa.p'rugo'!;rorj .. Ni:egore· usne se t:r-.efu :a[i Ole mOgTlll S:lrva.tiU SIl"0 P't~~ ..BooLa sam, nam,VftD! :sv,a, 2blLiiJril· ~ .ru1. UvijE:k sam Zibunji~na. Veoma sam u morna, Zaj,tn IDle nc osrta\1'"€: na ,milli'u? Ovog puta i!,uo se pucan], Magicn~l soba ima ruozore IrilliiI! sve
s trane, Pogledala :sam -rto je to nrtogao pucati, n,ih~je l' .['lo j~S1n41, m~;c=seci.na·1alw Drusm Il'isam ,,·idjeht. 'O~d;t je d~)s'iajos j:edna m "Ul~:a. i prasak, ,Ornisl'a S?Jl.M [11\\ s:t:rn 11.u otkud jie dO~l1i[) :f.':vu.Jk rn OS Molttd la '[~~~o

itt' 'to pored

N,~'S"vid-a00 se ~ soba, Radije nisam rre:kla ]~~teru" no, cm[ni mi
se dla je ovdij,e' nao:k101o hodao vmg. 'to jc o~iln kao 2il'\()it. 'T.f,cba biti

promatra I~IL Onda je '~uc(;-ca, fig-urn; saJm',ivena, to, u'Sj~l. 1Ll!SudJl ~ SUt 'V~~,a pusku na rame i d'f.apt~rt "'lprUcaJ$. Onda je zaurlala ~. potrea la prerna kUCi" ®e ocl~.cil~,
VeU[[JJ[La

jezera,

dugo

Siilm

().Sl["lbirmoprlpremlien da bi v~(H.o olV,akve s~'I;·~J'ill ..Cocki€:'ja dlulhcrY'nOSl" ni~~e rnlibd mrete.Sil[ilJa.

p1JJ~:ku.P~mnllJse :s~~) i b

~O'

mogillo biti ..

llJ. "~jan
I'D lfiZlirn~li!V'1I.'·3,g~. 'foilircbn~:su ,(J,\lioj.ica; ~lllil l~'Cocfu ne 'trjeruIDem. '
I[)J])["a\t

19. rojan
je do 'U!Zbunc' :!J[')og provalnruka.. ".regJ1led~ln,M10I kuf:1IJ1, ailli oije btlo nrulaabfih tragoiilf,a. O,-rddnja, posluga je: 'U~ glupa" Starufili() me Ij1J,ill~. I[J '~Dj :kuci nW]if;! mog,ruee SptJ1n:o- $rUY1L1e-je sta~. Dwo nepfestano ikl~:ipi,. n,§ llt~d :8i na ~molj ~vicjsrtJ~~~ B (f"vakv-:a, te hUD, ~~ briiJdmrijim. nego ik~d. 'N Lkako ne m.ogu podn:ije:ti jeiji dooi.r. Kob rIli je vf:lo osj:edjiv;"d!. To je, ~r; 'mi ,S!E ];ako c~inj~~o d

li djedo~oj

sobi saniJ p1ro:rlliaSma, rukopls

koj.i govo.rw 0 tome [!(:iIJ,ko

'ros~e do!lo ooei

. frodn.il'lo,'~je-1ija IDmog ZWvoti!1"

1 Di~~ik
~d:ifJ'

no, POSl]J;,jC s~e ,audniji l cll.4dnruli., It.' um:isruja stvari :kioje tlliOpte ne postoje. SI~'ahl0 se l5e~~. La'vdjeme ~I·fcr:"e vdo se :neoilbicfiio PQJ'ia.~ao. M,~sl~!mdin j~' i '\r()Cla, ,pO:8h,l),ge 1lIt!StD P imj;el~o. U ponoc, smo otis,]i u SOb!!.l i zm.,po~~,~ :$ obredo:m._ '~tf~k je bio '.~r}ri'l'itoo gruup" aU n~s'~1i~kj',e' it) d.iv~ln. US:lrnjno PQn~"!Iljaj't-e; b m· vidi, duhovj]"[JJw sVliJjet. ~! B

UoplSe

rnaPan P,atn1~ 10 P-an r~n~ Ai '~~1l'P:'dfi! Lo P~Ui''an!'

]0 lltln ~.n.~

l~n

II ~II n

I~ ,PeI,f,d¥:a,gan',lJMMQ ,wJ'O'f,r;~e-l!(1k()if~ je hmijfj' '~lQSl~nll.1'u,) II'luio Bf15il King L(lim~$.. ,Izd~~'i'lf'

~lan! egipan" Ae,g'~p.t_n; A..£"g)hpfi,n, Aegipan" Aeg'ipan!, Ae~piil,n~ A ~ p- - I Ic ]I I ;~.n·;an,

N~ta vilite Sire d()k se n.esto ne ~w~aZe. 1Jj.)(litr~jeb~~:u 81[,(;[) dvffije erne 1Idh:!:ne' hal j ine sa kapi,~' haljine :koje su ramo ',rt~je~t!' dviie slatke, 8i ~ eama, U ruku UZ['i!l"u~'te S,ji~DC~t1 2:f9. If[jjijeme' m1inj:anj:l.t plcb'e'~e'. i
S,tV9J'UO SI:lj1iO

se

vidje~ smo posl ugu kako gu ra nes :kmz puko~~.n1J na Vl~.l~ma.. U'vijek su jh 7.",~tvar.~!.W Sk§ipom ~m.og'~:iSMO '~ulika1zo sa , okr.d:ti kl1jllLtc .i pootavffijajlu ztt!l:une. 1 tijel i smo K zah~hoean, ali morah 81:111UC) r:nis:ta'viti s iO\r(')·kfl.'cijo:m- ~njig3 ~Jfu~~' da se ne ~mjjeS ~lu_stavrud SVt; do:k nc iZ3!clcJ lilz nil:a,g_ictlTItC :501')(: !ilU ~e lie iL"hv:a~I~.iv~GrN(!(ybi(:;W\o ~:e'to dL:a se uopce rile :sjetam, ~ti!., se desilo. ]i .lie ¥!JJ'2lJ:g, dbsil-O ]]i n~'~ A nl .ne pa,mlom da ],~ sam se vraili,I~,IU :~g;t~nu sobu, MOffl da sam legla, ,i er S;'UTI se p'r~)hud.i'l~ ·~~H~f.li..l'l()_'\l'~OCl ~illa(lna ill Cockie .. se pi EO'budin. S PUSkOHiL je cucao pored prozcra, N~nisan&o, [e d,N ili tri p~ ta, ~Ii rruj,je 'n:kilinuo. Onda j~ p.usku 8~~wi.ou kurt i 'v[~:tio se do mene, rekaWli': 'IINruje u redu, S'lwisesu bl'?!~I. Mogu6e ful1j,e;·l.ih.wititi

~~rudvaput

[UJS\fO':liSl'U~

po kl_Xci l 1Jj pri~e:m,~,~~e.' 'd:ilJ~ismo riI~,:sav giLa;s.Joonoro

uZra&MifHL

KilO

dla nas je' uhvatila n£O'~icna s,j]a dla

vezt s ~a,~!@,'[uH~\"f;;riIlim fie~i'tafilJ[..:fil'm I '~S'~UIg_C'_ 'Nije narn rrE':O~~-alo,dru,go n:ego d~ Perue:'i' ,ooe' dk)',gosiI[OC)(ne i filar Mt'i 'ofujed. Vrnfki ~,n'ti se ~a~lluc~ da ga, naqeram na to. la N]~govo~ MraJCJIDeJ'u Iil!edosm;a~:~ l!cnosd. Dilrua, sam :Mii!Jl1 d~ ili odl ~ru'S.!1'i[jl. strtllije,p ito~. je puv,mtiruo iUmd~ ..~ieoti~ao do gosdone, Billa
k.ld
~t: 'i"J rn

gh~cliun ~ .~bcgstnha

vrlo vesela

st,o

sam sama" UV~,~ie:k. sam .cls.jeca~rl da

OIV,a

POSh1P

na.

'~r~jj UT1IJFA,.K!l!la je diV1n~) milF.na.. Dok ovo p~~~m,promatraju me d"\ra,d~vnabiCQ kCija, su lll~ta ~xlS11~.[}a, me C~,1!,~.j'I!Jl 'vade i prlpreme za 'vel~ku 's;ucU)mu kojia me 00 Q lift:kuD;e'" Peter se 'v""do s ke:~nel,"o,01J 'I posl uf~rvn:ikCii.l:DJ. Moran1lJ .... akdti, ovu mj iglU" l:a~ne dlll.il'1ovnog .zi,von!!.. moraju b:iJ[~ o5Jgutane' pr 1!d neztu"ede,n'i:nta.. U redu. N4¥m,jill!ll :bF$je.v~, r je IiI;iI;Olj deug, N:~~mo :mo.gli puno I}O~e'sti.O·v,aJro je jed:ino, prlrodno = na] p,niije treba un~ti(j S!ll.~· niske

''e~

,I-,

jt;~'l:in[)

~(lCU._ln

bio gkl{lllfl. Pozvonili smo .po-sJ zi. Nilko ni]e odg,,omdo u m~Z;RcI,k. .Z'VonUi smo i zvolili Il, a utttda se ~'eter fflrlJuit'~O' .i O:Ei5ao, -vid]elti ~,to se eo dogada, U l~uti nj~e hilo ~h~~'dus~! '"1'0 je :S':dS'\fOO ocshw'l]j~vo. ~,to jm se o;r.;sruLc)? l),etclt rvrdi dJf~ su 'U pi't4:nW~' N·ijemc.i, ill :nj~lho'!!!a. 1!.~If()t1~ jcr ,~ pi]-('jl-an~la]t11zbog :ITIIJDegO'\I"uh ratnlh ti:nov,a, ja ne rnisllm tako- Knj ip Do' ,rd:i da se mord. odreci srega sko ~E"Ii~; ~apo~~i.duhovnt Zi.vot. Vjel'uj~.tno im lre' 11I;i;t11j dlil"J;{)I!I.'D v-od.ic p.r.iS:lmptlU() dk1. odu, aU .l~fruW:~no sumnjam i u, Cockie;ja. ()In 'D'ije 'Sp['e.OTruan o'j 7..,1. lIroilaiLLv v'tso,kliJ t:~zvoj - MIJ~b~li'Ci, uV~I,~ek gadno surovl, 110Jlili· SU

i on je

i!'o "-:;:,,. ,- - ~I . ,,JIp.rerltTh,,,,,n,-..... "" n ""I~t~"i.""" 1:'m~ I Pete I,-,,-...vrlo malo jeo ~ Z!I'!Io', ,!i,IL' ... 1:'1.. , .11" L l . J.....rt'''' ~ ~H__V r.... :t orcda je fiek~o: RZiI1a:m,z_a:~ho flio6ts, nismn l1spjem~p~·izv;ai!.\i 'l'n,g.~. ,j';ilog poslnge, Sada ,:tam se prisje Uo dla jc ,drr~d ~.~ u;ei ddao same k
.~

~,.~el a

-,:---

-- ..,E~ •• o.iIi1l"'-M, ;:!o. tek .:!!J. I.......

