Вы находитесь на странице: 1из 5

The Twenty Articles of Faith of the United Church of Canada 2.7 Article VII. Of the Lord Jesus Christ.

We believe in and confess the Lord Jesus Christ, the only Mediator
2.1 Article I. Of God. between God and man, who, being the Eternal Son of God, for us men
We believe in the one only living and true God, a Spirit, infinite, eternal and for our salvation became truly man, being conceived of the Holy
and unchangeable, in His being and perfections; the Lord Almighty, who Spirit and born of the Virgin Mary, yet without sin. Unto us He has
is love, most just in all His ways, most glorious in holiness, unsearchable revealed the Father, by His word and Spirit, making known the perfect
in wisdom, plenteous in mercy, full of compassion, and abundant in will of God. For our redemption, He fulfilled all righteousness, offered
goodness and truth. We worship Him in the unity of the Godhead and the Himself a perfect sacrifice on the Cross, satisfied Divine justice and made
mystery of the Holy Trinity, the Father, the Son and the Holy Spirit, three propitiation for the sins of the whole world. He rose from the dead and
persons of the same substance, equal in power and glory. ascended into Heaven, where He ever intercedes for us. In the hearts of
2.2 Article II. Of Revelation. believers He abides forever as the indwelling Christ; above us and over
We believe that God has revealed Himself in nature, in history, and in the us all He rules; wherefore, unto Him we render love, obedience and
heart of man; that He has been graciously pleased to make clearer adoration as our Prophet, Priest and King.
revelation of Himself to men of God who spoke as they were moved by 2.8 Article VIII. Of the Holy Spirit.
the Holy Spirit; and that in the fullness of time He has perfectly revealed We believe in the Holy Spirit, the Lord and Giver of life, who proceeds
Himself in Jesus Christ, the Word made flesh, who is the brightness of the from the Father and the Son, who moves upon the hearts of men to
Father's glory and the express image of His person. We receive the Holy restrain them from evil and to incite them unto good, and whom the
Scriptures of the Old and New Testaments, given by inspiration of God, Father is ever willing to give unto all who ask Him. We believe that He
as containing the only infallible rule of faith and life, a faithful record of has spoken by holy men of God in making known His truth to men for
God's gracious revelations, and as the sure witness of Christ. their salvation; that, through our exalted Saviour, He was sent forth in
2.3 Article III. Of the Divine Purpose. power to convict the world of sin, to enlighten men's minds in the
We believe that the eternal, wise, holy and loving purpose of God so knowledge of Christ, and to persuade and enable them to obey the call of
embraces all events that, while the freedom of man is not taken away, nor the Gospel; and that He abides with the Church, dwelling in every
is God the author of sin, yet in His providence He makes all things work believer as the spirit of truth, of power, of holiness, of comfort and of
together in the fulfillment of His sovereign design and the manifestation love.
of His glory. 2.9 Article IX. Of Regeneration.
2.4 Article IV. Of Creation and Providence. We believe in the necessity of regeneration, whereby we are made new
We believe that God is the creator, upholder and governor of all things; creatures in Christ Jesus by the Spirit of God, who imparts spiritual life
that He is above all His works and in them all; and that He made man in by the gracious and mysterious operation of His power, using as the
His own image, meet for fellowship with Him, free and able to choose ordinary means the truths of His word and the ordinances of divine
between good and evil and responsible to his Maker and Lord. appointment in ways agreeable to the nature of man.
2.5 Article V. Of the Sin of Man. 2.10 Article X. Of Faith and Repentance.
We believe that our first parents, being tempted, chose evil, and so fell We believe that faith in Christ is a saving grace whereby we receive Him,
away from God and came under the power of sin, the penalty of which is trust in Him and rest upon Him alone for salvation as He is offered to us
eternal death; and that, by reason of this disobedience, all men are born in the Gospel, and that this saving faith is always accompanied by
with a sinful nature, that we have broken God's law and that no man can repentance, wherein we confess and forsake our sins with full purpose of
be saved but by His grace. and endeavor after a new obedience to God.
2.6 Article VI. Of the Grace of God. 2.11 Article XI. Of Justification and Sonship.
We believe that God, out of His great love for the world, has given His We believe that God, on the sole ground of the perfect obedience and
only begotten Son to be the Saviour of sinners, and in the Gospel freely sacrifice of Christ, pardons those who by faith receive Him as their
offers His all-sufficient salvation to all men. We believe also that God, in Saviour and Lord, accepts them as righteous and bestows upon them the
His own good pleasure, gave to his son a people, an innumerable adoption of sons, with a right to all privileges therein implied, including a
multitude, chosen in Christ unto holiness, service and salvation. conscious assurance of their sonship.
2.12 Article XII. Of Sanctification. 2.16 Article XVI. Of the Sacraments.
We believe that those who are regenerated and justified grow in the We acknowledge two sacraments, Baptism and the Lord's Supper, which
likeness of Christ through fellowship with Him, the indwelling of the were instituted by Christ, to be of perpetual obligation as signs and seals
Holy Spirit, and obedience to the truth; that a holy life is the fruit and of the covenant ratified in His precious blood, as a means of grace, by
evidence of saving faith; and that the believer's hope of continuance in which, working in us, He doth not only quicken, but also strengthen and
such a life is in the preserving grace of God. And we believe that in this comfort our faith in Him, and as ordinances through the observance of
growth in grace Christians may attain that maturity and full assurance of which His Church is to confess her Lord and be visibly distinguished
faith whereby the love of God is made perfect in us. from the rest of the world.
2.13 Article XIII. Of Prayer. 2.16.1 Baptism with water into the name of the Father and of the Son and
