глABA пЕPвAя

3AУlvlЬ

II cлoвo eoвopur!
110| хaflьеaыuuт!
c'oвo ocoo6o'!с0аеflсoеopтb|я:|шсa.
Д'ouсaяьeolcuвlяе| u dauжеr c.loва.

K'юцuцы вenueoаnasfuцескo|'

I
 в главе l мы нaмepеваeMсяoпрeдeлить,пpименимo лlt
к хаpмсy пoнятиe (заyмный Doэт)' <заy!nttик>'кaкl впpoчeмt
olt сам сe6я наgывaeт' xаpактePизyя сBoю пogтикy двадцатIlх
гoдoв. этoт вoпpoс I,tв самoм дeле тpyдto Peд!mь, пoсtoлькy,
с oднoй стopotiы' дaЛeкo нe все теl{сты тoгo вpeмeвп oпyбли.
кoваны t' a с дpyгoй стopoнIrt пoскoлькy (нe всeгдa яснo' qтo
iloдpaзyDtевалoсь пoд слoвol{ зayп'ь y лoэтoв Хx века', кaк
спpавeдЛивo замечает в свoей статьe 06 истoках пoэтtки
oБэPиУ сеpгeй сигoв 2' кaк 6ы то ни бtJлo, твoDcесtвo
^армса пaхoдllTся Itа пepeсеченl{ltдвyx 9пoх! и мъl смoxeм
yбедитЬся, читая 9тy pабoтyl ttтo oнo викoгдa не oстаeтся
замкtlyтьlм в свoем paзвитииl хoтя и пpeдсTавляeтся Iiам
lrастo кaI( пpoдyкт ttpeдыдyщeй эпoхIl.
9 oктя6pя 1925 гoда мoЛoдoй пoэт давиил хаpмс пи reт
зaявлeние o встyллeяии в Jlеllингpaдскoе oтде'reниe Loюза
пo9тoв3' в сooтвeтствии с тPе6oваяиями oll пPисoединяет
к заявЛeliию нeскoльI{o свoих стllхoтвopеIlиIl' вмeстIiвtllихся
в двyх Iцкoльвых тетpадяtt lra oбдo)ккe oдdoй rз кoтopцх oE
пишет: <даниил Ив. Хаpмс l925 яапpавлeниeBзпpь.3'yми>..
Чepeз двa гoла' в 1927.м' в дeклаpации oБэPиУ6, кoтoрая
лpeдIДествyетзвaменитoмy вечёPy (тpп лeвыx irасa} 24 ян.
варя 1928 гoда, мoхнo пpoчeсть в паpaгpафе' пoсвящeнloм
o6эpиy1скoй пoэ3ии: <tlет lшкoльl бoлеe вpФl(дe6яoй вам, чer'
заyl\iь>6. чтo ,(e пpoизoшno?
oтвeт ва этoт вoпDoс пDoл!€ т свет tle тoлькo liа oснoвяыe
aспеI(ты твopчeства Хlpмс6' яo в lla векoтopыe хаpактеpныe
чePтн авaнгaPда tсoнцa 1920.х. и чтoбы лycшe схватить этoт
феяor'eн, пeбeспoле3яo припol'Ilвтьt чтo тaкoe заyхь вe
с тoqки зpeния истopиqeскoй п нe с целью дaть eй oпpeдeле-
ниe7, Ito пoпытaться извлeqь из неe тe oснoвI.шe trсDты' кoтo.
pые фopмиPoваЛи пoэтичeский (Ьaсkground) * нo;olo пoкo.
лeнItя. oнo нe изytlалo фyтypизr', яo 6ыл0 им пpoпtlтавo.
B 1925 гoду eщe y всex в паIliятя смepть BелимпPa xЛeбEt-
никoва 3, Aлексей Kpyuеныx пpoдoлжaeт издавать свoи ма.
ленькиeпoэтикo.тeopeтиcескиr бpoшюрыl Aлeксандр тyфанoв
oсlloвываeт гDvллv (oDдеtl заvмникoв} и игoDь тeDeнтьев
пpивoзит в ЛЁriивipад iавказск1rй 6агаtк гpyппьi 4loо..слelo.
ваЛo бы еlцe ска3aтЬ и o l.pитtll(е' I(сrгopаяигPала tfiаqитeль.
tlyю рoль в эпoхyl I(oгда pазropелась 6opьбa развъtх напpaв.
лeI]ий l0'
Фyтypизьl, вoзIrикцIий двеяaдцатЬ.тpияадцaть лeт Iiaзад'
yжe сфopiiяpoвaЛ oпpeдeденньlе пoэтическиe Pфлексц' Koтo-
pьre бeзoгoвoрorlнo пPиIlимаются в'toвь llPишreдшими в пoэ.
зию; имeннo в этoт мoмeнт и вхoдит в миp литeраTyРымo.
Лoдoй д.аtiиил ювачeв, кoтopoмy быЛo тoгдa двaдцать Лет.
oв переxиваeт пepиoд сoмнellий пo oтнoцIению к yqeбe
в элeктрoтeхяикyмe, '' кoтopый еro oбескypа'кивaeт: дeбю.
тант в )кliзнti' oн erце и дебютаllт в пoэзии' o cем свидeтeль.
ствyeт тoт фaKт, чтo иMeннo с этoгo вpемеIlй oц наqинает
сис'гeмaтиqeски испoль3oвать псeвдoпиM 12. Boт пeqeму нам
кa)кeтся п0Ле3ныМ пoпытаться вe стoЛЬкo исслeдoвать.
скoЛЬкo вoсстаlloвить связи' кoтoрыe в 1925 гoдy мoг lrмeть
мoлoдoй пoэт с авaнгаpдoм' oбp€ м eнeннЦм lIIyмtlым пpoIIIлым
и oказaвцIимся тепеpь в нoвoй функции' и 9тo тoгдat кoгда
пpавяurая в Poссии паpтия Paзрабатыв.аетсвoю.пoлитикy
в oбласги хyдoжeственt]oй JитеPатуpы)'J'
,ц.Ля этoгo нeoбхo,lимo oбPатиться к llекoтoрьlм вьtсr<азы.
вaниям кpyqеяых, l,!аибoлеeизвeстным или бЛизl(им пo Bpе.
мelrи к 1925 гoдy' пoскoлькy oll явЛяется PoдoriaqаЛЬIlикoNl
и пollУЛяpизaтopoм тeх пoнятиli' кoтopьIе нaIIIЛи oтpа)кениe
вo всей пoэзии нoвoгo вpe[!еви,и oсo6енtloDoнятtlя(сдвиг).
y хЛeбIrикoва нас 6yдeт ивтepeсoвaть eI.o oтнolдeяиe к сиJe'
пpисyщeй звyкаM и сЛoвам. HaкoI{ец' eсли нам и llадЛе)кит
yдeлить пpистальн0e внимaниe такoмy втoрoстепeннoмy
пoэтy' как тyфанoвl тo лиluЬ пo тoй пpичиIle, чтo егo твoрчe.
ствo явилoсь связyющиi, sвенoм меxдy стаpыми и нoвыми
заyмIlикaми' гJIавoи кoтopыx oll oдIio вpемя явлiлся' а так,кe
и пoтoмуl чтo xаpмс llачаЛnисoть в тo вpeмя' кoгдa oказaлся
в крyгyтyфанoва.

Aлексей Kpyвeныx:сдвиг смыслalr

llедopaзyмeния, o8pу)кающие пoнятtlе <заyмь)l пPoисxo.
дяТ' l1o ltаЦreмy мнeвию' всЛeдствиe Toгo! чтo сyщесTвyeт пy.
тaница мФкдy цeлью и спoсoбoм. цeЛь - этo пol.св см!Iсла,
в тo врeмя как спoсoб'ы пoстигIIyть этoт смысЛ мoгyт быть
сoвеpцrепвopазlIыMи. г|а.1oпol{иMать(зa.yM! кaк пpolивo.
пoлdrкнoсть{уl.ly|l5 иЛи <pазyмy>.B сyйнoсти. 6ьiлo lo.
вoльIto мIloгo тевдeнцпй' пытавllltlхся свeсти заyмь к фoвerи.
qeскoй пoэзии (кoтopyю EекoтopьIe oпpeдeляют вIlpа)кепиeм
(чистая заyмь}), в пoдтвеpждсltиеqevy прпвeДeЧпеpвoe сти.
x o т в o p е н исеб o p н и к ак p у . е Л ы x( П o м a д a t ( | 9 I 3 ) :
дяp 6yл щнд
yбrшщyp
скvм
вы сo 6у

t6
 Cразy rкe oтмeтим. qтo y xар:{са мы нe найдeм чистo
фofleти.reскиxстихoтвopeний такoгo т|lпа. OтдеJьrrыe oтpывки
из eгo пepвьIхпpoизведeний'с кoтoPыми мы oзнакoмиJись17,
лoзвoляют пpедпoлo)кIlть,чтo oli испoльзoваJl чистo Фollети.
qeскrie стиxи' нo в бoлес llЛи менee привъlчнoм лексиqескoм
oкрy'{ен!Iи,в этoм слуqае заyMь игPает сoвeршeннo иIlyю
рoЛь. Jтo oтаoсится к стpoчкамl взятьIl,l из с-гихoтвoрeния
<Cек> (l925)' прeдставле!IlloгoписатеЛеMпри встyп"rении
в сoюз tloэтoв. стихoтвopeниe' пoвсствyю[reеo нaКaзagИИ
]алyliа ]!1и!IJеI]Ьки,
пo с-вoeмузвyчaнию напoMиtjаетзвyкoвoй
рисyнoк стихoтвopeния^рyчertых:
, 1 р и бж Р и б б 6 б у
джI!нь джень баба
хлeсь.хлясь _ з]6гoвo _
p.зrаймамaI
B о т т e б e ш и I д e Л ю |_ j l

мы мo)кeм убедитЬся.чтo фoнeтикaвыпoлняетздесЬ кoll.

кpeтнyю звyкoлoдраt(атeльнyю Фyнкцию' oт,'lичную oт сЛoва
Ilли бyквы (каI( таI(oвых) у Kpучeных иЛи oт фoниseскoй
n'yзьIкиTyфанoBа'кoтoруlo мы буleм изyчать далЬцIе.итак.
следyeт искать тoqки сoпpиl(oснoвeния в rleм-тo дPугoм.
кpyqeных _ самый pадикальный из заyмникoв. этo
nменIio eмy пpинадлeжат са'rlы€ кpаЙниe и pезкиe высказы.
sания' кoтopыe в пoлитl'зиpoвaннoЙ aтмoсфeре двaдцаaыx гo.
дoв coставIlли емy pепyтац|iю (llи.llЛиста.pазpyшитeля> и
наЛoя(или Iiа егo твopqeствo эпитeт (aнтисoциалЬнoe} !9. нo
,сЛeдyeт нeмнoгo испpавить этo клиuIe. qгoбы I]e пoйти пo
Jo'xнoй Tpoпe. пpoслeдим' как PoдиJIась Tа заyмь, o кompofr
xop)к Pибемoн.,цэссeнь гoвopил! tlтo егo мoжlio <pассматptt.
вать как фoрмy pyсскoгo литepaтypнoгoдадаизма)20'
B зaписях lg59 гoда' кoтoPыe пPивoдит llикoлaй xapд.
.}киeв'Kрyqeныx пpизнаeтся: (B кoнцe l9I2 г. д. БУpЛюк
как.тo сказал мпе:,,fIапиIjIитeцелoe стиxoтвoDeниeиз <нe.
веlo14ь|){yсЛoв..'я g нa1 сaл ,.дыр 6y'1 шrыл". пя|исгpoqиe.
Roтopoe и пoмeстил в гoтoвивцIeЙсятoгда мoeй книяtке '.пo.
мадa.. (вышлa в начаЛе 1913 г.). в этoй книl(кe былo ска.
,!анo:ст!lxoтвopеIiиeиз слoв. нe имeющих ollpеделеIlнoГo знa.
чения. Bеснoй l9l3 г.. пo сoвету н' Kyль6ина, я (с ним )кel)
выпyстиЛ ,,дeклаpациюслoв. как такoвoгo..(. . .), гдe впeр.
выe быЛ вoзвerцeя sаyl'ный язык и даI{а бoлee пoлная eгo
хapактepистикаи oбoсвoваtlие} 2l' Итак, ввaчалe этo <нeвe.
дoмьIe> слoва' кoтopыe стoят у истoкoв заyl\,tи'затeп{ пoяв.
ляeтся смeсь звyкoв и бyкв' нeвoзмo)кI]ыxдля фoвeтиceскoй
'сиcтeмы
pyсскoгo
языка (щ+ыi ш+щ),,' а вслeдза тeм
измeI.яется tl зl{ачeниe с.jloва в пpoцeссе yглyбЛеннoй ра6oты
tiад фolieтикoй.
t7
.: с(-.t
 B <дeклapauиислoва как такoвoгo>,кoтopая быЛа пеpс.
издaяa в l92з гoдy в (AIroкаЛtlпсисев рyсскoй литepaтypе)23.
мьI читаeм' чтo <мысль ll peчь нe Успеваютза пеpexиваниeм
вдo1нoвeннoгo>24.Boт лoчему, пo мнeнию Kpyчeных, (хyдo)к-
ник вo.leн выра)катЬсянe тoлькo oбщим я3ыкoМ), Языкoм
лoнятиЙl Ilo и <'']иtItlьIм} языкoМ' а таюке и языкoм' (нe
имeющим oлpeдeлeннoгo3ltaqения (нe зaстывluиМ), 3o,''.
INьlt|>.И ec!|Йoбдtий язык сoздаeт связи п'eх{дy вeщамиl свo.
бoд}tый язык пoзвoЛяeт (выpaзиться tloЛвее>.итак, найдeнa
пеpвая тoчка сoпpикoснoвeяия междy двyN,rяпoэтаi{и: вoз.
}foжнoсть сI]и)кения -]o минимума aятиIloмии мысЛь/слoвo.,
oттаЛкивaясь oт тoй идeи' qтo <яoвая сЛoвeсяаяфopма
сoздает нoвoe сoдеp)каниe.. .>t и oтстаивая пPавo сoздавaть.
сЛoва, чтoбы вeрlreе изo6ражaть дeйствитeльнoсть (oн пре-1.
пoчитаeт наJывагo Jиlию кpасивыM сJoвoN! ()УьI). кoтoг.oe'
в. eгo лpeдставJени}r''1учше oтpажает кpасoтy цветкаz))'
^pyчeliыx Iiе дoвoЛЬствyетсятeм' чтo наIloсит удаp пo тpaди"
циoннoй эстетикe (что является o6щeй чеpтoй нoвoгo пoкo.
ления), нo, скopeel oxивляет пoэтиqeскцeсрeдствa языt(a I,t
тем самым'yдeсятepяетсиЛы пoэта. БoЛee тoгo, oн oбpeтает
пpавo сyщeствoBатЬ и действoвaть rrад n4ирoм. и в этoM -
втopая тoчка сoпpикoснoвeния: наибoлee пoлнoe вoспpиятиe
и oтoбpаx<eltиei'иpа 26' дoстигаeмoe Pабoтoй над фoЦeтиqe.
скими peсyPсами язьrка.
BJtадиi'иp мaPI.oB, oзагЛaвивlltий пpeдислoввe к llз6ран.
нoмy сoбраtlиIo сo,rинений крyqевьIх <вejиsайIДий rre.пoэт
PoссиЙ'', oтмeчаeT, rlтo писатель всегда лризItавался сoвpе.
мeнникaми как мoщный и плoдosитыйпoлемист с шyмным!?
высказывaниямIl' нo t,lекак xудo'кник' нo этo егo не o6ескy.
pа)кивалo!пoскoЛькyoн (пPoизвeл)не мeнеe236 публикаций
(l(ниг' 6poдlюp, <Листoвoк) и дP.), дoказывающиx! чтo 9тoт
ayтсайдep был i]астoящип[ пo9тoм. B саn,Ioмдeлe, eгo анти.
зстeт!зм слeдyeт пoliимать !lе как oTказ oT пoэзииt a как,
пoпыткy сoздатЬ ltoвyю эстетl,tty' Чтo касaeTся кpyqeных.
тeoрeтикаt тo l,lo>кнoскaзaтьt чтo oн пoшeЛ дальrДe всeх' стpe.
Mясь к максиMальnoмy yпpoщeяию свoltх пoзицнй. эти две.
хаpaктepнъ.e чeртьl егo твoPчeствa oбъясIiяют тo пpeимyщe.
ствo' кoтopoe oн имeЛ в тeчeниe пятнадцaти лeт' пoследoвав.
ших пoслe eгo дeклаDации.и в даJьяeйшeм над пoэтами llo.
вoгo лoкoления. этo пpеимyществo ста|'ет тei, сильIlee' чeм
бoлеe бyде,г рас11rирятьсяпoнятие <заyмIrыйязык>: есЛи свa.
чала Kpyченых испoЛъзyeт elo для oбoзнaчeния тeкстoв'
с (сoбствeнныl,! языкoм>, тo впoсЛeдствии oн испoЛьзуeт eгo
чтoбы oхapак1eризoвaтЬ
и дЛя тoгo. на'lpиI,|ер. язык кpcстья}l'
и-спoльзoванный Лилиeй Cейфул.линoйв eе прoзe (o ioтopoМ
\PyчсIlыx скaжeт' cтo тoлькo oll и яв]1яется oригиIlальIillll
18
 в ee пpoизвeдeниях) 23'мoжнo кot{стaтиpoвать' qтo мы впЛoт.
яyю пoдхoдим к теoретикaм.фoPмaлистапД,кoгда ollи утвeP.
хдают, чтo слoво <в MoмeнткoнстPyкции)лpиoбретaeтI]oвый
смьlсЛ 29' следyeт кoрoткo oстаIloвиться I]а этих двуx пollя.
тияx, t( '(oтoPым oбpащаeтся Kpy'leных и кoтopые нeoтдe.
JIимы oт 3ayми: <Фактypа>и <сдвиD.
o фактyрe Кpyveныx гoвopит наqиная с l9l9 гoда, в <Фак.
тyрe слoвa> а0. oн нe пеpвый, ктo испoЛь3yет этoт тepмIlll' и
rrспoлЬзyет oн eгo lle в пеpвыЙ Paз' Iio затo oil впePвые дaет
eN'y oпpеде'']ение 3l. деклаPация наqинаeтся с тaких слoв:
<с'rpgк'rуpа слoв8 ил!l сTиха .9тo efo сocTавt|t,|еcaсти (звyк,
.6yвва, сЛoг, l,t т. д.), o6oзнаqим Их a_b-c-d' Фаl.Tlpа
слoва._ 9тo pаcno!|o?]xе|!uе этиx чaстeй (a-d-с_ь или
b с d_а пли eщe инaqe)' фактyPa-этo dелaнue cлoвa,
кoнстpyкцияt tlаслoeниe' накoпЛeние' pаспoЛo)кeвиe тeм или
lillым oбPазoм слoгoв' бyкв и сЛoв' 32' стпх pассматpиваeтся
хак фoветиqеская сyщнoсть' oбpазoваняая из сoставныx qa.
стeй, нeзависимыхoт смыслаt а фактyPа- ве qeм иIlымt как
прeoбpазoвaниeмэтих сoстaвньIх частeй. ясrro, чтo сЛoвo
теpяет пpи этoм свoи гpафиqескиeи сeMантическиераvкll
в тoМ смыслe. хaк мьI пpивьlклиегo пollиvатьзз, здесь 06lrа.
Pу)l(ивается нoвая тorlка сoпpllкoсяoвeния с xаpмсoмi вoздeй.
{:твyя на внeшвиe стрyктyры языка' влиятЬ на eгo вllyтpеIl.
.Ilюю стрyктyрy' а иl\{eнfio на смьlсл'
интepeснo oтмeтнть тo, qтo в oпPeделeнии пoЛя дeйствия
ФакTyры' кoтoPoe даeт Kpyceныx, мъI Iiаxoдtlм нe roЛькo тpа-
д}lциoнныe категoрllи пoэтичeскoro allaл']зa' такиe кaк звyки
(oзвy"oвая фахтyра>).слoги (<слo|oваяфактyра>) и ptlтм
({pитмиcеская фактypа>), яo так)кe и смыс"Г ({смыслoвaя
Фaктypa)) и сиllтаI(сис(<синTаксическая фактуpa}). Эти два
пoслeдних oпpeдеЛeняя oqeнь важны' пoскoлЬкy oтмeqают
aeндeнцию к бeссмыслице' к tloясeнсy' а слeдoвательIтo-
к pасrпиpellию пollятtlЯ заyми на гPамматиqескoм п сeмаIrти.
ческoll' ypoвliЯх: <<...> 4| cЛыслoвaя (факTyра): ясlroсть и
запyтаIlllocть фpаз, ItoпyЛяpнoстЬ и вayqlloсть (пoстрoeяия
и слoвapя), заyмный языK и oбыcньrй (кнпxвъlй и oбиxoд.
ный), пepвый вoспpиIlимаeтся лofчe' пoчти бeз n,{ьIслиl('..)
5) cut!7а'ксuчес||aяiпpoпуск,lастеfi пpедлo)кенияl свoeoбpaз.
Iioe pаспoлo'(eяие их' вeсoглaсoваIllloсть* сдвиг ,,бeЛьrй
JIoцIaдьхвoст 6фкали вчeDа телeгDaммoй..>зa.
эти два oпpeдeлeния. в oсo6.eвнoсти пpимettимы к тoй
пoэзии пoвествoвaтельlioгoтипa' кoтoPoй ilастo oтдаваJt Irрeд-
floqтeние^аpмс' а такжe и к егo пpoзe.
кpyчeных yлoминает o важнoсти ещe двyx вeщей. пpеrкде
всeгo' o типoгpaфии _ peчь идeт o шpифтe и oб oфoPмлeнии
((фaктypa пaчepтаtiия>и (фaктyра pаскpаск!r>)tчтo тaк)кe
2* l9
 1oчкoй сo]lpикoснoвения
явJlяс,].ся с Хаpмсoм, таK кaк в Itа-
чаr1e тpидцатыx гoдoв oн oбращаeтся к стаpиriяoмy письму.
У нeгo таюкe мo>кнoвстpеTить дoвoЛьItoMtioгo Teкстoв' yкpа.
шeнньIx pисyнкаМи35, Haкoнeц' Kpучeных упo]ииваeтo Чтe-
нии (<фактyра чтeния)), иNtея B видy декЛaмацию' пeниe'
хoр, opкeстp и пp. д.Ля xаpмсa этo тoжe oчeнь ва)кIlo: егo
сoвpемеIltlикивсеlдa oтмeqают в свoиx вoспpминанltяxегo
талaнт чтeца и т0' каким вaжныМ' сll!']ьl]ым и выpазитеЛьItым
гoЛoсoмчиTаЛoн свoи стиxп36,K тoмyжe на'Iинаяс 1925гoда'
a мo}кетбыть' и paяьшeoн дeкламиpoвалстихи сoвpeMeнны,с
автoрoв нa пoэтиqескиx вечepах и qaстo в MyзыкaлЬнoll' сo.
пpoвo)кдеliии37. lleт нeoбхoдимoсти .1oказьlваTь, чтo eгo
пoэзия пepвoгo пeриoда opиeнтиpyется в oснoвlloм Ilа yстнoe
прoqтeниetи в oсoбeннoсТина pитм. Kaк мы yвидим в далЬ.
нейпIeм, эта opиеriTaция явилась oднoй из приqиri' oбъясIIяю.
щиx спoco6нoсть писaтеля сЛaгатЬ сTихи для дeтeй. qтeнйe
кoтopых всЛУx вьIзываeт y ниx ликoвaltиe'
B тol.i 'кe мaнеpe, кaк и Ilpи oпpедeЛении пoнятиЯ <фaк.
тyPa)' l\pyчеI]ыx выдвигаeт пo],Iятиe (сдвиг)' кoтopыи мы'
вслeд зa ильeй зданeви.]eм, мo)кeМ назвать <пeремецlet,Iиe)'
Этoт тepмitн вoзник y кpyЧeltыx дoвoльIio pанo' Ito имeнно
в еro pабoтe <Cдвилoлoгияpyсскoгo стиха> (1923) oн oбъяс.
няeтся наибoлeе пoЛяo33.Пpexде всelo, пo9т yтвepх(даeт, qтo
(мы eще дети в теxяике рeчи) з9, пoясняя теМ саМыM, чтo
сoбирается пPoвoдитЬ свoи исслсдoваllия в oбласти сoвep.
lIIенIto нoвoй пoэтики' пPизвaвнoй пpeo6разoвaть вeсь кoM.
плexс въIpазиTeЛьныхсрeдств. &lы нe стаяel\,tlloдрoбвo oстa.
1lавлиBатЬся ца pазлrrqных кollцелцияx' выдвиIlyтых пoэтoп,l
в этoй pa6oтe ((сдвигпкa), <сдвигopифма)'<сдвигooбpa3));
дoстaтoчtlo лиllJь скa3атЬ' tlтo pеllь llдет o пeреllеlцeнииi
o сдвltгe фактypы' в тoм смыслel в кoтopoM мы тoлькo rlтo
ee pассматpивали' тo есть в плaнe звyrlания. синтаксисa и

