Вы находитесь на странице: 1из 11

Стороженко Полина

Учебник: стр 144 (3-4)

#4

In Italia (viaggiare) spesso in treno.

(В Италии (путешествуют) часто на поезде.)

a. In Italia si viaggia spesso in treno. b. In Italia uno viaggia spesso in treno.

a. в Италии вы часто путешествуете на поезде. b. в Италии один часто путешествует на


поезде.

1. Per comprare un appartamento in centro (dover pagare) tantissimo.


(Чтобы купить квартиру в центре (придется платить) много.)

Per comprare un appartamento in centro si deve pagare tantissimo.


(Чтобы купить квартиру в центре города, вы должны заплатить много.)

Per comprare un appartamento in centro uno deve pagare tantissimo.


(Чтобы купить квартиру в центре города, нужно заплатить очень много.)

2. In questo ristorante (mangiare) bene.


(В этом ресторане (есть) хорошо.)

In questo ristorante si mangia bene.


(В этом ресторане можно хорошо поесть.)

In questo ristorante uno mangia bene.


(В этом ресторане один ест хорошо.)

3. Di solito non (telefonare) in casa di altri dopo le dieci di sera.


(Обычно не (позвонить) в доме других после десяти вечера)

Di solito non si telefona in casa di altri dopo le dieci di sera


(Обычно не звонят в чужой дом после десяти вечера)

Di solito uno non telefona in casa di altri dopo le dieci di sera


(Обычно один не звонит в дом других после десяти вечера)
4. In una città come Firenze (spendere) molto per vivere.
(В таком городе, как Флоренция (тратить) много, чтобы жить.)

In una città come Firenze si spende molto per vivere.


(В таком городе, как Флоренция, много тратится на жизнь)

In una città come Firenze uno spende molto per vivere.


(В таком городе, как Флоренция, человек много тратит на жизнь.)

5. Negli ultimi anni (sposarsi) dopo i trent'anni.


(В последние годы (женятся) после тридцати лет.)

Negli ultimi anni ci si sposa dopo i trent'anni.


(В последние годы женится после тридцати лет.)

Negli ultimi anni uno si sposa dopo i trent'anni.


(В последние годы один выходит замуж после тридцати лет.)

Osservate:

Quando uno è giovane, è più ottimista. - Quando si è giovani, si è più ottimisti.


Когда человек молод, он более оптимистичен. - Когда вы молоды, вы более
оптимистичны.

Se uno lavora troppo, si sente stanco.- Quando si lavora troppo, ci si sente stanchi.
Если кто-то слишком много работает, он чувствует усталость.- Когда вы работаете
слишком много, вы чувствуете усталость.

Р/т: юнит 9 (14-17)

№14

cosa ne pensi di (что вы думаете о)


la trovo poco (я ее мало нахожу)
a me sembra (мне кажется)
penso che sia (я думаю, что это)
che ne pensi (что вы думаете)

Claudia: Debora, lo compro questo maglione? Che ne pensi? Ti piace?


Дебора, я куплю этот свитер? Что думаешь? Тебе нравится?

Debora: Veramente a me sembra troppo grande. Non c'è una taglia più piccola?
По-моему, она слишком большая. Есть ли размер меньше?
Claudia No, penso che sia l'ultimo.
Нет, я думаю, что это последний.

Debora: Vieni, andiamo a vedere un attimo le gonne.


Пойдем, посмотрим на юбки.

Claudia: Ecco. Cosa ne pensi di questa gonna verde? Ti piace?


Вот. Что вы думаете об этой зеленой юбке? Тебе нравится?

Debora: La trovo poco elegante.


Я нахожу это неприличным.

Claudia: Ma oggi non ti piace proprio niente!?


Но тебе сегодня совсем ничего не нравится!?

№15

Trasforma le frasi usando il si impersonale.


(Преобразуйте предложения, используя безличное SI)

1.Quando uno è in vacanza, spende tanto. Когда человек находится в отпуске, он тратит
много.

Quando si è in vacanza, si spende tanto;


(Когда вы находитесь в отпуске, вы тратите столько же)

2.Uno studia meglio in biblioteca. (Один лучше учится лучше в библиотеке)

Si studia meglio in biblioteca; (Лучше всего учиться в библиотеке)

3.Quando uno fa sport, sta bene. (Когда человек занимается спортом, он в порядке)

Quando si fa sport, si sta bene; (Когда вы занимаетесь спортом, вы в порядке;)

4.Uno vive meglio nelle città piccole. (Один живет лучше в маленьких городах)

Si vive meglio nelle città piccole; (Лучше жить в маленьких городах;)

5.In Italia la gente di solito pranza all'una. (В Италии люди обычно обедают в час)

