Вы находитесь на странице: 1из 129

Руководство пользователя

3CC08991ALAA TQ BJA 01
Статус Опубликованный документ

Отметка об изменениях

Краткое название Alcatel 9400 UX

Все права защищены. Передача и копирование


данного документа, использование и пересылка его
содержимого без письменного разрешения Alcatel
воспрещается.

2/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


13,15,18, 23, 25 или 38
ГГц Цифровой
радиоканал
микроволнового
диапазона малой и
средней емкости

с возможностью контроля
946LUX11/946LUX12
(RQ2) 946LUX40 (SNMP)

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3/282


4/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01
СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 5/282


Сервисная поддержка заказчика:

Команда, со всем вниманием относящаяся к Вашим потребностям,


стремясь полностью удовлетворить их

Поздравляем Вас с тем, что Вы приобрели оборудование у компании Alcatel.


Мы надеемся, что оно полностью удовлетворит Вас.
Относительно любой дополнительной информации, или если у Вас возникли какие-либо вопросы в
связи с данным оборудованием, пожалуйста, связывайтесь с Центром технической помощи (TAG),
призванным оказывать Вам поддержку, координаты которого Вам предоставлены менеджером по связи
компании Alcatel, или:
TASC Alcatel CIT
Тел. : 33 (0)2 38 74 30 00
Факс : 33 (0)2 38 74 84 24
E-mail : tasc.tasc@alcatel.fr.

Если оборудование имеет какие-либо неисправности, пожалуйста, свяжитесь с компанией Alcatel. Вам
будет выслан бланк ремонта.
При обращении в компанию Вы должны указать конфигурации аппаратного и программного
обеспечения каждой единицы оборудования, которого касается Ваш запрос.
Эта услуга, которая предоставляется по подписке, является бесплатной в течение начального
гарантийного периода.

6/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 7/282


Содержание

1 – Предисловие .................................................................................................................................................................14
1.1 – Структура руководства..........................................................................................................................................14
1.2 – Использование руководства .................................................................................................................................14
1.3 – Инструкции по технике безопасности ..................................................................................................................15
1.3.1 – Общие правила .......................................................................................................................................15
1.3.2 – Символы...................................................................................................................................................15
1.3.3 – Символы, используемые в данном документе......................................................................................16
1.3.4 – Сертификат соответствия с европейскими стандартами по технике безопасности ..........................17

2 – Описание оборудования.............................................................................................................................................18
2.1 – Семейство ALCATEL 9400 ....................................................................................................................................18
2.1.1 – Упрощенное описание ............................................................................................................................18
2.1.2 – Конфигурация ..........................................................................................................................................19
2.1.3 – Отличительные особенности ALCATEL 9400 UX..................................................................................21
2.1.4 – Конфигурации канальной емкости .........................................................................................................25
2.1.5 – Типовые конфигурации аппаратного обеспечения...............................................................................26
2.2 – Эксплуатация .........................................................................................................................................................26
2.2.1 – Конфигурация 1+0 ...................................................................................................................................26
2.2.2 – Базовая конфигурация 1+1.....................................................................................................................30
2.2.3 – Конфигурация 1+1 с резервированием мультиплексора/демультиплексора .....................................32
2.3 – Технические служебные каналы ..........................................................................................................................33
2.3.1 – ESC номер 1 ............................................................................................................................................33
2.3.2 – ESC номер 2 ............................................................................................................................................34
2.3.3 – ESC, номера 3 и 4 ..................................................................................................................................35
2.3.4 – ESC номер 5 ............................................................................................................................................36
2.4 – Сигналы предупреждения, дистанционная сигнализация и дистанционное управление (TS/TC) ..................37
2.5 – Варианты обратных петель ..................................................................................................................................37
2.6 – Управление оборудованием .................................................................................................................................39
2.7 – Органы управления, индикация и разъемы блока IDU .......................................................................................40
2.7.1 – Классический основной блок IDU...........................................................................................................40
2.7.2 – Облегченный блок IDU............................................................................................................................41
2.7.3 – Расширение блока IDU ...........................................................................................................................44
2.7.4 – Блок доступа IDU ...............................................................................................................................45
2.8 – Технические характеристики ................................................................................................................................46
2.8.1 – Типовые габариты при монтаже (конфигурация 1+0 со встроенной антенной размером 0,30 м) ....52
2.9 – Диапазоны быстрой перестройки частоты...........................................................................................................53

3 – Монтаж ...........................................................................................................................................................................56
3.1 – Доставка .................................................................................................................................................................56
3.1.1 – Проверка конфигурации..........................................................................................................................56
3.2 – Маркировка оборудования....................................................................................................................................57
3.3 – Установка оборудования.......................................................................................................................................61
3.3.1 – Необходимая для установки информация ............................................................................................61
3.3.2 – Меры предосторожности в отношении электромагнитной совместимости (ЭМС) и безопасности ..61
3.3.3 – Необходимый инструмент ......................................................................................................................61
3.4 – Установка 19" IDU..................................................................................................................................................62

8/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.4.1 – Монтаж на ножках и настенный монтаж ................................................................................................62
3.4.2 – Монтаж в стативе Laborack или секции 9U............................................................................................63
3.5 – Монтаж съемного блока IDU .................................................................................................................................66
3.5.1 – Пример монтажа......................................................................................................................................66
3.6 – Установка наружной части ....................................................................................................................................67
3.6.1 – Общая информация ................................................................................................................................67
3.6.2 – Выбор поляризации антенны .................................................................................................................68
3.6.3 – Установка конфигурации с держателем 1 + 0 (9400UXI102)...............................................................68
3.6.4 – Установка конфигурации с держателем 1 + 1 (9400UXI101)..............................................................73
3.6.5 – Установка конфигурации с отдельной антенной...................................................................................78
3.7 – Подключение проводов.........................................................................................................................................80
3.7.1 – Подключение проводов питания к блокам 19", устанавливаемым внутри помещения .....................80
3.7.2 – Заземление оборудования .....................................................................................................................82
3.7.3 – Подключение проводки IDU/ODU...........................................................................................................83
3.7.4 – Подключение порта нагрузки 34 Мбит/с и вспомогательного порта 2 Мбит/с ....................................84
3.7.5 – Подключение каналов полезной нагрузки n x 2 Мбит/с .......................................................................84
3.7.6 – Подключение проводов технического служебного канала......................................................................86
3.7.7 – Подключение проводов сигналов предупреждения и дистанционного управления (TS/TC) .................86
3.7.8 – Телефонная трубка технического служебного канала ESC2 ...............................................................87
3.8 – Подключение проводов между терминальными блоками ..................................................................................87
3.8.1 – Подключение проводов между главным IDU и IDU расширения .........................................................87
3.8.2 – Подключение проводов IDU доступа к главному IDU и IDU расширения ...........................................88
3.9 – Подключение проводов между терминалами станции .......................................................................................89
3.9.1 – Подключение проводов канала нагрузки.................................................................................................89
3.9.2 – Подключение канала ESC .......................................................................................................................89

4 – Конфигурирование и операционное программное обеспечение ........................................................................92


4.1 – Установка программного обеспечения ................................................................................................................93
4.1.1 – Предупреждение ....................................................................................................................................93
4.1.2 – Установка программного обеспечения ...................................................................................................93
4.2 – Приложения 9400 UX.............................................................................................................................................97
4.2.1 – Введение..................................................................................................................................................97
4.2.2 – Строка меню ............................................................................................................................................97
4.2.3 – Строка общей информации о сигналах предупреждения ....................................................................99
4.2.4 – Открытие сеанса ...................................................................................................................................100
4.2.5 – Список приложений ...............................................................................................................................101
4.3 – Приложение "Administrative functions" (административные функции)..............................................................102
4.3.1 – Запуск в конфигурации по умолчанию.................................................................................................102
4.3.2 – Меню "File" (файл) и "Receive" (прием)................................................................................................103
4.3.3 – Меню "Operator" (оператор) ..................................................................................................................104
4.4 – Приложение "Installation parameters" (параметры установки) ..........................................................................107
4.4.1 – Меню "Tables" (таблицы) ......................................................................................................................107
4.4.2 – Меню "File" (файл).................................................................................................................................108
4.5 – Приложение "Operation parameters" (эксплуатационные параметры) .............................................................111
4.5.1 – Меню "Terminal" (терминал)..................................................................................................................112
4.5.2 – Меню "Network" (сеть) для программного обеспечения 946LUX11 или 946LUX12 (RQ2)................116
4.5.3 – Меню "Network" (сеть) с программным обеспечением 946LUX40 (SNMP)........................................120
4.5.4 – Меню "Thresholds" (пороговые значения) ............................................................................................122
4.5.5 – Меню "Alarms" (сигналы предупреждения)..........................................................................................125
4.5.6 – Меню "Summary" (сводная информация) (версии программного обеспечения 946LUX12 и
946LUX40) ..........................................................................................................................................................127
3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 9/282
4.5.7 – Меню "File" (Файл) .................................................................................................................................127
4.6 – Приложение "Softwaredownloading" (Загрузка программного обеспечения) ...................................................129
4.7 – Приложение "Alarms, Status and Controls" (Сигналы предупреждения, состояние и управление)................132
4.7.1 – Открытие приложения...........................................................................................................................132
4.7.2 – Main screen (Основная экранная форма) ............................................................................................132
4.7.3 – Просмотр сигналов предупреждения и общей информации о сигналах предупреждения .............133
4.7.4 – Доступ к вторичным экранным формам сетевого элемента ..............................................................134
4.7.5 – Выход из вторичных экранных форм ...................................................................................................135
4.7.6 – Строка общей информации о сигналах предупреждения ..................................................................136
4.7.7 – Меню "View" (Вид) .................................................................................................................................137
4.7.8 – Меню "History" (Архив) ..........................................................................................................................137
4.7.9 – Меню "Remote_Control" (Дистанционное управление) .......................................................................139
4.8 – Приложение "Performance Monitoring (G821)" (Мониторинг технических параметров (G821)) ......................141
4.8.1 – Меню "Display" (Отображение) .............................................................................................................142
4.8.2 – Меню "Save" (Сохранить)......................................................................................................................143
4.9 – Приложение "Radio Transmission Parameters" (Параметры передачи радиосистемы) ..................................144
4.10 – Приложение "Remote inventory" (Удаленный реестр) .....................................................................................147
4.10.1 – Меню "File" (Файл) ...............................................................................................................................147
4.10.2 – Меню "Receive" (Прием)......................................................................................................................148
4.11 – Приложение "Maintenance Memory" (Устройство памяти для технического обслуживания) .......................150
4.11.1 – Меню "File" (Файл) ...............................................................................................................................150
4.11.2 – Меню "Receive" (Прием)......................................................................................................................151
4.11.3 – Меню "Clear" (Очистить)......................................................................................................................152
4.12 — Приложение "G784 Performance Monitoring" (Мониторинг технических параметров G784) .......................153
4.12.1 – Меню "File" (Файл) ...............................................................................................................................154
4.12.2 – Меню "View" (Вид) ...............................................................................................................................154
4.12.3 – Меню "Mode" (Режим) .........................................................................................................................155
4.12.4 – Меню "Configure" (Конфигурация) ......................................................................................................160
4.13 – Приложение "Analogue measurements" (Аналоговые измерения)..................................................................161
4.13.1 – Меню "Mode" (Режим) .........................................................................................................................161
4.14 – Локальный контроль ..........................................................................................................................................162
4.14.1 – Станция А сети с контролем/станция сети без контроля .................................................................162
4.14.2 – Станция B в сети с контролем............................................................................................................163

5 – Ввод в эксплуатацию ................................................................................................................................................165


5.1 – Порядок ввода в эксплуатацию канала связи ...................................................................................................165
5.2 – Установка и ввод в эксплуатацию станции A (этап 1).......................................................................................166
5.2.1 – Предварительные операции.................................................................................................................166
5.2.2 – Настройка параметров установки .........................................................................................................167
5.2.3 – Настройка эксплуатационных параметров ............................................................................................167
5.2.4 – Включение питания блока(ов) ODU .....................................................................................................168
5.2.5 – Проверка функционирования ...............................................................................................................168
5.3 – Установка и ввод в эксплуатацию станции B ....................................................................................................170
5.3.1 – Предварительные операции..................................................................................................................170
5.3.2 – Позиционирование антенны по направлению с помощью устройства крепления на мачте в
конфигурации 1+1 (9400UXI101) ......................................................................................................................170
5.3.3 – Позиционирование антенны по направлению с помощью устройства крепления на мачте в
конфигурации 1+0 (9400UXI102) ......................................................................................................................171
5.3.4 – Проверка функционирования ...............................................................................................................171
5.4 – Ввод в эксплуатацию канала связи от станции A (этап 2)................................................................................172
5.4.1 – Позиционирование антенны по направлению .....................................................................................172
10/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01
5.4.2 – Проверка параметров радиопередачи...................................................................................................172
5.4.3 – Обратная петля канала полезной нагрузки удаленного конца ............................................................173
5.4.4 – Проверка функции переключения передачи/приема.............................................................................173
5.4.5 – Проверка качества ................................................................................................................................174
5.4.6 – Конец ввода в эксплуатацию ................................................................................................................175
5.5 – Изменение порядка установки и ввода в эксплуатацию канала на обратный ................................................175

6 – Эксплуатация, техническое обслуживание и сопровождение...........................................................................177


6.1 – Контроль сети........................................................................................................................................................177
6.1.1 – Сеть, контролируемая с помощью системы сетевого управления Alcatel .............................................177
6.1.2 – Сеть без системы сетевого управления Alcatel .....................................................................................177
6.2 – Профилактическое техническое обслуживание ...................................................................................................177
6.3 – Корректирующее техническое обслуживание.......................................................................................................177
6.3.1 – Методология ..........................................................................................................................................177
6.3.2 – Анализ индикаторов сигналов предупреждения блока IDU ..................................................................177
6.3.3 – Использование операционных программ для отслеживания сигналов предупреждения ...............178
6.4 – Экранные формы, отображаемые при открытии приложения AS&C...............................................................179
6.5 – Анализ "увеличенных" отображений в функциональных экранных формах...................................................181
6.5.1 – конфигурации 1+0 .................................................................................................................................181
6.5.2 – Конфигурации 1+1 без резервирования мультиплексора ..................................................................182
6.5.3 – Конфигурации 1+1 с резервированием мультиплексора ...................................................................183
6.6 – Анализ блоков и модулей ...................................................................................................................................186
6.6.1 – Основной, расширение или облегченный блок IDU............................................................................186
6.6.2 – Основной и резервный блоки, устанавливаемые вне помещения (ODU).........................................187
6.6.3 – Модуль или функция LIU ......................................................................................................................190
6.6.4 – Модуль источника питания (PSU) ........................................................................................................190
6.6.5 – Модуль ESC 3 и 4 .................................................................................................................................191
6.6.6 – Модуль ENVT.........................................................................................................................................191
6.6.7 – Платы MCU и плата SCU в конфигурации 1+1 с резервированием мультиплексора......................193
6.6.8 – Платы SCU.............................................................................................................................................196
6.7 – Замена блока IDU ................................................................................................................................................197
6.7.1 – Замена блока на подобный для Облегченного или классического блока IDU (конфигурация 1+0 или
базовая конфигурация 1+1) ...............................................................................................................................197
6.7.2 – Замена Облегченного блока IDU на классический блок IDU (только в конфигурации 1+0) и наоборот
............................................................................................................................................................................197
6.7.3 – Замена блоков на аналогичные для основного блока IDU с резервированием мультиплексора ........197
6.7.4 – Замена блока расширения IDU аналогичным блоком...........................................................................198
6.7.5 – Замечания по совместимости блоков IDU ............................................................................................198
6.8 – Замена блока ODU ..............................................................................................................................................198

7 – Изменение конфигураций .........................................................................................................................................199


7.1 – Изменение частоты .............................................................................................................................................200
7.1.1 – Изменение частоты в пределах того же поддиапазона......................................................................200
7.1.2 – Изменение частоты на частоту в пределах другого поддиапазона или в другом диапазоне..........201
7.2 – Изменение каналов полезной нагрузки..............................................................................................................202
7.2.1 – Разрешение использования ранее неактивных каналов полезной нагрузки ......................................202
7.2.2 – Изменение полного сопротивления каналов полезной нагрузки (классический блок IDU) .............202
7.2.3 – Изменение полного сопротивления каналов полезной нагрузки (только для версий Облегченного
блока IDU) ..........................................................................................................................................................206
7.2.4 – Изменение скорости передачи данных с помощью программного обеспечения .............................207
7.2.5 – Изменение скорости передачи данных путем изменения плат полезных нагрузок LAU и LIU........208
3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 11/282
7.3 – Замена программного ключа ..............................................................................................................................210
7.4 – Замена сетевого элемента или физического IP-адреса...................................................................................211
7.4.1 – Со станции, сконфигурированной в качестве сетевого элемента.........................................................211
7.4.2 – Со станции с функцией промежуточного звена (основной ключ или локальный контроль).................211
7.5 – Обновление программного обеспечения (с 946LUXn на 946LUXn+1)............................................................212
7.5.1 – Изменение блока IDU ............................................................................................................................212
7.5.2 – Изменение программного обеспечения ПК...........................................................................................212
7.5.3 – Загрузка программного обеспечения сетевого элемента ....................................................................212
7.6 – Открытие блока IDU ............................................................................................................................................213
7.7 – Открытие съемного блока IDU............................................................................................................................214
7.7.1 – Конфигурация блока, находящегося в помещении.............................................................................215
7.8 – Телефонный служебный канал...........................................................................................................................217
7.8.1 – Удаление, ввод или изменение телефонных номеров..........................................................................217
7.8.2 – Установка конфигурации служебного канала ESC 2 ............................................................................217
7.9 – Конфигурация аппаратного обеспечения служебных каналов 3,4 и 5 (классический блок IDU и расширение
блока IDU) .....................................................................................................................................................................217
7.9.1 – Установка конфигурации каналов ESC 3, 4 и 5 в основном блоке IDU без расширения ESC.........217
7.9.2 – Установка конфигурации каналов ESC 3, 4 и 5 в расширении ESC блока IDU ...............................220
7.9.3 – Добавление расширения ESC блока IDU ............................................................................................228
7.10 – Установка конфигурации ESC3 и портов NMS (варианты Облегченного блока IDU)...................................229
7.10.1 – Положения переключателей ..............................................................................................................229
7.10.2 – Методология ........................................................................................................................................229
7.11 – Установка конфигурации индикационных обратных петель удаленного конца............................................230
7.11.1 – Дистанционная индикация классического (основного) блока IDU ...................................................230
7.11.2 – Дистанционная индикация в вариантах Облегченного блока IDU...................................................231
7.12 – Изменение конфигураций резервирования .....................................................................................................232
7.12.1 – Изменение конфигурации 1+0 на конфигурацию 1+1 без расширения ESC или резервирования
мультиплексора.................................................................................................................................................232
7.12.2 – Обновление конфигурации 1+0 до конфигурации 1+1 без резервирования мультиплексора ......232
7.12.3 – Обновление конфигурации 1+0 до конфигурации 1+1 с резервированием мультиплексора ............233
7.12.4 – Добавление резервирования мультиплексора к конфигурации 1+1...................................................233
7.13 – Изменение уровня мощности ...........................................................................................................................234
7.13.1 – Частотные диапазоны 13, 23 и 38 ГГц ...............................................................................................234
7.13.2 – Частотные диапазоны с 13 ГГц (4QAM без возможности RTPC) до 18 ГГц (установка аттенюаторов
в блоке ODU) ......................................................................................................................................................234
7.14 – Изменение поляризации ответвителя HSB в конфигурации 1+1...................................................................236
7.15 – Замена источника питания блока IDU (24 В или 48 В)....................................................................................237
7.16 – Замена платы устройств памяти SIMM............................................................................................................237
7.17 – Замена расходных материалов ........................................................................................................................238
7.17.1 – Аккумулятор платы MCU.....................................................................................................................238
7.17.2 – Замена вентиляторов..........................................................................................................................240
7.17.3 – Замена предохранителя блока IDU ...................................................................................................241

Приложение 1 – Информация по установке ................................................................................................................243

Приложение 2 – Комплект расходных материалов....................................................................................................245

Приложение 3 – Комплект обслуживания....................................................................................................................246

Приложение 4 – Сборка коаксиальных разъемов типа “N” .....................................................................................247

12/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


A.4.1 – Тип 1, устанавливается на кабель ET 390 572 и ET 390 998 ........................................................................247
A.4.2 – Тип 2, устанавливается на кабель ET 390 572 и ET 390 998 ........................................................................248

Приложение 5 – Распайка выводов пользовательских портов ..............................................................................249


A.5.1 – Полезные нагрузки ...........................................................................................................................................250
A.5.1.1 – Каналы полезной нагрузки со скоростью 2 Мбит/с..........................................................................250
A.5.1.2 – Каналы полезной нагрузки со скоростью 34 Мбит/с........................................................................250
A.5.2 — Технические служебные каналы....................................................................................................................251
A.5.2.1 – Интерфейс шины контроля ...............................................................................................................251
A.5.2.2 – Телефонные служебные каналы ESC с избирательным вызовом.................................................251
A.5.2.3 – Технические служебные каналы ESC 3, ESC 4 и ESC 5 .................................................................252
A.5.3 – Сигналы предупреждения и TS/TC .................................................................................................................254
A.5.3.1 – Разъем "ESC3 / ALARM I/O" в вариантах Облегченного блока IDU ...............................................254
A.5.3.2 – Разъем "ALARMS I/O" в основном блоке IDU ..................................................................................254
A.5.4 – Разъем "F".........................................................................................................................................................254
A.5.4.1 – Разъем "F" блока IDU.........................................................................................................................254

Приложение 6 – Перечень сигналов предупреждения оборудования ...................................................................255

Приложение 7 – Перечень команд дистанционного управления ............................................................................260

Приложение 8 – Перечень сигналов предупреждения приложения RTP...............................................................262

Приложение 9 – Создание профилей пользователей ...............................................................................................264

Приложение 10 – Редактирование файлов инициализации.....................................................................................265


A.10.1 – Файл WIN.INI в программном обеспечении Nectas 3.79..............................................................................265
A.10.1.1 – Обновление даты и времени в неконтролируемой сети...............................................................265
A.10.1.2 – Редактирование периода опроса RTP (переменная POLRTP).....................................................266
A.10.2 – Приложение установки конфигурации в программном обеспечении Nectas 4.1x .....................................266
A.10.3 – Файл 946LUXxx.INI - переменная POLMEA .................................................................................................268
A.10.4 – Синхронизация времени................................................................................................................................268

Приложение 11 – Перечень моделей ............................................................................................................................270


A.11.1 – Аппаратное обеспечение...............................................................................................................................270
A.11.2 – Программное обеспечение............................................................................................................................271

Приложение 12 – Перечень серийно выпускаемых элементов...............................................................................273

Приложение 13 – Перечень сокращений ......................................................................................................................276

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ................................................................................................................................................................................. 279

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 13/282


1 – Предисловие

1.1 – Структура руководства


Данное руководство предназначено для пользователей, обладающих твердыми знаниями о том, как
эксплуатировать и устанавливать радиорелейные каналы связи микроволнового диапазона, и как
использовать сервисный терминал на основе ПК, работающий под управлением операционной системы
Windows™. Имея данное руководство, Вы сможете быстро овладеть навыками эксплуатации оборудования.
Данное руководство не предназначается для замены услуг по обучению персонала, которые могут быть
предоставлены Вам в связи с конкретными потребностями.
Руководство разделено на семь разделов, после которых следуют приложения и алфавитный указатель.

− Предисловие
− Описание оборудования
− Установка
− Конфигурация и операционное программное обеспечение
− Ввод в эксплуатацию
− Эксплуатация, обслуживание и поддержание работоспособности оборудования
− Изменение конфигураций
− Приложения
− Алфавитный указатель

1.2 – Использование руководства


Данное руководство позволит Вам осуществить ввод в эксплуатацию и эксплуатацию описываемого
оборудования на базовом уровне.
Вам следует всегда читать данное оборудование совместно с прилагаемым документом "Обновление" (если
таковой прилагается), чтобы иметь сведения о последних модернизациях оборудования.
Обновления руководства
Настоящее издание руководства описывает выпуски аппаратного и программного обеспечения тех номеров
версий (и более высших номеров), которые указаны в Приложении 11.
В тех случаях, когда модернизация оборудования оказывает влияние на содержание данного руководства,
соответствующее изменение должно быть введено в документ "Обновление", с тем же самым ссылочным
номером, но с типом шифра VE (вместо TQ).
Если количество или степень изменений позволяют это сделать, они должны быть вставлены в текст
руководства и индекс версии руководства должен быть увеличен.

Примечание: MS-DOS, MICROSOFT и WINDOWS являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

14/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


1.3 – Инструкции по технике безопасности

1.3.1 – Общие правила


Лицам, устанавливающим и эксплуатирующим оборудование, следует соблюдать следующие общие
меры предосторожности. Компания ALCATEL не несет ответственности при несоблюдении
заказчиком этих требований.
Заземление оборудования: Для оборудования, имеющего класс безопасности 1, всегда следует
подключать проводник заземления кабеля подачи питания к соответствующему устройству заземления.
НЕ эксплуатируйте изделие во взрывоопасной атмосфере или в условиях наличия
воспламеняющихся газов или паров.
Для обеспечения противопожарной защиты: заменяйте плавкий предохранитель(и) линии только
предохранителем(ями) того же типа и с теми же номиналами напряжения и тока.
Опасные напряжения: Пользователи не должны снимать крышки или экраны оборудования. Процедуры
установки и технического обслуживания, описанные в данном руководстве, предназначены только для
персонала, прошедшего подготовку по техническому обслуживанию оборудования.
НЕ эксплуатируйте оборудование, если есть вероятность того, что оно повреждено: Всегда, когда
существует возможность того, что защитные меры для обеспечения техники безопасности, встроенные в
данное оборудование, оказываются ослаблены, ИЗОЛИРУЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
и не эксплуатируйте оборудование до тех пор, пока безопасное функционирование оборудования не будет
проверено персоналом, прошедшим подготовку по техническому обслуживанию. При необходимости,
возвратите оборудование в Отдел послепродажного обслуживания компании Alcatel для проведения
обслуживания и ремонта.
НЕ заменяйте детали оборудования и не производите изменений оборудования: Возвращайте изделие
в Службу работы с заказчиками компании Alcatel для проведения обслуживания и ремонта.
Каждый из основных блоков, устанавливаемых в помещении (IDU), содержит литиевый аккумулятор для
осуществления резервного копирования данных. Этот аккумулятор следует заменять каждые 7 - 10 лет, когда
память реестра оказывается пуста после отключения питания (см. § 7.17.1).

ВНИМАНИЕ
Существует риск взрыва, если используется не соответствующий аккумулятор.
Заменяйте аккумулятор только аккумулятором того же типа:
M4T28-BR12SH1, Поставщик: Компания SGS Thomson Microelectronique
Соблюдайте все применимые в данном случае национальные стандарты, касающиеся
утилизации использованных аккумуляторов.
Не сжигайте использованный аккумулятор и не перезаряжайте его.

1.3.2 – Символы
1.3.2.1 – Символы опасности
Если подсистемы и модули имеют предупреждающие бирки, исключительно важно следовать их указаниям.
Эти бирки предназначены для того, чтобы указать на опасные ситуации; они могут содержать любой
стандартный символ или любой текст, которые рассматриваются как необходимые, для того чтобы защитить
пользователей и работников.
Наиболее частыми опасными ситуациями и символами являются:
Опасность или общее предупреждение

Указывает на то, что пользователю следует обратиться к руководству.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 15/282


Опасные напряжения

Вы встретите такие бирки вблизи мест, где имеются опасные напряжения (>42,4 В перем. тока,
пиковое значение, 60 В пост. тока; уровень мощности ≥ 240 ВА)

Наличие механических деталей, излучающих тепло

1.3.2.2 – Символы заземления

Клемма для подключения проводника защитного заземления в системе прокладки кабелей


источника питания

Другая клемма заземления

1.3.2.3 – Другие символы

Указывает на соответствие европейским стандартам

Частота излучений: проверьте, соответствует ли этот параметр стандартам, принятым в Вашей


стране.

1.3.3 – Символы, используемые в данном документе


Эти символы предупреждают читателя о возможных рисках. Они указывают:
- причину и тип опасности,
- возможные последствия,
- меры предупреждения.

1.3.3.1 – Предупреждение

- защита персонала,
- предупреждение о возможной опасной ситуации,
- опасность смертельного исхода или серьезного ущерба для здоровья.

1.3.3.2 – Указания о соблюдении мер предосторожности

- защита оборудования,
- предупреждение о процедуре, действиях или условиях, которые могут
создать опасность для оборудования или его окружения,
- опасность повреждения оборудования или его окружения; возможна постоянная
потеря данных.