otrевиднo,.lтo Dtlloгиe elo тe3исы яе явЛяются приIlциliи-

аJlьllo IloвыMи" Tак, t{апpимер' кoгдa oн цитиpует четвepo.
стиlltие пoэтeссы нaтаЛии Бeнар:
.
H.!елв
пoхopфяы!,l!,ияsаiи ; аeP6я'
' Bью., oт этon встpeчl
Hе oтч1PaoФ 1еnepья| _
или рифмы <тeпЛo eще/плoщади) -или <!нака J|I||\|лaКaлИ>
и т. д.' oн yIlазывaeт на такиe специФичесl(иe срeдсТва пoэ3ии
в цeлoм' как слoсoбнQстЬ вьIpаxaть eщe нeчтo свePx сMысЛa
l{аравне с,переIloсoМ, aн}камбмaнoм, цeзуpoй, a таю{tе ! нa
дpyгие пpaвиЛа и приeМы. Kpy'rенЬIx, oчeнЬ рeвнoстнo oтgo'
сящийся кo всемy пoдoбнoму, pатyeт' одIlаKo' за oбъeдинeliиe

20
этIlx каламбyрныx траflсфopмациil с рабoтoй, напpавЛеннoй
I ] а з в y к , п o д ч е p к и в а я , ч - I o и м e н н o o н с o з , 1 a e тз в y к o o б p а з ' э т o i l
капllтаЛьнoй фpазoй oн как бьI утвep'rдает: <Устанoвкa а
звyк_сдвиг сМысла)4t, да;тee мьl .lитаем: <сдвиг насквoзь'
лpoнизываeт стиx (oсoбeннo сoвpемнIrый), oн oдllа из вa)к.
н e й ш и х q а с т e й с т и х а . o н М е l I я е т с л o в а , с т р o к I l . з в y q а н и e >4 2 .
}lа заднем п",iанe слышaтся тезисьI фopмаЛисToB1 eщe
)кtlвучие в !ва-цатые |o.rы y Poмана Якo6ioiа в .нoвейшeй
pyсскoй пoэзии> (1921) s и у Юрия TыIrянoва в (Пpoблel4e
стихoтвoplloгo языка> (l924), гдe ofl roвoрl.lт o pитмe, I{ак
o фактope'дефopмиpyющем
слoва и явЛяюЩемся
oснoвoЙ
q.'
смьlсла в qистo пoэтиqeскoМ пЛанe
систeмаTизация сдвиIа !l в самoM дeлe пoзвoляеТ пpoвo.
дитъ бoЛеe углyбЛеввoe исследoвание в 06лaсти смьIсJа, I{аI.
катeгopии фиЛoсoфскoй, пoскoЛькy oн yмнo)l<аeт слoвeсньIe
с P e д с т в а , б л а г o п p и я т c т в y е т < с Л у ч a й я o с т и > 4 5 'п o з в o л я Я т e м
саМьIм yслышать нeвыpазимoe: <Lдвиг пеpeдaет дви)кeниe и
пpoс'грансTвo. сдвиг даeт MнoгoзтlачIiMoсть и мtloгooбрaзllocть.
C д в и r _ с т и л ь с o в p е М e я I 1 o с T иC . двиг - внoвь oткpытая AMе.
Dиxа! '.)46. У ХаD[4са мы мo)кем яайтЙ лишь тoнкий намeк
iа Kpyвeныx' нo oн }lе такoй у'( яезIlаЧитeльI]ый. кaк этo
мoглo бы пoказaться !{а пеpвый в3IЛяд: в зaписнoй кIlи)кке
1925 ror'aaт oн yпoминаeтo маЛeнькoйбpoшюpe,oпyбликo-
ваннoй в пpедыдyrцeмгoдy, <500!]oвыхoстpoт и каламбy.
рoв пуruкиtlа>, в кoтopoйавтoр с иpoниeйпoказываeтне.
вoЛЬнoe испoЛЬзoваtiиe АлeксандрoN{ ПyшкиньIм сдвигaa3.
пpиняв за oсlloву идeю, irтo в сoвpемeнr,loй пoэзиl{ слoва
o!гаt,изoвaI{ъt в стихи (пpe)кде всelo пo звyкoвoMyзадаliию>49'
крyrleных нaстaиваeт на тoM' rlтo гpaница Мe'кдy двyМя сЛo"
ваMи Moжет быть легкo сдвиIlyта пoд дeйствllем мeтpики'
давая l]oвoд спaчаЛа I,( акyстиtleскип,{t а зaTeм и семантичe.
скIiм сдвIlгаM. в кЛассичeскoй пo9зии зтo вoзникaеТ в фopмe
я e в o Л ь I , I o г oк а Л а м б y p а . т a к , н а п р и M е р , с т и х п y r п к и I i а :
ПPoшятье' мeч и крeст я кнyт

пРoклятье' мeч ts кpеcтuкнуr sa

Исxoдя из тoгo хiе пplrtrципa' I(py'reныx привoдит це,'lylo

сepию запинаюrцихсяи икающиx стиxoв из <Евгeния ol{e-
г и н а o q ]а. т а к ж e r p и v е p ы и l д р y | и хс г и х o | в o p е н и й :
настpoй жe лиPy пo стрyпам

tlа.тpoй хслиpy пoстpyвам;?

2l
иJIli erцe:
Bыйдь. кorапечха' скoDф
кoтoooе читаeтся:
в ы т ь к o х a я и q к а с аp e я s
таквм oбpазoм' уrl{e вe имeет яикакoгo значенIlя тo! rlтo
звyкoвшeeдинства,oсвoбo)кдaясь.
oбразyютслoвa, извeстньrе
иЛи tlеизвестIlыe.}laпpoтив, 9тo дoказываeт, qтo пo9тический
текст пoтенциaЛьнoзаKлючает в сeбе цeлoe сплeтениe звy-
l(oв _ нoситeЛей автoнoмнoй сеМантики.
ЕсЛи классиqeская цoэ3ия сoздавалa Tакиel заqастyю гpo.
тескныe, игры слoв иeвoльнoб{!фyтypистам Удается' избе)i(aв
смeшнolo 55,oбуздaть сдвиг, папpавив егo нa пoискll смысла.
Boт пoчемy Kрученыx пPeдЛaгает oбoбщпть пpпеl{ кaк мeтoд
исслeдoвaния.
1v1oжнoбы,']oбы дoлгo пpoдoЛ,кать исслeдoвать Pазлиqные
записll зтoгo нeзаyря,Iloгo пoэтa56. oднакo так6й анализ
IlеМllнyемo привeЛ бы нас к тем вывoдам! кoтopыe Mы Mo)кeм
сделатЬ у)кe сейqас' имеяtlo принцип oтрицаI.ия' l(oтoрый
сЛишкoм qасlo слyжит для характеpистикитвopЧeствaKpу.
чeяых, являётся наI]бoльIДtlмзаблy8дениeм в oцeнt(е этoгo
лoэтаl кoтopoгooчeньтPyднo вкадeмизиpoвать. [lапPoтивlкак
нaм каxeтся' в eгo пoэтt{ке.тaк хe кaк и в пoэтиIie всеx' ктo
хoть скoлькo.нrtбyдь вписtlвается в eгo тpадициl'' и в част.
дoсти в пoэтике хаpмса, главенствyeт идeя твoPчeс(oгo..сoзи.
даllияt пoскoлькyl ка( мьr y'кe пpoцитиpoвanl{ вышe: (пoвая
сЛoвeсная фopмa сo3даeт вoвoe сoдep)кaниe,а lie нaoбopoт) 67'
вoт в этoм.тo. как ilам кa)кeтcя. и зaклюqaется саI\,tаява'(нaя
тoчI(a сoпpикoсIioвеIlия с xаpt\,tсoм, и сфoрмyлиPoвать еe
nio,кнo так: блаroдаря opиеитациIl lia фoнeтикy Mo){нo oсвo.
бoдиться oт )кeлeзнoгo oцeйникa зIiаqeний, чтoбы вoйти в oб-
Jiасть смысла.53У xaрмса этo пpиiiи[4аетфopмy яaстorщeй
<битвьl сo сn4ысЛaми)'9' - тeма! к кoтoрoй мы erцe вepнeмся
в кoнцe главы.
Чт06ы пoнять ва)l(нoсть тoгo влltяIlllя. кoтoDoе мoг иметь
кPyчeных нa xаPr'са, надo пoдчepкн}rть'птo y фyтypизма
быЛo сoзнание тoгo факта, Чтo ott являeтся рoдoliаtlаЛьникoм
lroвoЁ пoэтики, кoтoрaя дoЛ)l{llа бyдeт нeiiиliyеNro oдеP)катЬ
пoбeдy вад всеми oстaльными. У)кe в (o)киpeниIt poз'
(1919)60oп пp}ixoдит к вывoдy, qтo заyмь спаслa искyсствo
oт тoЙ 6eзысхoднoсти, в кoтoPoй oнo oчyтиЛoсь. Paньшe 6ыли
pазyм и 6езyмиe, сейqас - заyмЬ. (Pапeе 6ылo: pазyпllioе или
безyмнoе;мы даeм трeтьe_заyмвoel-твoрчeски пpeтвopя.
ющee и пpeoдoлевающeеиx. 3ayмнoе, 6еpyЩee всe твopяескиe
цeввoсти y 6eзyмия (лoчемy и слoва пorITисхoдны), кpoмe
егo бeспoмoщнoсти _ бoлeзни. заyмь пeрexптpилa. . . ' 6l.
22
 K тoмy же есть eщe и yвеpеняoсть в тoм' чтo этo цlкoЛаi
кoтopая сoсpeдoтoчиJав сe6е всe сиЛы авангаPда_oт су.
пPеMатriзN{а62дo 6з'
фopмаЛизма
Bсе этo пoзвoлиTвскope KpyчeньIx,бь]тьМoI(eт,вeскoЛькo'
I]аивIloпpoвoзгЛаситьв ]lсклapации<o заyMнoм языкe в pyс.
скoй литepатуpe) (1925) пoбeдy заyми как в пPoзe' так и
в лoэзlrи6{.AнaJи3I,'рyяпрoизвeденияписателеii, кoтoрыx
никaк lieЛьзязaпoдoзpитьв симпaтияx к 3аyмв (Лидия сeй.
ФулJIинa' Иcaaк Бабe.1ь, Леoнид лeoнos' BсeвoЛoд иваrroB
и дpyгиe), oн oщyцаeт этy пoбеIy яe тoЛькo в пPoявлeliиях
чистoй заyMи!яo таЮке и нa всеx yрoвI{яxпoэтичeскoгoтвop-
чествa.B этoй инTерeсyющeйнaс маЛенькoйpабoтe,oпy6ли-
кoваннoй B 1925 гoлy, пoэт стaвит tlа oдЙll ypoвelrь слoвa
пpидyМа11яыetнeoлoгизм.ы'звукoпoдpа}кания'сЛ0ва пeиз.
вeстIlые Il диалeктизмы oo' пPизIiaвaя за этllмll (oзаумлея.
Ilыми} oдIly и тy )кe спoсoбнo.ть вoздeйствoвать кaк нa сЛy-
шателя66' так и на сiiысЛ. <Cлoвo как бы пoлyчаeт самo.
сToятельtlую)кизllь и вeсoмoсть (сЛoвoкак такoвoе) и дая(е
диктyеT сo6Eтия, oбyслoвливаeтсюrкeт>67.И лалеe: <3аумь
здeсь_ oбoстpeянаяфoнетика_ yгадывание'чepeззвyк' или
выявлеI{иe звУк0м нашeгo пoдсoзнатeЛЬIloгo> 0d.
Тaкoва ситyация 1925 гoда, xoгдa хармс вхoдит в литe.
pатyрy' кoгдa oн пиl eт свoи стихoтвopeния. кoтopыe пpeд-
стaвляeт для встyпЛelirrя в Coюз пoэтoв. 3аyмь вr,{eстeсo
свoйствен'lыми eй фактypoй и сдвигoм стаtloвится сtloсoбoм
иссЛeдoваllиЯ: oсyщeствляя yглyбЛеIlllyю ра6oтy над фolrети.
кoЙ' сIlЛадывая звyки в lteмыслимые кol]ФигУPaции(пpIlll.
ципиaльная заслyгa Kpyченыя, пo мнeliию сеpгeя Tpeтья.
кoвa 69), станoвится вoзMoжIiым вoзвысliться над пpивьlql]ыi\,1
пp0извoльIlыM делeнием языка llа слoва' так]t(с тpадицЙol'нo
aссoциирyеr'ыe с тoчвыми звачeвиями' a слeдoвaтeльвo' ll
над дейсTвительнoстью, раздpoблeннoй на oтдeльные qасти.
ясяo, чтo pитм являeтся oдним из oпpeдеЛяющиx фaкmpoR
в сoздаtlии этoг0 lloвoгo смыслoвoгo сплeтеIlи'! чтo !lы и пpo-
а I l а Л и з и P y e м н и ж е н а п p и м е p e д е т с к o й п o э з l l t , Ix а P м с а .

педaгoгическtlfi с,цвиг70

иr'eннo пoслe вeчepа 24 яriваpя 1928 гoда самylrл 1vlаp.

ЦIак' вeрoяTнo,пpeдлoя(иЛoбэpиyтам сoтpyдIrичатьв дет.
гизe7l. oя с пPo3oрливoстью гeяия сyмeл пoнять,tlтo иx
пoэтическoeтвoрчeствo'poждеIlпoeиз заyми и сдвига' мo)кeт
oтвeЧатЬ лpихoтливьlv лe|скllм п01ребнoсrяi4. связaнI{ыilf
с игpoй. B письп{e 1962 гoда .rylapдlак пoдIlиMaeт вoпpoс

23
 o важIloсти зауMи' <кoтoрая сoс]'авЛяeт сytцествeI,Il{ьIЙ эЛe.
МеI{т деTскIlх стихoв. пeсен и т. д.' 72.
o,rнакo сфopмyлирoватЬ тeзисы, суlцeствeIiнo пoвЛиявшиe
l{а пo]зию.lJя Jе1ей сoвстскoгo лepиoда' сМoг кoрнeй Чyкoв.
ский в Kниlе cма,lе|,"(иe деrи, (l928,'.. кoтoрaЯ впoс.1оi.
,ствии' в сильtlo и3lДеI{eннoM видel пoлyrlила извeстIloстЬ лoд
названием(oт двyх дo пяти>.здeсь oн oтмечaет,.rтoдети
частo пpидают бoЛьшeeзнаqeниезвytlаниюи pитмy' нeI{eли
сMыслy читaeмoгo.JваqитeлЬtlая tIасть Peмapoк o дeтскoм
твopqeствe, сдeлаIlllыx Чyкoвс(ип,', мoгла бы фигypиPoвать
в тeзисаx декларац!lи кpyчеtrых7a. писaтeль, ЕаприMер, yка.
зывае1 вa пpo.l)ктивнoе ислoЛьзoваяиeсyффиксoв и умeIIЬ.
шитeЛьIlых нapoднoгo пpo!rсхolкдеrtия (<мoлoToк-кoЛoт0к>)
и на сoздaниeнoвыx слoв (<'rасычасыкают>);ot1 yпoмиIlает
и o связи Me)кдy сJoвoM и дeйствиеп4 (<действеннoсть)),
o <скpьттoй энepгии>' сoдep)кащейся в слoвe, o ваxl{oсти
pитMa и DoвтopeниЙ'кoрorle гoвopя' o всех тех flPиeмах' с пo.
мoщью кoтoPых пoявляeтся вoзмo)кнoсть пpeoдoлeть прoиз.
вoЛЬныЙxаpактep знакal выpa'каЯсь сoссюpoвскиl,tТeрмиIloМ.
oн настацвae,г на тo[4 фаIqe, чтo слoвo вoсприIiимаeтся рe.
бeнкoм как нeqтo кoнкрeтнoe' _ хаPaктeристика! являющaяся
краeyгoлЬllым IrаМflеп,loбэPиyтскoй пoэтики: <Cлoвo чaстo
имеет в сoзнaнии peбeнкa 7aкoЙ 1кe кoн1|pе71'.ь|й
хаpа||теp,|<aK
и та вещь, rroтopyю oнo- oбoзIiаsаeт. oнot татl сказать, oтo"
ждeствляeтся с вeщью> lo.
насиЛия, сoвeрrllaeмыe нaд семаEтикoй (<нелeпицы>),
такxe вo вкyсe дeтeй. Чукoвский пpивoдIlт те нарoдIiыe пe.
сeяки для дe,гeи! пepсolrа)ки кoтopыx мoгyт eздить нa кoM
yгoдIlo' кpoмe лoцlaди' _ тeмa' встреqающаяся в тeкстe
xapмса <Лaпa} (1930)76. этo, пo мнeниюЧyкoвскoгo,дoкa.
зываeт' sтo pебeнoксcитаeТнopп4oйтot чтo для дpyгиx явЛя.
етсЯ llеI{opмальliыM. llисатеЛь Ilастаивает Ilа тoм' чтo с пo.
lloщью этoгo нoнсeнса рeбeloк ytlится пoнимaть oкpy)t<ающий
,eгo миPl так как' игpая с пotlЯтием' oн нeвoльIio yсваивaeт
eгo. этa <страсть к pазpываIlию связeй мeждy ilpедI'Детами)
дoказываeтt .tlтo <tтелeпицы yсиливaют в рe6енкe oщylltениe
pеальlloсти>,..
такиМ oбразoМ,Чyкoвскийпpoпoведyeт oткaз oт дидак.
тизмat для кoтopoгoeще IIастанyтсвeтЛьlедeньки в gпoxy,
к0гда пяTилeтний пЛаIl станeт привилeгиpoваннoй тeмoй и
кoгда Литepaтура для дeтей дoлжна бyдeт пoдчинятьcя трe.
бoвaниям сoциальных заI(aзoв в yщepб рабoтe Iiад языкo[4
и тeмll вoзмo)кI{ыми кoмбинациями, кoтoрыми oI{ o6Ладает.
пo этoМу пoвoдУ выскaзaЛся A. Бapмин за вeскoдькo п,lеся.
цeв дo зaкpытия 'цeтrиза и пеpвoгo аpeста Xаpп4сав cбop.
I{икe.кoтopoп4yпoкpoвитеЛьствoвалсаМ Aнaтoлий луriаcаp.
с(ll!i: <хармс, oпиpаясь нa детскoе твopчeствo' 11ашeлтe
усЛoвия,в кoTopых с.]1oва и спoсoбьIсoeдинeниясЛoв вхoдят
с наибo'rЬшимэффeктoм>73
в сo-зltаtlие
LЛoва' так '(e как и звyI(и'их сoставJяющиe'пoxo,l(иtlа
ку6ики, кoтoрыe мoжllo скЛадь!ватЬpазлиtltlымoбpазoМ вo
вpeМeнии пpoстpанствe.сoздавая нoвые и нeслыxаIlныeкoм.
6инации'-явЛeниe, на3Bаt]tloеAнатoЛием AJrксаliдpoвыM
79'здeсь ;]eгкoyJнаюtся 1еtисы кpy.
.ка.,]еi|f,oсl(oпиqI{oстью,
qeныx o Фак4rре' в кoтopьrх peqь шЛа как pаз o <дe'ании> и
<pаспoлo)кeriии>.
этoт пpинцип цeЛикoм применим и к ltoэзии хаpмса' oб.
pащeннoй x мoЛonoмy пoкoЛеllию30, oснoванныe на фнeти.
чeскoм пoвтopeниии выстyкllваl|иии qастo' пo сЛoвaм чyкoв.
схoгo, xoрeивеские3l' эти стllxи являются игpoй. к кoтopoй
pе6енoк дoл}кeн пpисoединиться физи.rески' Чтoбы y6eдиться
в эгoм. дoс|атoчнoyвиде1ЬPeбeнка.сЛушаюrцeгoили пpoиз.
t,IoсяDIегoзнаменитый ( l93 |):
"мyллиot{>
шел пo уляцe фpяд
соpoк rrаnьcнRoв тloдP'д
pаз

