Вы находитесь на странице: 1из 14

�� �� ��

���q ���ʦ ��ѵ ��¼ ��

��һ ��ʦ�

������� 磨
1922 ��֮�꣬�����������ۡ���д��ѵһ����Ի�����ռ�������δ��1931����
���Ϊ���룬 � �Ի���q���ʦ��ѵ��¼�����񸴸ļ�����������¼֮�⣬Ω�����
裬� � �‫��ڼ‬Զ������š���֮���
ߣ���Ϊ���ɡ���ʱ��ʮ���꣨1933������ι������£�ѧ��ɽ���‫�ں‬ɽ� � � � � ҡ �
��ˮ���Ժɳ���Ʊ‫���ۼ‬

������Ը��

�������‫�״‬ȱ����Ȼ�ĩ���ߡ�����ĩ�‫� ࣬ٿ‬ƽ�Ϊ��һ����˼�ȿ෽����Խ���‫�����ء������ס‬
������гɹ�˹�ˣ��̲�����ԡ�����ֽ�����‫ٳ‬ɾ� � � 𣻻���ʬ��
‫��ޣ‬Ͼ��������������ѣ��������ţ������ƽ��������������������ʤ�����ֺ���ƣ����Dz�����ɽ���
á���� ˵ ��𣬾� � � �һ�
� ˣ�����ʤ���Ը �Ϊ ������նȳ�ҹ� У����������
‫������ڡ‬ԣ�

��������

���������ԣ�Ӧ���������ιô��ģ�����ʱ�����ˣ�һ���ɰ��㣻� � � � � � � �
� � � � �ģ�һ�������‫�����ڼ‬
� Ӧ � � � � � � � ģ � � � � � � � � � ν‫��ٴ‬
� � �‫ͬ���ܣ‬
� ģ � ����‫�ڴ‬Ī��ʱ��
����ȱһ��ѧ�����ӡ�

��������֪ ������������ ϰ��������δ���Ȼᣬ���������簲 � � � 裬 � � �


�ѧ�������ϧ�ǣ�����ı������ż��⣬�����ʵ���ᶯ������������̲ 󾲣� � � � � � � � � � ���
̲
���ɵõ�����Ľ��壬� � � ɻ�������ϲ���������С�
�᳣ �����᳣ϲ�£����������ּ�η���������������͹
‫� �󣬲ڴ‬ɼ� ��ִ��Ϊ��������֪
��ң������޵������Ϊ�㣬� � ��֤���Ω��Ⱥ���‫�ף‬ǫ� � � � � ģ̿� �ͣ���
‫֪�׽‬ʶ��������ᣬ�Խ�ӡ�ģ�����ƾã�����˫�����������ĵ����ͣ���ͨ�Ž��
޼����������‫��������ش‬Դ�‫֮���϶����ף‬
� � ����ǰ�ζ�֮�������෴��֪��������ʵ�
��ӡ������ɷ�

����������ߣ���Ԥɮ��֮��ְ��֮ � � 볬 Ⱥ���‫����������֪���������ף‬ȹ��
�֣���ܷ
� ֮�֣
޲��ģ���һ��һ�����‫��ﰸ‬ɽ� � һ � � ҵ � 紵 ȥ��������ʧȴ��������֮�
ࡣ�˼���ʮ�꣬������һ��ҹ���к�ʵ����������Ѱ��Ҫ���Ψһ��‫���ٴ‬ɳ � � � � δ
�����‫�ڡ‬Ѫ�Ժ��ӣ������Ȼ�����

�����г���‫�����أ‬ǧ � � Ʒ � � � � ǧ � � Ʒ � �
񣬷 �� г � � ѧ � ʣ � � г � � � ѧ � ʣ � � � � и � �
����¡������¡�ѧ�ʲ����Ʒ��ʼ��Ʒ�ӿ����ʼ����֮ 񲻴ӿ� � � � ʼ� � � ������ԯҲ���‫�غ‬ϰ���
��ˣ����Dz��⣬��һʱ��Ŀ��������Ե����������飬� � �
�Υϰ�����ܶ������‫���¡���ʹ�أ‬ҵһ�Թ�֮Ҳ�գ�

����ϰ����޳�����֡�Ȼϰ��ѬȾ����һ��һϦ֮�ʣ � � � ʹ � � ٣�‫����׶‬ɶ‫ٸ‬�������
����޳�����Ե��٣��˵����������� ʧ�˲����� ѣ� ǧ ����‫��ٺ��ڣ‬㽫
�Ƿ����ң������ǽ��������Ⱦ���ԣ�ȫ����£���������������Ҫ�
������‫׳‬е�������� �֣ܳ�����������Ȼ��������������������ԣ�
΢� � � � � � � ԣ �

���������ԣ���ʱ���ӣ�ֻͼ���‫�������ڡ‬ʦ�����޳�ͷһ�ţ���‫಻�������ٳ‬
���ӡ������ģ��� ԭ�Ϊ ���������Զ� ࡣ��һ� �ܽ䣬 � � � � � �
ࣻ һ����������Ϊ�£�һ����������������Ӧ�‫����ڡ‬㡢�չ
�ȱ��
‫ص‬ȣ������ơ����������������ǧ�����ӡ������������Ӿ����
԰� � � � ơ� � � � � � � � � � � � � � � � ǧ� � � � � ӡ� � � � � ΢� � � � � � � Ӿ� � � �
���ϡ�Ž⣬δ����֪�Ƽ�������Ű��ɡ�����ǰ��ƣ�δ���й����ա��޳�ࡢ����վ�����¡���ѧ��
���‫��ݷ‬棬
ʵһʱ���ˣ������ţ����η��������Ϸ���Գ����� �δ �ͯ��Է�������Ҳ���
��з�ʤߣ�‫ܵ��������־‬ � � � ΨΪ����һ�£�������Ľ
‫����ڡ‬ƽ�����ģ��������мд��ɲ���˼��ʹ��Ҳ��

���������ԣ������δ�ƣ�����δ�������Ժ 뷨����ֹ���
�ǰ��ơ�һ��͵�ģ���‫��ٲ‬ơ�����ǧ� �߰‫������������ٹ‬ʮ���ֽ̣��˳� � � ɲ � � � ¶ � �
͸� � ǧ ԰�
�����ͽ��������÷�����ҵʶ���ϣ���Ϊ��‫������ۡ���ڿ‬ԣ�

����������Ӧ���������ģ��������ѣ���������䡣� � � � �
�ʱ������ʡ�죬 � � � � �
�Ӧ��������ɷ��Բ��ϣ�����������ʧ�������˼�����֮��

���������ϣ��ܰܽ��£�ʹ������û��һ�_��������������պ�������
������ɮ�����������и�������������ѧ
�ϰ �����һ��ǣ�����
��ʧ���ġ�

���������ԣ����ȷ��������֤���ᣬ�Ƚ���ʱ����‫�����ף‬ʶ�ƣ��Լ������‫׫‬
���⣬��������᣻�ůϰ ����ɨ�ɾ���� λ����������‫׵‬ã����ֶ��澳 � 磬 � � � 鿴 � � �
�ʵ����֮����������ɫ����ʳ�·��������������˳�龳�磬���鿴�
�ҩ�������ԣ���������ߣ��˿�����֮��̰��ǿ�ߣ��˿ླ�֮������ɽ ��� ߣ���Ե��֮�
����������ߣ�������֮�������ԣ�

�����‫�����־‬ 𷨣� � �һҪ�������ʦ����ν��Ҳ������Ӻ���ʤ�巨
�ԣ�������֤���ȷǻƾ��������ָ��ʾ��ʵ���г�Ҫ�����ɵ�֤ʤ�壿
�Թ������������������֪������‫���׹‬ʲ����Ľ̵䣬 � � � �
�;�����ħ�⡣в���ʮ��ң������‫�أ‬ҹϰ������� ˼�мá �����ƣ�������� ǿ
��ϰ�̵䣬 � �˥� ��ֻ����𡣡� � � � � �
‫���������ٲ‬ϲ ͬ ���ϰ�̣���ν����̷���������ҵ���������
ͬ ߺ����‫�ڰ‬һ��
����Ϊ���֣���ʿ������ȫ�������Ҳ�����������Ҷ�����Ѷ��泹�
‫��ױ‬ģ��˽�������У��ⲻ֪��ɳ � � 硢� � � � �У�����ֲ
� � � ��ɵö � � � Ҳ � �

����ʾ�IJ�����
����һ��������� ˵ �����⣬Ҫ�˳����������Ϊ� ‫��ڶ‬ơ����������ģ
��� ˵ ���У������� ˵ ʳ� �֮‫�� ڽ‬
����һ��ѧ��֮�������ѧ�ϴ�������ʩ�̣����дε‫˿����ڡ‬ո����ģ���ͼԲ��֮���
����ӣ�‫��������̺���ڪ‬ġ��ɲ‫������֪����ء‬棬� �
�ΪɮҪ���
񡣴�ġ �İ �������������Ե����ΪԲ�����֮����������̨�̣���֪���
˵ ������Ȼ ֮�����Ϥ̴ � ɱ�֮�¡�Ȼ�˷����Կ���鿪��˼�龭��֮
󽫴˷� � � � Կ � � � �����������ӡ�
����һ�����ɣ��‫��ס‬ķ֡����Ρ�ɮ�o�����Ρ�ʮ�С����Ρ������Ρ���֡����μ
����Ƽ������ĸ���ȡ���Ҵ��ܲ��ͬ������Դί������ϸѰ֮����ִһ��࣬ � ������ ԥ�
麣� �‫������ڵ‬á��������ʱ�����ɢ���‫�������ڡ‬弯
Ҫ��ȫ���У���Īν��С�˷�������þ����ģ�����֮����ϳˡ�� � ĩ � � � � � а � � � �
ǣ�˶�����ӣ�������Ҳ��
����һ����С�����ɡ��ۣ����������飬� � � Լ��С�Ȼ���ϰ�����
‫��������أ‬ˣ�����ʱ�‫���������ͬ�ײ‬졣 � � � ժ��Ҫ� � ������������ѩɽ�
޷�ҩ���������‫ڶ‬Բ�����ɽ�޷DZ���ȡ֮����Ħ�ᡣֻ �˳� ¼ � � � � � � � � �ۡ�

�������‫ִ�������ڣ‬
򷨱� � ��ɰ � � � � ָ� һ ɽ�����Ž���Ŵ󺣡���Ω��û���飬� �ԩ�����
� ܱ�
硣 ‫���ܻ����˼ڪ‬ˣ��������� 󡣸� � ó ۣ�ʶʶ�
‫�����׶‬ϸ�����Ȳ�����̣������
�������ְ����ʶ���������Ʒ��������������
󣬳��Ȳ�����̣ �����ʵ��� ϣ
� ϣ � � � � � ʵ� � �
����‫������ڴ‬У��������ˣ���ȡ���ᡣ������Ŀ���һ��������ֱ�����
��С��������Ω���������ȫ����£���һ�����‫�ۣ�֮�ش‬Ʃ��Ϊ�����߲� ��˼ң�
����������һ�о����޷���ʵ���ô��ӡ�

������þ��ֶᣬ��Ω˳���‫�׶‬㻯 Ҳ���������‫˼���׶‬Զ�룬 � � � �ֶ � ᡣ��һ�о��磬


ȫ��������֡��������֮�ԣ�ȫ�����ԡ��ɲ���ʣ��������ᡣ����������
�ߣ�������˳� þ � � � � ಻������þ������˻þ������ԣ�����ҹ֮���ԡ��Ա��Թ
ʣ � � � � � � � � ģ � � � � � Ե ࣻ�֮�ࣻ�����Թʣ��������ģ������Ե�֮֡�֡��������ѣ
���һ�в��編 � � � 磬 �Ŀ� ���ģ��޷�������������������ۡ��ƣ�������� � �
𣬻�
�ʣ � � � � � � � � ģ � � м � � � � ࣬ � �������
ġ���ν��Ҳ��

�����ܷ�֮�ģ��˽���֮�������������ܲ
� � � � � � � Ե���߶�֮�ģ��˽���֮����������ܲ
� � � � ‫�ڶ‬ϰ���
‫����غ‬Ѻ��꣬��Եƫʢ����ҧ������̹
����ģ��������գ�
԰��գ�

�������Ω�ֲ�Ũ�������Ω�ֲ����������ԣ������뵭�ַ��ţ��뽫�
�ʼ����Ũ��ϰ������£������޿ɷŴ��������Ե���ǰ�����Լ��֣�������
�ζ���磬� � � �ӡ�ɮ�
� λ�����廣
�ϲԻ�������μ�����ʳ�����Ȼ�Ի����֪���Σ��β���һ���飿 � � � 棡 � � � �֮
�� ��

��ʡ� ��֪�������ӡ�

����������ã������ ‫޳���������۽‬磬� � � � � ǡ�� � � ���� � � � 簲𲶾�ӡ�����‫־‬


��
����ѭ���� ͹��;� ‫��������̭�ޡ‬д�ϣ�ϧ�����‫������ڴ‬٣�ɡ���Ͼ���Ĭ˼��ֻ���
�ǰһ�����֮�ԣ����������ⷽ � 磬� � � � � � � � � � � �
�ƺα � � � � � � � � �֣
�� � �������ʣ
� � � � � � � � � � ǧ � 㱣 � � � � � � � � � ࡣ�
� ��䲻
� �� � �
�ҵ����Ӱ���Σ��ӽ���٣��������롣���֮ʿ������������η��ң�����
‫��ٽ‬Ĵ���ɣ�������࣬ � ��������� 鳾� � � � � � 𡣱 � � � � � 鳾 � �
‫�ר‬İ������ɼ�̣�������Դ���������ģ���� 򷨺�У ��Ϣ���
򷨾� Ϣ � � � 򷨾㱸�ӡ�

���������ɷ��Է������‫����ڣ‬ĺ�Ϊȯ�����������Ϊ�ҳ��跹� � � � � � � � � � �
�Ϊ�ġ���һ�ԣ�����������������Ҳ����һ������һ����������

������Ҳ������Ҳ���¹������ġ��Է����������Ϊ֮����‫��������۾‬ Ҳ
�������и������мҲ�������ԣ�

��������ʹ�������´�����һ�����飬� �˳� � � 棬� � � � �
�ʵ�����۱��ǿջ�����һ��ֽ䡢 � � � 㡢 � � ��֮���ģ������������������
ͬ ͬ� ͬ� � � � � � ͬ
󼺹� � � �˷ǣ�������ʥ��������ʱ�����
‫�����ר‬ �¡ �ͣ�������չ̣�� ǻ��տ������
�������Ѷ�

����������ģ���д����塣 Ȼ�������ǿ�Ӵ��䣬�಻ͽѭ��ժ�䡣� � �
�϶��У�չ����Ի���վ�����Ŀǰ��ǧ����飬�‫���ٹ‬裬� �²���Ե����һʮ����ǧ
�߰��٣

޲�һ����ȴҲ���ô���Ϣ����֪���Բ��‫�ܡ‬

��������̸��������ʲ���ǡ���������Ϊ�����ߣ���ǰ��ƷŲ��¶�Ȼ��
�ԷŲ����ࡣ�֮���������ֻ�ߣ�Դ��Ϊ�‫�ס‬Ϊɮ������˳�����߹
��η����ģ���Ȼ���ò����С�����Զ����ۣ������ʼ�ֻ‫������ʹ�أ‬Ӻ�����
�����Ȥ��ǰ��ãã�����īī������ʯ�ij�����Ϊ�����Ȼ������̣���Բ�⣬
��Բ�У��ұ�ʮ���������ҡ������
˫� � � ҡ � � � � � � ‫��ز‬棬� � �‫ۻ‬谵� � �
�Ϊ��ζ��ǣ����Ϊаʦα������������ʧȴ�����������Ը���ʱ�������
�̾Ҳ��

�����߲η�‫߲� ������־‬η��ۡ�� �߲η��ۣ����벻��η�‫���־‬η�ߣ�‫���־‬Ϊ����ͼ���棬�


�һ֪������ϴ������ģ���ѧһ�з��ţ��������㡣�η����
ߣ�ĩ��ʦ����а���ѷ֣����� ‫������������̣��׿��������ڡ‬Ӧ��������Ӧ���
�������Ӧ����ǰ��Ʋ���Ӧ�ߣ���Ϊ�����Ϊа���������а���ᡣ���۲���η
�‫־‬
ߣ�������������ᣬ��а�����������������ʦ���������ʣ�����Ե����
����������۶��ѡ��˱�������Ҫ���£���������෹ϰ��������մȾ���಻�����Ҳ��
��������������ţ������Դ���ղ�������������е����������
����ӣ������Դ�����ᡣ����‫�������ר‬ 󼺹� � � � � �˷ǣ������룬� ˼� ���
� Ȼ���ɣ�����ɣ�Ӫ���ɡ�����
�ʡ� � � � � � � � � � � � ģ � ʱʱ � � � � � � � ģ � � �‫�ף‬ � �󿴾�
� �� �ɣ�� �ϵ �� � � �
ɣ�� Ӫ � � � ɡ� � � � � Ŀδ
�����δ�ƣ����‫��ض�ڶ‬ƣ� 򿴾� � ���� ‫ض‬鰵֤��ӣ�Ӫ���‫�س‬ħ�Ұ��¡��̹��‫ݸ���˫�ޣ‬
۲��������δ�������ճ 㣬� �Ϊ���޾������ɡ��������� ˼� ��ܲ��Ҳ��

��������‫߳����� ��أ‬ǣ��Զ�����֣
���� �����������һ���ߣ��ָ���ʮ���꣬���
�����ջ�ɮ���ɵá�����‫׸‬룬 ‫��ת‬Ϊ�价� �ʦ���ŷ����³�ʤ��ˡ�����Σ���
‫���׳‬ϣ��Ϻ����У���ʢ��‫��������ز‬һϢ�Ŷϣ��»����£���ƽ��ҵ�޲������
β�������»��γ������ ��
� �
� � � � ޽䶨�ǻۡ�Ϣ�Ĵ
‫ﱾ‬Դ���˺�Ϊɳ�š���Ȼ������ɮ� ࣬� ������
޶��֮��һ�����Ӷ�ʧ֮��������գ�

���������ԣ�ÿ��������͵�У���ʫϰ�֣���������Ρ�����͵�����ˣ�Ϣ
��ѧ����Ү������ʫ�ֵ��‫�ٻ‬ζ��δ���۵��˶�‫��ڴ‬淨 ζҲ��Ȼ�
‫���ݲ‬ζ����Ϊ��������������ӡ�����ʱʫ�֣�����ζ������ 򲻵� �֪�𷨽
�Ѭ ϰ � � � � � � � � � � � �ൣ���֮
� � � � Ү�������֮ʫ�֣
� �����Ҿ � �  � ţ � � � � � ��֮���𷨣� � �
����ɢ����ϲ���޳����ȣ������Ѱ 졣

��������Ӧѧ���£�һ�ǻۣ����ȱ����㡣� �ѧ�ǻۣ�Ī����д�˷��Ⱦ��䣬� � � �
�Ȥ � � � � � � � �ۣ������ľ֮����������֮‫��������� ڽ‬ʦ��ѣ��‫־‬
�������ʦ�����ǡ���ѧ�ȱ����㣬�
񣬲� � � � � � �һ��������
� з��ԣ�������𣬼
�ɮ������ߣ����������������������ɶ�‫�����֮�����ػ‬Ѽ��‫������ޣ‬У�
��������Գֽ䣬 � � �ƽ��ߣ��Զ��д�ˣ��������ߣ��Խ��壬� � � ³�ߣ�� � Թ��ģ���� ˵ �
ߡ�����ɽ�ߣ�ʤ����� ޷�����ֹ࣬‫ڿ‬ � � � � � �‫��أ‬磬 ȥ�����Զ�ӡ�
ֹ‫أ������ڿ‬

�������֮�У��޷�������ʱ���֣��չ��޳���������ȸ���ã���˼���룬 Ω�澳�
�ǰ������Զ��֮�ġ��ʷ�ư˿�Ϊ��ʦ��������Ҳ�������ԣ�

������֮˥Ҳ� � � � � � Ѭ � ģ � � ɹ � Ϊ � ¡ � � �ߣ���
һ � � ɵ�áʵ����� � �ֽܳ侫 � � � д��ˣ����������
‫���ݵ‬δ���������������̾��Ҳ�����˱‫�ؽ‬Ե���dzֽ䡢 � �
�У��δ����е��ۣ��񽲼Ҷ�����У����Ų��Ͻ̵䣬��ͥ�� ߣ�а����������ԣ�

����ѧ�����вţ����� ‫־�� � � � � � � ־‬
������Ʒ��������Ʒ�������ۡ�Ω�߳� �����Ŀ������ʱ�������ߣ����ǧ
��Ʒ��Ʒ���‫�־‬ɣ�‫�־‬ɲŵ��������ӡ�ĩ�����֦Ҷ�����‫ﱾ‬Դ��˭֪�������䣬
򡣲֮‫־‬ʿ���
�ɰ � � ѵ � � κθ�����С�գ�Ī������ǰһ�����ֱ�¹ ۲ 죬֪�����ԣ���������Ĵ�Ϊ�����
ࡢ��ԵӰΪ�����ࡣ���Ķ��������δ�Ȼ���Դ���⣬��һ�з����¾������
‫�����������أ‬
޳��‫�ڣ‬Ӱ � � ϰ � ɵ ã � � � � � ��� ӡ���һ��δƳ��ʹ�������ӻ��������
����‫������������־‬죬� � � ź�‫��־‬dzҲ�� �

�����������ˣ��������������Բ������������������ˡ�Ů�ӣ
�����������ſ࣬������롣��֪�������޳գ����˴��ǻۣ��ö��
֣ �Ī����Ҳ�������ԣ���Ȱ��ҧ�������ŵ���������з�Ը���ֽ��޸���
֣‫׷‬
����֮���������о������������ȥ�����ü����ӣ��γ������ǧ�
򡣡�Ŷ�
�����겻���ɡ������ԣ�

������֪�������������ǰһ�����Զ��ѡ���ǰһ�����ԣ��������‫��ڡ‬⡢
�м 䣬 � � � � � � � � � 㣬 � �
�ľ�ɵá�ֻ���������йۣ�������ԵӰΪ����� ࣬��������֪������ϸ�۴�����֪���Բ��
��‫��ڡ‬⡢�м������������������ľ 䣬� � � ��֪����
�Ԫ����֪����ӡ��Ȳ���ֱ�����룬�಻�‫������ر‬飬� �³��‫ش‬е���ֻ���ijֽ䡢 � � 𡣹�ֵ��徻� �
� � � � �У���Ȼ�����ȥ����
� ν�����췽�㣬��
�Ե�һ��Ҳ�������ԣ���Ի������֪���֪����ˮ� � � � � � � � � � � � � � � �ͣ� � ƺ � � � � � � � �
������Ī�տ�����������Ȼ���庺� �
�����˳�ϰ��Ī����ҵ�дȡ���ҵ�дȣ�����ʮ��ʮ��ȳ�ʮ���‫֮������ڣ‬ ˹� ����ӡ
�Ȼ����ʵ��ӡ֮�������Թ����������֮��������������Ҳ������ϲƷ�㾻� �
� �‫�ٹ‬С� ˵ �������
�ۣ������Դ���ҵ�����������ۡ���Ȼ��ѧ���� ࣬�������㣬
ϰ����ȥ����Զ��Ω����ţ����Ҽ�ɾ�Ҳ��

����ѧ�����������������‫����ء‬IJ����������‫�ڼ‬á�������ѽ��
‫������ף‬Գ֡����²������������̡����岻� � � ⣬���‫�ھ‬ȷ�������
� ԣ�

�������鵭
һ�֣�������һ�ֵ������Ż����һ�֣��������һ���ȵ�������ֻ���ģ������
ƣ�޳�‫�ר‬Ҫ����ƽһͷ��һͷ��ͣ
�֪ʶҲ��֪ʶ��Ȱ�����飬� � � � һͷ�
‫�������ذ‬ʶǿ���������ʮ��ᣬ��������‫����ݡ‬䡢�‫ػ‬ʣ � � � � � Ť � � һ � 䣬� � � �ߺ�

����������£�Ī�����‫��ڴ��̣����ڷ‬ꡣ�ʾ����Դ���£��������顣� � � � � � � � � �
�Թ��Ҵ������֮�У����������������‫��ڹ‬컯��֮
�¡�Ȼ����֮�Գɣ���Ϊ����������֮�����Ϊ
� � ���������һ��_�𣬰� � � � � �
�С�����̣���ı˹�ҡ������ǣ����������
񵶱�У �����������Զ����� ¡
�ʿ��˹����˺���Ŭ����Ͽ��Ҳ��

ͬ����ѧ����ѧ�òͬ ���ѧ�
�ֻ���������ѧ���ó���ʵ�档 ѧ��ֻ����ǰ���棬
ѧ�������Զ�ࡣ����Զ� ࣬�������ǰ�����ȴ��ǰ��������١�Ω��ʿֱ � � � �ǰһɲ��
�ԣ���������ȥ������ɵ
�ã ˲ ������������ɾ п����Ȼ�������ԣ���
� ͬ� � � ԣ � � � ͬ
��Ե���ġ����������������ߣ�������֮��мΪ����������������
���֮����Թ����νѧ�������ѧ�����ӡ�

����ѧ��֮�ˣ����˸գ������᣻
‫ � � �󣬵˴�־‬С � � � �飬�
� ����
�ʵ�����������ϧ������Զ����������������ǫ�����������
� �
˽ͬ� � � � � � � 򯣬� � � � � � ǫ� � � � ͬ
˽ � � � � � � � ˼ã
�����������‫�ݳޣ‬ʧ��������ʧ�롣��Ī��ϧ�����
‫�ڹ‬Ī��ѹ�Ӧ�������գ���Ī������ӡ���ȡ���Σ�Ḭ̄����ʳȡ���٣�Ī����ζ
����ʡ����ǰ����ι��У�������̴ʩ��ʮ��ʱ���������ҵ���ƶ�Ү����
�Ү���޼Ƕ�Ү����������Ү������Ү����˲��������ʡ����Ȼϰ�����ǹ⽥
¶�����⡢���⣬����һ���徻� � � �ӡ�

