Вы находитесь на странице: 1из 148

Уважаемый покупатель, благодарим вас за то, что вы приобрели автомобиль NISSAN.

Настоящее руководство посвящено исключительно аудиосистеме NISSAN ConnectTM, в состав которой входит навигационная система.
Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство, чтобы обеспечить безопасное использование системы NISSAN ConnectTM, аудиосистемы и навигационной системы.
• Предварительно рекомендуем вам прочесть руководство по эксплуатации вашего автомобиля.
• Ввиду возможного изменения технических характеристик и устанавливаемого дополнительного оборудования некоторые разделы настоящего руководства могут не иметь отношения к
вашему автомобилю.
• Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в руководстве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN оставляет за
собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характеристики автомобиля без предварительного уведомления.
• В случае последующей продажи автомобиля не забудьте передать настоящее руководство новому владельцу. Оно может понадобиться ему для наведения справки об использовании
аудиосистемы NISSAN ConnectTM и навигационной системы.

Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей компании


Bluetooth SIG, Inc., США

Название iPod® является торговой маркой корпорации Apple Inc.

Название iPhone® является торговой маркой корпорации Apple Inc.


СОДЕРЖАНИЕ
Введение 1

Как начать использование системы 2

Параметры карты 3

Использование навигационной системы 4

Аудиосистема 5

Функции Bluetooth 6

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7

Прочие настройки 8

Основные сведения о системе 9

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10

Алфавитный указатель 11
1 Введение
Рекомендации по использованию руководства................................................... 1-2 Советы по безопасному использованию системы .............................................. 1-2
Безопасность ................................................................................................... 1-2 Лазер ................................................................................................................ 1-3
Используемые обозначения ........................................................................... 1-2
РЕКОМЕНДАЦИИ СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ
ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМЫ
Рекомендации по использованию руководства ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Основное назначение навигационной системы заключается
в том, чтобы помочь вам добраться до места назначения.
В настоящем руководстве используются специальные сиг-
Помимо этого, она выполняет и другие функции, которые
нальные слова и символы. Ссылка на страницу:
описаны в настоящем руководстве. Однако при работе с
Описание сигнальных слов и символов приведено ниже. Этот символ используется для обозначения ссылки на стра- системой необходимо следовать правилам эксплуатации и
ницу, на которой приведена дополнительная информация об безопасности. Имеющиеся сведения о ситуации на дороге,
БЕЗОПАСНОСТЬ описываемом объекте. дорожных знаках и доступности различных услуг не всегда
оперативно отражают последние изменения. Использование
ОПАСНОСТЬ [ ]:
системы не отменяет правила безопасного управления авто-
Это сигнальное слово используется для предупреждения о Этот символ используется для обозначения команды или мобилем и соблюдение правил дорожного движения.
возможной опасности, которая может стать причиной полу- пункта меню, который выводится на экран.
Перед тем, как начать пользоваться навигационной систе-
чения тяжелых травм или даже привести к смерти. Строго мой, прочтите приведенные ниже советы по безопасности.
следуйте указаниям, чтобы избежать риска или свести его При работе с системой всегда следуйте указаниям, приве-
к минимуму. денным в настоящем руководстве.

ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ • Для того чтобы воспользоваться системой NISSAN
Это сигнальное слово используется для предупреждения ConnectTM, аудиосистемой и навигационной системой,
о возможной опасности получения травм легкой или сред- следует сначала остановиться в безопасном месте и
ней тяжести или повреждения вашего автомобиля. Строго включить стояночный тормоз. Использование системы
следуйте указаниям, чтобы избежать риска или свести его во время движения может отвлечь водителя и привести
к минимуму. к серьезной аварии.
• Не полагайтесь полностью на подсказки, которые дает
система. Перед совершением маневра убедитесь в том,
ПРИМЕЧАНИЕ что он не противоречит правилам дорожного движения
Это сигнальное слово используется для обозначения ин- и не приведет к опасной ситуации.
формации, которая поможет лучше понять устройство и • Не разбирайте систему и не вносите какие-либо из-
улучшить работу автомобиля. Пренебрежение приведенны- менения в ее конструкцию. Пренебрежение этой реко-
ми рекомендациями может стать причиной неисправности и мендацией может стать причиной аварии, пожара или
нарушения нормальной работоспособности. поражения электрическим током.
• Не пользуйтесь системой при наличии признаков не-
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ исправности, таких как появление инея на экране или
Это сигнальное слово используется для обозначения ин- отсутствие звука. Продолжение эксплуатации неисправ-
формации, которая необходима для эффективного исполь- ной системы может привести к аварии, пожару или по-
зования автомобиля и дополнительного оборудования. ражению электрическим током.