'Il!i.;:!o

d'lol\Qjl~Ul

kuCe. Da vidilim'lllO s.tO 6e'mo us,pilij:~tj ·w.:ijC-;~'S.'i!' lb, Je bUo d~\rno. 'i~b je bin rn"lI~egov s:u'arij:}. .. 1'(~'mi~']'iI~~, dl~l 6eS~I,m na ill ~ ~Dod'e]'))j:e' ,o.breda ko:risl it i ako pdjc pO~t 0. sIla:'blo 1lJSmlJD,m
rill~O

~,k~1a j,~ namj~r-a'~lJJoncito ",-·Uk.(} 'i

'~t]

[e

dV()jIC!i.II1

slao cd

kouJn..

mO,mmo se ocistid ad ~vwll :n "~kil1. a,e'mcnral~, ~ lilo:ne'kad m,edu na:ma pO~loji ,,{e~ruo plI'.ivb,cnost, ~~oka1,ja:na, ,amrm!ffiJ@1lnoscu'. J ecl'ino, 'U 5;~()tl'LtSft,m ~ftS"'fim IJI'vjcnz:'oa j~ da ooifenj:[f; ru~lje,~u'l',ii.e ,~~Ukili na,poi' Zf~ n~eg,p¥' ffiO"'/Jlk. Imta, naruMe, ra;eillro~i~o, dofcS~ neobj.ffiilh ideja. fone'kj1!d p, 'l!h~ti:m kuko' m,t: word s dubokinm sumnjom 'IiJ ocruma. Njegov ll'ltZlUlM igm .nn Nijcmcc., B~s je :~\\'a]jD OP't~'b~1 dt ie' 'G .re'le'l W;~\b.Sle~· n.i·,emafk i ;§J!'ijun i ~a.mum~ Ijoo joo rretlD ~:I'QnilSa,m :m.o,giatsasvi:m ,[':JlzumjeH. ,ArniU sri weg;a, bumo je: da, :$;!J '!1l.@rn\C ~ zatn je~'nas, je upo.zna.l~ bd, (i'aJ"eltte] ~ ,podm'e~uli da, b~h ~l1!USitetlliu- N'aJ:a;vno~~,kve .miisU padnu .r'I!a pil:m~~ oov])e'k~

sUre samo kako su jedUi1l!Q~ljtni ljll_~lb~,"t za Cockbr;j~ moram r,ecru u AU da, je, ~II:Ose top df!e, sasvi m u .1"i~dlUl. ~:~,i, i.tn.stJ s\l'.i~·,e)rrc·[rS~o6~' pot.pun' ., vite'z .. Ali pJf.'GsH :mlO ~ b\oz V':wln ,~b") ~~zdob']je. '~ez s,umn~.'t!'~

17,S

179

CO· LD TUR·H.·'E"'y
_ ( .~_,__-:' . . '

~.__!

.ruj(,~'n
z:aito. ¥ee: p:E:.ijemnolD -,It rnena Basil mt je ispr.ic~o Cia razum U~· a U obzi!E': jOOwo fl .n· r.il'alnosd" l'amo su Qv.i duhovni 41()~daj~ 7;abnje~_"ni u m2UMU ••~ tj pa kojeg nismo S\l"jesn~ sve dok se ne ~,:r:ikne.llto na duhcry'Oi I n. Za:lO je i¥e sto mogu zaplsarl 001 da fi8i,m j,e Sl'V':ilr . asv~r.m I r~jJ!11l.Vta.g naravno '[reba, ]jucl~ki medl], aka ze'l i. mmu niclratl s I~III s'!.i~C'I!Om, i ~a:!;.Ole ops] 0 P:etE'ta.llulic vr]j).·m -'"ga j,e p.I..prcm~o i I.L', dJa p moi'e p'r. dstavljari. mzlP'etem ce u~"nili papu : jo. (:.~ hili
~I
I .-

N.~ sjern:m se S~,()se desllo,

Znam

Illtt ooje¥ena II 1 -ne,

I"

u V~tiiJb._n!uda Winupcmognem
.S~'k'ietfel.

.· l;§lU n ..

mot;e hez

Mo~duhom" ¥l.xii~zove

Ona je ,di.vno bh,~e,Qdjcve:na

·rne'l1kastopl'avici'.. porpu,tl.abuda. ima bilje~;a ktj'ia i buket sarenog: , j Ict-a. DUli, c.mru tti'lfo.f,ci.kose seZlU joj do struka, lruaJm<a tra :1 oko .'I•• posuta safirkfJ.ca' njen im.~m nom .. Uvijek je mogu pr,e'p~M " II ) rome, .Morn. da P.OSt.oj'i. l1ek~ znak je'l',.ililacel dosta m!~je!i1ij~ ~''Oju

je siOusna ru ne d08e~ nri maja knljena 31 ponekad h'n Hi tri m,etra viJa '00 Srrevc'J:nog,to~~nj~ .. 1\:( er .i ja. smo potpunc :kna.v~ I'l,llJJjl i smo il: kr1!Jc~g~ ,. p.rije nego h• V rag Ot!!iiiaOI "..pokidao nas je Iii'!I.9 djcU'Ce., a :S~teCu liU smo vra IIJIkl ug .pr1ffi nego ito, nas je ublo, ~g.ubili SM() s.y~jestjprobrudili a' u ntI s . rek HlritogO kas:n~~'e, iWo S~ ~ ne 'sJj~eam~) to se destlo, C~ni Z i
~I • I

"1i"i'l~. Ponebd

.. .:t.IIIl,

, ~o ~,.'tabv. Jedino ito mogu m~sm~'mi: da s Gretel 'W'ebsJmel' je.

I

, sam se straJno poseadala 5 Pererom, I1JJl[ ~og)1ll :S. sjetiCi ne Mis.lhu da ga Sf: on. sjeta. ia'ko mi ne ~f:U nis·1):a :(\«ili.. Ne z~aOl

da spustila do :n:jqp,
I!!"_ •fi~
~~ .,.• 1....·

moZ-da
'i ......;00;_..

U svom

asrral nom r:i.i~lu.i',~~,~~"" ••,,'

kako
11

p.rou'\l' mene,
w

,U';ofAlO je

na

S()Ji:1U p~·ml.

,~lI!ji~Ja

';",,;~

.,.

sam

Hill •

po'ljub.i

p~~i~la Il'1 roll noseei nesto kob.'ina .. Nj~ese rrl H

pemaknuo.

Zurio je u mene za~!"ogaCen:ih ociju u koflma se uUa

uZasnR sarava i progovorio.

nj, ~m~u uroru i poru ~-uj;'0 stvarima leoj', sru " '_ovdje dO,!Jodm1k;. s, fl~).orom ~m eo Pt-oci";~l[a,- r le nj~,go'Vrukopss saJsvim smuscn.
Nc.,(o od lOga sam j ciUla" Vjer.ulje da IJ Vojno.m! uredu postojt ~jefilful.c1ki ~p~juo pldi·'.· "'j- rovau pool'i. i telegrafu, Us.tnjno go\ror~o: I!Sto da l'adim?1I i onda bd)ljao iii "'''to o erorama plutilr njeg'.il. Sl~gtmr;n~l sam d.,. hih mu mogla pomocl, b.d bi se me rntIJ 9, ovjer,~o. p P~ll:1 ~, da :nm,jc ked njcp u pi,lanj"u I'Rz:{)Ca,['anje. Ima rrteko,:m~o m
Ce:!1rlo 'pE'l(::a sam S'I. sobom.

NjeziruJ' buinJ~iice'i [e're~'i~

;N'iilhlllVn.o. znala sam da ne :m lsl i t~,ko! all s\1Ie'jedrMJJme pogoo~1 o, Dala sam m II kokai n. To mu je po mO,gruo , Sj,jeoj '~ uhva:tio me za tame' pogl ~lao oi rekeno u oc i j rekao.

em""

kug~ponora,

te

Zn1'(:lj poluae ijeze, Zili"

Tipt .bje:Jj'{,~' ~ 5ln~'s~i~ ...

.1zazovni slid kao .planum,

iiva S.'l'Ull' pr{J:s'i~il

9(1 nnr{Vim{11,J'iv'~>-l.($ni]i

IiCe,,;a to mire' moguc' jcr ,jOB, n"j . dlovoljnn oci~6 :n., S'I:"j,'ari.~, kujc (v,rom da illil vidi, 71.l'is'ta$U u~snc ~, dveame, No, u [pCl!s~JedJn.je o ,,·tijL~mei~,ta vife ne govort. Ne§to xa pocn obj:~snja,\f,ad a,onda se n Ir.gll'bi. ..
\', J

do~sla, s.m~jesDlJJ~h ideja,

Kao I~'J.vO pre'IiVa,('R. se da vldl

duhovne

(Jrgija tnldnog- zagadenja S. ,rnJinjom iznad dlja iii lmena ~

Otgazanr,

snl.Nl, f'tI

lJ.,oocmje!

I lad ie' poceo urlatl, [OIIPlt'l~ je do jezera, te se bacia u ~ij~ nekoUko pun. 7:.ami:d nuo rukarna i. zapl lvao, 3" onda izd8io ipo[]ako se vrarlo u kucu, .ko.rpi za ves p.()lm~i,la, am par t1!Jtn'iilk'R, CinHo s
se je ~zabo:r.avio na sve, Rio je do:st~1.ljubamn i noemalan, ali ] to 'up'l ~'~~n, ~~lLl.IJ!IIM!_!li:'·· _'_ N~kakone lmtOgUolkriti S!IIO se d~~av.a s :n~~nl. ·'onala. se kao dr~ je S'"&znao :neku ;If:Ii'~nuta,jnu. D~d.ienisam vi~ " s,ll\':lJJodaJ" IO,~',_'floti us~a S1U:'rJ!lllu 'fify~gt~rru SOiDU. ' 'J;d~~asam d i'''ktno ,go(r[c:!dolt je on do' ~e [ IC-Vrsto spavao, Peter je sj dm,o u ,l~["C,'",,'.oj stol~ci i, ptsao, N~jprmje to nlsam mogla shv:atiti, a.,ontla, sam r;lzolk_rj~~t nu, nok on s,paw, m,j rijegovo astra~no tijelo dolazi gore i ~ZVO(nma,g~ju.Znala sam da je OfdSno sm.;:llli.ti ~ralnog d~fOj ika i z-a®o sa,m, tlil. p1tsrinwa 'izdrna jz, n :~O: ~ ali d\l"Ojn:ik tmE·H~'je bueno Jijedio. Sv.allciPUit kad bJ hJ prngleda:b :pr,eko tameJ'.Ul~ bio bi, lama. iak..D ~e'Vdo. b[~o st1lkiw :iza u.BJ1la. ili :is,pod u~au... . Peller je 'vet nekOV1Jl'ijemc v:rr[o .zabr~nl.:n- Il[iJe teJ!egrame , 3" onda ~h podere pa. se pr.i,s;je-li [cla'lD nmjedcwvo]j:fIlo SigUfllO" pokup~ d~ie1:i.6e' i spal1 ~h. lC1i~hl sam, p <0< lU1l1, ~, no Ilw,je htio ni~l~ F ti '~ .~fako'se ra~lju~£c). j,eiD:uje.rn da Zl'lJun. ~to Di~'. Pt"Orildl;llJ, sam. j" dan paph':' kojeg, V je :zabomvio un~sti'ti ~,pismQ V(,ljn:. m Uf.'OOU u koj III upO\lorava na,
ch.I.IJ,
1i1"'Ifl...,..",," I: J~:JIlII'l

