Вы находитесь на странице: 1из 7

50 популярных

фразовых глаголов
в английском
Be
1. Be after — стараться 4. Be off — быть 5. Be on — идти по
получить что-либо; отмененным; быть телевизору (о фильмах,
преследовать выключенным; быть программах).

кого-нибудь.

растерянным; уходить.

What’s on Netflix now?

I am not here for the joy, The meeting is off. 
 Что сейчас на
I am just after the You can all go home Нетфликсе?
money, dear.
now.

Дорогая, я здесь не Встреча отменена. 



ради удовольствия я Вы все можете идти 6. Be out of — не иметь
только ради денег. домой.

чего-либо.

Your mic is off. Can you We’re out of milk. Can you
please turn it on?
grab some on the way
2. Be against — быть У тебя выключен back home?

против.

микрофон. Можешь, У нас нет молока.


пожалуйста, включить Можешь купить немного
My parents are against его?

по пути домой?
my idea of studying
abroad.
Jack seems to be off.
Мои родители против What’s wrong with him?
7. Be over —
моей идеи учиться Джек кажется закончиться.

заграницей.
расстроенным. 


Что с ним?

I am sorry but you’re a bit


late. The meeting is
I am off to a meeting. 
 already over.

3. Be in for — ожидать I’ll be back in an hour.

что-либо; принимать Мне жаль, но вы


Я иду на встречу и немного опоздали.
участие.

вернусь через час. Встреча уже


Our company is in for a закончилась.
huge trouble because we
cooked our books last year.

Нашу компанию 
 8. Be up — не спать; подниматься, 



ожидают большие достигать высоких значений.

трудности, потому что



мы подделали We’ve been up all night trying to think of a new 

финансовые отчёты 
 product.

в прошлом году.

Мы не спали всю ночь, пытаюсь придумать 



новую идею продукта.

My school choir is in for



a singing competition.
The numbers are up and we cannot do 

Мой школьный хор anything to reduce them.

принимает участие в Показатели достигли высоких значений, и мы уже


музыкальном конкурсе. ничего не можем сделать, чтобы снизить их.
Be
9. Be at — ругаться с 10. Be behind — отставать.

кем-то.

Our class is behind the schedule because


Jack’s been at me for the some of our lessons were canceled.

past couple of days.


Наш класс отстает от расписания,
В последнее время потому что некоторые уроки были
Джек злится на меня. отменены.

Break
11. Break away (from) — 12. Break in — 13. Break into —
откалываться, прерывать кого-либо.
вламываться;
отделаться.


неожиданно начать
My student broke in as I что-то делать.

Josh broke away from


was talking about the
his friends because they Great Depression.
The burglar broke into my
didn't really understand him.
Мой студент прервал house late at night. Thank
Джош отделился от меня, пока я God I had my alarm go off.

своих друзей, потому что рассказывала про Грабитель ворвался в


они не очень хорошо его Великую Депрессию.
мой дом поздно ночью.
понимали. Хорошо, что у меня
сработала
сигнализация.

14. Break down — 15. Break out —


сломаться; неожиданно
Sarah has recently broken
расстроиться.

начаться; пойти into designing clothes. I


высыпаниями.

wonder how long she’ll be


My car broke down in the doing it.

middle of nowhere. I can't Last night a fire broke out Сара неожиданно
go back home now.
at a local factory.
начала заниматься
Моя машина сломалась Вчера ночью на дизайном одежды.
где-то в глуши. Я не местной фабрике Интересно, насколько
могу вернуться домой.

разразился пожар.

её хватит?

The kid broke down in My skin has been


tears because his mum breaking out because 
 16. Break up —
didn't want to get him a of stress.
расстаться.

teddy bear.
Из-за стресса

Ребёнок расплакался, на моей коже


I am sorry but I am
потому что мама не стали
breaking up with you.

хотела покупать ему появляться Прости, но я расстаюсь


мишку. высыпания. с тобой.
Break
17. Break out of — вырваться.

19. Break through —


прорваться.

The inmates broke out of prison and are still at large.

Заключённые выбрались из тюрьмы и до сих пор не How did the burglar


пойманы. manage to break through
the door if it was locked?

Как грабитель смог


18. Break off — отломить что-нибудь; внезапно прорваться

прерваться.

через дверь,

если она

Break off a little piece and chew it slowly.


была

Отломи небольшой кусочек и медленно его жуй.

заперта?

His speech broke off because of the poor connection.

Его речь прервалась из-за плохого соединения.

Bring
20. Bring up — 22. Bring about — 24. Bring forth —
упоминать.

вызывать что-либо, порождать.

навлекать.

If you ever again bring up New environmental policy


our divorce, I’ll never talk to His insulting words might is expected to bring forth
you again.
bring about total failure to inspiring results.

Если ты ещё раз хоть раз the company.


Ожидается, что новая
упомянешь наш развод, Его оскорбления могут политика по охране
я никогда больше с навлечь проблемы на окружающей среды
тобой не заговорю.
всю компанию.
принесёт
воодушевляющие
результаты.

21. Bring down — сбить; 23. Bring on —


снижать уровень.

способствовать
развитию.

25. Bring forward —


Doctors are trying to представлять,
bring down Michael’s My new English teacher has выдвигать (в прямом и
temperature but the really brought me on. I can
now speak more fluently and
переносном смысле).

medicine doesn’t seem to

confidently.

be working.
Мой новый преподаватель Whoever brings forward new
Доктора пытаются по английскому ideas will be greatly
сбить температуру у действительно rewarded.