тDя
sетвpe
!| чет!pе
яа cетыPе
l четыDe)кдЬlqeтнDe
и eшe пoтoм qетыpe d

Пo мере чтеtlия-pe6eнoквсс бoЛeе и бoлеe вoзбyЯцается'

вьlстyкиваясЛoва. И стапoвитсяпoнятным'чтo для писатeЛя
нe стoль ва)кнo вoспeвать энтузиазм юI{ьIх llиollерoв' скoль
бeз кoнца играть, пoвтopяя звyки /.l/,/т/,/p/. Пoзвoлим ссб.
yлы6llУтЬся'читая Б. Бегакa, нaписавIleгo (B 19з6 г.: стoит
Л!] гoвoритЬ,какая этo 6ыла пoMoйка), 'rтo <Эти стихи и
,1идактичны,и забавны, и ]lействelrны,и I]oлнысoциаЛьнoгo
сМысlа) 3з. нo, 6ыTЬ мo)кeт.в этoм eсть свoй рeзol'. тoлькo
в дPyгoМ,<нeбЛагoвамepепll0M' смыслe.
тoт жe кoмментаp'jймo)t(вoбьIлo бьI сдeлать и к знаn'e.
нитoму <Иван иваIlы'] самoвaр> (l928). в кoтopoм цаpит
лoвтopение' пo]qиIlяя ссбс всс oста.'lЬнoe:
иsап иsаnь|ч сэмoваР
бы.i пv]а1ый самoваP.
тPeхве]еpяNй самoвар
B вем качал.' кяпяток.
пы'аl паpoм '(ипятo{.
разъярeяIrыA кипятo(.
i п л с я в ч а щ B } 'ч e P g к p а я '
qеpeJ дыpi{y чеpез кpая.
-,
п р я м o в ч з ш l | y ч е р e зк p а | | ф

25
 Uтпxoтвopeвие пpoдoл)каeтся в тoм )кe тeмпеi всe rIлены
семьи пьют qаЙl lio' кoгда oчepедь дoхoдriт дo малeвькoгo
t-epe)ки' вцясIlяется' qтo oн oпoздал и самoваp пyст:
наgoняи. наl(,oняли'

пo oтryдв вьIб'валс'
тoЛькoпаPt паp' IlзP.
бyд'o щl(aп'uJкап'шкап'
вo oттyд3 внxoдtlлo

B п o с Л е д н e м q e т в е p o с т и ц J и из в y r l и т м o p a л ь : с а M o в а p и в a н
иваflыч flичeгo Iiе даeт oпoздавшим. нo эта МopaЛь наcтoлькo
втягиваeтся в xopеItчeский pитм стихoтвope!{ия, чтo пoЛнoстью
oсвoбo>кдаeтся oТ <вoспитaтeль!loгo) з!lачения и свoдится
лишь к трм <кап.кап,кaп}' кoтoPыевыпyскaе]Ивaн Иваныч.
Ja|<agчhBaя эту тei,{yl в0зЬмeм ешe oднo с|ихoтBopeI{иe_
<Tигр на yлицe> (1936).

я дoлгoдyмал'oткyдEяa yлпцевзялcятягP,
дyмал- дyмал'
дyмал_ дyмaл'
_
дyrад дy}iaл'
дlryаn_ дyмаЛ'
в fo вpешя .етеP дyпyл.
ия3а6нЛ'oqеrrядyl.ал.
так я и нe знаlo.отхyдa на yntце взяnс' тЕp Ф.
пoд дylroвeвиeм вeтpа PаэЛетаgтся всe' чтo связаIlo сo
значeнием' нaм oстaeтся лиIIlь с yдoвoЛьствIieм выстyl(ивaть
(дyмал'дyмал} (чтo oтнoсится к oбласти <yма>) дo тex пop,
пoкa эТo слoвo lie пoтepяет свoегo перв0гo знaqeяия: прoqи-
тав стttxoтвoрeниe Tакt как Kpyqеныx чllтает пyпIкина' мы
услышиl!{скoPее всeгo (чтo oтнoсится к oб.
]'Iасти <заyмll>). Lл0ва "малдy-малду}
(л и не знаю) пoдчepкивают lrеспo.
сoбнoсть pазyма даTь oтветы tIа IIoставлеIlIlыевoпpoсы, в тo
вpемя кaк <малду.маЛдy)loбPащaясь к'гoмy' qтo нaxoдится
вIie этoгo pазyмa (у,loвoльствие, 9мoцI,tя)lдoстигаeт oпPеде.
ЛeннoгoсмысЛoвoгovDoвня.

Bелимиp ХлебtпкoE: двoйнaя x{r'знь сЛoвa37

<сЛoвo шиpe смысЛа'! _ писал Kpyvеныx в пpедислoвtlи
к пpoграirмнoй книгe <трoe> (I9l3), написаIrlioй в сoавтoр.
ствe с Еденoй Гypo и вeлимирoм Xлeбникoвым s. Этo вы-
скaзываниe oбъ'едипяeтpазпыe тендеIlции' вo3IltlкIIIиeвoкPyг
таI(oгo явЛeния' как € а yмный язык>. в книгe oпI{саllъ.нeкo.
26
тopыe аспeкты пoэтики,кoтopые oбнаpyжим у хаpмса в пeр.
Dые гoды eгo твopqeства:пoэт и в самoм дeЛe начaл писaтЬ
с yвepеннoстьюв <ширoтe>слoвa, yl]асЛедoвaннoйoт пpe.
дыдylцeгo пol{oлeвия' и нe yдивитeлъI{o' rlтo в eгo пpoизвe.
дeнияx мoxllo oбEаpyЯ(ить нeкoтopыe lrepTы наи6oлeе заме.
rraтеЛьвыx пpедставиTеЛeй этoгo пoкoЛeния' oqeвиднo, qтo
фoнeтика xаpмса зaчaстylo 6лизкa к фoвeтикe Kpyceных,
oднакo в eгo стихах встpечаетсяи мeтафизичeскийpaзмepr
кoTopыIi автop <,цыp 6yл цыЛ. . .), кoнцентPиpyя свoe вIlима.
ниe на э!Ioции! I{е развивал' нo r<oтopыйМo)к!Ioнa йти y Хi!e6-
Ilикoва. хapмс в oсoбeннoсти вoсxищanся лoследни!t' rleмy
дoкa3ательствoм слy)к!lт эпитафия 1926 roда <виктopy Bлa.
диMиpoвt,Iqyxлe6никoвy>:
нory вa 8oгyзалoжвв
вeл!мяр сrднт, oв жgв 3,

Хаpмс сoхранит эTo благoгoвеIrие и в дальIteйшeм.в за.

писи 1929 гoда oll oтмeчaeт' чтo считaeт свoип4шyqитeля!,lи
введеIiскoгo, Хлeбвикoва и маprДaка90. никoЛаii хаpд)кrreB
вспoМинaeт'чтo y хаpMса быЛo дoвoльнo мaлo книгt llo IтятЬ
тoмoв пPoи3вeдеItий хлeбIiикoва, выцIeдших с l9 пo
19зз гoд, занимали пoqeтнoe п{eстoна eгo кIiижIioй пoлкeэl.
oтмeтим таюке вoзнйк1loвeниепo9та.бvдeтляIlиI]ав пьeсe
Хаpvса *Лала> (|930),], кoтopoгooя вoл;o]иЛ в oбpазе нe-
бeсвoгo pыцаря. Гeрoй пoэмы скачет снaчaЛа на ЛoIIIaди'пo.
тoм нa 6ыкe, а затeм и I,Iакopoвe. oн пеpехoдит на бУI\,tагy'
IrтoбыубeжатЬ oт прeследoваllия,и' Ilакoнeц'вз6ираeтсява
кapандаш: этo oсвoбoЯ<дeниe пoсрeдствoм письма нe яра.
вится пoд]loмy Утюгoвy, кoтopый, жeлaя пpoявить 6дитeЛЬ.
Iloсть' намеpeваeтся сдать пo9та в ГпУ, oбвиtiяя eгo в тoм'
чTo oн хoqeт oтoрвaть кyсoк тrеба93. Эта малeнькая пьeса'
1( кoтopoй мы elцe вepнeMся I{еMlloгo пoздвeе, написанliая
в Mаllеpe <магичeскoйзаyми>9.' кaк ee I{азываютмиxаил
мейлax и Bладимир эp"']ь, выявляeт вePтикалъIryюсвязь:
лoэтt при1rleдший Ilа земlю, мo)кeт дoбраться дo tlеба Il, как
Прoмeтей, пoxитить oгorjь y бoгoв, нeвзиpaя на гliев цel{зo.
poв' к сoж2,1енl{ю,-Uеp Гoе rд , т о н e o с т J н e т с яд Л я х а p м с a
т o л Ь к o а Л Л е г o p и е Йl o ,
пoэтичeская систeма хлe6никoва сj1!iп!кoм мнoгoслol{<lia
д Л я т o г o . q т o 6 ы в o й т и в р а м к и н а ш e г o и с с Л е д o в а н и я9 6 !в o A { Ь l
всe )кe oстаlloвимся на lrе(oтoръlx eгo pазМышIленияx o языкe
и' в tlас,гlloсти, o за}'ми. B свoeй статьe (гIацIа oснoвa)
( l 9 l 9 ) , 7 , к o т o p а я с у м м и p y е т е г o p a б o т ы в э т o й o б л а с , г и ,х л e 6 .
ниIloв сpaвшивaeт язык с llгpoЙ в I(yклы' сдeланныe из кyскoB
ткaнB (имеются в виду звyки) и сo6paнныe вoeдиEo. хapак.
тepизyя такие стихи. как <Дыр 6yЛ щыл...}, oвoтмeчaет, qтo

27
этI{ <слoва нe пpиI{aдЛe)l(атни к какoму языку' Ilo в тo '(e
Bpепi' qтo.тo Гoвonят.ч|o.,]oнeУлoвимoе,нo все.таки сyrцe.
сiвуюuree}93'Итаi. сганoвиrся Ъсе бoлее и бoлee oчeвйLнo,
чTo заyмь пМeeт ширoкoe пoле прIr[4енeния!B кoтoрol{ фoнe.
тичeская 'loэзия вoзникаеT ЛиlllЬ Iraк кpайняя фoрма, пpи-
зваI]Ilая 3астaвитЬ Язьlк скaзать тo' чтo I{е yлoвиМo PазyмoI.{.
Bиктop Григopьeв oчеI{ь вepнo зaмeтил. qтo хЛебникoв ис.
пoЛьзoваЛ пoIlяTие (зaу!'Ь) в сaмoм oбширtloм смыслe, oxва.
тываФщeM oднoврeмeннoи <вoлшeбнyюpeчь, _ кoлдoвствot
и (язык бoгoв), и <бeзyMЦыйЯзык>, и (ли'lньIй язык>. Еlo
Ilсследoватeль тaкжe oтмeчает' чтo' да'(e paспDoсТраняясь
на всe э,iи пoнятия. <Jаy'.aный Язык' являеrсi всеro лilшь не.
зtlаqитеЛЬEoйqастью <идиoстиля>пoэта 99.oдEакo в (нацIeй
оснoвe> хлебrrикoв гoвoP!lт o лpoMадtloм пoтeнциале смьIслa.
закЛюqeннoгoв (3ayMнoм языкe>.<3аyМный языK'_пишeт
oнl-зпаrrит IiахoдяIцийсязa пpeделaiiltиpaзyма) t00; <тo,
qтo в закЛиllаниях'загoвopах зауl'4ныЙязык гoспoдствyетll
вытeсI{яет разyп,tяый,дoказывает, чтo у IIеro oсoбая влaсть
яад сoзIlаниeм' oсoбыe права riа )кизнь Еаpядy c разyNl-

нo хЛeбникoв yтвeрxдаeтt чтo <eстЬ пyть сдeлать заyм.

ный язык paзyМным> l02. Рeчь идeт o тoм, чтoбы oсoзнать тo
значeниеt кoтopoe ха>кдыii звук и, в oсoбeнвoсти' I{аxдый
сoгЛасный звyк нeсет в сeбe. oн пpoдoлжаeт: <и тaким oбPа.
зoм заyмный язык пеpeстаeт быть зaумны[4. oн дeлается
игрoй вa oсoзItaннoit нами азбyкe - пoвъIl4искусствoMl y пo.
рoга l<oтopoгoмы стoим> lо3.
B зтoй пepспектllве зayмь * заpoдt]Iш тoro нoвoro языкa'
кoтopllй oдиIl тoлькo и смo)кeт o6ъeдинить лФдeйIoa. этo
<пoстpoeEие a3буки пoriятий) 1о5,в сoeди!еIlии с oбщeпpиня.
тьlм аJ']фавитoм'занимаeГ oгpoмIIoеместo в статьях хлъ6ни.
кoва' начиIiaя oт сaмыx пeрвых elo фУтypистIlческиx дeкла.
!аций и дo саNtoй смeрти. Bедь имeвнo сeманти3aция фoteм
Moжет с пoMoщью <нeясIlых гoвoрoв) пoзвoлить <yслышaть
бyдyДree,106'именнo oна дает в.oзмoжJloстьвIioв;,oбpести
этo <дoвавиЛol]сRoe, единствo языкoв|vl. Итак' суLцeствуeт
яeкoe мистиqeскoе свoиствo смъ[сла' пoзвo]тяющеeпpeoдoле-
вать Ipаницы' вoздBигllутыe вpeмelteм и деспoтllзMoMl yпpав.
nяющип,1 oтl{oшIeниями Мeждy зllаtlащим и oбoзнaqeнным.
}laпpимep:
(с_coбпpаяяе cастeй в цфoe (вoзвpaт)

o_yвeлич!вaет poст
H.o6Pащфre в шsтo вeсoмoгo,

28
 сoн _ где в тe,,ioпDяхoддтвtчтo,
Hoс_гдe в llctтo пpnхoдп rеxo) 'Ф.

K этoмy нaлo гIpи6авить, tlтo сЛoва мoгyт склoняться из.

! f l y T p и !э т o д o к а з ы в a е т с я т е м . t l т o п а д e ж и с е м а н т l l з и p o в а I r ы :
( и > в с л o в e < и д у ) - э т o р o , l и т е Л ь t l ы I nп а д е ж ' к o т o р ы Й y к а з ы .
ваeт на тo' tlтo <я> хoзяиl| де.lствия' в тo вpeмя как
<eдy> - дaтeльItый паде)к' oбoзяaqающий oбращelrие к внeш-
Itеfi сил€ . xлeбнrrкoв апаJrизиpyeт таким oбpа3oм llltнoжeствo
дyблетoв в (Учитeле и yченике'.(l9l2); нeкoтopые из l{их
пoЛyчили резoнaнс в твoPItествe^аpIмса'тaкиe кaк' Itапри.
мep /6/, oсoбeннoчsстo встPeqающиесяв пьесе <лапa)j этa
бyква сoдеP}кит пoнятиe сТраха' qтo Ir пpивoдиТ к бeгствy
(<6eг'), пopo)кдetiнoll,ty стpaiolt' и пoнятиe 6olкeства
(<бor>)_ сylцества, к кoтopoмy IiапPавлен этoт стpat l09.
Упoтpe6лeниe внyтpёнвих склoнeний oqeнь pасIтрoстpaнeяo
]i хapмсa. Kак знaть, мo)кет 6ыть, эти стихи, взятыe из тoй
)rle пьeсыt гдe xлебвикoв вoзllикaет кaк пepсoliаж, являroтся
лoпыткon' скJloняя' пoсiieяться:
я от хаха П oт x'та
€ д y в яoбo I{вк oрлиха
oтлfi aю кэt{ пpoреха |l0,

B этoй пьeсе мll вайдем дoвoльнordto.o дyбдетoв.xаplrс

lшo,(eтиспoльзoватьсJIoваll(oтoPъreсyщeствyютв языкe:
y 'pЙд Фть 8oяцы гoлoс
подoбвъI,punfl запя1ымl'''

или такoe пP!выtrнoe сЛoвo' как {неф), кoтoPoе станo.

вится с пoйolllЬю склoteния lloвь|м слoвoti _ <вя6o,' пoтol.'
tlo иtlеpции! oпять вl,iдoизмeвяетсяl каI( в t(oвцe эmй peпЛикr,
в кoтopoй Утю.oв oбPaщаeтся имеtlllo к пepсoнa)кy хлебriи.
кoвy:
Hе6o 1|ябo яе6.6t,
бyбl Еeбo вескooL
кф с tб' J'elит сloда?
l{ебаябаfl6а нeбoбей!
нy.ка яeбo Pазбебo!'r'

Пoэт мorкет также испoльзoвать и слoва. кoтoDыe вoo6Iцe

'яe сyщeствyют' каtt этo пpoисхoдит в pспЛикe хЛ€ б викoва
ъ выцIeyпoмяtlyтых стиxаx:
пyльш пeльщ пeпoпeй!'tз

B 9тoм стихe, yпpавЛяемoM пoвеЛитeльныI\,t

IlакЛoнeниeм'
ы имeем' вырах(аясь мopфoлoгпчeски, винитeльIIый и да-
29
тeльньrйпадФки' сфopмирoваliныeoтпpeдпoлагаемoгoимени.
теЛьIloгo <паль!ll>. Pазyмeeтся, мo)кяo так)кe pассr4aтpllвать
<пeпoneЙ> как сyщeствитeльI]oe,чтo приведeт Itас к <эпo.
пeй), I'o пoскoльIryмы имеем <нe6o6ей> (мы yжe yвидеЛк'
чтo Утюгoв oпасаeтся тoгo' ктo приtoдит с вeба), тo мo)кfio
пpoчeсть этo сЛoвo l(ак <пeпo пeй'. кaк бы тo }rи быЛo, пеpeд
I{амипpимeP .заyмнoгo языка', noстpoеI'!нoёo (в пpoтивoпo.
.']o)кнoсГЬэмoциoltа?']ьI{oйзауми кpyчеяыx) и пp|l3ваннoгo
вoплoTить смысл' кoтopый xлeбникoв )келаeт сдеJIать (pа.
циoваЛьtlым'' этo xopoшo пoнимаeт бедвый Утюгoв, oтвeчaя:
Bс!дяпкчтo ты гoвоpишь?
tho тьl едeшь?
что т' впдящь?
чrc тЦ? ч'o ты
всaдвп3 14иЛнйгoвoриIдЬ?
]{яе xojмoв давtro !e впдEo
.oсеfl' mФбIIщ l тpавы
toжeт всад|l|lfi ты noснфD'шь
llа пpиPoдy свotlм г'aзо}r
я I{ак x!тeль сoвPеменныfi
спoсoбея знать камеllья
тpзвн. тeбы' тpyгв' x-rt'

Kак бyдтo бы этoт пoэт, кoтopый eдет веpxoм tlа I{аpаIt.