N ocas je vr]o m~-aCn.n,KJiJS:i. 'e~[e.r' je rzeo pustll j Otjb.Q do 1!..·Li:"ra.Iz s,bovis~' am uzela knji gu, ,·2.3..$;('10 sam prcph r:ot;, ·M. Za II ~Jl.t!:komn~,.[rte(er oj j~, mseno n~~m pojel·j". Spo.pak) p. je histerteno ~'f~klinjanje.. podsjctio me na naJu ljubav i [1. kao dla n mar.«,,.jl: rovati da je sve bdo samo .1]'~riIJ][en~e. Z~.S[OS'II..iIII.1U:!:U jern u urod kad ~,*..cle uhi,ti? Ne ~e:lijesh jEI,L je uvjeren da lc ~ rana OU"OV' ina, Kad I • "idiu da ~i ja. fil[ejede m bin je 'UJvje~"C:'mi, soradu jcm ~ a,)j 'uro'[' da
'I'

I ~LH1iV njep. Pokusala: ~am :n1'U objasnni da j,e vc LO sasvlm besmllcno, Jzja:v'la urn da; ne s1!jI~,itdUJ~cm U ,k·liGnj urou. To ~. ~~jc n~, I I • f~i[o.. Momla sam mu ~'"eicl:s.",'Oju\',e'liklU 'tiljrfiu1 naime, da sam ja J "na [ooJ mrta soncem, jz k_njwg.· Otkriv ~njrt~dla l1lITJ;~' mora ~llj:valn, I~ ]iltaz 'rva.1a. saM mu ~ je OVO jocUno ohjdl!.1jen~e'. Razlo.g ~,lO :r.JJ~je In.r;,. 0 ii"jeIT~sa, mnom kao sup1iuzn~k~ bio jc ~L'O mt je andeo

I ~1iri(;do, da
I

eu 's;vije~urodih proroka. Za:pooc~~ SJUO sa ~E·Sto.b::um

~p,mvom,. He :sj<eeam se :S[~ Sf' je de 'J~o~ i, kao [ obifno' al ve se ,n xltlo U S.l1Sd,tal. Treba biti usmjeren na duho'Vn·j 21voc,a m,da, le 1 I l ,-nla smetnja culiml3 ~ {ak i, samo vj fal na u~'ic~ :S~mS_na . lilt "l'liiIJjal. "Sotona je ,p(['~:nc sM',ga zlllka, II ~1~isllno j~ U bibliji. on .'~~l' ave ZVUkOl .. zrakom da sm,t!(;aju ,mom raZUnTI.lI. A kako da r kll m proroo. ako n ~m premj ;itt nil! U sedmo nebo :i :ni~'lml

.'~I

, ~[L- 'ina

ma'~erija~nih s,tvar.i,
111

Svij ..., t I'.·.

sO i "u.g... .dno J

'U ~,["Of" ru

tro~ . u jeCinonm .. Ovo 21.0

me
:f"~X)da je,

~~(.~.I,l.t,~~ t[leiba bin ~~kinn.;UD., n to O

,.,:1,

zn~, i:Z$to

z~ruiistisat:i pOJIlIOCU.
,sam

'm~ b,,"]$ u

tillu ili 'S ~afjima m zvuc]ma lYil"OO:;' ..

~I~)A Nr:K)~ n,es,H"

prokJ.e'na

'i za~lI[} ovim, .. ~fijClO~1 vla(la Zlo,. A ja

. ,"':;it,
,O[J

Qdabrarm da P spasirn Ii ~:vel~ duh me na'[kl-:'Bli~!jej §a~j~' nd:ete da\ a me ,tlfWjIU. '1aka smo se orarasth po~rnuge.
Iznenada me jt! "('ocr napao. Baclo me' na tlo, na gJll'udi, aslonto n kO~,~e:nQ POktllSatVitO me lUIJ,gu.sruJrli. Andeo je odmah udarlo, s;vi, i njc,govw m~iti su popt.ltSti'li ,j li21rmil~,o :nil stranu .. Oc:i su mu. bile se .I~['Om ewerene, a mogto se '\:idjeti Jed .•no h,f,elinu.- To ire' mat (].a, ,ga je zaposjeo vra _ a da rnene ~l h a nd :~i. ,bpuato j~·d'l.r,aHi tri [JUlia ivldlm ga, kakodolazi S jf2'era.MoFa'1iJ]iIi nYU knj'rn,gM .sa1k.rid~a! onda ,~u nt'~~i u g;u-'aJzlUl ~ sakrirl '" do ,~utra,. I(e[e'[te] mi govori Cia,je avo :k.I.·,itifr~rl ;o(;" Sakrlr ClI.]l,S{!' velika :kiD1~.! n U
!

1 resla sam se, I_~zelasam, d.'ugil za '¥OJ ismvj]a." :~a U usta, PodJv[jao
~e,~~ihv.am:io me za koSlru IEs

paJeem i ka~"pI-

~om pr1i.isw!io M~

da

otvo:ll.'imlreru,~IIl~!St. 3.10 ffies:naini,jrn.iako samse-brsmla, gn:b~ rn udarala ] l, nogo.n:ru. Izrfadio je DVO] ] sla:v~oIIL1J svoj~, \!IS[21L OWl(la me je udario po. obrazu, .ala sam to.ru~ko 811m bUa, duga :i sirota i poce1.a uelarl .

Podiga.o je haljl~nu i zavoi ~htio onei. OCajini,cki sam PI 'ubv.adla za gli ·~njVi .~ os~ooodioe i 'i::fAiao ix, SO oe, Bna . 'am sUl\flse slaba m ~r suvj~ plgoden~ cb bib posta za njlrn, Krv.~dl:a sam :iz nosa. No~
dnbjilla. S3:m n,dto herotna
:ii

ispcd

,pruaJ~

I .:.,

Tam

' Me ,ne6,,:: ~I~~,zil i i ftrndc;1 i

sj di~tu ko]~. Mucihl m, ' je 'uL ma mora, probudtla .. 1m se : a O"zl1ojena,_ Onda

sam opee zaspala. B~l:a $11:11n sa ~ .'ji~ Sl!IJ me zrakom odv ·n do miesta, koj.· n· smijem of:)t~s-ab. .' 'Vo je ~Uka I. divna tajwc:a.. Str4sno i i::udes.:rrLo je bll[i, ~e,t1aocljc:num "u.CCM. P~ij~' rrt~h,).'.ikx:'l l.j('d~u·ll;U,n b~ m~' supt il nose p,f"e.l~·]d:ml,a, N]e:l:no ~mudro I sarn bila Jlr.i.prem]jena, za ~wo]t::'UZ\,ris .no ~s~~nje'.Ova lJI.iz"j;a me je UV€~au najl[,fe,p· e eajne, • Kad, sarn se probudila, doi' a jc :K·'Ietme~ re 'Ida da le kriza pf!oilat:1 Tresla sam s ad z~me,pa, '. 1111 oUina u kutu po rm_£§~,;be'lIma, To je jedlino 5:10 t og ije, b ~ ,ofy/-ira OJll, to kakvo jt' v-jIDe'me'•. , W· j; ~oog 1DOgal, sto ,gf1ozrucav zlirvotinjsJd iif,l or 'odr~\!'a ~ije~o l'OP~'m. Kad
,. ·.sLodco:m

SV€' jt; dLobro zavn~,irno- Spavala sasn na ,~njcm

ec me e:uli'a:tj -'"
andela,

Id.oo<tign.- srupan] pOlpuno ..

duhovnog l ijela,

one postaje

hladno

POll'~i I i:smo S~v hero~n ,os:talo je a SiJ.Jmo ]OS J:nal.o koka'-na. P'dsj' rula,5'im,m.·c" $1:0 ~am us,j]a" u .svaj I~ b:'je~u ha~~irnui ,po't.r.azil~j ~- Lcia]~l j 'lJl k,u l U so!bc~sva :lg.u2v,an~,j updjana i joi uvijek ftlOkra, Vjerojatno S~.nil.dugo~. --"tala Jds,~,Ij.f1em,d)a se po .n-&fe,ga ne s.jecam. 'sprno S·, sal' [ . n j!fi- NiJe' OSl'a.O n· graim1. Pe®-y je uitro i '\ ldio ,kako pm.t'em. Odmah je '~hl~ado s _.deiilh). Sve ito Jt 'll............. I1i-..jl' ()]112::' 'ItO pctl! IL£-:~mora [11 . 0:, M'.'1D~_Jl~~ !,III " '1'io.'1'· -;:.~~ "d i"" ill· ~I ~to je f1e~Q!Ii.;. i!V 3 ~",'IsamSC :mo,~~a - ni, ooljut1itiM]''U~kjs;u [lSlU,~iieSWI,'O'\reiivolinjie da hi, ,sh~~taJ i. $ad, kid zna:m. Itko ka!ko b~h mogla uradj ti neS'IDO .kvo? I'itno jt!' tJ't bao n -iho ilefloina- '.~.d je r(H'k..l io da ga vi~ nema~
~j

poput ~e~a,. Nes£o strasno' se dogodUo-

d~.ois:kw$eiiiiJJja.. Swko,g rrenurka mogu u kazarl na :svo,l t]. slavu ~pas~ I['C rni :pred, frliog~ ooo,z~llm:t ICe me. Na.lkra] u kr~.jew. dlvn:a je njeAova, . udblna sveq. ofefa .. '-rn~ neka d,uga~ ,MO"lda 6e'on biti zmaj koji pokubtj u~i~titj menej Pm.'():t"Oka,U mojoji Si'lllJJfdcijj'l heroin lllije nuznijim O(~ hl,,:me. Du' '"na idja je dO\l'Ol.jllla. ~l1sL~m jc ovo da :~ek1ci~na to~'u rnoram n<aue:'JL Pouzdala sam se U ·:tuff. bjbUjl~, :p~e: -Md, ~j su dooJi j n~dtU p.o.oe.n" Andle~j Ce mi dorujetl rnarru koj~ .Jol~zru iz nebesa, Sasvim ~ sr-e'Ulfl!- ~r~koie' dobeo 'b~~.i kon~~flI;C)n~ov:~sa:n 00 'fj !.al.D~.h :s~ri ICe:1 -'~iernje' stigIDa i ria ['ll,ilicihlL m i dil idern pl,[OrbL"<tIlti I ru, ®aka da ell sada sak1iti (In :l."nik, SlV;lki p,.UIt rnorarn pO'lmzi.l:i 11 ·ko dirlJgo skflOmte. CIa ga ne o'Uuij -'"J~~[ r iI' o:nrL.~1 starac, koji naokolc [I),wm u astralnom t.ijc~,IIl,III, 'OIT1itlL 6<"1~m V jJ~zljivo pi ala, ali " oj ~ no niL .ie o·krwti ~lltOju ajnu j , ve unis tl, .'OStojrn jo~, jeda n problem, jasno se 'slieam jed~loo, ,joi, duhovnih :8t'v"'Jn, M~ter"i.ja.lni 1!W,'~'ljet rnt!smj)e'. Hj'I~ bj ~'Uls,U'c·f'f~ da, sam zaoot'a,\!']rua, gdj~e!'sm r ,~'1
o l l'

prisjct ila sams

'I

ko ~m. Sve'D:e''U) same

....k:ri[a, 'BasU .m 'ne brnniikad op:rostiQ. Sakri t ClJ,ga 1II, dhnnjak :i ,on.oo, , n~,It.,1'Vije'k piKJ:vjeriU da ru!~je ma S\,rom mjestU!" .•. u Uno Si[o j)ezaista uhslrnO l· p['oltjecanje vrenu.·frI.:a.. Sa hero:~nom .iu"1in.om"j]i .5, oboj "'! nenlla c..-,'adni11 n-. nutaka,~:3,bez njih. uiku pit ~ak i mmOl~- l'cll~o je pi<Sa~i ili a'flfi. MOj)e' Ocr nisu lJ • Ill!u da, se praMJ~O us m.Wel'>e'. B~lh:~tl QI(voren...e ~ duhovm,iffi S \ W'U,U ~ ~e' mogll!l 'widD'ed nisita dl"ugo. "raw i,e tOmlJtro.lmratJ i ruke.