1-2 Введение
• Если вы заметите какие-либо посторонние предметы, ЛАЗЕР
попавшие в систему, пролитую жидкость, почувствуе-
те дым или необычный запах, немедленно выключите ОПАСНОСТЬ
систему и обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
Продолжение эксплуатации системы в подобной ситуа-
• Не разбирайте систему и не вносите какие-либо измене-
ния в ее конструкцию. Навигационная система не содер-
ции может привести к аварии, пожару или поражению
жит компонентов, обслуживаемых пользователем.
электрическим током.
• Не пользуйтесь мобильным телефоном без системы • Попытка самостоятельного ремонта, регулировки, об-
служивания или использования системы способом,
громкой связи на ходу автомобиля.
отличным от описанного в руководстве, может быть
ВНИМАНИЕ опасна для здоровья из-за воздействия лазерного из-
лучения.
• Установите уровень громкости таким образом, чтобы
вы могли слышать звуки, которые раздаются снаружи
автомобиля. В противном случае вы можете попасть в
аварию.
• Не оставляйте навигационную систему включенной в
течение продолжительного периода времени. Это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ
В некоторых странах и регионах могут действовать право-
вые нормы, ограничивающие использование видеоэкранов
во время движения автомобиля. Используйте эту систему
только в тех случаях, когда это разрешено законом.

Введение 1-3
ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-4 Введение
2 Как начать использование системы
Кнопки управления и их назначение .................................................................... 2-2 Основные операции ............................................................................................... 2-6
Панель управления.......................................................................................... 2-2 Экранная информация .................................................................................... 2-6
Кнопки, расположенные на рулевом колесе ................................................. 2-4 Установка показаний времени........................................................................ 2-8
Порт USB и разъем AUX подключения внешнего источника сигнала ......... 2-4 Использование системы Bluetooth ................................................................. 2-8
Стартовый экран .................................................................................................... 2-5 Использование аудиосистемы ....................................................................... 2-9
Использование навигационной системы ..................................................... 2-10
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
f Клавиша выбора источника звукового сигнала:
— Нажмите CD для включения режима воспроизведе-
ния компакт-диска или выбора параметров воспро-
изведения компакт-диска.
“Проигрыватель компакт-дисков” (стр. 5-8)
— Нажмите AUX, чтобы выбрать вход, к которому под-
ключено внешнее устройство (устройство USB, MP3-
плеер, проигрыватель iPod или источник звукового
сигнала, подключенный через соединение Bluetooth).
“Кнопка AUX” (стр. 5-10)
g Клавиша переключения между режимом работы теле-
фона и режимом работы радиоприемника:
— Нажмите для переключения в режим работы
телефона.
“Использование телефона с функцией громкой
связи Bluetooth” (стр. 6-2)
— Нажмите FM•AM для переключения в режим работы
радиоприемника.
“Аудиосистема” (стр. 5-2)
h Кнопка ( ) извлечения компакт диска
i Отверстие для загрузки/извлечения компакт-диска
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
“Камера заднего вида (тип B) (для некоторых ва- j Сенсорный дисплей
c Регулятор уровня громкости и выключатель системы ( ) риантов исполнения автомобиля)” (стр. 7-5), k Гнездо для карты с картографическими данными
Для того чтобы включить систему, выключатель зажига-
ния должен находиться в положении Acc или ON. “Камера кругового обзора (для некоторых вари- “Карта SD с картографическими данными”
антов исполнения автомобиля)” (стр. 7-8). (стр. 3-10)
“Аудиосистема” (стр. 5-2)
e Клавиша поиска 햻 Кнопка MAP (Карта)
d Кнопка CAMERA (Камера) Нажмите клавишу для уменьшения или увеличения ча-
стоты настройки радиоприемника или перемещения по Нажмите на эту кнопку, чтобы вывести на дисплей карту
За более подробной информацией обращайтесь к руко- текущего положения автомобиля.
водству по эксплуатации автомобиля и/или см. композициям вперед или назад.
“Аудиосистема” (стр. 5-2) “Режимы отображения карт” (стр. 3-2)
“Камера заднего вида (тип A) (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля)” (стр. 7-2),

2-2 Как начать использование системы


햽 Клавиша выбора режима работы навигационной систе-
мы и вывода на дисплей информационного экрана:
— Нажмите NAV, чтобы войти в меню навигационной
системы.
“Экран навигации” (стр. 4-3)
— Нажмите INFO, чтобы вывести на экран информа-
цию о доступных информационных службах.
“Доступные информационные службы”
(стр. 4-32)
햾 Клавиша регулировки яркости дисплея и входа в меню
настройки:
— Нажмите SETUP, чтобы войти в меню настройки си-
стемы.
“Настройки системы” (стр. 8-2)

— Нажмите , чтобы отрегулировать яркость


дисплея. Длительное нажатие на кнопку позволяет
выключить дисплей (при этом, если активирован
какой-либо аудиоисточник или режим следования
по маршруту, он останется включенным).
“Настройки дисплея” (стр. 8-3)
햿 Кнопка ( ) (Назад)
헀 Рукоятка прокрутки / кнопка ввода

Вращайте рукоятку по часовой


стрелке или против часовой
стрелки (+/-), чтобы вывести на
дисплей более подробную кар-
ту или карту с большим охватом
территории. Вращайте рукоятку
для перемещения по меню, а
затем нажмите на рукоятку для
выбора пункта меню.