дашe и oтpшвает liyсoк нeба) имеет дoстjп к тoмy, qтo фль.
шая rIасть смepтilых, тo eсть тeх' ктo l{спoльзyeг (oбций
язык>t I]e мo)кeт пoI{яTь.и в саMoм делel Утюгoв тaк xe глyп"
как yтюг' на qтo намекaеT еIo фаtt,tилия.и есЛи дажe o и
примel{яeт gекoТopыe принципы хЛебникoва' как этo пpoис.
ioдит в пoслeдlieй peпJrике' тo все.тaкli y вeгo Циqeгo це
Iтoлyчается.этo видtlo из eгo пУлeмeтI.oгo стpeкoтaния /тp/
в прeдпoслeднeй стpoкe ((тpaвыt тpeбы' тpylи...})' гдe otl
пpимeвяeт мeтoдIi xлeбяикoва, oсlloваltньIe ва дoминaнтe
пepвoйсoгЛасвoйi
(l. пeрвая сoгласllая пpoстoгoсЛoва yпpавляeт всeм слo.
вoм - iiрикaзываeт всем oстaЛьвым.
2. сЛoва. яaчатые oднoй,r Toй )кe сoгЛасIioй' o6ъeдивя.
ются oдl{иМ и тем жe пol]ятиe!{и как.бы Лeтят с pазIlЦx
стoрoll в oдяy и тy жe тoqкy рассyдкa) '''
llo этo пPивoдит гeРoя из <лапы) IIe даЛee чeм к (xtl.хи.
хи) пoсЛеднeгo стихаl так жe как ll в егo пpeдыдyцeй peп.
лике: ee внyтpeнIiее склollениe <вeбo> пpивoдит oт <ня6а)
x (вебo6и>:звoнкиe сoгласные 3наMeнитoгo<Б06эo6и- пe.
Jlись гyбы...' хлe6никoва |16,стихoтвopeния' вoскрeшaющeгФ
в памяти poх{девиeзаyми, так же хак (днP бyЛ цьIл.'.}
Kpуceных' тoлькo хлебникoв заставляетгy6ы пeть, а yтюгoв,,
30
llапрoтив' дoстигаeт лиiltь вслыIlIкll агpeссивнo oткyпopивaю.
,tциxся на (небo бей> гу6.
Утюгoв пoхo)к нa пoэта, I(oтopый пытаeтся вoйти в заyмь,
яo яe дoстигаeт никaкoгo рeзyльтата' пoтoмy чтo не жeлаeт
Iieба, а не60 нe )кeлает егo. Cлoвa, сoзданныe фoнeти'reскoй
иIiepцией п пpe)кдe всегo из coгЛaснoй' сoдeр)кащeй в сeбe
oдной смысЛ, дoл)кtlы пoзвoлI,lть pа3витъ lloвyю cемаlтпкy.
нo yTloгoв бepeT у l6J вoивствeнный хapактep (<бoй'), а lre
бoх<eствeнный(<бoг>)' o чeм свидeтeльствyет пoстoяtltlo пo.
втopяющийся вoинствeнныll клиtIi
Бап бoп 63туp3nI
Bстpеча с xлe6никoвым вeдeт eгo к сoбствеIrцoмyпpoваЛy'
?ак какt oтпpaвляясь <бить не60}, oll прllсЛylrrиваeтсяl( нeмy:
я xе сJlyшaю x{yll0кав6€
из ве6ес в Ioе oкяo
эф Eтpoв дPeфlжанP
мврoи сoздаяo давяo
ТФвo жЕtь' пoк!нeм клeть.
Бyдем в вeбo yлете'rьl1?,

и далее, кoгдa xЛeбвикoв спpaдIиваeтy вeгo' знаeт лIl

oн нe6o, Утюгoв гoвopит нeправдy. Пoставленный пoзтoм
.пepeдфактoм' oll лyкавит:
ol xвe flrф н8дoеJIo
oпo в!сnт яaд гo,oвoй '|'

oн Eавсегдa oстallется внизy. и, вepoятнo, пoэтoмy oli

ъ дальнейшeм o6ъявЛяeт o тoldl 9тo зaставил не60 веpвyться
в стoйлo: y вeгo rieт пPивилегвtl вслllкoгo пoэтa, пoзвoляюДleй
€ м y ездить вepxoм Irа каpaltдalде пo нeбeсaм. итак, нeyдач-
Ливый пoэт cтаt,oвится пoлицейским. кoгда oн встpecает
<9емЛяка}' кoтopый к нeмy также спyсl(aeтся с яeбeс (мo)кeт
6ыть' этo двoйнпк xдебIiикoва пли eгo яeбесtiый (зeмляк>
xаpr.с?)' Утюгoв гoвopит емy: (Aх, заseм вы eгo нe 3aдep.
жалп.Емy пpямаядopoгав Г.П'У. oя ...я лysшеyr'oлчy.
xoтя нeт.я дoЛженсказать.пoнимаетe?я дoлжеItэтo выгo.
вopить. oн' этoт скакyll! мo)кeт сoрватЬ небo>Il9. нo зeмЛяк
деpжит в pyках сoзвeздЙе Лeбедя, кoтopoе oн yfleс с нeба, qтo
бeзyслoвнЬ является намeкoм нa прoизвeдeниеxлeбникoва
<Лe6едия6yдyщегo' ( l9l8)' кoтoDoeтаюкe вpащaeтсявol{Pyl
мoтива яе60/письмoи где присyтствyloтo6Pазы (яeбoкниги>
и <(рылатoгo твopua>;'о. Koгда Утюгoв спрашивает y яeгo'
o чeм идeт peqь. oll oтвeqаeт: (этo птиcка. Я слoвиЛ ee в за-
oблачяыx высoтаx> l2:.
мo'(нo oтMетить сxoдствo (птl{чьeгo пelrяя>, стoль дoрo.
loгo сepдцy xле6никoвa, с этllм языкoм <за.oбЛаtlныхвъlсoт>,
зl
с этoй пoдяeбесitoй <за.yмЬю}. и как всeгда нeмeдлеliная
peaкциЯ:
.rа вeдьэтo кyсoкнебaI
Г]oстof,тe'
каPаyл!Бап бoп бaтypaй|
Peбята'де!х! егol',,
oбpащаясь к теме oтIloцIeний мех{дy пoэтoм свеpxy и
пoзТoмснизy' мы касаeмся идеoлoгlt.reски' пpoблeм.B кottцe
двадцатых гo.1oв и в нaqале сneдyющегo дeсятилrтия пPo-
блема языка с этoй тoчки зpевия oqeliь гopяqа, и y нас eщe
бyдеТ вoзмox{нoсть нeoднoкpатIro вo3вpат!ться к нeй.
итак. Мo)кнo кoнстатиpoвать, чтo, нeсмoтря в^ paзлцч|4я
в пoэтичeскиxпpиeмаx Kpyqeнь]хи xлeбиикoва, У Ilих eсть
нeqтo oбщее, чтo мo)кнo o6наPy)кить и y хаp[,lса' a именIto-
пotlимаllие язьll(а как сoвoкyпlioсти звyкoв' opганизованllых
в oпpeдеЛеннoй манepe, тo есть в такoй, кoтopaя пoзвoЛяeт
дoстиrlь наи6oлeе высoкoгo ypoвня миPooщyщения. <заУмный
язьтк>_этo oдI{oиз сpeдств' с пoмoщью кoТopь]хвoзмoх(яo
oбнаpyxить дрyгое Лllцo языка' (звeзднoе лицo) * в терliи.
вo.'roгиихЛебIrикoва' в кoтopoм сЛoвo oбpетаeт вoвyю '<изнь'
t(акoll пишeт в стaтье (o сoвpeмelrнoйпoэзии>(l9l9): {(...)
слoвo живeт двoйяoй )кизrtью.
тo oнo пPoсTo Paстeт кaк PaстеIlие' плoдит дPyзy звyчIlых
камнeй, сoсeдних eмy' !l тoгда Itачалo звyка яивeт самoвитoй
жизнью! а дo]lя рaзyi,а' IlазваяEaя слoвoll' стoит в тeнн' или
же сЛoвo идет llа слy)l(бу pазyмyl звyк пеpестает быть t'вс€ .
вeлIiки[4'. и самoдeр)IiавIlым; звyI{ стаlloвится tlиMенeм.. tt
пo|{opнoислoлняетпpикаlыpaзума;тoгдаэтoт втopoй- вeч.
нoй игpoй цвeтeтдPyзoй сeбе лoдoбныхка!dяeй.
Тo pазyr, гoвoPит ''слyцrаюсь..звyкy' тo qистый звyк_
t{истol,{уpaзyмy> l,3.
<слoвoтвopчeствo>ua хлебникoва _ 9тo' слeдoватeльнo'
спoсoб пpибли)кeция к смыслy' folиp свoдится к 28 звyкaм
aлфавита' и' значит, eгo [to)к!loдеp)кать в pУках' (слoвoтвoP.
qeствo.Учит' tlтo всe PaзнooбPaзие сЛoва исхoдит oт oснoввЦi
звукoв азбyки, замeняющих сeileна слoва. из этиx исxoдны,(
тoqек стp0ится слoвo' и нoвыи сeятeЛь языкoв l4o)кeт npoстo
напoл1lитьладotlь 28 звуками азбyKи, зернаnaиязыка>.l25.
этo яsлениe peдyкции рeqeвoгo матepиала ( чистыil звy'
кап,l пpиблиtкаeT мeтo,] х,]eбвикoвa к Mетoдy }1aЛевича, кo-
тoрый Mы бyдeм изучaтЬ в слeдyюцeй главе126,и следует и
харМса pассniaтpивaтьимеtilloв этoй тpадиции,кoтoрая, как
бы o8а ни 6ыnэ Pазнooбpазна.Pсегда стaвит пepе,l сoбoй
зaдачy яайти в миpe гЛобаJьllь|ilсмыс.r'а нe суммy значений.
для этoгo lrеo6xoдимo oсвoбoiить мoщьt сoдep]кащyюся
в сЛoвах. нo затotleвнvю в жeJeзньtй oшeйник мыслиl21.
32
 lI имeннo в тaкolt плаI{e следуeт лoнимaть сЛeдyющий тeкст'
l|Pинадлежащийперy хаpмсa: {сиЛа, заЛoжеtlнаяв сЛoваx'
jLoJlя(набьtтЬ oсвoбo)кдеrrа.Есть тaкие сoqeтаI,Iияиз слoв' llри
}iотoрых стaнoвится заМетней действиe сиЛы. HexoPoшIo
.LyматЬtцтo этa силa заставит двигаться пpeдмeт.,t yвеPeI{'
l|тo сtlЛа слoв мo)кет сдeЛать и этo. llo самoe цeннoe дeйствt,lе
сl|ЛьI пoчти li€ o лредeЛимo. гPyбoe пpeдставлeниe этoй
сиЛы мы лoJlyчаeмиз pитмoв мeтpиqeсхихстихoв' тe сЛoж.
llыe пyти' кaK лoмoщь ме1pиqескихстиxoв пpи двиlal{ии кa
|iим.Ли6oчленoм тeЛа.To)кeIiе дoл'(ны сqитатьсявыMысЛoM.
Этo грyбeйшeс и в тo 're врeмя сЛабейllee прoявлеIiиeслo.
llеснoйсилы' дальнeйшая сила этoй сиЛьIвpяд ли дoстyпна
||аlдему pассyдитеr1Ь}loму пoяиМaнию. ЕсЛи мoжtio дyvа|ь
o мeтoдe исслeдoваIiия этих сил' тo этoт l\4eтoддoЛ)кeн быть
сoвеptllеllI|o иt|ым! чем мeтoды' лPt,li{eняeмыe дo сиx пoр
lt llаyкe. lyт' раньшe всeгo' дoказатeльствoi| I{e мoжeт сЛy.
жиTь фaкт Либo onыт. я xЬI затpyдняюсь-сказaть' чeм пpи-
,leтся дoказывать и llpoвeрять скaзанвoe. lloка известIlo мI{e
чeтыpе вида слoвесных машин: стихи! мoлитвы' пес'iи и за.
гoвoры. 9ти машины пoстрoeны яe пyTeм выqислeния иЛи
Рaссyxдeнияtа иIlым пyтeмt нaзвапиeкoтopoгoAЛФABитЪ}
( l93l ) r,3.
B этoм Pезюмe пpe,tдe всeгo нeoбxoдиMo oтп'етитьt какoe
бoльшoe значeниe пpидаeтся <сoчeтаEиям из слoв> и <pитмy
n'eтриcеских стиxoв>' пoзвoляющих раскpъrть сиЛy сЛoва-
Jдeсь идeт pеtlь иI'{еrrio o пollятии <сдвиг> в тol' аспeктe'
a какoм ollo paссматривалoсь вцtцe.,[I.аЛeегoвopится o тo!!{'
tlтo эта силa мoжет пеper{ецaть прeдмeты: следoватeльнo'
otlа спoс06навo3действoвать нa физическийMиp. oна влияeт
Tак}кe и на челoвeЧeскиЙopгаIlизм: п0 этol,ty пoвoдy Mo,(тro
вспoмнить o физичeскoм вoспpиятии pe6eнкoм стl,lхoв'пpo.
qитанных oгlpедеЛeнвым oбразoм' B зтoм прoявляeтся вся
мoщь слoвa' вo eгo вoзмo)к|loсти нeизмeoи[,{oбoлee высoки.
здeсь дeйствyют мeханиlмы. нeloсrупныЪ .pассyдительнoмУ
пoвиманию! чeлoвeкаи lle пoддаюцI|eсянн Фактy. ни oпытy.
мы вхoдиi' в oбласть мeтафизик!,ltв кoтoрyю aвтop пoпы.
таЛся пpollикяyть,нo oн eщe вepит в алфавит,в эти MаЛeвЬ-
кие eдинства! чьи кoмбиItации l,lасыщают <слoвeсвыеMa.
lUиI{ы)стихaми.мoлитвaми.пo3вoЛяюlцимидoстичь вьIсшегo
смысЛа. Kaк если 6ы вt]ачалeбыла бyква ((б)), в кoнце_
(Бoг), а мeждy ниМи пoэт' лeпeqyщий на языкe, при.
lleдшeм oдяo к дpyгoмy (<6oбэoби>).

33

I
t
 Aлексaндp Tyфaнoв: пo9тикa текУчeсти|,0
/Vlaленькая записtlал кни)кк8 Хaрмса свидeтельствveт
o егo встpечах с Алсксандpoм Тyфаioвым в 1925 mдy; а
в спискe пoэтиrIескиxпpoизведeний'с кoтopыми oн пyбЛиqнo
выстyпaл в этo вpемя|ш, Mы нахoдим два стихoтвopeния
этoгo i{алoизвесгlloгo
пoэта. oднo из ниx. пpoгpаvvнoЬсти.
хoтвopeниe<Bесна> (1923)' кoтopoe небeспoлeзнoпpивести
цe]rикoll,ll

s6oL'AF
ыi'л s66n silselle
siing seeIf siijk sicnаl'
I ii Ievis 'ааk I.аjs.iiп'l.uk
l
]ааj luglеt lаа vl.iliiпled
sааsiiп'
sn0t sllk
d.ii l.i l'даsI'ub
"lадdl.t]bsoл Ili |'l lаasl'ub
sеёrve s€ c l'iь

Эти стихи, написаltныe I] стиЛе (фoничeскoй мyзыки),

взяты llз кllиги oK 3аyми,, пoявившейсяв 1924 гoдy и, бeз
сoмнctlия' oчeнЬ важlloй для Хapмса, пoскoлькy сpазy >кe
пoслe тoгo, как тyфанoв сo3дaет(oрдeп заyмtlикoв>,прeвpа.
тивlIIийся впoсЛeдствии в (лeвЬrй фланг>' olt начицаeт в яем
свoю IiастoящyюлитеPатyPi{yюжизнь. нo пpe}кдr,чем oбPа.
тl'ться к этим llсскoЛьким месяцаll сoвместнo& Dабoты. нeoб.
хoдимo пpсдс1авитЬA. тyфапoвa, и IIе тoлькo пЬтoмy,втo oн
и пo сей дeflь tle изуqeн, нo и пomмy в oсoбeняoсти' ttтo с.o
пoэтичeскииMapшpyт 0qeнь пoI{азaтeлeн с тoqки зpeния теqe-
llltя мысЛи' дoмиll,lPoвавших в нeм в pазвЦe пeриoдц eгo
лйтеpатyрнoll деятельlloсти.oн яв{Лся вeЛикoлeпнымпрo.
явитeлeм эвoлюции всcгo авaнгаpда в цe]roм.
Poдившись в 1878 гoдy, тyфанoв )кил в сepeбp,]ный вeк
рyсскoй пoэзии. кoгда этoт пeдагог наqнeт писать' тo 6yдeт
испытывaтьсиЛьяeишeeвлияI{иeсимвoлI{стoв. чтo и пpивeдeт
егo к пyбЛикациив l9|7 гoдy nэoлoвoй аpфы)|32.книiи эпи.
гoнскoй и не oставивД]eй пoчти llикакoгo следа' как !i всe
eгo сoврeМенI]tlки.пoэт увЛeкался фПЛoсoфиeй Имt]|aвуИrлa
канта, ApГypа Шoпeнгауэpа.мoРисg ,[4етеPЛинка, a п"]днeе
и Aнpи Бергсoна'в автoбиoграфии'з1 oн npизнается't|lo на.
хoдиЛся пoд в,lияниeм Aфaнасия Фeта' Федopa тютчeвa и
oсo6eннoтрeх симвoлистoв- Aвдрeя Белoгo' Bалepия Брю.
з4
сoва Ir KoнстaнтиliаБаЛьмoнтa.Именнo с пoслеДнимиз ука.
3авных пoэтoв rlаЕ(eвсегo скpeщиваютсятематичeскии Мy-
зыкаЛьrroпPoизвeдениятyфанoва. в свoeй статье 06 игope
сeверянине oн стaвит Бальмoнта в pяд <лyчших наtllиx пoэ.
тoв'l3a' K тoмy жe мy3ыка бyдет всeгдав цeliтрeeгo пo9тиqе-
скиx пoискoв l35..[I'рyгаятсма, qастo встpesающаяся в стaтьях
этoгo врcмeни' - тeма <чистoгo сoзepцаIrия>lз3. Bслeд за
эгoфyтypистами oll пpoпoведует кpайний ивдивидyалпзr,t
в пpoтивoвесактивIloстиэпoхи. Jтy и]eю Moжнo встpeтить'
вaпpимеp,в статЬe <IIа пyти к веqнoйюнoсти)' oпy6ликoваll.
яoй в l9lб гoдyi <(...) мoй пepвыйсoвет для встyпающlrxI]а
oTKpываeМьIeмliolo пути к вerrнoй юl{oсти- этo вьlpaбoтать
в себe спoсoбнoстЬпривoдить сeбя в любoe вPeмя пo сoб.
ствeянoMy жcлаt{ию в сoстoяIlиc бeзвoльнoгo сoзepцаIll{я
всeгo oкPyжaюIцeго) lз7.
эoЛoаPфизм тyфаIroва' как ска3аяo вышe' явЛсIlиеэпи.
гoнскoе пo oтнoшeниIoк рyсскoмy и францyз(кoмy симвo.
лlзмyI33. oдflакo вeoбхoдtlмoyoидеть opгаflиqeскийnерехoд
oт симвoлизмaк фyтypизмy,эвoЛIoции, oпpeдeляeмoйпpe)кдe
всeгo фундамeнтаЛьныrlt вoпpoсoм o свя3и_ языl(/пoэзия.
PассмaтPивaя этoт пеPиoдt слeдyет задepжатЬся tlа нe.
oсJабI]oм интepeсе писатеЛя к мy3ыке и еe пpoникяoвeвии
в гlo9тиqeский языкt o tteм мoжяo пpoqестьв yже npивeдсннoй
pанec статьe o пoэзии сeвeряни|la:<Hам нyжtlа мyзыкаль.
fiая тeopия стиxа. пoэтoв.pемесЛеl|никoв, нe знающиx тeoрии
и пoтoму занlll'ающихся пеPcпeвами.мIloгo' Ilo малo срelи
l,Iихистинныххylloжникoв' кoтoрt'e сoe;1инялибы в себе пo.
9тиtIескoетвoDчeств0с0 зI{аниeMс0в0eмснl]0Йтeхники стихo-
слoжeния}|з9.
B lgI8 Гoдy туd]aнoвлубЛикyет6oльшyюстатью qo я(изни
пoэзии, в Я(yрналe "жизнь дJя вссх,|{0, кoтoPая. на наLЦ
взгляд,oтмсчаeт некoтopыйпoвopoтв eгo yмoзаключe!пях и
твopqeствс. на,toдясЬ пoд сlt..|ь|lым влиянtlем Беpгсotlа I,t,
в oсo6eввoсти. l]o,'l Blияllиe]l сгo кlltiги <твoDческая эвoЛю.
ция>|al,Tуфанoв рaзBиваeтв свoей статьe тe i.lысЛи'кoтoрыe
станyт oпpедeляюlциi,!и в eгo бyдyщeй пoэтикeи кoтopьrey)кe
сoдep)каЛ!|сЬ в oткpьIтoйфopмев прeiьriyщих прoизве]reниях.
l, частнoсTи.встpeЧаетсямьIсЛЬ0 loMt чтo жиз1lье.ть нeчтo
бeспрepывнoе, Toгдa как pазум спoсoбеt]пoнЯтьлишЬ тo' чтo
oпPe.lслeнoи Ли[!итиPoванoвPeiиeнeм']v1oжнo6ыл0 бЬ] oтнe.
стп этy филoсoфию к унивeрсальlloмy мoбилизмyгePаклитаI42.
тeм бoЛее чтo грelreскиA мысJитeль стаЛ актyальItьtмв нaчаде
двадцатых гo-.roв бЛагoдаpя книгe миxаила гepшeнзoна
fгoльфстpeм'lrз: нo этa фriЛoсoфская lroяцeпцIlя пpиЦIла
к тyфанoвУ oт фpанцyзскoгo фиЛoсoфа. lvlыс.]ь o тoм, rlтo
миp_в вечн0м двl,lжении' rlтo (все тeqeT>t Ilахoдится в oс-

3*
нoвe тeopии лllсатeЛя o заyии; тoЛькo пoэзия спoсoбEа oiвa.
тить тo' tlтo нe,]oстyпtloразyму. иМeнflo Тoгда пoэт ltаtlиltает
гoBoрить o теKgчеcтД кaк o п.oэтичeскoМпринципe' кoтoPый
иMeЛнекoтoрoeвляяние и нa ^аpмса.
KрoMe Мyзыки, eсть другofl пoЛюс иllтерссoв тyфанoвa,
кoтopый oбъясtrяeт eлo пepexoд oт симвoлиз}lа к pадикаJrьнoЙ
з а v м и l o е ч ь и д е т o p и 1 м и к еи i i е l p и к eч а с т у ш e кB' l 9 l э г o д y
лo,' ваiorится в AЬхангeльске.а.с 1920пo l92l гoд_в Га'.
лиqe (кoстpoмская гyбeplrия), гдe oн ltитаeт кypс лeкций пo
пeдаIoгике. l.loпyтtlo otl сo6иpаeт частyшк}i 9тoгo кPaя и всe
6o-]еe и бoлee зaинтepесoвываетсялиягвIrстиireскиI{и пPo-
6Лемами, в oсoбeннoсти пpoблeмoй заpoждения языкoв, чтo
мoжнo прoсЛejитЬвo всех eгo дальнeйшиx paбoтах. РезyлЬ.
тaтoм этих llссЛе.1oванийЯвилась статья' oлyбJикoванlIая
в 1923 гoду в жypgалe <Kpасный хypнал для всex> пoд
загoЛoвItoм<PfiтМика и метрика чaстylllек при напeвнoNt
стРoе'|... Иfiтeрeснo oтмeтить' Ilтo' гра(тyя этy тeмy' Тyфа.
I{oв pазвивaeт свoю oсIloвllyю тeopию заyM1!' итак, пеpeд
нами.lвe oси' вoкpyг кoтopых вращаeтся eгo пoэтикa два
,lцатыx гoдoв' _ музыка и нарoдная пoэзия' чтo зaтer' кoll.
кре-rзиpyетсв я д в y х к н и г а x :< К 3 з y м и > ( l 9 2 4 ) и . У ш к у й .
ники, i l927)'6.
Пpe)кде всeгo, Тyфанoв yтвер}кдаeт! qтo наpoд в свoиx
пoэтичeских кoМпoзициях кoнцeqтpиpуeт вIiимaниe нe I{а
смыслe. a нa звyкаx' oткyда и вoзtlикаeт нeпoниманllе иссJe.
дoвaтe,']eй.oн дeЛает вывoдt rlтo (наpoд пoэзию звyкoв ста.
вит выIrrепoэ3ии мыClrей>la0, и вслeд за AлексaндDoмBeсе-
лoвс(иl,l oтмeqает' чтo ((' ' .) oбра3 в llаpoдвoй пoэзии сoвеp-
uIаeт эвoJюцию к сoзвyчию>l47.Boт пo'Ieмyтyфанoв нaстaи.
ваeт на нeoбхoдиМoстиизyчать cастylДкив иx oриентациина
пpoизнoшeние(тo' ч]o тyфанoв называeт: на пpo
"yстанoвка
изнeсеьнoеслoвo'Ia) и пo мeтoдa\t <ohгeпphiloIogiel Эr.
ваpда сивеPса l.9. тoЛькo из пpoизнoцlеItия вь.pltсoвывается
фoнeти,reский npoфильпрoизвeдения'и сЛедoватeЛьнo: <(...)
в пpoпeтoп,l тексте пepe,rItаN{и выстyпя| с oсoбеннoi,яpкoстью
нoвые элeмeнты стиха _ сoгласнь|е3вyки [Фoнeмы,'.".,
Частyпlки,ка( и пoэзиядpeвниx грeкoв,как и пeсяи, дeй-
ствyют с lloМorцьюдлиliы сЛoгoв,.rтo и бyдeт исtloльзoвaть
Туфанoв. сo.rиняя таI(иe фoнетическиe стиxи, ка( <Beсва>'
гдe двoйIrьIебyквьl yказьIваюТ tlа пpoдoлжитеЛьнocть звyt]а.
ния' пoсr<o.lькy peчь идeт o <песeRвoйпoэзии)' следyет pас'
сматривать метpикy тaких nрoизведeвиЙl(ак часть иx pит.