. ~·noo

mogUl po:vilno .i~pJ18.~V:4.dS:Jov.a" !Ovo Cekanj~ . jt; paM,e'llio. Cekad 'd ,: , I ft .to'l ogo~ ....IN· .. : ,'"Dl.og.u. [fiLSl' . nta nJl.lSila '!!.....t:[' J:@C!l1 OS!:llm, na 1 ttl len:u'[l" I~i I'u S\,(!' ide! los .'.Noob'fno me OO:Ji.Samo j dna dOD, i sve h~
,l
•• I.

.,;oiI,

ft)

I~ Je natjera,'
?
~Ir~'··

0 da

ga, hxdo poi U. ~.'0] ~ jedan ad. .zavoj:a i pCiCeo

hli UI [, du.

,ga zvalt'lal'l. IiH'l~~abogu,

11£'}mO ]rC';. IIjot

fr~ gotko.

Mora. da jc joJ. dos,1ta U"'P,

~ ha~jioi.,11

1..I.bornvljal1ilJ tko sam, zabOl1lJ,\f]j~ na, d':ni [~, koj;eg m01'am " iU. z~. d:uh!C)ivni 8~f'~j~£ ~m ,pas,t~da s.lij.·p.a, EGe:],etie~ 'ViSe ne ,III , IMo~"aLm0 ·:kati, oe'Mtt ~!ka~w nJl '~we~g D1uha ,a~j,i 'to je jako
l

184

t1ispomema, ~ko daleka, Ponekad, swro posumnjam, a ~joono je MOJla. 'VjeR jedfunr.J ~ll)' me spfijeta'\r;a da nJe poludim ..N e MOg.U :izdr.hti. bez he'JlCi~trn~U p:a~n.jismo se Peter. ~ja oper :l'j)']'izm_ Do(to~ifimo ~. '1Uirl~tOse ~

u~l]e~

.I jQptj'I(l njegovGg
l.ivi
S(:

sn;:a

:iUIJ"j~Je~'e"'ie,u, ,ti!ko,'/I'l'lm s

pijesko/J;r.,~
7;@J, treriutak

gledarnn, ne waZ-emo sc n~ utlu"l~IUpoo,~o ko~, su~~ik' lo~,j~tljiV;a._it::"

0100~C. smo mko nervozni da De mogu nl OpL~lLti - Smeea narn ~l'O' gledamo jedloo· dr-~go.~,~. OVOftl1l stanju, .n~j nerna ~;ID d~ se uflrd, '1..11
ICes:lDusranerno ~ mi~ill]iUda ireba neJl:o t'iI[~dUII ail i. ,odmah POfn!CW~ no sj;e(lnenMl- ·[(ad.ne :mo.Y;eil~H 'fHle sjec.1'itu. :Ie~ne~o ..M] h~"'hmllJDenas rte ooma!f~, 'vet j~ ''Vi~e 1JJtZi1fi muduje, taJro da se opet d.i2e.mo, Ne' r moie.mo ~a,k.rn'ruL plUiSiti clgarere, jC:!!'li rKh~1 ij~ dva luii td db'n~ padnc "7.' ruke, J1edi o o1aJdianje ~f;;; O\l'01j d ne'!tn~k_ Q\fO ·71\,p·]~~'~ .rruitQ'je n nje paltn~e' mru [JOmaie', a jo.,~ bU:n~j;eje za duhovni ihrot. BKil glit mom.
pl'QC:il~'atL

u~Wjo iedl• bar jooa.n 11 ~1.·1flI d to, l~iID~r,wo St~l:r!!lj€' z1i"'~.ca. je alarms nmo. U\1"j ere na sam m. hn,l ,rfivid:eilfilJ.D~. :r~~dig~o se i o(!.lunj~u do pomli;ce koija ~toc~li.iznad .11If~· .. So ·hwii~:'~dHl.t. lilna suhim .gl~som za urlao j,e'~

od vode.

l~reeoo tl da si

te.d!

Nt: i-e.d grla

I.~'k()je H~jdi"v.tjija i n{gloJ'n' Fil~CkaleKob~ ..koja jt! ,nuliia

I samo KriS;;'OV(i SJ'Cfi lscijedi~$id~'vljikrik

.N e .mogu se ·s.j;eHiI;i, da~:~J.] N.i jednog ni koja. je _g(}flruflJ1i!-l.ili8l'e ma, .A. '.1:.' ..41 N ~. b.... ........ 'l·- 11 U p:arku mi g~j'~ u:lll je je:sen~ a. ~Il!O\"~ su 8·V('! uu~e:. '.oc je no J~ '!.JY r dana, :IlU!!n!Je iliIDe"~ri!a . .Nr211 t11''IJI'no. me s.. p.awlJli1l;(],~ ",,">e;{;: samo padnemo u stupOli" .. B~il mi je 0 111[IIi'iI;(;!jednorn i ~;(:n.r()t·io_ .b~ao,,~IU mm_ml;om je :ru;)Cj dlU~l :koju 'treba p[',ij;eci,:F.iJ:lt pu,tu ka ,.. ~.wkulll 8:vijed~~,,, e Dnevno
Q.
1....

IiZed:tZtl. seml" iz Nj(f{J(Jil'.e ,~go~.ije~ Dok $~~ WJiJdc~ i kockali: pili

Mi;;;;1 j da je mS.lIS, na kr'llizu., u:m jc~·['~}. i;~' ~J~~. zrna] ~~lO j~ doisaa i bto, 'I'lx J;~ nffiiCg3 poo:taje'm nervoxna, K;ld [e zmv.i.';.~io s,voj"u i!tccit~'jju~ "'I'm.~~. je odjednom napusula, ~kUjok~l~O na do. g-a. St' Ihd saku pj~l1 d)Oi'iNJ;~j:ui!;() ~J1aAc (J~l pisem drtevn ik, onda me bO.1 '.I.lr-liS[i.- Vidim da SoU ~.U dl1'!l Lica .. 1'4,\ sarn 7~n:6L~ ,od.~le:nJIUjtf"i. sune ern ,~ m.picSuje $VGJa iskustva .. A. drug~ jl: I~dy l j;l PCll:ld~~.g~)n~ z.uv<]'['urnilJj:aJ. ~I ~j;), ad ~:edijJJiJ[ilfjj~lF'e u agon:i,j.i .. i 1P~)$'ljE;(j1nje joo ·iz:g.OIwodl.a sam ~.'~as\ijjO'i p.e~c·l'jlli!JJ je Cl]QI, Odged J.I,.U( 1 se 00 ognjjsta do mene, ~.~rou."CCi.~

svf,et']o [e :rrn.lk'fl. $:vako fru 1..0 lnstru [1l1e'Jlrt n~~]l!'(;:e:~g ..N~ na¥iro je bola kostima nensa mesa, ,01'30.vf~r:ciw zllu:lif:lJi~ ~ lleroj:_O!om! Newma. dWIJ~
~og;£ U Wl~~itlll. ~a¥"lma,

UjlJdelU~Ii jJl(lm~:eC{1
PUlt,~' i',~'u'1'f!I)'€ s~r()io~'rovJ.
Bot
~f tr.~'u.

:H~"iia

kdO d~' M~moie ug~\~'~~ili

ovo ~g]eda, kao bd se u :~ b@,cliJ ice sumporna

v.~as;t"d!tL(].g .ilz.raZa.j~- 'Ne m~nilH

kiseHn:l.a. B~~
tza.zi.w.

Ne .benipa zed' Koja r~dnike. .P}~JZi'i?I~·~in~~;; \ N« zed I~ijef,a

(lako s kuloMu. proki€1'(l) .A' '''' ~~ n.,aa SU ·~'~r;I(1 ~fflO .Pl}es~t~' p I oti sljep.feiU!~.i ,~$i
.[:1"

razm,illj~ti..Vee j sarno svjedo

tjele5fil

oot

Vodil~,vo.idlJ IUt a;oIu'OJI n~ke~ · v .,~.x ".~~ 1", ~e;~ ,~o~}t.1f. '''' nosre :'!(U'y,e' .l,j'j,r,ose 'vet zgnd;a'W',(,Il i m~~'a .n,..... I'" • .J'~......... A .~.t •• .11 ~ St;'j(i_ZIWi~r,wOl,rt"e' nJezln~gn toe»;

Varnj", dr.~·iiJ; cu;'e' do;

.. .. U";J;1J'lJJtl p.r$,("~ ll)IJ'e

.iI!i.,1I

r....." ,

ma~
"

N}r.;;,gov '~~dq_t vj':a~io se u djeMnjstvo. M,i!5~,io da sam ]e 'Ii" 'dl~.lI:osao no mene ea ga p!U'l.lOj:lffL .l\.AiIU. je btod ,.,:I A ~~Al •• 'ii'.. A ,. ~" l!'l:~; ,pta, ]e " ,tID Il[Jncroft,~lnO
'~" ,I", ,

n,~,e,~

bHZl!Jj,!:l.n"~porl:na.o [e .i pop"Ul£, rtl]l~~:n.:e' ,zi\l\utjnrj't;, bJj@ bje"'li ispred me

move@!, b~-zootouzao iIliL~A _ , ',F ',' _, ....... Kad,:~m'o dovOl,i 1:10 ~nage za fR:zgovor! govnr:'·]mn ~skljlu~ili\ro Q ~', ,'-' "I~""llr"'~I~"I[Iko.·-', • 'i-<. '1""""'''''''''''''" 'K'~ .. ·-.', !IliL',- Ii 'j' e <:' .;It O~W;flO pon~5,~a,.. ,A",,','''', -, ,",',' rome ,l'J.Al'IilUI ,lWiillJU- vm =~~~ .....1.00.,. ~,If)it\'}lI[U:l~, ilIJ,!Il' YeL
],I ,(';,' I, I"

