Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СФЕРЕ
Уфа 2020
УДК 811.111
ББК 81.43.21-9
А64
3
TEXT 1
Vocabulary
hieroglyph иероглиф
script шрифт
alphabet алфавит
source источник
board доска
ancient древний
human человеческий
language язык
to invent изобретать
a vowel гласная буква
4
Buddhist scriptures and Sanskrit literature), parchment, made of goatskin that
had been soaked and scraped to remove hair, which was used from at least the
2nd century BC, vellum, made from calfskin, and wax tablets which could be
wiped clean to provide a fresh surface (in Roman times).
Ethiopia has its own ancient alphabet. According to the beliefs of the
Ethiopian Orthodox Church, Ethiopic or Geez is one of the ancient alphabets
and languages. The first human to use the alphabet is believed to be Henoch of
the Old Testament. Henoch supposedly wrote the Book of Henoch in Ethiopic
around c. 3350 BC. In the Ethiopian Orthodox view, the Book of Enoch was
written in Ethiopic by Enoch, considered the oldest book in any human
language. The original forms of the letters themselves were said to have been
invented by the even earlier ancestral figure, Henos. Others claim that Ethiopic
is a Sabean alphabet. Still others claim that the classic Ethiopic with its seven
vowel expansions was in existence before 3000 BC. It is thought by some that it
was during the Axumite Kingdom of around 340 AD that the alphabet gained
the vowel forms and started to be written from left to right.
5
7. How many vowels were there in Ethiopian alphabet?
8. When did the alphabet started to be written from left to right?
TEXT 2
Vocabulary
limited ограниченный
an individual индивид
reading чтение
writing письмо
population население
knowledge знание
explanation объяснение
word слово
phrase фраза
education обучение
6
In what became Mesopotamia, the early logographic system of cuneiform
script took many years to master. Thus only a limited number of individuals
were hired as scribes to be trained in its reading and writing. Only royal
offspring and sons of the rich and professionals such as scribes, physicians, and
temple administrators, were schooled. Most boys were taught their father's trade
or were apprenticed to learn a trade. Girls stayed at home with their mothers to
learn housekeeping and cooking, and to look after the younger children. Later,
when a syllabic script became more widespread, more of the Mesopotamian
population became literate. There arose a whole social class of scribes, mostly
employed in agriculture, but some as personal secretaries or lawyers. Women as
well as men learned to read and write, and for the Semitic Babylonians, this
involved knowledge of the extinct Sumerian language, and a complicated and
extensive syllabary. Vocabularies, grammars, and interlinear translations were
compiled for the use of students, as well as commentaries on the older texts and
explanations of obscure words and phrases. Massive archives of texts were
recovered from the archaeological contexts of Old Babylonian scribal schools,
through which literacy was disseminated. The Epic of Gilgamesh, an epic poem
from Ancient Mesopotamia is among the earliest known works of literary
fiction. The earliest Sumerian versions of the epic date from as early as the
Third Dynasty of Ur (2150-2000 BC)
Ashurbanipal (685 – c. 627 BC), a king of the Neo-Assyrian Empire, was
proud of his scribal education. His youthful scholarly pursuits included oil
divination, mathematics, reading and writing as well as the usual horsemanship,
hunting, chariot, soldieries, craftsmanship, and royal decorum. During his reign
he collected cuneiform texts from all over Mesopotamia, and especially
Babylonia, in the library in Nineveh, the first systematically organized library in
the ancient Middle East, which survives in part today.
In ancient Egypt, literacy was concentrated among an educated elite of
scribes. Only people from certain backgrounds were allowed to train to become
scribes, in the service of temple, pharaonic, and military authorities. The
hieroglyph system was always difficult to learn, but in later centuries was
purposely made even more so, as this preserved the scribes' status. The rate of
literacy in Pharaonic Egypt during most periods from the third to first
millennium BC has been estimated at not more than one percent, or between one
half of one percent and one percent.
7
5. Women did not learn to read and write.
6. Interlinear translations were compiled for the use of students.
7. Massive archives of texts were not recovered from the archaeological
contexts.