пoc-'Ie дeтaЛьtloгo аtlализа нeскoЛЬких .lастylUeк Тyфанoв

Yltазываeт,вслeд за xлебIiикoвьIм,на ва)кнoсть.пpиoбpетаe.
l]уIo сoгласныMифoн€ м амиi (Таким oбpaзoм, Irесенвыeyда-
р e н и я д е Л а ю т я с н ы M p а с ч Л е I t е н и eв P е м e в и t и p l l т м к a к з а к o l t
сeбя на матеPии(метpa)тем' чтo выдви.
(геgulа)пpoявЛяет
гаeт на пepвыЙ пЛав в qастyшке сoIЛасIiыeзвyки' в oflpeдe-
лeнI]oЙ их связи и пoDядкe. qт0' как известнo' сoставЛяeт
oсlloвIloй 3акoн хyдoxествеl{tloгoвoспpиятия (...)>l52.
B кoнцe <Pитмик!t и мeтpики qастyшек пPи напeвнoM
стpoе, станoви|ся яснo' чтo, дeталнзиpyятакиri oбpазoм на.
poдllylo пo9зию' Тyфaнoв связываeт ee с идeeй прoисхo)кдe.
tlия язtlкoв. А в цeлoм этa pа6oта ставит пepед сoбofi задаtly
oпpeдeЛить oснoвяыe пyти нoвoй пoэтикI,l' связав вoединo
прoбЛемы 3начeния сoгlас|lых фoнeм и пpol'схoxдения язьl.
кoв: <небoлЬцIая pабoта имеeтся y вyвд(т)а' котopыii 8а
звyки чeЛoвеqeскoйpеч!l сMoтpeЛ каK IIа yпoдoбитеlЬI{ыe
)кесты. Pа6oтая над чaстyцjкaми' япotlскими oнoматoпoэти.
кaми и прoизвoдя I]абJюдeниянaд язЬlкoвыми явлeниями
аяглийскoгo' китaйскoгo, Pyсскoгol дpeвдеeвpейсl(oгo и аpа.
вийскoгo языкoв, я yстаtioвил 20 закor]oв,oпредeляюпlих
функции сoгласных звyкoвt llo Maтeриал этoт в даннyю
стaтью вoйти tIе мo}кет> l53'
Bсe, 'Iтo Tyфaнoв иe сMoг paзвить в этoй статьe, мo)кtlo
найти B eгo I{IJигe'пoявившeйсяна свет неItамIloгoпoздяee,
как pаз леpeд самoй встpечейс хаPМсoM.
в 1924 гoдy ТyфаIroв oпy6ликoвaЛ за свoй сcет тиражoм
в тысячy экзei{пляpoв lloвый сбoPник <К 3ауми>l*' в кoтo.
poii заyмЬ назьtвается <сеr:lъ!lыli исl(yсствo!'>. llpедtlсЛoвиe
к этoй кннгe - <Заyмиe>t- в кo1opor, мъl наxoдим oбъяснe.
ниe сyщнoсти измеиеrrий' прoисц,eдших в пoэтнкe писатeЛя'
6ылo написанo за гo] до тoгo или oднoвpеменIto с иI{тepeс.
неЁшeй статЬefl,пoявивuleйсяв lkypнаЛe <Kрасt{ьlйстyдент)
и нa3ывавшeйся<oсвoбo)кдениe )кизни и искyсства oт Лите.
paтyры>15'.в этoй стaтьe пoслe тoвкoгo oбoзрениялитepа.
тypы прotIIЛыхЛeт писатель пеPexoдит к сoвремеIlI]o.iпoэзии
и заМeqаeтвсJед за Фopмалистaми:<Dылoвpeмя' 1{oгдав ис.
кусствe ФoрМy I]poтивoпoставляли сoдep)канию'Ilo эвoЛюция
в стopoI{yзByкoвoйкoМпoзициив пoэзиинeизбе'l<нo выдвинyла
фopмaJьн-ь'Iй пpиIrцип_гtpoтивoпсlставjeниe Maтepиала и

слeдoватeльнo,туфанoв вы.1вигaетидею o важI{oсти(вoз.

,1eйствия> Ea <физичeскoe вocприятиe} в сфepe искyсства.
Имeннo в этoм п,'|аIiепoэт roвopnт o <те)!еoJloz|вri{e
тoгo или
lllioгo r,rатеpиала хyдo}кествeннoгo твoрчествa>|57. B <3a.
уi'ис' oн вoзBpащается к этoй же идеe: <Boт пoчeмy в тече'
ниe пoсЛeдних 4.x Лет я 3адался цeлью _ yставoвить имма.
нeнтный теoЛoгизм фoнeм, т. е. oпPeдeленI{yюфyякцию для
ка,<дoгo',3вyкa,.: в|1LзьLвofbonpеdе!|е|1ньIеoщgще|!uя dвu-
 интepес' пPoявляeмыйTyфaнoвым к теopпи сeмантизаци!I
фoЕeм, xаPактеpeя и длЯ xЛсбниxoвa, пoсЛeдoватe-Jlемкoтo.
poгo oн сeбя считал (oн не кoлeбЛясь прoвo3гЛасилсебя
Bелимиpoм II 16,).oдяакo тyфaнoв идeт даnьшe свoeгo yчи-
тeля! рассматpиваясoгласllые Фolleмы хаE закoяченt'ыесe.
маilтиqeские сущвoсти в yЕ(ep6 сЛoву' с этoгo ]tloмеtlта I|ри-
IlимаеA{oмy кaк пpoстoй <зaстывший яpльIк tlа oтtlolllениях
мerкдy вeIцами) l6оj(пPи yхoде к нcдyмaюrцeй пPиpoде, пoслe
смePти BeлимиPаxлe6никoва' я пришeл к наибoЛеепpoстoмy
матepиаJly искyсства. мaтepиаЛoм мoегo искyсства слy)кат
пPoизнoситeльI{o.слухoвые едиI]EцьlязыКa, фoнеjnьI<.,,>>|61.
с'1едoвателЬнo, Tyфaвoв пpедЛаraeтвePнyтьсяк iДoменТy
зарoждеяия языкoв' I{ тoй эпoхе' кoгда фoнeма ииeла такyro
)кe значIl[,{oстЬ,каi( {УI]oдoбитeЛьнrnй*"".u ,^,. Peчь идет
o pазвllтIlиlloвoгo типa (вoслpиятия>'}l внимaяиe пoэта oт.
нынe o6pадlенo Iiа пo9зию бeспpeдмeтнyю, в кoтoрoй зa,'.o-
вье 'rесTы зaмelJяrjt сЛoва 16з-надo интeрeсoватьсятeп{,(cтo
делают заyмнtlе слoва' а нe чтo изoбpа)хeнoв яих>,как пи-
дIeT тyфанoв в кotlце статьи <oсвoбo)кдeниe жизllи и искyс-
с т в а o т " c и т е p a т у p ы ' | 6иa ' п p и э , l l l v я e Л Ь з ян е в с п o м н и г ь
сJeдyющий афopизм хаpмса: сCтихи надo писaтЬ тaк' cтo
eсли бPoситЬстихoтвoPениев oI{нo,тo стекЛoPазoбьется)165'
Koнец стaтЬи Tyфaнoва дoвoльнoчeткo и3?']агает филoсo-
фrtю пt,{сатeЛя тoгo вpеМени и свидeтельствует o eгo пеpехoдe
к <без6бразнoмy твopqествy>: <Уqиться tiадo затer,{!'pасшrt-
peннoмy смoтрению>пoд yглoм в з60", и сo'reтаIrиeмаккoр-
дoв крaсoчных вызыватЬ oщуще}lия,,сестрopeцка.., нeяави-
стI{,любви, llo вяе pамoK пpедмeтяoсти.
Учиться сЛeдует и филoЛoгиIr и фиJoсoфии и paбoтатЬ
в мaстepскихсJoвa, а затeM,пoигравв пyшкина, Фeта, БалЬ-
мoнтa и пр, пo9тoв'пеpейтик кoп,{позиции фoни'rескoймyзыкl.I
из фollем чe.1oвечeскoйреirи и к дрyги[4 стyпсняN' бeз6бpаз-
нoго твop.reства>166.
<Pасrдиреяtloесмoтрениe пoд уг,'roмв 360o>вoсхoдит к тeo.
pиям михаилa,IvlаTюшинaи eгo гpyппe <зopвeд>.к кoтopьIi'
мы oбpатпl{ся в сЛедyюrцейглавe.
в свoих pассyждениях o меToдe <бeз6бpазl'oгo твopse.
ства} тyфанoв идет дoвoлЬнoдаЛeкo: в peзyльтаTеавализа
1200 Mopфем oll приxoдиT t. закЛюtleниюв (3ayмиe), чтo
ка)кдый сoглaсIiьrй звyк сoздаeт нeкoтopoe (oщyrцeниe дви-
)кeния' 167'тy жe идeю зaxЛючаeт в сeбe выдвиtly1oe иin пo-
riятиe <физичeскoе вoсIlpиятllе pеaЛьнoст!l>:сoединeниe звy-
кoв с дpyгимti кoнстPyктиввыми едIrницaми искyсствa
(кpаски, лициl,l tl т. д') eдинствеяIIo спoсoбнo сoздать нeчтo
вpoдe языка nтиц (<птичьe пеfiиe>)163: .ЧеЛoвeceству oтныI{e
oткpьIвается пyть к сoзданию oco6a2o nТuчье7o nенuЯ' ||p||
38
чnенopаздeльныxзвуках. из фoнeм, кpасoк, ЛиIiиi1,тol{oв'
tдyмoв и двиjкeнltй Mы сo3дaдим мyзыку' IlеIтoIlятIlyю
в сМыслe пpoстpанствeнны1вoспр!lятий,яo бoгатyю мирoм
orцyщений>l69.
Bсe эти тезисы тyфаfloва Mo'(нo вайти в eгo тpeтьeй
книге,oпyбликoваннoйв l927 гoдy,_ (Ушкyйники>'в пpeди.
слoвии к кoтopoll oн yтoчl{яет' чтo <oсtloвы зayмнolo миpo.
orцyцel,Iия>
физиoJoгиqeскиe, лингвисти.Ieскиe и сoциальныe:
<^. ФuзuoLoеuчeскue:пeрифeриrIескoeзрeниe, нарядy
с цеI{Tpальfl ьlпI' yс.'ioвrlыM.
t'
"quневucTuчecкuе: TeoЛoгичeскиeфyнкциll сoгласныx
,ФoI{eм.
B. сoцuа,|ьныe:peaкция прoтив пoдaвЛeнияoбществerr.
I { o с T ь юи п р и р o д o й t y с л o в t l o в o с l т p и н и м a в ш e й с я_ с а м o в щ и н a
( индивидyaЛиз!'t ) ) l70.
в слeдyю lей зa этим <деклаpации) заключeна oсtloвEaя
идeя' кoтoPyю мoжlio сфopмyлиpoвaть сЛeдyющиM oбpазoм:
€сли в заyмнoм твoрчествe <нeт Meста yмy) l7I и oнo {бес"
пpедмeтвo>t тo этo пoтoмy, qтo <oбразы яe иMeют свoeгo
oбьIqнoro pелЬeфа>; нo' с дрyгoй стopollы' зтo uсKa'!сенuе
(пoскoлькy pечЬ идeт именtlo oб искажerии) стаIioвится нaи.
6oлee веpным спoсoбoм прoникнoвeпия в <тeкyqyю> рeаль.
l{oстЬпyтеM {расшиpеннoгo вoспpиятия}' пpи}lимая за oсIloвy
теpvиIIoлoгию, yпoтрeбJяемyю пoэтoм: .3аумнoe твopчествo
беспрeдмeтнo в тoм смыслe' rlтo oбpaзы нe иMeют свoeгo
oбыqнoгo рeльeфa и oqeр?аний' вo' пpи расr!иренItoм вoс.
пpиятииt '.беспрeдмeтнoсть.. в тo ]кe вpeп{я - впoЛнe peol6.
яaя oбpaзнocтЬ с натyры' вoспрoизвeдeнlioй,'искажeriнo.. вpи
.гeкyчeм oчеpтании) l?,'
з д e с ь . н а н а ш в 1 г л я , 1 ,п p и с у т с т в y e т o д и I I э л e м e н т , с т а в ш и й
впoследствии orleнь важtlьIм для твopчества oбэPиyтoв' а
llменнo - хeЛаIlие пpильнyтЬ к рeальнoсти: заyмь явЛяется'
.гакимoбpазoм'не стoЛькoспoсoбoмвoздeйствия
на рeaль-
tioсть' скoЛькo спoсoбoм приль$yTь R ee <Teкytlим> olrepта.
i'ияM 17з.нo мьI еIцe веpнеl'ся к этoDly вoпрoсy' кoгда бyдeм
pассMатpивaть oБэPиУ: oбъeдинeние pеаlьl|o?o |ic|<уccTBa.
]vlyзыка, <птиqье пеI1иe>t<бeспpeдМeтнoe> или <бeз6бpаз.
Iloе) искyсствo' нapoдflыe пeсни и частyшкиt а такжe и <дyн.
к а l I и з М >l 7 4 и ' б e з с o м н е н и я ' з a y e t Ь _ в с e 9 т o п р o я в л e н и я т o Г o '
q т o т у ф а I I o в н а 3 ь I в а ! ' I< н е I ] o с p е д с т в е н н ы мЛ и р и з м o м > l 7 5 в o т .
tr'lичfieoт <'1ир!IзMа пpикJадl{oгo> дpyгих пoэтoв. Jтo Метoды'
ведyщие к lloвoмy вoсприятию PeаЛЬнoсти - (текучеМy'' кoс.
миtleскoмy вoсприятию' oсвoбoждeннoмy oт вpeмeни и свя.
заrtнolo с ниI{ быта, <oдeмЬянив leгo> искyсствo и <нaJo)кив.
lllегo> на l.eгo пeчать PKп 176.

39
 Boт тyттo, сpеди этиx размьIlxлепийТyфанoва, кoтopый
был тoг.lа. нe в пPиМep лынешнevу вpeМени.и извесГньlми
yвaжаемым в ленингpадe.вхo!ит Мoлoдol1хаpVс' Их сoтpyд-
ниrleствo бьtлo кoPoткимl нo oставилo глy6oкий слeд в твop.
qествe наqинающeгo пoэта. Ho eцe бoлeе ва)(нo тo' qтo ollo
дoказьtваетпpeei4стsеIlIloстьтвopчества хapМса' дажe если
этo сoтpyдниtlествo впoслeдствииoкoнqитсяpазpьlвoм.

(opден аaylrrflикoв DSo>' <Левшйфланг>

( 1 9 2 5- 1 9 2 6 )

Kpoме..oднoй.двyx статей' o Тyфанoве нет riикакoй литe.

