IMPRESSÃO ATÉ 23 PPM

CÓPIA REDE

DIGITALIZAÇÃO

Série X200 da Lexmark FAX

Lexmark X203n Lexmark X204n

Um parceiro multifunções prático

para a secretária!
Imprima Menos. Poupe Mais.
Imprimir menos? Esta mensagem pode parecer estranha, vinda de uma empresa inteiramente dedicada à impressão. Mas, tendo em conta que
as empresas gastam, em média, até 6% da facturação em impressão e que a gestão activa da impressão pode reduzir os custos de impressão
no escritório na ordem dos 30%(1), faz bastante sentido. A Lexmark trabalha arduamente para assegurar que todos os produtos, soluções e
serviços que disponibilizamos são criados de forma a poupar tempo, minimizar os custos e reduzir o impacto no ambiente. Estamos empenhados
(1) Fonte: InfoTrends/CapVentures., «Network Document Solutions Forecast 2007-
em ajudá-lo a imprimir menos e a poupar mais. 2012, Network Document Solutions Consulting Service», Agosto de 2008

Se é um funcionário de escritório ocupado que pretende qualidade e desempenho laser profissional directamente na sua
secretária, então a Série X200 da Lexmark foi feita para si. Fiáveis e fáceis de utilizar, estes Multifuncionais ultra-compactos
oferecem grandes vantagens a um preço baixo. Tire partido de texto nítido, cópia rápida e ferramentas de digitalização
intuitivas para as suas necessidades diárias de documentos. Poupar tempo, dinheiro e o ambiente é muito mais fácil com a
Série X200 da Lexmark ao seu lado!

Competências profissionais O companheiro de Pura simplicidade a

ao seu serviço
Um verdadeiro modelo de eficiência, a Série
X200 da Lexmark oferece-lhe a tecnologia
de que necessita para trabalhar de forma
rápida e produtiva. Digitalize e copie com
facilidade. Voe pelas suas impressões a
uma velocidade de 23 ppm. Dê um toque
profissional aos seus documentos com texto
nítido com qualidade laser. A Série X200 da
Lexmark pode fazer a diferença!
lDigitalize documentos e envie-os por e-mail
secretária perfeito
Não é necessário correr de máquina para
máquina no escritório para conseguir
fazer o trabalho. A Série X200 da Lexmark
coloca a impressão, digitalização, cópia e
fax directamente na sua secretária - tudo
num único design compacto e elegante.
Para além disso, estes equipamentos
cabem praticamente em qualquer lugar e
ficam bem em todo o lado!
Design ultra-compacto - cabe
l
todos os níveis
Quando o trabalho é simplificado, a
produtividade aumenta. É por essa
razão que a Lexmark oferece uma vasta
gama de ferramentas de fácil utilização
que tornam as tarefas no escritório mais
fáceis do que nunca. Desfrute de uma
acessibilidade excepcional logo que sai
da embalagem, desde uma configuração
livre de preocupações e um funcionamento
intuitivo a manutenção simples.

directamente a partir do equipamento para
poupar tempo, dinheiro e custos de envio
l Imprima
 cartas profissionais e memorandos
com qualidade de impressão nítida de
1200 x 1200 ppp
l Carregue
 até 250 folhas na Gaveta de
entrada e utilize o Alimentador multifunções
folha-a-folha para imprimir em vários tipos
de papel
l Envie
 faxes rapidamente e de forma fiável
perfeitamente numa secretária ou
prateleira
lO
 aspecto moderno e elegante faz deste
Multifuncional a opção ideal para áreas
de recepção e outros ambientes de
contacto com clientes
lO
 Modo Silencioso oferece a paz e
sossego de que necessita para se
concentrar no seu trabalho
lO
 Modo Eco reduz o consumo de
lLigação via USB ou Ethernet - estes
equipamentos estão prontos para ambas
logo à saída da embalagem
l Digitalize
 e envie documentos facilmente
para vários destinos, incluindo e-mail,
com o software Lexmark Scan Center
incluído
l Tire
 partido de cópia sem PC e da
conveniência do Fax autónomo**
l Instale consumíveis em apenas alguns


com o Fax modem** veloz e o ADF para energia segundos graças ao prático acesso
30 folhas** frontal
l Imprima
 documentos complexos facilmente ** Disponível no modelo Lexmark X204n
com as emulações PCL 6 e PostScript 3
** Disponível no modelo Lexmark X204n
Série X200 da Lexmark

Descubra as funcionalidades que o mantêm em movimento!