SaSN~n1IJ noemalno da ~I 'O\I'w'~m 8Jt1l.ll~ci,j3)ma ismnu .razill:~fU:i fre I~ g;l(l~,j:i 'po.na,jvi!e taJfi~i :kaikll"j n lsu pwtop;;d,~ mJkad pd~;e'.D:ivno :i ~ ,1};.I~noje bj.'tJ]jedrunstven" Na rn,vrlln. On, n ije tuko jedj~il.tfWrfCrD, k~.o iho
"'" rn l'L. l] :sob.i za b~ruffia!L(' upalili
~l":'

1',··. -'b' ,-'" 'k=-= 11: lIC["ou-,a. ,-M'-~, ---', 0 [i~l, U -N'" ",,~,;t:,'I~, ,,' .l rttalllilrllO ,ga, b.~" ,,' " o. .... .IIdJ€: d" O([O!,,;!C'~ _ .o1if:.E'I,BO , Jel:lffilj~Ui na'ibar,vfuJ1!i u london, ,aID:u nesro nas S.p(U'~,je{'i:!i,va da doneserec ooruu~ :iliU
,

,ku,ja, ncamvno'7~~aM :Stu j;e l!I jJ)']J[;;U~jIU" Sv;e '~Dje Jl~110'~ pl:.i,~e:dlem ove m;ukc' ill sa~V'i:mse ocis:tlm (X~t~le:ie-srilosrtr.~. Peter uop6e' na shvaa, ~~ro me :klUdru, M'is~lida sam '''',~mr~r p~biIJn 'iz hlda, da g"$il.Hli~'till,i u toj ]1l'isb tII'-iv,a, N:uka:ko giIJ, ne mogu lJ!\rjcrid da sam ~ od,je.nU'ta sunoem. Kad ,ga uhwte njego\l'<.':'mis~:il, ~U,~ne poj3J,~ I, umens, AJl se
1)0 SU SLIliI,O

em,

ffl'is]·i. 'U

napadu 'luoosliIm, upueatt, Irna v:r~n s:tr,u' pi~holj s dugim ~uslltitrl m,cc~m3.,~!iLilf¥i]E."k , nost sa whom" Sada, p
. . . tJClW!..C~L GOVlDI,,U0 b an.1 1. . di .1.ljpnorttu..;ersl,·'Wj-' " _ .msu De ne S,po.mLIlJe ·N'·· 'I "1' 1 'U gm~u !Fitilp I!lJhji~liCI, Z 1 nus ]'1. T dl 'CIa" 'II~ ... ""II 'k" U:S'p~O . 'I 'J.~, ·1' e . CI' a-ay, uJ! .,• I~ U ]',Witl.l J ,.'''.1\:'',
,

rl~!lim, se, M.ogao hi me, p

.'~ ";,":I. _ _ •... I
[I" •

smo '\!\e'li,k.ivatru, S'p~;v.a.otamo, :a.ko, unpCc ~pi!!qmo,.Keb1.ew: nam je '~LZ :s~:n~~ sobe donio po:ni,va~c'f. I 11 ,Ii n'I" 0.-',," rri, ..... O;:.'~.'"'~'~ ~'I" 1!-:k._ AI. i"'" 'if'io,"",ri"n'" ~""" I:..lrI.".,~1 ~,"'", ILJI ~ J:.... VJ,l ~ ..JL ~U~l'.J\..,;8, d~ *.Zl iz nase '1!.,UilJUl:I1t:SfiJJjosti. 8jcdim.o pOI,"ed p1amf,;na, ,g;r~jemD ruke Illk:, :fU.U r)1[cS~l ~~' poroJ]~£.'". tll~nO dirhUmo. J~tu~a:v,amo pj~!"~,ti!tao, S \ (JII"!jlj,ciO:~O lo"ro~kc \I'~u]"-,r,,:~, a, jedlne j',uj ~C~ koje ~g~f~u~mo su • 'II Inc. Opsje:dla nas ona pjes.n'i»~i..~:spun~~l n~.8eduse i lsk'lj'l;lit~fjci!!i,V1~', : • r.lnlliill fedL Stalno je ponavljarno. Ne znsm Md, se jedua ,snu:fa, I u ~t"njn dfug~g:, Zivrn~o 'U 'f.IDef~mon'iJJ~)["O[d,eft:S:'~fU.'Vi£Jt! j to u smo i~ "'I')Ue~.ruttci ad sto.mado varre U:i do. d~~jje ~ve~:i~~ s che~lIlle.rield~e,!, taj:na II" ~'.rald Cin je oCl.~()ijena, :a,gol1'ija • .lto~~,vodi do \I'~rW1:;ll,~ 'taj se nik"~ I~" W-jS~ie.~{o,gucrnost posti~iuiIJ,~:a uspjcha iii m i:U'1'I, ne posro~ru.
~_U'!

,_'M

, ,M!dldll

Vi]I'''!I4!,'_

• lL'~ ...,.,", ....~ ...... III !Ol""-'I[1

,II.

U'1I i "rrm,l

"n

'Ii"i;~,

,.-,Il~

!I~~'_.

uko

YOP
,. _.

I'

--

-."

I:

_. I"

.. ,

".-_".".

- ,"

-_"

"

.'

I~ ~,,,,III '[1.ell\...o,~, IW

~," . to 10.~, onca umsn '-I.... CaE ~ ad moram " I,0 pf1DpaZ.:imru w n~ napadft.e mene, Onda mo] hru.pftotifti pog[ed, po...;:( , ...... ,:,";j" fiElillj;e::.:il 5 :lllilllm,truma.".,rusrrss t· j:m1lli.:
1iII~1~.·.Us!l'1liJe~wti; !
",,,
iI,C,.... ,~~l. .~

.••

Svaka[Joje:a'inall,n\C/,
Hf,ad'lUJJ

KOSl

utjeiovijenll f,(!I'lopojk~

D'CJd~irQJ1:~'z l(tdefl12 -'Pf!rtJ'Ut i ,Hem'm'o/jimgcw~ P~/da:

Nt; znarn

,fiU{~'Si,anlnoI ulrektn,Q l~~UJ.~ ,

1'\1
,ii.if

,~,.........

."M'

,It.

i.

J\ • -

ito poj'edine

dj(;i'-i zna<:'e, ~J i 'U ~j irna, [e neS[i(). I~H"Qb!f'i!o.

ieUlli

POlfi!.v.€

'

J!..

u;Q

"w··.,I' .", se u'n'~~,qaN!a I !l)IrQ.I;Jf.IJ.tJJ"a

YP,19.

Sw,M~ sluzi

za poljl.ibac~
(JglJIj,(!~~,~r.

Nj:e.'lilr.i',- ciji s-u uZ:~S\lj Ic.oji POl.tUlje lti ~~jim,J J;1,u;~~,e:rn~'CUl Nfl lxlrd.(JI~j W:!gi ~',nb,r~, Nj~g{)V ,grob Zaleg~nu(,lllft{g:a,lji"JM~' spr~!la za n:u"CVtnje N,(j k~j.'oj 011 jadikuje _,{uiikuje! i Intenz.;i)~rn.oo( :oj~gove p;ntnje s(;v,am, I!Jl mrjemu ,reUkll n~~ad.u, :Di.v.lj1e se POIJiOOJ time d_a,je ~11'm]!Jj {Jl\a prijed'e na~fstnUlfl~j\e:' mukie:',
kakYe StD, ~bd, .posto~)ate'. Mt;~, ,!~lrzi~m gl:.il1l1'~n.O Sl\ctJtstll'O :m_ju~~n]~ j za'~o me 'roU $: ~~:mo(Jim,~ ,p~:l1dJj~n.oM pdlooom. IQ:ta:va :st~r- ,~ie ~Qo ~jc,gm'U p'r.,M.denje~ a." po~djt;,'dj~to,~, j:e'd1l ~e'positaO Z.ft]~j,.

Pjeg"l'li~ i !t Cl'Jiifn

ude m~' W~ nesl~c)bez:gl'anicno. Sn1L~·tie postala fi€:~,t:Q :ne'mo~, Illll-c'. ielf je oc§to odredeno, N,lih_~ se 'iJ.llg~U rru 1:1(; moie dugod:i!ti, J a .....m 1m s rarn:l1JDJTiIJ ' ~,lat1iii!l.l, ~eda, Sve podj1ed.naJco bol L PrBtpOSta.''']ja:m, se joorruo stanje :mijenja, ~ drugo .. s~o,:5pri.jeonfa ella zbog, ~tnje I ri nR O:lupi. Brulo bi (ll..~jeroj(j!j,tno b':lafe.ns:tvo~ bod, bih ro_D,g]~ ..kys~ti, n~to ltrWCMiJo., pn, ~klr "o_ga.lilno, Mu~b[1\c ko'ji je RS1'3.vio I.VU pjesmu ni:je bM n~ta Uo-iirta:vb:l,. Sve :S~I mliU padft,e 'n.!'ll pamcc
n I . y' ~

00 odje:k:~ nJi;~govog :SiIli~ njanja:

l

Tijdo i; dMl;o; Zrlv~ '!)'e:c

'Ill
'

SU K6M)

lzoojice I,vrda srcatJ ,KDjl trtJ.zse' mj"e51() da loJdllnt ...

-

iniiOniraJl1'l

simk a:ktfil. ,rane;"

188

IUmm pjesme, (loSim :twjeti., n.agf}1j,~jC~,IJI\I'a ovu moeo perpetuo v:ib.ra.~· ~ilLAH lU!l1;'I"IlO uzneeni .' "nl:e teii k tome da se' iscrpl, Tako c' j! . nepod!ftl!os~.jivo.~rc se c1n1 (fa j: • jc·dil· .i izblZ das . pOOM.Brcnw u Ifin. Otf'O\f se ii~tfira 'U J·vi.. Bri'fl .m CIa, uciOiim n 'itt) ubsnD ~Indo. n

SJ' \Qka /lap r~jrek€ Krv! kQja ,fori i ir:eiJ'# ZbQg iOJjnog i gor/cog Oi~'"{.waKo.naCno .llle1-i'lltld'anlm tlZ{;~ftJl~ KnlJ neki n(Jn.lpCt;~'ni iJ,(xi:,rii.
sobom .•.2IJ, ga "i.d~mj S rnucno :8 aJd.as,Hm. b"rJ.'a.\~i.m OCinThil~ ko~" pros l~~]jujl) Pre:nrascn~ M'a[ajralcvf.isleej 1'··tu ra kroz svoje selo, NOtm3Jn~ i .'. ~s(R,vno' jc ,(l~ ee HIlLe ubi I], 7~le'1 jela bib da ~m taka, sJab:l'na. DIDioilto, samo da s 0,,0 ·~dnom '·lee za·vl"ii. Mod; ... cinske knj~g:e tvrde cia se :1,;b~'g, a r~~jncndj~' odma:h ne ~lJIDtijre d~, i [pC)lhLepa poLako nes~je. " Mi:sUmda [e i Peter .ncli,lIO lojalao. A i ja sam suvik mlada :r~ smrt! Sl~:Ino se ruxi til~, 7.Jl.j dl jiwvce. 1\ .rdi Cia ovo joi pod nosl , ali n1i~ 0 da ce po[udl;ef zil?£Jig h ~~')ftO tacra .. tje.m ga lJ Iu .il,O~~jeea]asam da CllWzafIJJ.r1:;.Ui.ako: ~ S!;/C [0 j dlaW, R':Mt'avl..fie :m'isUm na ohl~an k_Ji_k. vee:: na to da blh IiJ rfala 'I urla~a udida ~rrikad W ne bih presrala, O\!~lko ilMiU vjeta,t, LjetiO j . i:l:ru.::nadla umrlo- bez O_l:JOM ne S"lJIijet v1'~ti u agoniji, AJi to je samo od,jek nartea n~1ft7.a svojom 'duiom. ILlll.'1eU ~e .. :ikad, !Elf! po~~ecu Da ni~3l:m:fno~.a izg,_,dJru[a s-voji ju. pcdo.z:aj?' Nisarn sv1!esna drug~og f)SiflJlJ-tn.~nog bola, nemi1'iI1?g. ali 'u&usno bol no - drhra]a djcl a, I[og. zk~;1 nog 'l'i!lpka,:n~a ut ]udog :kjrn"ul"~
"['lmil
I

