English HOMOPHONES
The spelling is different, the
pronunciation is the same
Dear (дорогой) – deer (олень)
Soul (душа) - sole (подошва)
Fir (ель) - fur (мех)
Route (путь, маршрут) - root (корень)
Here (здесь) - hear (слышать)
Cent (цент) - sent (Past от send) - scent
(аромат)
No (нет) - know (знать)
Cell (клетка) - sell (продавать)
Mail (почта) - male (мужской)
Prey (жертва) - pray (молиться)
Pair (пара) - pear (груша)
Isle (остров) - aisle (проход между
рядами)
Plane (самолет) - plain (ясный, простой;
равнина)
Die (умирать) - dye (красить)
Air (воздух) -heir (наследник)
Site (местоположение) – sight(вид,
зрение)
Bare (голый) - bear (нести, медведь)
Buy (покупать) -by - bye (пока)
Suite (номер-люкс) – sweet (сладкий)
Desert (заслуга) - dessert (десерт)
Flour (мука) - flower (цветок)
Their (их) - there (там)
Hare (заяц) - hair (волосы)
Board (доска) -bored (скучающий)
Hole (дыра, нора) - whole (целый)
Ad (объявление) – add (добавить)
I (я) - eye (глаз)
Scene (сцена) – seen (P.P. от see)
Meat (мясо) - meet (встречать)
Beat (бить) - beet (свекла)
Peace (мир) - piece (часть, кусок)
Dew (роса) – due (должное)
Right (правый, правильный) – write
(писать) - rite (обряд)
Grate (тереть) – great (великий)
Sail (плыть на парусах) -sale
(распродажа)
Vein (вена) -vain (тщетный)
Sea (море) -see (видеть)
Roll (катить) – role(роль)
Sew (шить) -so (так) - sow (сеять)
Steal (красть) – steel (сталь)
Some (несколько, некоторый)
-sum(сумма)
Son (сын) - sun (солнце)
Tail (хвост) -tale (рассказ)
Waist (талия) - waste (трата впустую)
Wait (ждать) - weight (вес)
Way (путь, способ) -weigh (весить,
взвешивать)
Week (неделя) - weak (слабый)
Which (который) -witch (ведьма)
Whine (скулить) - wine (вино)
Night (ночь) -knight (рыцарь)
Read (Past от read) - red (красный)
Be (быть) - bee (пчела)
Fair (прекрасный,честный, светлый)
-fare (плата за проезд)
Heal (излечить) - heel (пята)
Hour (час) -our (наш)
Made (Past от make) -maid (девица,
служанка)
One (один) -won (Past от win)
Wear (носить) -where (где) - ware
(бдительный)
Poor (бедный) - pour (лить, наливать)
Stare (уставиться) - stair (ступенька)
Too (тоже, слишком) -two (два)
Brake (тормоз) -break (ломать; перерыв)
Cereal (злак) - serial (серия)
Altar (алтарь) - alter (меняться)
Base (основа) - bass (бас)
Bean (боб) - been (P.P. от be)
Berth (койка, спальное место) – birth
(рождение)
Bit (частица, кусочек) – bit (Past от bite)
Berry (ягода) -bury (хоронить)
Bite (укус, кусать) – byte (байт)
Candid (искренний) – candied
(засахаренный)
Cellar (подвал) -seller (продавец)
Coarse (грубый) -course (курс; блюдо)
Draft (план, черновик) – draught
(сквозняк)
Draw (рисовать) – drawer (выдвижной
ящик)
Earn (зарабатывать) – urn (урна)
Feet (ступни) – feat (подвиг)
Floor (пол, этаж) – flaw (дефект)
Flea (блоха) -flee (бежать, исчезать)
Flew (Past от fly) – flu (грипп)
For (Prep.) – four (четыре)
Frank (искренний) – franc (франк)
Herd (стадо) – heard (Past от hear)
Higher (выше) – hire (нанимать)
Horse (лошадь) –hoarse (хриплый)
In (Prep.) – inn (гостиница)