Digitalização para A cópia é agora mais
e-mail fácil
Poupe tempo e papel Copie facilmente
com a digitalização utilizando o ADF para 30
de documentos folhas** ou o vidro plano
directamente para e-mail. ** Disponível no modelo Lexmark
X204n
Texto de elevada qualidade
Melhore os seus documentos
comerciais importantes com
uma verdadeira resolução de
impressão de 1200 x 1200 ppp.
Mensagens intuitivas
O intuitivo visor de
2 linhas orienta-o
facilmente pelas tarefas
de impressão e de
manutenção.

Ligue-se como preferir Painel de Gaveta integrada Fácil acesso

Ligue-se ao PC através funcionamento fácil Design elegante e O prático design de
da porta USB, ou de utilizar integrado - tudo se inserção frontal permite-
distribua as vantagens Os botões de função conjuga na perfeição lhe instalar e substituir
por vários utilizadores e funcionalidade numa ocupação os Toners em apenas
com a impressão de rede claramente marcados compacta! alguns segundos.
integrada. são fáceis de encontrar.
 Imprima com confiança!

Os Melhores Amigos do seu Equipamento

Como garantir que o seu equipamento Lexmark lhe oferece sempre

resultados fantásticos? Utilizando consumíveis originais da Lexmark!
Os equipamentos e os consumíveis da Lexmark são concebidos
para funcionar em conjunto, como um único sistema, protegendo
o seu investimento e garantindo uma excelente qualidade de
impressão da primeira à última página. Os Toners da Série X200
da Lexmark incluem um design prático em que o Toner e o tambor
do Fotocondutor estão separados - uma abordagem ideal para
equipamentos compactos de secretária. O que lhe permite substituir
o seu Toner sem ter de eliminar o Fotocondutor. Substituir apenas
o estritamente necessário consiste numa abordagem melhor para
o ambiente e pode ajudá-lo a manter os custos de funcionamento
baixos.Quando chegar o momento de substituir os seus consumíveis,
não os deite fora - recicle-os gratuitamente através do Programa de
Recolha de Toners da Lexmark. A Lexmark pratica uma política de
«resíduos zero» para os consumíveis, reutilizando ou reciclando 100
por cento de todas as devoluções feitas através do nosso programa.

A Lexmark garante-lhe

Na Lexmark, não poupamos esforços para assegurar que consegue

o máximo de produtividade e o mínimo de tempo de inactividade.
Os nossos equipamentos da Série X200 da Lexmark incluem a
nossa sólida garantia de serviço Onsite de 1 Ano, com um tempo de
resposta de um dia útil. Para uma ainda maior paz de espírito, pode
optar por uma das nossas ofertas de serviço de extensão de garantia.
Para obter mais informações sobre qualquer uma destas ofertas,
basta contactar o seu fornecedor local ou visitar o nosso site ainda
hoje.

Tenha o desempenho de que necessita

Lexmark X203n Lexmark X204n Lexmark X264dn

Multifuncional Laser Monocromático 3 em 1
profissional e compacto, ideal para secretária
lImpressão, cópia e digitalização
lVelocidades de impressão até 23 ppm
l Verdadeira
 resolução de 1200 x 1200 ppp
Todas as vantagens da Lexmark X203n e
muito mais:
lImpressão, cópia, digitalização e fax
de alta velocidade
l Alimentador Automático de

Multifuncional Monocromático
compacto e fiável para grupos de
trabalho de pequenas dimensões
• Impressão duplex incorporada
l Velocidades
 de impressão até 28
ppm

l 64
Documentos para 30 folhas l Impressão da primeira página em
 MB de RAM standard 

l Entrada
 até 250 folhas e Alimentador apenas 7,5 segundos
l Opções de capacidades dos Toners
multifunções folha-a-folha 

l Entregue
 com Toner com Programa de de substituição: 3500* ou 9000*
Retorno da Lexmark para 1500 páginas* páginas
l Volume
 mensal recomendado: 250 a
l Capacidade
 do Toner de substituição: 2500*
páginas 4500 páginas
l Volume
 mensal recomendado: 250 a 1100
páginas
Especificações do produto Série X200 da Lexmark
Lexmark X203n Lexmark X204n
Impressão
Tecnologia de impressão Laser monocromática
Velocidade de impressão (A4, mono): Até 23 ppm
Tempo para a 1ª página (mono) 9 segundos
Resolução de impressão, mono Qualidade de imagem de 1200 ppp, 1200 x 1200 ppp, 2400 Image Quality, 600 x 600 ppp
Memória, standard 64 MB
Memória, máximo 64 MB
Nível de ruído, em funcionamento 51 dBA 50 dBA
Nível de ruído, ligado 24 dBA
Ciclo de Vida Mensal Máximo: Até 10000 Páginas por mês
Volume de Páginas Mensal Recomendado 250 - 1100 Páginas
Consumíveis
Capacidade dos consumíveis Toner para 2.500* páginas
(*Valor médio de capacidade de página standard declarado em
conformidade com a norma ISO/IEC 19752.)