Wl;l~~ mc tn'i~, :~ :filJjegO'"e osobne S,hra~i. [~8Jti Itu i d~.'t m~, .1, nSlI_ Sa krU 6tQJovo tn.j·ugu u ·i.nagii~~~u sobu, u koID to, uOJp6,.; 10 ll~ pije m st!ilci do, .sore, Mnllda 6z m i s tall"~liCdiad taka.v ,eU~ks~f. .:!e bi ~ ~~~ ~Urme[ilrnOkad hi ubjo moje ujeto, Trf;!r ~ mo] duh konaeno b bi II P J nio s,vojru' udbinuCjnl sam. 7;a,;lVOJ:'1.ill1a kmjigu. kao od.g\o,1j,.I\Ot(!~ia sam rresak, MOF4. [I.t NtJ. to b:iJaJ. wma.~j;e.r.je 1i.15~starac, U oein~mje ~I.WlJJO dl~\'.i1o sVjedo ~1'1 iu~ioje dugmtm OOijiama". SfuIw61m dil j~e' oje :iskusenje presm~om ill II'IJJIt ~ ... c;~I"":i'I'; .,.",ijJ, ·... asmiian ~'P"O'I~""lIJ'''''' ·nOt I. ... 1lJ1i....) ·""""'md·IJ";Ii:Ii '00'11)""", 'l ""~tf l-.,.'Il"I'n"" A", ~ JIB.. u..
~I~YU!IJ i;J~I!I!" ~~tA.~ 11.W;I.\t ... .;." . ~ .•. ,IU ,!\;..31 l,lJllrlio.o.bt ~" ,1~1,1I!a....• r. ". ~.~,. II,IU~

ell

li'~W la '

Kad Fe

" \l'fa~imu sobu za ili Ijard, Mozcht me netko earno oc.e':lruje~, n '~ko tk.n ICe me odvesri i odf1f'djrt[ moju .StJdbrinu. Sada Zfl>aID ~hD ,. hwll~)'to,xa,~[o sam :11'~isli.la,da.~e·ltdaI'at:", Ill rresak v.radf,Thlla, Za:pmvo It· hUn. bil~; to, no, y nllisti>cif1om srn islu, jer S"~~a nam tko je srarac z In:uWIJ da j;e' on prorokov O~IiC...
'T.

g:4 po otvoreno]

Sii,rejeduQr fif,;; mogu tpod:n'Jett da osranem U sobi, P·-t,e·f·nemocrto '1 '*'i na sofi, SUjE-"d!ime ,ocjma .. C~'n:i' e da 'S~' bojri nekakve klopke. Pod~j Ca m· na OftLO vr.i~e.me kad.

rani rn.()jc chJiJse. Tako sam ogo.l·o~nrEl.,'taka- hladna.

lI:livalmO otvoreno j:(klO smo l~' uzrumcaM jeda:n pred (hu:gWiiiIliIJ, S;\¥uJ pILI[ kad 8mO D'~ uzeU u po~jfi~ :!t'~U:iliill~, pl:asi.li smo se Ida C·A dlll~.g)~ saznat .. Ci.nl .mIdi se da hlta n_dto '[0 iho on !elm: aik1'j1l!:u" se . U(U da .ft.1L' protjera tz sob ',da n bi v-mdjeLa pi! gd1re je ,c-akrno d.rogu._

smo iruar' dro,ee. ako

~mD 7:J1j~i CIa

190

191

- ,a:Ia',v,a,7
v 0"'",",'MA' ,"-C'~-'N':: [' 1'1· ,-" [I,.,'
I.' .-"

P::'A-~'-DI'"
._:] ~:_:_._','

Cr,({v,enra Z\h'O,na, mi ,gOVo'l~~ i je dan danas, rrezfuvjebl S"arn, :koj ~l'd no umSflD is.k!Ll~ef!IJje. Ne znam 'lead sam ~js,h1J, sa Sjeverrno,g •• )fli1j;l, Ona b'u ka bUa je zapravo pIUG-lI1Jj,. I,lron~5,]~sam 1P'etcenlna •~n~ apored :f!II~";e~l, p'iistiQ:~j",a :ii:r.; rane iI:iI_,an;~'udi~J,';e',currn[a , Odmah krv '''.lliflll1ll znala 5w, c,umtlriti, N:ije bile moguce posrnam,~ I ijefn lka , Sk~nmlru [lO I'hog .Ijo.kim'-l,]~ SU~'MouOO]stV~LClilril.i.o bg, ~i~Qll nemogutiml, 'a joo bi u
.:.l ,~

,too,

~-"I.'II

~.

Ilj,l'fntek llif!t~);:';:4'0 u~tanf)_''I.'~tti, [e 8<_'!j,~~ 'to zbo_g,d~,"Oge.l'eret mora ,~,uuj da ' In.u mollm letl:im~,"Moraro :n1]iI;;;brt.)'!;!;'iU~, d(;ckiE, i povra l i'[I~ ,ga Ui zivOt_ Si«iim se da. sa. b:H~ sljyis(" sl:al'::l~"l, bl h si~.I;~, it 3,je'!e~'nqg da S u J,rnpa" Spl:ultal~ sam se lrriIJU(}glJn~lu.. ~Uplllti {od stepenscc dJ~) ~II '~nioe). 'Bil~ om slow s,:i iiepa, Moje Oe!U n~su bime ~ S;tafl]llI. I ~"I!I njCfi]~i se '~ bilo ~,ilO- }d~ 'kad sam s:h~~~ti stu se dles\i~o~ la vn\liI~ .lli~, ~SM:g.a" fie- b"O'z moju S~g)L.il." nego ]uuz s,frua,g,1Il!II p1l'~J.·ooe:'. Surojla, ~.' ;k[\o~ mene kao v:je~'$r kojj, ljiU~C kroz tanku, poderarm Dvjes:-o., ll,[U,_[\Ofie SU biW£ ~'W'lo,stare i mora da D(;; barl]~:i:t.:gl1bio Srtl~g~l' ,~ef ,". kug;~a, okoc:nula m1I3l1! grili,tdnoj kosti. j ~billsla eebro. V:idje]a, se "I, m~,), manf6 rana, a~rn l:;'oo,g: s]abC!-Sl"i mogao bi umirirjel[~, od g,rubID~kl:1, IIn'a.[)oB~ruBe~a neiln vode, iislpliiIJ,hl rnn~~ rn P[[-e~fj:~a, :StDsam oo]je , sa,m je 'I n Ijt'~a,bd ]!i;" dOOoo ~illrf!;~]" poslala sam gat u ljekarnu po :o"lvoj,tC' i f II nci,l() hrane ~,;3., oo]esniD,- J~I'Vili p;IiJ~~ bjma vesela prj, pom'is]j sam n.1 rat, Moje vje-;21be JIlj, Cne.o01iliil1 ~:ri~h,ll b]~e mru ad, ',~eli'ke IondsM,. su Zbog, ja11e slabosti ~mmao je ,grO"zr:ll~cui pa.da,o u dern:idj. ,0 psjeCiI'" •~ilC~:~ enom pje-snTI;Qm, joo ga jc [tllivijek E'nrlr'llta]a_ D()k s,a. mu -., ,. -" '" '~ ~ ~''"llllJa.-I ~ ranu, - . ze ~- ,',' ,~,e!li1li'l,. ,I~a'V'O •~ f(~-- pano: r..
I•. :", 1 ~

'I

,.

_. ' ....

_', ,"

'":1 "I

I'

'1.

Qll',o.'_je ,ta~Ol;210" KOj;o,' mle' 1~(lJJ'l1' NlJi m\mfiJ~ko.~l m(!deJ;'j:r::m~ :f1!rjes'ecu;

Svilom i ce'i-ikon~!PUC' !/e-Za,~{,M, ,U sN-J'oje' trovno (nlijeko me p01.o.pila. o los m~e sad, njene fltku okrt.~iuj~i, ;
Da".'''' rekla sam, 'II~I l:\roja :7x:iIl1l.!a l 1'01 i m njego'\Ja'l 6e te i bob;:slli: od daniliS d~.I,~c 2ivjet C ~Til10 ~1"(;;Ll no." MU~,fO se osm jehnuo i Z~l~~!pQ!OII

D,

v ijenr!.'''

Wt ~~m ,~n r )iSl~ bila o~jfe:njje zavodnsee ~ unJ~haw,ju6egandela, AU to. je blla ~J rno mora, ProbudUa. sam. se, a. j on :,;: merao pt'ObuditL AJi n "j)C' " ~ . 't'idio. a nj(:~p'\f ideal 'lLlJ kaJi me Fe odje ... o, :ta1edio se u mom u II.e u. OCZ ohzi:ra 00, .rei5eno~ flrr g;cnnl je fik~ id e:j a, s povratscm I 1"·~'\I1·· tjd'e ..ne snage hh1'"ida,sve jac~lr
i, srtr,dnn ~rn
rn11.~ odgovorala

n,~o~:e :s[~dfitoponavljaro

,S1ijfJdn
Sa;tJa brojlrn d~u"b.e. ]"r.,a,je · l'x.abino ljcto. ,o£... ])\1:)-"[ ~rav~,. odl~~!m lJi9, I\J~C s.·~n'iiJJ'
i.lI.a ..... [I

:I~r'~roda, e d"lna" K<tcl, j

IOna rile cak.i(j~ lijena J;kl(jeci Da{c. mj:es..e'C rae ul:J(Jc' fJ1jesec; Mj ~!te{;njt1.i~l()ga ,rrij~fmf(1se prib.liiava"

an

p:

lak

Nlje bjrno ;nlik:alkvwhkom pMt~liCjjaJ.. 'Lna,c" bi mo,ra[~ (los'ioati. POl Irujecni,b, bez db2:~r..t na sa· ' :1"~2ik, Dri nc me ~lo muse! :1:Jljedno sa, snagom, ".rarn, i. manilj~ da ga nerko PiiOgGlrnli_ Sada znam oko j .. duboko ops,jednut idIJej~rili1ul,0 " ",Ii,cini nl kako te Inaja potrcba za marertnsn om odr ;d·la oblik. " Da ll ~e ILia. zabluds :bo moram :st~lln.orlftifsl,~tinit B~~i1~u,? Ci:nru m:i
"II"