���������ԣ��ൣ��������������Ӧ���ƴ���‫�����ﻯ‬ ᲻� �Ҳ������Ϊ�����
���Ӧ���ƴ������ģ��Ȳ���Ҳ��ʤ��������ɰ����޷��磻� � � � � � � � � �  � � �
� � �;ħ�����ӡ�����������Ŷ���ִ��������������ϰ������� ˵ ��ּȤ � � �
�֪������Ϥ��Ե����ɷ���Ϸ���ߡ�ѧ���� ࣬���������ѧ����ʢ������˥�
�������ÿһ��� �δ �������ʹ����Ҳ��

����ѧ�����Ʒ����ʶ��������ּ��ʲ����ɡ���Ʒ����ʶ��������ǧ�ţ
�����Ʒ��Ҳ����ʶ�����Ʒ����������������ʶ�Ҳ��Ʒ��ʶ��Ⱦߣ
񣬲� � � � � � � � � � � � � � � ʶ� Ҳ� � Ʒ� � ʶ� � Ⱦ����
򲻱� �
�ǰ�����֡�ʱ��ϰ����Ǩ���‫�����ݶ‬ӣ������������죬� 㿰ɳ� ֤ Ź��ް��磬� � � � � � �
� � �գ��‫ � � � � � � ˥֮����غ‬ղ � � � � � � ӡ � � � � ‫����̩������ظ‬Ҫ÷�����ǣ������һ�� ˱ǣ � � � � � � һ� �
�������֮ʿ���˺��綯� � � � � � � ޸�����Ҳ��
��

��������֮˥ � � � ѷ � һ � ա � � � � � ˥ ֮�ʣ � � � � � ‫��ز‬档� � �˷��IJ�ѧ���費�Է�ַ���Ϊ‫־‬


����������ν����ߣ�����Ի�����֣�����ɲ����ָ��ǧ��һ������ɱ���
����գ����ӽԲŻ��������������½��ӣ�����Χ����ʮ�ѣ����ͽ�‫���ڣ‬
���ж�����ǣ�������緽 � � 㣬 � ˸߳��������ɽ�ּ䣬 � � �
‫����ﲻ‬ѡ�������ʱ����������������ۣ�������ͥʩ �账� �
�ţ��������������Ϊ� ˵ �����û������ ߣ�����֮���ˣ����գ������ԣ

�������߸�֮��Ҳ�����߻�֮��Ҳ������˼�����ߣ���֮�ȣ�������֮ԴҲ����Ի����
�벡 ʱ�����Ľ��𣻳� � � �
�ʱ������������������ǰʱ���
򲡡�к ������ѣ������̰��� к��������Ŷ�֮
��Яȥ��������� ࣬��Ҽ���ӣ���̰�����ս��ӣ������������ɷ����ӣ�֪�Ŷ�֮�
���Яȥ����Խ������֮���������������֮�����ӡ��������ҡ������ִ���գ�
�������������һ��δ��𡣼 ����� ޷�δ������Թ���
򷲿�δ ���
޸��ߣ�ΪҲ�������������败 δ����޸��ߣ�ֹҲ����˶����‫����ٲ‬ij�൱���䡣
�Ȳ���һ��ʱ��δ�������һ��ʱ��ۡ����۲�������һ�����꣬�������ľͬ�����ѡ

���������ԣ���̰�������ʫ�ʣ����������̰�����ʡ�����ɸ�ϰ���
�Ի��ˡ������ԣ�

���������ԣ��‫������ڲ‬ң��������‫�����ⲻ��ܣ‬ˣ������޹�һζ�մ��
��Բ�����������ģ�ʹ�Ըĸ�����ԣ�

���������

�����ʣ���Ǭ���棬�� �ͨ
ѧ�������Ƨʱң�����
�˺ �ż ˼ͨ ơ Ψ�������
‫����� ڽ ����ټ‬Ȼ����ˮ�����£�����������һ�ѳ�Ϊ�徻�Ի�����ͽ���
‫�����ڣ‬һ�ղ���һ�ղ�ʳ��Ϊ��ʵ���棻�����
‫���ﻯ‬ˣ�����һ��һ�ȣ�Ϊ�������ϣ�������ѧ����Ӧ�����ij��֮�����н
���ɽ����������£����Ч�޷��ߣǴ˵ȡ����������������������ǣ�����
��λ�����ǣ��β����ɣ��ֽ�����λ��������ѧ���������������ӷ�
�ֽ�����λ�߲� �����Ϊ���‫ ڽ‬䣬���������� Ϊ���‫�� ڽ‬
�������������ࡣһ���Ͼ����ᣬ�뷶��硣��Զ�������
ߡ���Ϫ����Ρ���Ϫ����÷������߷塢�з 塢�� ʯ � � � � Ҳ � � � Ž � � � �֪ʶ�������
‫��ڶ‬Ӧ�����Ч�����߶���ĩ����Ʋ����ѣ����������ϸ�䡣 ΢ϸ�
 � � ������������
‫֣������ס‬
򵶸� ֣� � � � � � � � � � � � Ȼ��ʱ
 ʳ����䣬������
�С�������ҩʯ�������෹����ɽ�в���������Ӱ����˵�֪ʶ���㲻�� Ϊ���‫ ڽ‬䡣��
���ơ�����������������£����Ҷ�ѧ�ɣ����е���������ң��޵���ϰ
����������ϸ�䣬� ΢ϸ� ����‫ؽ‬估�Խ�Ҳ�����о�Ͷ����ߣ��˼����仺� ˼� � Ȼ�໤����䣬���
� ޻���֮��
�����ԳƱ���������ѧ�����δ�‫���ܣ‬Ϊ�ѵ¡��������ˣ����‫ص‬ǽ�Ʒ�����‫ڽ‬
Ծ���������ȣ��������ϣ����һ���� � � � � � � � ‫���ٲ‬Ʊ � � 𲻵
‫�ٲ‬ȡ
þ�����˲�ľ����θ���ܿ������ 񣿡� � � � ƣ�����ֻ ұ ����ģ��������⣬ָʾ������ʶ���Զ����֮�
�����귢��ʿ���θҵ��������ʣ��������編���� ʦ������֮�����𣺡�������𣬴��
�ʦ�񡣷Dz�ΪҲ��ʵδ��Ҳ�������ϰ‫�ش‬ʦ����ƽһ��һ������ʳ��в����ϯ��ʮ��
�꣬����δ�ܳ��΢ϸ�䣬�ղ���Ϊ�����ּ ɳ ������‫����ز‬ѣ�������䷨��ൺ�������棬�
𷨣� �
�����ѧ��ˣ������֮���������ߣ�����а����‫� ڽ‬Ҳ�������ԣ�

��������˵

���������ԣ����Ϊ����‫ � ˵���ٳ‬ƣ �����Ϊ����ֽ䣬�ֽ���������


�Ϊ�����������������Ϊ�������������������Ϊ����Ӫ����Ӫ
���������‫��ר‬һ�������������������������������Ҳ�����
�����ʦ� �ܽ䣬����ʦ��������ʦ��������Ȩ��Ӫ������� �ܽ䡢����
�Ӫ�����‫ؽ‬Զ����Ȥ�������ߴ�ʦ�ƣ���Ϊ���������ģ�����;������� 򡣡�в �
������϶����ǣ���ɶ�ҩ����� �ܽ䡢����
�Ӫ��֮ʿ�������� ˵ ��Ϊ���������δ֪���������üë����ͼ���¡��ⲻ֪��ʼ�����ͷ��ͷû
�����ܶ�ᡣ ҵ������ҳ�ɮྭ ������
����������� ࡣ� ‫ټ‬Ȼ��δ����ʡ���ģ����
���ȸ���ú��죿����
�ҹ�����ʮ�������������ʱ���ε����С������һ��������˼����
����д 漸����ʹ�գ������ԣ�
���������ԣ������ ‫������ס‬£��������ߣ�ij��ʮ�����ң���Ϊ�����
�£��治��һ������治��һ�����ǣ��治 ΪһЩ����ֻ������
‫�ܣ‬Ϊһ��������ƣ�����δ������̫�磬�����
�ʮ�������Ϊ��������ֱ���‫������񣬷 ڽ‬壬���������δ� ˵ ���� �֮���
ߣ�˼֮��ʹ������ƽ���IJ��ҳ�֤���棬�������� � IJ�������ͽ�‫���̳���ڣ‬䣻��
����IJ�Ӧ�����룬����ϯ���dzϲ������������Ҳ����������ʿ����Ϊ��‫����أ‬뿪
ʾ����������š�ij��ʵδ�����������οɿ�ʾ�ˣ�Ȼ�� �
ͬ� ��������
У ͬ ��� ‫·����֪����������ڳ‬ͷ���ʲ
�����������ƽʵ������һ����
�����������������һ�������ȣ��‫��������ڶ‬dzе������������
���ġ�����֮�ϣ�����֮����·ͷһ��������Զ����ʵ����Ѫ�ᣬ����ʹ�ġ�ֻ�ֳ�
��Ī��� ߣ�������֪�ܲ���������� ޳�˵
� � �˵˵� �˵ �޳���֪��ô�����ԣ����������
‫�����ߣ���צ‬ʧ�����ߣ����������һ�����������¿̥��������‫�����ײ‬
�ǧ��٣‫��ٽ‬ó�ͷ���֪�Ǽ�ʱ����ĩ��аʦ˵������ɳ��һä����ä����ǣ���ӡ��
������ʦ�ƣ��������о������������ȥ�����������޾����ʮ�˾Ŵ�
·�����Һ��̴�ʦ���ƣ�����ʱ�������޾�����ֹʮ�˾Ŵ��ұ�ʮһ����‫�˽����ڡ‬
��ȴ�����ʵ�
󱯣��Ը����� � � Ը � � � � � ߣ�Ī����Ұ���޳���ʹ��ֱ�‫�����ޣ‬Ը���������
����������ȣ��������ȴ������‫�أ‬