8. In medieval Egypt, literacy was concentrated among an educated elite of
scribes.
9. The hieroglyph system was always easy to learn.
10. The rate of literacy in Pharaonic Egypt has been estimated at not more
than one percent.
TEXT 3
Vocabulary
education обучение
priest священник
to include включать в себя
understanding понимание
science наука
8
skill навык
knowledge знание
condition условие
purpose цель
duty обязанность
In ancient India, during the Vedic period from about 1500 BC to 600 BC,
most education was based on the Veda (hymns, formulas, and incantations,
recited or chanted by priests of a pre-Hindu tradition) and later Hindu texts and
scriptures.
Vedic education included: proper pronunciation and recitation of the
Veda, the rules of sacrifice, grammar and derivation, composition, versification
and meter, understanding of secrets of nature, reasoning including logic, the
sciences, and the skills necessary for an occupation. Some medical knowledge
existed and was taught. There is mention in the Veda of herbal medicines for
various conditions or diseases, including fever, cough, baldness, snake bite and
others.
Education, at first freely available in Vedic society, became over time
more discriminatory as the caste system, originally based on occupation,
evolved, with the brahman (priests) being the most privileged of the castes.
The oldest of the Upanishads - another part of Hindu scriptures - date
from around 500 BC. These texts encouraged an exploratory learning process
where teachers and students were co-travellers in a search for truth. The
teaching methods used reasoning and questioning. Nothing was labeled as the
final answer.
The Gurukul system of education supported traditional Hindu residential
schools of learning; typically the teacher's house or a monastery. Education was
free, but students from well-to-do families paid "Gurudakshina," a voluntary
contribution after the completion of their studies. At the Gurukuls, the teacher
imparted knowledge of Religion, Scriptures, Philosophy, Literature, Warfare,
Statecraft, Medicine, Astrology and History. The corpus of Sanskrit literature
encompasses a rich tradition of poetry and drama as well as technical scientific,
philosophical and generally Hindu religious texts, though many central texts of
Buddhism and Jainism have also been composed in Sanskrit.
Two epic poems formed part of ancient Indian education. The
Mahabharata, part of which may date back to the 8th century BC, discusses
9
human goals (purpose, pleasure, duty, and liberation), attempting to explain the
relationship of the individual to society and the world (the nature of the 'Self')
and the workings of karma. The other epic poem, Ramayana, is shorter, although
it has 24,000 verses. It is thought to have been compiled between about 400 BC
and 200 AD. The epic explores themes of human existence and the concept of
dharma.
TEXT 4
Vocabulary
nobility знать
generation поколение
curriculum учебный план
10
educational system система образования
hierarchy иерархия
literacy грамотность
local government authorities местные органы государственной
власти
ability способность
civil service гражданская служба
basic skills основные навыки
During the Zhou Dynasty (1045 BC to 256 BC), there were five national
schools in the capital city, Pi Yong (an imperial school, located in a central
location) and four other schools for the aristocrats and nobility, including Shang
Xiang. The schools mainly taught the Six Arts: rites, music, archery,
charioteering, calligraphy, and mathematics. According to the Book of Rituals,
at age twelve, boys learned arts related to ritual (i.e. music and dance) and when
older, archery and chariot driving. Girls learned ritual, correct deportment, silk
production and weaving.
It was during the Zhou Dynasty that the origins of native Chinese
philosophy also developed. Confucius (551 BC – 479 BC) founder of
Confucianism, was a Chinese philosopher who made a great impact on later
generations of Chinese, and on the curriculum of the Chinese educational system
for much of the following 2000 years.
Later, during the Ch'in dynasty (246-207 BC), a hierarchy of officials was
set up to provide central control over the outlying areas of the empire. To enter
this hierarchy, both literacy and knowledge of the increasing body of philosophy
was required.
During the Han Dynasty (206 BC- 221 AD), boys were thought ready at
age seven to start learning basic skills in reading, writing and calculation. In 124
BC, the Emperor Wudi established the Imperial Academy, the curriculum of
which was the Five Classics of Confucius. By the end of the Han Dynasty (220
AD) the Academy enrolled more than 30,000 students, boys between the ages of
fourteen and seventeen years. However education through this period was a
luxury.