In Italia si pranza all’una; (В Италии обедают в час;)

6.Se vogliamo imparare l'italiano, dobbiamo studiare molto. (Мы хотим выучить итальянский
язык, нам нужно много учиться)

Se si vuole imparare l’italiano, si deve studiare molto; (Если вы хотите выучить


итальянский язык, вы должны учиться много)

7.Se fai questa strada, arrivi direttamente in centro. (Пройдите по этой дороге, доберетесь
прямо до центра)
Se si fa questa strada, si arriva direttamente in centro; (Если вы пройдете этот путь, вы
попадете прямо в центр города;)

8.Non scriviamo sui muri.(Мы не пишем на стенах)

Non si scrive sui muri (Вы не пишет на стенах)

№16

(a)
aiutarsi (помогать себе/друг другу)
darsi (заняться, предаваться, отдаться)
presentarsi (случаться, бывать, возникнуть, являться)
sentirsi (чувствовать себя, ощущать себя)
svegliarsi (просыпаться, пробудиться)
vestirsi (одеваться, наряжаться)

1) In Italia, si dà la mano quando ci si presenta.

В Италии, вы даете руку, когда вы представляете себя.

2) Quando si fa tardi la sera, ci si sveglia con difficoltà.

Когда вы поздно вечером, вы просыпаетесь с трудом. (лол че)

3) Tra amici ci si dà del tu

Между друзьями вы даете друг другу (лол хорошая компашка)

4) Generalmente, quando si ha fretta, ci si veste male.

Как правило, когда вы спешите, вы одеваетесь плохо

5) Tra colleghi ci si aiuta sempre

Среди коллег вы всегда помогаете друг другу

6) Dopo un lungo viaggio ci si sente molto stanchi.

После долгого путешествия вы чувствуете себя усталым


(b)

Cosa si fa in vacanza al mare? Costruisci delle brevi risposte con il si impersonale.

Что вы делаете на пляжном отдыхе? Постройте короткие ответы с безличным si.

andare a ballare. (пойти танцевать)

riposarsi. (отдыхать)

uscire con gli amici. (тусоваться с друзьями)

nuotare. (плавать)

prendere il sole. (загорать)

alzarsi tardi (вставать поздно)

1) Si va a ballare in discoteca, (вы идете танцевать на дискотеку)

2) Ci si riposa un po’, (вы отдыхаете)

3) Si esce con gli amici, (вы встречаетесь с друзьями)

4) Si nuota, (вы плаваете)

5) Si prende il sole, (вы загораете)

6) Ci si alza tardi la mattina (вы встаете поздно утром)

№17

Trasforma secondo il modello. (преобразуйте по шаблону)

Quando uno sta bene, è felice. (когда человек в порядке, он счастлив)

Quando si sta bene, si è felici. (когда вы в порядке, вы счастливы)

1. Con questi blog uno non è mai sicuro di conoscere la verità.

С этими блогами один никогда не уверен, что вы знаете правду.

Con questi blog non si è mai sicuri di conoscere la verità;

С этими блогами вы никогда не уверены, что знаете правду


2. Non sono contento quando sono lontano da casa.

Я не рад, когда я вдали от дома.

Non si è contenti, quando si è lontani da casa;

Вы недовольны, когда вы далеко из дома;

3. Dopo una bella passeggiata, mi sento più forte.

После хорошей прогулки я чувствую себя сильнее.

Dopo una bella passeggiata, ci si sente più forti;

После хорошей прогулки вы чувствуете себя сильнее;

4. Quando uno lavora troppo, si sente stanco.

Когда человек слишком много работает, он чувствует усталость.

Quando si lavora troppo, ci si sente stanchi;

Когда вы слишком много работаете, вы чувствуете усталость;

5. Quando uno è giovane, è sempre contento.

Когда человек молод, он всегда доволен.

Quando si è giovani, si è sempre contenti;

Когда вы молоды, вы всегда довольны;

6. Quando uno è simpatico, fa amicizia più facilmente.

Когда человек симпатичен, он дружит легче.

Quando si è simpatici, si fa amicizia più facilmente;

Когда вы симпатичны, вы подружитесь легче;


7. Quando sono nervoso, non riesco a dormire.

Когда я нервничаю, я не могу спать.

Quando si è nervosi, non si riesce a dormire;

Когда вы нервничаете, вы не можете спать;

8. Quando uno è gentile, vive bene con tutti.

Когда человек добрый, он хорошо живет со всеми.