- Этот символ, предваряющий описание процедуры, указывает на то, что


процедура вызовет временное отключение канала связи.

- Этот символ, предваряющий описание процедуры, указывает на то, что процедура


не может быть продолжена без полного знания тех данных, которые содержатся
в описании процедуры относительно станций, затрагиваемых ею.

16/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


1.3.4 – Сертификат соответствия с европейскими стандартами по технике
безопасности

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Мы, компания ALCATEL CIT,


адрес: 5 rue Noël Pons
92734 Nanterre Cedex
France

Заявляем, под нашу ответственность, что изделия

Оконечная станция ALCATEL 9400 LX, LX/UX, и UX

- Частотные диапазоны : 1,35 ГГц - 1,53 ГГц


1,7 ГГц - 2,7 ГГц
7,1 ГГц - 8,5 ГГц
12,75 ГГц - 13,25 ГГц
14,4 ГГц - 15,35 ГГц
17,7 ГГц - 19,7 ГГц
21,2 ГГц - 23,6 ГГц
24,5 ГГц - 26,5 ГГц
37 ГГц - 39,5 ГГц

- Интерфейсы : E1, E3

- Источник питания : 18-60 В пост. тока

к которым относится данный сертификат, находятся в соответствии, при условии, что они установлены и
обслуживаются в соответствии с:
- "самыми современными" требованиями,
- инструкциями изготовителя,
и эксплуатируются в нормальных условиях:

с требованиями следующей Европейской Директивы:

1999/5/CE от 09 марта, 1999 г. (Директива по радиооборудованию и оконечному оборудованию для


телекоммуникаций : Директива R&TTE).
• ЭМС: ETS 300 385 (1999/10)
• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ : EN 60950 (1992 + Al + A2 + A3 + A4)
• РАДИО: EN 301 751 VI. 1.1 (2000-12)
Стандарты ETSI : EN 300 197, EN 300 198, EN 300 431, EN 300 630, EN 300 633,
EN 301 216, EN 301 128

Испытания, сделавшие возможным выпуск данного сертификата, были проведены:

LCIE ALCATEL ITALIA


33 Avenue du general Leclerc VIA PROVINCIALE PER MONZA 33
Fontenay aux roses 20049 CONCOREZZO
France ITALY
для блока, устанавливаемого вне помещений для блока, устанавливаемого в помещении

(подпись)
Нантьерр, 16 августа, 2001 г. П. ФУЭ
Отдел качества

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 17/282


2 – Описание оборудования

2.1 – Семейство ALCATEL 9400


Alcatel 9400 - это семейство радиорелейных систем микроволнового диапазона цифровой двухточечной связи,
предназначенных для удовлетворения различных потребностей цифровой передачи сетей общего
пользования и частных сетей, имеющих широкий спектр применения.
Семейство Alcatel 9400 UX охватывает диапазон от 13 до 38 ГГц, что необходимо для удовлетворения самого
широкого диапазона условий передачи, а также конфигураций сети, которое также дает возможность
получить наивысшую эффективность использования спектра в диапазонах 13, 23, 25 или 38 ГГц при
использовании варианта модуляции 16QAM.
Семейство допускает следующие варианты значений емкости канала:
− 2x2, 4x2, 8x2, 16x2 Мбит/с, 34+2 Мбит/с с модуляцией 4QAM, и 8x2, 16x2 Мбит/с; 34+2 Мбит/с с
модуляцией 16QAM.
Семейство Alcatel 9400 UX на сегодняшний день используется по всему миру в:
− сетях сотовой связи,
− стационарных сетях доступа для электросвязи общего пользования или независимых местных
телекоммуникационных операторов (CLEC), включая:
• инфраструктуру беспроводных IP-сетей,
• прямой добавочный доступ двухточечного соединения в сетях локальной многоточечной
службы распределения (LMDS),
− частные сети,
− а также в: инженерных сетях, сетях безопасности/защиты...
Обычно достигаются расстояния связи:
− от 5 до 30 км при использовании частот микроволнового диапазона (от 13 до 18 ГГц),
− от нескольких сотен метров до 10 км, при использовании частот миллиметрового диапазона (от 23 до
38 ГГц).

2.1.1 – Упрощенное описание


2.1.1.1 – Общие сведения
Оборудование Alcatel 9400 UX полностью совместимо с международными требованиями в диапазонах частот
13,15,18, 23, 25 и 38 ГГц, при этом возможны основные варианты разнесения частот передачи/приема, в
зависимости от национальных положений.
Alcatel 9400 UX - 2x2 с емкостью 16x2 Мбит/с или 34 + 2 Мбит/с
Схемы Стандартное *
Диапазон Частота
Обозначение Стандарт ETSI распределения разнесение частот
(ГГц) (ГГц)
частот передачи/приема (МГц)
9413 UX 13 12,75-13,25 EN 301 128 ERG 12-02 266
4QAM Класс 1 ITU-R Рек. 497-6
9413 UX 13 12,75-13,25 EN 301 128 ERG 12-02 266
16QAM Класс 2 ITU-R Рек. 497-6
9415 UX 15 14,4-15,35 EN 301 128 ERG 12-07 728,315,420,490
4QAM ITU-R Рек. 636-3
9418 UX 18 17,7-19,7 EN 301 128 ERG 12-03 1010, 1008,340, 1560
4QAM ITU-R Рек. 595-3
9423 UX 23 21,2-23,6 EN 300 198 ERG 13-02 приложение 1008, 1197, 1200, 1232
4QAM A ITU-R Рек. 637-3
9423 UX 23 21,2-23,6 EN 300 198 ERG 13-02 приложение 1008, 1197, 1200, 1232
16QAM A ITU-R Рек. 637-3
9425 UX 25 24,5-26,52 EN 300 431 ERG 13-02 приложение 1008
4QAM Класс 1 B ITU-R Рек. 748-3

18/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Обозначение Диапазон Частота Стандарт ETSI Схемы Стандартное *
(ГГц) (ГГц) распределения частот разнесение частот
передачи/приема (МГц)
9425 UX 25 24,5-26,52 EN 300 431 ERG 13-02 приложение 1008
16QAM Класс 4 B ITU-R Рек. 748-3
9438 UX 38 37-39,5 EN 300 197 ERG 12-01 1260
4QAM ITU-R Рек. 749-1
9438 UX 38 37-39,5 EN 300 197 ERG 12-01 1260
16QAM ITU-R Рек. 749-1
(*) Если требуются другие варианты разнесения частот передачи/приема, пожалуйста, проконсультируйтесь с
заводом.
Система Alcatel 9400 UX отличается высокой эффективностью использования спектра (использование
минимальной полосы частот ВЧ при заданной канальной емкости). Эффективность использования спектра
оптимизирована путем использования модуляции 4 QAM или 16 QAM (4 или 16 состояний квадратурной
амплитудной модуляции) с цифровой фильтрацией, обеспечивающей совместимость с соответствующими
спектральными масками ETSI и требованиями к побочному излучению (ERG Рек. 74-01).
Канальная емкость (Мбит/с) 2x2 4x2 8x2 16x2
34+2
Каналы ВЧ (МГц) 3,5 7 14 28
(модуляция 4QAM)
Каналы ВЧ (МГц) — — 7 14
(модуляция 16QAM)

2.1.2 – Конфигурация
2.1.2.1 – Конфигурация без защиты
Радиотерминал Alcatel 9400 UX без защиты (без резервирования, схема 1+0) состоит из следующих
элементов:
− Блок, устанавливаемый вне помещения (ODU): включающий в себя полный приемопередатчик ВЧ
(модем, блоки ВЧ, разветвительный фильтр) и встроенную или отдельную антенну. Конструкция
блока ODU не зависит от канальной емкости,
− Блок, устанавливаемый в помещении (IDU): включающий в себя обработку сигналов основной
полосы частот и обеспечивающий интерфейсы полезных нагрузок, а также служебный канал и
контроль параметров.
Конструкция блока IDU не зависит от используемых частот (один и тот же блок используется для частот от 7
до 38 ГГц). Возможны различные конфигурации блока IDU, в зависимости от конфигурации системы:
− облегченный вариант блока в конфигурации 1+0 и с канальной емкостью до 4x2 Мбит/с,
− классический вариант, позволяющий реализовать все возможные конфигурации (1+0, 1+1, канальная
емкость до 16x2 Мбит/с).
Эти два варианта блока IDU совместимы с такими же блоками ODU, и могут совместно использоваться в
одной и той же сети.
− единый коаксиальный кабель длиной до 300 м.
Блок, устанавливаемый вне помещения,
системы 9400 UX в конфигурации 1 + 0,
Основной блок IDU и Сервисный установленный на мачте, со встроенной
Терминал Оборудования антенной размером 30 см

Рисунок 1 - Alcatel 9400 UX, конфигурация 1+0

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 19/282


2.1.2.2 - Конфигурация с защитой
На работоспособность радиоканала связи могут повлиять проблемы двух типов: отказы оборудования и
проблемы с распространением электромагнитного излучения.

Конфигурации с защитой по схеме 1+1 используются для повышения работоспособности канала по


сравнению с конфигурацией без защиты по схеме 1+0 путем добавления резервных функций в оборудование
в его частях, находящихся вне помещения и внутри помещения:
− для того чтобы защитить канал связи в случае временного (кратковременное аварийное состояние)
или устойчивого (отказ оборудования) нарушения функционирования,
− с целью улучшения рабочих характеристик оборудования с точки зрения проблем, связанных с
распространением электромагнитного излучения (только в некоторых конфигурациях блоков,
устанавливаемых вне помещения).
Конфигурации (1+1) включают в себя автоматическое безошибочное переключение передатчика.
Если канал связи имеет защиту, побочный трафик и вспомогательные каналы автоматически оказываются
защищенными.
Различные конфигурации защиты возможны при следующих применениях:
КОНФИГУРАЦИЯ БЛОКА ODU ПРИМЕНЕНИЯ
9400 UX
1+0 1x ODU Без защиты
1x антенна с одной поляризацией
1+1 HSB 2x ODU , работающих на одной и той Защита от отказов
же частоте
1x ответвитель
1x антенна с одной поляризацией
1+1 HSBSD 2x ODU , работающих на одной и той Защита от отказов Улучшение рабочих
же частоте характеристик по сравнению с
2x антенны с одной поляризацией вариантом распространения
электромагнитных волн по
нескольким траекториям
1+1 FD 2x ODU, работающих на разных Защита от отказов Улучшение рабочих
частотах характеристик по сравнению с
2x антенны с одной поляризацией (или вариантом распространения
1 антенна с двумя поляризациями) электромагнитных волн по
нескольким траекториям
SD: пространственное разнесение, FD: частотное разнесение
Вышеупомянутые конфигурации блоков, устанавливаемых вне помещения, должны подключаться к одной из
следующих конфигураций блоков, находящихся внутри помещения:
КОНФИГУРАЦИЯ БЛОКА IDU ПРИМЕНЕНИЯ
1+0 классический блок IDU Без защиты
облегченный блок IDU
1+1 БАЗОВАЯ ОСНОВНОЙ IDU (классический) Автоматическое переключение:
ЗАЩИТА РАСШИРЕНИЕ БЛОКА IDU (без выбор наилучшего приемного
опции МУЛЬТИПЛЕКСОРА- тракта и рабочего передатчика
ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОРА) (в случае HSB – наличия
“горячего резерва”)
1+1 С ОСНОВНОЙ IDU Автоматическое переключение: Защита доступа
РЕЗЕРВИРОВАНИЕМ РАСШИРЕНИЕ БЛОКА IDU (с выбор наилучшего приемного полезных нагрузок,
МУЛЬТИПЛЕКСОРА- опцией МУЛЬТИПЛЕКСОРА- тракта и рабочего передатчика включая резервный
ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОРА ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОРА) (в случае HSB) мультиплексор-
БЛОК ДОСТУПА IDU демультиплексор

20/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


2.1.3 – Отличительные особенности ALCATEL 9400 UX
2.1.3.1 – Гибкость оборудования
Частота, управляемая программным обеспечением:
Быстрая перестройка частоты системы 9400 UX в полевых условиях обеспечивается при схеме
распределения частот, состоящей из четырех частей (шаг синтезатора - 250 КГц). Всего не более четырех
различных боков ODU требуется для того, чтобы перекрыть весь диапазон частот.
Центральная
частота

Поддиапазон 1 Поддиапазон 2 Поддиапазон 1’ Поддиапазон 2'

Рисунок 2 - Разбивка на поддиапазоны


Программно управляемый, местный гетеродин ВЧ с синтезированием частот позволяет легко осуществлять
установку частоты.
Канальная емкость, управляемая программным обеспечением:
Система Alcatel 9400 UX обеспечивает уникальные возможности быстрого изменения канальной емкости,
управляемой программно с целью установки максимальной скорости передачи битов. Это максимальное
значение может быть настроено в диапазоне от 2x2 Мбит/с до 16x2 Мбит/с с помощью соответствующего
программного ключа.
Канальная емкость системы может быть сконфигурирована, с помощью программного обеспечения, в
диапазоне от 2x2 Мбит/с до максимального значения, которое позволяет сконфигурировать данный
программный ключ.
Более того, легко может быть осуществлена модернизация канальной емкости только лишь путем изменения
программного ключа без изменения аппаратного обеспечения.
Управление передаваемой мощностью:
В определенных случаях выходная мощность оборудования должна быть уменьшена, чтобы снизить помехи,
создаваемые другим каналам связи в случае очень коротких ретрансляционных участков. Эта возможность
повышает гибкость сетевого решения и еще более увеличивает повторное использование частот.
Возможны различные варианты реализации управления мощностью передаваемого сигнала, в зависимости
от частотных диапазонов:
− На частотах 13 ГГц (3CC09297Axxx),15 и 18 ГГц используется введение аттенюаторов с
фиксированным ослаблением (3, 6 или 10 дБ) на передающей стороне в блоке IDU.
− при использовании на частоте 13 ГГц модуляции 4QAM (3CC11737Axxx) и модуляции 16QAM (3CC
11736Axxx), может быть реализовано программное управление мощностью передаваемого сигнала в
диапазоне 20 дБ с шагом в 1 дБ (в виде опции программного ключа с классическим блоком IDU, встроенного в
Облегченный блок IDU)
− в миллиметровых частотных диапазонах (от 23 ГГц до 38) может быть реализовано программное
управление мощностью передаваемого сигнала в диапазоне 30 дБ с шагом в 1 дБ (в виде опции
программного ключа с классическим блоком IDU, встроенного в Облегченный блок IDU)
Параметры программного ключа:

Рисунок 3 - Программный ключ

Программный ключ, используемый с классическим блоком IDU, обеспечивает гибкость с точки зрения
параметров конфигурации оборудования, а также его опций:
− определение максимальной конфигурации: 1+0 или 1+1,
− определение максимальной канальной емкости: от 2x2 Мбит/с до 16x2 Мбит/с,
3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 21/282
− установка частотного диапазона передачи (от 7 до 40 ГГц по умолчанию, но может быть
сконфигурирован по специальному запросу заказчика),
− разрешение опции Управления мощностью передаваемого сигнала (все частотные диапазоны, за
исключением 15 и 18 ГГц),
− разрешение опции Встроенного промежуточного звена (ведущий терминал или ведомый терминал),
− разрешение опции функциональных возможностей Удаленного сервисного терминала.
Облегченный блок IDU обладает фиксированной встроенной конфигурацией (нет съемного программного
ключа):
− максимальная конфигурация: 1+0,
− канальная емкость: от 2x2 Мбит/с до 4x2 Мбит/с,
− опция Управления мощностью передаваемого сигнала разрешена (все частотные диапазоны, за
исключением 15 и 18 ГГц),
− опция Встроенного промежуточного звена отключена (подчиненный терминал),
− опция функциональных возможностей Удаленного сервисного терминала разрешена.
Кодирование идентификационных данных канала связи:
Количество радиорелейных каналов связи, особенно в зонах городов, создает проблему возможных
взаимных помех на этапе установки и ввода в эксплуатацию.
Цифровой кадр имеет в своем составе средства кодирования идентификационных данных канала связи с
целью предотвращения настройки на прием нежелательного сигнала.
2.1.3.2 – Легкость установки
Системы Alcatel 9400 UX разработаны таким образом, что позволяют быстро произвести установку и ввод в
эксплуатацию.
Компактный блок, устанавливаемый вне помещения:
Блок, устанавливаемый вне помещения (ODU), помещен в очень компактный и прочный водонепроницаемый
(IP 55) корпус; он поставляется с солнечным экраном, который обеспечивает защиту электронных
компонентов, находящихся вне помещений, в жарких и очень солнечных климатических зонах.
Блок, устанавливаемый вне помещения (1 или 2, в зависимости от конфигурации 1 +0 или 1 +1), может быть
быстро установлен на стандартных мачтах с соответствующей системой крепления.
Специальное устройство для монтажа на мачте оборудовано точной системой установки положения блока в
пространстве - грубая и точная настройка "угла места" и "азимута" - что позволяет легко направить в нужном
направлении антенну, составляющую единое целое с блоком. Очень компактное устройство для монтажа на
мачте оптимизировано для конфигурации 1+0, оно является общим для систем 9400UX -работающих в
диапазоне от 13 до 38 ГГц - и системы 9438 UX MICRO.
Блок системы 9400 UX, устанавливаемый вне помещения, может использоваться со встроенной антенной
диаметром 300 или 600 мм, или с отдельными антеннами, если требуется больший диаметр.
Блок ODU крепится с помощью плотных защелок. Эта система позволяет изменять блок ODU, не меняя
установки направления антенны.

Рисунок 4 - Установка блока ODU


Установка антенны в нужном направлении может быть легко осуществлена с помощью специального
комплекта обслуживания. Этот комплект, при подключении к блоку ODU, способен обеспечить уровень
принимаемого сигнала и соединение с другим концом канала связи через телефонный служебный канал
(если это возможно).
Различные варианты конструктивного исполнения блока IDU:
Малые габариты 19-дюймого блока IDU (классического или облегченного) - высота 1U для всех вариантов
канальной емкости, глубина 235 мм - позволяют легко установить блок в стандартных стативах 19" и
сэкономить много пространства в таких местах, где существуют жесткие ограничения, как, например, кабины
для оборудования или базовые станции в сотовых сетях или сетях LMDS.
22/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01
Также блок может быть установлен прямо внутри базовых станций сотовой связи. Могут быть также
рассмотрены варианты системы, полностью устанавливаемые вне помещения.
Блок также может быть установлен прямо в секции, предназначенной для оборудования передачи, которая
имеется в базовой приемопередающей станции (BTS) EVOLIUM™, устанавливаемой вне помещения, или в
базовой станции LMDS EVOLIUM™, устанавливаемой вне помещения.
19-дюймовый блок IDU может быть также установлен в качестве настольного блока.

Рисунок 5 - Облегченный 19-дюймовый блок IDU

Этот вариант обеспечивает еще более простую установку, поскольку он не требует оборудования вне шкафа
и разводки кабелей, связанных с традиционными 19-дюймовыми конструкциями.

Рисунок 6 - Съемный облегченный блок IDU

Единый коаксиальный кабель:


Единый коаксиальный кабель длиной до 300 м предназначен для осуществления соединения между блоками
ODU и IDU, таким образом, что имеется достаточно высокая степень гибкости с точки зрения расположения
радиоблока и антенны.
Простой ввод в эксплуатацию:
Все стандартные Приемочные испытания на месте могут быть выполнены с помощью одного ПК с целью
ввода в эксплуатацию канала связи, при этом широко используются встроенные возможности контроля
параметров:
− непрерывная проверка рабочих характеристик и обзор состояний сигналов предупреждения,
− многочисленные функции обратной петли сигнала основной полосы частот,
− встроенный генератор псевдослучайной двоичной последовательности (PRBS) и счетчик ошибок.
На передающей стороне имеется встроенный генератор PRBS (псевдослучайной двоичной последовательности),
способный вводить стандартный тестовый сигнал для измерения интенсивности ошибок в битах в канале
связи, для того чтобы облегчить начальное включение канала. Измерение интенсивности ошибок в битах
осуществляется посредством дополнительного прикладного программного обеспечения портативного ПК.
Генератор PRBS может быть включен дистанционно.

2.1.3.3 – Отличительные особенности программного обеспечения оборудования


Терминал Alcatel 9400 UX обеспечивает F-интерфейс для подключения к Сервисному терминалу (ПК),
который позволяет осуществлять мониторинг сигналов предупреждения, измерение качества услуг, а также
изменять конфигурацию оборудования.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 23/282


Сетевой элемент (NE) Alcatel 9400 UX поддерживает базовую группу приложений, перечисленных ниже,
которые обеспечивают упрощенное тестирование, эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования:
− "Administrative Functions" (Административные функции):
• В зависимости от потребностей оператора связи, могут быть созданы различные
пользовательские профили со своими паролями для разрешения или запрещения доступа к
приложениям (в режиме "только чтение" или "чтение/запись"),
− "Installation parameters" (Параметры установки) и "Operation parameters" (Эксплуатационные
параметры):
• Объявление аппаратных настроек оборудования для блоков ODU и lDU: тип конфигурации - с
защитой или без защиты, частотный диапазон, количество каналов полезной нагрузки, наличие
опций...
• Конфигурация: канальной емкости, кода идентификации канала связи, частоты передачи и
приема, выходная мощность (если ее изменение возможно с помощью программного
обеспечения), кросс-соединение каналов полезной нагрузки со скоростью передачи 2 Мбит/с ...,
− "Alarm, Status and Control" (Сигналы предупреждения, Состояние и Управление) (AS&C):
• Возможность активизации или подавления индикаций сигналов предупреждения,
• Возможность конфигурации сигналов предупреждения как срочных или несрочных,
• Программное обеспечение отображает совокупность отслеживаемых Срочных, Несрочных и
Обслуживаемых сигналов предупреждения (которые также доступны через шлейфы реле с сухими
контактами),
• Возможность установки пороговых значений, при которых происходит включение сигналов
предупреждения,
• Возможность установки команд дистанционного управления, таких как: обратные петли, ручное
переключение, подавление мощности передачи...
− "Performance Monitoring G821" (Мониторинг технических параметров G821) (за исключением LUX40):
• Мониторинг качества канала связи: Ошибочные секунды, Секунды с многократными ошибками,
Время неготовности канала связи.
− "Radio Transmission Parameters" (Параметры передачи радиосистемы) (RTP)
− Мощность передатчика и приемника, Интенсивность ошибок в битах (BER), начальная диагностика по
сигналам предупреждения передатчика и приемника.
В качестве расширения сетевой элемент может поддерживать группу усовершенствованных приложений,
которые предоставляют оператору расширенный уровень управления оборудованием:
− "Remote inventory" (Удаленный реестр):
• Функция удаленного реестра используется для чтения информации, позволяющей полностью
идентифицировать выбранный сетевой элемент (блок, устанавливаемый в помещении, или блок,
устанавливаемый вне помещения): серийный номер, дата изготовления, справочный код и код
издания версий аппаратного и программного обеспечения.
− "Performance Monitoring G784" (Мониторинг технических параметров G784), включая G826:
• Это приложение позволяет проводить анализ технических характеристик Оконечных пунктов,
поддерживаемых данным NE, в соответствии с рекомендацией G784 ITU-T.
− "Maintenance Memory" (Память для технического обслуживания):
• Приложение памяти для технического обслуживания позволяет выводить на дисплей все
датированные события, сохраняемые в памяти оборудования, когда Сервисный терминал не
подключен.
− "Analog measurements" (Аналоговые измерения):
• Это приложение используется для выполнения измерений в различных точках проведения
измерений и отображения их на экране: минимальная принимаемая мощность, текущая
принимаемая мощность, максимальное значение BER, текущее значение BER, состояние
напряжений вторичных источников питания.

2.1.3.4 – Сетевое управление


Предлагаемые решения сетевого управления основываются на усовершенствованной концепции,
предоставляющей следующие преимущества:
Просмотр обобщенной сводной информации о сигналах предупреждения:
Система управления обеспечивает форму просмотра обобщенной сводной информации о сигналах
предупреждения, отображающую в реальном времени совокупность сигналов предупреждения всей сети, а
также строку информации о сигналах предупреждения для каждого сетевого элемента в сети. Эта функция позволяет
очень быстро и эффективно осуществлять поиск и устранение неисправностей.

24/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Просмотр сетевого элемента:
С помощью строки сводной информации о сигналах предупреждения сетевого элемента можно получить
подробное отображение выбранного терминала, для того чтобы осуществить эффективный поиск и устранение
неисправностей, используя приложение Управления и состояния сигналов предупреждения.
Управление с помощью удаленного сервисного терминала (RCT):
Функция удаленного промежуточного звена может быть активизирована в любом сетевом элементе Alcatel
9400 (конфигурация подчиненного элемента). С сервисного терминала (CT), подключенного к удаленному
сетевому элементу, оператор получает полную возможность просмотра сети, и способен выполнять те же
операции контроля, которые возможны с сервисного терминала, подключенного к оборудованию с функцией
встроенного промежуточного звена (управление сигналами предупреждения, конфигурациями...).
CT, подключенный к промежуточному звену, и RCT (удаленный сервисный терминал) могут находиться в
работе одновременно. Конфликты доступов управляются на уровне Промежуточного звена.
Функция удаленного промежуточного звена доступна при наличии специальной опции программного
обеспечения (предлагаемой в качестве стандартного решения в рамках Облегченного блока IDU).
Одновременно в сети могут работать до двух (2) RCT.
Для сетей с количеством сетевых элементов до 64 (называемых кластерами), предлагается автономное
решение, носящее название Функция Встроенного Промежуточного Звена.
Она позволяет отображать на экране окно просмотра состояния всей сети, а также окно просмотра сетевого
элемента (NE) каждого элемента кластера (как описано выше).
Для работы этой функции требуется следующее оборудование:
− терминал 9400 с классическим блоком IDU, на котором установлен программный ключ главного
оборудования (функции встроенного промежуточного звена),
− различные терминалы 9400 (с классическими или облегченными блоками IDU).
Интерфейс с высшим уровнем системы управления сетью (NMS) также может быть обеспечен с помощью:
− Системы Управления Сетью Связи (TMN) Alcatel, основанной на протоколе Alcatel RQ2, которая
способна управлять оборудованием плезиохронной и синхронной передачи Alcatel, обеспечивая
развитые функциональные возможности управления сетью.
− или с помощью структуры иерархического управления на основе нового Простого Протокола
Сетевого Управления (SNMP), которая способна управлять оборудованием 9400 UX (включая, также, 9470
LX/UX и 9438 UX MICRO).

2.1.4 – Конфигурации канальной емкости


2.1.4.1 – Вариант классического блока IDU
Конфигурации канальной емкости зависят от:
− типа блоков линейных интерфейсов (LAU и LIU), установленных в блоке(ах) IDU,
− используемого программного ключа.
Приведенная ниже таблица обобщает варианты канальной емкости в соответствии со скоростью передачи
битов данных, поддерживаемой блоком IDU оборудования и типом используемого программного ключа.
ТИП IDU СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ БИТОВ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ПРОГРАММНЫМ КЛЮЧОМ
2x2 4x2 8x2 16x2

8x2 2x2 Мбит/с 2x2 Мбит/с 2x2 Мбит/с 2x2 Мбит/с


4x2 Мбит/с 4x2 Мбит/с 4x2 Мбит/с
8x2 Мбит/с 8x2 Мбит/с
16x2 2x2 Мбит/с 2x2 Мбит/с 2x2 Мбит/с 2x2 Мбит/с
4x2 Мбит/с 4x2 Мбит/с 4x2 Мбит/с
8x2 Мбит/с 8x2 Мбит/с
16x2 Мбит/с
34 Мбит/с
34 - - -
+ вспом. канал 2 Мбит/с

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 25/282


2.1.4.2 – Варианты облегченного IDU
Варианты облегченного блока IDU допускают следующие значения скоростей передачи битов (программно
конфигурируемых):
− 2x2 Мбит/с,
− 4x2 Мбит/с.

2.1.5 – Типовые конфигурации аппаратного обеспечения

Конфигурация 1+0 со
встроенной антенной

Конфигурация 1+0 с отдельной


антенной

Конфигурация 1+1 HSB


(горячий резерв), использующая
ответвитель HSB и встроенную
антенну

Конфигурация 1 +1 HSB или


конфигурация с частотным
разнесением с двумя антеннами

Конфигурации 1+1 HSB с


резервированием
мультиплексора

Блок-схемы, представляющие основные конфигурации, приведены на Рисунках с 7 по 10 на следующих


страницах.