Как начать использование системы 2-3


КНОПКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ C Регулятор громкости ПОРТ USB И РАЗЪЕМ AUX ПОДКЛЮЧЕНИЯ
КОЛЕСЕ Нажмите для увеличения или уменьшения уровня гром- ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
кости.
D Кнопка управления телефоном
Нажмите кнопку * или *, чтобы ответить на вы-
зов.
“Использование телефона с функцией громкой
связи Bluetooth” (стр. 6-2)
E Кнопка SOURCE (Источник звукового сигнала)
Нажмите для выбора источника сигнала.
“Кнопка SOURCE (Источник звукового сигнала)
(для некоторых вариантов исполнения автомо-
Тип А биля)” (стр. 5-13) Тип А
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Тип В
Тип А
A Кнопка управления телефоном
Нажмите кнопку для завершения телефонного
разговора.
“Использование телефона с функцией громкой
связи Bluetooth” (стр. 6-2)
B Клавиша прокрутки
Нажмите для перемещения по списку вверх или вниз.

2-4 Как начать использование системы


СТАРТОВЫЙ ЭКРАН

3. Нажмите [Accept] (Принять), чтобы продолжить.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Пока вы не нажмете кнопку [Accept] (Принять), нави-
гационная система не выведет на дисплей следующий
экран.

Тип В 1. Для того чтобы воспользоваться системой NISSAN


Гнездо A под штекер диаметром 3,5 мм предназначено для ConnectTM, ее необходимо включить. При этом выклю-
подключения внешних стереофонических аудиоустройств, чатель зажигания должен находиться в положении Acc
таких как проигрыватель компакт-дисков или MP3-плеер. или ON.
Порт USB B обеспечивает подключение таких устройств,
как накопитель USB, жесткий диск или проигрыватель iPod.
При подключении совместимого устройства воспроизведе-
ние начинается автоматически.
Если воспроизведение не началось, нажимайте кнопку
SOURCE на рулевом колесе (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) или кнопку AUX на панели системы
NISSAN ConnectTM до тех пор, пока параметры устройства не
отобразятся на экране.
За более подробной информацией о совместимости вашего
устройства обращайтесь к разделу
“Часто возникающие вопросы” (стр. 10-7) 2. Внимательно прочтите информацию на экране. Для
перемещения по тексту воспользуйтесь рукояткой
прокрутки или кнопками прокрутки (вниз),
(вверх).

Как начать использование системы 2-5


ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Отображается название следующей дороги при вклю-


ченном режиме следования по маршруту.
“Использование навигационной системы”
(стр. 2-10)
“Задание места назначения” (стр. 4-5)
e Индикатор TA (Транспортные сообщения): Включенный
индикатор указывает на то, что активирован режим
приема транспортных сообщений (если доступен).
“Режим приема транспортных сообщений (TA)
(для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)” (стр. 5-8)
f Индикатор заряда аккумуляторной батарей устройства
USB (если подключено)
g Индикатор режима и уровня сигнала устройства
Bluetooth (если подключено)
“Использование телефона с функцией громкой
связи Bluetooth” (стр. 6-2)
h Часы
“Установка показаний времени на часах”
(стр. 8-5)
i Индикатор направления и расстояние до совершения
очередного маневра.
Показывает расстояние до совершения очередного ма-
ЭКРАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ “Кнопки предварительной настройки” (стр. 5-7) невра
a Экранная кнопка [Options] (Опции)
c Информация источника звука “Голосовые подсказки” (стр. 2-11)
“Параметры карты” (стр. 3-4)
b Кнопки предварительной настройки Используйте эти Информация об источнике звукового сигнала Голосовые подсказки
кнопки для настройки радиоприемника на радиостан- “Аудиосистема с радиоприемником AM-FM и “Голосовые подсказки” (стр. 4-2)
ции, частоты которых были предварительно занесены в проигрывателем компакт-дисков” (стр. 5-5) j Приблизительное время прибытия в место назначения /
память. Нажмите и удерживайте кнопку для занесения На экране отображается [AUDIO OFF] (Выключить ау-
Приблизительное время в пути до прибытия в место на-
в память частоты радиостанции, на которую в данный дио), когда звук отключен.
значения и расстояние до места назначения
момент настроен радиоприемник. d Следующая дорога