Quando si è gentili, si vive bene con tutti

Когда вы добры, вы хорошо живете со всеми

Da molti anni l'Italia è sinonimo di moda. Gli italiani sono un popolo elegante e sono molto
attenti alla moda. Tant è vero che spendono parecchio per l'abbigliamento, anche se non tutti si
possono permettere i capi firmati dei grandi stilisti.

На протяжении многих лет Италия является синонимом моды. Итальянцы-элегантный народ и очень
внимательны к моде. Это правда, что они тратят много на одежду, хотя не все могут позволить себе
дизайнерскую одежду великих дизайнеров.

Valentino è dagli anni 60 (sessanta) sinonimo di lusso e uno dei marchi preferiti dall'alta
società, con tanti clienti famosi.

Roberto Cavalli è conosciuto per gli abiti da donna molto particolari e moderni, famosi sono
anche i suoi jeans e i suoi profumi.
Versace, è una casa di moda nota per i disegni moderni e i colori vivaci. Molto famosa la sua
linea di accessori.
Altri marchi di successo mondiale sono Trussardi (famosi i suoi jeans e i suoi accessori di
pelle), Missoni (noto soprattutto per i suoi capi multicolori), Dolce & Gabbana e Moschino (gli
stilisti preferiti dai giovani di tutto il mondo).
Moda italiana, peró, non significa solo abbigliamento. Molto noti sono gli occhiali della
Luxottica, che è il più grande produttore del mondo.
I prodotti di pelle (scarpe, accessori, giubbotti) sono, infine, un altro settore di successo
internazionale degli italiani.
Valentino с 60-х годов является синонимом роскоши и одним из любимых брендов высшего общества, со
многими известными клиентами. Roberto Cavalli известен своими уникальными и современными женскими
платьями, известными также его джинсы и ароматы. Versace, это модный дом, известный современным
дизайном и яркими цветами. Очень известна его линия аксессуаров. Другими мировыми брендами успеха
являются Trussardi (знаменитые джинсы и кожаные аксессуары), Missoni (известный прежде всего своими
разноцветными предметами одежды), Dolce & Gabbana и Moschino (модельеры, любимые молодыми
людьми по всему миру). Итальянская мода, однако, означает не только одежду. Очень хорошо известны
очки Luxottica, который является крупнейшим производителем в мире. Изделия из кожи (обувь, аксессуары,
жилеты) являются, наконец, еще одной успешной международной отраслью итальянцев

La moda italiana – стр. 146-147


La moda italiana

Da molti anni l'Italia è sinonimo di moda. Il "made in ltaly", espressione del gusto e della
raffinatezza" degli italiani, è uno dei settori più sviluppati dell'economia con esportazioni in tutto
il mondo.
Gli italiani sono un popolo elegante e sono molto attenti alla moda. Tant è vero che
spendono parecchio per l'abbigliamento, anche se non tutti si possono permettere i capi firmati
dei grandi stilisti. La maggior parte, infatti, si rivolge a tanti altri stilisti, meno conosciuti
all'estero, che offrono alta qualità a prezzi più bassi.

На протяжении многих лет Италия является синонимом моды. "Сделано в


Италии", выражение вкуса и изысканности " итальянцев, является одним из самых
развитых секторов экономики с экспортом по всему миру.

Итальянцы-элегантный народ и очень внимательны к моде. Это правда, что они


тратят много на одежду, хотя не все могут позволить себе дизайнерскую одежду
великих дизайнеров. Большинство, по сути, обслуживает многих других дизайнеров,
менее известных за рубежом, которые предлагают высокое качество по более низким
ценам.

Gli stilisti italiani

Chi non li conosce? I loro capi si trovano migliori negozi di tutto il mondo e le loro sfilate sono
considerate spesso importanti eventi culturali, Vediamo in breve alcune di queste case di moda,
diventate dei veri imperi economici:
Кто их не знает? Их боссы находятся в лучших магазинах по всему миру, и их показы
часто считаются важными культурными событиями, давайте посмотрим на
некоторые из этих домов моды, которые стали настоящими экономическими
империями:
Armani, creato da Giorgio Armani, con uno stile tutto suo. Con negori propri in molte grandi
città è uno dei marchi preferiti da molte stelle di Hollywood. Famosi i suoi completi da uomo e i
suoi tailleur.

Армани, созданный Джорджио Армани, со своим собственным стилем. С собственными


негорами во многих крупных городах это один из любимых брендов многих звезд
Голливуда. Знаменитые его мужские костюмы и брючные костюмы.

Valentino è dagli anni 60 sinonimo di lusso e uno dei marchi preferiti dall'alta società, con tanti
clienti famosi. Oltre ad abiti classici produce anche articoli più moderni, jeans ecc

Valentino с 60-х годов является синонимом роскоши и одним из любимых брендов высшего
общества, со многими известными клиентами. В дополнение к классической одежде
также производит более современные предметы, джинсы и т. д

Ferrè, creato da Gianfranco Ferrè, che fra l'altro ha diretto per anni la casa Dior, produce abiti
dallo stile un po più classico.