2.2 – Эксплуатация

2.2.1 – Конфигурация 1+0


Блок-схема данной конфигурации приведена на:
− рисунке 7 - для варианта классического блока IDU,
− рисунке 8 - для вариантов облегченного блока IDU,

26/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Основной блок, устанавливаемый в помещении Блок, устанавливаемый вне
помещения
Пост. ток Источник Блок мультиплексирования и Блок Обору- Антенна
Модем дование
питания управления (MCU) ПЧ
ВЧ

Локальный Аттенюатор
шлейф
Каналы полезных
Интерфейс Блок
нагрузок с 1 по 16 Порты полезных Кабель Кабельный
полезных нагрузок интерфейс
нагрузок (LIU) источника
Один битовый поток (LAU) питания
вспомогательного
канала 2 Мбит/с (только
при емкости 34 Мбит/с)

Расш.
Программный
ключ Каскадное
Ав. Сервисный
Тел. сигналы
подклю- комплект
TS/TC
чение
NMS
(шина
наблюдения) Оборудование, не включенное в
стандартную конфигурацию, но
Операционная продаваемое в качестве опций
система
Устройство Alcatel или
промежуточ- или заказчика
ного звена

(RQ2) (SNMP)

Рисунок 7- Блок-схема станции в конфигурации 1+0 (вариант классического блока IDU)


Основной блок, устанавливаемый Блок, устанавливаемый вне
в помещении помещения
Пост. ток Источник Блок мультиплексирования и Блок Обору- Антенна
Модем и
питания управления дование
мониторинг ПЧ
ВЧ
(облегченный MCU)

Локальный Аттенюатор
шлейф
Каналы полезных
Кабельный
нагрузок с 1 по 4 интерфейс
Порты полезных Интерфейс Кабель Блок
нагрузок полезных нагрузок источника
питания

Ав. сигналы Облегченный


NMS сервисный
TS/TC
(шина комплект
наблюдения) Функции, установленные на
плате облегченного MCU

Устройство Операционная
промежуточ- система
или
ного звена Alcatel или
заказчика Оборудование, не включенное в
стандартную конфигурацию, но
продаваемое в качестве опций
(SNMP)

Рисунок 8- Блок-схема станции в конфигурации 1+0 (варианты облегченного блока IDU)

2.2.1.1 – Эксплуатация основного блока IDU (Блок, устанавливаемый в помещении) (вариант


классического блока IDU)
Блоки доступа к линиям (LAU) обеспечивают выполнение всех пассивных функций, требующихся для
обеспечения передачи и приема в интерфейсах G.703 для потоков полезной нагрузки и потока битов
вспомогательного канала со скоростью 2 Мбит/с (если он есть). В основном, это влечет за собой согласование полных
сопротивлений цепей. Могут быть использованы два типа плат:
− LAU 3CC06059AAxx: восемь портов для каналов полезной нагрузки со скоростью 2 Мбит/с (две платы
этого типа используются в конфигурации 16x2 Мбит/с),
− LAU 3CC06061 AAxx: один порт для канала 34 Мбит/с + один порт для вспомогательного потока битов
со скоростью 2 Мбит/с.
Платы LIU (Блок интерфейса линии) обеспечивают выполнение всех активных функций, требующихся для
реализации передачи и приема в режиме интерфейса G.703 для каналов полезной нагрузки и потока битов
вспомогательного канала со скоростью 2 Мбит/с (в основном преобразование кода HDB3 D HCMOS). Платы LIU
являются дочерними платами, которые подключаются к плате MCU. Могут быть использованы три типа плат:

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 27/282


− LIU 3CC06026AAxx: восемь портов для каналов полезной нагрузки со скоростью 2 Мбит/с,
− LIU 3CC06119AAxx: блок расширения на восемь портов, использующийся в сочетании с платой LIU на
восемь портов, 3CC06026AAxx, для осуществления конфигурации 16 x 2 Мбит/с,
− LIU 3CC06118AAxx: один порт для канала 34 Мбит/с + один порт для вспомогательного потока битов
со скоростью 2 Мбит/с.
Блок Мультиплексирования и Управления (MCU) выполняет:
− функции мультиплексирования/демультиплексирования с целью формирования группового сигнала
для передачи и восстановления сигналов полезных нагрузок из принятого группового сигнала,
− кросс-соединение каналов полезных нагрузок со скоростью 2 Мбит/с,
− извлечение/вставку технических служебных каналов (до 5) и потока битов вспомогательного канала
со скоростью 2 Мбит/с (если он есть):
• ESC N°1: зарезервирован для канала контроля,
• ESC N°2: телефонный канал с избирательным вызовом,
• ESC N°3: интерфейс V.11 или V.28 64 Кбит/с,
• ESC N°4 и N°5: интерфейсы V.11 64 Кбит/с (не доступны при скорости 2 x 2 Мбит/с),
− подключение локальной системы контроля для подключения ПК контроля; в зависимости от версий
программного обеспечения, используются два типа устройств памяти SIMM:
• базовая версия для версий операционных систем 946LUX11 и 946LUX12 (RQ 2)
• расширенная версия (вариант, продаваемый под кодовым обозначением 9400UXB267) для
программного обеспечения 946LUX40 (SNMP)
− обработку внешних команд: дистанционная сигнализация и команды дистанционного управления
(TS/TC),
− управление блоком, установленным вне помещения,
− взаимодействие с блоком, установленным вне помещения, с целью:
• подачи питания на блок ODU,
• передачи и приема группового сигнала,
• передачи и приема информации функции контроля передачи и приема в блоке ODU,
• передача и прием данных служебного телефонного канала ESC между блоками IDU и ODU,
− сохранение информации о событиях в памяти технического обслуживания, имеющей резервное
питание от аккумулятора.
Блок источника питания (PSU) поставляется в двух вариантах, с напряжением холостого хода постоянного
тока 24 В или 48 В, в качестве первичных источников питания. Он обеспечивает преобразование постоянного
тока в постоянный ток с целью выработки необходимых напряжений, которые требуются для работы блока,
устанавливаемого в помещении, и напряжения первичного источника питания для блока, устанавливаемого вне
помещения.

2.2.1.2 – Эксплуатация вариантов облегченного блока IDU


Облегченный блок MCU (Блок Мультиплексирования и Управления) выполняет:
− все пассивные функции (главным образом - согласование полных сопротивлений) и активные
функции (в основном, преобразование кода HDB3 ? CMOS), необходимые для передачи и приема в
режиме интерфейса G.703 четырех каналов полезной нагрузки,
− функции мультиплексирования/демультиплексирования с целью формирования группового сигнала
для передачи и восстановления сигналов полезных нагрузок из принятого группового сигнала,
− кросс-соединение каналов полезных нагрузок со скоростью 2 Мбит/с,
− функции извлечения и вставки сигналов технического служебного канала:
• ESC N° 1: зарезервирован для канала контроля,
• ESC N° 3: интерфейс V.11 или V.28 64 Кбит/с,
− подключение локальной системы контроля для подключения ПК контроля; Устройства памяти,
требующиеся для программного обеспечения системы 946LUX12 (RQ 2), устанавливаются на плате
облегченного MCU. Для работы программного обеспечения LUX40 (SNMP) необходимо добавить
дополнительную память SIMM (позиция, продаваемая под кодовым номером 9400UXB267).
− обработку внешних команд управления: дистанционная сигнализация и команды дистанционного
управления (TS/TC),

28/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


− управление блоком, установленным вне помещения,
− взаимодействие с блоком, установленным вне помещения, с целью:
• передачу и прием группового сигнала,
• передачу и прием каналов контроля блока ODU,
• подачу питания на блок ODU.
Для вариантов облегченного блока IDU, возможны следующие типы источников питания:
• 19-дюймовый облегченный блок IDU: напряжение холостого хода постоянного тока ±24 В или
±48 В (Этот вариант представляет собой вариант с низким потреблением мощности,
позволяющий осуществлять эксплуатацию облегченного блока IDU без вентиляторов охлаждения).
• Съемный блок IDU: поставляется только в варианте с напряжением холостого хода ±48 В
постоянного тока.

2.2.1.3 – Кабель IDU/ODU


Коаксиальный кабель, поставляемый только в варианте с импедансом 50 Ом, с максимальной длиной 300
метров (если кабель стандартного типа), соединяет блок IDU с блоком ODU. По кабелю передаются:
− потоки цифровых данных между блоками IDU и ODU, состоящие из:
• группового сигнала, полученного путем мультиплексирования потоков полезных нагрузок,
• сигналов управления блоком ODU,
• телефонного канала IDU/ODU в случае классического блока IDU (подключается к ESC № 2).
− напряжение первичного источника питания постоянного тока блока ODU.

2.2.1.4 – Эксплуатация блока, устанавливаемого вне помещения (ODU)


Идентификационный код блока, устанавливаемого вне помещения, зависит от частотного диапазона.
Кабельный интерфейс осуществляет:
− прием и передачу потоков данных,
− разделение сигналов и напряжения питания для питания подсистем блока,
− интерфейс группового сигнала для передачи или приема, с функцией модема.
Функциональный блок модема (модулятор/демодулятор) принимает и формирует групповой сигнал из
сигналов кабельного интерфейса и обрабатывает сигнал основной полосы частот для передачи в
микроволновом диапазоне с помощью модуляции 4QAM или 16QAM следующим образом:
− при передаче:
• цифровая фильтрация и кодирование исправления ошибок (FEC),
• цифро-аналоговое преобразование битовых потоков I и Q от функционального блока
кодирования;
− при приеме:
• часть функции автоматической регулировки усиления (АРУ),
• аналого-цифровое преобразование битовых потоков I и Q от функционального блока
демодуляции;
Он взаимодействует с блоком ПЧ с целью передачи и приема битовых потоков I и Q.
Блок ПЧ осуществляет модуляцию и демодуляцию группового сигнала, используя следующие функции:
− при передаче:
• аналоговая фильтрация битовых потоков I и Q (в соответствии с канальной емкостью могут
быть включены два фильтра),
• модуляция ПЧ несущей методом 4QAM или 16QAM, в соответствии с принятым планом
распределения частот, генерируемых местным внутренним генератором,
• усиление уровня сигнала и регулировка усиления (АРУ) на основе измерения
среднеквадратичного значения выходной мощности блока;
− при приеме:
• усиление, с АРУ, принятого сигнала, передаваемого системой приема в соответствии с принятым
планом распределения частот,

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 29/282


• демодуляция сигнала, таким образом, чтобы могли быть восстановлены битовые потоки I и Q,
• усиление и аналоговая фильтрация битовых потоков (в соответствии с канальной емкостью
могут быть включены два фильтра),
• усиление, с АРУ, до передачи битовых потоков I и Q, направляемых на плату модема.
Смеситель тракта передачи преобразует промежуточную частоту в частоту микроволнового диапазона.
Быстрая перестройка частоты достигается с помощью местного гетеродина (LO) с синтезированием частот.
Передаваемый сигнал ВЧ после этого поступает на усилитель мощности, мониторинг которого
осуществляется ведомым устройством выходной мощности и цепью, осуществляющей отсечку передачи
несущей, если в цепях передачи обнаружена неисправность.
Для частотных диапазонов 13 ГГц и от 23 до 38 ГГц мощность передаваемого сигнала может быть
отрегулирована с шагом 1 дБ конфигурацией программного обеспечения (требуется программный ключ) в
диапазоне:
− -20 дБ от номинальной выходной мощности для 13 ГГц ,
− -30 дБ от номинальной выходной мощности для 25 ГГц (модуляция 4 и 16 QAM) и для 23, 38 ГГц
(модуляция 4QAM),
− -20 дБ от номинальной выходной мощности для 23, 38 ГГц (модуляция 16QAM).
Для частотных диапазонов 13 (без опции TPC), 15 и 18 ГГц могут быть введены аттенюаторы на выходе
передатчика (не обязательно).
Принимаемый сигнал ВЧ от разделительного фильтра поступает на приемную цепь ВЧ, состоящую из каскадного
малошумящего усилителя ВЧ (за исключением диапазона 38 ГГц), смесителя и усилителя ПЧ. Смеситель,
который принимает усиленный сигнал ВЧ, преобразует этот сигнал ВЧ в принимаемый сигнал ПЧ, используя
тот же гетеродин, что и смеситель передающего тракта.
После усиления сигнал направляется на приемные цепи блока ПЧ для демодуляции.
Разветвительный фильтр включает в себя дуплексный фильтр для разделения передаваемых и принимаемых
сигналов ВЧ, имеющихся на антенном порте. Он может иметь в своем составе опцию обратной петли ВЧ,
которая использует каскад преобразования для преобразования передаваемых и принимаемых частот в целях
тестирования.
Блок источника питания (PSU) получает первичное напряжение от блока IDU по кабельному каналу связи и
на его основе формирует напряжения, которые требуются для работы подсистем блока, устанавливаемого вне
помещения.

2.2.1.5 – Конфигурация расширения ESC


Это расширение, которое доступно только в классическом варианте блока IDU, может быть
использовано для адаптации служебных каналов ESC № 3 и № 4 и 5, как это подробно описано в § 2.3. Оно
требует наличия расширения блока IDU со специальной платой SCU (Блок Служебного Канала).

2.2.2 – Базовая конфигурация 1+1


Эта конфигурация доступна только в классическом варианте блока IDU.
Она включает в себя (Рисунок 9) основной блок IDU (идентичный тому, что используется в конфигурации 1+0),
расширение блока IDU и два блока ODU.
Блок расширения содержит Блок Служебного Канала (SCU), который выполняет следующие функции:
− обеспечение пользовательских интерфейсов для служебных каналов ESC с 3 по 5,
− управление вторым блоком ODU,
− интерфейс с кабельным каналом второго блока ODU.
Блок MCU основного блока направляет в SCU групповой сигнал для передачи и получает от него
принимаемый групповой сигнал. При приеме блок MCU отвечает за переключение между штатным каналом и
каналом горячего резерва.
Имеются три конфигурации:
− Горячий резерв (HSB), один антенный порт
− Горячий резерв, два антенных порта
− Частотное разнесение

30/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Пост. ток
Блок,
устанавлива-
Каналы полезных Основной блок, устанавливаемый в емый вне
помещении Кабель
нагрузок с 1 по 16 помещения
К
ответвителю
Один битовый поток
или к
вспомогательного канала 2 Мбит/с
антенне
(только при емкости 34 Мбит/с)

Программный
ключ
Каскадное Ав. Расш. Сервисный
Тел.
подключе- сигналы комплект
NMS ние TS/TC
(шина
контроля)

Операцион-
ная система
Устройство
Alcatel или
промежуточ- или заказчика
ного звена

Расширение блока, Блок,


устанавливаемого в устанавлива-
Кабель
Пост. ток помещении емый вне
помещения К
ответвителю
или к
антенне

Сл. Сл. Сл. Сервисный


канал 3 канал 4 канал 5 комплект
Оборудование, не включенное в стандартную конфигурацию, но
продаваемое в качестве опций

Рисунок 9 - Блок-схема станции с конфигурацией 1+1

2.2.2.1 – Конфигурация HSB с одним антенным портом


Два блока ODU подключаются ответвителем HSB, который обеспечивает ослабление канала горячего
резерва на 10 дБ. Кроме того, по проекту, мощность усилителя горячего резерва:
− уменьшена на 15 дБ для того блока ODU, в котором нет управления выходной мощностью,
− отсекается для того блока ODU, который позволяет осуществлять управление выходной мощностью.
Отключение передатчика блоком HSB производится на основании обнаружения неисправности, которая
может быть обусловлена отказом:
− кабельного интерфейса,
− источника питания блока ODU,
− синтезатора ПЧ передающего тракта,
− синтезатора ВЧ,
− усилителя.
Система переключается вновь на штатный канал автоматически, как только она отключается и включается вновь без
формирования сигнала предупреждения (вследствие нарушения устойчивого состояния в системе), при
передаче и приеме.
Переключением можно также управлять дистанционно, переключая систему вручную на канал горячего
резерва. Дистанционное управление отсечкой передаваемой мощности не вызывает переключения на канал
горячего резерва.

2.2.2.2 – Конфигурация HSB с двумя антенными портами


Эта конфигурация использует либо антенну с двумя поляризациями, либо две антенны (в этом случае добавляется
также и пространственное разнесение). Излучает одна система (передатчик горячего резерва отключен).
Эксплуатация осуществляется так же, как и в случае предыдущей конфигурации, за исключением
переключения, для которого реверсивность в данном случае не требуется, поскольку энергетические
потенциалы канала связи одинаковы для обоих каналов.

2.2.2.3 – Конфигурация с частотным разнесением


Два блока ODU передают групповой сигнал одновременно на двух разных частотах. Блок MCU выбирает
лучший из двух сигналов на приемном конце. Эта конфигурация также использует два антенных порта.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 31/282


2.2.3 – Конфигурация 1+1 с резервированием мультиплексора/демультиплексора
Эта конфигурация доступна только в классическом варианте блока IDU.
Она может быть использована (см. Рисунок 10) для защиты канала связи от отказов платы MCU в основном
блоке IDU. Она включает в себя:
− основной блок IDU, как в конфигурации 1+0, но каналы полезных нагрузок сконфигурированы с
высоким импедансом.
− расширение блока IDU.
− блок доступа IDU.
− два блока ODU.
Пост. ток
Блок,
Основной блок, устанавливаемый в устанавлива-
Каналы Кабель емый вне
помещении
полезных помещения
нагрузок с 1 К
по 16 ответвителю
Блок доступа к или к
Вспомогательного
блоку,
устанавлива-
канал 2 Мбит/с антенне
(только при
емому в емкости 34
помещении Мбит/с)
Программный
Каналы ключ Каскадное Ав. Сервисный
Тел. подключе- сигналы Расш.
полезных комплект
нагрузок с 1 NMS ние TS/TC
по 16 (шина
контроля)

Один битовый Операцион-


поток Устройство ная система
вспомогательного промежуточ- или Alcatel или
канала 2 Мбит/с ного звена заказчика
(только при
емкости 34 Мбит/с)

Пост. ток
Расширение блока, Блок,
устанавливаемого в Кабель устанавлива-
Каналы
помещении емый вне
полезных
нагрузок с 1 помещения К
по 16 ответвителю
или к
Вспомогательного канал 2 антенне
Мбит/с (только при
емкости 34 Мбит/с)

Сл. Сл. Сл. Сервисный


комплект
канал 3 канал 4 канал 5
Оборудование, не включенное в стандартную конфигурацию, но
продаваемое в качестве опций

Рисунок 10- Блок-схема станции в конфигурации 1+1 с резервированием мультиплексора


Расширение блока IDU содержит те же платы LAU и LIU, что и основной блок IDU, сконфигурированные с
высоким импедансом, плюс плату SCU, для выполнения следующих функций:
− мультиплексирование/демультиплексирование полезных нагрузок,
− бесконтактное переключение на приемном конце,
− пользовательские интерфейсы для каналов ESC с 3 по 5,
− адаптацию каналов ESC 3 и 4 путем добавления дочерних плат (см. § 2.3),
− управление вторым блоком ODU,
− интерфейс с кабельным каналом второго блока ODU.
Платы MCU основного блока IDU и плата SCU расширения блока IDU обмениваются переданными и
принятыми групповыми сигналами.
Блок доступа IDU содержит специальную комбинированную плату LAU, которая выполняет:
− при передаче - распределение сигналов полезных нагрузок в основной блок IDU и блок расширения
IDU,
− при приеме - передачу сигналов полезных нагрузок от активного блока IDU.
Все базовые конфигурации 1+1 также могут быть реализованы в вариантах конфигураций 1+1 с
резервированием мультиплексора (см. §2.2.2.1 по 2.2.2.3).

32/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


2.3 – Технические служебные каналы
Оборудование включает в себя:
− в конфигурации классического блока IDU: пять технических служебных каналов (с ESC № 1 по
ESC № 5), за исключением конфигурации 2 x 2 Мбит/с (только три канала ESC).
− в конфигурации облегченного блока IDU: два технических служебных канала (с ESC № 1 по ESC
№ 3).
В основном классическом блоке IDU и в облегченном блоке IDU характеристики этих технических служебных
каналов заданы заранее.
Расширение блока IDU (вариант классического блока IDU) может быть использовано для адаптации каналов
ESC № 3, № 4 и № 5. Этот блок имеет установленную плату SCU с дочерними платами для адаптации каналов
ESC № 3 и № 4.
Приведенная ниже таблица подытоживает варианты ESC, доступные в зависимости от того, включает ли в
себя конфигурация основной блок IDU (классический, облегченный) или классический основной блок IDU с
расширением блока IDU.

КОНФИГУРАЦИЯ БАЗОВАЯ
ДРУГИЕ КОНФИГУРАЦИИ КЛАССИЧЕСКОГО
ESC 1+0 с облегченным КОНФИГУРАЦИЯ 1+0 с
БЛОКА IDU
блоком IDU классическим блоком IDU
ESC №°1 Контроль Контроль Контроль (1)
Телефонная связь с
ESC №°2 Телефонная связь с избирательным вызовом (1)
избирательным вызовом
В зависимости от используемой дочерней платы: (3)
• двухточечное соединение со скоростью 64
Кбит/с, двунаправленный интерфейс G.703,
шифр изд.: 3CC05710AAxx
• Четырехпроводная аналоговая линия,
600 Ом, шифр изд.: 3CC05711AAxx
ESC №°3 V11 или V28, 64 V11 или V28, 64 Кбит/с(2) • двухточечное соединение со скоростью 64
Кбит/с Кбит/с, V11 или V28 шифр: 3CC05712AAxx
• Цифровой асинхронный канал связи
(1 x 9600 бит/с или 2 x 4800 бит/с), V11
двухточечное соединение или соединение
"точка - много точек" (трехканальный
ответвитель), шифр изд.: 3CC05713AAxx
• Цифровой асинхронный канал связи
(1 x 9600 бит/с макс. или 2 x 4800 бит/с
макс.), V28 двухточечное соединение или
соединение "точка- много точек"
(трехканальный ответвитель), шифр изд.:
3CC06482AAxx
ESC №°4
(скорость передачи 64 Кбит/с V11 (2) Так же как ESC №° 3 (3)
> 2x2 Мбит/с)
ESC №°5
(скорость передачи 64 Кбит/с V11 (2) 64 Кбит/с V11 или V28(3)
> 2x2 Мбит/с)

(1) Доступ в основном блоке IDU.


(2) Доступ в основном блоке IDU, если нет расширения блока IDU.
(3) Доступ в расширении блока IDU.

2.3.1 – ESC номер 1


ESC № 1 поддерживает шину, зарезервированную для контроля. Шина реализована между станциями с
помощью радиоканала связи (канал 1 и канал X в конфигурации 1+1) и доступна в станциях на разъемах NMS1 и
NMS2, для организации каналов связи типа "точка - много точек" (Рисунок 11).

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 33/282


Станция А Станция B Станция C

Терминал А1 Терминал В1 Терминал В2 Терминал C1

Кабель

Станция D

Терминал В3 Терминал D1

Кабель

Рисунок 11 - Каналы контроля


Имея программное обеспечение 946LUX11 и 946LUX12 (интерфейс RQ2), каждый терминал идентифицируется
физическим адресом от 0 до 255, при этом адрес 0 зарезервирован для станции наблюдения, а адрес 1 - для
технического обслуживания. Два терминала в одной и той же сети не должны иметь одинаковых физических
адресов.
При использовании программного обеспечения 946LUX40 (интерфейс SNMP), доступно от 254 до 65534
адресов, если подсеть выбрана как подсеть класса В. Два терминала в одной и той же сети не должны иметь
одинаковых IP-адресов.
При наличии встроенного промежуточного звена (вариант конфигурации классического IDU), одна из
станций в сети может быть назначена в качестве "ведущей" станции. Тогда она осуществляет наблюдение
сети, в которой имеется до 63 сетевых элементов Alcatel 9400.
Целостность шины контроля обеспечивается:
При использовании программного обеспечения 946LUX11 и 946LUX12 (интерфейс RQ2) - с помощью
коммутационной матрицы, заданной в системном программном обеспечении (приложение "Operation
Parameters", см. § 4.5.2). Эта матрица будет соединять радиоканал (MSU1), кабель (NMS1, NMS2) и порты
ввода/вывода оборудования (SCC1) посредством шины (Рисунок 12A). Обычно используются шесть взаимных
соединений (вариант "Standard Configuration" в программном обеспечении 946LUX11, или вариант, соответствующий
отметкам во всех окошках в версии 946LUX12).
При использовании программного обеспечения 946LUX40 (интерфейс SNMP) каждый из портов
разрешается или запрещается использовать с помощью системного программного обеспечения (приложение
"Operation Parameters", см. § 4.5.3): входы/выходы радиоканала MSU1, кабели NMS1 и NMS2.

Радио

(Радио) (Контроль) Маршру- Контроль


тизация

С программным С программным
обеспечением обеспечением
946LUX11 или 946LUX40
946LUX12

Рисунок 12 - Целостность шины контроля

2.3.2 – ESC номер 2


Технический служебный канал № 2 - это телефонный канал с селективным вызовом, который доступен только в
классическом варианте блока IDU. Телефонный аппарат подключается к разъему в основном блоке
IDU. Каждому терминалу присваивается номер вызова в диапазоне между 011 и 999 (за исключением номеров вида X00)
при установке. Номер 00 предназначен для общего вызова. Два терминала в одной и той же сети не должны иметь
одинаковых телефонных номеров. Канал ESC № 2 доступен (Рисунок 13):

34/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


− в цифровой форме, на разъеме "BACK TO BACK" (КАСКАДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ) основного блока
IDU - для цифровой передачи в станциях с каскадным включением двух терминалов.
− в аналоговой форме, на разъемах "AUDIO 1" (АУДИО 1) и "AUDIO 2" (АУДИО 2) основного блока IDU -
для установки канала связи типа "точка - много точек",

Станция А Станция B

Терминал А1 Терминал А2 Терминал В1 Терминал В2

Каскадное Каскадное Каскадное Каскадное


подключение подключение подключение подключение

Цифровой канал связи Цифровой канал связи Станция C


кабель кабель

Аналоговый канал связи


Терминал В3 Терминал C1

кабель

Рисунок 13 - Телефонный канал ESC

2.3.3 – ESC, номера 3 и 4


2.3.3.1 – Без расширения блока IDU
Если нет расширения блока IDU:
− ESC № 3 является каналом V11 или V28, двухточечным, со скоростью 64 Кбит/с,
− ESC № 4 является каналом V11, двухточечным, со скоростью 64 Кбит/с (не применим в вариантах
облегченного блока IDU).
Оборудование V11 или V28 подключается к разъему "ESC. EXT." (РАСШИРЕНИЕ ESC) основного блока IDU.

2.3.3.2 – С расширением блока IDU (не применимо в случае вариантов облегченного блока IDU)
При наличии расширения блока IDU, каналы ESC могут быть цифровыми (G.703 или V11/V28, 64 Кбит/с, V11
или V28, 9,6 или 4,8 Кбит/с) или аналоговыми (четырехпроводный телефонный канал + сигнализация E&M),
двухточечными или каналами типа "точка - много точек". Каналы ESC адаптируются с помощью дочерних
плат, описанных в § 7.9.
ДВУХТОЧЕЧНЫЙ КАНАЛ ESC
Подключение для оборудования ESC:
− ESC № 3: к разъему "ESC 3-1" расширения блока IDU.
− ESC № 4: к разъему "ESC 4-1" расширения блока IDU.
Каскадное подключение двух терминалов: каждый из терминалов должен иметь расширение блока IDU с
платой ESC одинакового типа. Канал связи организуется с помощью кабельного соединения портов "ESC 3-1"
(ESC № 3) и "ESC4-1" (ESC № 4) в расширениях блоков IDU этих двух терминалов.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 35/282


КАНАЛ ESC ТИПА "ТОЧКА - МНОГО ТОЧЕК"
Этот тип канала ESC может быть использован только для асинхронных цифровых каналов связи.
Подключение для оборудования ESC:
− ESC № 3: к разъемам "ESC 3-1" и "ESC3-2" расширения блока IDU,
− ESC № 4: к разъемам "ESC 4-1" и "ESC4-2" расширения блока IDU,
Подключение терминалов для канала ESC № 3 иллюстрируется Рисунком 14. Принципы подключения для
ESC № 4 такие же, нужно лишь заменить "ESC 3-1" на "ESC 4-1", а "ESC 3-2" на "ESC 4-2".

Станция А Станция C
Терминал А1 Терминал C1
Терминал B1 Терминал B2

Основной Основной Основной Основной


блок IDU блок IDU блок IDU блок IDU

Сл. канал к расш. Сл. канал к расш. Сл. канал к расш. Сл. канал к расш.

Сл. канал к осн. Сл. канал к осн. Сл. канал к осн. Сл. канал к осн.
блоку блоку блоку блоку

Сл. канал Сл. канал Сл. канал


к расш. к расш. к расш.