Consumíveis entregues com o Equipamento 1,500*-page Starter Return Program Toner Cartridge
Cópia
Velocidade de cópia (A4, mono): Até 23 cpm
Digitalização (ADF) Simplex
Resolução da Digitalização 600 X 600 ppp (mono)
Escala de Redução/ Ampliação 25 - 400 %
Envio/Recepção de Faxes
Velocidade do Modem 33.6 Kbps
Manuseamento de Papel
Manuseamento de papel standard Compartimento de saída de papel para 150 folhas, Saída única papel, Alimentação manual (folha a folha), Alimentador para 250 folhas
Capacidade de alimentação de papel, standard: Até 250+1 páginas

Capacidade de alimentação, máximo: Até 250+1 páginas

Capacidade saída de papel, standard: Até 150 páginas
Capacidade saída de papel, máximo: Até 150 páginas
Capacidade de alimentação (ADF) Cópia/Fax/Digitali- 30 páginas
zação: Até
Tipos de papel suportados Cartão, Envelopes, Etiquetas de papel, Papel comum, Transparências, Consulte o Guia para Etiquetas e Cartões
Tamanhos de papel suportados Envelope 10, Envelope 7 3/4, Envelope 9, A4, A5, Envelope B5, Envelope C5, Envelope DL, Executive, Folio, JIS-B5, Legal, Letter, Papel Statement, Oficio

Compatibilidades
Suporte de Protocolo de Rede TCP/IP IPv4, TCP/IP IPv6, TCP, UDP
Linguagem da impressora (standard) Emulação PCL 5e, Emulação PCL 6, Emulação PostScript 3
Conectividade (standard) Rápida Ethernet, Compatível com a especificação Hi-Speed USB 2.0
Sistemas operativos Microsoft Windows suportados 2000, XP, Server 2003, XP x64, Server 2003 contendo o Terminal Services, 2000 Server contendo o Terminal Services, Server 2003 x64, Server 2003 x64
contendo o Terminal Services, Vista, Vista x64, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 contendo o Terminal Services, Server 2008 x64 contendo o
Terminal Services
Sistemas operativos Apple Macintosh suportados Mac OS X (10.2 ou posterior), Mac OS 9.x
Generalidades
Funções Cópia, Digitalização em rede, Impressão Cópia, Fax, Digitalização em rede, Impressão
Garantia do produto 1-Year Exchange, Return-to-Base, or Onsite Service, Next Business Day
Certificações do Produto www.lexmark.pt
Dimensão do produto (mm - A x L x P) 341 x 401 x 357 mm 384.5 x 401 x 357 mm
Peso (Kg) 13.4 kg 14.6 kg
Ambiente Recomendado de Funcionamento Temperatura: 16 a 32°C, Humidade relativa de 8 a 80%, Altitude: 0 - 3.048 metros

Ciclo de Vida Mensal Máximo Marcas Registadas

«Maximum Monthly Duty Cycle» is defined as the maximum number of pages a device could deliver in a month. This metric
provides a comparison of robustness in relation to other Lexmark printers and MFPs.
Volume de Páginas Mensal Recomendado
«Recommended Monthly Page Volume» is a range of pages that helps customers evaluate Lexmark’s product offerings based
on the average number of pages customers plan to print on the device each month. Lexmark recommends that the number of
pages per month be within the stated range for optimum device performance, based on factors including: supplies replacement
intervals, paper loading intervals, speed, and typical customer usage.
Lexmark e Lexmark com o logo do diamante são marcas registadas da Lexmark International, Inc., registadas nos Estados Unidos e/ou noutros
países.  Outras marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários.  PCL é uma marca registada da Hewlett-Packard Company.
AppleTalk, Mac e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países. MarkNet e
MarkVision são marcas registadas da Lexmark International, Inc., registadas nos Estados Unidos e/ou noutros países.  The USB-IF logos are
trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. ENERGY STAR® is a U.S. registered mark. Microsoft, Windows, the Windows
logo, Windows Vista, and the Windows Vista logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries. Citrix, MetaFrame e MetaFrame XP são marcas registadas ou marcas da Citrix Systems, Inc. nos EUA e em outros países. A
informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio.
Informações Sobre a Encomenda Série X200 da Lexmark
Part # Modelo