Idle (ленивый) – idol (идол)
Not (нет) -knot (узел, завязывать)
Leek (лук-порей) – leak (течь)
Sauce (соус) – source (источник)
Lone (одинокий) – loan (заем)
Liar (лгун) -lyre (лира)
Main (главный) – mane (грива)
Manner (манера) – manor (поместье) –
manna (манна небесная)
Might (отmay) – mite (клещ)
Morning (утро) – mourning (траур)
Need (нужно) -knead (месить тесто)
None (никто) -nun (монахиня)
Or (или) – oar (весло)
Pain (боль) – pane (оконное стекло)
Paw (лапа) – pore (пора) – poor – pour
Place (место) -plaice (камбала)
Pole (полюс) – poll (опрос)
Cue (кий) –queue (очередь)
Raw (сырой) – roar (рев)
Rain (дождь) – reign (править)
Steak (кусокмяса) – stake (кол, столб)
Stork (аист) – stalk (стебель)
Straight (прямой) – strait (пролив)
Team (команда) – teem (кишеть)
Worn (P.P. от wear) – warn
(предупреждать)
War (война) – wore (Past от wear)
HOMOGRAPHS
The spelling is the same, the
pronunciation is different
bow (лук, бант) - bow (поклон)
lead (лидировать) – lead (свинец)
tear (слеза) – tear (разрыв, дыра)
wind (ветер) – wind (виться;заводить)
close (закрывать) – close (близкий)
learned (Past от learn) – learned (ученый)
live (жить) - live (живой)
sow (сеять) –sow (свинья)
row (ряд) - row (крик, шум)
The difference is in the Parts of Speech
abuse (оскорбление) – abuse
(оскорблять, злоупотреблять)
advice (совет) – advise (советовать)
device (приспособление) – devise
(изобретать)
excuse (извинение, оправдание) – excuse
(извиняться)
use (использование) – use
(использовать)
The difference according to the stress.
Record (Nзапись, рекорд) – record
(Vзаписывать, регистрировать)
Present (Nподарок; Adj
присутствующий, настоящий) – present
(Vдарить)
Insult (Nобида, оскорбление) – insult
(Vоскорблять)
Import (Nввоз) – import
(Vимпортировать)
Export (Nэкспорт) – export
(Vэкспортировать)
Discount (N скидка) –discount
(Vснижать)
Desert (N пустыня) – desert (Vпокидать)
Convict (Nосужденный) – convict
(Vпризнавать виновным)
Contract (Nконтракт) – contract
(Vзаключать договор; подхватить
болезнь)
Content (Nобъем, суть) – content (Adj
довольный)
Compress (Nкомпресс) – compress
(Vсжимать)
Essay (Nэссе) – essay (Vподвергать
испытанию, пытаться)
Abstract (Adjабстрактный; Nабстракция)
– abstract (Vотнимать;
абстрагироваться)
HOMOPHONES-HOMOGRAPHS
The words that have the same
pronunciation and spelling, but have
different meanings
bear (медведь; нести; рождать; терпеть)
fair (честный; красивый; ярмарка;
светлый)
row(ряд; грести)
rose (роза; Pastот rise; розовый)
lie (лежать; лгать, ложь)
bat (летучая мышь; бита)
case (случай; кейс, ящик; витрина)
chest (сундук; грудная клетка)
Fine (изящный; прекрасный; штраф)
Light (свет, светлый; легкий)
Palm (пальма; ладонь)
Play (игра, играть; пьеса)
Rock (скала; рок)
Suit (костюм; набор; подходить)
Bank (банк; берег реки)
Ring (кольцо, ринг; звон)
Tip (чаевые; кончик)
Well (хорошо; колодец)
Ball (мяч; балл; бал)
Bar (бар; планка; препятствие;
прилавок)
Club (клуб; дубинка; клюшка)
Coach (тренер; карета; автобус)
Date (дата; свидание; финик)
Glass (стекло; стакан)