We believe that we are encouraged to draw near to God, our Heavenly of the Holy Spirit is the sacrament by which are signified and sealed our
Father, in the name of His Son, Jesus Christ, and on our own behalf and union to Christ and participation in the blessings of the new covenant.
that of others to pour out our hearts humbly yet freely before Him, as The proper subjects of baptism are believers and infants presented by
becomes His beloved children, giving Him the honour and praise due His their parents or guardians in the Christian faith. In the latter case the
holy name, asking Him to glorify Himself on earth as in Heaven, parents or guardians should train up their children in the nurture and
confessing unto Him our sins and seeking of Him every gift needful for admonition of the Lord and should expect that their children will, by the
this life and for our everlasting salvation. We believe also that, inasmuch operation of the Holy Spirit, receive the benefits which the sacrament is
as all true prayer is prompted by His Spirit, He will in response thereto designed and fitted to convey. The Church is under the most solemn
grant us every blessing according to His unsearchable wisdom and the obligation to provide for their Christian instruction.
riches of His grace in Jesus Christ. 2.16.2 The Lord's Supper is the sacrament of communion with Christ
2.14 Article XIV. Of the Law of God. and with His people, in which bread and wine are given and received in
We believe that the moral law of God, summarized in the Ten thankful remembrance of Him and His sacrifice on the Cross; and they
Commandments, testified to by the prophets and unfolded in the life and who in faith receive the same do, after a spiritual manner, partake of the
teachings of Jesus Christ, stands for ever in truth and equity, and is not body and blood of the Lord Jesus Christ to their comfort, nourishment
made void by faith, but on the contrary is established thereby. We believe and growth in grace. All may be admitted to the Lord's supper who make
that God requires of every man to do justly, to love mercy, and to walk a credible profession of their faith in the Lord Jesus and of obedience to
humbly with God; and that only through this harmony with the will of His law.
God shall be fulfilled that brotherhood of man wherein the Kingdom of 2.17 Article XVII. Of the Ministry.
God is to be made manifest. We believe that Jesus Christ, as the Supreme Head of the Church, has
2.15 Article XV. Of the Church. appointed therein an Ordained Ministry of Word, Sacrament and Pastoral
We acknowledge one holy Catholic Church, the innumerable company of Care and a Diaconal Ministry of Education, Service and Pastoral Care
saints of every age and nation, who being united by the Holy Spirit to and calls men and women to these ministries; that the Church, under
Christ their Head are one body in Him and have communion with their the guidance of the Holy Spirit, recognizes and chooses those whom He
Lord and with one another. Further, we receive it as the will of Christ, calls, and should thereupon duly ordain or commission them to the work
that His Church on earth should exist as a visible and sacred brotherhood, of the ministry.
consisting of those who profess faith in Jesus Christ and obedience to 2.18 Article XVIII. Of Church Order and Fellowship.
Him, together with their children, and other baptized children, and We believe that the Supreme and only Head of the Church is the Lord
organized for the confession of His name, for the public worship of God, Jesus Christ; that its worship, teaching, discipline and government should
for the administration of the sacraments, for the upbuilding of the saints, be administered according to His will by persons chosen for their fitness
and for the universal propagation of the Gospel; and we acknowledge as a and duly set apart to their office; and that although the visible Church
part, more or less pure, of this universal brotherhood, every particular may contain unworthy members and is liable to err, yet believers ought
Church throughout the world which professes this faith in Jesus Christ not lightly to separate themselves from its communion, but are to live in
and obedience to Him as divine Lord and Saviour. fellowship with their brethren, which fellowship is to be extended, as
God gives opportunity, to all who in every place call upon the
name of the Lord Jesus. Article 3 About God’s plan
2.19 Article XIX. Of the Resurrection, the Last Judgment and the We believe that while God is able to use all things to work
Future Life. good, we have complete freedom of choice. This does not
We believe that there shall be a resurrection of the dead, both of the just make God a source of sin.
and of the unjust, through the power of the Son of God, who shall come
to judge the living and the dead; that the finally impenitent shall go away Article 4 About Creation
into eternal punishment and the righteous into life eternal. We believe that God creates, rules and sustains all creation.
2.20 Article XX. Of Christian Service and the Final Triumph. God exists throughout creation but is not limited to creation.
We believe that it is our duty as disciples and servants of Christ, to further We believe that God created humanity in God ‘s own image,
the extension of His Kingdom, to do good unto all men, to maintain the to be in relationship with God, to choose between good and
public and private worship of God, to hallow the Lord's Day, to preserve evil, and to account for our choice to God.
the inviolability of marriage and the sanctity of the family, to uphold the
just authority of the State, and so to live in all honesty, purity and charity, Article 5 About Human Sin
that our lives shall testify of Christ. We joyfully receive the word of We believe that in the beginning we were faced with
Christ, bidding His people go into all the world and make disciples of all choosing our way or God’s. We chose our own way, so we
nations, declaring unto them that God was in Christ reconciling the world were divided from God: without God we are dead. All people
unto Himself, and that He will have all men to be saved, and come to the are born separate from God and must return to God through
knowledge of the truth. We confidently believe that by His power and God’s grace.
grace all His enemies shall finally be overcome, and the kingdoms of this
world be made the Kingdom of our God and of His Christ. Article 6 About God’s Grace
We believe that God loved the world so much, that God’s