pатyры. yлoi|инаr]ия o lieм мo'(нo встpeтить в oсIioвtlol'
в стaтьях o заyми или в вoспoминaнияxI77. этo нe тoЛькo
несrrравeдливo' нo и oшибoчвo' Если да)ке eгo твoP.leстao и
llе зас!.tyживaет тoгo инTepeсаtкoтoPый пpoявлялсяк дpyгим,
давнo забытъ.м пoэтам' наlf ва)кflo гoвop'ть o нeм, xoтя бы
лPиll}ll\,tаявo внимаIiиe тy Poль' кoтopyю oli игpал в свoe
время в литepaтypнoйжизни Лeнингpaда'
l]аспрoстрaняятeopии' тoлЬкo qтo PассмoTрeяныенаl4иl
тyфанoв nе oгpаIiиqиваeтсяпpeдисЛoвием<к 3ayми). Пoэт
являeтся oргаttll3атopoм заyмни(oв в Лeнингpаде, как oб
этoм свидeтeльствyeт письr,o' адpeсoBаянoe Бopисy кoзьмввy,
кoтopый сoбиpаЛ в тo вреMя материал дЛя слoваря писа.
тeлейl73'B 9тoм письмe oв пишeт, чтo в марTе 1925 гoда сo-
здaл <opдeн заyмt]икoв Dso>'79, в кoтopoм хaPМс играет
oflрeде']яющyю рoЛь: <B ядpo гpyппьt вхoдят трoe: я' хаpмс и
Bигиляttский;хаpмс и Bигиlяtlсxиfi- yчeники, лoстoяннo
рабoтaющие в мoeй стyJии>r00,и пpoдo"l)каeт:(Есть eще
6 челoвeк'имеющих уклofl к зауми и 3аIrимающиxсяпpед.
вaPитeльrtoйлoдгoтoвкoй.3атeм в Леяингpаlе eсть еще тe.
рeятьeв' yrleник Kpy'reных' сейчас oтoшeдшиtl oт нацIeй pа.
6oты, рабoтающийв тeатPо и имeющий yqeника Bвeдeяскoгo
(на пoдгoТoвительвoй стадии). TеpeнтьевсqитаeтMefiя',eдин.
ствerrнымтеope,гIlкoM в заyми.,, такиМ oбразoм в Лeнингpадe
зaiмilиI(oв _ l1 чe'']oBек,и мoи сooбщения мoжtlo сtIиTать
ис,!eoпываюlцимиl l3'.
Э1и нeскoльxo стpoчeк oсo6eвIro интepeсны: снаcaЛа Ty.
фанoв представ,'IЯется гЛавoй зауМникoв лeнингpaда, затeм,
гoвopя o Kрyчelrых' пpиoбщacтся к тем тpадициямl o l(oтopых
мы гoвopиливыше. и' нaкoвeцtoн yлoминаeтo связи с игo.
peм Tepентьeвым _ oqeвь важны!,{ '1ицoи в тeатралЬнoй
'(изни гopoда в эпoхy пo]!гoтoвки к пoсТаIioвкe на сцeне
пЬесы xаpмса <ЕлизаветаБам>, мы eще вepнeмся к этoмy
40
пoэтy и pеЯ(иссеpy!нeyeМIroмyэayмliикy' в пoследнe главe
аЦreйpабoты.
дaлee TyфаIioв Iioдrlеpкиваeт связь зayMllикoв с гpyппofl
lvlатющt'на <3opве,l>lD' tlтo кoн(peтнo вoплoтилoсЬ в иллю.
стриpoваtlииDopисoп'Jндеpoм систeмы сeмантизациисoгJас.
вых фoнеl,{,oписа}|llых в книгe {к зayми>l (Неoбхoдимo ещe
сказать' чтo в Левиt'граде иlieются хyдo)кttики гpyлпы ''Зop.
вед.., pукoвoдllмые хyд. матюцlиным. Уcer!ик eгo ЭндеP дал
oбЛo)ккyк мoeй книге и таблицы фoвeм. oбe нaши грyппьI
сoстoят из заyl'tlикoв','6eслpeдrreтникoв.., матюшtlя _ стo.
рollI{ик t'расширeянoгo в0спpиятЙя пo oтlioшеt{июк пpo.
стPаI]ству.я _стopoнник''pасшиpеяtloгo,. вoспpиятияпo oт.
нoшeцию l< вpeileни> l3з. тyфаt|oв пoлaгаeт вoзмo'(ным сo.
тpyдпичeствoмe)кдy двуMя гpyппами: (наш opдeн и гpyппa
,,зoPвед..в xyr. эндеpе сolipикасaются,и в будyщeМ вoз.
мo)кна сoвмeстная рабoта пo yстанoвЛeнию сooтвeтствия
меxдy плoскoстнoй oкраскoй внe пеPспeктивы и aбстpакт-
llыми сoгласными фoнeмами> l3{.
этa бЛизoсть' вo всякoм сЛyqae в теoPtlиl тeм бoлeе шl.
терeснa, чтo oна пpeдстaвляет вeсь кoмплeкс рa6oты <левыx>
сил в двадцaтыe гoды. дeйствитeльвo, идeт ли Dеqь o ма.
тюшинe и.1и o фopмалистаx, o Tеpентьeве. Bвeдёнскoм или
малеви.{е_ все схoдитсяна двyx сoсeдcтвyющихдpУг с дpу.
гoм lrвститyтах, o кoтopъtх пoЙдeт peчЬ далer: иrtститyтe xУ.
дoжествeннoй кyльтypы (ГИFIХУK)' вoзгЛaвJяeмor,{ oдяо
вPerltЯглавoй гpyппы сyпрeмaтизма, и инститyтe истoриt'
исh]сств (гиии), где активхo pа60тали кpи]иxи.фoрMаЛи-
стьI|35' иrаx' мы видим тeпepь' в какoй мoме|lт дебют
Xaрмса пpoнl,lкает в хyдoхreствeяный пpoцeсс тoгo вpемeни.
сleдoватeЛьlto' да)кe eсЛи нeт никaкoгo дpyгoгo дoкy.
мeнтаt кpoмe письма' кoтopoe мы т0лькo qтo пpивeли' пoзвo.
ляющегo yтвepxдать, чтo междy Хаpмсoм и матюr иныI'{
сylllествoвали ка(иe.тo oтнoцIеяия' мoxllo всe.таки yтвep.
)кдaTь' tlтo тeoPия <pасцIиреIllloгoсMoтpeния> liЛи <расrпи.
Peннoгo миpooцyщeния) пoвлllяла нa теope'Гиrleскую yста.
нoвкy лoэтичeскoй с!стеllltьl мoлoдoгo пoэта.
тeзисы (3opвeда> мo)rнo пайти в статьe <не ис.
кyсствo' a жи3I{ь't пoявившeйся в ,кyPIlале <)кизнь иcкyс.
ства' в 1923 гoдylь6' в t{oтoPoй изЛo}кеttt'loсIloвныe идеи
лeKции мaтюшиIlа в Aкaдeмии xудox<eств.xyдo){(вик, связы.
вавший свoи изыскaния в oбластй qeтвертoгo измepeния с ис.
сЛeдoванияl,tиB живoписи и пllтавшIийoсoбый интeDес к oт-
кpьIтиямпрoшлых лeТ в oбласти физиoлoгиизрeяиi 1в7,пpи.
шeJ к вывoдyl qтo яадo пpeoдoлeватьзpeняе пoд yглoм в 180o,
пpисyщеe пoвятию пoвеpхlloсти' и исхитpяться yвидeтЬ
4l
<заднийплaн>тeм, qтo нaзываeтся<зaтылoчl,IыM зpeниeм)l33'
тo есть видетЬ пoд улЛov в 360.: с'.зopвед.,llo сyшeству са.
мoгo aктa зpellия (пoлe на6Людeния 360 грaд.) станoвится
llа изяачальнoдeйствeннyюпoчвy oпыта. 'tзopвeд..знамeнуeт
сoбoй физиoлoгиqeскyю пeрeiiену прФкIteгo спoсoба набЛю.
дeния и влeЧеT за сoбoй сoвeplllепIro инoй сг]oсoб oтoбpа)кe.
ния видимoгo.
,'Зopвel..впеpвые ввoдит наблюдеяиеи oпьIт дoсeлe зa.
крь1Toгo''заднегoллaва',' всe тo пpoстpаI]ствo' oстaвавшeeся
,,вне.,чеЛoвеческoйсфeры'Io недoстaткyoпь]та>l39'
итак, вoсприятиемиpа - прФкде всeгo физиoЛoгичeский
пpoцeсс, пoскoлЬкy oсyщесTв'']яетсяlIIo l"lllеtiию матюп]инa'-
бЛагoдapя<влияниюпpocтраIlства'светаt цвeтa и фopMы I,Ia
мoзгoвыe цeнтры ueрeз зaтылoк>l90. Эти yтвеp)кдениякак pаз'
и вoзвращают нас к идеe' чтo <беспpeдмeтIioe>твoрrleствo
являeтся нaилyчlllиM спoсoбoм выpажевия рeaJrьнoгoмиpа'
к qепdyмo){(нoдoбавить'.Iтo теopия <зать]лoqнoгo зpения>
рассматpивaeтся как eдинствeнный спoсoб интeгpиpoвaться
в деиствительIloсть.
таким oбрaзoм, а6стpакTнoe, или <беспрeдметнoе>, искyс-
ствo' а имeннo в 9т0м плаIlе l1адo пollип4aTь тepмиI] <заумь>'
вoзIlикает как ollToлoгиtleская неoбхoдиМoсть. и иi{eннo.
в 9тoм кoll1екстe с'leдyет читать дeкЛараrrию <oрдeна заУ1,{.
Ilикoв)' в Koтopoм xаpN1с lтoлyчиЛ свoе пеPвoe бoевoe кpеще.
нrre. o r{ем t(е ид€ т peчь в этoй дeклаpации?
б Ilеи пpФкдe всeгo гoвoPится o тoм' qт0 <oргaнизaция
матеpиала искусств) пPи (развepTывaвии в прoстPaнственнotr
и вpeмeннбй пoсЛeдoватeльIlocти>дoЛ)кIiа oсyщeствляться
с lloмoщью (paс[Iиpeннoгo вoсlllриятия} и (пpи yстанoвкe наr
пpoltlлoel нeпpepывIio втeкающее в настoящee>l9I. Boт гlo.
чеМy <oPдеIr зayмIiикoв> сoбираeт всeх <стаIloвляI]>'l.tаxoдя.
щихся в oппoзиции пo oTнorrlеIlиюк (пvrДкиIiыM> и <бvдeтля.
нaу,' |g2'Итaк. 6o,1ьшeнег лpoблемыл'poшeлшeroи буi:yшегo,,
кoтopыe явJIяются рeзyЛьтатoм пpoстpaнствeнI]0гoвoспpиятIlя
вpeмeви. тyфalroв пpeдлагаeт oсo6oe вoсприятиe врeмеIrи.
llр}l этoм нoвoм вoспpиятии вpeMя сTаlloви'гся некиM <каrIе.
ствeнным мнo}кeствoм>'oxватываIoщим всю дЛитeльнoсть и
Itpeвpащающим eгo в тeкyщее tiастoящee l9B' слoвo oцeliи.
ваeтся как <oбраз.ярль1к>с opиентацией на фoнeмy l,t нa
oбъекты, эквивaлeнтIlые yгЛy в 0"; фPaзa - кaк <oбpаз.сpeд.
ствo> с yстанoвкoй на мopфемы и !iа oбъeкть1 пoд yг!'Ioм oт'
90 дo 180.: и ТoЛькo зaУмь, этo <седЬмoeискyссTвo>,в кoтo.
poм <нет мeста pазyму)' мo,<eт даTь пpавдивую каpтиI]y
рeалъrroсти' тaк каI{ oнa uскalсаеI |IpeДNIeTи вoспpoизвoдит
в тeкyчeсти егo кoнтуpoв и пoдви)кEoстиIga.B дoпoлнeниe,
к этoй дeкЛаpации,oхвaтывающeйtкpoмe тoгo' осIloвныeтe.
.зисы,кoтopыe мы рассматpивaливыше, туфанoв tlастаиваeт
нa тoм' чтo сoбрания <opдeна sayмнtlкoв>нoсят учeбный xa.
pактep: <yqeники>rIитаютсвoи стIlxи' а oн' yчитель' аliаЛи.
3иpyeт иx с ToqкIr зpeния <фopMaльIro.звyкoвoйстopoны' и
задаeт (к следyюlцемy пoнeдeльвllкy) тeМы дЛя yI]ра)кнeви,i:
(l) с yстанoвкoй Irа абстPaктяыe кoмпoзиции'
2) с yстанoвкoйна пpoсJавянскийи дpевнepyсскийязык и
3) на анг.rийские,нeveцкиe и пP' иopфемь|'|95.
на этиx сoбpаниях o6сyж,lаются тaк)кe нoвInе тeqrн!я
в искyсствe и лoэзии' яа тсмы кoтopьrx yтIенпкв пиrпyт дo-
I(,,rады'наI(oнец' тyфанoв пo.rqepкиваетленингpадскийxа.
pактер иx движeния:<связи с Kpyqеных и дpyгllми мoскoв.
.кими заyмtlиками п o к a ц e у с т а l , i o в и л I , l с ь >t 9 6 .
oднакo oн пpизIlaeтсвязЬ с Kpучeныx, считая eгo зачи.
IiатеJeM,oт кoтopгo пoстeпеяяooтдeляются:<Hа Kpуяeных
i{ашa стyдия сМoтpит как !Iа зaчинателя.иных oTнoшeний'
вoзмo)кнo, и не будет, пoтoмy чтo я ведy наyIIнo.ливгвисти.
ческиtl пyтeM,KPу,reныхкaк стapый фyтypисDI,7.
малo.пoМалy пPoцeсс oтдeления oт пpeдыдуIцегo пoкoлe.
иия! o l{oтoPoм гoвoрит Tyфанoв, пoвтopяется и с ero yчe!iи.
ками: в течellие 1925 гoда (opдeн заyl'Ilикoв>IIрeвратится
в <лeвый флаEг'l93. и, как считaeт игopь Баxтeрев l99,eдиIr.
ствeнный пoэт-oбэpиyт, eще x(ивytций дo сeгo вpei.eltи'
имеllllo пo настoяIlию xаPмсa и BвeдeнсKoгolo тeрмиЕ (зa.
yмник> бyдea mставлеtl в yгoдy lloвoмy Ilазванию: <Bвeдeн.
ский и хаplrlс выра6oтали пoэтиqeсKylo пЛатфopily ,двoих..,
пoтpeбoвали oтказаTься oт пpe)ligегo llазваtlия,'заyмнoкtl..,
лpeдлo)tив нeйтpаЛьнoе- ,,Лeвый флaнг.u mt.
тендеяция двух tloэтoв к независиl{oстB yтвep)кдaeтся
такжe и выбoрoY пpoзв,lща.кoтopoelна первый взгЛядl кa.
жеIся зага'1oчнымl , .rlинаpь)202'сpеди 6yдyщих o69pиутoв
этoт тepмиrrзaKpепляeтсяисKЛюqитeльнo за хаpмсoпnи вве.
дeнскl.lм' чтo floдтвер)кдaeт вп0следсTвии в свoиx вoспoмина.
ниях Бахтеpeв: <вoзЬмитe пepвый сбopниIr лeнrtнградскoгФ
.сoюза пoэтoв,гдe Хаpмс и BвeдeяскийпoместиЛипo пебoль.
.шoмy стихoтвoPeIIию. Пepед фаМилиями автopoв стoит за.
гадorlнoe слoвo ',чинapь...этим 060знаqениeMи xармс, и
Bведeнский пoдrвepЛ(даl']исвoе нeзависиvoе пoлo)кение
в ''Левoм 203.
ф.1ангe,.'
Чтoбы бIrть тoq8ыми' yка)кrint чтo введeнский пoдписы.
ваeтся (tlиваpь aвтo.pитeт бессмысЛtlцы)' a xаpмc - <qп.
'Ilаpь'взиpальIlик)' кoptiем кoтoPoгo явЛяeтся слoвo (взиp,'
vпo|Dе6лeнgoeим в заявЛeнииo встvплениив сoюз лoэтoв:
iнап.равлениe
BзиpЬ.3аyми}'
Cyшeсiвyет
дать oбъясIleние этoмy теpмиlly, Aнатoлий Aлeксандрoв, на
ilаlll взглядt нeyдаqнo интеpпpeтиpyeт егo как <oзoрIIoйювец}
(еnfаnt tеrгiьlе); пo oI,Iпpав' гoвopя o тoм' rlтo в этoiД eс'гь
стpevЛеIIие.пoJчepкнyтЬ свoе oтлlltIиe': .э|иv нaимeнoва-
Eиeп,Iхармс пoдчepкиваЛсвoe o,гЛйqиеoт ,.зayмIiиI(a.. тУфа.
нoвскoгoтoЛIlа,хoтя близoстЬк пoэтике Tyфанoва сoхpаня.
ласЬ в тeкстaх хаpмса дoЛгиe гoды>204
B дeйствитeльнoстиэTo Ilaзвaниe06ъясняe,гпpинадЛеж-
I{oстЬк гpуппe, сфopMирoвавrДeй свoи пoэтическиeи филo.
сoфсIrие кoнцeпции паpаЛЛeЛьllopазЛичным кoллеl(тивaм,
кoтoPыe Mы yпo]\,lинaЛи' нo лpoсyщeствoвавшeи' в oтJиqиe oт
t i ц х . B ' L Ч е н и eв с е \ | p и , л U а т ыгхo J o в . с в я з Ь с т в o p ч е с т в o м
дpyгих члеtloв группьr (тo eсть с !{икonаeм oЛeйникoвьlм и
двyмя фиJoсoфаMи_ якoвoм ,црyскиньIми лeoни;toMЛипав"
скиМ) гopаздoбoЛeеoчeвидIrа, пo сpавнeниюс пpoчими писа.
те"'IямиoБЭPиУ'05. в чеM мы сN,loхlеMУбeдиТься в 3-й г.lавe.
Kак бы тo ни былo, oбъяснениe<eпlаn1tегrible>не сooтвcт.
ствуeт дeйствитeлЬнoстии вoспpoизвoдит nиI]Iь тpадицtroннoе
клишe. заKpeпившeeся зa llисатeлeм. чЬя эксцeнтpиrlIlая
вIleшнoс|ь дoлгoe вpeMя привЛexала Ч себе вliи04а']иоl
oттесIlяя всe oстальнoe на задниil пJIа!i. Bажнo пoдчеpкяyть,
qTo сЛoвo <iIинарь>'тaк )кe ка.к и oтбрoшеняaя <3ауМь>,
yказывaeт пa тot tlтo в п0этl1ке^армса гoтoвитсяпеpeмeяаt
завepцIllвlllаяся ]t кoнцy 1927 тoда. кoгдa бy]ет сoстaвЛeна
дeклаPацияoБэPИУ,06.
Ho вepнeмся к <левol.'y фланry>. 17 oктября в сoюзe
пoэтoв прoujeЛвечеp. вo врeмя xoтoрo|o быJlи заl]и,lаныи
oбсy'кдeньI тeзисы тyфal{oвa. Итoгoм этoгo вeчeрa явилась
<<заyмliаяклассифt{кацияпo9тoв пo кpУгy): (сoгЛасrтo тeopии
расширеннoгo вoсприятия миpа и нeпoсpeдствerrнoгoвoспpиЯ'
тия врeмeни, A. Tyфанoвып{былa предлoxeяа зaУ]\,{ная кJaс.
сификация пoэтoв лo крyгy. oдни пoэты пoд yглoпl 1.40Р
ucnpав1яю| миp, дpy|иe лoд yглoM 41-89" - вoспрoизвoдят.
3.и пoд yг,loм 90_|79._yкpашают. ToлЬкo зауvники и экс.
пpeссиotlистыпри вoслpиятиllпoд yглo\i l80-360.. ,].каffaя
или пpeoбражая,_ ревoЛюциoны} 207.
этУ классификацt,lю мo}кнo нaйти в статЬe тУфaнoв9
?слoвo oб искyсствe), кoтopaя сi'Iy)киЛа oдiloврeмeннo и
встyплeнирMк прeдставлеl{ию заумн}lxoв(нe мoжeм сказaть
с увeрeнпoстью, qтo oнo 6ьIЛ0 пoставлello).203из этoй статьи
мы узI.аёM, ч.|o ucnpавj|яю.Iмиp так lIазьlваемыe <пpавoслaв-
ныe}' <напoстoвцы>'<лапoвцы>и <лeфы>2ш'тo eсть тe, ктo
rтр€ с ЛeдJeт пeдагoгl{ческllецeЛи (рeлl{гиoзнъtеиnи пoЛитиqe.
скиe). те >ке, K7o efo вocnpou1вodят,_ рeaЛЙстьI'l'атурали-
сTы и акl!{eистьl.Чтo касаeтся пoсЛeднeй гpyпIты- этo те'
ктo gкpашают lt]иp'_ иl,lпpессиoнисты. футуpисты и иMажи.
Irистъ[,Tуфанoв oтбpасываeт всex: <Bсе эти тeqеI{ия 6ыли
в вeкахt есть и бyдyТ. oliи идyт за бытoм. po)кдellы им tt
44
пoтoMy кoнсepвaтивпЬI. oви застыли в эстeтическихп'асках
к6)к.10йсoвpeмен}loсти' 21о'и пpoдoл'(aeт: <]!1ык вaм и]eM
из вoиllы и peвoЛюции' кoтopыe сoмкIiyJ|и' смeстиlи, сдви.
нуJи вeriа пoд Kpeмlем и, }!ачepтываянa наrxих tаbulа
тasа _ искaжать, пpевpaти.'lи нaс в исказителeй> 2ll.
тyфанoв лризывает oсaoбo,lиться oт всякoй oбъеKтивнoй
peaльнoсти_ <бытия>, <наЧинаяс Лeфа, с eгo пoЛl]ти'reскими
трюками' и кoнчая Д.смЬянoмБедным, с тpюками евангeЛь-
скимli>2|2. B этo oyрfloe вpe}'я i|елoвек с6ит с тo..rкyo6щест.
вeнIlьIмисoбытиями'и егo гoJoва кру)кится.кoгда <всепред.
метьl теpяют дJЯ вeгo oбЬIqныйpеJЬеф и oqepтаrис),'3, Ho
oня' этli <llсказитс.lи,'твoрящиe пoд угJoм oт l80.1o 360.,
oни o]1!lиспoсoбны уЛoвить.зтo веr1икoeдвижеItие. интеpeснo
oтмстить' чтo в этoт вeчеp^aрмс прoчитаЛсвoeстих0твoрeниe
.миxаи.1ыo' налисаl{нoс.no Jтoй I(лассификаu,rи, IIo.rугloм
в l80.' а зaгev-lPyгие' пoд yгЛol' в 360". тo eсть B.а6.
стpаI{тнoйзаyми). этo стЙxoтвopение в)toдитв тy tIастЬаpхи-
вoв. кoтopые и лo сей дeвЬ нeoпyбJикoваньlи хpаtlятсяв ин.
ституте pyсскoй литеpатypь| (ИPЛи _ Пyltlкиtiс(ий дoм)
в петеp6yргe,ra,oднакo в oписании рассMатpиBаeMoгo ма.
тepиaЛа AнатoЛиii A"1eксандpoвyпoMиllает o (Haбpoскаx
к пoэмe ,./vlихаилы..' 2l5, сoстoящих из тpex '{астeй' каx]ая
из кoтopых пpeдстав.1яeт с060й мotloлoг на pазгoвopitoi/t
языкe. oн привoдит in rxlense втoрoй мogoЛol, изoбpажalo.
IциЙ пepeхoд мyжика oт икoны к хopoвoдy и нaкoнeц_
к вoдкe:

II михAи.1

pyкaвиlreйяа кojёяn

6ыJo бoязяo пoрoю

яад rpёмoй ставoввJ.i

o н к o 6 ы л к yс ю P т y к . м и
_ и кyда твoю дePeвню
похатилoпo гyPтам

я .rеPжy tбя и rо,ю

яe заpе8ешь так пPвкtнь
sтoбш лpавяЛавoсo!о

45
 а кoгдa шo.1а..' pсcка

1ы мужllк -теб€ п0х,6.

тoлькo м'otуть н. вeгo

oт l{lФнъl в xoрo.qд
пoд плясiлю iы oбopва!

эaлoми в qетьIpе гopЛа

_ др€ б € з дящyю oyты"rь
_

а сегoднявадoв6т какl

сЛeдyет выделить яeкoтopыe oсoбerнoсTri этoгo прorrзвeдe.

ния' l{аписаIlнoгoхopeическимстиxoмt ваpь'рyющип4oт oд.
нoгo дo qeTырex слoгoв' _ ollo пpeЯ(де всегo демoнстpllpуeт
веЛикoлепнуюpитMyческую энepгию' Pитмичeскaя стopo}|а
пoэзии хаpмса, Ilа кoтoPoй мы oстaнaвливалисьвo вpемя
аtlализа нeкoтopых егo текстoв для дeтeй. чрeзвыcайвo важна
и всeгда бyдет игpать для нeгo главеIlствyющyю poль. вни.
маниe' кoтoPoe пoэт oбpащаeт на pliтtiикy' крoиe тoгo' пpояв.
ляeтся и в aoмl tlIo ol| oтl{ечаeт нeкoтopыe тoнФreс(lle yда.
peяия с видtмoй цeлЬю oпepeтьсяl|а ниx в даЛьяейше!iпpи
чтевии. УстаItoвка llа yстнoe чтeниe oчeвидпа. эта pитr'ика
пoддеp)кПваeтсяцeЛoй сePиeй aллитepаций. тaKoвы слeдУIo.
щиe стяxиl пoстpoeнныe на взpьrвныx гyбныx звyaах:
вытпpаnи бopoдolо
6лIoдца
6ыл0 бoязno пopob
изoляциЯ сЛoвa (блюдцa) eцe бoлee yсиЛиваетвзpьlвнoй
xaPактеP этих стиxoв, кaк 6ы пpвoстанавливaяятeвиe,l7.
самo сoбoй pазyмeется' qтo здесь не идeт peqь ни o пoдpa)кa.
тeльIioйгаpMoнии,ви oб аЛлитеpациив TotII{oм смыслe этoгo
сЛoва!нo o pитми'IeскoiIи фoнeтиqескoйсистемe'призвавнoй
физиqeски вoздeйсTвoватьнa ayдитopию. Ba)кfloсTь этoй pит.
Мики заIlлючается в тoмt чтo otiа пoстeпeннo бepет вepx над
смысЛамис'1oв'oна дeлает вoзMo)кным.а мoжei быть. и не.
oбхoдимым пoявЛeниеслoв 6ез чeткoгo зIiачeния (нaпpимep,
(яфep), кoтoPoe тoтчaс xe o6Pазyeт пpoизвoднoe oт liегo <за.
6oяфepТ>,l3)'а такжe и oпеpиpyeтсдвигами слoв на i,lаI{eр
тoгo' qтo мы мoгли наблюдатьпpи аllализe пyшкинских стц.
rroв y Kpyqeliых- такoва стpoка

46
<сoздаюlцая>нoвoe сл0вo <тyдыж>' pиФмoваяrioe с выдумaн.
I{ыM слoвoм (тупыrx>.
Чтo касaeтся стиxа
я с у х а б ан а y х а 6 ы '
тo eгo Мoжнo пpoqесть
tсyxа бапа yхабы

и o т н е с т и e г o к < ч l , l с т o Йз а у м и > ' п p и ч е м с B o и м и < к а в к a з .