Оборудование Узкополосный канал связи Оборудование


асинхр. связи V.28 кабель асинхр. связи V.28

Станция D
Терминал B3 Терминал D1
Узкополосный канал связи

Основной Основной
блок IDU блок IDU

Сл. канал к расш. Сл. канал к расш.


Кабель

Сл. канал к осн. Сл. канал к осн.


блоку блоку

Сл. канал
к расш.

Оборудование
асинхр. связи V.28

Рисунок 14 - Технический служебный канал ESC3 типа "точка - много точек"

2.3.4 – ESC номер 5


Канал не доступен в вариантах облегченного блока IDU.

2.3.4.1 – Без расширения блока IDU


Так же, как ESC № 4.

2.3.4.2 – С расширением блока IDU


ESC № 5 может быть только двухточечным каналом связи V11 или V28.
Подключение оборудования ESC: к разъему "ESC 5" расширения блока IDU.
Каскадное подключение двух терминалов с целью формирования ретрансляционной станции: каждый из
терминалов должен иметь расширение блока IDU с платой ESC одинакового типа. Канал связи реализуется с
помощью кабеля, соединяющего порты "ESC 5" расширений блоков IDU двух терминалов.

36/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


2.4 – Сигналы предупреждения, дистанционная сигнализация и
дистанционное управление (TS/TC)
Оборудование имеет:
− Три шлейфа, предварительно заданных, соответственно, для состояний "Срочного сигнала
предупреждения" (URG) , "Несрочного сигнала предупреждения" (NURG) и "Обслуживаемого сигнала
предупреждения" (ATT). Каждый сигнал предупреждения или событие, сформированные оборудованием,
могут быть классифицированы программным обеспечением контроля (§ 4.5.5) как Urgent (Срочные), Non-
Urgent (Несрочные), Inhibited (Подавленные) или Status (Сигналы Состояния).
− Шлейф дистанционного управления, доступный пользователю.
В этом шлейфе доступны три контакта (общий, замкнутый в нормальном положении (N/C) и
разомкнутый в нормальном положении (N/O)):
• на разъеме "ALARM. I/O" (ВХОД/ВЫХОД СИГНАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ) основного
классического блока IDU,
• на разъеме "ESC 3/ALARM I/O" (СЛ. КАНАЛ 3/ВХОД/ВЫХОД СИГНАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ)
облегченного блока IDU,
Шлейф, формируемый общим и замкнутым в нормальном положении контактами, в
нормальном положении замкнут (при отсутствии условия формирования сигнала
предупреждения или команды дистанционного управления).
− пользователю доступны восемь сигналов предупреждения служебного характера (дистанционная
индикация шлейфа реле с сухими контактами). Шлейфы дистанционной индикации сконфигурированы
как разомкнутые в нормальном положении и могут быть сконфигурированы как замкнутые в нормальном
положении, в зависимости от установки перемычек на плате MCU , как это описано в § 7.11.1. Каждому
шлейфу в программном обеспечении может быть присвоено имя при установке. Эти шлейфы доступны:
• на разъеме "ALARM. I/O" (ВХОД/ВЫХОД СИГНАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ) основного
классического блока IDU,
• на разъеме "ESC 3/ALARM I/O" (СЛ. КАНАЛ 3/ВХОД/ВЫХОД СИГНАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ)
облегченного блока IDU,
Шлейф служебных аварийных
Положение реле при сигналов, открыт в нормальном
Оборудование положении (при отсутствии
Оборудование
отсутствии условия
формирования условия формирования
аварийного сигнала аварийного сигнала)
или дистанционного
управления Открыт в нормальном
ВЫБОР
положении
Общий Шлейф служебных аварийных
сигналов, закрыт в нормальном
Закрыт в нормальном положении положении (при отсутствии
условия формирования
Шлейфы реле с аварийного сигнала)
сухими контактами
5 А / 100 В

Дистанционная
Дистанционное
управление и индикация
аварийные сигнала

Рисунок 15 - Дистанционное управление, сигналы предупреждения и дистанционная индикация

2.5 – Варианты обратных петель


Варианты обратных петель обеспечиваются в активном канале с целью облегчения выполнения операций
ввода в эксплуатацию и технического обслуживания. Рисунок 16 показывает расположение шлейфов в
соответствии с конфигурацией.
Каждый из локальных шлейфов обеспечивает петлю группового сигнала:
− на выходе основного блока IDU ?, и расширения блока IDU ?,
− на входе основного блока ODU ? и расширения блока ODU ?, для проверки кабельного канала между
блоками IDU и ODU (эта команда отключает выходную мощность),
− на выходе основного блока ODU ? и расширения блока ODU ? , если выбран вариант обратной петли
ВЧ (петля ВЧ отключает передачу).
ВНИМАНИЕ:
• Локальный шлейф разъединяет канал связи и изолирует его от сети.
• Конфигурация обратной петли ВЧ требует отключения передатчика на удаленном конце с
помощью команды дистанционного управления.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 37/282


К антенне
Групповой
сигнал Блок ODU
Основной блок IDU

Полезные нагрузки Мульти-


плексор

Конфигурация 1+0 (классический блок IDU, Облегченный блок IDU)

К антенне
Групповой
сигнал Блок ODU 1
Основной блок IDU

Полезные нагрузки Мульти-


плексор
К антенне
Групповой
сигнал Блок ODU X

Расширение блока IDU

Конфигурация 1+1 HSB (классический блок IDU)

К антенне
Групповой
сигнал Блок ODU 1
Основной блок IDU

Мульти-
плексор

Блок доступа к Активный мультиплексор К антенне


IDU Групповой
Полезные нагрузки
сигнал Блок ODU X
Расширение блока IDU

Мульти-
плексор
Неактивный мультиплексор

Базовая конфигурация 1+1 HSB с защитой мультиплексора (классический блок IDU)

Рисунок 16- Расположение локальных шлейфов

38/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Блок ODU Блок ODU
Основной блок IDU Основной блок IDU
Обратная
Анализатор петля
BER удаленного
конца

Локальная станция Станция удаленного конца

Рисунок 17- Проверка транзитного участка с помощью варианта шлейфа удаленного конца

Функция дистанционного управления шлейфом удаленного конца должна быть выполнена на


удаленной станции.

Обратная петля удаленного конца ? может быть использована в блоке IDU станции, чтобы направить
принимаемый выходной сигнал полезной нагрузки на вход, передавший его. Таким образом, Вы можете
использовать анализатор BER, подключенный к локальной станции, для проверки транзитного участка (Рисунок
17).

• Прежде, чем организовать шлейф, Вы должны присвоить одинаковые идентификационные


коды канала обоим направлениям - передающему и приемному (см. § 4.5.1) - чтобы избежать
формирования условия сигнала предупреждения.
• Для сетей контроля RQ2 отключите терминал от системы сетевого управления
перед тем, как организовать шлейф.

2.6 – Управление оборудованием


При установке и вводе оборудования в эксплуатацию используются приложения функции контроля
"Installation Parameters" (см. § 4.4) и "Operation Parameters" (см. § 4.5) для загрузки параметров канала связи
(конфигурация, скорость передачи битов, частота и т.д.) со служебного терминала.
Конфигурация сохраняется в двух устройствах памяти, одно находится в блоке IDU, другое - в блоке ODU.
После включения питания микропроцессор, отвечающий за администрирование оборудование, сравнивает
содержимое этих двух устройств памяти:
− если содержимое идентично, он загружает их содержимое в различные модули блоков IDU и ODU, и
переключает оборудование в рабочий режим,
− если содержимое устройств памяти различается:
• В блоке IDU, три светодиода "Срочный сигнал предупреждения", "Несрочный сигнал
предупреждения" и "Обслуживаемый сигнал предупреждения" (см. § 2.7) на передней панели
основного блока IDU мигают одновременно. Оборудование ожидает нажатия кнопки "IDU-ACO
ODU" в основном блоке IDU с целью выбора конфигурации для загрузки.

Конфигурация по умолчанию получается путем попытки загрузки конфигурации оборудования, которая не


существует (например, отключите блок ODU, включите питание блока IDU и выберите для загрузки
конфигурацию ODU при одновременном мигании светодиодов). Затем Вы должны перезагрузить конфигурацию
всего оборудования с сервисного терминала (CT)

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 39/282


2.7 – Органы управления, индикация и разъемы блока IDU
Блоки, устанавливаемые в помещении, имеют панель "Разъемы" и панель "Эксплуатация" (Рисунок 18). Панель
эксплуатации имеет органы управления и индикаторы, которые дублируют такие же на стороне "Разъемы".
Таблицы, приведенные в следующих ниже разделах, описывают эти компоненты.
В некоторых конфигурациях некоторые из компонентов, описанных ниже, могут отсутствовать.

2.7.1 – Классический основной блок IDU


Клемма заземления

Панель разъемов основного блока IDU

Передняя панель основного блока IDU

Рисунок 18 - Органы управления, индикаторы и разъемы основного блока IDU


На панели разъемов основного блока IDU установлены:
− индикаторы, моментально показывающие рабочее состояние оборудования,
− разъемы.
Компоненты перечислены в приведенной ниже таблице.

КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ


Компоненты, показанные на заштрихованном фоне, имеются на обеих панелях.
Красный светодиод URG: Имеется срочный сигнал предупреждения.
Красный светодиод NURG: Имеется несрочный сигнал предупреждения.
ATT: Обслуживаемый сигнал предупреждения, получение которого
Желтый светодиод подтверждено оператором.
Желтый светодиод BZ: Занято (телефонный канал ESC занят).
Зеленый светодиод IDU: Нет сигнала предупреждения блока IDU.
Зеленый светодиод ODU: Нет сигнала предупреждения блока ODU.
Двухпозиционный Для включения/выключения питания блока. Зеленый светодиод под этим
ON/OFF
переключатель переключателем горит, когда питание подано на блок.
RST Кнопка Перезапускает программное обеспечение блока.
Двухпозиционный • При запуске: выбирает конфигурацию блока IDU или ODU, если данные
переключатель конфигурации потеряны
IDU-ACO/ODU
мгновенного • В ходе работы: Подтверждает (подтверждение срочного сигнала
действия предупреждения)/проверяет состояние светодиодов.

40/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ
вариант порта со скоростью 2 Мбит/с:
Полезные нагрузки с 1 по 16.
Гнездовые 37-
вариант порта со скоростью 34 Мбит/с:
I/O (1/8)* контактные
I/O (9-16)* разъемы типа sub- битовый поток вспомогательного канала 2 Мбит/с (разъем на плате
D LAU).
порты 34 Мбит/с на коаксиальных гнездах 1.6/5.6, смонтированных на
панели, устанавливаемой вместо верхнего разъема "I/O (9/16)".
Штекерный 3-
DC 24V-48V * контактный разъем Вход первичного источника питания (24 В или 48 В постоянного тока).
типа sub-D
порт телефонного аппарата канала ESC.
разъем RJ11

Интерфейс для канала ESC №°2 (4-проводный телефонный канал +


Гнездовой 9- сигнализация E/M).
AUDIO 1 * AUDIO 2* контактный разъем
типа sub-D Зуммер предупреждает оператора в случае, если по телефонному
каналу принят вызов.
Гнездовой 37- • Канал связи с разъемом "ESC MAIN" (ОСНОВНОЙ КАНАЛ ESC) на
ESC. EXT. * контактный разъем расширении блока IDU для адаптации каналов ESC 3, 4 и 5.
типа sub-D • Интерфейс для каналов ESC 3, 4 и 5, если нет блока расширения.
Гнездовой 25- Команды дистанционного управления и дистанционная сигнализация
ALARM. I/O * контактный разъем (TS/TC),
типа sub-D
Гнездовой 9- Сетевые интерфейсы локального контроля.
NMS1 * NMS2* контактный разъем
типа sub-D
Гнездовой 9- Интерфейс ПК для контроля.
F* контактный разъем
типа sub-D
• Разъем для подключения программного ключа в соответствии
Гнездовой 9- конфигурацией, позволяющего оборудованию работать (должен быть
SKU/MTN контактный разъем установлен).
типа sub-D • Также используется для технического обслуживания (заводские
испытания).
Гнездовой 68- Канал связи с разъемом "MAIN" (ОСНОВНОЙ) блока расширения.
EXT контактный разъем
типа mini-D
Гнездовой 50- Канал связи с соответствующим разъемом в основном блоке IDU
BACK TO BACK контактный разъем другого направления.
типа mini-D
Гнездовой разъем Канал связи с блоком ODU. Этот разъем включает в себя защитный
ODU
типа N разрядник.
* Разъемы, расположение контактов которых приведено в разделе 3 и в Приложении 5.

2.7.2 – Облегченный блок IDU


2.7.2.1 – Облегченный блок IDU (19" вариант)
Вариант облегченного блока IDU имеет только панель "Разъемы" (Рисунок 19) с:
− переключателями и кнопкой перезапуска программного обеспечения,
− компонентами отображения для моментального получения информации о рабочем состоянии
оборудования,
− портами разъемов.
Он оборудован компонентами, перечисленными в приведенной ниже таблице.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 41/282


Рисунок 19 - Органы управления, индикаторы и разъемы облегченного блока IDU

КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ


Гнездовой разъем Канал связи с блоком ODU. Этот разъем включает в себя защитный
ODU
типа N разрядник для защиты от перенапряжения.
Красный светодиод URG: Имеется срочный сигнал предупреждения.
Красный светодиод NURG: Имеется несрочный сигнал предупреждения.
Желтый светодиод ATT: Обслуживаемый сигнал предупреждения, получение которого
подтверждено оператором.
Желтый светодиод MAN: Индикатор дистанционного управления
Зеленый светодиод IDU: Нет сигнала предупреждения блока IDU.
Зеленый светодиод ODU: Нет сигнала предупреждения блока ODU.

F* Гнездовой 9- Интерфейс для связи с ПК наблюдения


контактный разъем
типа sub-D
Гнездовые 9-
контактные
NMS1 * NMS2* Интерфейсы шины сети локального контроля.
разъемы типа sub-
D
Гнездовой 37-
I/O 1 -4 * контактный разъем Полезные нагрузки с 1 по 4.
типа sub-D
ESC3/ ALARM Гнездовой 37- • Интерфейс канала ESC № 3
I/O * контактный разъем• Команды дистанционного управления и дистанционная сигнализация
типа sub-D (TS/TC)
Двухпозиционный • При запуске: выбирает конфигурацию блока IDU или ODU, если
переключатель данные конфигурации потеряны
IDU-ACO/ODU
мгновенного • В ходе работы: Подтверждает (подтверждение срочных сигналов
действия предупреждения/тестирование светодиодов).
RST Кнопка Перезапуск программного обеспечения
Штекерный 3-
48 В пост. ток
контактный разъем Вход первичного источника питания (24 В или 48 В постоянного тока).
или 24 В*
типа sub-D
Фиксированный Для включения/выключения питания блока.
ВКЛ./ВЫКЛ. двухпозиционный Зеленый светодиод слева от этого переключателя индицирует
переключатель включение питания блока.
* Разъемы, расположение контактов которых приведено в разделе 3 и в Приложении 5.

42/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


2.7.2.2 – Съемный блок IDU
Съемный блок IDU предназначен для установки в базовой приемопередающей станции Alcatel EVOLIUM™
9100 (Этапы развития 1&2). Он оборудован компонентами, перечисленными в приведенной ниже таблице.

Рисунок 20 - Органы управления, индикаторы и разъемы съемного блока IDU

КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ


Гнездовой разъем Канал связи с блоком ODU. Этот разъем включает в себя
ODU
типа N защитный разрядник для защиты от перенапряжения.
Красный светодиод URG: Имеется срочный сигнал предупреждения.
Красный светодиод NURG: Имеется несрочный сигнал предупреждения.
Желтый светодиод ATT: Обслуживаемый сигнал предупреждения, получение которого
подтверждено оператором.
Желтый светодиод MAN: Индикатор дистанционного управления
Зеленый светодиод IDU: Нет сигнала предупреждения блока IDU.
Зеленый светодиод ODU: Нет сигнала предупреждения блока ODU.
F* Гнездовой 9-контактный Интерфейс для связи с ПК наблюдения
разъем типа sub-D
NMS1 * Гнездовые 9-контактные
Интерфейсы шины сети локального контроля.
NMS2* разъемы типа sub-D
I/O 1 I/O 3 * Гнездовой 9-контактный
Полезные нагрузки с 1 по 4.
I/O 2 I/O 4 * разъем типа sub-D
• Интерфейс канала ESC № 3
Гнездовой 37-контактный
ESC /ALARMS
разъем типа sub-D • Команды дистанционного управления и дистанционная
сигнализация (TS/TC)

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 43/282


КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ
Двухпозиционный • При запуске: выбирает конфигурацию блока IDU или ODU, если
переключатель данные конфигурации потеряны
IDU-ACO/ODU
мгновенного • В ходе работы: Подтверждает (подтверждение срочных сигналов
действия предупреждения /тестирование светодиодов).
RST Кнопка Перезапуск программного обеспечения
* Разъемы, расположение контактов которых приведено в разделе 3 и в Приложении 5.

2.7.3 – Расширение блока IDU

Панель разъемов расширения блока IDU

Рабочая панель расширения блока IDU

Рисунок 21 - Органы управления, индикаторы и разъемы расширения блока IDU


На панели разъемов расширения блока IDU установлены:
− индикаторы, моментально показывающие рабочее состояние оборудования,
− разъемы.
В первых трех колонках в таблице, приведенной ниже, крестик указывает наличие компонентов в
соответствии с типом расширения блока:
− Тип A : блок расширения ESC.
− Тип B : блок расширения 1+1 без резервирования мультиплексора.
− Тип C : блок расширения 1+1 с резервированием мультиплексора.

A B C КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ


Компоненты, показанные на заштрихованном фоне, имеются на обеих панелях.
MAN: Указывает на то, что команда дистанционного управления
была отправлена в оборудование от ПК наблюдения. Светодиод
Желтый светодиод
продолжает гореть до тех пор, пока команда дистанционного
управления не исчезнет.
Зеленый TX-ODU: Передача трафика на блоке ODU горячего резерва.
светодиод
Зеленый IDU: Нет сигналов предупреждения в расширении блока IDU.
X X светодиод
Зеленый T-IDU: Трафик на расширение мультиплексора/демультиплексора.
светодиод
Зеленый RX-ODU: Прием трафика на блоке ODU горячего резерва.
светодиод
Зеленый ODU: Нет сигналов предупреждения на блоке ODU горячего
светодиод резерва.
Для включения/выключения питания блока.
Двухпозиционный
X X X ВКЛ./ВЫКЛ.
переключатель Зеленый светодиод под этим переключателем горит, когда питание
подано на блок.
X X RST Кнопка Перезапускает программное обеспечение блока.

44/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


A B C КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ
ACCESS (1-8) Гнездовой 37-контактный Канал связи с разъемами "EXT. (1/8)" и "EXT. (9/16)"
X
ACCESS (9-16) разъем типа sub-D блока доступа.
Штекерный 3-контактный
X X X DC 24V-48V * Вход первичного источника питания (24 В или 48 В).
разъем типа sub-D
Гнездовой 37-контактный Канал связи с разъемом основного блока IDU
X X X ESC. MAIN
разъем типа sub-D "ESC EXT" для расширения ESC.
Гнездовой 68-контактный
X X X MAIN Канал связи с разъемом "EXT" блока IDU.
разъем типа mini-D
Гнездовой 25-контактный
X X X ESC. 5 Порт для канала ESC № 5.
разъем типа sub-D
Гнездовой 50-контактный
X X X BACK TO BACK Не используется
разъем типа mini-D
ESC. 4-1 * Гнездовые 9-контактные
X X X Порты 1 и 2, канал ESC № 4.
ESC. 4-2 * разъемы типа sub-D

ESC. 3-1 * Гнездовой 9-контактный


X X X Порты 1 и 2, канал ESC № 3.
ESC. 3-2 * разъем типа sub-D
Канал связи с блоком ODU. Этот разъем
X X ODU Гнездовой разъем типа N
включает в себя защитный разрядник.
Гнездовой 9-контактный и
C-NMS1
Варианты 15-контактный разъемы типа Не используется
C-NMS2 sub-D
* Разъемы, расположение контактов которых приведено в Приложении 5.

2.7.4 – Блок доступа IDU

Панель разъемов блока доступа IDU

Передняя панель блока доступа IDU


Рисунок 22 - Разъемы блока доступа IDU

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 45/282


Панель разъемов блока доступа, устанавливаемого в помещении, оборудована компонентами,
описываемыми в приведенной ниже таблице:
КОМПОНЕНТ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ
I/O (1/8)* Гнездовой 37- вариант блока доступа 2 Мбит/с:
I/O (9/16)* контактный разъем Полезные нагрузки с 1 по 16.
типа sub-D вариант блока доступа 34 Мбит/с:
порт битового потока вспомогательного канала 2 Мбит/с.
порты 34 Мбит/с на коаксиальных гнездах 1.6/5.6 , смонтированных
на панели вместо верхнего разъема "I/O (9/16)".
MAIN (1/8) Гнездовые 37- Полезные нагрузки с 1 по 16 или канал полезной нагрузки 34
MAIN (9/16) контактные разъемы Мбит/с к разъемам "I/O (1/8)" и "I/O (9/16)" в основном блоке IDU.
типа sub-D
EXT. (1/8) Гнездовые 37- Полезные нагрузки с 1 по 16 или канал полезной нагрузки 34
EXT. (9/16) контактные разъемы Мбит/с к разъемам "ACCESS (1/8)" и "ACCESS (9/16)" расширения
типа sub-D блока IDU.
* "Пользовательские" разъемы, расположение контактов которых описано подробно в разделе 3.

2.8 – Технические характеристики


Значения, указанные далее в разделе, являются типовыми значениями.
СТАНДАРТЫ, КОТОРЫМ СООТВЕТСТВУЕТ ОБОРУДОВАНИЕ, И СХЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЧАСТОТ
Стандарт, Стандартное *
Диапа
которому Частота разнесение частот
Оборудование зон Организация каналов
соответствует (ГГц) передачи/приема
(ГГц)
оборудование (МГц)
9413 UX 4QAM EN 301 128 Класс 1 13 ГГц 12.75-13.25 ERG 12-02 ITU-R Рек. 497-6 266
9413 UX 16QAM EN 301 128 Класс 2 13 ГГц 12.75-13.25 ERG 12-02 ITU-R Рек. 497-6 266
9415 UX 4QAM EN 301 128 Класс 1 15 ГГц 14.4-15.35 ERG 12-07 ITU-R Рек. 636-3 728, 315,420,490
9418 UX 4QAM EN 301 128 Класс 1 18 ГГц 17.7-19.7 ERG 12-03 ITU-R Рек. 595-3 1008, 1010, 340, 1560
9423 UX 4QAM EN 300 198 Класс 2 23 ГГц 21.2-23.6 ERG 13-02 приложение A 1008, 1197, 1200, 1232
ITU-R Рек. 637-3
9423 UX 16QAM EN 300 198 Класс 2 23 ГГц 21.2-23.6 ERG 13-02 приложение A 1008, 1197, 1200, 1232
ITU-R Рек. 637-3
9425 UX 4QAM EN 300 431 Класс 1 25 ГГц 24.5-26.5 ERG 13-02 приложение В 1008
ITU-R Рек. 748-3
9425 UX 16QAM EN 300 431 Класс 4 25 ГГц 24.5-26.5 ERG 13-02 приложение B 1008
ITU-R Rec 748-3
9438 UX 4QAM EN 300 197 Класс 2 38 ГГц 37-39.5 ERG 12-01 ITU-R Рек. 749-1 1260
9438 UX 16QAM EN 300 197 Класс 2 38 ГГц 37-39.5 ERG 12-01 ITU-R Рек. 749-1 1260
(*) Если требуются нестандартные варианты разнесения частот передачи/приема, пожалуйста,
проконсультируйтесь с заводом.

46/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


ОРГАНИЗАЦИЯ ВЧ КАНАЛОВ
Канальная емкость (Мбит/с) 2x2 4x2 8x2 16x2/34+2
Каналы ВЧ (МГц) 3.5 7 14 28
(модуляция 4QAM )
Каналы ВЧ (МГц) — — 7 14
(модуляция 16QAM )

ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ


Оборудование ПЕРЕДАЧА/ Возможность Выходная Вариант настройки выходной
ПРИЕМ настройки (МГц) мощность (дБм) мощности (дБ)
Частотное
разнесение (МГц)
9413 UX 266 116 25 * Аттенюатор с фиксированным
4QAM ослаблением: 3, 6, или 10 дБ
* 13 ГГц 16QAM
21 от 21 дБм до 1 дБм с шагом
1 дБм
* 13 ГГц 4QAM с регулировкой
25 мощности
от 25 дБм до 5 дБм с шагом
1 дБм
9415 UX 728,315,420, 220 21 Аттенюатор с фиксированным
4QAM 490 26* ослаблением: 3, 6, или 10 дБ
9418 UX 1010,340, 480 16.5 Аттенюатор с фиксированным
4QAM 1560 24.5* ослаблением: 3, 6, или 10 дБ
9423 UX 1008, 1200, 500 19 от +19 дБм до -11 дБм с шагом
4QAM 1232 1 дБм
9423 UX 1008, 1200, 500 19 от +17 дБм до -3 дБм с шагом
16QAM 1232 1 дБ
9425 UX 1008 450 18 от +18 дБм до -12 дБм с шагом
4QAM 1 дБ
9425 UX 1008 450 16 от +16 дБм до -14 дБм с шагом
16QAM 1 дБ
9438 UX 1260 560 16 от +16 дБм до -14 дБм с шагом
4QAM 1 дБ
9438 UX 1260 560 16 от +14 дБм до -6 дБм с шагом
16QAM 1 дБ
(*) относительно доступности этих вариантов проконсультируйтесь с заводом

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 47/282


ПОРОГИ BER *
Оборудование 2x2 4x2 8x2 16x2/34+2
3 6 3 6 3 6 3 6
10- 10- 10- 10- 10- 10- 10- 10-
9413UX4QAM -95 -92 -92 -89 -89 -86 -86 -83
9413 UX16QAM - - - - -85 -82 -82 -79
9415UX4QAM -94 -91 -91 -88 -88 -85 -85 -82
9418UX4QAM -94 -91 -91 -88 -88 -85 -85 -82
9423 UX 4QAM -92 -89 -89 -86 -86 -83 -83 -80
9423 UX16QAM - - - - -82 -79 -79 -76
9425 UX 4QAM -91 -88 -88 -85 -85 -82 -82 -79
9425 UX16QAM - - - - -81 -78 -78 -75
9438 UX 4QAM -87 -84 -84 -81 -81 -78 -78 -75
9438 UX16QAM - - - - -77 -74 -74 -71
*: Типовые значения на антенном порте

КОНФИГУРАЦИЯ
Дополнительные потери на ответвление на Передача Прием
каждом терминале *
Схема 1+0 или 1+1 FD 0 0
(Основной канал и канал горячего резерва)
Схема 1+1 HSB, 1 антенна
• Основной канал 1 1
• Канал горячего резерва
11 11
*: Типовые значения на входах блока ODU, доступ к антенне

КОЭФФИЦИЕНТ УСИЛЕНИЯ СИСТЕМЫ 1+0/1+1 FD - НА АНТЕННОМ ПОРТЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРИ


АНТЕННОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ)
Оборудование 2x2 4x2 8x2 16x2/34+2
-3 -6 -3 -6 -3 -6 -3 -6
10 10 10 10 10 10 10 10
9413UX4QAM 120 117 117 114 114 111 111 108
9413 UX16QAM - - - - 106 103 103 100
9415UX4QAM 115 112 112 109 109 106 106 103
9418UX4QAM 111 108 108 105 105 102 102 99
9423 UX 4QAM 111 108 108 105 105 102 102 99
9423 UX16QAM - - - - 99 96 96 93
9425 UX 4QAM 109 106 106 103 103 100 100 97
9425 UX16QAM - - - - 97 94 94 91

48/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Оборудование 2x2 4x2 8x2 16x2 / 34+2
9438 UX 4QAM 103 100 100 97 97 94 94 91
9438 UX16QAM - - - - 91 88 88 85

КОЭФФИЦИЕНТ УСИЛЕНИЯ АНТЕННЫ (В дБ, типовое значение КУ )


Встроенная антенна Отдельная антенна
30 см 60 см Потери в 60 см 90 см 120 см 180 см
гибком кабеле
13 ГГц >35 0.35 >38.3 >41 >44.6
15 ГГц >30.5 >36 0.5 >39.5 >42 >45.5
18 ГГц >32.7 >38 0.7 >41.6 >44 >47.3
23 ГГц >34.4 >39.6 0.7 >43.1 >45.6 >48.9
25 ГГц >35.6 >40.7 0.7 >44.2 >46.8
38 ГГц >39.3 >44.2

ПЧ ЧАСТОТЫ
Оборудование Разнесение передачи/приема ПЧ передатчика ПЧ приемника
(МГц) (МГц) (МГц)