������ż¼

���������ԣ���Ի��������ȡ���仺 ˼� �
�ξӣ�����Ի������֮�ƣ�����Ҳ���Һ�֮ʿ�����伱�˻��䣬�����������˽�㼱����
�������ˣ�����������ۣ򶨷� ����伴����֮���‫���ݡ‬徭�
�Ϊ�����л�ͷΪ�����ƣ��䲻
Ψ�����ҷϣ��������ʵ������ǹ����ϼ�֮��Ҳ����

������Ӿ�ɽ��ʼ��һʳ����������Ի���������䡢��������������
��ӡ����費 м��Ҳ���‫������غ‬Y�����������ʶ�
� � � � � � � ʶ� �ͨ˹壬�ܸ����
�ˣ�������Ӧ�ơ�����䡱�������䡱�������
�֮һ���ƺ���
��
� �
� �

������‫��ز‬棬���������νҲ����� �ܽ䣬‫־‬Ϊ��ʦ�ӣ�����‫־‬Ϊ��ʦ�ӣ�������‫־‬
Ϊ��ʦ�ӡ���Ϊ��ʦ����ʦ����ʦ����������� �ܽ䡢��̡����
�Ҳ����ӦԺ��Ϊ��ʩ�����þ��㣻���岻 Ϊ��£����þ�ҵ����š���䲻
Ϊ������ѣɫ‫���ٽ�ݡ‬ӭ����Ҳ����Ȼ�������ͼ�����䱰���޴��Ҳ������
渻���������
󣬵�������� ӡ���������������ӡ�
𷨲� � � � � � � � � � � � � ӡ�

������Ԣ��ӡ�����ɮ����������ƣ������ȿ��˾���������ɡ����
�Ի��������˾���������ɡ���ν���ɺ��з��ʣ�ν����ȡ��Ϊ���йʡ��棡
��Ϊ֪�ߵ������������Ҳ��

󣬴� ĥ��Է�ʢ��֮ʱ����ͣ�һ�㾦���ȥҲ������Ӱ���‫����ޣ‬δ��
����һ��������‫��֮ ˵�ؼ‬

������������ɽ������������̬���ߵ�������Ϥ�١�������ʳ
� ࣬� � � � ���·��
�����Ҳ��Ω�ֲ��‫����ڡ‬С���‫�ݣ‬ʤҵҲ��Ω�ֲ��衣��‫��۾‬䣬�������
�Ҳ�����������ƣ������Ҳ������ȱ�ԡ�
�Ϊ� 𷨣 �ᷳ�
�ͬ
ͬ����������������������һ��Ҳ�� ν��ij�� �ۣ�������Թ�У�ν��ij�
�¼�������䱦����Ե���£�����޷���ɼ 졢���ţ���Υ���ϡ����֪֪����Ȥ �ӡ �

������‫��ز‬ƣ���ʧ�
�֮����‫��ز‬ƣ�����
�֮����Ϊ��ʧ�������‫�غ�����������ת‬
𷨣� �

��������̣���Ҳ�������֮��Ҳ�������˳�����Ҳ������‫��֮���ڣ‬Ҳ��
���������裺����
�Ը������Ը������������Ը������Ը�����Ի�����Ǻ����գ���Ի�
�������������𣬵�����
�¶�����������ʼ��Ը��ʤ�ʡ���ӵ���ʼ�������йʡ���

�������ƣ�������ǰ ˵ ��� ü ١�����Ҳ����ǰ˵�����棬����

��������������Ʒ��ߣ�����������ߣ�Ʒ�������Դ���С������󣻽
������������
󣬵�С ������Կ���Ǹ������� ꣻ�����������꣬����Ǹ���
�ν�����䱾��������ĩ��

����С������֮��Ϊ��֮��ÿԹ������ˡ���������֮��Ϊ��֮��ÿ�������𼺡
���ν��˹�ν������ Ĺ��ɣ��‫��ۼ‬ɫ�����Ŷ���ȣ�����ҵ��У��ǹ����¹ʣ��񾳷‫���׷ף‬Ψʶ���֣�
��ò�ʵ�ʣ������������Ӧ��Ӧ�ϣ��ѷ��¹ʣ������޶񣬼����Զ������Զ��Զ�ʡ� 񼴼��Զ�ʡ�

�������Ա���‫���ס‬ƺη���������֮�֣�ȫ��� ˶ ��‫�غ‬ʱ��ĩ����ȥʥʱң��Ϊ���ߣ�
ʮ֮�ţ�Ϊ���ߣ�ʮ֮һ��Ϊ��������������ߣ���ǧ��һ��Ϊ�������������
�ߣ�������һ����ֹ������ϼ��ӦԺ�������ֲ������ӣ�������Ү��
𷨽� � � � � Ү� �

����������� ࣿ һ����‫��֪��ز‬£��Լ�ƶ�����ң������
ࡢ � �߻��ν�߻��
ࡣ�������
����ģ��������ֹ��Գ�ң�������߹��Գ�ң����Ժ����� �ܽ䣻�����������
‫�׾‬ʲ����ߺ���ʲ���������ߵͲ��ȣ�������Ȼ��ͬΪ��‫��ز‬棬�����
�һҲ����ν����� ࣿ һΪ����ʳ�ң���Ϊ������ʳ�ң���Ϊ���л��� �ܽ䣻�
�Ϊ������·������Ϊ������ʲ�����Ϊ�����ǹʲ����������С���ȣ�
ͬͬƫԲ���⣬ͬΪ�������������һҲ���棡����ͬ � ࣬����Կ�֮��������棬����
�Ա��֣������������а�������δ�棬��ʹ�ԸĻ
‫����������ڣ��ٷ‬α�����Ծȣ���ȷ��Ŷ�

��������

����������ǰ��‫�����ר‬ɡ�ߣ���‫���ͽ���ר‬³ֲ � � � �
ѣ����е�һҪ���‫�ڳ‬һ���ģ
����޴��ң�ν������е�Ҳ������ۣ�����ܹ‫����ء‬�ۣ���������ľͷ ᦣ����
�������£ ͬ �������нͬ �У ‫������ޡ‬�е����ֽ书�£����ܻ��
�������������
��ɳ �Ź�����Բʮ�‫����˻��أ‬ѡ��‫�ڶ‬Ҫ���‫�������ڶ‬ʮ�俪�
ַ‫�֮�ڳ‬£�������ʱ���ȹұ�������������֮���ţ�˼֮ɥ���������ԣ�

����Բ�̴����ֳ��ģ����÷�֪������С�����ɷ��һ�������գ�ƫ����轣���
��У��DZ��轣�治���������ճ���������Ҳ���콵���Σ����ȿ
ࡢ�͡����ң�������ԡ���������ɸ֣ ������β���Ө���ɰ‫����ز‬꺮��ͦ�
� � � � � ԡ � � � � � � � � � ɸ 㣬
�³����Ӳ���Ѭ��������෹ϰ��ů����̬������� ˵ ��ߣ���СС��Ե������
��ϣ���ƽ���ֺ޷ ֺ �����ǡ�� ���£� � � � � � � � � ǰ � � � � � � � ⴦� � һ � �  Ϊ � � һ � � ʦ � � ѡ
����� ˵ Ⱦ��磬�η����
‫����ޡ‬ɶ�Ү����ƽ��ѧ�ʣ��������������������ۣ
򡢿 �������������ᡢ���д��Ͽ���‫�ת‬ô˹‫�ؗ‬
�ӣ����Ǵ�˾�����Ҳ��

�����������������ҷ���ִΪ‫�׼‬ġ���ִ���ƣ���������ǧ�������ִ���ƣ�������
ˡ� �ܺ
�������Ǻ�һ���ߣ��뿪 ǧ���‫۽‬磬��ǧ��ѧʶ�����������顣�����ͬ��� �֮
�٣��շ��ɰ�֮�ɡ�

�������Ų�˥�����⻤� �˥� � � � � � �
‫��ַ���ء‬ţ����������Ȼ����ʱ�����¡���£������������š������
�������ģ���ֹ���������ɱ � Ҳ � �
���������¶������ij�������ߣ�������ߣ����Ա�����Զ�����Խ���㣬���
�����������С���������������‫���������أ‬ȣ����Ը������‫��ܣ‬ ᣻� � �
����裻��΢������ª��������Դ ֡�ʥ������ν֮�ߣ������ν֮Զ������ɲ��ν֮�㣬�
�ȨԽСν֮��󣬲� Ⱦ����ν֮�𣬲���ȥ��ν֮�‫�أ‬ʼ��һ��ν֮�ȣ��������ν֮�
‫�������ܣ‬ν֮΢������֪��ν֮��‫���غ�����˥�ܣ‬Σ������ǰ֮ 󷨲� ʮ�£��ʿ������Dz�
����֮�գ�
������һ������е��������ۣ����»��ģ��Ĺ�Ϊ�����Ϊ��‫������ڶ���ר‬ 󼺹� � � � �
�ͬ�
˷ǡ��������������ѧ�ʣ�Ī����ʱѧ�ʡ�������� ͹�ͬ����������� 졣
������̵䣬���꡶��㡷���Ρ�ʮ��������⡷���Ρ��ɲ
‫���������ء���پ‬ɡ���ʮ���Ρ�ֹ�۸��С����Ρ�������������С�˾���Ȼ�
��ྭ �ۡ�������֤��Ψ���ɲ‫����ء‬ɲ��ģ�������⡣
�������������ͷ��Ω���ʵ�ģ��˵����������Ϊ�˸ķ������ʦ���ܽ䡢��
�‫�����ڡ‬ʦ�����и���֮�ꡣ�ķ����������ʦҲ�������飬�޵�֮���
�֪ʶ�������з���֮˵���κ�ĩ���Դ�Ϊ�‫ܽ��������������ף‬ � � � � � ǰ����ܽ�����‫����ں‬
���ȡ � � � � Ϊ ʦ �֣���ȡ � � � � Ϊ ʦ � ‫����ܡ‬Է���Ϊ�‫����أ‬Խ䷨Ϊ�ᡣ�岮��ֶ��
‫ٲ‬Ȼ�������죬���߿ɳ ‫�ʹ�����ܣ‬䣡
������������Ȩ��������ʦ�ҷ 磬���‫�������ܣ‬ͷ�����ö���ͽ�
‫�����ڡ‬ɳ �֡�������ֹ����ѵ���‫����ܣ‬л���֮�̡��м���Ͱ��µ��¡��м��޳�ɥ�ģ
���������㣬����Ӧ������̴
˼� � � � � Խ��ɽ�������ʾ�Է����
‫�أ‬Ī���ʱ�������ӡ����������ɷ�����ǰɮ���в���ѧ���ªϰ�������
��£�����ö�٣�������Ϊָ�飬���޹��ӡ��������ԣ������Ҳ��

������ʵ���������޼�����֪����������ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
‫��ס‬һչ���⻤
���ġ�������ˣ��γ����ѣ����в�������һ�������¡��������
³�������‫�ذ‬ѧ���Կ˺�֮����Ϊ���Ϸ����ˣ�ʹ�ұ���ǧ���������Զ����ǧ
�δ��������ģ������������������Ӧ����ʧ��Ѭ��ĥ֮����ӡ�

���������ԣ������ᱲ�ҩ��������룬���ƴ�����ã�����ࡢ�ա��
޳������ҹ��ţ�����в�����Ը�������⣬�������ᣬ����Ե���ҵ�룬
‫���������ת‬룬�������ܿ���룬���Բ�����Ϊ�Ҳ��

���������Σ��IJ���Dz�����ƣ���� ˼ ������ƫ�ѿ ˴�� ˽ �ȥ�������ƴ�


ʦ���ƣ������ ˸ �����ʼ��ϰ���������롣���Թ ۲��ϰƫ�
‫��ͣ���أ�ڭ‬ȡ � � ƽ � � � � � � ʹ � з � � � ɥ � 书������
�ϰ��Ωɱ��������ѣ�����ʱ�У�������‫����ڣ‬ɶ�����ͷ� ۸������ߣ�����Ҳ
��

�������滼�ѣ����������Ӣ�麺 һ��¯���������������ɰ����꺮���
ͬ �ͬ�ǿ
�ᡣ���������IJ‫ � � � � � � � � � ��˪����������ݴ‬ӡ �‫����ء����ݣ‬ʲ
���ɰ ������Ҳ��
��ǰһ���������ԣ����ж��ʣ�ֻ������������������һ�����ƣ�ƽ���̰
��෹ϰ��һ����£�����ɽ������Ϸ��û���кμ��ա�������������Ų��£
����������δ�����ǿջ������̰��෹ϰ���ã���ҵ����ͷ���δ������̰�
�෹���⡣ǧ�����ۣ���ĥ��ϰ��֮�ߣ�ϰ���ѧ�ʺ��棿�������
�ʦ��ѡ��ܶ���ǯ����ͽ�‫𷨣÷���� ټ‬
���������������������֮���� ˴��ѧ�ʣ��в���Ϊ���ʥ ͣ� ��������գ�
�����������ƶ�ã��Ʋơ����䣬��ǧ�ż�
‫���׾‬ӣ���Ϊ�����ϡ���������֮����Ҳ��

�������ɷ��ң�������������ͷ���‫���ף‬ϣʮ�ꡢ��ʮ��������‫����ڣ‬
�������˾��ձ�������ӡ�

��������

������ʱʳ��ʮ������
�������ʶŶ���Ի������ɱ�����������Ϊ�����ƻ��ԣ�ʧ�ǻ��֣�ʳ��
���⣬�ϴ�ȱ�����������ƽ 䣬����ͬ��� 񣬹�� ޻��ɡ����
‫�ڳ‬ʳ�����кι�̣����ʱʳ�䣬�����Ү��Ը����ּ��
�����Ŷ���Ի����������ի��֮Ҫ���Թ����ˣ�ʱ����Ҳ����ի����ʮ��

����������� ��д�������� �֮Ҫ��Ҳ��� ‫�����޷�����ڸ‬Ϊ��ʳ֮�ˣ���η��
�ɼ 죬��������棿��ԭ � � � � � Ʊ � � �
⣬� �ƾ ƾ � � � � � � ��֮�
�� ��������ʮ��
�����Զ�
����һ��������Ե�����ƣ���һ�����������������������ƣ��
�������������ʳ��ô���ν��ʳ����ʳ��˼ʳ��ʶʳ�����ɴ˹�֮���������
��������ʳ�������һ����ԵҲ����Ϊ�������㡣���ʴ˶�����֮�
޵������ȫ�ϡ�Ȼ���ʱʳ�������Ұʳ�����룬��������‫�ڷ‬ʱҮ��
�����������е��塣̨���ƣ�����ǰ��ʳ�������������� з �ɵá������
в ʳ ������е ��������
衣�
���֮��ۣ�ȫ���¾����ȴֽ��в��Գ֣���ͬ����ҹ����ʳ����֮��������ͬ������һ�
�һ��̫֮���в����У����������᣿
����������‫���ٲ‬Ƣ���ţ�����ʳ��������Ƣ��������Խ���ʳΪ�������������̶ �
�����ġ���ҵ��硣����
�ƣ�����ʱ� ෹���������Ĵ�������ʱ���ӣ�������Ү����Ի������ʳ֮�ˣ��
���֮
˼ ���������ի����‫��������ר‬ҵ��¡��
�����塢��̽�Ʒ����ʳ������������ġ���Ŷ��徻��������Ρ�
���������޶���������ʳ���룬��������ȡ � � � � � ѡ �
�����ߡ������ǻۡ�������ǣ����徻�ʼţ����Ϲۡ‫���������ۻ‬ʳ���編�����
��룬���ܶ������
�����ˡ������ҵ���������ʳ����ҹʳ������ի�����������죬
ǣ�����ࡣ�ִ�ի����Զ��Ȥ��Ե��
�����š�����̴�š�ν����ʳ�ߣ�������ֲ��������յ���ɳ��������ʩ�����ա������
Ω�����޵������ɮ�‫׽‬԰���
����ʮ���������ˡ���ʱ����������� �Ω� �ͣ
´�� ࣬�����µµ������Ӷ����ի���������޴˷��ţ����޵�ҵ��
���������������������ơ������‫ڼ‬Ҿ�ʿ������������ի�գ�� �ܰ˹�
ի�������������Ե����ɳ�֡����𣬿��޲�������
�ʱ��ʳҮ�����в�����Ե���������ʱ��������ҩ�Լ�֮����������ʳΪҩʯ֮��Ҳ
��Ը�����ߣ����Ŷ����֮��

������Ե��

�����˽�Ե������
����ij������������ʮ��������Ϊ�����꣬ʹ�������
´󣬸� δ �ᣬĸ ����� ‫־‬
��ҡ�ʱ�ϰ������Ѽ����У�����������Ǩ����ɽ��ʦԶ�β�Ϫ��������
�����֪ʶ��������á����������‫ܣ�����˫���������̨������������ڳ‬ˣ�
�̡����������������٣�ÿ
򼸷� � � � ������ʱ���‫���ر‬
򽫵� � ʱ� � � Ե���š�������Ⱥ��Խ�
˼ʦΪ ��Ȼ��� �֪��ܽ
��º�Ϊ�編����Ϊ���編�����������
�ѧ��ƣ������̨���ðѩ��������ƣ��ൽ�ҹŵ·�ʦΪ���^�裬����
‫�����غ‬ǰ���‫��ܡ‬ķֽ䱾�����˶ � ʮ �� �꣬�³��‫��ﺥ‬Ҳ��������¶�ʮһ���
‫�������ص����ܣ‬䡣�ҳ����⣬�
󴺣� ͹�ġ ɲ
‫���ء‬Ѯ� �࣬¼������Ҫ�ԡ�һ�����˺���һ�IJξ��‫��ڳ‬ӡ��쳽����ѩ���v������
‫��ס‬ӣ����ġ��ɲ‫�ء‬һ�飬 ʼ�ɡ���Ҫ���ı������ȴ������ʹ��
‫����ٹ‬ɽ�S����������ʦ���ϲ֮����������Ի����δ��Ҳ�����Ƕ�����һ�ͬ � � һ
��ʦ��������ӣ�������һ�鶩�ɡ��������³�һ��ȼ���㣬���
��ͬѪ�������ʹȡ����¾����ʹ �� ���Ǖ
P ͬ ����ӽ��� ‫�����أ‬ӣ��뼾�
�ʦΪ���С��������Ϊ��ĥ�^�桢��Դ����Ϊ�����^�棬�����䡣������
� � 編���編�¡���ѧ�䷨���̱��޴��������������ã��ಢ��һ���編�
�ɣ�ʼ֪����ܽ
ߡ����ģ�Ϊ�����Ѿ�������������Ѱ֦��Ҷ����֪��Ҫ������‫�������ק‬ģ�
򶫳� � �
���������ģ���Ӥ������롣����Ե�
ߡ��������‫����ڣ‬ʧ������ĺ󣬽�̳�֡����䡷���ʹ��Դ���ʽ�̨�����渶��
�ˡ����꣬����̳�֡����䡷 ʮ��ӱ�֮��Ȼ�ѷ������
‫�ݡ‬Խ������ϰ��ӣ�����ι�����ǰ��ȼ��ʮ�ģ�һ�ij���ӱ�������գ���ȼ�������ģ��������ɳ���Σ�������
죬 Ը�����⻤�������編��������ĩ�˾�����‫�����أ‬Ѿ�
‫�������������ֲ�����ס‬á�‫��˼׷‬ҳ�‫�ֺ���־‬δ�꣬������ģ��ึ��ɥ���������
𣬰���ʹ�ġ��ֻ켣���磬����������ʾ�‫�־‬ж‫��ݣ‬ϴ˲��������顶��Ҫ��ȫ������� 򺣱� �𣨱��
����Ϊ�������ָʾ���ѧ�ߣ������������Ի��
�����‫ ˹ � �˥����غ‬ʱ Ϊʢ � � � � � һ � � � � � � � ˿ � � � ̵� � � � � ‫���ڣ‬Ϊ���ҡ������
���ģ�δ���ƿ������һ����ɴ��飬�����ʱ 硷�������塷���
�һ��һ�֣����ʦ�ġ�һ��һ�����̷�ʥ�̡��Dz�Ω�ɲ����裬����̸
�ά���������������ң�ִ
˹� � � � � � � � � � � ң ˹�����յ���а��ϧ�������Զۣ���֪���ַ‫���ڳ‬Ŀ�
�δ����ѧһ��Դί���Ҹ���δ�����ǻ������ȱ�‫�ڱ‬ţ�����ѧ�ʣ����ܼ���봫
˹������֮� ֮ ����������ģ���������ȡ�ɣ��������ǯ�����ѿ����̣��
������ģ���δ�‫ٸ‬ľɹۣ��������н��棻�����編� �ܾ
ߣ�δ��ϸ���г֣�Ω����Ҫ����������䣬 Ϥ��� ˼�У ����ϼ�� 磬����໼�������
�Ľ������‫����ڵ‬У����޶��ġ��������֮�£��α‫��ز‬ɺɵ� � � � � � � � � ˫ � ‫˾���ޣ‬
㼱�������ģ�ʵ��‫־������۽‬磬����Ÿ������
֣ �����Ե�Լ���������������߷��š��ȷ���δ�����δ�������δ�ߣ�ѧ��δ�䣬��
֣޳
�и��ˣ����ȴ֮������������Ү�������Σ���Ը����������е���ԡ��
ɲ‫�ء‬Ϊ����ĸ�������ı�������һ������Ӣ�‫�������֮���ܣ������ظ‬ˣ��
����������У���Ī�‫���ڷ‬Ҳ���춨 �� ʤ�ˣ�� ˶ �����ʤ� 졣���������˼��
�������Ը�����������������ʹ������ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ ‫�����ס‬춨
Ҳ��Ȼ��˼��Ը�����Ĵ���������ƾ 裿�����Ƽ���‫־‬
‫�����ͣ���������֮��ٹ‬ɳ ��˶���ʼ�ղ������� ǧͬ��� ��磬�������
� 򳾽����
�ӡ����գ�

��������

����������������弯 Ҫ������
�����������������³����պ�ʱ�����������������S����ң��
�Ϊ��ʮ���ꡣ�������ܾ߽������������ܺ
� � � � � ǰ���ִ��꣬��������‫����ں‬ǰ����ʮ�
��괺������һ�飬 ¼������Ҫ�ԡ��������ֽ�����ģ��
‫����ڶ‬ɣ�¼���IJ ᡣ�ζ����������ɣ�����ᣬ��ʮ�˾���ʮ�����ģ�Ϊ�١��P��
�v���ѣ��ʹ���ʦ�����ǕPʦ��ѩ���vʦ����ϸ��һ�飬�����������
���꣬��̨�������‫��¡�����֮ͤ�ڸ‬Ƕ�����壬���߾���
˲ᡣ꣬
�ķ����꣬����ʮ���ˣ�Ω������������֮�����ģ��‫��ͥ� ڽ‬С���£�����һ�
飬���߾��ˣ��������ߣ�Ω�����Թ‫�ۼ‬Ե�ô�¶�ζ��������Ż�‫�ֽ��֣�ס‬һ�������塢�
��ˣ�Ω�Թۡ�ɮ�۶����������֮����ʮ������Ż�����ʮ��������ʮ�����
���ǣ��Ӵ�ʮ�����꣬�������ߡ������Թۡ�ɮ�����ˣ��ֽ���ʡ����֮ѧ���治�
�ͻ��ӣ���ʮһ�궬���ӽ��������塣���ģ����з���ѧ����ʮ���ˣ������
‫�����������������ؽ‬� � �ɣ���δһһ���ԡ��֡��ʱ 硷�������塷���飬��
�δ�������롶��Ҫ��������֮������һ�����ߣ��Թ���С���۸��
ߣ��������Ҳ��
಻� � � � � �

���������

�����̡�ʮ��ͷ�Ӿ�����
����ͷ���Զ��ӳ���Ϊ�壬��ʮ��������Ҷ����������С�����ν��
‫���ס‬ȫ����ˡ�����ĩ�ˣ������뷢��֮��
�в�֪�����Ϊ���£���ͷ�ӷ�Ү��������ӣ����һ����Ȼһ��չ�����һ����
С������ʹ���൱����¼���У���Ը������ϲ�ߣ��������ģ��‫������֡��ٶ‬
�����տ����

������ʮ���С��ϣ���ʮ���С�������������ֱָ����

��������ʥ�� ��
δ�в��� 澳 Ϊ��¯��
ߡ�����ʥ�У����оӳ��ֳư˿�Ϊ��ʦ�����Դ�ϲ˳����֮�飬����
ͬ ͬ ������ѣ��������ɰ
�IJ �֮ͤͤ˪ѩ� � � գ � � � � � � � � � � � � � � � � Ѳ � � ¾ � � � � Ӳ � � � � �
��ĥ���������������գ���Ȼ���ȣ���Ϊʥ�ͷ��棬���ܶ���������¶��
������������������‫����ػ‬к��ѣ������‫����������������ֲ���ڻ‬ 򣬷� � � � � � � � � ࣬� �
�Dz��ˡ����������������������һ�����⣬�޻����ൡ����������ɣ
�����δ�������‫�ڴ‬ʮ���У�һһ���飬���
‫�ڲ‬ʱ����ʱ���������ʱ��Ψ������ģ����չۣ����Ȳ�Թ����������̣����
�������ӡ�

������

��������ʦ����
����ʦ���˼��һ�����ǡ�������ˣ����ճ¡������뿤֮�
�Ԫ�£���տȻ����Ф��ȫ��Ϊʦ���S����ϲʫ�ģ�����Ǯ�ȣ��� ‫� ڰ‬Ȼ������̾��
�֮����ʮ�ߣ�������ģ�����̨��Ĭʦ���ʹȺξ�ʿ��Ϊ���������Ϧ�ξ����£��
����Ƹ��꺮 񣬷� � ����� Ҳ��ʱ����𷨾
ûģ���Ѭ���֣�ʦ�����ʹȹ������ˣ��˲�ɽ������ʦ���ܾ߽䣬��Ρ��
‫�֣��ޡ‬в����ϯ�����ꡣ��ʦ����²����‫������ ˵ ���ڣ‬Ȱ ֮��������Ϣ���ղ����¡
�ʦ ‫־‬Զ������ʡ����� 򣬲����㣬�಻������ˡ ͬ ͬ �����ʦ��
ľ ‫�� ګ‬ʦ���Ƿ����ˣ������‫��ؾ‬ӡ�
�����벩
ɽ������ֱ��ϰ�̹�����Ϫ����ĩ���֤֮ʧ��������ǻ�֮ѵ�������ܰ����������
��ͬ�顣���ʹ��S�‫�ݣ‬ʦ�����ʹȽ����������Ϊ������Ҳ�ɽ�ܽ䲻�編�����
�ǰ���‫�����ڡ‬ʦΪ���У���Դ���������ʦΪ���^�棬���ʹȽ����䣬�����
���䡣���ģ����衶��Ҫ���������ʹ�ʦ���ţ�ʦ��ȫ��������̡������ ˹� �
磬�����ʿ���Ӵ�������‫�أ‬ʼ֪�������䡣 ʦ���ӚKȻ��Ω��ʦ������
����Խ���‫����أ‬ӽ��⣬̤��̤ѩѰ����ӷ 嶥��δ����ȫ���䣬��������
�Ȫ���˶����������ƣ����‫ڹؼ‬ơ������Լ��δ��һ�‫�أ‬ʦ��ʾ����������������
����߳� �ԡ��ԡ�϶�����ֶ��š��������������Խ��ʱ����[�+ҳ]��ů���
����������Ҳ��
����ʦ��ƽ�Է���Լ��������ģ���ʮ����һ�ա��賢
Цν֮Ի����˴��������������ʦ�����������Ҳ����ʦ�ȻԻ����
�ij ǹ�
ͣ���̬������²�������̴�Ŷ��ʵ�������ƣ��������� ͣ У�ҹ�����ˣ���
粡��Σ�಻и�ϣ����й��˷硣��������ʦ�ѣ��ܶ���ǯ���������¶���
‫����ڹ‬У��಻��á��������꣬���ƥ�����ң�Զ��‫�¡��׷�ٶ‬ϧ���������ʮ�����
��ʮ�ģ��Զȹ������ ࣬�����δ���룬 ʹ�գ�
������ʿ���������䲡�ʣ � � � � Կ �
‫�ڡ‬ʦ����¼������Ϸ��Ϊ���������������̡�ʫӽ��ʮ�‫�ס‬δʾ��ǰһ�£����֮���
�ȡ � � � � һ � ʣ � � � � � � � � ҡ � � � Ի � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �֡������Ʒ��
��罣 ն��ͷ���������ʳ�� ˵ һ���в��ɡ���ʦδ�����������ʹ サ����
�Ĺ��������Ҳ�������䡶 ӽ�վ�䡷
�ƣ�������������� £ ������������ơ����Ȳ���ʱ����������˪��һ��㡣���˿ɿ�����ӡ�

����ʦ��ν����Զۣ���ơ�������ˡ���޾�‫�־���ڹأ�ר‬ҵ���ֺš�������𡱡��
䡰��P��һ�䣬����ʦ����Ҳ���������ƿ�ʿ�������ѵð�ʮ�ˣ�����Ƶ
‫� ڰ‬ʮһ�ơ�

���������

��������޴�ʦ²���‫����צ‬
�����‫����˲��غ‬మ��������֪������֪�����ա�������һ������֪�‫ߣ���־‬
����y��ij�䲻������̩ɽ֮�£�����������Υ�ɣ������ӣ�
‫��� ڰ‬ģ����Ϲ���ʱ�ˣ�޽��ۣ���‫��ע‬ɣ���������ͷ����֬���ʵ������ �ܿ‫ݼ‬ţ��
����ܴ��ϯ���������㡣�‫��غ‬Է����������̣��������֪������‫־‬
�������ˣ��������‫�ڻ‬Ҳ������֤��dz����ij���⣬����ƽ�����Ĵ����
��Լ�֮��
��������֪ʶ������������ǣ�����������Ȩλ�����У����̹ŵ������ ԰�м �
�����֪ʶ�����������鼿������
�dzʶ����������
ʵ������ȵ �м ƽ���� �֪ʶ�������޷��Ρ��‫��ݻ‬á�������⣬�
���������ġ�é��������м�������֪ʶ��������ѡ�̴ӣ�ǰ�к��棬���̹������ۣ�
��ͼ�������м�������֪ʶ������ͬ����ۣ���ν��Ȩ���㡢�ȱ�˳�
� � � ��ܵ����֮‫��� ڽ‬м����ʷ�����֮���ߣ��������ģ�ų����
‫��̲����ף‬Ϲ��������
��㡣����֮��������Ϊʥ֮��Ҳ��������Ѱֱ�ߣ�����һ���ߣ�����棬�������
�Ҳ�գ�
����ijÿ�������һ���‫���ڵ���;˵�������֮���ٻ‬ɫ���������ʻ�Ƥ֮ͽ���丸��
�ţ����ӱ����н٣��ȶ�Ч֮�����������֮²���‫��צ‬Ҵ 棬����֮���δ�𡣱���
�Ŷ������ߣ����ƿ����ĩҶ��

��������

��������������
�����Ա�˪֮��������Ʒ����ߡ�����֮����ˣ�����չ��������֮��ȡ � ѣ � � �
ѧ���վ���������֮������������Զ����Ի���������м���ˡ�Լ������Ի������������
�˾��֮����

����������
�����ֽ�Ϊ��������Ϊ�飬����ΪҪ������Ϊ���

�������������һ�ȶ�����ϲ���ᣩ
��������֮�ƣ��̼�֮�ơ��Ӽ�֮�ƣ���� �֮�ơ�����
ͬ ͬ�ۣ�޼���‫ب‬䡣��������
�ĵ³ǣ�����������Ը��
��������֮���̼�֮���Ӽ�֮������֮����ʡ�����������������������
ͬ ͬ
�����Ͼ�
��������֮�֣��̼�֮�֡��Ӽ�֮�֣�����֮�֡������빲��������ͬȴ��������� ͬ ϲ�䣬���
�ƫ��Ѱ�ԏ���
�����ƶ��Ծߣ��ƶ� � Կ ա � � � ϲ � � ŭ � � � � � � � 硣
Ĭ�ֻ�У���Ӧ�����Բ�����ղ�ƣ������Ȩ��������
�ͨ � � 
� � Բ� � � � � ղ� ƣ � � � � � � Ȩ� � � � � � ͨ

������������
��������˹�����ϡ�����
� ˹�Ķ ������ǫ���ɽ����� ‫���ڸ‬蝡�����
�Է���������հ��

������ʫ��

���������ģ��ȴȾ�����������д����һ���������������ǿ࣬���
���޳����Ĺ ۷����ң�
���������飬�Ĵ�Ե��������ŧѪ�����ೣ 󣬳 �� ‫�޾��������ׯ‬棬����ʢ�
ࡣһ�����룬�������‫���׽‬Ī��δ����������档
����������ۣ����ǰ���������ҵ��ԭ���⣬���������졣��
�ʵ�����������ѱȡ��������٣���������Ī�������������ԡ�
� � � � �
������ȴ�泣��Ե���硼�һǻ�����ǰ����࣬�ֱ�ɺ�
‫����˼�������״‬չ�����󡣹�δ�� ٣�����ԭ������Ī����‫�ע‬Ļ������š�
����������Բ��ѭҵ���ķ���ȫ���ͺ���Ե ⶣ�Ϸ������Dz���������ä�
޻��ۡ�������գ��������
ͬ ͬ 档��Ī��ʮ��������Ȼ��

�������������ʣ�����
�����Ա���Ŀ�����ǻ��䡣��ͬ‫���־‬ˣ��Ԛ�����
ߵ�������Ϊ�����Թ�����ɣ������Ҷ����ӡ����Ӿ������������棬�
����������Ȼ����
������‫�����ֱ�־����ף����������͡��⽫���ؾ‬졣���
�µ�̾����������ҷ����ϣ���������Ȫ��
������˥����˭��һ�ߴ���������ۣ�ͽ��ľ��ƪ��ʮ�Ӱ����ţ���Ӣϲ�����
�ĺ�����ģ�Ī������硣