Ri.ta,m, iPjesmeje FO~ ul\rijJe:k bio '1,.:1 mojoj :1n"1 i" no, c~niIo rmJse da t" ,Pf 'U5m,freri:{.}.1 drugi kana L Z l'bOl'fl"'la sam na tjr _ m koo~, prvog til "la,pjes.llil;' - Nisa;m pamtila n~druge stl'oFi -lOConCCfltrimla S~lm se (difto rut pos lj;~dnj"' dVij;e strole gdje se l:t;ma takJo, "nad~, IIm iL? n~IDJ,. ]_l,oc La sam s~llr"1u5alU zn:ho je moja o~'J~t(}jrnl lea 'im~t'I~ el] I . 'i.'V1 I - , IU rugu, Bi' l' _.,. 'it.'" ,\lurnuJ(;.;· '\~ileu ,gOlIl"Of'- ~w -" it oc.;:'_ L!!IiIJ1lertZ! S\"ICInn'S J

un
I·

_"

1~1t

-njalo :i ,cfnc[lo do
I~L

S",\~:II'"

se 00, ga cUijem. k_a.ko,, ~rrvoll'i d;l sam 02d~.1lv~hlono 11; t1 ,""nutka. tad sam 'zhog,s:\fQj' l~llfbia:"ri prema fe'rue,ru ru U dJdu ~ koji~fm sam, gao povrat a.u ii,\l''Ot, s~vlim zabora \fl~a rnaseb "I· da tad smm prcseala m is]:lJ[~ samo na s!2:l1Oe osjeea d samo za sebe, Ilt( Jgu sasvlm m7{pv,~ 1 jelrllo glcdlad j oS,~e("ad.5 njiffi- ::ikakv.a zabluda nije bi]a, mog.uca. runo J" sealno svjestan da 1iiI.~g[j(,pa,Ck kmi~ii o tamno] ~vid h;rdootL " p Sv;e' je po,~m ije!ao s prcdstavom 0 Olen i. POCeo me je ,sm~uf~nj (~nl:omQmJ ubltacne Iudo H, za kOjc"g je rvrdlo 00 ga boce uniJU1~" C,es'~o' se ffi~vl]:lIJ.O mu J;I.o:kobni pn;gJ](.·d. :~oj:um je tUlzno zunn u mene i pOCeo.zbunjenilu glascm ponav]jali:

zUmlje'laJ,sam Basi'lo'vu ~ ;1u (l;t ~}("();(1 mo kJl(¥, (.Hj,l';n~1 uz.~~,n~ j k~1. ·rulM nt, kOj1i,nas ~,(', oveo do l;l'k'l,'t:' krajnosel. M(),~. l'udiloO' d bllo II' pos[j,f;!dica egoistime lJrnis,]jt:n<,), u. •. isam ~n'Or"Cna, jedlnseve7A II' J s,udbjn~,. Spo~na.ja VI~Sll~'h 1:»1) i (Jovd~l t n] me do ItO~, da ' h, at im .1 ,.00 ~viiJ is.to:M carncu. U M(igl it iS3 m '"hvati (i pj sn:ikovJtg ,pogJreSrDJU rrunu i lo.'m~lov,a!a,vamrJ ontn, :kojl n:ilsiiJjIS,:kllSj'li u(".t.:M.
" .,,1 • Us-kore ,Ct! me P(),tPUf.!()t ,,)()sJ(!~O'~'au. J !i~,vi ()Sl'ol'l pm"i'uinc.i~ ~fi" ,~...~' A.oJI SEeprop:u sUd' l~it)rJ'~JJldl!a'lrjA'}nloj',~" , Preaivo pJaeil'e aka 1)i,a;s naZQven-1 bracom'~ Krir;it.'e ~'J,"'I.n ok mardjakalno (l~vljml~~ d BudGIe, sedam pula pn:fJlme.neji NisiiC jt! ~tpo!lna'i?Dobro! . liad: :Nije hila potrebno atr, se j'J'1i'ijft I od!r,f. 'i:"aS ,r~ I!okao!
,[:I "• , ".~' J,r ;~

Still znaJ z,a',fw,~'je~t 0(-; 1:a'kD ,u.ptaserto ,sjaje, p'Osjeduj:UICl

/J:oi(iZQtl l

snan:r.otu '" A"]' Kao pplja v.v~rastvoreno C t!,~Jtr.;{t r Gratio.t GF-'c$u)sene falo£.li.
I

Smrl P(Jf';(ltenog n'lir(1, ZQf Oint]' ,W1'ye huiost.'?

I ,;_],\'olski paoos, gulbi se u dub~ni p,l1o:l-d~!sl1{a 'relk onda, kad un .mo da su i dru 1 u I~~oj situadji~ a da nisu bihr prtlSlj)Cf;!rru I~, pe'neiU'l':..1!!,'~' '1i.I.. ...... ~, d: . - ~ -- ·~i""i·k .'W ..A ••; ~ II~ m:rnJ,I!t.O pOj d, lIL!'!.J[ov;e, a, 'b'1 ~ug!ll] ~I' d''.0 '~~uno- " J....;.,A~_:" d......e,[·~~'"" ~
c

.1 IJ

]r

"dina u po~djedl1jem:· lad,~lu, :bd posmne s~im

bezJlljean.

Iskra njegove .rrvje:/o-vne On j,e i'edi~\o~~lft1lCe_.

MorJiJ je samo jetJan

Ill~'z

'Val1i€.

~J'LVl!IJ.

~ oni

moraju

dal,je

ell. ga v.oljed

10, ma. i, Neeu raibjj;ati. time

$.1!,4'ojru fia,ivm)Y

i "jell'(rVait~ m~.

Sin1boi 3v.ih tdjal Srve ,s10 /),i viJ v,i sse .1 ,toje kn~'na fezllje. Vi sse $i~F peli:fil)i~'ll z'lJijezd:f!Anal'i'4iran, rcazlluu je: d:r:1iriJO$j(!t.aj~.istrafe~ je /),01. KQ.k~'{;i .ru!Uesa SIIIJ.UO n'(I,'{i'll tiii'O!. je :t~'~l')lt';'OSI, hJ;dosl; I S,UH nije izlaz rz ,togen·.
'Xli St~J~'i'liljr,t u

JfJ. (iSlOP-all

sam na 'f\oj dn~l"n·k. bnaJ~. ·am ~rLc posJ~ sa Peeerom. ,Moje pamc~nje je v.do ·Io:""t!,. NJlolQa ga ne La ovo vdrme
zaboravtla

IOJ

sam p 'g()~U'lw ,r,ef p.lY'. dan, PrOila§ ~ smc n Iko~ nl u ~:k_afCa:r sa ZefilJom. :i ~e-r~t1,.m~ kOffi.i se b.["i!fillU. 0 nama, taka ella ; I lmo (l()j~a! udobno, naravno xa provi ndj u, Dol<. je P ~.er .Iudov-:a~,
Z.],pR.VO~ jednog

~.',I UU-O .m~. :WOOI van Wru,Cio me

Illngu

ubrts.ti~li.Peter je

pO~illDi3.0~\11 -. snazJmlJij. ~. sada je 'U redu, i

Da!ll~$

movi l.i 1~.1,a1l ~.

.' 10 je

\11"10u~bud!lji.vo_

Shv,a~U:a s~nmda je, bt;~ ,aililir:ira :i'UI, to, b.ko shJeajnonill promaU'afu iz ~leda born. jer ,O(nojmpUd ra dvostru ku pelrcdo, a i to d::1! jeu p_r.i~"Odi fHl~~~ onafn!lJ1. pos;~jedica ludost, jer u;f'~h.va sU1'azm~)er f k medu s:nrall"jro~~ a~- fie i S:MH~i same. a. P()Slalo je: ~govjetno da [e svem ir~~ bol ~)rou~rok()1iroIll'R i.\~e:lju j da smet ne mose lJ~jni;tj drubro n· go da uzbi.~re jeden oblik postojanjfa Il"adi dILl' Pg. ~.ara vno, jm[)":4~' 'jc porpun_ brgleda. da je to ploobJem. bez rj 'cnja., :~.ca.r.aITIJ krug, A is:IDOl\frcm~f:I!o ovo prth· \f.arnn.je re-a~no~li'll'lunrajanje u vl~t..'"j1l/~ojnd.hfidWla.lno~ 1*~5~OOi ~gobi i 5."V~o 7.:naoemj e. Osj ~~~nj,esvem irske patnje dovede reo do neke [:r-ije:r.ne vedelne, ••.-.uka:tuje nam IPlH ka lzlazu. on, fi(~ro eakvo 00 p~:c ne pos'Uioj:i~ V(-t ().i,mOgiIJJllCLI je bar mlsao n~~bij~g. Sv~:lko u b:t:ali~,ru kaje gOli'i pOk.U~il\!it" ~gi ri sttm< )R, ebc ~ s aeo onemoguewa zar"dnil:Jru :akc:j~Iu.. ~t::-v,~lko seb .~ IGl "rag uztne pD'srn'·dnjega. ~ za n. n'i~fenarednje' koje' hi oslgura 0 pobjed ! s~,Un'li08;t pojil;;dinca, laka sam SI;: opora 'ii!l~"I,~.,. orula sam eo zancmarat. ll,cc~crsc m sralno bcznadon Do rio za ~voji S'P{\l5, IITko p']"J,janj.~ :l:i.vot U I on 6e ga i:7.gub.id,n Svoje, 'cudb:m 0 .nol·]jefte,~ ]) '. obnosrl mor.:.da sam piJ~ en¥etid njc,govom spas. ~nju- Alo nc :zna m gdje' .23pocetL Da. je' bax1em ovclj. &41..~1,on ·bi.o znao. h on. je :1. t 'izrad!l.o merodu. 've 51-0 mogu. je vn1jeUga ~sUj..po radil], N~l lcmju mj~-va. u :ne1oom su s-ml$lu ooda mnom. bdje]j and U j z_'Stt) za nj:I;;P O£ bi
i

0 S1femllJlJ ·~.u.hO!1l pobrmnr~la sam se da log:a ne za1i. . e f:1ffit0gU se 'prlSD·,e'l]JlIm. t ud je J.~~e'l'iIJJpoee]o i,ci na. bolje, mlsllm Hu::;nb.~:~o. otaJa b~h M L'drr"it~je \1Iodliti 'OV-d,' dfle'VJ1'~kj znam, a.]" SU)je PeIe',1\I, bivaJo olje, 'ItIiL lID"emC03., Il!Iim. jc OOu.:z.jmao i, kad j. . 'YC'C' mogao slajal~i Ri(~.J.]~ '.,.._t rn 7Jl njega. (nUke toga prlprernat i. Sad se ne :sjetam. ~ jc do!il () do ~;oga. il'~ci oj rn i se d."l je 11Nj i Ina,I( .lj.obo1j§anjlabio [0 da. j ,.prestao onom pJ smorn, rJO(~OO,j .• I ~lrrmaJno govodIJ 0 obi.cf.IJ~ml,slv,a~-ill'l;a, iu je 11:'-~no S]ilb i boleU "'~ :i 10 ga, ~~e' n .pln:p]a~,ih)_ nto je poput o'I.)'~E'nog, ,l\c.Jw tfl~,~~.I!esce., ta, t In~ "1rI.se, a v.rnaH su mu sc zna'l\t:ov~iZf:iJilllli:'t:ic]j' za svakodnevnt "1\~~)ilLP!fl.";S(aU l" h~d S·.ifl1bo~.B.ill, . "am mu samo jo n.jC' '~(')¥.a:~~ljic~l, . l 'ko, vriffieme ~bo["al']jao je iflI3, ) dID am. Vratk:D se u bolnlcu u till IIr~ori~,le.