9413UX(4-16QAM) 266 1106 840


9415UX4QAM 728 1568 840
315 1155 840
420 1260 840
490 1330 840
9418UX4QAM 1008 1848 840
1010 1850 840
340 1180 840
1560 2235 675
9423UX(4-16QAM) 1008 1848 840
1197 1872 675
1200 1875 675
1232 1907 675
9425UX(4-16QAM) 1008 1848 840
9438UX(4-16QAM) 1260 2100 840

ALCATEL 9400 UX - ВСЕ ЧАСТОТНЫЕ ДИАПАЗОНЫ


Шаг синтезатора 250 КГц
Стабильность ВЧ +/- 1 0 ppm
Спектральные Удовлетворяет требованиям соответствующего стандарта ETSI
маски

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 49/282


ALCATEL 9400 UX - ВСЕ ЧАСТОТНЫЕ ДИАПАЗОНЫ
Побочное Удовлетворяет требованиям соответствующего стандарта ETSI
излучение Удовлетворяет требованиям ERG Рек. 74-01
Тип эквалайзера 7 коэффициентов
Код идентификации 32 кода
канала связи

ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЕЗНЫХ НАГРУЗОК


тип 2 Мбит/с ITU-T G.703 120 Ом или 75 Ом
34 Мбит/с ITU-T G.703 75 Ом
Дрожание ITU-T G. 823/ G. 921
Человеко-машинный интерфейс
визуальный 7 светодиодов
другие F-интерфейс для персонального компьютера (Windows™)
Интерфейс для телефонного служебного канала (ESC № 2 только в классическом
блоке IDU)
Сигналы предупреждения
Сигналы 3 выхода
предупреждения
оборудования
События в 8 входов / 1 выход
окружающей среде
оборудования

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ПОСТ. ТОК 24 В пост. от +/- 20 до +/- 40 В пост. тока
(номинал) тока
(первичный)
48 В пост. от +/- 39 до +/- 60 В пост. тока
тока
Полярность + или - холостого хода (земля изолирована)
Потребляемая 1+0 : 60 Вт при классическом блоке IDU
мощность 1+0 : 50 Вт при облегченном блоке IDU
1+1 : 120 Вт

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ / БЕЗОПАСНОСТЬ


ЭМС ETS 300 385 класс B степень B
Безопасность EN 60 950
Источник питания ETS 300 132
Электростатический EN 55022 класс B
разряд
Защита от грозового Симметричная защита, реализованная в блоках ODU и IDU
разряда +/- 1 КВ на кабеле заземления в соответствии с IEC 1000–4–5 при 2 типах волн:
1.2/50 мкс и 10/700 мкс

50/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


КАБЕЛЬ IDU-ODU
Тип 50 Ом, Filotex® ET 390998 или эквивалентный
Внешняя изоляция изоляция In&Out®
Огнестойкость IEC 332-1
Максимальная длина 300 м

ВНЕШНИЕ УСЛОВИЯ
Хранение ETS 300 019 класс 1.3
Транспортировка ETS 300 019 класс 2.3
ETS 300 019 класс 3.2
IDU
Диапазон температур: от -10 до +55°C
Эксплуатация
ETS 300 019 класс 4.1, IP 55
ODU
Диапазон температур: от -33 до +55°C

ПАРАМЕТРЫ КОНСТРУКЦИИ
Классический 44x450x235 мм / 3 кг (19" / 1U)
основной блок IDU,
Расширение блока IDU,
Блок доступа IDU
Облегченный блок IDU 44x450x235 мм /3 кг (19"/1U)
267x71x300 мм / 1,8 кг (Вариант съемного блока в базовой приемопередающей
станции EVOLIUM™ )
от 13 до 250x250x250 мм / 10 кг
18 ГГц
ODU
от 23 до 220x220x250 мм / 8 кг
38 ГГц

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 51/282


2.8.1 – Типовые габариты при монтаже (конфигурация 1+0 со встроенной
антенной размером 0,30 м)
− Установка на мачте 1+1

285 ( 13 => 38 ГГц )

320 ( 10 => 18 ГГц )


283 ( 23 => 38 ГГц )
563 ( 10 => 18 ГГц )
544 ( 23 => 38 ГГц )

Винтовая стяжка для Винтовая стяжка для


регулировки положения по регулировки положения по
азимуту возвышению

− Установка на мачте 1+0

52/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


2.9 – Диапазоны быстрой перестройки частоты
ВСЕ ЗНАЧЕНИЯ УКАЗАНЫ В МГц ДЛЯ КАНАЛА 3,5 МГц.

Частотный Дуплексное ПЧ Полоса частот F мин F макс.


диапазон разнесение передатчика передатчика
9413 UX 266 1106 1 12751,75 12864,25
2 12861,75 12978,25
1P 13017,75 13130,25
2P 13127,75 13244,25
9415 UX 420 1260 1 14502,75 14723,50
2 14719,75 14940,25
1P 14922,75 15143,25
2P 15139,75 15360,25
490 1330 1 14404,75 14632,25
2 14628,75 14856,25
1P 14894,75 15122,25
2P 15118,75 15346,25
728 1568 1 14502,75 14618,25
1P 15230,75 15346,25
315 1155 1 14635,75 14765,25
2 14761,75 14898,25
1P 14950,75 15080,25
2P 15076,75 15213,25

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 53/282


Частотный Дуплексное ПЧ Полоса F мин F макс.
диапазон разнесение частот
передатчика
9418 UX 340 1180 1 18581,75 18698,25
2 18701,75 18818,25
1P 18921,75 19038,25
2P 19041,75 19158,25
1560 2235 1 17701,75 18138,25
1P 19261,75 19698,25
1010 1850 1 17701,75 18199,25
2 18180,75 18678,25
1P 18711,75 19210,25
2P 19190,75 19698,25
1008 1848 1 17703,75 18199,25
2 18182,75 18678,25
1P 18711,75 19207,25
2P 19190,75 19686,25

9423 UX 1008 1848 1 22001,75 22490,25


2 22101,75 22590,25
1P 23009,75 23498,25
2P 23109,75 23598,25
1232 1907 1 21201,75 21786,25
2 21781,75 22366,25
1P 22433,75 23018,25
2P 23013,75 23598,25
1200 1875 1 21201,75 21818,25
2 21781,75 22398,25
1P 22401,75 23018,25
2P 22981 ,75 23598,25
1197 1872 1 21204,75 21818,25
2 21784,75 22398,25
1P 22401,75 23015,25
2P 22981 ,75 23595,25

54/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Частотный Дуплексное ПЧ Полоса F мин F макс.
диапазон разнесение частот
передатчика
9425 UX 1008 1848 1 24549,75 24996,25
2 24997,75 25444,25
1P 25557,75 26004,25
2P 26005,75 26452,25
9838 UX 1260 2100 1 37059,75 37616,25
2 37619,75 38176,25
1P 38319,75 38876,25
2P 38879,75 39436,25

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 55/282


3 – Монтаж

3.1 – Доставка
После получения оборудования в упаковке:
− Проверьте состояние упаковки.
− При наличии повреждений как можно скорее сообщите об этом перевозчику.

3.1.1 – Проверка конфигурации


Обычно комплект поставки включает в себя:
− одну картонную коробку с блоками IDU и ODU в зависимости от конфигурации с руководством по
подключению и актом проведения испытаний,
− одна или несколько картонных коробок с антеннами, HSB-ответвителем и монтажным комплектом,
служебным телефоном, кабелями и т.п.

3.1.1.1 – Содержимое коробок с ODU/IDU

ОБЛЕГЧЕННАЯ Число СОДЕРЖИМОЕ


КОНФИГ. IDU коробок
1+0 1 или 2 1 облегченный блок IDU (19" или съемный) + 1 блок ODU + 1 комплект разъемов +
документация

КЛАССИЧЕСКАЯ Число СОДЕРЖИМОЕ


КОНФИГ. IDU коробок
1 главный блок IDU + 1 блок ODU + 1 программный ключ + 1 комплект разъемов +
1+0 1
документация + 1 IDU расширения.
1 главный блок IDU + 1 блок ODU + 1 программный ключ + 1 комплект разъемов +
1+1 1 или 2 документация.
1 IDU расширения + 1 блок ODU + 1 комплект разъемов.
1+1 с 1 главный блок IDU + 1 IDU доступа + 1 блок ODU +1 программный ключ + 1
резервированием 1 или 2 комплект разъемов + документация.
мультиплексора 1 IDU расширения + 1 блок ODU + 1 комплект разъемов.

3.1.1.2 – Распаковка
− Распакуйте оборудование в соответствии с указаниями, приведенными на упаковке.
− Проведите инвентаризацию и зафиксируйте недостающие компоненты. Если комплектность поставки
не соответствует извещению о доставке, поставьте в известность ALCATEL в течение 48 часов с
момента получения оборудования.
− Во время работы оборудование должно находиться под рукой.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ КРУГЛЫЕ ЖЕЛТЫЕ ЗАГЛУШКИ, КОТОРЫЕ


ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ БЛОКА, УСТАНАВЛИВАЕМОГО ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ.

3.1.1.3 – Хранение
Если установка оборудования откладывается, тип упаковки будет определяться в зависимости условиями
хранения оборудования:
− картонные коробки следует хранить в сухом помещении с хорошей вентиляцией.
− деревянные и фанерные ящики могут храниться вне помещения при условии, что они защищены от
дождя и прямых солнечных лучей.

56/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.2 – Маркировка оборудования
Ниже показана маркировка, которая наносится на коробки для идентификации их содержимого.
МАРКИРОВКА ОБЛЕГЧЕННОГО IDU

20 - 40 В =
Напряжение питания
39 - 60 В =
Максимальная емкость IDU 4x2 Мбит/с

Плавающее напряжение питания ДА


Полное сопротивление порта
75 Ом или 120 Ом
нагрузки 2 Мбит/с
Функция встроенного промежуточного
Ведомый
звена
Тип кабельного интерфейса DIG: Цифровая версия
Управление передаваемой мощностью: ДА
Удаленный сервисный терминал ДА
На предприятии не
Адрес блока для шины наблюдения
устанавливается.

Тип интерфейса управления V.11 или V.28

Тип интерфейса служебного канала 3 V.11 или V.28


* Модель IDU/индекс версии оборудования:
Дата выпуска ДД/ММ/ГГГГ
см. перечень в Приложении 11
Серийный номер ДА + коммерческий код
Расширение памяти или НЕТ
Коммерческий код: см. перечень в
Приложении 11 Базовое ПО UX 9400UXN001

* штрих-код или текст Облегченное ПО UX 9400UXN002

МАРКИРОВКА ГЛАВНОГО БЛОКА IDU В КЛАССИЧЕСКОМ ИСПОЛНЕНИИ

20 - 40 В=
Напряжение питания
39 - 60 В =
Максимальная емкость IDU (в 4x2 Мбит/с; 8x2 Мбит/с 16x2
зависимости от оборудования) Мбит/с; 34+2 Мбит/с
75 Ом или 120 Ом или высокое
Полное сопротивление порта
сопротивление (резервирование
нагрузки 2 Мбит/с
мультиплексора)
Полное сопротивление порта
при его наличии, 75 Ом или 120
вспомогательного битового
Ом или высокое сопротивление
потока 2 Мбит/с
Расширение памяти ДА + коммерческий код или НЕТ
ANA: аналоговая версия DIG:
Тип кабельного интерфейса
цифровая версия
V.11 (не имеет смысла при
использовании IDU
Тип порта служебного канала 3 или
расширения для
V.28 выделенных SC)
Адрес IDU для шины на предприятии не
наблюдения устанавливается
* штрих-код или текст
Номер телефона служебного на предприятии не
аудиоканала устанавливается
* Модель IDU/индекс версии оборудования:
см. перечень в Приложении 11
Серийный номер
Коммерческий код: см. перечень в
Приложении 11

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 57/282


ТИПОВАЯ МАРКИРОВКА IDU РАСШИРЕНИЯ

* Зарезервировано для Alcatel


Напряжение 20 - 40 В =
питания 39 - 60 В =
Максимальная 4x2 Мбит/с; 8x2 Мбит/с
емкость IDU ( в 16x2 Мбит/с; 34+2 Мбит/с
зависимости от
оборудования)
Полное 75 Ом или 120 Ом или высокое
сопротивление порта сопротивление
нагрузки 2 Мбит/с (резервирование)
Тип кабельного ANA: аналоговая версия
интерфейса DIG: цифровая версия
Тип порта служебного 64 кбит/с G.703
канала 3 + сонаправленный
соответствующий 64 кбит/с V.11 или V.28
коммерческий код 300-3400 Гц 4-пров.
9600/2 X 4800 бод, V.11
9600 / 2 X 4800 бод, V.28
Тип порта SC4 + Аналогично SC3
соответствующий
* Модель IDU/индекс версии оборудования
коммерческий код
Серийный номер
Тип платы SC5 V.11
Коммерческий код:
V.28
* штрих-код или текст

ТИПОВАЯ МАРКИРОВКА IDU ДОСТУПА

* Зарезервировано для Alcatel


Тип нагрузки 4x2 Мбит/с; 8x2 Мбит/с
16x2 Мбит/с; 34+2 Мбит/с

Полное сопротивление порта 75 Ом


нагрузки 120 Ом
Полное сопротивление порта 75 Ом или 120 Ом или
вспомогательного потока нет (при отсутствии
2 Мбит/с порта)
* Модель IDU

Серийный номер

Коммерческий код:

* штрих-код или текст

58/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


ТИПОВАЯ МАРКИРОВКА ODU

Дата выпуска ДД/ММ/ГГГГ


Мощность передачи на 15 и 18 ГГц Std = стандартная
High = высокая
ANA: аналоговая версия
Тип кабельного интерфейса
DIG: цифровая версия
локальная обратная петля РЧ ДА + коммерческий код; НЕТ
Дуплексное разнесение
Мин. и макс. рабочая частота Передача
Модель ODU/индекс версии
Серийный номер
Коммерческий код:
* штрих-код или текст
* Модель ODU/индекс версии

* Серийный номер

ТИПОВАЯ МАРКИРОВКА ОТВЕТВИТЕЛЯ HSB (ГОРЯЧЕГО РЕЗЕРВА)

Номинал соединения 10 дБ

Рабочая полоса частот 13; 15; 18; 23; 25; 38 ГГц

* Режим блока

Серийный номер

Коммерческий код:
* штрих-код или текст

МАРКИРОВКА ПРОГРАММНОГО КЛЮЧА НА КОРОБКЕ

Функция встроенного
главный или
промежуточного звена: +
подчиненный
коммерческий код

RCT (удаленный сервисный Y (да) + коммерческий


терминал) код или N (нет)

Макс. конфигурация 1+0 макс. или 1+1 макс.

Макс. скорость передачи


2 x2; 4 x2; 8 x2; 16x2; 3 4
данных + коммерческий код
М бит/с
каждого программного модуля

TPC: только для Y (да) + коммерческий


диапазонов 13, 23 - 38 ГГц код или N (нет)

Диапазон частот передачи

* Модель ключа/ индекс версии

* Серийный номер ключа

Коммерческий код:

* штрих-код или текст

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 59/282


МАРКИРОВКА ПРОГРАММНОГО КЛЮЧА

Функция встроенного Удаленный сервисный терминал (RCT):


промежуточного звена: MASTER Конфигурация Y (да) или N (нет)
(ведущий) или SLAVE (ведомый) 1+0 МАКС
или 1+1 МАКС

Максимальная скорость Дополнительно: регулировка


передачи данных (Мбит/с) мощности передатчика (ТРС)
2x2 все диапазоны, кроме 15 и 18 ГГц:
4x2 Y (да) или N (нет)
8x2
16 x 2 *
(*) также для версии 34+2
ТХ: Разрешенный диапазон частот передачи

Типовая этикетка программного ключа

Этикетка изделия
(на другой стороне)

60/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.3 – Установка оборудования
Предполагается, что другое периферийное оборудование уже установлено (кабельные лотки,
мультиплексоры и т.д.).

3.3.1 – Необходимая для установки информация


В Приложении 1 приводится перечень вопросов, на которые необходимо ответить для получения всей общей
информации, необходимой для установки.

3.3.2 – Меры предосторожности в отношении электромагнитной совместимости


(ЭМС) и безопасности
1) Установка оборудования обеспечивает его соответствие всем новым требованиям в отношении
электромагнитной совместимости и безопасности.
2) Характеристики ЭМС оборудования в большой степени зависят от технологии установки (установка кабеля,
подключение заземления и т.д.), поэтому следует использовать наиболее передовые технологии.

3.3.3 – Необходимый инструмент


Перечень инструмента, необходимого для установки оборудования радиорелейных каналов семейства 9400
UX, приводится ниже (для всех полос частот).
Инструмент Применение
Торцовый ключ 2,5 мм (для винта M3) x Для установки поляризации антенны и MSB-ответвителя
Торцовый ключ 3 мм (для винта M4) x Для установки поляризации антенны и MSB-ответвителя
Торцовый ключ 5 мм (для винта M6) x Для монтажа антенны, ответвителя горячего резерва и
центрирующего кольца на опоре радиоблока
Торцовый ключ 6 мм (для винта M8) x Для позиционирования антенны
Торцовый ключ 8 мм (для винта M10) x Для установки поляризации MSB-ответвителя
Разводной ключ и плоский ключ 13 мм Для монтажа держателя отдельной антенны
Накидной ключ 16/17 мм и плоский ключ x Для крепления держателя, точной настройки антенны и крепления
различных деталей
Ключ с регулировкой крутящего момента Для крепления держателя и различных деталей с необходимым
16/17 мм усилием затяжки
Плоский ключ 5 мм Для снятия/установки крышки классического главного IDU, IDU
расширения и доступа
Плоский ключ 8 мм с регулировкой Для установки встроенных аттенюаторов в ODU
крутящего момента 8, радиальный, код:
R282320
Плоский ключ 20 мм x Для установки коаксиальных штыревых разъемов "N"
Отвертка 3,5 x 100 мм (для шлицевых x Установка оборудования внутри помещения: разъемы, программный
винтов) ключ, ручки; или изменение поляризации антенны и для сборки
"невстроенных" элементов
Отвертка 10 x 100 мм (для шлицевых Для монтажа держателя при установке отдельной антенны.
винтов)
Вышеперечисленный инструмент, помеченный символом "x", входит в "комплект инструментов станции",
ссыл: 9400UXT103. В зависимости от устанавливаемого оборудования может пригодиться дополнительное
оборудование:
− Монтажно-демонтажный инструмент "Mars Actel" OSA3 для разводки клеммных колодок (mars actel
IDC) COMPAX; и обжимной инструмент для монтажа разъемов Sub-D, ссыл: 608868-1 (AMP).
Разумеется, необходим обычный монтажный инструмент: дрель, сверла, паяльник, плоскогубцы для
кабельных стяжек, обычные плоскогубцы и т.д. Дополнительно можно приобрести комплект расходных
материалов, ссыл: 9400UXT002 для одного калана.
Для пусконаладочных работ можно использовать "комплект обслуживания" (коммерческий код 9400UXT102):
он может использоваться для измерения напряжения AGC (относительно принятого поля) с помощью
вольтметра постоянного тока и включает в себя гарнитуру, состоящую из наушников и микрофона,
применяемую для подключения к служебному телефонному каналу*.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 61/282


* Можно также заказать отдельно кабель из "комплекта обслуживания", ссыл. № 9400UXT112.
Для грубой ориентации антенны будут полезными компас и бинокль (не входят в комплект поставки).

3.4 – Установка 19" IDU


Блоки IDU можно устанавливать:
− разъемом вперед (облегченный IDU имеет только одну соединительную панель),
− рабочей панелью вперед.
Возможен монтаж:
− настольный или настенный,
− в стативе Laborack или секции 9 U.

Внимание: при Главный IDU


использовании нескольких
блоков IDU их необходимо IDU доступа
устанавливать в
показанной
последовательности IDU расширения

Перед установкой проверьте таблички с информацией о конфигурации IDU (скорость передачи данных и полное
сопротивление порта), тип шлейфов удаленной индикации, конфигурацию EOW.

ВНИМАНИЕ: не ставьте никаких предметов на блоки устанавливаемые в помещении

3.4.1 – Монтаж на ножках и настенный монтаж


Для монтажа на ножках прикрепите к каждому блоку четыре ножки (комплект 9400UXI303), ножки крепятся
на нижнюю поверхность блока.
Для настенного монтажа используется комплект 9400UXI301 (максимум три блока на один комплект). Для
настенного монтажа ножки устанавливать не следует. Комплект 9400UXI301 включает в себя: два
кронштейна, четыре комплекта крепежных деталей для кронштейнов (торцевые винты M6 x 50, шайбы Onduflex и
расклинивающие болты 4620) и комплекты крепления для передних ручек на три блока (шайбы 19621 и винты EX
10804).

комплект 9400UXI303

62/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.4.2 – Монтаж в стативе Laborack или секции 9U
3.4.2.1 – Монтаж в стативе 9U (9400UXI302)
Полезный размер
кабельного
отверстия 27х210

3.4.2.2 – Рекомендации Alcatel по монтажу IDU в стативе 9U


Рекомендации зависят от конфигурации IDU (1+ 0, 1+1 базовый или 1+1 с резервированием мультиплексора)
− Конфигурация 1+1 с резервированием мультиплексора: каждая группа из 3 IDU отделяется
пространством 1U.
− Конфигурация 1 +0 или 1 +1 базовый: каждый IDU должен отделяться пространством 1U.
Данная конфигурация предполагает, что температура в помещении не должна превышать +45°C (и
температура на уровне IDU никогда не превышает 55°C) .
Соблюдение данных рекомендаций позволяет обеспечить хорошие условия монтажа (пространство для
кабельных соединений) и хорошие условия эксплуатации (охлаждение IDU).

Статив 9 U 1+1 с резервированием мультиплексора:

1+1 с резервированием мультиплексора:

Конфигурация 1 +0 или 1 +1 базовый:

Конфигурация 1 +0 или 1 +1 базовый:

Статив 9 U Конфигурация 1 +0 или 1 +1 базовый:

Конфигурация 1 +0 или 1 +1 базовый:

Рисунок 23 - Пример монтажа в стативе 9U

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 63/282


3.4.2.3 – Монтаж в стативе Laborack

Размеры статива
Laborack:
. Высота = 2050 мм
. Ширина = 540 мм
Шаблон для
. Глубина = 600 мм
Ссыл.: 9400XXI300
сверления
• Обычно статив типа Laborack
крепится к полу с помощью
четырех торцевых винтов М6,
входящих в комплект поставки.

• В месте установки просверлите в


полу отверстия в соответствии с
шаблоном:
отверстия: Ø 12 мм
глубина: 60 мм

• установите заглушки и установите


статив на нужное место
Перед
• Закрепите статив винтами

После правильной установки кронштейнов на 19" блоке передняя панель


оборудования удерживается четырьмя винтами, ввинченными в гайки рамы статива.

64/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.4.2.4 - Рекомендации Alcatel по монтажу IDU в стативе Laborack
Рекомендации зависят от конфигурации IDU (1+ 0, 1+1 базовый или 1+1 с резервированием мультиплексора)
− Конфигурация 1+1 с резервированием мультиплексора: каждая группа из 3 IDU отделяется
пространством 2U.
− Конфигурация 1 +0 или 1 +1 базовый: каждый IDU должен отделяться пространством 1U.
Установка в данной конфигурации предполагает, что температура в помещении не превышает +55°C.

Конфигурация 1+1 с резервированием


мультиплексора

Конфигурация 1+1 с резервированием


мультиплексора

.
.
.

Конфигурация 1+0 или 1+1 базовый


Конфигурация 1+0 или 1+1 базовый

.
.
.

Рисунок 24 - Пример монтажа в стативе Laborack 43U

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 65/282


3.5 – Монтаж съемного блока IDU
Съемный блок IDU может устанавливаться в различных положениях в зависимости от конфигурации базовой
приемопередающей станции EVOLIUM™ (Evolution ступени 1 и 2). Позиции предустановленных съемных
блоков IDU можно найти в монтажном руководстве BTS ссыл. 3BK172260001RJZZA (версия DC) или
3BK172270001RJZZA (версия AC).

3.5.1 – Пример монтажа

MEDI "EVOLIUM™ BTS"

Рисунок 25 - Типовые базовые приемопередающие станции


На следующем рисунке приводится пример возможной установки в BTS "MEDI".

Рисунок 26 - Пример монтажа

66/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.6 – Установка наружной части

3.6.1 – Общая информация


3.6.1.1 – Установка на мачте
Механическая часть поставляется в комплекте, в сборе, с комплектом крепежных деталей и клеммами
заземления, которые находятся в пластиковом пакете внутри отливки.
Механическая часть монтируется на трубе диаметром:
− 90 - 114 мм для антенн диаметром 30 см,
− 114 мм для антенн диаметром 60 см.
Примечание: Кронштейны, входящие в комплект для монтажа на мачте, можно заменить комплектом
9400UXI103, обеспечивающим повышенную ветроустойчивость. Использование этого комплекта рекомендуется,
в основном, для антенн диаметром 600 мм и труб диаметром 76 - 90 мм.
Имеются также элементы для крепления мачты к стене; информацию можно получить в нашей компании.
Возможно использование различных типов и размеров антенн, а также радиосистем, работающих на
различных частотах и в различных конфигурациях.
ВНИМАНИЕ:
Действуйте осторожно, чтобы не повредить уплотнительное кольцо в носовой части
антенного соединения.
Если ODU устанавливаются не сразу после монтажа на антенны на мачте, необходимо
обеспечить защиту носовой части соединения от воды, грязи и ударов.

3.6.1.2 – ODU
9400 Блоки UX, устанавливаемые вне помещения, рассчитаны на установку:
− со встроенной антенной, подключаемой непосредственно к оборудованию, устанавливаемому вне
помещения (см. § 3.6.4.1 и 3.6.4.4),
− или с одной или несколькими невстроенными антеннами (см. § 3.6.5).
Разъем обслуживания
(информация о
позиционировании антенны)

ПРИМЕЧАНИЕ: цифры
в скобках соответствуют
диапазонам 13, 15 и
18 ГГц

Коаксиальный разъем к IDU


Гнездо заземления

ВНИМАНИЕ:
Никогда не снимайте круглые желтые заглушки, которые используются для герметизации
системы на ODU.
Не вставайте на блоки ODU, поскольку они не рассчитаны на вес человека.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 67/282


3.6.2 – Выбор поляризации антенны
При поставке антенны настроены на вертикальную поляризацию.

Вертикальная поляризация Горизонтальная поляризация

АНТЕННА - ВИД СО СТОРОНЫ


НОСОВОЙ ЧАСТИ
вертикальная поляризация Торцевой винт
Носовая часть
Уплотнительное
кольцо
Метка ТОР (верх)
Торцевой винт

Вырезы в
носовой части
Торцевой винт
антенны
Сливное отверстие

Для изменения поляризации: ослабьте три торцевых винта, поверните носовую часть на 90 градусов и
снова затяните винты.

ВНИМАНИЕ: перед установкой прокладку необходимо покрыть силиконовой смазкой (смазка


поставляется в комплекте с антенной).

3.6.3 – Установка конфигурации с держателем 1 + 0 (9400UXI102)


Антенна закрепляется винтами на держателе 9400UXI102. Блок ODU устанавливается с помощью
быстродействующих защелок.
Общий угол поворота антенны (с установленными на "максимум" винтовыми стяжками) составляет:
• Азимут: 360 градусов для антенн диаметром 300 мм и 600 мм (круговой поворот).
Угол поворота, обеспечиваемый стяжками, составляет:
• Возвышение: ± 25 градусов,
• Азимут: ± 10 градусов.
Для обхода препятствий (близко расположенной стены и т.д.) держатель можно устанавливать с любой
стороны трубы. Размеры оборудования, устанавливаемого вне помещения, приводятся в § 2.8.1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Держатель 9400UXI102 не рассчитан на прямое крепление к стене

68/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Процедура:
− 1) Возьмите антенну вертикально (носовая часть должна располагаться горизонтально) так, чтобы
отверстие для слива находилось внизу и ничем не загораживалось.

− 2) Установите винты M6 (в общей сложности 7 или 8) j с соответствующими пружинными шайбами


Onduflex k, затяните и зафиксируйте винты (винты находятся в пластиковом пакете внутри отливки).