The Nine rank system was a civil service nomination system during the
Three Kingdoms (220-280 AD) and the Southern and Northern Dynasties (420-
589 AD) in China. Theoretically, local government authorities were given the
11
task of selecting talented candidates, then categorizing them into nine grades
depending on their abilities. In practice, however, only the rich and powerful
would be selected. The Nine Rank System was eventually superseded by the
Imperial examination system for the civil service in the Sui Dynasty (581-618
AD).
12
TEXT 5
Vocabulary
private частный
military военный
subject предмет
to learn учить
formal education формальное образование
alphabet алфавит
shape форма
sophist философ
source источник
age возраст
13
sources or accounts of Roman educational process until the 2nd century BC,
during which there was a proliferation of private schools in Rome. At the height
of the Roman Republic and later the Roman Empire, the Roman educational
system gradually found its final form. Formal schools were established, which
served paying students (very little in the way of free public education as we
know it can be found). Normally, both boys and girls were educated, though not
necessarily together. In a system much like the one that predominates in the
modern world, the Roman education system that developed arranged schools in
tiers. The educator Quintilian recognized the importance of starting education as
early as possible, noting that “memory … not only exists even in small children,
but is specially retentive at that age”. A Roman student would progress through
schools just as a student today might go from elementary school to middle
school, then to high school, and finally college. Progression depended more on
ability than age with great emphasis being placed upon a student’s ingenium or
inborn “gift” for learning, and a more tacit emphasis on a student’s ability to
afford high-level education. Only the Roman elite would expect a complete
formal education.
14
7. Only the Roman elite would expect …
TEXT 6
Vocabulary
complex сложный
to generalize обобщать
to differ различать
responsible ответственный
educational policy образовательная политика
pressure давление
academic education академическое образование
comprehensive school общеобразовательная школа
to subdivide into подразделять на
high education высшая школа
15
most parts of the country. There are some types of schools in Great Britain.
Grammar schools provide an academicals cause for selected pupils from the age
of 11 to 18. Only those children who have the best results are admitted to these
schools. They give pupils a high level of academic education which can lead to
the university. Technical Schools offer a general education with a technical bias
and serve those pupils who are more mechanically minded. The curricular
includes more science and mathematics. Secondary modern schools were
formed to provide a non-academic education for children of lesser attainment.
The curricular includes more practical subjects. The comprehensive school
brings about a general improvement in the system of secondary education.
16
V. Discuss the peculiarities of educational systems of Great Britain with
your partner.
TEXT 7
Vocabulary
educated образованный
public school общеобразовательная школа
to attend посещать
a fee плата за обучение
graduation окончание школы, колледжа,
университета
important значимый
separate отдельный
alternative альтернативный
freedom свобода
private частный
Americans have shown a great concern for education since colonial times.
Among the first settlers there was an unusual high proportion of educated men.
Some of these men, graduates of Cambridge, founded Harvard College in 1636.
The American system of education differs from the systems of other countries.
There are free public schools which the majority of American children attend.
There are also a number or private schools where a fee is charged. Education is
compulsory for every child from the age of 6 up to the age of 16 except in some
states, where children must go to school until the age of 17 or 18. Elementary or
primary and secondary or high schools are organized on one of two basis: 8
years of primary school and 4 years, or 6 years of primary, 3 years of junior high
school and 3 years of senior high school. The junior high school is a sort of
halfway between primary school and high school. The high school prepares
young people either to work immediately after graduation or for more advanced
study in a college or university. An important part of high school life is extra-
curricular activities; they include band or school orchestra, sports and other
social activities. There is no national system of higher education in the United
States. Instead, there are separate institutions ranging from colleges to
universities. They may be small or large, private or public, highly selective or
17
open to all. Handicapped children attend the same schools that anyone else does.
Americans feel that they should be kept together as long as possible. There are
also alternative schools. They were started by parents, religious organizations,
and other private groups. Alternative schools help students who did not do well
in traditional schools. They were also called free schools because they gave
students more freedom to decide what and how to study.