2-6 Как начать использование системы


Отображается время в пути до прибытия в место назна- o Компас
чения и расстояние до места назначения.
Нажмите эту кнопку для переключения между варианта-
Нажмите эту кнопку для переключения между прибли- ми ориентации карты “север” и “прямо”.
зительным временем прибытия в место назначения и
приблизительным временем в пути до прибытия в место “Режимы отображения карт” (стр. 3-2)
назначения.
Этот индикатор появляется только после задания марш-
рута и активации режима следования по маршруту.
“Настройка навигационной системы” (стр. 4-30)
k Информация и предупреждения навигационной системы
“Информация навигационной системы” (стр. 3-8)
“Предупреждающие звуковые сигналы и иконки
(для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)” (стр. 4-3)
l Текущая дорога
Указывается название дороги, на которой в данный мо-
мент находится автомобиль.
m Иконка автомобиля

Указывает текущее положение автомобиля и направле-


ние его движения.
Заданный маршрут
Отображается в виде жирной синей линии, проходящей
вдоль маршрута.
n Масштаб карты / индикатор изменения масштаба
“Масштаб карты” (стр. 3-6)

Как начать использование системы 2-7


УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ВРЕМЕНИ – [Clock Mode] (Режим часов) Затем воспользуйтесь своим
устройством Bluetooth, чтобы про-
Часы Если для функции [Clock Mode] (Режим часов) выбран
должить подключение и завершить
вариант настройки [Auto] (Автоматич.), настройка часов
Установка показаний времени процесс соединения.
происходит автоматически по сигналам GPS (глобаль-
Нажмите кнопку SETUP (A), чтобы ной системы позиционирования).
войти в меню [CLOCK SETUP] (НА- – Если для функции [Clock Mode] (Режим часов) выбран
СТРОЙКИ ЧАСОВ), а затем выберите: вариант настройки [Manual] (Ручной), показания вре-
мени на часах можно установить вручную. В режиме
1. [System] (Система)
[Manual] (Ручной) нажмите [Set Clock Manually] (На- При установке первого соединения содержимое телефонной
2. [Clock] (Часы)
стройки часов) или воспользуйтесь рукояткой прокрут- книги вашего мобильного телефона может быть автомати-
ки. Скорректируйте показания [Hours] (Часы), [Minutes] чески загружено в систему NISSAN ConnectTM.
(Минуты), [Day] (День), [Month] (Месяц) и [Year] (Год).
“Установка показаний времени на часах” (стр. 8-5)
ПРИМЕЧАНИЕ
– Если в меню [Clock Mode] (Режим часов) выбрать [Time
zone] (Часовой пояс), то для опции [Daylight Savings Процесс загрузки телефонной книги может занять несколь-
Time] (Летнее время) можно выбрать вариант настройки ко минут.
[OFF] (ВЫКЛ) или [ON] (ВКЛ). За более подробной информацией обращайтесь к разделу
“Установка показаний времени на часах” (стр. 8-5) “Использование телефона с функцией громкой
связи Bluetooth” (стр. 6-2)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ BLUETOOTH
Для того чтобы воспользоваться устройством Bluetooth, на-
пример, мобильным телефоном или источником звукового
сигнала, прежде всего, его следует подключить к системе
NISSAN ConnectTM.
Нажмите кнопку SETUP A, чтобы
войти в меню [BLUETOOTH SETUP]
(НАСТРОЙКИ BLUETOOTH), а затем
выберите:
1. [Telephone & Bluetooth] (Телефон
и Bluetooth)
2. [Pair New Device] (Подключить
новое устройство)

2-8 Как начать использование системы


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ Выбранную радиостанцию можно сохранить или вызвать с Подсоедините внешнее
помощью экранных кнопок предварительной настройки 1-6 устройство. (Устройство,
(в диапазоне FM есть еще шесть кнопок 7–12). подключенное к порту
USB, определяется автома-
Для сохранения радиостанции, на которую в данный момент
тически.)
настроен радиоприемник, нажмите кнопку предварительной
настройки (1-12) и удерживайте ее, пока в строке состояния
не появится номер кнопки предварительной настройки (на-
пример, P1-6), и соответствующая кнопка предварительной
настройки не поменяет цвет.
Внешнее устройство, устройство,
подключенное через порт USB
и проигрыватель iPod, источник звукового
сигнала, подключенный через соединение
Bluetooth
“Порт USB и разъем AUX” (стр. 2-4)
Если внешнее устройство было подключено до включения
аудиосистемы, нажмите кнопку AUX A, чтобы выбрать со-
ответствующий источник звукового сигнала:
Источник звукового сигнала, подключенный через разъем
Если выбран частотный диапазон [FM], то нажатие кнопки AUX ⇒ устройство, подключенное через порт USB (проигры-
[FM List] (Список) позволит вывести на экран список радио- ватель iPod) ⇒ источник звукового сигнала, подключенный
станций диапазона FM, передачи которых может принимать через соединение Bluetooth ⇒ источник звукового сигнала,
радиоприемник. подключенный через разъем AUX