Lexmark X203n
0052G0015 Lexmark X203n
Part # Toners
0X203A11G X203, X204 Toner com Programa de Retorno
0X203A21G X203, X204 Toner
0X203H22G X203, X204 Kit Fotocondutor
Part # Papéis & Transparências
0012A5010 Transparências laser A4 (embalagem 50 folhas)
Part # Conectividade
001021294 Cabo USB (2 metros)
0014T0155 Servidor de impressão sem fios Lexmark N4050e 802.11g
0014T0220 Servidor de impressão MarkNet™ N7020e Gigabit Ethernet
0014T0230 Servidor de Impressão MarkNet™ N7000e Fast Ethernet - USB

0014T0040 Lexmark N4000e para Ethernet 10/100BaseTX

Part # Extensões de Garantia
002351414 Onsite Service Total de 2 anos no Dia Útil Seguinte
002351415 Onsite Service Total de 3 anos no Dia Útil Seguinte
002351416 Onsite Service Total de 4 anos no Dia Útil Seguinte
002351418 1-Year Onsite Service Renewal, Next Business Day

Alimentação manual (folha a folha)

Alimentador para 250 folhas

Manuseamento de papel standard

Na embalagem
Multifuncional Laser Lexmark X203n, Toner Inicial com Programa de Retorno com capacidade até 1500 páginas*, Kit Fotocondutor,
CD com Software e Documentação, Manual de configuração (ligação local e à rede), Cabo(s) de alimentação, Cabo telefónico
RJ-11 ou adaptador (dependendo do país), Declaração de Garantia Limitada, Autocolante de idioma do painel de funcionamento,
Folha de segurança, Informação sobre o Programa de Recolha de Toners da Lexmark

Part # Modelo

Lexmark X204n
0052G0043 Lexmark X204n
Part # Toners
0X203A11G X203, X204 Toner com Programa de Retorno
0X203A21G X203, X204 Toner
0X203H22G X203, X204 Kit Fotocondutor
Part # Papéis & Transparências
0012A5010 Transparências laser A4 (embalagem 50 folhas)
Part # Conectividade

Copywriter: Bill Fahber - Maio de 2009. Imagem da capa: Masterfile - Design: Infoflash
001021294 Cabo USB (2 metros)
0014T0155 Servidor de impressão sem fios Lexmark N4050e 802.11g
0014T0220 Servidor de impressão MarkNet™ N7020e Gigabit Ethernet
0014T0230 Servidor de Impressão MarkNet™ N7000e Fast Ethernet - USB

0014T0040 Lexmark N4000e para Ethernet 10/100BaseTX

Part # Extensões de Garantia
002351465 Upgrade to Onsite Service, Next Business Day
002351466 Onsite Service Total de 2 anos no Dia Útil Seguinte
002351467 Onsite Service Total de 3 anos no Dia Útil Seguinte
002351468 Onsite Service Total de 4 anos no Dia Útil Seguinte
002351470 1-Year Onsite Service Renewal, Next Business Day

Alimentação manual (folha a folha)

Alimentador para 250 folhas

Manuseamento de papel standard

Na embalagem
Multifuncional Laser Lexmark X204n, Toner Inicial com Programa de Retorno com capacidade até 1500 páginas*, Kit Fotocon-
dutor, CD com Software e Documentação, Manual de configuração (ligação local e à rede), Cabo(s) de alimentação, Cabo
telefónico RJ-11 ou adaptador (dependendo do país), Declaração de Garantia Limitada, Autocolante de idioma do painel de
funcionamento, Folha de segurança, Informação sobre o Programa de Recolha de Toners da Lexmark

Compromisso ambiental Redução de custos e características ambientais

A Lexmark acredita que o ambiente é o aspecto fundamental numa gestão - Em conformidade com Energy Star
empresarial responsável e demonstra-o de forma inequívoca através da adopção da - O Modo Eco reduz o consumo de energia e o Modo Silencioso reduz a emissão de ruído
política dos «4 R»: Reduzir, Recuperar, Reutilizar e Reciclar. Para mais informações - O design do Toner permite-lhe substitui-lo sem ter de eliminar o Fotocondutor.
sobre estes programas, visite - O Programa de Recolha de Toners da Lexmark ajuda a reduzir o número de aterros

w w w. l e x m a r k . p t