18
TEXT 8
Vocabulary
constitution конституция
higher education учреждение высшего образования
establishment
extramural заочный
scholarship ученость
inclusive включительно
competitive зд. вступительный
candidate’s degree степень кандидата наук
doctoral degree степень доктора наук
thesis дипломная работа, диссертация
scientific work научная работа
Russians have always shown a great concern for education. The right to
education is stated in the constitution of the Russian Federation. It's ensured by
compulsory secondary schools, vocational schools and higher education
establishment. It is also ensured by the development of extramural and evening
courses and the system of state scholarship and grants.
Education in Russia is compulsory up to the 9th form inclusive. The
stages of compulsory schooling in Russia are: primary education for ages 6-7 to
9-10 inclusive; and senior school for ages 10-11 to 12-13 inclusive, and senior
school for ages 13-14 to 14-15 inclusive. If a pupil of secondary school wishes
to go on in higher education, he or she must stay at school for two more years.
Primary and secondary school together comprise 11 years of study. Every school
has a "core curriculum" of academic subjects.
After finishing the 9th form one can go on to a vocational school which
offer programs of academic subjects and a program of training in a technical
field, or a profession.
After finishing the 11th form of a secondary school, a lyceum or a
gymnasium one can go into higher education. All applicants must take
competitive exam. Higher education institution, that is institutes or universities,
offer a 5-years program of academic subjects for undergraduates in a variety of
fields, as well as a graduate course and writes a thesis, he or she receives a
candidate’s degree or a doctoral degree.
19
Higher educational establishments are headed by Rectors. Prorectors are
in charge of academic and scientific work. An institute or a university has a
number of faculties, each specializing councils which confer candidate and
doctoral degrees.
The system of higher and secondary education in Russia is going through
a transitional period. The main objectives of the reforms are: to decentralize the
higher education system, to develop a new financial mechanism, to give more
academic freedom to faculties and students. All secondary schools, institutes and
universities until recently have been funded by the state. Now there is quite a
number of private fee-paying primary and secondary schools, some universities
have fee-paying departments.
20
TEXT 9
Vocabulary
environment окружающая среда
tutor наставник
to approach соответствовать
an objective цель
to follow следовать
standardized curriculum стандартный учебный план
to interact взаимодействовать
to involve вовлекать
significant значимый
relationship отношение
21
using a pedagogy of teaching styles. Second, the pedagogy of the learners comes
into play when a teacher assesses the pedagogic diversity of his/her students and
differentiates for the individual students accordingly.
Perhaps the most significant difference between primary school and
secondary school teaching is the relationship between teachers and children. In
primary schools each class has a teacher who stays with them for most of the
week and will teach them the whole curriculum. In secondary schools they will
be taught by different subject specialists each session during the week and may
have 10 or more different teachers. The relationship between children and their
teachers tends to be closer in the primary school where they act as form tutor,
specialist teacher and surrogate parent during the course of the day.
22
V. Discuss the objectives of pedagogy and teaching with your partner.
TEXT 10
Vocabulary
to perceive понимать
enthusiasm энтузиазм
to affect влиять
experience опыт
attempt попытка
to be engaged быть вовлеченным
recent research последнее исследование
intrinsic motivation внутренняя мотивация
to facilitate обеспечивать
student’s expectations ожидания учащегося
TEACHER ENTHUSIASM
Since teachers can affect how students perceive the course materials, it
has been found that teachers who showed enthusiasm towards the course
materials and students can affect a positive learning experience towards the
course materials. On teacher/course evaluations, it was found that teachers who
have a positive disposition towards the course content tend to transfer their
passion to receptive students. These teachers do not teach by rote but attempt to
find new invigoration for the course materials on a daily basis. One of the
difficulties in this approach is that teachers may have repeatedly covered a
curriculum until they begin to feel bored with the subject which in turn bores the
students as well. Students who had enthusiastic teachers tend to rate them higher
than teachers who didn't show much enthusiasm for the course materials.
Teachers that exhibit enthusiasm can lead students who are more likely to
be engaged, interested, energetic, and curious about learning the subject matter.