За более подробной информацией обращайтесь к разделу *: если подключено


“Кнопки предварительной настройки” (стр. 5-7)
Радиоприемник СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для переключения между частотными диапазонами FM и AM В случае подключения внешнего устройства к разъему AUX
нажмите кнопку FM•AM. им невозможно управлять с помощью системы NISSAN
ConnectTM.
“Кнопка FM•AM выбора частотного диапазона”
(стр. 5-6)

Как начать использование системы 2-9


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ
Регулятор громкости/выклю-
Нажмите кнопку CD A, чатель системы позволяет
чтобы выбрать компакт- включить или выключить ау-
Нажмите кнопку NAV A, а за-
диск в качестве источника диосистему.
тем выберите:
звукового сигнала.
1. [Destination] (Цель)
2. [New Address] (Новый
адрес)
Проигрыватель компакт-дисков
В зависимости от типа компакт-диска с помощью рукоятки
прокрутки или сенсорного дисплея вы можете выбрать ис-
полнителя, альбом, композицию или просмотреть аудио-
файлы.

Выключение источника звука


Когда на экран выведена карта, нажмите регулятор громко- Задание места назначения
сти/выключатель системы, чтобы включить или выключить
На экране [ENTER ADDRESS] (ВВЕСТИ АДРЕС) выберите:
используемый источник звукового сигнала. При выклю-
чении источника звукового сигнала над картой, в левом 1. [Country] (Страна) и сделайте выбор.
Для изменения режима воспроизведения нажмите кнопку
верхнем углу экрана, появится сообщение [AUDIO OFF] (ВЫ-
[MIX] (Микс) или [Repeat] (Повтор). Для перехода к вос- 2. [P.code/City] (Инд./город) и затем введите почтовый ин-
КЛЮЧИТЬ АУДИО).
произведению предыдущих или последующих композиций декс или название города.
нажмите кнопку или .
3. Укажите дополнительные сведения, если они известны.
4. Нажмите [OK], чтобы подтвердить введенный адрес
места назначения и активировать режим следования по
маршруту.

2 - 10 Как начать использование системы


5. Заданный маршрут будет обозначен синей линией на
карте, выведенной на экран.
За более подробной информацией обращайтесь к разделу
“Задание места назначения” (стр. 4-5)

Голосовые подсказки
В режиме движения по маршруту система будет вести вас по
местам совершения маневров (перекресткам и/или местам
поворота).
Пример Нажмите индикатор направления, чтобы повторить послед-
нюю голосовую подсказку о движении по маршруту.
Использование экрана ввода букв и цифр
За более подробной информацией обращайтесь к разделу
• Кнопка [123 / ABC]* позволяет переключаться между
“Голосовые подсказки” (стр. 4-2)
экраном ввода букв и экраном ввода цифр.
• Нажмите [Delete]* (Удалить), чтобы очистить строку
ввода.
• Нажмите кнопку [List]* [Список], чтобы просмотреть
позиции, соответствующие введенной вами последова-
тельности знаков. По завершении ввода нажмите [OK].
• В правом верхнем углу экрана отображается количество
позиций, соответствующих введенной последователь-
ности знаков.
*: если имеется, экраны немного отличаются в зависимости
от меню

Как начать использование системы 2 - 11


ДЛЯ ЗАМЕТОК

2 - 12 Как начать использование системы


3 Параметры карты
Параметры карты ................................................................................................... 3-2 Ориентация карты ........................................................................................... 3-8
Режим двухмерного отображения (2D) ......................................................... 3-2 Автоматическое изменение масштаба ........................................................... 3-8
Режим трехмерного отображения (3D) ......................................................... 3-3 Информация навигационной системы .......................................................... 3-8
Прокрутка карты .................................................................................................... 3-3 Функция отображения объектов на карте ..................................................... 3-9
Возврат к экрану текущего положения автомобиля ..................................... 3-3 Информация о картографических данных.................................................... 3-9
Параметры карты ................................................................................................... 3-4 Карта SD с картографическими данными .......................................................... 3-10
Масштаб карты....................................................................................................... 3-6 Уход за картой памяти SD ............................................................................ 3-10
Доступные значения масштаба карты ........................................................... 3-6 Замена карты памяти SD .............................................................................. 3-11
Иконки, выводимые на карту ................................................................................ 3-6 Заказ обновленной версии картографических данных.............................. 3-11
Настройки карты .................................................................................................... 3-7 Картографические данные ........................................................................... 3-11
Вид карты......................................................................................................... 3-8 Условия соглашения конечного пользователя ............................................ 3-12
ПАРАМЕТРЫ КАРТЫ

• Изменение вида карты с помощью меню [Options] (Оп- РЕЖИМ ДВУХМЕРНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ (2D)
ции):

Для вывода на экран карты


нажмите кнопку MAP (Карта)
A.