Майкла, но кажется, поспособствовал моему Любой, кто выдвинет новую


лекарство не работает.
прогрессу. Теперь я говорю идею, будет хорошо
более бегло и уверено.
награждён.
Bring
26. Bring off — 27. Bring out — 28. Bring around —
преуспеть в чем-либо.

выпускать для приводить человека в


продажи; подчеркивать чувства; убедить
I hope you’ll bring off какие-то детали.

кого-либо.

today. This exam is so


important for your future.
Apple has just brought Quick! Give her some
Надеюсь, у тебя сегодня out new headphones.
water. It’ll bring her around.
все получится. Этот Apple только что Скорее! Дайте ей
экзамен очень важен выпустили новые немного воды. Это
для твоего будущего.
наушники.

приведёт ее в чувство.

This color brings out 
 Don’t worry, Mike won’t be


29. Bring together — your eyes.
able to say no. I am the
объединять.

Этот цвет подчеркивает best at bringing people


твои глаза.
around.

Holidays always bring Не волнуйся. Майк не


families together.
сможет отказаться. Я
Праздники объединяют лучше всех убеждаю
семьи.
людей.

Come
30. Come across — 31. Come along — прибыть 33. Come by — заходить;
наткнуться на что-либо; в какое-то место; пойти с находить, доставать.

производить впечатление.

кем-нибудь вместе.

You can come by anytime


I came across such a Dad will come along later.
you want.

captivating book. You Отец приедет попозже.

Можешь заходить в
should read it too.
гости в любое время.

Я наткнулась на такую We’re off to the movies.


интересную книгу. Тебе Wanna come along?
Fresh organic produce
тоже стоит ее прочесть.

Мы идём в кино. 
 might be difficult to come


Хочешь с нами?
by in northern regions.

Even though Mike comes В северных регионах


across as an arrogant guy, сложно достать свежие
in fact, he is charming.
32. Come down with — органические фрукты и
Несмотря на то, что заболеть.
овощи.

Майк производит

впечатление Nick came down with the


высокомерного парня, flu a week ago.

на самом деле, он Ник заболел гриппом


очарователен.
неделю назад.

Come
34. Come into — 37. Come out — 39. Come over —
наследовать.

выходить; быть приходить в гости;


выпущенным.

переезжать.

Jerry has no relatives. I

wonder who will come into N ew movies haven’t been Do you mind if my friends
all his property when he coming out recently come over later?

dies?
because theatres are Не возражаешь, если
У Джерри нет closed now.
мои друзья попозже
родственников. Интересно, Новые фильмы не придут к нам?

кто унаследует его выходили в последнее


собственность после его время из-за того, что We came over to the
смерти?
кинотеатры закрыты.
States back in the 2000s.

Мы переехали в Америку
в 2000-ых.

35. Come round — 38. Come up against —


приходить в себя, сталкиваться во взглядах.

опомниться.

40. Come up —

My parents always come up подниматься, подходить к
Luke quickly came round against each other when it кому-то; происходить.

after he fainted.
comes to money.

Люк быстро пришёл в Мои родители всегда не Come up to the desk,


себя после обморока.
сходятся в вопросах денег. please.


Подойти к доске,
пожалуйста.

36. Come up with — придумывать.


I gotta go. Something came
How did you come up with the idea for Harry Potter?
up at work.

Как вы придумали идею для Гарри Поттера?


Мне пора. Что-то
случилось на работе.

Get
41. Get away (from) — уезжать; скрываться от чего-либо/кого-либо; отдохнуть.

We got away from the city for a couple of weeks.

Мы уехали из города на пару недель.

Leo got away from a huge crowd of paparazzi and went into the building.

Лео сбежал от большой толпы репортеров и зашёл в здание.

I am exhausted. I need to get away for some time.

Я устала. Мне надо немного отдохнуть.

Get

42. Get ahead — 6 ugh —


4 . Get thro 47. Get away with —
преуспеть.
дозвониться; 
 избежать наказание за

пережить.

что-либо.

Sexual discrimination
doesn’t let women get I couldn't get through to I’ve just bingewatched a
ahead in their career and you for hours.Why aren't series called “How to get
social life.
you picking up the phone?
away with murder”.

Половая дискриминация Я не могла дозвониться Я только что


не позволяет женщинам до тебя так долго. посмотрела за раз весь
преуспевать в карьере и Почему ты не отвечал ?
сериал «Как избежать
социальной жизни.

наказания за
Don't worry. As long as убийство?».

we’re together, we'll get

43. Get down to — through everything.

взяться за работу.

Не переживай. Пока мы 48. Get along — ладить с


вместе, мы все кем-то.

We need to get down to преодолеем.

work. Otherwise we won't Do you get along with your


complete it on time.
siblings?

Пора приниматься за 45. Get across — Ты ладишь со своими


работу. Иначе мы не пересекать (реку, мост) ; братьями и сёстрами?
закончим вовремя.
объяснять что-либо.

You can't get across that


49. Getby — сводить
bridge by car. It’s only for
концы с концами.

pedestrians.

Ты не можешь
How am I meant to get
переехатьэтот мост 

by on so little money?

на машине. 

Как я должен жить на
Он пешеходный.

такую маленькую

сумму?

It took me a while to get


across my ideas to our
over —
44. Get manager.

оправиться, пережить.

Мне потребовалось 50. Get on with —


время, чтобы объяснить ладить с кем-то.

It’ll take some time to heal мои идеи менеджеру.

and fully get over the Use some ice breaking


complications of a heart phrases to start getting
attack.
on with your classmates.

Потребуется время, Скажи пару фраз,


чтобы восстановиться и которые растопят
оправиться от напряжение, чтобы
осложнений после поладить с
сердечного приступа.
одноклассниками.