Recent research has found a correlation between teacher enthusiasm and
students' intrinsic motivation to learn and vitality in the classroom. Controlled,
experimental studies exploring intrinsic motivation of college students have
shown that nonverbal expressions of enthusiasm, such as demonstrative
gesturing, dramatic movements which are varied, and emotional facial
expressions, result in college students reporting higher levels of intrinsic
motivation to learn [citation needed]. Students who experienced a very
23
enthusiastic teacher were more likely to read lecture material outside of the
classroom.
There are various mechanisms by which teacher enthusiasm may facilitate
higher levels of intrinsic motivation. Teacher enthusiasm may contribute to a
classroom atmosphere full of energy and enthusiasm which feed student interest
and excitement in learning the subject matter. Enthusiastic teachers may also
lead to students becoming more self-determined in their own learning process.
The concept of mere exposure indicates that the teacher's enthusiasm may
contribute to the student's expectations about intrinsic motivation in the context
of learning. Also, enthusiasm may act as a "motivational embellishment";
increasing a student's interest by the variety, novelty, and surprise of the
enthusiastic teacher's presentation of the material. Finally, the concept of
emotional contagion, may also apply. Students may become more intrinsically
motivated by catching onto the enthusiasm and energy of the teacher.
24
5. Recent research has found …
6. There are various mechanisms by which …
7. The concept of mere exposure indicates …
TEXT 11
Vocabulary
kindergarten детский сад
preschool educational подход в дошкольном образовании
approach
teaching methods методы преподавания
infant establishments детские учреждения
numeracy способность к количественному
мышлению
to publish публиковать
practical activities практическая деятельность
transition переход
term термин
age возраст
KINDERGARTEN
25
In 1779, Johann Friedrich Oberlin and Louise Scheppler founded in
Strassbourg an early establishment for caring for and educating pre-school
children whose parents were absent during the day. At about the same time, in
1780, similar infant establishments were established in Bayern In 1802, Pauline
zur Lippe established a preschool center in Detmold.
In 1816, Robert Owen, a philosopher and pedagogue, opened the first
British and probably globally the first infant school in New Lanark, Scotland. In
conjunction with his venture for cooperative mills Owen wanted the children to
be given a good moral education so that they would be fit for work. His system
was successful in producing obedient children with basic literacy and numeracy.
Samuel Wilderspin opened his first infant school in London in 1819, and
went on to establish hundreds more. He published many works on the subject,
and his work became the model for infant schools throughout England and
further afield. Play was an important part of Wilderspin's system of education.
He is credited with inventing the playground. In 1823, Wilderspin published On
the Importance of Educating the Infant Poor, based on the school.
26
IV. Make a plan of the text for oral summary.
TEXT 12
Vocabulary
nursery school ясли
development развитие
available доступный
similar схожий
individuality индивидуальность
to permit позволять
need потребность
to encourage поощрять
language skills языковые навыки
special education специальное обучение
27
Preschools also adopt American ideas about justice, such as the rule of law and
the idea that everyone is innocent until proven guilty. Teachers actively
intervene in disputes and encourage children to resolve them verbally ("use your
words") rather than physically. Children may be punished with a time out or
required to apologize or make reparations for misbehavior. Teachers assist
children to explain what happened, before any decision to punish is made. Self-
expressive language skills are emphasized through informal interactions with
teachers and through structured group activities such as show and tell exercises
to enable the child to describe an experience to an adult. Resources vary
depending on the wealth of the students, but generally are better equipped than
other cultures. Most programs are not subsidized by government, making
preschools relatively expensive even though the staff is typically poorly
compensated. Student-teacher ratios are lower than in other cultures, ideally
about 15 students per group. Parents and teachers see teachers as extensions of
or partial substitutes for parents and consequently emphasize personal
relationships and consistent expectations at home and at school.