Пример двухмерного отображения карты (2D) с ориентацией “север”

В этом режиме на дисплей выводится двухмерное (плоское)


При нажатии кнопки [Options] (Опции) открывается меню отображение карты, схожее с обычной дорожной картой. На
[MAP OPTIONS] (ОПЦИИ КАРТЫ). карте в виде иконки отображается положение автомобиля.
В режиме двухмерного изображения карты вы можете лег-
ко увидеть место назначения, а также дороги, лежащие в
окрестностях маршрута до места назначения.
Для настройки карты на экране системы NISSAN ConnectTM
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ в меню [MAP SETUP] (НАСТРОЙКИ КАРТЫ) нажмите [Map
Orientation] (Ориентация карты).
• Для изменения режима отображения карты нажмите
иконку компаса : Для режима 2D предусмотрено два варианта ориентации
карты:
Режим двухмерного отображения карты с ориентацией
“прямо” ⇒ Режим двухмерного отображения карты с 1. [Head] (Прямо):
ориентацией “север” ⇒ Режим трехмерного отображе- Карта постоянно сориентирована по ходу движения ав-
ния карты томобиля.
Нажмите кнопку [Map Setup] (Настройки карты), чтобы вой-
ти в меню [MAP SETUP] (НАСТРОЙКИ КАРТЫ). 2. [North] (Север):

Для функции [Map View] (2D или 3D) можно выбрать вари- Карта ориентирована таким образом, что север всегда
ант настройки [2D] или [3D]. находится сверху. На иконке компаса отображается
буква N.

3-2 Параметры карты


ПРОКРУТКА КАРТЫ

РЕЖИМ ТРЕХМЕРНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ (3D)

Режим прокрутки карты автоматически активируется (в ре-


жиме “север” двухмерного отображения) при нажатии на
Карту можно также использовать для непосредственного
центр карты. Для прокрутки карты прикоснитесь пальцем к
Пример трехмерного отображения карты
задания на ней места назначения. Коротко дотроньтесь до
экрану и перемещайте палец по экрану.
экрана. Появится кнопка [OK].
В этом режиме на дисплей выводится изображение карты в 1. Дотроньтесь до экрана.
перспективе. Режим трехмерного изображения карты дает Места назначения будет обозначено иконкой в виде флага.
вам возможность увидеть панорамное отображение боль- 2. Не отрывая палец от экрана сместите его в желаемом
Нажмите [OK]
шой части маршрута. направлении прокрутки.
Сохраните или используйте отмеченное место в качестве
В этом режиме карта всегда ориентирована по направлению нового (конечного) места назначения.
движения автомобиля. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
“Задание места назначения на карте” (стр. 4-24)
• Если дотронуться до экрана в режиме трехмерного
отображения карты (3D), то карта переключиться в ВОЗВРАТ К ЭКРАНУ ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ
режим двухмерного отображения с ориентацией на
север. По завершении просмотра на дисплей будет
АВТОМОБИЛЯ
выведено исходное изображение карты. На основном экране карты отображается текущее положе-
ние автомобиля. После прокрутки карты, вывода на дисплей
• Если положение автомобиля не будет определено
меню или экрана подсказок вы можете снова вывести экран
системой, то на дисплей будут выведены координа-
текущего положения автомобиля.
ты курсора.
Вращайте рукоятку прокрутки для изменения масштаба кар- Нажмите кнопку MAP (Карта) (или кнопку ), чтобы снова
ты. См. раздел вывести на экран карту с текущим положением автомобиля.

“Масштаб карты” (стр. 3-6)

Параметры карты 3-3


ПАРАМЕТРЫ КАРТЫ

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для вывода на экран карты При необходимости нажмите на кнопку , чтобы вернуть-
нажмите кнопку MAP (Карта) ся к предыдущему экрану.
A.
В случае необходимости кнопку можно нажать несколь-
ко раз.
С помощью этого меню можно изменить следующие на-
стройки карты:

• [Route Overview Map] (Обзорная карта маршрутов)


На карте полностью отображается текущий активный
маршрут.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Эта кнопку может оказаться затененной, если не активи-
рован режим движения по маршруту.

Нажмите кнопку [Options] (Опции).

