Грамматика итальянского языка speakasap.

com

Местоимения ci (vi), ne. Pronomi ci

(vi), ne
Это немного необычные местоимения в итальянском языке. Они могут заменять не только слова,
но и целые фразы, что-то подобное русскому «об этом» (обо всем том, о чем мы говорили вчера
на протяжении шести часов), «там» (где я жил, еще когда был студентом), «оттуда» (откуда еще ни‐
кто не возвращался).

Попробуем разобраться при помощи примеров.

Ci употребляется вместо дополнения (кого, о чем), обстоятельства места (где, куда), целого пред‐
ложения, если они вводятся предлогом a.

Например, если предлог а – это управление:

Hai pensato a quello che ti ha detto Marco? Hai pensato alle sue parole? – Ты подумал о том, что
сказал тебе Марко? Ты подумал о его словах?
Sì, ci ho pensato tanto! – Да, я об этом думал много!

Non sei abituato ad alzarti presto? Non sei abituato al caffè? – Ты не привык к тому, чтобы рано
вставать? Ты не привык к кофе?
No, non ci sono abituato! – Нет, я к этому не привык.

Если предлог а обозначает место или направление (a Mosca, a Parigi, a scuola, al cinema):

Sei mai stato a Londra? – Ты когда-нибудь был в Лондоне?

Sì, ci sono stato l'anno scorso per lavoro. – Да, я там был в прошлом году по работе.

Mio figlio va a scuola. – Мой сын ходит в школу.

Ci va volentieri? – Он туда ходит с удовольствием?

Вообще обстоятельства места «туда» и «там»:

Lui si è trasferito su una isola deserta. – Он переехал на необитаемый остров.

Che cosa ci fa? – Что он там делает?

Un mio amico vive in Inghilterra. Ci voglio andare anche io l'anno prossimo. – Один мой друг живет
в Англии. Я хочу тоже туда поехать на следующий год.

В книжной речи может использоваться в том же значении местоимение vi, но оно имеет книж‐
ный, устаревший привкус.

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии Стр. 1
обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com
Грамматика итальянского языка speakasap.com

Местоимение ne употребляется точно также вместо дополнения, обстоятельства места или целого
предложения, если они вводятся предлогом di.

Если di – это управление:

Hai voglia di andare a fare una passeggiata? Hai voglia di gelato? – Хочешь, пойдем погуляем? Хо‐
чешь мороженое?
Non ne ho voglia. – Нет, я (этого) не хочу.

Avete dimenticato di fare i compiti? – Вы забыли сделать уроки?

Non ne abbiamo dimenticato, ci siamo solo un po' distratti. – Нет, мы (о них) не забыли, мы про‐
сто отвлеклись немножко.

В обстоятельстве места «оттуда»:

Sei già stato al mare quest'estate? – Ты был на море этим летом?

Sì, ne siamo tornati ieri. – Да, мы оттуда вернулись вчера.

Еще ne может заменять существительное с неопределенным артиклем (un, una), с частичным ар‐
тиклем (delle, dei, della), с каким-то словом, обозначающим количество (molto, poco, alcuno,
parecchi, un metro, un etto, tre):

Ci sono dei bimbi nel cortile? – Во дворе есть (какие-нибудь) дети?

Sì, ce ne sono tantissimi! – Да, (их) там полно!

Hai comprato un po' di prosciutto? – Ты купил немного ветчины?

Sì, ne ho preso 5 etti. – Да, я ее взял 500 гр.

Hai molti amici? – У тебя много друзей?

Ne ho uno solo. – У меня (их) только один.

Как ведут себя частицы vi, ci, ne в предложении? Как все местоимения.

Они ставятся перед глаголом, если глагол изменяется:

Ne abbiamo cinque. – У нас (их) пять.

В неизменяемых формах глагола (инфинитив, герундий), а также в повелительном наклонении

ставится после глагола и пишется слитно:

Penso di averne 5. – Я думаю, что у меня их пять.

Avendone 5, era felice. – Имея (их) пять, он был счастлив.
Dammene 5, per favore. – Дай мне (их) пять штук.

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии Стр. 2
обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com
Грамматика итальянского языка speakasap.com

Выполните упражнения к уроку

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии Стр. 3
обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com