Метка верха

Плоская Шайба
Гайка
шайба Гровера

Центрирующий
штифт или винт

Винт М6 х (7 или 8) и шайба


Onduflex х (7 или 8)
Отливка

Комплект 9400UXI103
(по отдельному заказу)

Рисунок 27- Монтаж на мачте конфигурации 1+0 (9400UXI102)

3.6.3.1 – Монтаж ODU


− Снимите солнцезащитный козырек, ослабив крепежный винт M6 с помощью плоского ключа на 16 мм.
− Возьмите ODU за ручку, вставьте два выступа в носовой части блока в две канавки в носовой части антенны
(вход соединительного кабеля блоков ODU и IDU должен располагаться в нижней части ODU).
Удерживая ODU, начните закреплять два боковых фиксатора на опорной детали, затем закрепите нижний
фиксатор и, после этого, верхний фиксатор.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 69/282


положение фиксатора
для F > 20 ГГц положение фиксатора
для F < 20 ГГц

− Установите на место солнцезащитный козырек с задней стороны блока ODU, установите нижние
ребра солнцезащитного козырька по центру канавок блока ODU. Продвиньте на место до упора и
умеренно затяните рукой винт (M6) в углублении на нижней стороне ODU. Проверьте сборку,
попытавшись извлечь солнцезащитный козырек из углубления.
Примечание: Стопорный винт не является крепежным, а только защищает устройство от случайного снятия;
не затягивайте его слишком сильно.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Блок ODU с антенной не требует дополнительного уплотнения фланцев; два конца
выполнены гладкими. Уплотнение обеспечивается уплотнительным кольцом, установленным
вокруг выступающих носовых частей.
• После установки ODU поляризацию антенны можно определить по положению ручки ODU:
ручка находится в вертикальном положении = горизонтальная поляризация и наоборот.

ВНИМАНИЕ: Если винт достать рукой невозможно, следует использовать плоский ключ
на 16 мм (затягивать с усилием 1 мН, т.е. 0,1 мдаН).

Возможны два варианта поляризации:

Вертикальная поляризация ИЛИ

Горизонтальная поляризация
ИЛИ

Рисунок 28 - Монтаж ODU

3.6.3.2 – Монтаж на трубе.

ВНИМАНИЕ: Не держите блок ODU/антенны за ручку ODU.

Примечание: Обратите внимание, что грубая ориентировка антенны по азимуту выполняется на этом этапе.

70/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.6.3.3 – Позиционирование антенны
Грубое позиционирование антенны выполняется следующим образом:
• Выполните грубую ориентацию держателя по возвышению в направлении удаленной станции.
При этом следите за верхней меткой на антенне (см. рисунки в § 3.6.2), используйте компас и
бинокль. После этого закрепите кронштейны.
• Грубую ориентацию по азимуту необходимо выполнять при монтаже держателя.

ВНИМАНИЕ: Гайки кронштейна необходимо затянуть с усилием 3 мдаН +/- 20%. Кронштейны
должны быть чистыми и на них, за исключением резьбы, должна отсутствовать смазка.

Рисунок 29 - Позиционирование антенны по азимуту


• Юстировка по возвышению производится только с помощью винтовых стяжек возвышения.
Если угол возвышения составляет более (+ 5°) или менее (- 5°), необходимо:
− полностью вывинтить один из 2 винтов крепления опоры антенны на азимутальной опоре;
− установите его в третье доступное отверстие.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 71/282


If: -5° < α < 5°

Установите винты
в два наружных
отверстия.

If: -α > 5°
or α < -5°
Установите винты в 2
отверстия, видимых
через окно, т.е. в
среднее и наружное
отверстие.

Рисунок 30 - Грубое позиционирование антенны по возвышению

ВНИМАНИЕ:
В любом случае опору необходимо закрепить 3 винтами, 2 из которых устанавливаются в
окно и 1 - в зависимости от оси вращения.
Все винты следует затягивать и фиксировать только после точной ориентации антенны.

ВНИМАНИЕ:
2 винта следует устанавливать в окно таким образом, чтобы шайбы были расположены так,
как показано ниже.

72/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.6.4 – Установка конфигурации с держателем 1 + 1 (9400UXI101)
Этот способ монтажа подходит только для антенн диаметром до 0,6 м (две ножки). Антенна закрепляется винтами
на держателе 9400UXI101. Блок ODU устанавливается с помощью быстродействующих защелок.
Общий угол поворота антенны (с установленными на "максимум" винтовыми стяжками) составляет:
− азимут: 360 градусов для антенны диаметром 30 см; 180 градусов для антенны диаметром 60 см,
− возвышение: ± 25 градусов.
Угол поворота, обеспечиваемый стяжками, составляет:
− возвышение: ± 9 градусов,
− азимут: ± 9 градусов.
При наличии физических препятствий, затрудняющих монтаж (близко расположенная стена, преграды и т.д.),
винтовую стяжку регулировки по азимуту можно передвинуть, разместив ее на другой стороне лапки держателя.
Процедура:
− 1) Возьмите антенну вертикально (носовая часть должна располагаться горизонтально) так, чтобы
отверстие для слива находилось внизу и ничем не загораживалось.
− 2) Установите винты M6 (в общей сложности 7 или 8) j с соответствующими пружинными шайбами
Onduflex k, затяните и зафиксируйте винты (винты находятся в пластиковом пакете внутри отливки).

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 73/282


Метка верха

Центрирующий
штифт или винт
Винт М6 х (7 или 8) и шайба Onduflex х (7 или 8)

Гайка
Шайба Гровера
Плоская шайба

Комплект 9400UXI103
(по отдельному заказу)

Рисунок 31 - Конфигурация 9400UXI101

3.6.4.1 – Монтаж ODU


− Снимите солнцезащитный козырек, ослабив крепежный винт M6 с помощью плоского ключа на 16 мм.
− Возьмите ODU за ручку, вставьте два выступа в носовой части блока в две канавки в носовой части антенны
(вход соединительного кабеля блоков ODU и IDU должен располагаться в нижней части ODU).
Удерживая ODU, начните закреплять два боковых фиксатора на опорной детали, затем закрепите нижний
фиксатор и, после этого, верхний фиксатор.

74/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Крепление
Опорная пластина А фиксатора

положение фиксатора
для F > 20 ГГц положение фиксатора
для F < 20 ГГц

− Отклонив опору антенны на 90° по азимутальной оси, высвободите ее с мачты. Блокируйте поворот
по вертикальной оси с помощью пяти винтов (см. рисунок 32, поз. l).
− Установите на место солнцезащитный козырек с задней стороны блока ODU, установите нижние
ребра солнцезащитного козырька по центру канавок блока ODU. Продвиньте на место до упора и
умеренно затяните рукой винт (M6) в углублении на нижней стороне ODU. Проверьте сборку,
попытавшись извлечь солнцезащитный козырек из углубления.
Примечание: Стопорный винт не является крепежным, а только защищает устройство от случайного снятия;
не затягивайте его слишком сильно.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Блок ODU с антенной не требует дополнительного уплотнения фланцев; два конца
выполнены гладкими. Уплотнение обеспечивается уплотнительным кольцом, установленным
вокруг выступающих носовых частей.
• Для конфигурации 1+0 после установки ODU поляризацию антенны можно определить по
положению ручки ODU:

ручка находится в вертикальном положении = горизонтальная поляризация и наоборот.

ВНИМАНИЕ: Если винт достать рукой невозможно, следует использовать плоский ключ на 16
мм (затягивать с усилием 1 мН, т.е. 0,1 мдаН).

3.6.4.2 – Монтаж на трубе.

ВНИМАНИЕ: Не держите блок ODU/антенны за ручку ODU.

3.6.4.3 – Позиционирование антенны


− 1) Выполните грубую ориентацию держателя по возвышению в направлении удаленной станции.
Винтовая стяжка регулировки по возвышению должна оставаться в среднем положении. При этом
следите за верхней меткой на антенне (см. рисунки в § 3.6.2), используйте компас и бинокль. После
этого закрепите кронштейны на поставляемом отдельно держателе 9400UX1103.

ВНИМАНИЕ: Гайки кронштейна необходимо затянуть с усилием 3 мдаН +/- 20%. Кронштейны
должны быть чистыми и на них, за исключением резьбы, должна отсутствовать смазка.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 75/282


− 2) Выполните грубую ориентацию антенны на необходимый азимут, ослабив стопорный винт
регулировки по азимуту. Винтовая стяжка регулировки по азимуту должна оставаться в среднем
положении (прибл. 85 мм по центру); отклоните опору антенны вертикально для юстировки, снова затяните
стопорный винт регулировки по азимуту.

ВНИМАНИЕ: При точной юстировке антенны расстояние по центру винтовой стяжки


регулировки по азимуту не должно превышать 94 мм.

ВНИМАНИЕ:
Никогда не устанавливайте встроенные антенны и блоки ODU под держателем.
Оборудование никогда не следует устанавливать таким образом, чтобы оси возвышения
располагались горизонтально:
Блоки ODU должны располагаться над держателем; боковое смещение не допускается.

− 3) Ослабьте винты M8 (4 + 1) на держателе (поз. l - см. рисунок ниже) так, чтобы ODU можно было
установить позже.

Позиция винтовых
Держатель фиксаторов и клемм

Стопорный винт
регулировки по Комплект 9400UXI103
азимуту (по доп. заказу)

Рисунок 32 - Позиционирование антенны


− 4) Установите U-образные болты k на мачте, установите плоские шайбы, шайбы Гровера и гайки.

76/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.6.4.4 – Установка конфигурации HSB (1+1) со встроенной антенной
ТИПОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ HSB 1 + 1 С ОТВЕТВИТЕЛЕМ

750 ( 13 ⇒ 38 ГГц)
Ответвительная коробка
Антенна Солнцезащитный экран

Главный ODU

Ответвитель

Резервный ODU

Опора (держатель для


монтажа на мачте)

МОНТАЖ ОТВЕТВИТЕЛЯ HSB

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ КРУГЛЫЕ ЖЕЛТЫЕ ЗАГЛУШКИ,


КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ НАРУЖНОЙ СИСТЕМЫ.

При поставке ответвитель настроен на вертикальную поляризацию (см. § 3.6.2). Процедура изменения
поляризации ответвителя HSB описана в соответствующем разделе (см. § 7.14). Это необходимо выполнить до
установки.
Для установки ответвителя HSB:
− Возьмите его за ручку, вставьте два выступа в носовой части ответвителя на стороне разъема
антенны в канавки в носовой части антенны.
− Не снимайте уплотнительное окно, расположенное на порте антенны. Блок ODU с антенной и
ответвителем не требует дополнительного уплотнения фланцев; фланцы выполнены гладкими и
уплотнение обеспечивается уплотнительным кольцом, установленным вокруг выступающих носовых
частей.
− закрепите ответвитель с помощью трех винтов M6 x 35 мм, которые устанавливаются в отверстия в
верхних проушинах держателя.
− зафиксируйте ответвитель двумя боковыми винтами (M6 x 30), которые ввинчиваются в держатель.
Отверстия для крепления на Кольцевое уплотнение
кольцевой опоре держателя,
предназначенной для радиоблока ВНИМАНИЕ: Перед сборкой
уплотнение необходимо
покрыть силиконовой смазкой

Резервный ODU

Антенный
разъем
Боковые крепежные
отверстия на лапке
держателя

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 77/282


МОНТАЖ ODU
Положение главного и резервного ODU показано на предыдущих рисунках; информацию по монтажу ODU
можно найти в §3.6.4.1.

3.6.5 – Установка конфигурации с отдельной антенной


3.6.5.1 – Метод
− Установите антенну на трубе в соответствии с приложенными к антенне указаниями производителя и
выполните предварительную ориентировку антенны на удаленную станцию, пользуясь компасом и
биноклем,
− Установите держатель на трубе (см. § 3.6.4.2),
− Установите ответвитель HSB на держателе (только для конфигурации 1+1) (см. § 3.6.4.4),
− Установите ODU (см. §3.6.4.1),
− Установите волновод Flextwist (в соответствии с частотой) между держателем и антенной (см. §
3.6.5.5).

3.6.5.2 – Типовой пример установки

Гладкий квадратный фланец

Волновод Flextwist
Квадратный
фланец с канавкой
ODU

Антенна диаметром
Носовая часть 0,90 м или более
адаптера

Опора радиоблока

3.6.5.3 – Сборка и установка опоры радиоблока


Для установки необходимы следующие детали:
− Опора ODU, ссыл. 1AB128510002 (не зависит от полосы частот).
− радиорелейный наконечник,
− волновод Flextwist длиной 600 мм.

78/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Фланец Волновод
Частотный Фланец стороны Фланцы волновода
антенны Flextwist стороны Flextwist
диапазон
радиоблока код
13 ГГц: PBR120 PBR120/UBR120 UBR120 9413UXI103
15 ГГц PBR140 PBR140/UBR140 UBR140 9415UXI103
18 ГГц
PBR 220 PBR 220/UBR 220 UBR220 94XXUXI103
23/25 ГГц
38 ГГц Только встроенные антенны
Комплект для монтажа на держателе включает перечисленные ниже детали.

Вертикальная
Горизонтальная
поляризация
поляризация

− Установите горизонтальную или вертикальную поляризацию, соответствующую поляризации ODU,


перед креплением носовой части C (тип зависит от частоты) на пластине A с помощью трех торцевых
винтов M4 x 16 (используется торцовый ключ на 3 мм).
− Выберите направление установки пластины B (с правой или левой стороны трубы); оно должно
соответствовать направлению антенны; затем прикрепите пластину A на пластину B болтами с
помощью четырех шестигранных гаек M10 x 35 и четырех шайб.
− Насадите узел на опорную трубу антенны и закрепите его, пользуясь U-образными болтами, гайками
M10 и шайбами.
− Убедитесь в правильной затяжке всех винтовых соединений.

3.6.5.4 – Монтаж ODU


− Снимите солнцезащитный козырек, ослабив крепежный винт M6 с помощью плоского ключа на 16 мм.
− Возьмите ODU за ручку, вставьте два выступа в носовой части блока в две канавки в носовой части
адаптера (вход соединительного кабеля блоков ODU и IDU должен располагаться в нижней части
ODU). Удерживая ODU, начните закреплять два боковых фиксатора на опорной детали, затем
закрепите нижний фиксатор и, после этого, верхний фиксатор.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 79/282


Крепление
Опорная пластина А фиксатора

положение фиксатора
для F > 20 ГГц положение фиксатора
для F < 20 ГГц

− Установите на место солнцезащитный козырек с задней стороны блока ODU, установите нижние
ребра солнцезащитного козырька по центру канавок блока ODU. Продвиньте на место до упора и
затяните рукой винт (M6) в углублении на нижней стороне ODU. Проверьте сборку, попытавшись
извлечь солнцезащитный козырек из углубления * (крутящий момент по индикатору: 1 мН = 0,1 мдаН)

3.6.5.5 – Установка волновода Flextwist


См. пример в § 3.6.5.2 и таблицу в § 3.6.5.3.
Гибкий волновод длиной 600 мм поставляется в комплекте с прокладками и держателями. На одном его
конце имеется гладкий квадратный фланец (для монтажа на антенне), на другом конце – квадратный фланец
с канавкой, рассчитанный на установку кольцевого уплотнения (для монтажа на стороне ODU). В комплект
поставки входят:
− один волновод Flextwist длиной 600 мм,
− одно кольцевое уплотнение для квадратного фланца,
− шесть торцевых винтов M4 x 20 или M3 x 16 из нержавеющей стали (версии 13/15 ГГц или 18/23/25
ГГц соответственно), 18/10 из нержавеющей стали
− шесть торцевых винтов M4 x 12 (13/15 ГГц) или M3 x 12 (18/23/25 ГГц) из нержавеющей стали,
− 12 плоских шайб Z4 (13/15 ГГц) или Z3 (18/23/25 ГГц) 18/10 из нержавеющей стали,
− 12 пружинных шайб Onduflex B4 (13/15 ГГц) или B3 (18/23/25 ГГц) 18/10 из нержавеющей стали,
− шесть шестигранных гаек 18/10 HM4 (13/15 ГГц) или HM3 (18/23/25 ГГц) 18/10 из нержавеющей стали,
− один протокол измерений волновода.

НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ПРОКЛАДКИ И ЗАТЯНУТЬ ВИНТЫ.

3.7 – Подключение проводов

3.7.1 – Подключение проводов питания к блокам 19", устанавливаемым внутри


помещения
3.7.1.1 – Прямое подключение источника питания
Комплект проводки 48 В пост. тока или 24 В пост. тока предназначен для подключения питания главного IDU или
IDU расширения от распределительной панели (один для каждой клеммы). В текущей версии оборудования
на стороне пользователя возможно заземление плюса или минуса.

80/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Разъем с корпусом: 3CC08048AAxx или ABxx (входит в
комплект разъемов)

Для подключения питания 48 В: соединительный кабель 3 x


1,5 мм2 (минимум), гибкий, неэкранированный

Для подключения питания 48 В: соединительный кабель 3 x


2,5 мм2 (минимум), гибкий, неэкранированный

Подготовка соединительного кабеля


Гнездовой контакт -В Заземление Гнездовой контакт +В

3.7.1.2 – Панель питания и IDU


Внутренняя панель питания 19" 3U (9400XXC511)
Панель имеет шесть выходов, защищенных предохранителями 6 A, обеспечивающих удаленное
подключение к входу питания оператора.

Настенная панель питания (9400XXC512)

Панель имеет шесть выходов, защищенных


предохранителями 6 A, для удаленного подключения к
входу питания оператора.

Для обеих этих панелей используются картриджи предохранителей 8,5 x 31,5 6 A 400 В gG национального
типа.
Для подключения блоков IDU поставляются кабели:
− 48 В: 3CC08165AAxx (3 x 1,5 мм2),
− 24 В: 3CC08209AAXX (3 x 2,5 мм2).
Для подключения входа оператора рекомендуется использовать кабель:
− 48 В: 3CC08211AAxx (3x4 мм2),
− 24 В: 3CC08212AAxx (3 x 10 мм2).

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 81/282


3.7.2 – Заземление оборудования
Отдельно заземляются три следующих блока:
− блоки, устанавливаемые внутри помещения,
− блоки, устанавливаемые вне помещения,
− механический узел держателя.
Заземление выполняется желто-зеленым изолированным кабелем минимальным сечением 1 x16 мм2.
Провода должны иметь как можно меньшую длину. Общая длина всех соединений не должна превышать 20
метров.
Кроме того, кабель IDU/ODU можно заземлить с использованием комплекта 9400UXI204

Заземление блока ODU следует выполнять через провод молниезащиты.

3.7.2.1 – Блоки, устанавливаемые внутри помещения (IDU), 19"


Клемма заземления включает резьбовую клемму (на стороне блока, рядом с коаксиальным разъемом
IDU/ODU), к которой крепится обжимная клемма (при помощи винта M6).

Резьбовая клемма
заземления

3.7.2.2 – Блоки, устанавливаемые вне помещения (ODU)


Клемма заземления состоит из резьбовой клеммы, расположенной с передней стороны ODU (см. § 3.6). Для
подключения заземления используется обжимная клемма (входит в комплект крепежных деталей держателя).

3.7.2.3 – Держатель
Клемма заземления включает резьбовое отверстие, расположенное в задней части литой опоры радиоблока (в
конфигурации 1+0) или ответвителя HSB (в конфигурации 1+1). Клемма заземления расположена на
обжимной клемме (входит в комплект крепежных деталей держателя).

резьбовое
отверстие для
клеммы
заземления комплект
заземления
требуется только в
9400UXI204
случае, если D>80 м

резьбовое
отверстие для
клеммы заземления Блок,
устанавливаемый
в помещении

Рисунок 33 - Заземление держателя и кабеля

82/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.7.3 – Подключение проводки IDU/ODU
Для соединения используется одиночный коаксиальный кабель сопротивлением 50 Ом (на каждое
соединение IDU/ODU). Чтобы обеспечить защиту от помех и предотвратить распространение помех
(соответствие требованиям ЭМС), используется кабель с двойным экраном. В настоящий момент утверждены к
применению следующие типы:
− ET 390572 и ET 390998, диаметром 11 мм, с наружной полиуретановой оболочкой (для защиты от УФ-
лучей), максимальной длиной 300 м.
На внешнюю оболочку кабеля нанесены метки с интервалом приблизительно 60 см (кабели ET 390572 и ET
390998).
Для заделки кабеля используются штыревые угловые разъемы типа "N", код 9400UXI203 для кабелей
ET390572/ET 390998. Разъемы являются водонепроницаемыми, однако для дополнительной защиты после
подключения их следует обмотать самоклеящейся лентой, входящей в комплект расходных материалов
(поставляется по дополнительному заказу).
Инструкции по установке этих разъемов приводятся в Приложении 4.
К разводке коаксиальных разъемов необходимо относиться с максимальным вниманием и строго выполнять
следующие правила по разводке кабелей: минимальный радиус изгиба - 80 мм, водонепроницаемость и т.д. По
запросу заказчика может поставляться комплект заземления кабелей, предназначенный для сайтов с высоким
уровнем РЧ-помех, например, радиостанций, ТВ-передатчиков и т.п. Шифр комплекта - 9400UXI204 (см. рисунок
33).
Инструкции по использованию комплекта заземления кабелей поставляются вместе с комплектом.
В конфигурации 1 + 1 разница по длине между кабелями IDU / ODU не должна превышать 20 м.

3.7.3.1 – Крепление кабеля IDU/ODU


Коаксиальный кабель следует крепить к держателю как можно жестче для предотвращения повторяющегося
движения, вызванного механическими или атмосферными вибрациями, которые могут привести к
повреждению кабеля или разъема.
КРЕПЛЕНИЕ КАБЕЛЯ

Петля в
кабеле

Правильное положение
кабеля IDU/ODU
Кабельные стяжки и вырезы
для кабельных стяжек
Кабельные стяжки
Отверстие для фиксатора Кабель IDU/ODU
комплекта обслуживания

Кабель крепится к опорной трубе или мачте обычным способом (кабельные стяжки Колсона входят в комплект
расходных материалов, поставляемый по дополнительному заказу).

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 83/282


3.7.4 – Подключение порта нагрузки 34 Мбит/с и вспомогательного порта 2 Мбит/с
Порт 34 Мбит/с выполнен на разъемах 1.6/5.6, расположенных на пластине, которая устанавливается:
− "I/O (9/16)" на главном IDU (конфигурации 1+0 и 1+1),
− "I/O (9/16)" на IDU доступа (конфигураций 1+1 с резервированием MUX).
Если для потока 34 Мбит/с требуется разъем типа BNC, воспользуйтесь комплектом адаптера BNC/1.6/5.6 ,
шифр изд. 9400XXI405.
Разъем 1,6/5,6
Разъем 1,6/5,6

Порт 34 Мбит/с

Вспомогательный
порт 2 Мбит/с

Порт вспомогательного канала со скоростью 2 Мбит/с использует гнездовые, 37-контактные разъемы типа
Sub-D:
− "I/O (1/8)" в главном блоке IDU,
− "I/O (1/8)" в блоке доступа IDU.

КОНТАКТ
LAU: 3CC06061AAxx
СИГНАЛ
Вх+ Вх- Вых+ Вых - LIU: 3CC06118AAxx

Вспомогательный 2 Мбит/с 9 28 19 37 X

В конфигурации сопротивлением 75 Ом контакты "Вх+" и "Вых+" являются входными и выходными


контактами под напряжением, а контакты "Вх-", "Вых-" являются контактами заземления для этих же сигналов.

3.7.5 – Подключение каналов полезной нагрузки n x 2 Мбит/с


3.7.5.1 – Соединения
Пользовательские порты подключаются через один из следующих портов, описанных в Приложении 5.2.1:
− 37-конт. разъемы "I/O (1/8)" и "I/O (9/16)" на главном блоке IDU,
− 37-конт. разъемы "I/O (1 - 4)" в облегченной конфигурации IDU,
− 37-конт. разъемы "I/O (1/8)" и "I/O (9/16)" на IDU доступа (конфигурация 1 +1 с резервированием MUX).
Наилучшим решением будет не подключать провода непосредственно к разъемам (что очень трудно
выполнить на месте), а использовать многосторонние переходники, подключаемые к предусмотренным для
этой цели распределительным коробкам, дающим возможность расширения без отключения оборудования. При
выборе варианта без распределительных коробок необходимо подключить скобы, входящие в комплект
разъемов IDU-ODU (шифр 3CC07899AAxx), пользуясь обжимным инструментом (608868-1, из AMP).

3.7.5.2 – Настенные блоки, устанавливаемые внутри помещения (9400UXI301)

• Монтаж в 19" стативе 3U

• Этот комплект, включающий две скобы с крепежными винтами,


можно использовать для крепления к стене описанных ниже
распределительных коробок.

60 мм
398 мм

84/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.7.5.3 – Подключение проводов 4x2 Мбит/с с распределительной коробкой

КОММЕРЧЕСКИЙ КОД
ТИП
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КАБЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
КОРОБКИ ВЫХОДА

1U
37-конт.
разъем

1 U = 44,45 мм

37-конт.
разъем

Для подключения проводов в версии с сопротивлением 120 Ом следует использовать кабели, поставляемые
для конфигурации 8 x 2 Мбит/с.

3.7.5.4 – Подключение проводов 2 x 2 Мбит/с с распределительной коробкой


КОММЕРЧЕСКИЙ КОД
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ТИП
КАБЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
КОРОБКИ ВЫХОДА

37-конт.
разъем

37-конт.
разъем

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 85/282


3.7.5.5 – Подключение проводов 16 x 2 Мбит/с с распределительной коробкой

КОММЕРЧЕСКИЙ КОД
ТИП
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КАБЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
ВЫХОДА
КОРОБКИ

37-конт.
разъем

37-конт.
разъем

3.7.6 – Подключение проводов технического служебного канала


Эти провода предназначены для подключения терминального оборудования пользователя к разъему ESC.
Для соединительного кабеля используйте разъемы из комплекта разъемов, поставляемого вместе с блоком IDU-
ODU. Распайка выводов разъемов приведена в Приложении 5.2.

3.7.7 – Подключение проводов сигналов предупреждения и дистанционного


управления (TS/TC)
Интерфейс TS/TC на:
− разъеме "ALARMS I/O" (в/в сигналов предупреждения) главного IDU,
− разъеме "ESC3 / ALARM I/O" (ESC3 / в/в сигналов предупреждения) облегченных блоков IDU.
используются для:
− подключения к оборудованию трех сигналов (выходов) ("сухие петли", 0,5 A/100 В).
− подключения одного сигнала (выхода) дистанционного управления ("сухая петля", 0,5 A/100 В).
− подключения восьми входов служебных сигналов предупреждения: сигналы предупреждения №1 - 8.
Эти сигналы предупреждения формируются нормально разомкнутыми или нормально замкнутыми
шлейфами (см. § 7.11).
Для соединительного кабеля используйте разъем из комплектов разъемов, поставляемых вместе с блоком
IDU-ODU. Распайка выводов разъемов приведена в Приложении 5.3.

86/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.7.8 – Телефонная трубка технического служебного канала ESC2
Телефонная трубка служебного канала (только классическая версия IDU, шифр 9400XXB000, комплект
поставляется по дополнительному заказу) показана на рисунке ниже. Она подключается к IDU через разъем
RJ11, обозначенный символом трубки; используется тональный набор номера (DTMF).

Для соответствия нормам ЭМС необходимо установить на кабель изолирующий


ферритовый сердечник, который входит в комплект разъемов главного IDU.

Трубка подключается к главному IDU через переднюю панель или соединительную панель.
Внимание: Для работы переключатель трубки необходимо установить в положение "FV".

Установить
переключатель в Опора для крепления
положение FV

Двусторонняя клейкая лента

Изолирующий ферритовый
сердечник

Разъем RJ 11 Опора трубки

Трубка вешается на держатель, которая крепится с помощью двусторонней ленты или двух винтов.

3.8 – Подключение проводов между терминальными блоками

3.8.1 – Подключение проводов между главным IDU и IDU расширения


Выполняется в конфигурациях 1+1 всех типов и в конфигурациях 1+0 с расширением.

Главный блок IDU


Кабель
Кабель

Блок IDU расширения

Подключите разъем ESC EXT главного IDU к разъему ESC MAIN блока IDU расширения с помощью кабеля
шифр 9400UXCI130 (3CC07157AAxx) со штырьковыми 37-контактными разъемами (L = 300 мм).
Подключите разъем EXT главного IDU к разъему MAIN блока IDU расширения с помощью кабеля шифр
9400UXB221 (3CC07160AAxx) с прямоугольными 68-контактными штекерами (L = 300 мм).