• [Quick Stop POIs] (POI для короткого посещения)


Отображается список категорий объектов (POI) Выбе-
рите желаемые объекты, чтобы показать их на текущем
маршруте.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Эта кнопку может оказаться затененной, если не активи- Пример
рован режим движения по маршруту.
За более подробной информацией о выбранных объектах
(POI), обращайтесь к разделу:
“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)

3-4 Параметры карты


• [Show Destination Information] (Показать информацию о За более подробной информацией обращайтесь к разделу
цели)
“Настройки карты” (стр. 3-7)
На экран выводится список точек активного маршрута.
Активный маршрут можно скорректировать путем изме-
нения последовательности, удаления, добавления или
смещения точек маршрута.
За более подробной информацией обращайтесь к раз-
делу
“Добавление места назначения или точки марш-
рута” (стр. 4-26) • [Show Position Information] (Информация о текущем
месте)
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Появится экран [CURRENT POSITION] (ТЕКУЩЕЕ МЕСТО-
Эта кнопку затенена, если не активирован режим движения НАХОЖД.) с более подробной информацией о вашем
по маршруту. текущем положении.

• [Store Current Position] (Сохран. текущие координаты)


При выборе этой функции на экране появляется клавиа-
• [Map Setup] (Настройки карты)
тура, с помощью которой вы можете присвоить назва- Появится экран [MAP SETUP] (НАСТРОЙКИ КАРТЫ). На
ние местоположению. этом экране вы можете выбрать настройки карты.
Нажмите [OK], чтобы сохранить текущее положение.

Параметры карты 3-5


МАСШТАБ КАРТЫ ИКОНКИ, ВЫВОДИМЫЕ НА КАРТУ

ДОСТУПНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ МАСШТАБА КАРТЫ Система NISSAN ConnectTM использует следующие стандарт-
ные иконки для отображения на карте объектов:
В зависимости от режима отображения карты доступны сле-
дующие значения масштаба:
Гостиница, отель
Двухмерное отображение Трехмерное отображение
карты карты Ресторан

в одном сантиметре в одном сантиметре Место для стоянки


50 м 50 м
100 м 100 м Автозаправочная станция

200 м 200 м *: Некоторые автозаправочные станции отображаются на


500 м 500 м карте с использованием символики изготовителей (если
Вращайте рукоятку (+/-) для такая информация имеется).
изменения масштаба карты, 1 км 1 км
затем нажмите на нее для осу- 2 км 2 км
ществления выбора.
5 км —
10 км —
20 км —
Для увеличения или уменьшения масштаба карты вращайте
50 км —
рукоятку прокрутки, когда на экран выведена карта.
100 км —
При изменении масштаба карты в правом нижнем углу экра-
на появляется окно с информацией о выбранном в данный 200 км —
момент масштабе. 500 км —
Для этого чтобы вывести на экран более подробную карту
(уменьшить масштаб), поверните рукоятку прокрутки по ча-
совой стрелке.
Для этого чтобы вывести на экран карту с большей зоной
охвата (увеличить масштаб), поверните рукоятку прокрутки
против часовой стрелки.

3-6 Параметры карты


НАСТРОЙКИ КАРТЫ

Вы можете задать такие параметры, как режим отображения


карты или ориентация карты.
Нажмите кнопку SETUP A, что-
бы войти в меню [MAP SETUP]
(НАСТРОЙКИ КАРТЫ).

Нажмите [Map Setup] (Настройки карты)


Меню настроек карты содержит следующие опции:
• [Map View] (2D или 3D)
• [Map orientation] (Ориентация карты)
• [Auto Zoom] (Автомасшт.)
• [Guidance Information] (Информация о ведении к цели)
• [Show POIs On Map] (Объекты POI на карте)
• [Map Data Information] (Инфо о данных карты)
Затем нажмите [Navigation] (Навигация)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Нажмите на кнопку , чтобы вернуться к предыдущему


экрану и подтвердить выбранный вариант настройки.

Параметры карты 3-7


ВИД КАРТЫ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА
Кнопка [Map View] (2D или 3D) позволяет выбрать режим Для функции автоматического изменения масштаба можно
двухмерного или трехмерного отображения карты. выбрать вариант настройки [ON] (ВКЛ), [OFF] (ВЫКЛ) или
[ON with Guidance] (ВКЛ при навиг.). При выборе настройки
“Режимы отображения карт” (стр. 3-2)
[ON with Guidance] изменение масштаба зависит от скоро-
сти автомобиля и расстояния до места следующего маневра
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (если активирован режим следования по маршруту). Нижняя
и верхняя границы масштаба зависят от класса дороги, по
• Для значений масштаба 20 км/см и более (50 км/см и которой вы движетесь.
т.д.) карта всегда отображается с ориентацией на север.
• Для значений масштаба менее 20 км/см (10 км/см и т.д.) ИНФОРМАЦИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ Нажмите [Guidance Information] (Информация о ведении к
ориентация карта соответствует выбранному варианту
цели)
настройки с помощью функции [Map View] (2D или 3D).
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Здесь вы можете выбрать настройки режима следования по
ОРИЕНТАЦИЯ КАРТЫ Доступность настроек зависит от картографических дан- маршруту.
ных.
Для переключения между режимами ориентации карты
[Head] (Прямо) и [North] (Север) нажмите кнопку [Map
Orientation] (Ориентация карты). При выборе режима [Head]
карта всегда ориентирована таким образом, что верх кар-
ты соответствует направлению движения автомобиля. При
выборе режима [North] карта всегда ориентирована таким
образом, что север находится вверху карты независимо от
направления движения автомобиля