с к и M и > с o г Л а с t t ь I м иэ т o т с т и х I l e л o р а з и л б ы q и т а T e л я т и ф " ' r и с .
скoй гDvллы <4l">.
Cл6iа из pазгoвopнoйpe,rи.хPестЬяtlУчаствyютв тoм )ке
qтo тaюкeoтMerlaЛ
пpoцессе. \pyчeвыxn0 лoвoдyдиаЛeктиз-
мoв ll9. к тoпiy )ке нe Лишeнo ивтeрeсатo' rlто стихoтвopeвиe
воскPешaет в памяти l{peстьянскtjе пЛяски' /vlы y)кс yпoми.
нали o pабoтr тyфанoва с .tастyшками ll o тoм вниманиll'
I.oтoрoe oн oбpaцaл на pитмикy llарoдIlых пeсeн. в <CЛoвe
oб искyсствe) oli вoзвPащаeTсяк этoмy: <(...) нapoд с свo-
иМl{ пpoтяжtlыми пeснями и частylllкамиt Лишeнflыми заtIа.
стyю смысла, эвoлюциoниpующийoт oбpазa к сoзвyчию' пo
свидетельствy A. н. BeсeЛoвскoгo- с нaми, и сами l\,lы-
дeти наpoдаt пoчти все po)*rдeаныев стихии языка) 2'0.
наKotlец, нeoбхoдимooтметить, qтo стихoтвoрel{иeItмeeт
IIекoeпoдoбие фабyлы. BяиМатслЬный и цeдoстtlый анализ
лoэтиqeскoгo твopqeства xаpмса мог бы лoказать, qтo oкoлo
пoJloвlll]ы eгo пoзтиqeских тeкстoв имeeт пoвeствoватеЛьllьIй
xаpaктep.Paзyмеeтся (и этo как pаз кaсaeтся<lI михаи,rа>)'
лoвeствoваниeв ни'( зaчастyю 3авyaлиpoванoцeлoй сepиeй
сиятакситleс{иxoтклoяeний,пyтaвицей Moтивoв tlли пpoпyс.
кoм пpивычllыx связeй мexду слoвай{и' тo eсть сиllтаксиqе.
скими 'l семантическимисдвиrаМи' Ilo в oснoвe- пoвeствo.
ваI{ие.
Итaк' eсли вспoмItитьслoва тyфaнoва o тoM, чтo <]!lиxа.
иЛьt', пpoчитаlll,lыеxаpмсoм l7 oктябpя l925 гoдa' написаllы
пo,r углoм в |80".в тo speмя к.к <абстpакт}iая заyмь> пpeд.
пo.]агаeткoмпoзициипoд vгЛoм в 360.' 1o мo)hнoсдeЛа|ь вы-
вoд. Чтo пo9тикa этих писателeй,xoтopыe <иская<aЛи> илtl
<пpеoбpа)каЛи> миp' дoвoльIlooбшиpна. oнa сoдeр}киткак
тeксты, сиllтакспqeскиe и лeксичeские стpyктypы кoтopыx
зltакoмы,так и чистo абсTpактныeпрoи3вeдеEия. oднакo кo-
нечная целЬ этoгo ,lвopчeстваoстаеIся неизMcI{нoй-jtoсти.
){(ениeбoльшегoсмьlсЛa.B этoй статье так)ке qитaeм:<A мы.
нeiiнoгие' сЛьIшим и лoдзeмньlе yдаpы грядylцих зeп,{летpя-
сeний, пpи дальнейц,lихoткpытияx павЛoва, эйнштeйIiа,
|{aPpa22| u дpyгих, и дeЛаеM пoпытк}I xудoжoствeннoгo
oфopMJeния нoвых пpедстав",]eflий пpи текyqeM pеЛьeфeве.
47
lltеЙ, с их сдвигаMи' смьIканиями и смeщeниями и с yстpaне.
т{ием oбыqныx сooтllolllеI{ий ме)кдy пpирoдoй' чeлoвeкoм 11
с,гихиями) 2,,.
.lvlы встPечаем мысЛЬ o тoм, чтo приeMы зауМнoй пoэтики
пo3вoЛяют вepяеe oтoбpaжать миp' пpиqeN' <зауN{ь) и <pе.
аЛьнoe исKyсствo> кaк бьI пepeкpаивают дpyг дpyга' Pазви.
вая мыслЬ' высказаннyю в этoй фpазe. мoжнo прийти к сJе.
дyющeмy вывoдy] Миp тeкУil и пpeдмeты' еro сoставляющиe'
нe имeют qетких кoнтyрoв; rleлoвeк IIытaется oстаI{oвить эту
дви)I(yщyюся pеaЛьнoсTь; для этoгo oII исlioЛьзyeт слoва.яр-
ль]ки; в oбласти искyсства oll Либo испpавЛяeт миp, изoбpа.
) l \ а яе Г o т а h и M ' к а I \ и v o P e г o п p e д с | а в л я е | 'л и б o л p и у ч p а ш и .
ваeт eгo: как 6ы To ни былo. oн всeгo ЛIlшь пoдчиняется
закoI{ам' лpoдиЧтoванным evу pаly\!ol4l и нe мoжeт выЙти иJ
p а \ 4 o к э т o й с и с т е ] \ 4 ы 'а б с o . 1 ю т t l o н е с o o т в e r с | в у ю L д е й р е а J Ь ,
Iioсти; pазyм oгpавиqeн и не спoсo6elt oхватить движeIIие
p e а л ь I I o с т и в е e т e к у ч e с т и : с Л е д o в а 1 с ' 1 ь | t o нl е o б х o д и М o o б р а -
Ти,rься к <зa.yми> и писатЬ (тeкyчe>. ttoнятиe <тeкyrlесть>
вoзниI(ает y Tyфaнoва o'reнь pанo' ПoвтopяЯ тy ст2pyю
мыслЬ' кoтoрyю' как мы 3наем' oII пoзаимствoваЛy beрг-
сoнa 22зи кoтoрaя пepвoнаsаЛЬнo никaI{нe связьIвалaсЬс 3а.
УмЬю' а именнot qтo )ки3нь есть неqтo нeпpepывнoе' пoдви'(.
rioe и бeс(oнечпoetТyфанoв призывaeт oтка3атьсяoт oбыч.
tiых слoв' этих пpoдyктoвразyмa' кoтopыe'пытаясь выpазить
pеaЛьI{oсть'лиltlЪ paзpывают ее на rIастЙи yрoдyют. Uн пpeд-
лaгаeт пoЛнoстЬю oтказатЬся oт реaлизпlа и даТЬ <эстeтиrle.
скoе oщyщeниe самoи )tизItи}' считая этoT пyть eдинствeнIro
вoзмo)кным дЛя ltрoникнoвеIlия в тaйнy )r!rзни: ((. . .) пoвый
хyдo)l.ник сoздаст кPaсoтy пpиpoды в вoсlipиятии' даст эстe.
тиqескoe oщущeяиe самoи }кизни' сxвaтит сапlyю сyпllloсть
бытия и, пyтeм нeпoсpeдствeliнoгonoстижения' ypвeт y }кизни
ee живoтpeпeщyпryю тайIiy>,24.
Kак мы y)ке гoвoрили' сoтрyдяиqeствo xаpMса с тyфaнo-
вым дЛиЛoсь недoлгo. Если вeриTь Баxтepeвy' этoт пeрBый
(лeвый фланг) пpеI(pатиЛ свoe сyЦeствoваниe из.за ссopы
Tyфанoва и Bвeденскoгo, вoцIeдшегo в Llегo всдeд за свoим
дpyгoм '25: дeлo lrpoисхoдI{тв 1926 гoдy,,6' oдвакo туфанoв
даeт сoвеpшeнво дpугoе oбъясllениe этoп,tyсoбытию в автo.
6иoгpафи!. oli, вe.poятнo,>кеЛaeтпpeдставить этoт рoспyск
каK пeдaгoIиrleскliи '<eст: <rpи раза я сoздавал гpyппы yce.
ilикoв и пo истerleliии кopoткoгo вpемeни oтxoдил oТ ниx вo
имя их свoбoды>227.
Егo {учelrики> вoспoльзyются этoй <свoбoдoй>,noскojlьку
l,IескoЛькoпoзднee рoдится дрyгoй вариaнт <Лeвoгo флаItга>,
явившийся зfuбpиolroпa oбъeдинeния peальнoгo искyсствa
(oБЭPиУ)',в.
48
 , Tаким o6paзoм,стаtloвитсяяснo' чтo тyфанoв сыгpaл не.
малoва'кную рoлЬ в Фopмиpoвaнииlloвoгo пoкoлeниялeliиIl.
lpaдскиx пoэтoв и писатeЛейкotlца двадцaтыx гoдoв. xаpMс,
fiак и тyфанoв и eгo пpeдцIественники,стpoит свolo пoэтикy
нa пPинципe<битвысo смыслами) за смысл. ЕсЛи дoпyстить,
чтo пollятиe<заyмь>yкладываeтсяв этoт пpинцип' ^аpмс -
заyМI]ик.oгoвopим' qтo этo наименoваниeoстаeтся PaспЛыв.
чать|м, чтo и нe мoг]'Ioбыть иgаqе, так как эта 6opь6а мнoгo.
oбDазIlа.
oдна из cepт' пoстoяннo пpисyтствyющих в aвopчeствe
Хаpмса. _ <тeкувесть}.3акaвчивая этy главy. мы смoх(eм
yбeдитЬся' чтo инoгдa писатeЛь явllo I{амекаетяа нeе' пo
мeтафopичeскoйфopмe' прo.
частo oна вoзIlикаeтв сI(рьIтoйt
являясь в тeме вoды.

Битвa сo смьlсдами
B сЛeдyющl{х стpoKах Mы пprдЛагаeм Meтoд аI]аЛиза нe-
кoтopыx стиxoтвoрeнийxаpМса' кoтopый пoзвo''rитyбeдитЬся,
чтo нe слeдуeт прerieбрeгатьMeтaфopиsескимxарактepoмeгo
пDoизвeдеIrий'IiесвoйствettIIымllи (сдвигoЛoгическoй>систeмe
Кpуuеяых. ни тем бo,reе (фoничeскoй мyзыке- туфанoва'
пo)зия хаpмса гopаздo фЛЛoсoфичнee иx лoэзии, чтo и oбь.
ясняeт пoявлeнве в вeй нeкoтoрых yсвoeнныx B пpeдыдyщий
пеpиoд идeй' выра)кeнных в фopмe метафoPъl. Такoва тeма
в0дьl. симвoлизиpyющая тeкyqeсть.
Из oл.Й|!нaДЦalиyтвеРяцеяий харMса, излo)кенных в егo
pа6oтe 1930 гoда 229,Itас ивтepесyют, в cастнoсти' три пo.
слeдflих. yтaер)кдая! rlтo <Roвая чerloвeqeская [,lысль двиIlУ.
ласЬ и пoтeкла>и qтo <oна сталa тeкyseй>2з0'
xарМс завер.
lllает скaзаI{вoe:
<<(..
' ) 10 Утвeрхrдeниe
oдин qeлoвек дyмает Лoгичесtiи: мнoгo людeй тyмают
TEKУЧE.
I l Утвeр)кдениe
я xoть и oдин, a I'УМaю TЕKуЧE
всe
l8 маpта l93ф,3l.

B этих нeскoлЬкиx стpotlках чeткo yставoвлeEo пpoтивope.

чиe' сyщeствyющеe ме)кду лoгllqескoй 'мtlслью и мъIсЛью
(тeкyчeй>232.ДaЛeе мьt пpoследиМ,каким oбpaзoм эта (a.лo.
гиqная> мысль вписываeтся в мирooщУrцeние'3и)кдуrцeесяIlе
тoлЬкo на пoдoбных рeшитeлЬньtхдeкларациях. сpазy )кe
49
пoсЛе тскста мьl qитаем коMмеriтаpий: <я пишу высoкиg
стихи) 233,
ита(, yстaнав-]иваeтся fleпoсpедственная связь с твoPqe.
ским прoцесс0м:есЛи мысЛь тeчeт как миp_стиxи <высo.
кие>' oбpатиMся к нeкoтopыMстихoтвopеяияМ,Ilаписанным
имe8нo в этo вpeмя (1930_l93l)' в Irepиoд'кoтoPыйлo правy
мo}кнo считать лoэтическoй зPелoстью xармсa. мo)кнo пpе,l.
лo"'loжить'I]тoкopoткaя ссыЛка в Kypск (1932) тяжеЛo oтpa.
зиЛась на твopЧeствeписатeля'в дaльнeйшемoбpaтившeгoся
к пPoзe лo причинам' o кoтoрцх мы скахeм ни)кe.
пеpвый текст. кoтopый мы наl,{сpеваe{сяпpoанаЛизиpo.
в а | L в P а з н ы xа с п е к т а х_, < м е с т Ь ' ( l 9 3 0 l , 3 a 'п о ) v а в ф o p v e
Д|4aлofa(]l,J|I4 диаЛo. в стиxах,эi), !eйс,гвyющиелица кoтo.
рoй _ гpyлпa писaтeлeй,гpуппa апoстoлoв'Бoг. Фауст и,Ivlар.
гаритa,36.сцена oтI(pьIвается диалoгoМ мeжду писaте]1я!tи
и апocтoЛаMиtчтo' пo сyти дела' является oппoзициeйяебo/
земля, oчeнЬ частo встpeтrаюцeЙся в дyалистиceсKoЙсистеме.
хapмсa 211.AпoстoЛы - пoсpедr'ики мeЯ(дy писатeлями и 60.
'(eстваМIl, и пoтoп'y otrи пoдсказывают им тaйнy бyI(в:

вolст{нy бe
яачаIo бoгoв
яo мпе и 'ебe
не yilти от o(oв

ф tJ!П ка в'

lla этo писaтеЛи Moгyт лишЬ oтвeтить:

яебкяа' вyдpoсть

дaлее следyeт задeйствoванная апoстoлаl,tи т€ o pПя хлеб.

Ilикoва o семaнтиtlескoй знаqимoсти сoгЛасвых фoнeм, oсo.
бeннo кoгда oни pаспoлoхeны в IlачаЛeслoва:

масI{ll pея
баскябег

oтмeтпм так)кe, чтo здесь пpoисхoдllтпeрexoд oт слoвo.

сottетаний' реальнo сyщeствyюциx в язьIке и связaннь]х
i{e,кдy сoбoй гpамl,tатиqeскими oтtlolllениямll (<ласки вeк))'
к слoвoсoqeтанияIt{'ли Ieнным этих oтяoшeниA (<6аски беD).
БеспoЛезнoвс]lovи!|атьo 6аскахl эти стllхи лoгиqесI(ий
peзуЛьтат наpoliитoгo фoнeтиcескoгoтвoрчества. B саМoм

50
д e л е ' e с i ' ] и п I ы o б p а т и м с я к п e p в ы м б y к в а м сЛoв! тo iloЛyrllrм
!лl_ lвl' lмl- |p| и l]акoнeц16|_ 16|' тo eсть тoт cаiiый
.бo,teствeннЬrйпpиIiцип, yпoмянyтый вышe:

воистяяyбe
яаcаnoбoгoв

Kpoмe тoгo, мo)к o oбрaтитЬвнимавиeи на испoльзoвaниe

дyбЛета хЛебникoва <6oг>/<бer>.Bсe эти дeтали пpивoдят
нас ll закЛючеIlию' чтo, чеM бoлеe oсвoбo)кдaeшься oт oбыч.
Iloгo языкa и oбьI'lнoй систeмы oтнoшенItй, с IloмoщЬю кoтo.
poil oн фyнкциoliирyeт, тeNl бoЛее прибли'каeшься к языкy
бoгoв. пoс'лeдний из пpивe,f,eяI,ыхвыцIe стихoв _ <чeлoвeк>'
при сoпoс,гавлении eгo с тpeмя прeдыдyщими' сoстoящIi[4и
всегo из двyх слoв' и' в ilастнoсти'с тeм' с кoтopыM oн нe.
пoсpедствeяIlopифмyеTся,_ <Ласки вeк> и при пpимeнeниll
<сдBигoЛoгичeскoгo) vтения Kpy.lеных,aIбyдe'Г'rитaться<ce.
лo/вeK) _ пpocтeние' пpедЛo)кеппoe Aнлреeм БeльIм eЩe
B |922 roДу,a2.тaкиМ o6pазoм, 3I{ачимыeeдиницы вIlyтpи
слoва дoказывают eгo спoсoбнoстЬpасшIиpятЬсмысЛ. дeй.
ствyeт связка бo)кeствofпoэт (<баски бeг/ceлoвек>)' сЛедoва-
тeЛЬнo, развивается нoвый пo9Тиileский язык' ведуIций
к заyми:
эfo Poв
5тo мPoв
9тo кРoв
яaшп пасrбlщ в кopoв'

BмeшательствoФаyста стpашит пoэтoв' Heве)кeственrrьIй

и гpyбьIй,oк o себe въ.сoкoгoмпeEия:

я сил вебФных в'lтязЬ

ypхeмд сeйqe|
pаствoptтесьi a{

УпoTpеблениe Фаyстoм прIrдyмaнlrыx слoв - пoпыткa вoз.

дeйствoвaть Ilа pеалЬнoстЬ IIoсpедс,гвoI'языкa' напoмиIlаю.
Iцегo чеpllyю ll,lагIlю и пpoтивoстoящеIo в даЕнoм сЛyIIаe
заyMи. Фopмyла (ypхекад сeйче) дoл)l(на6ыла бы пoвлe'Iь
за сoбoй <pаствopениe)писатеЛeй.нo фаyст - нeyдавпIийся
пoэт: rгo слoва бeссильны.Boт пo.reMупoслe кopoткoгoдйа-
.Iloга. вo вpeмя кoТopoгo oн бpанит писатeлeй, пoследвиe
51
yдаляютсяt Ilе пpeмивyв вoспoльзoваться lЛебникoвским мe-
,гoдoM внyтpсllIlегo склoяеIll!я слoвi

мы ухo.rишLп yхн]ем
Iы ylудtЙ шE '!еnив
ilъl yкыд*м шь] укaleм ?.5'

писaтeли сooбщaют o вoзмездии,кoтoрoe oжидает пoэта-

нeудаtlllика (ollo ,laeт назвавиe пoэме'
но тебе бoPoдатый кoЛдун ]дopоgo наIа]tм,{3

oднакo Фауст_ заypядньIйкoлдУ|,l!Б,iз.lЬ не дaна еМy

свыше' как ot{ olllибoqнo yтвсpxдаeт; Bt,т пoqeмy, кoгда oli
бpoсается в pеl{y' кoтopая дoл)кна бы'a бы пpoявить (текy.
чeсть)' этo нe пoмoгaет емУ' Ultа сTaнoвитсядля нeгo лиIlIь
вyльгаpныM(ш!lypl{oM>'и пoскoЛЬкyoна являeтся Meтафo-
pofi нe тoлькo сeкyчeгo' }'иpа, Iio и язьlка, як06ы сп0с06ногo
вьrpажатьэтoт миp' oтнoшeниясЛoв х oзначaeмым ими яв-
леIlияM и далee- oтнoшеl]иясyбъeктa к oкpyжаюrцeмyeгo
миpy абсoлютIloфальшивы:
я в pеs{y кtfаюсь
llo pечка ltlllУpoк
за сeрдц€ хвaтаФсь

' в lампy смoтpрсЯ

нo в,аr|пe гoрдoя
я вeтpа бoюся

лишЬ oдна.lvlаPгарита
спoсoб!апpивeстиФayста в вoстopг'
Ilo и otlа _ всeгo тoлькo прязpак:

нo ты Д1аDгаDита
t пP!зpак.и ioяa!'