In the United States, students who may benefit from special education
receive services in preschools. Since the enactment of the Individuals with
Disabilities Education Act (IDEA) Public Law 101-476 in 1975 and its
amendments, PL 102-119 and PL 105-17 in 1997, the educational system has
moved away from self-contained special education classrooms to inclusion,
leading special education teachers to practice in a wider variety of settings. As
with other stages in the life of a child with special needs, the Individualized
Education Plan (IEP) or an Individual Family Service Plan (IFSP) is an
important way for teachers, administrators and parents to set guidelines for a
partnership to help the child succeed in preschool.
28
6. What stands for IDEA?
7. What does the choice of resources depend on?
V. Discuss pros and cons of nursery education in the USA with your
partner.
TEXT 13
Vocabulary
preschool education дошкольное образование
nursery classes младшие классы
primary school начальная школа
voluntary добровольный
structured структурированный
child-minding направленный на ребенка
to admit pupils принимать учащихся
to attend посещать
facilities условия
physical education физическая культура
29
education is also available throughout the UK and varies between structured pre-
school education and a service offering child-minding facilities.
Nursery in England is also called FS1 which is the first year of foundation
before they go into primary or infants.
The curriculum goals of a nursery school are more specific than for
childcare, but less strenuous than for primary school. For example, the Scottish
Early Years Framework and the Curriculum for Excellence define expected
outcomes even at this age. In some areas, the provision of nursery school
services is on a user pays or limited basis while other governments fund nursery
school services.
Each child in England at the first school term after their third birthday, is
entitled to 15 hours per week free childcare funding. This entitlement is funded
by the government through the local council. Pre-schools in England follow the
Early Learning Goals, set by the Early Years Foundation Stage, for education
produced by the Department for Children, Schools and Families which carries
on into their first year of school at the age of four. This year of school is usually
called Reception. The Early Learning Goals cover the main areas of education
without being subject driven. These areas include:
Personal, social and emotional development (prime area)
Communication and Language (prime area)
Physical education (prime area)
Literacy (specific area)
Mathematics (specific area)
Understanding the World (specific area)
Expressive Art & Design (specific area)
Until the mid-1980s, nursery schools only admitted pupils in the final year
(three terms) leading up to their admission to primary school, but pupils now
attend nursery school for four or five terms. It is also common practice for many
children to attend nursery much earlier than this. Many nurseries have the
facilities to take on babies, using the 'Early Years Foundation Stage', framework
as a guide to give each child the best possible start to becoming a competent
learner and skilful communicator.
30
II. Answer the following questions.
1. How can pre-school education be provided?
2. What schools are also available throughout the UK?
3. What is the abbreviation for nursery in England?
4. Are the curriculum goals of a nursery school more specific than for
childcare?
5. How many hours per week is each child in England entitled to?
6. What goals do pre-schools in England follow?
7. What are the main areas of education in British pre-schools?
TEXT 14
Vocabulary
to develop развивать
a method метод
an observation наблюдение
scientific pedagogy научная педагогика
to spread распространяться
to limit ограничивать
an approach подход
interaction взаимодействие
innate врожденный
independence независимость
MONTESSORI EDUCATION
31
2. What are the advantages of her system of education?
3. What are the disadvantages of her system of education?
32
2. In 1907 Maria Montessori opened her first classroom.
3. Montessori based her work on her observations of grown-ups.
4. Montessori frequently referred to her work as “experimental pedagogy”.
5. Montessori education spread to the USA in 1911.
6. William Heard Kilpatrick was an influential education teacher.
7. Montessori education is fundamentally a model of animal development.
TEXT 15
Vocabulary
independence независимость
environment окружающая среда
comprehensive общеобразовательный
opportunity возможность
activity деятельность
personal responsibility личная ответственность
math materials математические материалы
language materials языковые материалы
interdependent functioning взаимозависимое
33
функционирование
resources ресурсы
34
second plane should help the child realize the human role in the interdependent
functioning of the universe. Classroom materials and lessons include work in
language, mathematics, history, the sciences, the arts, and much more. Student
directed explorations of resources outside the classroom, known as "going out"
in Montessori, are an integral element of the Elementary work.
