Вы находитесь на странице: 1из 2

Concordancia de los tiempos del Modo Indicativo.

Oración principal Oración subordinada


Главное Придаточное предложение
предложение Anterioridad Simultaneidad Posterioridad
Предшествование Одновременность Следование
Pretérito perfecto Pretérito Perfecto, Presente de indicativo Futuro Simple
Juan ha dicho Preterito Indefinido,
Иван рассказал, Imperfecto
Presente de Indicativo que ha pasado sus que pasa sus que pasará sus
Juan dice vacaciones en el mar. vacaciones en el mar. vacaciones en el mar.
Иван говорит, что провел каникулы что проводит что проведет
Futuro Simple на море. каникулы на море. каникулы на море.
Juan dirá
Иван расскажет,

Pretérito Indefinido Pluscuamperfecto Imperfecto Condicional


Juan dijo que había pasado sus que pasaba  sus que pasaría sus
Иван рассказал, vacaciones en el mar. vacaciónes en el mar. vacaciones en el mar.
Imperfecto что провел каникулы что проводит что проведет
Juan decía на море. каникулы на море. каникулы на море.
Иван рассказывал,

1.Роберто говорит, что если будет хорошая погода, он приедет рано утром.
Роберто сказал, что если будет хорошая погода, он приедет рано утром.

2.Он спрашивает их, знают ли они о том, что расписание занятий


изменилось.
Он спросил их, знают ли они о том, что расписание занятий изменилось.

3.Старик говорит, что если начнется дождь, то по дороге будет трудно


проехать.
Старик сказал, что если начнется дождь, то по дороге будет трудно проехать.

4.Он сообщает, что закончил все свои дела, уедет сегодня же и вернется
только через месяц.
Он сообщил, что закончил все свои дела, уедет сегодня же и вернется только
через месяц.

5.Наш шеф интересуется, получили ли мы материалы к конференции, и кто


будет представлять нашу организацию
Наш шеф поинтересовался, получили ли мы материалы к конференции, и кто
будет представлять нашу организацию.
6.Водитель объясняет, что если машину не починят до следующего утра,
поездку придется отложить.
Водитель объяснил, что если машину не починят до следующего утра,
поездку придется отложить.

7.Больной спрашивает, есть ли в аптеке лекарство и сколько оно стоит.


Больной спросил, есть ли в аптеке лекарство и сколько оно стоит.

8.Кармен ответила (P.P.Compuesto), что не помнит, где она оставила ключи.


Кармен ответила(P.P.Simple), что не помнит, где она оставила ключи.

9.Мой брат рассказал (P.P.Compuesto), что он и Агата живут вместе в


Мехико; они приехали туда из Лимы в поисках работы.
Мой брат рассказал (P.P.Simple), что он и Агата живут вместе в Мехико; они
приехали туда из Лимы в поисках работы.

10. Мать крикнула своему сыну (P.P.Compuesto), что если он сейчас же не


перестанет плакать, она не пустит его на прогулку.
Мать крикнула своему сыну (P.P.Simple), что если он сейчас же не
перестанет плакать, она не пустит его на прогулку.