8.

После устранения неполадки нажмите на кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ), чтобы

ПРОСТАЯ ПРОВЕРКА удалить код сигнализации. Чтобы просмотреть следующий аварийный
сигнал, нажмите кнопку NEXT (ДАЛЕЕ).
Счётчики наработки • Если аварийный сигнал не удалился, это может означать, что всё ещё
сохраняется аварийное состояние. Если причина аварийного сигнала не
устранена, то он не удаляется.

1. Вернитесь к стандартному
экрану.
2. Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).
3. Нажимайте кнопку NEXT
SR-2/SR-3 MT
•Н  еобходимо просмотреть все коды аварийных сигналов, прежде чем
какой-либо аварийный сигнал можно будет удалить.
• Если аварийный сигнал нельзя удалить из главного меню, то кнопка CLEAR
(ОЧИСТИТЬ) не появится. Такие аварийные сигналы следует удалять из

Smart Reefer 2/3

(ДАЛЕЕ), пока не появится меню меню защищённого доступа.
Hourmeters Menu (Счётчики
наработки).
4. Для входа в меню Hourmeters

Микропроцессор
2 Menu (Счётчики наработки)
нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР).
5. Для просмотра показаний
ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра дополнительной информации об аварийном
различных счётчиков наработки
сигнале нажмите на кнопку HELP (СПРАВКА). Появляется справочное сообщение.
нажимайте кнопки NEXT (ДАЛЕЕ)
За подробной информацией обратитесь к руководству по эксплуатации
и BACK (НАЗАД).
соответствующей установки.
6. Нажмите кнопку LOCK
(БЛОКИРОВКА), чтобы
зафиксировать счётчик
7 6 3И5 наработки на дисплее. Чтобы ПРОСТОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
снять блокировку экрана,
нажмите эту кнопку ещё раз. Причина аварийного сигнала
7. Чтобы вернуться к стандартному
экрану, нажмите кнопку EXIT Существует ряд опций для просмотра кодов аварийной сигнализации, которые
(ВЫХОД). относятся к вашей конкретной установке.

ПРОСТЫЕ ПРОСМОТР И ОПРЕДЕЛЕНИЕ

1 Посетите раздел нашего веб-сайта www.europe.thermoking.com/tools, чтобы
Причина аварийного сигнала и удаление кодов сигнализации получить ссылку на программное приложение Thermo King Alarm Codes.
2 Получите наш буклет по всем кодам аварийной сигнализации для грузовых
автомобилей, полуприцепов, установок CryoTech и DAS. Его можно получить по
1. Если возникает аварийный
следующей ссылке: www.emea-user-manuals.thermoking.com/ или с помощью
сигнал, то появляется большая
приведённого ниже кода QR.
пиктограмма сигнализации.
1 3 Печатную копию можно также получить у дилера компании Thermo King.
Небольшая пиктограмма
будет присутствовать в случае
аварийного сигнала для
конкретной зоны (в примере
показана зона 2).
2. Коды сигнализации можно
просмотреть и удалить в меню
Alarm (Сигнализация). Начните
со стандартного экрана.
3. Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).
4. Откроется меню Language (Язык)
Руководство
водителя по простой
www.emea-user-manuals.thermoking.com
или Alarm (Аварийные сигналы). www.emea-user-manuals.thermoking.com
Если открылось меню «Язык», то
3 нажмите кнопку NEXT (ДАЛЕЕ),