35
TEXT 16
Vocabulary
state-funded государственного обеспечения
payment оплата
labor труд
to encourage поощрять
local authority местная власть
election выбор
taxpayer налогоплательщик
Secretary of State for министр образования
Education
charitable благотворительный
minority меньшинство
36
Free schools, introduced by the Conservative-Liberal Democrat coalition
following the 2010 general election, are newly established schools in England
set up by parents, teachers, charities or businesses, where there is a perceived
local need for more schools. They are funded by taxpayers, are academically
non-selective and free to attend, and like Foundation schools and Academies,
are not controlled by a local authority. They are ultimately accountable to the
Secretary of State for Education. Free schools are an extension of the existing
Academy Program. The first 24 free schools opened in 2011.
Foundation schools, in which the governing body employs the staff and
has primary responsibility for admissions. School land and buildings are owned
by the governing body or by a charitable foundation. The Foundation school
appoints a minority of governors. Many of these schools were formerly grant
maintained schools. In 2005 the Labor government proposed allowing all
schools to become Foundation schools if they wished.
37
IV. Make a plan of the text for oral summary.
TEXT 17
Vocabulary
elementary school начальная школа
kindergarten детский сад
basic subjects базовые предметы
grade класс
textbook учебник
state’s learning standards государственные образовательные
school governance станда рты
significant role школьное руководство
private schools важная роль
learning needs частные школы
познавательные потребности
38
and/or school districts impose more top-down mandates than others. In others,
teachers play a significant role in curriculum design and there are few top-down
mandates. Curricular decisions within private schools are often made differently
from in public schools, and in most cases without consideration of NCLB.
Public Elementary School teachers typically instruct between twenty and
thirty students of diverse learning needs. A typical classroom will include
children with a range of learning needs or abilities, from those identified as
having special needs of the kinds listed in the Individuals with Disabilities Act
IDEA to those that are cognitively, athletically or artistically gifted. At times, an
individual school district identifies areas of need within the curriculum.
Teachers and advisory administrators form committees to develop supplemental
materials to support learning for diverse learners and to identify enrichment for
textbooks. Many school districts post information about the curriculum and
supplemental materials on websites for public access.
In general, a student learns basic arithmetic and sometimes rudimentary
algebra in mathematics, English proficiency (such as basic grammar, spelling,
and vocabulary), and fundamentals of other subjects. Learning standards are
identified for all areas of a curriculum by individual States, including those for
mathematics, social studies, science, physical development, the fine arts, and
reading. While the concept of State Learning standards has been around for
some time, No Child Left Behind has mandated that standards exist at the State
level.
39
7. Does an individual school district identify areas of need within the
curriculum?
TEXT 18
Vocabulary
urban городской
rural сельский
government правительство
public opposition общественная оппозиция
social group социальная группа
parents родители
universal универсальный
secondary education среднее образование
basic social skills базовые социальные навыки
school level школьный уровень
According to the 2002 census, 68% of children (78% urban and 47%
rural) aged 5 are enrolled in kindergartens. According to UNESCO data,
enrollment in any kind of pre-school program increased from 67% in 1999 to
84% in 2005.
40
Kindergartens, unlike schools, are regulated by regional and local
authorities. The Ministry of Education and Science regulates only a brief pre-
school preparation programme for the 5–6 year old children. In 2004 the
government attempted to charge the full cost of kindergartens to the parents;
widespread public opposition caused a reversal of policy. Currently, local
authorities can legally charge the parents not more than 20% of costs. Twins,
children of university students, refugees, Chernobyl veterans and other protected
social groups are entitled to free service.
The Soviet system provided for nearly universal primary (nursery, age 1
to 3) and kindergarten (age 3 to 7) service in urban areas, relieving working
mothers from daytime childcare needs. By the 1980s, there were 88,000
preschool institutions; as the secondary-education study load increased and
moved from the ten to eleven-year standard, the kindergarten programs shifted
from training basic social skills, or physical abilities, to preparation for entering
the school level. After the collapse of the Soviet Union the number decreased to
46,000; kindergarten buildings were sold as real estate, irreversibly rebuilt and
converted for office use. At the same time, a minority share of successful state-
owned kindergartens, regarded as a vertical lift to quality schooling, flourished
throughout the 1990s. Privately owned kindergartens, although in high demand,
did not gain a significant share due to administrative pressure; share of children
enrolled in private kindergartens dropped from 7% in 1999 to 1% in 2005.