A Modern “Translation” of the Twenty Articles. This is purely only begotten child was sent to be our saviour. In the Gospel,
the work of Rev. Alex McGilvery and is not an official opinion God offers salvation to all. We believe that God has given His
of the United Church. Son a countless people, chosen for holiness and the service
of God, and salvation.
Article 1 About God:
We believe that there is one God who is a Spirit, not limited Article 7 About the Lord Jesus Christ:
by either time or space. God is perfect love; holy, wise, We confess our faith in the Lord Jesus Christ, the only bridge
forgiving, full of compassion, goodness and truth. we worship between God and humanity. He is the eternal son of God, yet
God as three equal persons in one being: creator, Redeemer, for our sake became flesh and blood. Born of the Spirit and
and sustainer. Mary, He was never separated from God. He reveals God to
us by who He is, showing the will of God. To save us, Jesus
Article 2 God is revealed. was perfectly faithful and obedient; He offered himself on the
We believe that God has been revealed in creation, history cross to satisfying God’s law and removed the sins of the
and in the lives of people. We believe that God, by the Holy whole world. He was raised from the dead, was taken into
Spirit, moved some of God’s people to speak, and that Jesus Heaven, where He is our advocate. Jesus lives in our hearts
came to live among us as the Word of God and the perfect and rules us; we offer him love, obedience, and worship
image of God. The scriptures of the Hebrew Bible and the because Jesus is our Prophet, Priest and King.
New Testament are written by people inspired by God, in
them we find a perfect guide to faith and life, a record of the Article 8: About the Holy Spirit :
history of God’s people, and a witness to the life of Jesus We believe in the Holy Spirit who gives us life and who
Christ. comes from God. The Holy Spirit works in our hearts to keep
us from evil and to move us to do good. God will give the
Holy spirit to all who ask. We believe that the Spirit has Article 14: About God’s Law:
spoken through holy people to make known God’s truth to all We believe that God’s law is contained in the Ten
people for their salvation. The Spirit is sent to convince the Commandments. It is spoken about by the prophets and
world of its sinfulness, to bring us to knowledge of Christ, demonstrated by the life and words of Jesus Christ. God’s
and to persuade us to follow the call of the Gospel. The Spirit law stands as truth and justice, and it is not voided by faith
abides with the church, living in believers as truth holiness, but is supported by faith. We believe that God asks everyone
comfort and love. to live with justice, mercy, and humility. Only by the will of
God will people live in the harmony which will be the
Article 9: About Rebirth: dominion of God.
We believe that all people need to be reborn. We are made a
new creation in Jesus Christ through the Spirit who gives life Article 15: The Church:
to our spirits through God’s grace and the truth of God’s We acknowledge one holy Catholic Church, formed of a
word. multitude of the faithful from every time and country, who
are one in the Spirit with Christ. The Church is one with
Article 10: About Faith and Repentance: Christ and with each other. We believe it is the will of Christ
We believe that faith in Christ is a saving grace. We trust that the Church be a visible and sacred community made up
Christ alone for salvation as we learn to turn away from our of people who profess faith in Jesus Christ. They, their
sin and set out to obey God. children, and all who are baptized obey him. The Church is
organized for the worship of God, the celebration of the
Article 11: Of Justification and being a child of God: sacraments, the building up of the saints, and to spread the
We believe that because of Jesus obedience and sacrifice, Gospel. Every Church which professes faith in Jesus Christ
God forgives us as we in faith claim Jesus as Saviour and and lives in obedience to him as Lord and Saviour is God’s.
Lord. God then accepts us as children of God, and treats us
as if we were already made perfect. Article 16: The Sacraments:
We recognize two sacraments; Baptism and the Lord’s
Article 12 About being a saint: Supper. They were given by Christ to be celebrated as a sign
We believe that as we are reborn and justified, we grow to of the covenant which was made in His blood as a means of
be more like Christ; this happens through living with Christ, grace. They work in us to strengthen our faith and as a guide
the action of the Spirit, and obeying the truth. A holy life is through which others may see that we are Christ’s Church.
the result of our faith. Our hope continues to be the grace of Baptism with water in the name of the Father, and of the
God. We believe that this growth in grace may bring us to Son, and of the Holy Spirit is the sacrament in which we seal
that place where God’s love is made perfect in us. our union with Christ and our part in the kingdom.
Candidates for baptism are believers, and the children of
Article 13: About Prayer: believers. In the case of children their parents or guardians
We believe that through the name of Jesus we come closer to promise to train their children in the Christian faith;
God in prayer. In prayer we speak for ourselves and for they expect that the children will, through the Holy Spirit,
others as children of God. We give God honour and praise; receive the benefits of their baptism. The Church in turn is
we ask that God’s will be done; we confess our sin; we seek obligated to provide for the teaching of the Christian life
from God the gifts we need for our living and our salvation. and way.
We believe that, as prayer is prompted by the Spirit, God will The Lord’s Supper is the sacrament of communion with
grant us every blessing according to God’s will, and the grace Christ and with the people of God; in it, bread and wine are
of our Lord Jesus Christ. thankfully given and received as a way of remembering
Christ and his sacrifice on the cross. Those who celebrate
communion in faith on a spiritual level take the body and sure that God’s enemies will be overcome by God’s grace,
blood of Jesus Chris this brings them comfort, nourishment and the kingdoms of this world will be made into the
and growth in grace. Any who profess faith in Jesus and obey Kingdom of God.
his law may be welcomed to the Lord’s Table.