эксплуатации
чтобы перейти к меню Alarm
(Сигнализация).
7 ALARM 28 5. Нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР).
1 to 1 ALARMS Появится экран аварийной
PRETRIP ABORT сигнализации.
EXIT CLEAR HELP
6. Если сообщений аварийной
сигнализации нет, то отобразится
экран «No Alarm» («Аварийные Для получения более
сигналы отсутствуют»). подробной информации
Чтобы вернуться к стандартному
экрану, нажмите кнопку EXIT
или прохождения сеансов
8
CLEARING ALARM 28 (ВЫХОД). обучения обратитесь к своему
7. При наличии аварийных менеджеру по обслуживанию
сигналов указывается их компании Thermo King
количество (если сообщений
несколько) и кодовый номер
последнего аварийного сигнала. TK 55527-2-PC-RU (Ред. 02/18) © Thermo King Corporation
 ПРОСТЫЕ ЗАПУСК И УСТАНОВКА ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА ПРОСТАЯ ПРОВЕРКА ПРОСТАЯ ПРОВЕРКА
Одна или несколько зон Режим CYCLE-SENTRY или непрерывная работа Приборы Датчики
1. Чтобы включить установку, нажмите 1. Вернитесь к стандартному экрану. 1. Вернитесь к стандартному экрану. 1. Вернитесь к стандартному экрану.
на кнопку On (вкл.). 2. Нажмите кнопку MODE SELECTION 2. Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) на 2. Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) на
1 2. При включении дисплея на нём (ВЫБОР РЕЖИМА). стандартном экране. стандартном экране.
7 появится логотип Thermo King. 3. На короткое время появится 3. Нажимайте кнопку NEXT (ДАЛЕЕ), пока 3. Нажимайте кнопку NEXT (ДАЛЕЕ),
3. Во время настройки соединения экран «Programming Continuous не появится меню Gauges (Приборы). пока не появится меню Sensors
и подготовки установки к работе Mode» («Программирование 2 4. Для входа в меню Gauges (Приборы) (Датчики).
появляется экран «Configuring System» непрерывного режима») или нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР). 4. Для входа в меню Sensors (Датчики)
4И6 («Конфигурирование системы»). 2И6 «Programming CYCLE‑SENTRY Mode» 5. Нажимайте кнопку BACK (НАЗАД) нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР).
2
4. Затем на короткое время появляется стандартный дисплей с указанием температуры («Программирование режима или NEXT (ДАЛЕЕ) для прокрутки 5. Нажимайте кнопку BACK (НАЗАД)
отсека и заданных значений. CYCLE‑SENTRY»). ENGINE RPM следующих экранов приборов: или NEXT (ДАЛЕЕ) для прокрутки
5. Пока двигатель прогревается и запускается, отображается экран «Diesel Engine 4. На короткое время появится экран температура охлаждающей жидкости, экранов датчиков.
Starting» («Запуск дизельного двигателя»). На установках модели 50 вместо этого «New System Mode CYCLE‑SENTRY» 1457 RPM уровень охлаждающей жидкости, сила 6. Чтобы экран какого-либо датчика
откроется экран работы от резервного электропривода, если установка подключена к 3 («Новый режим системы — тока, напряжение аккумуляторной отображался неограниченно долго,
резервному электропитанию. CYCLE‑SENTRY») или «New System EXIT LOCK BACK NEXT батареи, обороты двигателя, датчик нажмите кнопку Lock (Блокировка).
6. Во время работы установки снова появляется стандартный экран, отображающий Mode is Continuous» («Новый режим уровня топлива, давление нагнетания, Чтобы снять блокировку экрана,
5 системы — непрерывный»). давление всасывания, модули нажмите эту кнопку ещё раз.
температуры и заданные значения set point. 7 6 5 3И5
7. Чтобы Off (выключить) установку, нажмите кнопку выключения. Установка выключится. 5. Откроется стандартный экран, а ввода-вывода (состояние входов/ 7 6 5 3И5 7. Чтобы вернуться к стандартному
новый режим будет отображаться в выходов) — отображается текущее состояние устройств ввода/вывода. экрану, нажмите кнопку EXIT
верхней части дисплея. 6. Чтобы экран какого-либо прибора отображался в течение 15 минут, нажмите (ВЫХОД).
Чтобы включить или выключить зону: зона 1 всегда будет включена при включении 6. Чтобы вернуться к предыдущему кнопку LOCK (БЛОКИРОВКА).
установки. Зону 2 и зону 3 (при их наличии) можно включать и выключать по желанию. режиму, ещё раз нажмите кнопку Чтобы снять блокировку экрана, нажмите эту кнопку ещё раз.
(Состояние каждой зоны сохраняется после включения и выключения установки.) MODE (РЕЖИМ). 7. Чтобы вернуться к стандартному экрану, нажмите кнопку EXIT (ВЫХОД).

На новых установках SR-3 Spectrum

Чтобы включить или выключить зону 2 или зону 3, выполните следующие действия.
пиктограмма CYCLE-SENTRY появляется
в режиме CYCLE-SENTRY и скрыта в
непрерывном режиме, как показано на
дисплее.

ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА ПРОСТАЯ ОТТАЙКА ПРОСТАЯ ПРОВЕРКА

1. Вернитесь к стандартному экрану. Заданное значение set point температуры Запуск ручной оттайки Предрейсовая проверка
Если отображается экран «Контроль
температуры», то нажмите любую 1. Удалите все коды сигнализации.
1. Начните со стандартного экрана. 1. Вернитесь к стандартному экрану.
кнопку для возврата к стандартному 2. Вернитесь к стандартному экрану.
2. Нажмите кнопку ZONE (ЗОНА) для 2. Нажмите кнопку DEFROST
экрану. 3. Для запуска полной предрейсовой
требуемой зоны (например, ЗОНА 1). (ОТТАЙКА).
4 2. Нажмите кнопку ZONE (ЗОНА) под проверки нажмите кнопку Menu
3. Появится экран заданных значений 3. На дисплее будет кратковременно
требуемой зоной. (Меню) сразу после появления
set point для выбранной зоны. показано [DEFROST] ([ОТТАЙКА]). стандартного экрана и до запуска
3. Появится экран заданных значений
2 4. Нажмите кнопку «+» или «–», чтобы Затем появится экран «Выбор зоны». установки. Для запуска текущей
set point. Если зона включена, третья кнопка будет отмечена словами «Turn Zone Off» изменить величину заданного Нажмите кнопку ZONE (ЗОНА) под
(«Выключить зону»). Если зона выключена, на третьей кнопке будет надпись Turn Zone предрейсовой проверки позвольте
значения set point. 2 требуемой зоной. установке запуститься до нажатия
On («ВКЛЮЧИТЬ ЗОНУ»). 5. Нажмите кнопку YES (ДА) или NO 4. На короткое время откроется экран 3 кнопки Menu (Меню) на стандартном
4. Нажмите кнопку «Turn Zone Off» («ВЫКЛЮЧИТЬ ЗОНУ»), чтобы выключить зону. (НЕТ) в соответствии с требуемым «Defrost» («Оттайка»). экране. (Чтобы остановить
5. На дисплее ненадолго появится надпись PROGRAMMING ZONE ON/OFF - PLEASE WAIT действием. 3 5. На короткое время откроется предрейсовую проверку в любое
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВКЛ./ВЫКЛ. ЗОНЫ — ПОДОЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА). 6. Откроется экран «Programming New экран «Programming Defrost» время, выключите установку.)
6. В течение нескольких секунд на экране будет отображаться подтверждение нового Setpoint» («Программирование нового («Программирование оттайки»). 4. Нажимайте кнопку NEXT (ДАЛЕЕ),
состояния зоны. заданного значения set point»). 6. На короткое время откроется экран пока не появится экран Pretrip
7. Затем дисплей вернётся к стандартному экрану, на котором будет показано, что зона 7. На короткое время появится экран «Defrost Started» («Оттайка начата»). (Предрейсовая проверка).
выключена. Вместо заданного значения set point для зоны отображается сообщение «New Setpoint Will Be XX» («Новое 7. После чего на дисплее будет 5. Нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР),
OFF (ВЫКЛ.), это означает, что теперь зона выключена. заданное значение set point XX»). показан экран оттайки. Индикатор чтобы начать предрейсовую
8. Затем откроется стандартный экран выполнения показывает проверку.
PRETRIP PASS 6. После завершения всех испытаний
с изменённой величиной заданного приблизительное время в
результаты будут представлены
значения set point зоны. процентах, оставшееся до
как PASS (ТЕСТ ПРОЙДЕН), CHECK
завершения цикла оттайки. (ПРОВЕРИТЬ) или FAIL (ТЕСТ НЕ
ПРОЙДЕН). Если по результатам
теста получены сообщения CHECK
(ПРОВЕРИТЬ) или FAIL (ТЕСТ НЕ
ПРОЙДЕН), то соответствующие коды
аварийной сигнализации помогут
техническому специалисту найти
ПРИМЕЧАНИЕ. Следует нажать кнопку YES (ДА) в течение 10 секунд после выбора причину неисправности.
нового заданного значения set point, в противном случае изменения будут отменены.
ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробные сведения представлены в главе об эксплуатации
в руководстве по эксплуатации соответствующей установки.