The improvement of the economy after the 1998 crisis, coupled with
historical demographic peak, resulted in an increase in birth rate, first recorded
in 2005. Large cities encountered shortage of kindergarten vacancies earlier, in
2002. Moscow's kindergarten waiting list included 15,000 children; in the much
smaller city of Tomsk (population 488,000) it reached 12,000. The city of
Moscow instituted specialized kindergarten commissions that are tasked with
locating empty slots for the children; parents sign their children on the waiting
list as soon as they are born.
41
3. What social groups are entitled to free service in kindergartens?
4. How many pre-school institutions were there by the 1980s?
5. Did privately owned kindergartens gain a significant share?
6. What was the result of the improvement of the economy after the 1998
crisis?
7. How many children did the kindergarten waiting list include in Moscow
in 2002?
TEXT 19
Vocabulary
behavior поведение
respectful уважительный
technique техника
to hurt обижать
to prevent situations предотвращать ситуации
negative behavior негативное поведение
to misbehave плохо себя вести
a mistake ошибка
appropriate behavior правильное поведение
discipline дисциплина
POSITIVE DISCIPLINE
42
Positive Discipline (or PD) is a discipline model used by schools that
focuses on the positive points of behavior, based on the idea that there are no
bad children, just good and bad behaviors. You can teach and reinforce the good
behaviors while weaning the bad behaviors without hurting the child verbally or
physically. People engaging in positive discipline are not ignoring problems.
Rather, they are actively involved in helping their child learn how to handle
situations more appropriately while remaining calm, friendly and respectful to
the children themselves. Positive discipline includes a number of different
techniques that, used in combination, can lead to a more effective way to
manage groups of students.
Part of using positive discipline is preventing situations in which negative
behaviors can arise. There are different techniques that teachers can use to
prevent bad behaviors:
Students who "misbehave" are actually demonstrating "mistaken"
behavior. There are many reasons why a student may exhibit mistaken behavior,
i.e. lack of knowing appropriate behavior to feeling unwanted or unaccepted.
For students who simply do not know what appropriate behavior they should be
exhibiting, the teacher can teach the appropriate behavior. For example, the
young child who grabs toys from others can be stopped from grabbing a toy and
then shown how to ask for a turn. For students who are feeling unwanted or
unaccepted, a positive relationship needs to develop between the teacher and
student before ANY form of discipline will work.
The sanctions that are listed at the end of the article would be less needed
if students have a strong connection with the adult in charge and knew that the
teacher respected him/her. Teachers need to know how to build these
relationships. Simply telling them to demonstrate respect and connection with
students is not enough for some of them, because they may also lack knowledge
on how to do this.
Teachers need to view each child as an account; they must deposit
positive experiences in the student before they make a withdraw from the child
when discipline takes place. Teachers can make deposits through praise, special
activities, fun classroom jobs, smiles and appropriate pats on the backs. Some
children have never experienced positive attention. Children long for attention;
if they are not receiving positive attention they will exhibit behavior that will
elicit negative attention.
43
7. Teachers can make deposits through praise.
TEXT 20
Vocabulary
approximately приблизительно
individual личность
quality качество
experience опыт
communication общение
to focus on сосредоточиться на
positive attitude положительное отношение
future education будущее образование
to achieve a goal достигать цели
entertainment развлечение
44
2. Is it difficult to establish a positive relationship between the student and
the teacher?
3. Do qualities of a positive relationship vary?
45
I. Decide whether the following sentences are true or false.
1. The teacher student relationship is not very important for children.
2. Children spend 7 to 8 hours a day with a teacher for almost ten months.
3. A positive relationship between the student and the teacher is difficult to
establish.
4. Children have no strategies for learning and achieving their goals.
5. The communication between the student and the teacher serves as a
connection between the two.
6. A teacher is going to understand every problem of every child in the
classroom.
7. Teachers need to continuously monitor the student.
46
ЛИТЕРАТУРА
47