Article 17: About Ministry: Notes


We believe that Jesus Christ, the Head of the Church, has
called some people be ordained to the ministry of Word,
Sacrament, and Pastoral Care. Yet others are called to be
commissioned t the Diaconal ministry of Education, Service,
and Pastoral Care. The Church with the help of the Holy
Spirit, recognizes and ordains/commissions those who are
called.

Article 18: Of Church Order and Fellowship:


We believe that the Supreme and only Head of the church is
the Lord Jesus Christ. The Church’s worship, discipline, and
government should take place according to Christ’s will by
people called to this work. Though the visible church is made
up of humans, who make mistakes, we should not easily
separate ourselves from the church and its fellowship. This
fellowship should be open to all who believe in Jesus the
Christ.

Article 19: About the Resurrection, the Last Judgment


and the Future Life:
We believe that both the just and the unjust will be
resurrected by the power of God’s Son. Christ will judge the
living and the dead; those who reject God at this final time
will be sent away from God’s presence, and those who live in
faith will live with God for eternity.

Article 20: The service of Christ and the Final


Triumph:
We believe that we are called to be the disciples of Christ, to
work toward the Kingdom of God, to do good to all people, to
worship God, to keep the Lord’s Day holy, to preserve the
family, to support the proper authority of the State, and to
live in such honesty, purity and love that our lives are a
witness to Christ. With joy we hear Christ’s word and go to
all people to make disciples through telling them how God
has reconciled the world to God’s own self through Jesus
Christ, and that all may be saved and live in truth. We are

Вам также может понравиться