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 87/282


3.8.2 – Подключение проводов IDU доступа к главному IDU и IDU расширения
Выполняется в конфигурациях 1+1 с резервированием мультиплексоров.
Главный блок IDU

Кабели
Кабель
Блок IDU Кабель
доступа

Блок IDU
расширения

2 Мбит/с
Главный блок IDU

Кабели
Кабель Кабель
Блок IDU
доступа

2 Мбит/с 34 Мбит/с
Блок IDU
расширения

На портах вспомогательных каналов 34 Мбит/с и 2 Мбит/с


Четыре одинаковых кабеля (два в случае, если число каналов нагрузки < 8), шифр 3CC07157ABxx, и 37-
контактные штырьковые разъемы длиной 300 мм используются для подключения следующих разъемов на IDU
доступа:
− разъема MAIN (1/8) к разъему I/O (1/8) главного IDU.
− разъема EXT (1/8) к разъему ACCESS (1/8) блока IDU расширения.
− разъема MAIN (9/16) к разъему I/O (9/16 75-120) главного IDU.
− разъема EXT (9/16) к разъему ACCESS (9/16) блока IDU расширения.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе конфигурации 1+1 с резервированием мультиплексора блоки должны
физически располагаться сверху вниз в следующем порядке: главный блок, блок доступа, блок расширения.

88/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


3.9 – Подключение проводов между терминалами станции
В этом случае проводка обеспечивает непрерывность каналов нагрузки и служебных каналов между
различными терминалами определенной станции.

3.9.1 – Подключение проводов канала нагрузки


Подключение различных каналов нагрузки от распределительных коробок N x 2 Мбит/с или разъемов 34
Мбит/с каждого терминала производится в соответствии со схемой соединений, составленной
администратором сети.

3.9.2 – Подключение канала ESC


3.9.2.1 – ESC1 (канал контроля)
СТАНЦИЯ С ДВУМЯ 2-СТОРОННИМИ ТЕРМИНАЛАМИ
Подключите разъем NMS1 первого блока к разъему NMS1 второго блока, используя кабель (шифр
9400UXC332 (3CC07711AAxx)) длиной 2 м.
СТАНЦИЯ С ТРЕМЯ 3-СТОРОННИМИ ТЕРМИНАЛАМИ
Подключите разъем NMS1 первого блока к разъему NMS1 второго блока, используя кабель (шифр
9400UXC332 (3CC07711AAxx)) длиной 2 м.
Подключите разъем NMS2 второго блока к разъему NMS1 третьего блока, используя кабель (шифр
9400UXC332 (3CC07711AAxx)) длиной 2 м.
УЗЛОВАЯ СТАНЦИЯ

С ПО LUX11 и LUX12 (шина RQ2)


Шина контроля может использоваться для подключения кабелей к n блоков путем подключения разъема
NMS2 одного блока к разъему NMS1 следующего блока (число блоков не ограничено) с использованием кабеля
(шифр 9400UXC332 (3CC07711AAxx)) длиной 2 м.

ВНИМАНИЕ: В шине RQ2 нельзя создавать кольца.

С ПО LUX40 (шина SNMP)


Шина контроля может использоваться для подключения кабелей к n единиц оборудования путем
подключения разъема NMS2 одного блока к разъему NMS1 следующего блока (число блоков не ограничено) с
использованием кабеля (шифр 9400UXC332 (3CC07711AAxx)) длиной 2 м.
Резервирование шины SNMP: шина SNMP поддерживает полносвязанную топологию, например,
подключение разъема NMS2 n-ного терминала к разъему NMS1 первого терминала и т.д.

3.9.2.2 – Подключение проводов канала ESC2 (аналоговый канал)


Этот канал не предусмотрен в вариантах облегченного блока IDU.
СТАНЦИЯ С ДВУМЯ 2-СТОРОННИМИ ТЕРМИНАЛАМИ
Подключите друг к другу разъемы BACK TO BACK главных IDU, пользуясь кабелем (шифр 9400UXC333
(3CC08729AAxx)) длиной 2 м.
СТАНЦИЯ С ТРЕМЯ 3-СТОРОННИМИ ТЕРМИНАЛАМИ
− Подключите друг к другу порты BACK TO BACK первого блока и второго блока, пользуясь кабелем
(шифр 9400UXC333 (3CC06688AAxx)) длиной 2 м,
− подключите порты AUDIO1 второго блока к портам AUDIO1 третьего блока, пользуясь кабелем (шифр
9400UXC332 (3CC07711AAxx)) длиной 2 м.
Соединения можно расширить до n терминалов, как показано на рисунке ниже:
− Подключите порты BACK TO BACK терминалов (1 и 2), (3 и 4), (5 и 6) и т.д., пользуясь кабелем (шифр
9400UXC333 (3CC08729AAxx)) длиной 2 м.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 89/282


− и подключите порты AUDIO1 терминалов (2 и 3), (4 и 5), (6 и 7) и т.д., пользуясь кабелем (шифр 9400UXC332
(3CC07711AAxx)) длиной 2 м.

Порты BACK TO Порты AUDIO1 - Порты BACK TO


Порты AUDIO1 - Порты BACK TO
BACK AUDIO1 BACK
AUDIO1 BACK

3.9.2.3 – Подключение проводов каналов ESC 3, 4, 5


КЛАССИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ БЛОКОВ IDU
Выполните соответствующую проводку, пользуясь разъемами, входящими в комплект разъемов IDU
− Информация о распайке выводов разъемов приведена в Приложении 5.
• 9-конт. разъем 3CC07920AAxx
• 25-конт. разъем 3CC08221AAxx
• 37-конт. разъем 3CC07899AAxx
ВАРИАНТЫ ОБЛЕГЧЕННОГО IDU
Имеется только служебный канал 3.
− Выполните соответствующую проводку, пользуясь 37-конт. разъемом 3CC09311 AAxx, входящим в
комплект разъемов.

90/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 91/282


4 – Конфигурирование и операционное программное
обеспечение
Ввод в эксплуатации, эксплуатация и техобслуживание системы осуществляются с помощью портативного ПК
с установленным программным обеспечением контроля "9400 LX/UX application", работающим под
управлением ОС Windows™. Компьютер подключается непосредственно к главному IDU (разъем F, поз ® на рисунке
ниже), через кабель 9/9 (1AB 054120027), поставляемый вместе с комплектом установочных дискет.

КЛАССИЧЕСКИЙ IDU

ОБЛЕГЧЕННЫЙ IDU

Разъем F

СЪЕМНЫЙ IDU

Рисунок 34 - Органы управления, индикаторы и разъемы блока IDU


Настоящее руководство относится к версиям ПО 946LUX11, 946LUX12 и 946LUX40, устанавливаемого на ПК.
Применимость различных версий показана в таблице ниже:

КОНФИГУРАЦИЯ 946LUX11 946LUX12 946LUX40

Классический блок IDU X X X


Облегченный блок IDU X X
На терминале, где оно установлено, и на удаленном терминале (если настроен канал), данное ПО может
использоваться для выполнения следующих задач:
− отображение и администрирование всех сигналов предупреждения, статуса, удаленных сигналов
управления,
− чтение и изменение конфигурации (скорость передачи данных, частоты и т.д.),

* MS-DOS, MICROSOFT и WINDOWS являются зарегистрированными торговыми марками корпорации


Microsoft.

92/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


− отображение параметров передачи данных (мощность принимаемого сигнала, частота появления
ошибочных битов и т.д.),
− мониторинг технических параметров (G.821),
− загрузка программного обеспечения.
Кроме того, расширенная версия ПО 946LUX11 и 946LUX12 и стандартная версия ПО 946LUX40
поддерживает четыре следующих приложения:
− Удаленный реестр,
− Хранение событий,
− Мониторинг технических параметров (G.784),
− Аналоговые измерения.

4.1 – Установка программного обеспечения

4.1.1 – Предупреждение
Предполагается, что пользователь обладает следующими навыками:
− пользование установленным ПК и соответствующими устройствами,
− работа на ПК в операционных системах MS-DOS и WINDOWS 95, 98, NT или 2000 *.
К ПК предъявляются следующие минимальные требования:
• Процессор Pentium с рабочей частотой 700 МГЦ или выше,
• 128 Мб RAM,
• последовательный асинхронный порт связи,
• жесткий диск объемом 4 Гб,
• привод CD-ROM при использовании версии NECTAS ≥ 4.1.
• флоппи-дисковод 3,5" высокой плотности (1,44 Мб),
• графический адаптер SVGA,
• цветной монитор SVGA,
• Microsoft-совместимая мышь,
• клавиатура,
• установленная на жестком диске ОС Windows 95, 98, NT или 2000*.
Перед установкой системы выполните следующие пункты:
− при наличии виртуального диска деинсталлируйте его,
− удалите следующие программы Windows: оверлейные программы производителя (Dashboard,
Tabworks), программы в группе Startup (Автозагрузка),
− проверьте правильность системной даты и времени; при необходимости установите их,
− отключите экранную заставку,
− убедитесь, что одновременно с NECTAS не работают никакие другие программы.

4.1.2 – Установка программного обеспечения


4.1.2.1 – 946LUX11

Число Метки Шифр


ПО ОПИСАНИЕ
дискет дискет дискеты
NECTAS 3 WGA 736 3CC08597AAxx Системное ПО, версия 3.79 или выше
RTP 1 BOA 751 3CC04457AAxx Параметры радиопередачи

* MS-DOS, MICROSOFT и WINDOWS являются зарегистрированными торговыми марками корпорации


Microsoft.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 93/282


ПО
Число Метки Шифр ОПИСАНИЕ
дискет дискет дискеты
946LUX11 2 BQA 758 3CC07386AAxx ПО оборудования 9400 UX
946LUX11 946LUX11 дополнительные
дополни- 2 WGA 740 3CC07386ABxx приложения (Дискеты поставляются
тельное ПО только по запросу)

Шифр CD-
ПО ОПИСАНИЕ
ROM

NECTAS Системное ПО, версия 4.11 или выше для Windows 95,
3AL78606AAxx
4.1x 98, NT или 2000 с процедурой установки.

4.1.2.2 – 946LUX12

ПО
Число Метки Шифр ОПИСАНИЕ
дискет дискет дискеты
NECTAS 3 WGA 736 3CC08597AAxx Системное ПО, версия 3.79 или выше
RTP 1 BQA 751 3CC04457AAxx Параметры радиопередачи
ПО оборудования 9400 UX с
946 LUX 12 2 WGA 737 3CC08734AAxx
версиями 5.1 и 6.0
946 LUX 12 946 LUX 12 дополнительные
дополнительное 2 WGA 741 3CC08734ABxx приложения (Дискеты поставляются
ПО только по запросу)

Шифр CD-
ПО ОПИСАНИЕ
ROM

NECTAS
3AL78606AAxx
Системное ПО, версия 4.11 или выше для Windows 95, 98,
4.1x NT или 2000 с процедурой установки.

ВНИМАНИЕ: Для ODU 16QAM необходимо использовать версию программного


обеспечения, указанную в Приложении 11.2, или более высокую.

4.1.2.3 – 946LUX40

ПО
Число Метки Шифр ОПИСАНИЕ
дискет дискет дискеты
NECTAS 3 WGA 736 3CC08597AAxx Системное ПО, версия 3.79 или выше
RTP 1 BQA 751 3CC04457AAxx Параметры радиопередачи
946LUX40 2 WGA743 3CC011117AAxx ПО оборудования 9400 UX

Шифр CD-
ПО ОПИСАНИЕ
ROM

NECTAS
3AL78606AAxx
Системное ПО, версия 4.11 или выше для Windows 95, 98,
4.1x NT или 2000 с процедурой установки.

ВНИМАНИЕ: Для ODU 16QAM необходимо использовать версию программного


обеспечения, указанную в Приложении 11.2, или более высокую.

94/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Системные файлы устанавливаются на жесткий диск, в корневую директорию C:\ALCATEL.
Процедура:
− Вставьте системную дискету (WGA 736, дискета 1/3) в дисковод.
− Щелкните кнопку "Start" (Пуск) на панели задач WINDOWS 95 и выберите "Run" (Выполнить).

− Наберите a: в появившемся окне "Open" (Открыть) щелкните "Browse" (Обзор). В открывшемся окне
отображаются имеющиеся на дискете файлы. Их этих файлов выберите "lnstall.exe" или "Setup.exe", в
зависимости от выпуска ПО. Щелкните "Open" (Открыть), затем "OK". Открывается следующее диалоговое
окно:

Не изменяйте путь,
указанный в окне

− Щелкните "Continue" (продолжить), затем действуйте в соответствии с инструкциями программы


установки.

Не ставьте флажки "Installation" в полях "Multiple


performance monitoring" (множественный мониторинг
технических параметров) и "R_ECT mode" (режим R_ECT).

− Для согласованности системного программного обеспечения для всего устанавливаемого ПО


выбирайте один и тот же язык.
Действуя аналогичным образом, установите все прикладные программы. Их необходимо устанавливать в
следующем порядке:
− NECTAS,
− RTP,
− 946LUXxx (дискета 2.2 ПО не используется при установке программного обеспечения на французском
языке),
− расширение 946LUX11 или расширение LUX12 (дискета 2/2 ПО не используется программного
обеспечения на французском языке), если оно было заказано.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 95/282


Примечание:
Файлы 946LUXxx автоматически устанавливаются в директорию C:\ALCATEL\946LUXxx.
После завершения установки канала перезагрузите компьютер, нажав "Start" (Пуск), "Shut Down" (Завершение
работы). Установите опцию "Restart" (Перезагрузить компьютер) и щелкните "OK". Дождитесь появления
рабочего стола Windows и запустите ПО NECTAS. Приложение "Alarm Synthesis" (сводная информация о
сигналах предупреждения) запускается автоматически.
Для входа в приложения необходимо ввести имя пользователя и пароль. Каждому пользователю
присваивается профиль, где определяются приложения, к которым ему (ей) разрешается доступ.
За определение профилей и их присвоение пользователям ответственность несет администратор сети, как
описано в § 4.3.
На предприятии для всего оборудования задается два имени пользователя с паролями (все в верхнем регистре):
− ADMIN/ADMIN: Профиль администратора (зашитый в оборудовании, с неизменяемыми настройками),
− USER/USER: Профиль пользователя ("оператор режима записи", см. § 4.3.3 в приложении 9).
Администратору рекомендуется:
− изменить пароль пользователя ADMIN,
− удалить имя пользователя USER сразу после создания нескольких профилей операторов.

96/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.2 – Приложения 9400 UX

4.2.1 – Введение
В настоящем руководстве описываются способы использования сервисного терминала только для
приложений, предназначенных для оборудования 9400 UX.
Доступ к этим приложениям производится через главное меню "Alarm Synthesis" (сводная информация о
сигналах предупреждения) сервисного терминала (рисунок 35).
Предполагается, что оператор знаком с операционной системой WINDOWS 95 и различными резидентными
приложениями.
Иллюстрации в настоящем руководстве приводятся только для примера. Фактический вид окон будет
зависеть от окончательной конфигурации и может отличаться от приводимых иллюстраций.
Например, в зависимости от версии установленного ПО сообщения могут включать надпись 946LUX11,
946LUX12 или 946LUX40.

Рисунок 35 - Экран сводной информации о сигналах предупреждения


Экран сводной информации о сигналах предупреждения включает в себя:
− строку меню для доступа к приложениям,
− строку общей информации, или "синтеза", со сводной информацией обо всех сигналах
предупреждения для всех элементов сети.

4.2.2 – Строка меню


4.2.2.1 – Меню "View" (Вид)
Классический вариант блока IDU с ключом "Slave" (ведомый) или облегченный вариант IDU,
конфигурированный как элемент сети.

Reference (номер ПО)


Отображение информации, относящейся к
выбранному NE (номер версии ПО платы с
указателем редакции).
Программное обеспечение платы (946LUXxx)
должно быть совместимо с ПО, загруженным в
компьютер.
Номер ПО платы необходимо занести в лист,
приведенный в Приложении 1.

Классическая версия блока IDU с ключом "Master" (ведущий), конфигурированная для выполнения функции
промежуточного звена.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 97/282


Информацию о доступе к приложениям из указанных окон можно найти в § 4.2.4.

4.2.2.2 – Меню "Bell" (звуковой сигнал)

− Disable (отключить): На постоянной основе отключает подачу звукового сигнала на локальной


машине (до закрытия программы). Если звуковой сигнал включен, рядом с этой командой в
раскрывающемся меню отображается символ 'V". Для включения или выключения щелкните эту команду.
− PC Cut Off (отмена сигнала на ПК): Отмена сигнала предупреждения на ПК до появления нового
сигнала предупреждения.
− Alarm cut-off (отключение сигнала предупреждения): Рассылка подтверждений срочных и
несрочных сигналов предупреждения:
• в оборудовании данного элемента сети, если производится локальный контроль,
• во всех элементах сети, отображающихся в сводной информации о сигналах предупреждения,
при работе в режиме главного контроля (master supervision).

4.2.2.3 – Меню "History" (Архив)

Команды "Display..." (Отобразить...) и "Print..."


(Распечатать...)
Выберите события, которые необходимо
просмотреть или распечатать.
Mnemonic (мнемокод)
выбор всех событий для одного мнемокода
(опция "All" (все) - выбрать все мнемокоды).
Date Filter (Фильтр даты)
Этот флажок используется для выбора всех
событий между начальной датой/временем и
конечной датой/временем, которые указываются в
соответствующих полях.

Команда "File" (Файл)


Сохраняет архивный журнал в текстовом (ASCII)
файле Sy_memo.0 в директории C:\Alcatel\946luxxx.
Этот файл можно записать на дискету, пользуясь
стандартными средствами WINDOWS, и просмотреть
на другой рабочей станции.

В экране отображения архивной информации содержатся следующие данные:


− дата и время начала события,
− имя соответствующего элемента сети (NE),
− тип NE,
− тип сигнала предупреждения или события,
− указание на начало и окончание события (появление/окончание).
Используются два архивных файла, в каждом из которых содержится информация о 1000 событий, второй
файл заполняется после первого. После заполнения второго файла содержимое первого журнала
переписывается информацией о новых событиях.

98/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Обновление архива производится в режиме реального времени, даже если файл открыт.

4.2.2.4 – Меню "Help" (справка) или "?"


Данное меню часто включает два подменю. Оно может также иметь вид вопросительного знака ("?"):
HELP (справка)
Это меню, как и настоящее руководство, предназначено для помощи пользователю.
ABOUT (о программе)
При выборе этого пункта вызывается панель или окно с информацией о версии программного
обеспечения и авторском праве:

Для закрытия окна щелкните "Ok".

4.2.3 – Строка общей информации о сигналах предупреждения


В строке общей информации о сигналах предупреждения содержится 15 информационных полей, значения
которых подробно описаны в следующей таблице:
МНЕМОКОД ЦВЕТ ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
EF Красный Отказ оборудования Элемент сети не отвечает или неисправен
DF Красный Сбой диалога • Непонятая команда
• Ошибка передачи данных
• Ошибка протокола
AS Зеленый Отключение сигнала Отключение звукового сигнала (не используется в 9400
UX)
AT Пурпурный Обслуживаемый сигнал Указывает на наличие подтвержденной ошибки
предупреждения
UG Красный Срочный сигнал Индикация сигнала предупреждения, требующего немедленного
предупреждения внимания
NG Желтый Несрочный сигнал Индикация сигнала предупреждения, не требующего
предупреждения немедленного внимания
HA Пурпурный Служебный сигнал Служебный сигнал предупреждения (например, в радиорелейной
предупреждения станции: открытие дверцы, отказ генератора, ненормальное
повышение температуры и т.д.)
SA Пурпурный Сигнал о неисправности, Проблема с передачей, требующая немедленного внимания
оказывающей влияние на
работоспособность системы
DA Пурпурный Удаленная ошибка Обнаружена ошибка, не являющаяся локальной для элемента
сети
SF Пурпурный Пропадание сигнала Пропадание сигнала на входе оборудования клиента
ST Зеленый Состояние Оборудование получило команду дистанционного управления
TC Зеленый Терминал подключен Сервисный терминал подключен к оборудованию
AE Зеленый Доступ разрешен Разрешен доступ к дистанционному управлению (в приложениях
"AS&C" Alarms (сигналы предупреждения AS&C), Status and
Controls (статус и органы управления)) и конфигурации
(приложения "Equipment configuration" (конфигурация
оборудования) и "Operational configuration" (рабочая
конфигурация)) по команде с уровня иерархии, находящегося
выше сервисного терминала.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 99/282


МНЕМОКОД ЦВЕТ ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
DC Черный Конфигурация по умолчанию Для оборудования установлена конфигурация по умолчанию.
Для первого запуска необходима загрузка полной
конфигурации.
LC - Потеря конфигурации Не используется в 9400 XX.

4.2.4 – Открытие сеанса


При запуске NECTAS появляется экран сводной информации о сигналах предупреждения с меню
"Application_Choice..." (выбор приложения):
− Если меню "Application_Choice..." (выбор приложения) выделено серым цветом (недоступно), на
оборудовании используется ключ "Master" (ведущий). Чтобы просмотреть все элементы сети,
зарегистрированные в сети, выберите меню "View/All Element" (вид/все элементы), затем щелкните
"M:0-S:0" (пункт должен выделиться). После этого меню "Application_Choice..." (выбор приложения)
становится доступным.
− Щелкните меню Application_Choice..." (выбор приложения). Появляется окно, в котором необходимо
ввести пароль.

− Введите свое имя и пароль и щелкните "OK". (Дополнительную информацию о пользовательских


профилях и паролях можно найти в § 4.3).
Если конфигурация оборудования отличается от установленной по умолчанию, отображается список
приложений (рисунок 36), к которым пользователь имеет доступ в соответствии со своим профилем.
Каждое приложение имеет собственную систему справки, доступ к которой можно получить через
раскрывающееся меню.

Рисунок 36 - Список приложений для версий 94xx UX


В противном случае перед доступом к приложениям система выведет запрос на ввод параметров,
необходимых для начала сеанса (см. § 4.3).

100/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.2.5 – Список приложений
В следующей таблице перечисляются функции, выполняемые различными приложениями, а также способы
их использования.
ПРИЛОЖЕНИЕ ТИП НАЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕНЕНИЕ
- Administrative functions Управление паролями и доступ к Установка, эксплуатация и
Администрирование
(административные функции) приложениям техобслуживание
Installation parameters Управление конфигурацией Ввод в эксплуатацию
(Параметры установки) аппаратных средств элемента Изменение конфигурации
сети аппаратных средств
Operational parameters (рабочие Ввод в Управление рабочей Ввод в эксплуатацию
параметры) эксплуатацию конфигурацией элемента сети Изменение конфигурации
элемента сети (NE) или сети
Software downloading (Загрузка Обновление программного Обновление программного
программного обеспечения) обеспечения элемента сети обеспечения элемента сети
Alarms, Status and (remote) Отображение сигналов Обычная работа
Controls (Сигналы предупреждения и информации о
предупреждения, состояние статусе
и (дистанционное) Выбор и подача сигналов
управление) дистанционного управления
Мониторинг технических Просмотр информации различных Профилактическое
параметров (G.821) счетчиков технических параметров техобслуживание
для различных единиц (каналов, Проверки после ввода в
участков и т.д.) эксплуатацию или изменения
Эксплуатация конфигурации сети
Radio Transmission Parameters Мониторинг основных параметров Обычная работа
(Параметры радиопередачи) передачи (уровни мощности, Профилактическое
частота появления ошибочных техобслуживание
битов) Проверки после:
Обеспечивает начальную • ввода в эксплуатацию или
диагностику при появлении сигналов изменения конфигурации сети
предупреждения передачи и приема
• перезапуска системы после
внепланового техобслуживания
Remote inventory (Удаленный Считывание информации с
Сетевое управление
реестр) элементов сети
Event logging (Регистрация Считывание событий, Эксплуатация
событий) зарегистрированных в Внеплановое
элементах сети (NE) техобслуживание
Дополнительные
Мониторинг технических рабочие приложения Анализ технических параметров Профилактическое
параметров (G.784) расширения терминальных точек (TP), техобслуживание
946LUX11 или поддерживаемых элементом сети, в Проверки после ввода в
946LUX12 соответствии с рекомендациями эксплуатацию или изменения
(стандартная версия ITU-T G.784 конфигурации сети
и 946LUX40)
Analogue measurements Просмотр результатов измерений, Эксплуатация
(Аналоговые измерения) сделанных в разных точках Профилактическое
элемента сети техобслуживание
Внеплановое
техобслуживание

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 101/282


4.3 – Приложение "Administrative functions" (административные
функции)
Приложение Administrative functions (административные функции) позволяет:
− администратору управлять правами операторов на доступ к различным приложениям через заранее
настраиваемые профили,
− каждому оператору изменять свой пароль, хранящийся в базе данных оборудования.
Процедура создания различных профилей описывается в Приложении 9.

Путь: Alarm synthesis Application_Choice... Administrative functions

4.3.1 – Запуск в конфигурации по умолчанию


Данная конфигурация имеется только в приложениях LUX12 (версия ICS08 и выше) и LUX40 (версия ICS05).

102/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Щелкните "Next" (следующий). Появляются различные подменю, в которых можно задать параметры
аппаратного обеспечения оборудования. Действуйте, как описано в § 4.4. Информация отображается в
следующем окне:

Для проверки конфигурации оборудования щелкните "Send" (отправить).


Параметры аппаратного обеспечения применяются к оборудованию и автоматически запускается
приложение конфигурирования рабочих параметров для установки конфигурации системы: скорости передачи
данных, частот, параметров смесителя каналов нагрузки (за исключением оборудования 34 Мбит/с).

4.3.2 – Меню "File" (файл) и "Receive" (прием)


Доступ к меню "File" (файл) и "Receive" (прием) в приложениях 946LUX11, 946LUX12 и 946LUX40
оборудования 9400 UX невозможен.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 103/282


4.3.3 – Меню "Operator" (оператор)

Logout (выход из системы)


Команда для отключения от оборудования.
Открывается диалоговое окно для
подтверждения операции.

Password (пароль)
Команда изменения пароля пользователя в
элементе сети, для которого открыт сеанс.
Введите текущий пароль в поле "Old password"
(старый пароль), следя за переключением
между верхним и нижним регистрами
(допускается использовать только буквы A - Z и
цифры от 0 до 9).
Введите новый пароль в следующие два поля и
щелкните "Ok".
Если два введенных пароля не идентичны,
появляется диалоговое окно, предлагающее
повторить ввод пароля.
Если старый пароль введен неправильно,
появляется предупреждение.
Примечание: После трех безуспешных попыток
изменения текущего пароля пользователь
автоматически отключается от приложения.

Date (дата)
Используется для отображения даты и времени:
• Current date (текущая дата): дата и время,
хранящиеся в памяти оборудования.
• New date (новая дата): дата и время, введенные в ПК.
изменение даты и времени с оборудования 9400
UX невозможно.
Изменение даты и времени производится только с
промежуточного сервисного терминала (см.
Приложение 10).

104/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Display (отображение)
Команда позволяет:
• пользователю просматривать свой
профиль, но не пароль.
• администратору просматривать
профили всех операторов, за
исключением паролей.
В окне перечислены операции чтения и
записи, совершение которых разрешено
пользователю.

Create (создать)
Пункт доступен только оператору, имеющему
профиль администратора
Команда используется администратором для
присвоения профиля новому оператору в
элементе сети, для которого открыт сеанс.
Максимальное число операторов - 10.
• Введите имя оператора в поле "Operator
Identifier" (идентификатор оператора).
• Выберите один из профилей из списка
"Application Groups" (группы приложений).
• Введите временный пароль (не менее четырех
символов) в каждое из двух следующих полей.
• Щелкните "Ok".
Если введенное имя оператора уже существует,
отображается предупреждение.

Modify (изменить)
Пункт доступен только оператору, имеющему
профиль администратора
Команда используется администратором для
изменения профиля оператора в элементе сети,
для которого открыт сеанс. Пароль оператора
изменить нельзя. Появляется диалоговое окно
ввода имени оператора. После подтверждения
открывается новое диалоговое окно выбора
профиля из списка.
Если оператор не известен системе,
отображается соответствующее
предупреждение.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 105/282


Delete (удалить)
Пункт доступен только оператору, имеющему
профиль администратора
Команда используется администратором для
удаления профиля оператора из соответствующего
элемента оборудования, для которого открыт сеанс.
Появляется диалоговое окно ввода имени
оператора. После принятия запроса появляется
окно подтверждения.
Если оператор не известен, отображается
соответствующее предупреждение.

106/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.4 – Приложение "Installation parameters" (параметры установки)

Перед изменением параметров установки необходимо убедиться в отсутствии


активных команд дистанционного управления.

Приложение "Installation parameters" используется для передачи параметров аппаратного обеспечения


программе управления.

Путь:

После запуска приложения текущие установки считываются с оборудования и загружаются на сервисный


терминал. Прогресс загрузки отображается на индикаторной полосе.
После загрузки установок появляется окно "INSTALLATION PARAMETERS CONFIGURATION" (конфигурация
параметров установки) для подключенного элемента сети.

Для классического варианта блока IDU сохранение конфигурации невозможно,


если генерируется сигнал предупреждения "Absent key" (отсутствие ключа).