isa.

mogla

nae,'

nlkoga, kIner b: gosuon

je ~rica[3c.

cmiti

I IIiljeg,O\f naseaeak, u[Ua"nom su m~1bdani l nillogu I1ef:i koIDlikozna, Pon-kad kaze rn.eS~ ~to me :nav;ede dla I1lll"l,li'm. cia se sjlefa tllJi1llIll0g:il1. St\fitl"jl a.drugi PO[ me narnjem u SU11lnjU of y,'Opt!e ne zna dla sam mu su pruga, Tog jutra lc~ nil! p·E.'imj1elr ~ I n'io: iilMoJl"am. U I.ondon .. a .'[."dim stvari ' za :S~'UCaj da sc I ~(_·"IillD. If ~ a onda~ samo m::Kl1a.:sa.'ta ~JlI! ~nije. tspl~~mo n ·~to0 ne'kiom je ll~ a~!l[hljllJJ n.1!iI':djeni1<e' ndeg btJ1':avk:$ na 'Cap1'iiju, ffilaz'!IM (,b.. TI1lJ :~U:~' U 1111 ) frC~il,!lI ne uspJ1odv.tn1Li da gane uz:ncmir"m1 zbog, sm.nj~ nj' go~ ~~ mO~8ano, vr[o ®es,ko ~~e tJl1it~ bUo ~,to. ] Sillf031. zabora.V1ljam u
:F

Nd medent mj.

bill j~; b1Jdniji;~

Ja sam sarno na po]~ Odi1lSh:l luella, .koj~.He nshJzuje tri 00. je "12: haci U 'orpu ~. o~p.adoe" On je dh"-an m'Usbr~l<c ~lavne ;)roil()s~i~ s. hes.krnjnim mogucnosti;ma. u budrucnosti. NI ~u. do~mmU d::11 ga

t!llko 'SMEL

.~)!
II

"Ka'ko ··UiiL'Od.ooU O'!iIatt1l.0r pa onch.: ~Gd~~'je Alice?"_ Ovo ~Ilite'se lrLlllOv1i-aa. ptemda. ne pOUilajem .n~mk<;:.g .JtSobiliil.o P _.d tim: ime= mn, 'b OOta,!;filit sam na dftevn~k - S~uOljno ~f11 .ga, prortl~la j

196

..

odrnah Vel lki

poce'la C:i~.aJtt~! p. 'Oe rka, d:ol.hih ' i OS11e"lrihl. pam6en.j '. 0"1 (11&0 ,ruknptisa blo JC>' nefi e: .k. Pdje nego s~osam 5hv~trl~. Jc;:fi~ d mom'laJ, sam, d.'l~gOr-aJ.o;lml~~n~artL I Ondtl! k~d sam, Ul, p.r,oc~t'll[ia~ bime :SIU

I turna

da neeemo Opel[ pO";eI,,~etinova

o-"~

iskustva, Ni:s.m.o~ma~'i rcCe s

't J',m

j , t ~;e nala [eJocl,jabila vrlo tesb.

talko besmislene. Ne mogu vir' 'f'Oll'j[,ti de sc sve avo dogadalc :rn1IJen"" Nesto od toga polako ~ vr:aln~I~.o~ fJ11,j ivo je ~to su se ncbiittne z-ami s~tnice P[VJm;: 'vl'a,'tiJlle. ••• !I."_.I,JJHI.UX;~:"""" Ortm~ .......Jlt., '~,~f"'" M·i,Ik...n B"'I,,",...11~m ...t~-""', IIJ,.·II"'" "'·"m" '•.rnoil"lllm"'" ]7.nIJ,....""_"',A'~ri"II"', r.l"J''Iil'::> A~ ~"'" ,,,,,,aIJ'I;:~ ',;a~_,K , I~,b~r"! ' I!LI'. Y '~"""'YL JUCer saM joji :pisal~ pi:smo. S,iroea dj ~vojk~l A ov;a,~idio 0 <k. ~ M'cCaJlu. Iskrenn SC' '.'llO,g1JJ :za:k]~iti eUa se rtl!j'kad n~je desllo, Sliollejoono, ,:e 01 rale dogodlrl, pmln sam p['On~-"'~la s~atJijeproZlrakan . haJjio ne ~ ~bn,lI'irfilrll!a, ..
.:iI'!!4 ,~NIIi

Nlk,ogfl od nasi niJ' zanlmao, a" blll 'smo lIlr~,' is'Crp~~,e.nlil a seuilrju. P',-ter nije ni,ta z rekao, ali s,tarnno sam osjeta'hll njcgO",fu go;reijf,lfu. B" M SMO tako beznoon;o 7~puile['tI,~I{)I popod ne ~ampro.crutala ;(]na~lSieifj,fetjngo~' flana:t. Govo:r.l o osj~~:jima posll] . ~'tj~n:~a~\I'10nnnTIll" 'i'Besk~1lIJ.j:no mucnt ()sjetaj, kao ,cl~si pr,ibi,Tren na zeml] U - o.kovan

'Op.eiII smo iiJi u lov, ali bjillo

Jl:' hl;§IJd!fiIH'i \fruai:no_

.. i11i;en ;.~ j . da sme pltCm~ladlil. Nc ra'2mlilnj~lI;Ino 0 of Him, st\l'''HJi~.· I~ Ilia, Naravno, o\~je se ria SAiWl. dosadu jcmo, oko nas je palo lj~6e,~ • , ilagJla,koja s di~ s jezera o~rj!j~ :Laxcu DO U nemj ~l~mnskoj • ~I~ 1lZh,'i. Mo.raJj btsmo biti u l.ondOtilJl~, l!J kazalhl.tjma~ u posjetama ,. ·1s~~d[h p07All~nika. Za:is.'ta b~h mO['abl ~")i()~j ··~·tiMasi Jacob·s i fa '(oi joj k:~ko sam, jOw ~hlf,ahilca. S:m,i jesno je, n~l~ mogu se sjetruti. ne ,..1 ~lO. _.a srecu, ,s,,., je u ,dn~Vll!l~kli. pos,lat·· ' iz dana u dan . ~~e _. Peter ~IQII I mrkici1j. I~oru l vremena, Cinm rnl se da je nesro naumlo. leJjcilla I ~:1 tbt «n bi:e U oemu jf ' 5llf'dr"., N~~, '[' S razv drlo. l;;-C

IIS;u~ta\fdema u grad l()U,IH I 'k1ii10 jc, '1 uzet cemo samo mele II rrbe. Ne u-eba nam mnogo jer cemo biti ,od~utnidw Hi '[:ridana.
I' ," I, mm nekoMko dobrj ob] _ (1~,posjeta u bY.;ali~tta :morida ;' me. se vmtiti s dnJ.lStvOJbll. N a kraju kralcva, o've goorune su P'[~ce 1.1 .,.ta('oli)re;

VIet j, samom U1l;f1om!'" He osj;~c~ulilnJ vj~c:' n~lka,k:ve '~~lc'Ie.."u\e pouebe za d U'-ogom.~-sprotiv], ,o8j~tam ugodne tje-]esnu vedrlnu jell." sam je se to ~obod~~a. Divno je ~to dla m~ se vrario apetlt,

I. lislopaa

JeU smo po pet obroka dn' \fno~pn~hranjh'aU se ~ ;feu·deseto~ rtcu, ~rnJJ]f - S'IDO 'Wo:rdswD.r~ht_wih felJ'tdes:e~, kef 'S~, jell 7A jednog. ViSe mjesecl smo ghldovali i rnorall srno ~o nadbkJntld~it\;, Na,~~Lasn~jj
OS,jernj bio lc ponovno rodi:n!j . zd:rd,'jl~ Ij ud ke: 'llU~,\ifj. J,)roljeOe 8~' "rraC~I, 7.t!m]j 1,1 ~ .na, ALi ItO, ne l doV'olja.va, R-azmacl, rnedu uzbucJcnj:lma su IPl'edug.W. Ci,t"i'i mi, se Ida, dr,op, pojiac~ltjl neke o~F'te ali dwuge" j, eo Je zapravo bitn~je, p~·ig,usenima . .zamiSlj,am da, ~,e rnesiJko obib.n mCLn na \'ftt'id se' ~ !i\l\(>g rII:II;edeoJ),g mjes ~4 u fi()I;"ma:I9J;Il, ~wo.tt, teste ~._. pJJtamka:klo s· u~~,c.eapjesn[k b.d ne p':~i.v,au inspiracw,~ii. Hai: :zbng :

K..ad. mo vee Jb.~U u vlaku, S.jl:i~liH smo SC' da til .« voy ne iliLo~e.mo s .'.1. I)~igodne odf,f:6e-.''t:ter ]C' pcmisllo da bli hri!lo ,~niITlljivo. tilld I'){ ~h RQ Greek : tre .. , mo,(-a d'a ee bUm ~animlji '0, ledan ~n r,a~·,i t ... f dn.~~,Og ug~la,.Odfi~,je~~e tamo torbe, a,ja (:u U. ~edu.v,l'c:~menu e l!o'o!l~'~iLi par drugi.h ]ju 'l:Lf'fW :edit cemo malu, p.r~,godID'ilJuveeeru, W,mdon, kon a'cno , Za]d juc~ r 6..1dnevntk u koFe:r.fic za toalerni
pl.hUF. ni.~;~'"za ,OV1JI,JlI ,cijen.u mogu W ]lrog!.'l'ljlt' pen ki b-·wb.razluk, II da je to .no ;tn:aJlnou mom mozgu. p~,,~u Jme ko] sam da[a cru, bllo je McCaJlovo. jL"d. S1lJlI :me :naja iii, i::r_;gl>edaolre . av \,ran, .~ K·. IIMoj~adra~ huiy Prenc1ragc):D.,1I 'kl'\e-.orIJO j)e v.r[o h~~:o prem.a, .IU n~. ":zna:m ,tbl eCk: ,m~O_P;jj"QS'tiilii, aU (~n~s (JOpoon 'jma..m puno'
I{;]
!Ii 1

cmi

toga lw.no,gi o1t~le, l~to ?:al'ID1I;araju.

fh smnke 'izillitec!'uiI!:~hsmnja

:!5iJJlv.i!le'

~a}

MOIO prlhwtid
s:mo v:ik pukom

aO,jerilfi,ce. Za, l~]~~s,rn.o u'le:ldi" 12.:J, zbik1, :baftw t sreCo[u ne,go zahlf~ I,jujuc,j nasoj pameU. Nisam

~ .. -onici nij;e bilo ni. ,zhTe dus -.. RAko mm dop~!.dh":ll!,te; prf:'lllostalfIBm!ol 00 jle' to ,ano, ~to l06ete, la I;':"_' da 6re me usk01rO Opel posjcfrtL U\i'ijck na us1u~i. d,raF
, 1~t"nd~IOO..
1I