Ферре, созданный Джанфранко Ферре, который, среди прочего, руководил Домом Dior в
течение многих лет, производит одежду в более классическом стиле.

Roberto Cavalli è conosciuto per gli abiti da donna molto particolari e moderni, famosi sono
anche i suoi jeans e i suoi profumi.

Roberto Cavalli известен своими уникальными и современными женскими платьями,


известными также его джинсы и ароматы.

Versace, è una casa di moda nota per i disegni moderni e i colori vivaci. Molto famosa la sua
linea di accessori.

Versace, это модный дом, известный современным дизайном и яркими цветами. Очень
известна его линия аксессуаров.

Altri marchi di successo mondiale sono Trussardi (famosi i suoi jeans e i suoi accessori di
pelle), Missoni (noto soprattutto per i suoi capi multicolori), Laura Biagiotti, Prada (che firma
scarpe e accessori di lusso), Gucci (sinonimo di abiti, borse e accessori di alta qualità), Dolce &
Gabbana e Moschino (gli stilisti preferiti dai giovani di tutto il mondo), Ermenegildo Zegna,
Salvatore Ferragamo, Krizia, Cerruti ecc.

Других успешных брендов мирового Trussardi (известных его джинсы и ее аксессуаров из


кожи), Missoni (в первую очередь известен своими разноцветными волосами), Laura
Biagiotti, Prada (что подписи обувь и аксессуары класса люкс), Gucci (синоним одежду,
сумки и аксессуары высокого качества), Dolce & Gabbana и Moschino (стилисты,
предпочитаемые молодежью со всего мира), Ermenegildo Zegna, Salvatore Ferragamo,
Krizia, Cerruti и так далее.

Luciano Benetton, da semplice commesso è arrivato a costruire pian piano un vero e proprio
impero economico basato su idee semplici: capi colorati, clientela giovanile, vendita tramite il
sistema franchising e pubblicità intelligenti e originali. Queste ultime, considerate spesso
provocatorie, hanno suscitato molte polemiche, ma hanno anche fatto parlare della Benetton.
Un successo simile hanno avuto la Sisley e la Stefanel.
Лучано Бенеттон, как простой продавец пришел, чтобы построить настоящую
экономическую империю, основанную на простых идеях: красочные одежды, молодежная
клиентура, продажа через систему франчайзинга и умная и оригинальная реклама.
Последние, часто считающиеся провокационными, вызвали много споров, но также
заставили говорить о Бенеттоне. Аналогичный успех имели Сислей и Стефанель.

Moda italiana, peró, non significa solo abbigliamento. Molto noti sono gli occhiali della
Luxottica, che è il più grande produttore del mondo e collabora con le più importanti firme del
settore, italiane e non.

Итальянская мода, однако, означает не только одежду. Очень хорошо известны очки
Luxottica, который является крупнейшим производителем в мире и сотрудничает с
самыми важными сигнатурами в отрасли, итальянскими и нет.

Altrettanto famosi sono i gioielli italiani. L'Italia è il massimo produttore di oro lavorato a livello
mondiale e la fantasia degli stilisti del genere (Bulgari ecc. ) è senza limiti.

Не менее известными являются итальянские украшения. Италия является крупнейшим


производителем золота в мире, и фантазия дизайнеров жанра (Bulgari и т. д. )
безгранична.

I prodotti di pelle (scarpe, accessori, giubbotti) sono, infine, un altro settore di successo
internazionale degli italiani.

Изделия из кожи (обувь, аксессуары, жилеты) являются, наконец, еще одной успешной
международной отраслью итальянцев.

Ответы на вопросы:

1. Per gli italiani è molto importante: (Для итальянцев очень важно)

a. comprare abiti firmati dai grandi stilisti (купить дизайнерскую одежду от великих
дизайнеров)
b. vestirsi bene (хорошо одеваться)
C. spendere poco per l'abbighamento (тратить мало на одежду)

2. Degli stilisti presentati, più classici sono (Из представленных модельеров более
классическими являются)

a. Armani e Versace
b. Trussardi e Dolce & Gabbana
c. Valentino e Ferrè

3. Molto famosi sono gli accessori di (очень известными являются аксессуары)

a. Moschino
b. Gucci
c. Missoni

4. Luciano Benetton
a. deve molto alle sue pubblicità (многим обязан рекламе)
b. è molto giovane (он очень молод)
c. ha ereditato una grande azienda (унаследовал большую компанию)