4.4.1 – Меню "Tables" (таблицы)


Число подменю в данном меню зависит от типа подключенного оборудования.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 107/282


Подменю предназначены для задания установок аппаратного обеспечения.

Equipment type (тип оборудования)

Выберите 9400 UX

Station designation (обозначение станции)

Используется для задания имен местной и удаленной


станций (длина имен не должна превышать восьми
символов или включать символы, не разрешенные MS-
DOS)

Configuration (конфигурация)

Предназначена для выбора варианта конфигурации


оборудования из раскрывающегося списка

Вариант конфигурации 1+1


MUX protection (резервирование мультиплексора)

Выберите одну из двух кнопок в зависимости от


наличия или отсутствия блока IDU доступа.

Frequency band (частотный диапазон)

Выберите частотный диапазон для оборудования из


раскрывающегося списка.

Tributary units (нагрузочные модули)

Выберите максимальное число нагрузочных модулей,


поддерживаемое установленными в оборудовании
платами LAU/LIU

Вариант конфигурации 1+0


Additional Boards (дополнительные платы)

Выберите вариант в соответствии с конфигурацией (в


зависимости от наличия или присутствия блока IDU
расширения ESC)

108/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Тип усилителя для версий 15 ГГц и 18 ГГц

Amplifier (усилитель)

Выберите нужный вариант в зависимости от конфигурации


ODU (стандартная или высокая выходная мощность)

Вариант

Local (RF) loop (локальная петля (РЧ))

Выберите нужный вариант конфигурации аппаратного


обеспечения локальной обратной петли РЧ

Вариант блока IDU расширения ESC или конфигурация


1+1
Задание ESC 3 или 4
Для каждого из технических служебных каналов ESC 3 и
ESC 4 выберите тип дочерней платы, установленной в IDU
расширения. Если в модуле отсутствует дочерняя плата,
требующая конфигурирования канала ESC 3 (или 4),
выберите вариант "No daughter board" (дочерняя плата
отсутствует).

4.4.2 -Меню "File" (Файл)

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 109/282


Receive (прием)

Загрузка текущей конфигурации элемента сети и


обновление конфигурации, отображаемой на сервисном
терминале.

Save (Сохранить)

Сохранение текущего файла.


Файл сохраняется под тем же именем, поэтому
отображается предупреждение о том, что существующий
файл будет удален.

В поле "Header" (заголовок) можно ввести примечание.

Send (отправить)
Отправка новой конфигурации на элемент сети.
После подтверждения запроса на сохранение файла в
окне отображается индикатор прогресса (нижнее окно).
В классическом варианте блока IDU, если программный
ключ несовместим с новой конфигурацией, новая
конфигурация игнорируется.

В процессе загрузки конфигурации отображается


индикатор прогресса.

110/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.5 – Приложение "Operation parameters" (эксплуатационные
параметры)

Перед изменением параметров установки необходимо убедиться в отсутствии активных


команд дистанционного управления.
• Данное приложение следует запускать только после закрытия приложения "Installation
parameters".
• Для классического варианта блока IDU сохранение конфигурации невозможно, если
генерируется сигнал предупреждения "Absent key" (отсутствие ключа).
Приложение "Operation parameters" предназначено для объявления эксплуатационных параметров
оборудования, для которого были определены параметры аппаратного обеспечения с помощью приложения
"Installation parameters".

Путь:

После запуска приложения производится считывание текущих параметров с оборудования и их загрузка на


сервисный терминал. В ходе процесса загрузки отображается индикатор прогресса.
После завершения загрузки появляется следующее главное окно. Если в конфигурации имеются несоответствия (не
определены частоты, скорости передачи данных не соответствуют аппаратной конфигурации и т.д.),
появляются промежуточные сообщения, указывающие на необходимость исправления несоответствий.

946LUX12 или
946LUX40

(Сводная информация
недоступна для LUX11)

Примечание:
− при запущенном приложении параметры конфигурации автоматически загружаются с элемента сети.
− не должно производиться одновременное изменение параметров установки и эксплуатационных
параметров с сервисного терминала станции и главного сервисного терминала.
Окна меню "Terminal" (терминал), "Equipment" (оборудование), "Thresholds" (пороговые значения) и "Alarms"
(аварийные сигналы) предназначены для объявления эксплуатационных параметров элемента сети.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 111/282


4.5.1 – Меню "Terminal" (терминал)

Station Number (номер станции) (не отображается в


облегченных версиях IDU).
Команда предназначена для выбора номера телефона
станции для канала ESC 2.
Возможные значения: от 011 до 999, но в номере не
должно быть более одного нуля.
Если поставлен флажок "Audio service channel inhibition"
(запрет сервисного аудиоканала), терминал не имеет
телефона.
Bit rate (скорость передачи данных)
Команда предназначена для выбора рабочей
скорости передачи данных.
Скорость передачи данных ограничивается
максимальным значением, разрешенным
программным ключом, и (или) максимальным
значением, допускаемым аппаратной конфигурацией
оборудования.
Для облегченных версий IDU отображаются только
варианты 2x2 и 4x2 Мбит/с.

112/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Link identity code (идентификационный код
канала связи)
Два диалоговых окна (передача и прием).
Команда предназначена для защиты передачи путем
ввода кода передачи (возможные значения: 0 - 31).
Этот же код необходимо ввести для приема данных на
удаленном конце, чтобы принятый код можно было
сравнивать с ожидаемым.
Аналогичным образом, в качестве программного кода
приема необходимо установить программный код
передачи удаленной станции.
Для двух направлений рекомендуется устанавливать
разные коды.
Примечание: При использовании петли идентичные
коды необходимо сбросить для предотвращения
генерации аварийного сигнала и восстановить
первоначальную конфигурацию после отмены петли
(см. пример).
Inserted tributaries (заданная нагрузка)
Отображается диалоговое окно для передачи и
приема.
Используется для включения и отключения каждого
канала нагрузки. При активации незагруженного
канала нагрузки генерируется аварийный сигнал.
Список "Configuration" предназначен для
одновременной активации и деактивации всех каналов
нагрузки.
Опция "Customized" (индивидуально) предназначена
для активации и деактивации каналов нагрузки по
отдельности путем установки соответствующих
флажков.
Число отображаемых каналов нагрузки зависит от
опции, выбранной в окне "bit rate" (скорость передачи
данных).
В облегченных версиях IDU отображаются два или
четыре канала нагрузки.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 113/282


AIS configuration (конфигурация AIS)

Отображается диалоговое окно для передачи и


приема.
Используется для включения или выключения вставки
сигнала AIS для каналов нагрузки.
Список "Configuration" (конфигурация) позволяет
включать и выключать вставку сигналов во все каналы
одновременно.
Число отображаемых каналов нагрузки зависит от
опции, выбранной в окне "bit rates" (скорость передачи
данных).
В облегченных версиях IDU отображаются два или
четыре канала нагрузки.

Tributary ports/Time slot mapping (порты


нагрузки/распределение временных интервалов)

Команда предназначена для изменения порядка


передачи каналов полезной нагрузки.
При щелчке по пересечению колонки i и строки j,
входящий канал полезной нагрузки № i в локальном
терминале будет выходить с порта № j удаленного
терминала.
При нажатии кнопки "Standard configuration"
(стандартная конфигурация) восстанавливается
конфигурация, показанная напротив.
Колонки соответствуют входам, а строки - выходам.
Число отображаемых каналов нагрузки зависит от
опции, выбранной в окне "bit rates" (скорость передачи
данных).
В облегченных версиях IDU отображаются две или
четыре пары колонок/строк.

Common loss alarm configuration


(конфигурация сигнала потери линии) (Вариант
конфигурации HSB 1+1)

В конфигурации HSB 1+1 может использоваться для


разрешения или запрета переключения при
возникновении аварийного состояния.
Используется удаленным оборудованием для
переключения со штатного локального блока на
резервный локальный блок ODU и затем, при
необходимости, со штатного мультиплексора на
резервный мультиплексор (при его наличии).

114/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


При генерации аварийного сигнала его можно сбросить только после устранения состояния путем
отключения и повторного подключения к оборудованию блока питания.
Если переключение разрешено, функция локальной петли РЧ приводит к генерации аварийного
сигнала. Переключение следует разрешать только после устранения неисправности в системе.
Radio configuration/Tx frequency
(конфигурация радиоблока/частота передачи)
Radio configuration/Rx frequency
(конфигурация радиоблока/частота приема)
(пример приведен для LUX40)

Отображается диалоговое окно для передачи и


приема.
Имеется три горизонтальных ползунка для
изменения частот в:
• ГГц (шаг = 1 ГГц),
• МГц (шаг = 1 МГц),
• кГц (шаг = 250 кГц).
Возможные значения ограничены частотным
диапазоном оборудования и, при использовании
классической версии блока IDU, программным
ключом.

Убедитесь, что дуплексное разнесение (FXпередачи - RXприема) (перед подачей 06) соответствует
введенным значениям.
Если разнесение между частотой передачи и частотой приема немного отличается от
дуплексного разнесения оборудования, аварийный сигнал "configuration error" (ошибка
конфигурации) не подается. Сигнал, однако, подается, если установлена конфигурация
обратной петли РЧ.
В конфигурациях HSB 1+1 частоты передачи и приема резервного канала, несмотря на их
совпадение с частотами штатного канала, должны программироваться оператором.
Только 13, 23, 25 и 38 ГГц
Radio configuration/Output power
(конфигурация радиоблока/выходная мощность)
Команда предназначена для регулировки выходной
мощности ODU.
Возможные минимальные и максимальные значения:
• 13 ГГц +1 ... +21 дБм (16QAM)
• 13 ГГц +5 ... +25 дБм (4QAM)
• 23 ГГц -13 ... +17 дБм (16QAM)
• 23 ГГц -11 ... +19 дБм (4QAM)
• 25 ГГц -14 ... +16 дБм (16QAM)
• 25 ГГц -12 ... +18 дБм (4QAM)
• 38 ГГц -6 ... +14 дБм (16QAM)
• 38 ГГц -14 ... +16 дБм (4QAM)
Для классического блока IDU эти значения могут
ограничиваться программным ключом.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 115/282


4.5.2 – Меню "Network" (сеть) для программного обеспечения 946LUX11 или
946LUX12 (RQ2)
Данное меню используется для управления параметрами добавления элемента сети в систему управления
сетью, другими словами, для управления элементом сети с помощью функции промежуточного звена
ведущей станции.

946LUX11 или
946LUX12

Подменю "Network element" (элемент сети) обеспечивает доступ к окну выбора следующего оборудования:
− элемент сети,
− оборудование, выполняющее функцию промежуточного звена.
Вторичная адресация элемента сети доступна только для оборудования, выполняющего функцию
промежуточного звена. Эти два случая объясняются ниже.
Если ПК подключен к терминалу с программным ключом со встроенной опцией RCT (всегда входит в облегченные
версии IDU), опция "RCT946LUX" может использоваться для получения копии экрана компьютера,
применяющегося для сетевого контроля (сервисный терминал 1322 NX или 946LUXxx).
В режиме локального контроля возможен доступ к локальному и удаленному оборудованию.

116/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.5.2.1 – Конфигурация элемента сети

Network Element (элемент сети)

Bit rate (скорость передачи данных):


Выбранная скорость передачи данных должна
соответствовать скорости шины RQ2
промежуточного звена. Скорость передачи
данных, выбранная в поле "Bit rate (MSU access)"
(скорость передачи данных: доступ MSU)
автоматически копируется в другие поля.
Type of device (тип устройства): Используется
для объявления модуля элементом сети или
элементом, выполняющим функцию
промежуточного звена (см. §4.14).
Craft Terminal type (тип сервисного
терминала):
Тип терминала "RCT 946LUX" отображается
только в том случае, если данный элемент сети
выполняет функцию промежуточного звена и
работает с программным ключом типа RCT
(удаленный сервисный терминал).
Опции RCT доступны только в том случае, если
эта функция разрешена программным ключом.
NE Physical Address (физический адрес элемента Performance Monitoring (мониторинг технических
сети): Этот адрес (1 - 253 или 01H - FDH в параметров): Выбор типа измерения технических
шестнадцатиричной системе) задается перемещением параметров. Тип G784 доступен только в том случае, если
ползунка. установлено расширенное программное обеспечение
946LUX11 или 946LUX12.
Примечание: После отправки новой конфигурации производится сброс контроля элемента сети. Это занимает несколько
минут и происходит:
• при изменении физического адреса элемента сети
• при переключении между режимами G784 D G821
• при изменении типа оборудования

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 117/282


4.5.2.2 – Матрица соединений SCC/NMS

Окно настройки соединений (для определенного


элемента сети), использующихся для передачи
информации от системы управления сетью на
выбранные элементы сети (см. §2.3.1).

946LUX11
Обычно следует выбирать стандартную конфигурацию,
если иное не указано системным администратором.

946LUX12
Настройка каналов производится:
• в левой части окна - установкой соответствующего
флажка,
• в правой части окна необходимо щелкнуть имя
начальной точки канала, затем, удерживая левую
кнопку мыши, переместить курсор на имя другой
стороны канала.
Удаление каналов производится аналогичным образом.

118/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.5.2.3 – Вторичная адресация элементов сети
Эти меню появляются только в том случае, если элемент сети конфигурирован на выполнение функции
промежуточного звена (см. § 4.5.2.1).

Вторичные элементы сети - ключ Master


(ведущий)
Окно не отображается в облегченных версиях IDU,
поскольку доступен только один вторичный элемент
сети с заранее определенным адресом.
Опция отображается в том случае, если элемент
выполняет функцию промежуточного звена (ключ
master (ведущий)).
Отображается список физических адресов каждого
вторичного элемента сети (ведомая станция),
управляемого функцией промежуточного звена.
Если дважды щелкнуть элемент сети или выбрать
элемент сети и щелкнуть кнопку "Ok", открывается
диалоговое окно выбора физического адреса.
Вторичные элементы сети - ключ Slave (ведомый)
или облегченные версии IDU
Функция локального контроля может использоваться
для просмотра информации о другом элементе сети
в дополнение к локальному оборудованию.
Опция отображается, если элемент объявлен как
выполняющий функцию промежуточного звена и
разрешен локальный контроль (ведомый ключ), или
для облегченных версий IDU.
С элемента сети может осуществляться контроль
только одного удаленного элемента сети, поэтому
отображается только один физический адрес
элемента сети.
Если дважды щелкнуть элемент сети или выбрать
элемент сети и щелкнуть кнопку "Ok", появляется
следующее диалоговое окно:

Диалоговое окно изменения физического адреса


просматриваемого удаленного оборудования.
Адрес 00: Элемент сети не подключен.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 119/282


4.5.3 – Меню "Network" (сеть) с программным обеспечением 946LUX40 (SNMP)
Данное меню используется для управления параметрами добавления элемента сети в систему управления
сетью, другими словами, для управления элементом сети с помощью функции промежуточного звена
ведущей станции.

Подменю "Local configuration" (локальная конфигурация) обеспечивает доступ к окну выбора следующего
оборудования:
− элемент сети,
− оборудование, выполняющее функцию промежуточного звена
Подменю "Secondary Addressing" (вторичная адресация) доступно только для оборудования, выполняющего
функцию промежуточного звена.
Если компьютер подключен к терминалу с ключом с опцией RCT, опция "PED946LUX" может использоваться
для получения копии экрана компьютера, применяющегося для сетевого контроля (сервисный терминал 946xx).
В режиме локального контроля возможен доступ к локальному и удаленному элементу сети.

4.5.3.1 – Пример сети с управлением по шине SNMP

IP-адрес
программы IP-адрес сети
Сеть А
управления

IP-адрес порта
Программа
управления
сетью Маршру-
тизатор IP-адрес порта
Сеть B

IP-адрес сети
Адаптер
15/9

IP-адрес элемента
сети

IP-адрес элемента IP-адрес элемента


сети сети
(Пром.
звено)
9400UX

Адрес Адрес элемента


сети сети

Рисунок 37- Пример сети с интерфейсом SNMP


В этом варианте управление сетью 9400 может осуществляться непосредственно через программу
управления сетью или функцию промежуточного звена в сети 9400. Шина SNMP работает на скорости 64
кбит/с и использует синхронную передачу данных.

120/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.5.3.2 – Конфигурация элемента сети

Type of device (тип устройства): Используется


для объявления модуля элементом сети или
элементом, выполняющим функцию
промежуточного звена.
Craft Terminal type (тип сервисного терминала):
Тип терминала "RCT 946LUX" отображается только
в том случае, если данный элемент сети выполняет
функцию промежуточного звена и работает с
программным ключом RCT. (RCT - удаленный
сервисный терминал).
Варианты отсутствуют.
IP-адрес элемента сети:
Для кодировки этого IP-адреса (IP - интернет-
протокол) используются байты 4 A, B, C, D. Адреса
класса B или C присваиваются элементу сети и
маршрутизатору в зависимости от размера сети.
Возможно обращение к адресам подсетей.
OSPF area (область OSPF): используется
протокол маршрутизации OSPF (первоочередное
открытие кратчайших маршрутов). Обмен
информацией о маршрутизации между элементами
сети происходит в одной и той же области. При
использовании других областей их необходимо
подключать к области "0" (магистраль) с
использованием маршрутизаторов (граничные
маршрутизаторы).
Возможно обращение к адресам подсетей.
Структура адреса класса В Структура адреса класса C
Пример: 128.1.42.69 Пример: 192.1.1.69

Идентификатор Или 65534 различных Или 254 различных


Адрес Идентификатор Адрес
сети адреса адреса
оборудования сети оборудования

Примечание: Повторная инициализация элемента сети занимает несколько минут и выполняется в


следующих случаях:
• Изменение IP-адреса элемента сети.
• Изменение типа устройства.

Введите IP-адрес NTP-сервера. Можно оставить 0.0.0.0.


В этом случае элемент сети синхронизируется с
ведущим элементом.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 121/282


Конфигурация доступа

Окно используется (для заданного элемента сети) для


настройки соединений передачи информации от системы
управления сетью на выбранные элементы (см. §2.3.1).
• Для портов элемента сети NMS1 и NMS2 в сети 9400
следует установить значение "CODIR".
• Для портов NMS, подключенных к маршрутизатору,
следует установить опцию "DTE", при этом для
соответствующего порта маршрутизатора следует
установить опцию DCE.
Для удаления каналов необходимо щелкнуть "No" (нет).

Addressing of secondary equipment (адресация


вторичного оборудования)

Опция отображается в том случае, если элемент сети


выполняет функцию промежуточного звена (ключ
master (ведущий)).
Данная функция используется для включения всех
элементов сети, которые должны контролироваться
устройством, выполняющим функцию промежуточного
звена.
• переместите ползунок для выбора номера элемента,
введите его IP-адрес и щелкните "Ok" для
подтверждения.

4.5.4 – Меню "Thresholds" (пороговые значения)

122/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Меню "Propagation" (распространение) и "Alarm thresholds" (пороговые значения сигналов предупреждения)
используются для задания следующих параметров:
− пороговое значение, при котором генерируется сигнал распространения радиоволн, в сравнении с
номинальной мощностью приема (значение, полученное при циркуляции канала),
− Порядок пороговых значений, связанных с запросами на переключение, в конфигурации 1+1 должен
быть следующим. Два пороговых значения могут генерировать ранний запрос на переключение:
уровень мощности принимаемого сигнала или коэффициент ошибок.
Порядок пороговых значений должен соответствовать показанному на рисунке:

ESR Сигнал
(-80 ... -90 дБм в зависимости от распространения P ном.
скорости передачи данных) радиоволн приема Pr (дБм)

Данное окно отображается только в том случае, если


выбрана опция G. 784 (экран сети / элемент сети), и
для скорости передачи данных от 2x2 Мб/с до 8x2 Мб/с.

G826 block size


(размер блока G826)
Используется для установки размера блока:
1 2x2 Мб/с,
2 4x2 Мб/с,
4 8x2 Мб/с.

Switching thresholds/Alarm triggering thresholds


(пороги переключения/пороги генерации сигналов
предупреждения) (конфигурация 1+1)
Early warning alarm (сигнал раннего предупреждения).
Ранний запрос переключения (ESR):
• Горизонтальный ползунок: Выбор абсолютного уровня
мощности принимаемого сигнала, при котором
генерируется сигнал раннего предупреждения.
• Раскрывающийся список: Выбор порога BER, при
котором генерируется сигнал раннего предупреждения.
Low Bit Error Ratio (нижний порог частоты появления
ошибочных битов). Запрос переключения (SR):
Выбор порогового значения BER, при котором
генерируется сигнал запроса переключения нижний порог
частоты появления ошибочных битов.
High Bit Error Ratio (верхний порог частоты появления
ошибочных битов). Приоритетный запрос переключения
(PSR):
Выбор порогового значения BER, при котором
генерируется сигнал запроса переключения верхний
порог частоты появления ошибочных битов.
Если сигнал AIS активирован, выбранная частота
появления ошибочных битов определяет подачу AIS.

Пороговые значения должны устанавливаться таким


образом, чтобы:
ESR<SR<PSR

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 123/282


Propagation (распространение)
Nominal Power (номинальная мощность):
Указывает на номинальную мощность принимаемого
сигнала (на основе циркуляции канала).
Power Threshold (порог мощности): Выбор
значения затухания в сравнении с номинальной
мощностью принимаемого сигнала, при которой
генерируется сигнал распространения радиоволн.
В данном примере сигнал предупреждения
генерируется, когда мощность принимаемого сигнала
падает ниже -70 дБм (-40 дБм - 30 дБ).

Maintenance Thresholds (пороги технического


обслуживания)
Определяет пороговые значения, при которых
генерируются сигналы техобслуживания.
Оборудование анализирует и ведет журнал ES, SES,
PSAC, PSAD, PSRC и т.д., используя регистры,
содержимое которых обнуляется каждые 24 часа.
Когда содержимое одного из регистров превышает
установленный порог, генерируются следующие
сигналы:
• сигнал немедленного технического обслуживания -
для первых четырех порогов (этот сигнал подается
немедленно),
• сигнал несрочного технического обслуживания -
для последних трех порогов (этот сигнал подается
немедленно).
В первоначальной конфигурации элемента сети (при
поставке) данные сигналы обычно отключены. Их
включение производится через меню "Alarms"
(сигналы предупреждения) приложения "Operation
parameters" (эксплуатационные параметры) (§ 4.5.5).
Сброс этих сигналов выполняется функцией
дистанционного управления
"Remote_Control/AII/MAINTENANCE ALARMS: Reset"
в приложении "Alarms, States and Remote controls".
Задаваемые на предприятии пороговые значения
перечисляются в таблице ниже.

Используются следующие акронимы:

АКРОНИМ ШТАТНЫЙ КАНАЛ РЕЗЕРВНЫЙ КАНАЛ *


PSAC Количество переключений с активного канала на Количество переключений с любого
резервный канал активного канала на резервный канал
PSAD Количество односекундных периодов, в течение Количество односекундных периодов, в течение
которых имеет место резервирование активного которых имеет место резервирование любого
канала активного канала
PSRC Количество запросов автоматического Количество запросов автоматического
переключения, зафиксированных в штатном переключения, зафиксированных в штатном
канале канале
* Не применяется в конфигурациях 1+0.

124/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Установленные на предприятии пороговые значения

ПОРОГ ЗНАЧЕНИЕ
Порог участка ES 97
Порог участка SES 2
Порог PSAC 100
Порог PSAD (не имеет смысла) 86400
Порог ретрансляционного участка ES 97
Порог ретрансляционного участка SES 2
Порог PSRC 100

4.5.5 – Меню "Alarms" (сигналы предупреждения)

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 125/282


Проверка сигналов предупреждения
радиоблока или служебных сигналов
Отображение списка сигналов
предупреждения:
• Используйте ползунок в правой части
диалогового окна.
• Щелкните кнопку "See ALL" (смотреть все), при
этом появится список сигналов
предупреждения (см. таблицу в Приложении 6).
Для возврата в диалоговое окно с выбранным
сигналом предупреждения можно дважды
щелкнуть выбранный сигнал.
Изменение критерия подачи сигнала
предупреждения:
Присвоить критерий выбранного сигнала
Сигналы предупреждения радиоблока предупреждения, установив один из флажков.
Рядом с именем сигнала предупреждения
появляется цветной значок в зависимости от
выбранного критерия: "Inhibited" (отключен)
(серый), "Urgent" (срочный) (красный) или "Not
Urgent" (несрочный) (желтый).
Если ни один из флажков не установлен,
устанавливается критерий "State" (состояние),
которому соответствует пурпурный цвет.
Изменение критериев для всех сигналов
предупреждения:
Для установки критериев всех сигналов
предупреждения в текущей конфигурации одним
Служебные сигналы предупреждения
нажатием кнопки щелкните кнопку "Set default
values" (установить значения по умолчанию):
• Сигналам предупреждения присваивается
статус Urgent (срочных сигналов
предупреждения)
• Командам и сигналам дистанционного
управления присваивается статус Not urgent
(несрочных сигналов)

Метки служебных сигналов


Выберите в левой колонке одну из доступных
петель, дважды щелкните поле "Label" (метка) и
присвойте имя (до 12 символов ASCII).
Для выхода щелкните "Apply" (применить), затем
кнопку "OK".

Метки команд (петель) дистанционного


управления
Используется тот же принцип, что и для петель
окружения.

126/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


4.5.6 – Меню "Summary" (сводная информация) (версии программного
обеспечения 946LUX12 и 946LUX40)
Из данного меню производится вызов показанного ниже окна со сводной информацией о настройках
оборудования. Для выхода из окна следует щелкнуть пункт меню "Hide summary" (убрать сводную информацию).
Для редактирования и изменения данных настроек необходимо дважды щелкнуть на параметре, который
необходимо изменить.
Окно "Config summary" (сводная информация о конфигурации) в ПО 946LUX40

4.5.7 – Меню "File" (Файл)

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 127/282


Open... (открыть...)
Используется для открытия ранее сохраненного файла таблицы
конфигурации. Открытые файлы находятся в директории:
c:\alcatel\946luxxx.
Для названия файлов команда использует переменные имени
станции. Если имя локальной станции PARI(S), а удаленной
станции - NANT(ERRE), имя файла может быть следующим:
parinant.b60 (для использованных файлов), parinant.old или
parinant.p01 - parinant.p09 (для сохраненных файлов).
Примечание: Перед открытием файла конфигурации текущая
конфигурация сохраняется в файле parinant.old.

Save (Сохранить)
Сохраняет таблицы конфигурации в файле. Для открытых
файлов используется директория
c:\alcatel\946luxxx.
Для названия файлов команда использует переменные имени
станции. Если имя локальной станции PARI(S), а удаленной
станции - NANT(ERRE), используется имя файла
parinant.B60
Примечание: Отображается предупреждение.

Конфигурация не пересылается на оборудование.

Save as...(Сохранить как...)


Команда "Save as" открывает то же самое окно, что и команда
"Save", однако с дополнительной кнопкой "Change Filename"
(изменить имя файла). При нажатии на эту кнопку открывается
следующее окно:
Сохраняет таблицы конфигурации в файле. Для открытых
файлов используется директория
c:\alcatel\946luxxx.
Для названия файлов команда использует переменные имени
станции. Если имя локальной станции PARI(S), а удаленной
станции - NANT(ERRE), используется имя файла
parinant.p01 - parinant.p09 (Замените символ "?" необходимым
значением от 1 до 9).
Примечание: Отображается запрос на подтверждение.

128/282 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 3CC08991ALAA TQ BJA 01


Send ... (отправить ...)
Отправляет текущие таблицы конфигурации на элемент
сети. Эти таблицы сохраняются в первую очередь.
Затем все параметры конфигурации загружаются на
элемент сети.
Примечание:
• В случае с классической версией IDU таблицы
конфигурации могут быть отклонены элементом сети при
несовместимости с программным ключом.
• Перед выполнением любых других операций необходимо
дождаться окончания процесса загрузки. Процесс загрузки
отображается на индикаторе прогресса (см. окно ниже).

Окно прогресса загрузки конфигурации.

Receive (прием)
Команда для:
• Загрузки таблиц конфигурации с элемента сети.
• Синхронизации текущей конфигурации сервисного
терминала с конфигурацией элемента сети.
Примечание: При запущенном приложении таблицы
конфигурации автоматически загружаются с элемента сети.

Audit (ревизия)
Сравнение текущей конфигурации на сервисном терминале
с ранее сохраненными файлами конфигурации.
Данное меню используется, в частности, для проверки
изменений конфигурации, сделанных между открытием
программы и временем ревизии.
Отображается окно выбора файлов (Open).

Результирующая информация отображается в главном окне


приложения на заднем плане. Отображаются только те
таблицы конфигурации, которые не совпадают.
Меню "Erase" (удалить) позволяет удалить из окна
результаты ревизии.

3CC08991ALAA TQ BJA 01 Выпуск 01 - Апрель 2002 г. 129/282