маpгарита вoзriикает как сo3llавиe Фayста. oяа пpивлe-

кает егo вllиманиeк пDисvтствиюбoxeствeliаoгo.тaк пoявЛя'
ется зтoт (стoЛик 6"iu"in"й n"'n.u,o'_метафoDа чистoгo
писЬi,lаиЛи этoт ангeл. бpoсающий взглял на йх кoмнатy и
пpoбyюцrий пе'Ieвьe. ]vlаpгapита IIpoсит заIцитить ee o1 Ilа.
ладoк льявoла спpятатЬ в высoкиЙ шкаф: тpадициo|lllая
Mетgфopаисxyсс|ва y xаpмса,6о.дьявoЛ )жасеtl' ведь oя нe
знаeт текyчести:в егo pасп0pяжении(вoда х{eЛеlIIая} zо|, и
otl пoльзyeтся erо как opy)киellt. B кoнцe пoэltьl lllap.аpитa
y(aзываeт и на зпaqeltие вpeмeни' нaпoмиriaя Фаyстy, чтo
вpeп4ятeчeтl чтo сrdеpть пpи6лижается, а вMесте с вей yмpет
и сoqиIiитeльствo:
i.ъl упpеш. пoтytвyт пеPь' 6,

52
I

Сoсeд Фаyста' ('(иЛeц oдинoкoй сyдьбы} 25J. кoтopый

<глaдит l(ollчвк бopoды),5a и IIIаpит, пpoизвoдя стpаIlIlые
3вУки, <как бyдтo таракан гЛoтает гвoздь>255' 9тoт сoсед'
стрoящий кoзни' _ дьявol' пытающIrйся пoмeшать тeкyqести,
скoвав вoдy в стакаliах:

Утвrp)кдeIrиемаpгариты бeз)кaЛoстнo:над IiиMи.аl{.

гeJы' а eщc вьlше. архангeЛы'<вoсl(pесающиe из вoды)' и
oпятЬ вoдa _ oчиLцаюIIlая'8есyrцaя в сeбe вeчнoстьiтoЛькo
oни oдни сгIoсoбвьI(сaдитЬ Бo)киe сады>, гдe 6Poдят <свeт.
лыe начаlа)' llo тyда не мoIyт дoбратЬся пpoклятыe дyши:

мexiy ъer] и меж]yтPав

хо-]ят ан.elЬl н:ll нами
мopды сo!|вьlе 3адpaв
выще стpoйиы l ве'1икп
воскрeсализ вorы
J'шь аpяa|lгсnывладь]sи
саiят ьoжис сады
там y Бояьегo лPвчала
( и х п o я я т ьн ё в с и л а x м ы )
6Pодят свeт'rыеtlаcала
бестetсны и нем! ш7,

AлoстoЛы пpoизioсят рeпли(y' связаirlryю пo смысЛy сo

слoвами ^4аpгаptlты:над (спyтaми' eсть тoЛькo <oдни гoс.
пoдства), (гoспoдни Cилы>, <Гoспoдни BЛaсти}' сooтветст-
веIltlo связaI{Iiыeс мyдpoстью, фopмаlt,lии вpeмeнеM. и далеe:
pаJyйтесqпPаЁoслaвные

язык, связываюпtий зeмЛю с небoм' чeткo o6o3яаqен

в следyющих стиxаx' пoдoбньtx мoЛитвам: этo вмeшaтельствo
Бoга tlа эаytllнoм языкe' сoедиllяющeм сjавявскиr и дpeввe-
eвpefiские звyки языIlа:
кv6 xvф кvф
l lpeстoJ геrиI]eФ
хеpyф ве6o я зeмJя
с€ p аф слав|,I твoея,60

<Лoб в oгяe tl )кивoт в гpязи) 260, Фаyст запевает длинliylo

пeснь.х(aлo6y! пoдlrepквyтую сЛедyющим рeфpeIlot{i
 в вычeркнyтых ваpиаtlтаx этих стиxoв властвуют стpах
и сi'tepть_ qлeтoм стDах'. <lloчью кDах>. <лoд vтDo
смepтьis,. мы как бы п.pисyтствyeм пpи rioражeнииФаjсiэ,
чтo е!цe раз лoдqеркиBаeтeгo сJtиlllкoмсJабая заyмь-(кyp
киp карr. Coсланiый в нeкий ад, где <стoнyт бpатья/с тili
стoPoн>,6з,oн oсoзнаeт неyдачy свoегo мeтoда:
' пpoпаJ|
сPeдн Ёаyк
а тъt лаyx,e'
из слeдyющeго далee дпалoгa с апoстoламI{t в кoтopцй
oпя]ь вvешиваютсЯ писaтeли. oн yзttаёт' cтo eгo нeвoзvoжlio
пoнять ((ктo пoймет мeяя?))266'
кoнeцдиаЛoгacpeзвыqaйнo
интеpeсен.
Фаyст спраUrивaeт
y писaтeля:
где кyвlДян_вIrна сoсyд?м

и сЛыЦIит в oтвeт:
в этoш иаlёньвox сосyле
to шкro нaс во o.yд'rt
шнnсФorяынтlllll'.

далee писатejи oтвeчают нa кoi.lплишellты Фayстa' кoтo-

pыe oн прoизEoсит пoслe qтeвия их стиioв:

Aх бpoсьlе
этo слoв dесоxцсjеtlUе куctl 's.

на cтo Фаyст сotлашagiся:

l|y пPавrц

Из rтиx рeплик явствеlltlo следyeт' чтo t(идкoстЬ - мeта.

'фopа oисЬма и чтo алкoгoлю Фауста.алхимика lrpoтивollo.
ставЛeиа вoдa (бeсс!tыслeннoгo'. .[I,ействитeлЬвo, кoгдa ппсa.
тeлIl вoскЛицают' чтo l{х стихи не чтo иIloе' как (гpyда слoв'
JIишeкныx смыслoв>, Фayст льстит им' гoвopя' чтo в Iiиx
вoда'катeгopия' нeгативllая для негo' в тo вpeмя как в си.
стеMe eгo цeннoстeй пoлoжитеЛьaoй катeгopиeй всeгда явля.
ются <смыслы>. Бoлee тoгo' otl пpиo6rцаeт и! к oгIlю - прo-
тнвIlикy вoдь|' cтo влoлнe сooтветствyeт eгo инфeрвальнoмy
aаpактeрy 270.Oн гoвopпт:

сnoва слo)l(fi,llсЬ ltак lpoвa

 Из этиx стрoK мы у3наём. чтo сМыслы (:oгoltь)_ pазрy-
шитeли слoв (:дpoва). итак, писaтeли напpавЛяют пьeсy
в pyсЛo заyi|и:

pпeloвдJl|| кo9rtoв,.l'
пеpxадyлп г!Pв!д€ , l
ФoнфаP'| пoгtгfiPн .
ш.гафopt 'l тoiслn,r,

Hачиl'ая рeпЛикy с г!']агoлa (писатЬ}, yвoдя ee впoслeд.

ствии к заyltи и зака|lcивая глагoлoм <тpясти'' IillсатeЛи
oпрeдeляют, тaкип4 06рaзoм! свoю poль. заклюItaющyюся
в битвe сo смысла!'и. вoт в этoм.тo и заключается месть
писателeй (oтсюда и llазваяиe)l yтвep)кдающихпpoвал ФаУ.
ста! пpoизlioсящeгoв свoей пoсЛедяейpепЛикeвескoЛькoсти.
x0в 1.lа заyМи и пoкидаюlцегo эт0 пoЛe деЙствия' oставляя
егo иl',:
Pyа pеo
п|o лдy
кol]ll Фиy
леy фy
!аt 9ro Jлше лзвестflo п.

Tei'а вoды встpetrаeтсяв стttхoгвopеIlии 1931 гoдa' пoсвя-

щeвнoi{ н. oлейпикoвy' <Boда и хяюr,7.. диалoг пачпваelся
таким' стпхами:
хfi'o

вoдl

B бeедке баPыцlяя сядит.

Eе вo,roс чеplraя сеlltа
oeyтаЛа'iеx{Iloе тrлo'
гlа пеPеяoсяuy я вeй л8ст!чl(,a пp8лetла
Boт баpышяя вст.лд Il вьII!лa в сдд.
идёт yxе x вopoтам.
хнto
где?
вoдa
Tаl.' зa пoвopoтor.,..
6aDgt,rвя ка'я стyпаel лo т?aвa!
 l1а лeвoм lлаry ввсилeк'

п фя'к;ми' ' .?..

интePеснo oтметить,чтo вoда Pассказываeтхню o Toм,

qтo пpoиcхoдtlт <за пoвoрoтoм'' To eсTь o тoм' tlтo tlевoз.
i'oжllo yвllдеть там' где пpoисхoдит pазгoвoр. тoЛькo oдна
вoдa вeздесyща: ollа l\,lo)кeтгoвopить Фдeсь> o тoм' чтo eсть
<там>'oнa oдIloвpeMеIrнoи истotillик Il yстьe! пoскoлькy (тe.
кyча}: тeкyqeсть _ ee всевeдeние_ идeя' лexащaя в oснoве
poмана геpп,iанагессe <сиддxартха), oпy6ликoванIloгoнe.
3адoлгo дo аIlализиpyемoгo IlаM}r прoизвeдrl{ия'77. B стихo.
TвoDeяии, llапиcаI{IloI{ нe!tвoгиM бoлеe qeм зa нeдeЛю дo
<Boды и xню), кoToрoе пoстpoeнo так )кet как диaлoг Егo и
Еe,3' мы oпять встpeчаerl этy теIl,tатtlкy:

скoPeе скoлo1пм6ыстPый пIoт

выoЦейсяPeкe
]цы вмltг прястанем !{ аl]гедьqпм вoрoтait

oна
гдe?

т.! за пoюPoточ 'e.

и так жe, как падo yвидeть пpoисхoдящеe (за пoвopoтoм>l
пoтoмy чтo fiмeнI{o там oткpьlваются врата нe6eс, Iiадo пo.
нятЬ тo! чтo нахoдится {зa Умoм>, пoнять бoх(ествeннoe, а
чтoбы этo выразить, tlадo писaть тeкуve. Pифмa (aвгeльсl(tIм
вoDoтам/за пoвoDoтoм> в 9тoм кoliтeкстe oqень знаqима.
B uBoде и Хнюo i тoi,ty )кe MoЛoдая дeвyшка! кoтopyю видlIт
peка за свoи[,t сoбствeнвым <пoвopoтoм>.y)кe yстpeмляeтcя
<к вopoтам>t пoсдедriим fpаltицаl\,l' кoтoрые saдo пePeсеqь
пepед тeмl кaк пoцaсть к ooжeствy.
^ню нe пoвимает пoслeднelo слoва' пpollзtieсeнIioгo во.
дoй' _ (фяткамtl> - t{ ollа спPaцIпваeт y llеe o6ъяснеIiиfi. oт.
вет такoв:
вoдa
этo я gазала пo.вoдяEoмy,30.

здесь y3наётся пpиeмl испoЛьзoванIlый в <,lvleсти),кoтo.

рьrй заклюqaeтся в Toмl rlтo пpи рифtioвке liдeт заfieнa пеp-
вoй сoгласtioй сjoва (<пя1кам и'l<фяткам и>), сoздaвaя' та.
ким oбpaзoм, oднo liз яeзяaкoмыx слoв этoгo (вoдяяoгo'
языка, кoтoРыйпoзвoЛитпPoникIlyтьв тaйны наqала и кoнца.
Cлелyет oтмeтить, qтo в этoй rlасти рyкoписи есть выtleркяy'
тoe мeстo' pазвl{ваюlцee этy идelo }r yтorrняющeе пpilpoдУ
этoгo языка _ в IrеI{ непРеМer]нoпpе06Ладают сoIЛасные
звуKи:
наш язык ре(а сОгJасных
lycа дрp кo.1oкoloв
мloгo звyxoв есть пPенрасnых
сРe]и гlасвых сoнoлoв
каx,loй бyкoв{и 3акohы
с шopем 6pр o6Pучевы
мoPя д!кoгo фlакoны
бyюам прp пolcипеяы
eслп встаяешь на утeс
'{риввeшь мop|о аPхалyl
тo завоeт opя пес
вJсзФ pы6а на сsаjy !6'
мы нe бyдeМ oстанавЛиватьсяна пoяв"Ieниив тeксте pы.
6ака' oказавшeгoсяoтцoм Хню' а так)Iteи на внезапнoмлo.
явЛении eе )кefiиха FIикандра 232,кoторый пpoсит oтцa nollroчь
yтoлитЬ егo жeJания зa lleсxoЛьl(o кoпеек. Boла нахoдит этy
сцеtly гtlусt{oй и стаpаeтся yйти <за пoвoрoт):
Kа8yюмepзкy|o|tар'янy
я вaб!юдаю
с'аPиt пoймаЛ лолтtяy в poт,
схoрей. скoPей зa пoвoрот
стPyнь' звoявПe,з
Pифме <пoвopoтoм)/<вopoтаM>, рaссмoтрeянoйвы!re, сo.
oтвeтствуeтз]eсь <в poт'/<пoвoрoт>:вмeстo вopoт вoзникает
poт, как Мeстo.скBo3Ькoтopoе пpoхoдят.oдI]акo eсЛи pанЬшe
N|ьIстoяJи y вхoда в гипoтетиqeсКиЙ paЙ| тo тeпеpь имeeм,
в oчеIlЬ симвoлиЧeскo:;фoрмс! opгaн pечи, прoзаиrleсKиза.
ткllyтый мollетoй.
,цeтафoра.стoлЬ}](едpевl]яя'скoль и с а м а п o э 3 и я ( с т Р у I l ы
ЛиpьI),oсмьlс.1яется
в l|oс.1e.1них
сJloваx вoдьl' текyчиx и за.
yмIlьIx:
)кыp3 хырк
ж}рчxypч
Фюб
шюб
мюб1g

pеп;lика.пpoзвyчавпIаяв oтвeт на вoпрoс

.' эта пoслeдняя
AI{ю' yтвeр)I{дaeтнeвoзмo)|(н0стъ коммytlикации' с qем мы
y)r,reвстPеЧалисьlкoгlа Хню нe пollиМаЛасЛoвo <фятками}-
xнIo гopаздo бo"']Ьшепoвезrт в дPyгoм стиxoтвopel'иIr' на-
писаннoмпpиблIrзитеЛьнo мeсяц спyстя и I]а3вaвнoмее имe-
нeм (xню) (]9з1),35-мы нe ставtrмпepeд сoбoй зaдacy ана.
Jlизиpoвать в дeтаЛяx этo бoгатoe н сЛo)квoe пpoизвeдeниe'
н0 вам нeoбхoдимo oстанoвиться t{а oдlloм.двyх ва]I(llьlх м0-
ментах. написанIroeсвoбoднllм стихoм и ямбoм, oпo явля.
ется сaoeoбpазтroй6aллaДot1,в кoтopoй xню, мoЛясь! дoстl!.
гает (лoгики прeдела>t paздвиtlyв пoсдyшlio pасстyпив.
lllyloся вoду:
хню' oтдoxнyв, взмахl{Улa сильными (о.тями
l двпryrrась вп€ p eд,
бoда пoслyшвo расстyпилась,
Д{Фькал! pыбы, хoЛoдеjo'
^llo. гjядi в дыpoч(y| lo"rялась'
дoстпlyв дoгп(ll пpедeла и.
Ho, нeсиoтpя яа rioлитвy' ot|а не выхoдит за пpедеЛы Лo.
гllки: oна дoстиIЛа пopoгаt llo нe мo)кет пollастЬ пo тy с1o.
poнy (вoЛшeбнoеслoвo oм, кoтopoе Cиддхapтxа y г. гесс€
oбнapуживaeтIrа берeгу peки). ll eсли ей и Удаeтсяtпoдoбнo
мoисею, PaздвинутЬвoды' ol]а спoсoбнa видeтЬ тoЛьto Pыб.
oна, пo ee сoбствeннoмyмнeнию' I{eв сиЛax yслышать звyки
зеMли' кoтopыe МoгЛибы ей пoдскaзaть<нaивысuryючистoтy
к.атегopий> (или <светЛыeвачала', eсли вспoМнI]ть (lvIeсть}).
и oпятЬ вoзникaeт Ii4ысль o тoм' qтo сМысЛ' в oтличиe oт
сMыслoв'yскoЛьзaeтoт '1юдей.имеIlI]o9тo l(oнстатиpyетпа.
лoмник (пoэт),с кoтoрым oна бесeдyeт:
.Tв пpава.мo' гo,y6ка'_
oтmqaeт спyaци( ед. _
вo земeJь глyхая тPyбяа
пoлна звyкoв. eй xе ейt
xяю oтв.тпла:{я дypой
Poхдeвас!дeтьв стоry'
пoлвых дяeи клавиатУрьI
3вyкoв gышать пе мoгy'
И еcлп бaбaчвя спoсoбны сЛыцJaть
в вoрнP( рр]eйнвча'
и eс,! жyкп несУт
pастmельныx гoдoсoв'
паyчк!| знaют
o0poненПoгo oхoтв!кoм ппстoле'а.
чтo я пPoстo глyпая девoc(а' _
.BФ эю так. . сlаJ,.] еl! спyтник'
cП.тoта xaтеrcDпй
пpе6ываeт в пфнoм яеве1ени'l otrPyжаюпrегo
и эio. пpп3gаткя' мяe стptt!нo яpавптся,d

чuc.IaТьI_ oсtloвoпoлагаюrцeев твoDrleствexaoм-

r7o|1я1|\c
са. и l,1ыешe I{epаз к нeMy веpнeмся233,Kpoмeioгo, в nХiюo
есть oдяo вeсьма интеpеснoе филoсoфскoе oтсTyпЛeqиel
нам так пPля'яo знать пpoшедшee,
npиятнoвePитьв yтвePхденвoe'
тысяsп Раз пеPeчитьlвать
княгll' дoстyп!ыe
Лoг'ческимпpавилам.
 o \ а я и в а 1 ь 0 P П я г н o| е я н ы е y l j ы н а y к '
деJать весфыe ваблюnеввя'
я ва вoпPoс' есть J3 БoJ' лoдвямaются тьсячи Рyк.

мы Pады, pады yвячтoRить

наyк свoбoдяoе полoтяо,
tlы сcяIаJи врагoм гаJилeя'

чтo' нa3ываямpакo6есами
oчсвидrro, тех, ктo скЛoняeтся
к тpаlициotlвoй
лoгике'и бичyятех, ктo гoтoвпePедaтьпpa.
вoсyдию гаЛилeeв290 и,'lи теx' ктo иMeeт <нoвьtеключи)'
^армс лpиltимaет],rneoloгическyю пoзицI{ю.кoтopая привeла
к пoслeдствиям'o кoтopьIх мы yже упoминали. действи.
теJlьtlo' считать' чтo пo ту стoPoЙу ра3yма' тo есть пo тy
стopo}tyсмьIсЛoв,eсть смысл' и этo_Бoг, кoтopoгo llекoтo.
pые сq!тают выдyмкoй, стaяoвитсяв l93l гoдy в сoветскoм
сoюзе стoЛЬ жe oпасIlo,скoль DаtlЬlIJе сqиталoсЬвe6лагot{а.
мepeвньlМдумать. чтo зeмля вepтится.B вeскoльких стpoч.
ках' зaвеpшающихэтo ввoд}loепpeдЛo)кel{иe' пoэт Ilастаивает
на неoбхoдимoстипoэтикиt <пoвopаrlивaющeй ключ в аpиф.
метиках вepы>и oсIloBывающeйся яа <наpyшеIiиипpивыqных
правил рассyxдeниях o смысЛах):
A нывепятьoфpвyroв'
еulc раз пoв€ Р нyвшие ключ в аpfiфмeтиlах веры.

зз наPyшепве пPввычныi пPавлl pа..ya,reяия o смыс.]аi,'l,

У этoй нoвoйЛoгики,кoтopyюлрoпaгандиPуeт
xаPмс, есть
дaжe имя _ <цисфияитItая лoгиxа>,и o нeй пoйдeтpеqь в с"1е.
дyюrцeи гJавe'
те t]ескoJlьKoстиxoтвopelrийtкoтoрыe мы тoЛьI(oчтo pас.
смoтPcJи' пoказываlот' I{акиM o6paзoм xаpмс вписываeтся
в тpа]lицию,oснoвI'ыеЧepтьIкoтopoй п'ьIoбpисoвaли'нo olrи
вЬIявляют и метафизиqeскийypoвенЬ егo твopчeства: этo
Cила' сoдepхащаяся в сloвах, кoтopyю нeoбхoдиl','o oсвoбo.
дить' схpытый Бoг. к кoтopoМy пoэт всe cаiце o6pащается
нeпoсpeдственl]o' oдним из самых y6едитeльньIхпpимеpoв
мoжет пoсЛyжить oчеIlь кpэсивая <мo'']итва пеpед свoм>
(l93l)' в кoтopoй пoэт пpoсllт у Бoга пoмocь вoпЛoтитьeгo
стlJхи. пepeдать eмy нeвь]pа3имoe (тo' irегo нe мoгут вl'lpа.
знтЬ t|и книгll, ни 'rюlи) и датЬ eму си''ry,неoбхoдиМуюдля
6uTв сa cмь|сLа}|u, сoчe,гaемyю с <yпрaвЛеI]иeмсЛoв)]

мoЛиТBA пЕPЕj] сHo,ц

20 яapIв 193I,oda в 7 чoсoввечеpa
гocпoдп. средп бeла дн'

59
 Pазp.щя мнe дечь я зaснyть гoспoдll'
пак6qаl меtя гoспoди
с!лoю Tвoeй.
lцrcroе зiаrь roqy.
пo m хнЛгl д rc r,oдв шавyт rце 'ro.
тФьfio тн пpoсlefli хeв' гфпoдя
пfтеш стllxoв мorп'
Paз6yдя мeяя с!Льнoгoк б!тве
бы.тpoгoх yпP8в,1ёни'oс.1oв

нo с кoвца двaдцатllх loдoв (битва сo сltыслaми) стаIlo.

вится все бoЛееи бoлee тpyднoй:идеoлoгичecкие
дoгмы стa.
Ilyт пoпыткoй свести сМьlсл (,toстигaемая цель) к знаqeниям
(смыслам)' пеpедаваerrыii слoвами. вoт почеI{y твoprreствo
xаpliса в скopoм вPeмeнц ставeт oтPажеIrиеi' тyднoстeй' кo.
тopыe вoзявкIlyт liа пyти Любoго, t(тo 3аloqeт имeть цeлoст.
нoe миpooщyщeниe. а пoэтика текyrlести пoстeпeнвo yстyпит
A{eстoлoэтикe DазD!!ва.