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Вы также можете изменить ориентацию карты, дотронув-
шись на экране иконки компаса. Ориентацию карты можно Пример
менять только в режиме двухмерного отображения (2D).
При выборе режима двухмерного отображения (3D) карта
• [Exit View] (Отображение съездов) A
всегда ориентирована по направлению движения. При приближении маршрута к съезду с текущей дороги
экран карты будет разделен в зависимости от наличия
“Режимы отображения карт” (стр. 3-2)
данных (версии карты). Эту функцию можно включить
или выключить.

3-8 Параметры карты


• [Lane information] (Инф. о полосе) B • [Overspeed Threshold] (Макс. скорость) Иконки объектов определенных видов можно вывести на
карту или удалить с карты, воспользовавшись меню.
Информация о полосах движения выводится на карту Если для функции [Overspeed Warning] (Предупр.о пре-
при разделении экрана. Функцию [Lane Information] выш.скор.) выбран вариант настройки [ON & Beep] (ВКЛ При выборе варианта настройки [ON] (ВКЛ) иконки объектов
пользователь может включить или выключить. и сигнал) или [ON] (ВКЛ), то можно установить значение этой категории будут выводиться на карту. Выберите [OFF]
максимальной скорости. Если это значение задано, то в (ВЫКЛ), чтобы иконки объектов не отображались на карте.
зависимости от расстояния до соответствующего участ-
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ка на карте, предупреждение будет даваться раньше или
Для включения или выключения функции [Lane позднее. ПРИМЕЧАНИЕ
Information] функция [Exit View] должна быть включена Объекты пользователя на карту не выводятся.
• [Speed warning for curves] (Предупр. о вираже)
[ON].
При приближении автомобиля к повороту с меньшим Также смотрите раздел
• [Speedlimit Info] (Огран. скорости) C предельным значением скорости в нижнем правом углу “Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)
Для того чтобы отображать или удалит с экрана иконку карты появится предупреждение в виде иконки (желтого
ограничения скорости эту функцию соответственно не- треугольника). ИНФОРМАЦИЯ О КАРТОГРАФИЧЕСКИХ
обходимо включить или выключить. ДАННЫХ
Вы можете выбрать вариант настройки [ON & Beep] (ВКЛ
• [POI Warning] (Предупр. о POI) и сигнал), чтобы выводить на карту предупреждение и
Нажмите [Map Data Information] (Инфо о данных карты), что-
сопровождать его звуковым сигналом, вариант настрой-
Если объект находится в папке предупреждения об объ- бы вывести на экран информацию о версии картографиче-
ки [ON] (ВКЛ), чтобы отображать предупреждение без
ектах, то он по требованию может выводиться на карте. ских данных, которая загружена в систему.
звукового сигнала, или выключить эту функцию.
Вы можете выбрать вариант настройки [ON & Beep] (ВКЛ За более подробной информацией об обновлении версии
и сигнал), чтобы выводить на карту предупреждение и
сопровождать его звуковым сигналом, вариант настрой-
ФУНКЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ картографических данных обращайтесь к разделу
ки [ON] (ВКЛ), чтобы отображать предупреждение без НА КАРТЕ “Заказ обновленной версии картографических дан-
звукового сигнала, или выключить эту функцию. ных” (стр. 3-11)

• [Overspeed Warning] (Предупр.о превыш.скор.)


Текущая скорость автомобиля сравнивается с предель-
ным значением скорости на карте. При приближении
автомобиля к участку с меньшим предельным значе-
нием скорости в нижнем правом углу карты появится
предупреждение.
Вы можете выбрать вариант настройки [ON & Beep] (ВКЛ
и сигнал), чтобы выводить на карту предупреждение и
сопровождать его звуковым сигналом, вариант настрой-
ки [ON] (ВКЛ), чтобы отображать предупреждение без Нажмите [Show POIs On Map] (Объекты POI на карте) На
звукового сигнала, или выключить эту функцию. экране появится список категорий объектов.

Параметры карты 3-9


КАРТА SD С КАРТОГРАФИЧЕСКИМИ
ДАННЫМИ

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Гнездо для карты памяти SD предназначено только для нави-
гационной системы. Его можно использовать только чтения
карты памяти SD с картографическими данными. Система
не читает карты памяти SD, содержащие какие-либо другие
данные. Карта памяти SD с картографическими данными
разработана специально для системы NISSAN ConnectTM. Ее
невозможно использовать совместно с компьютером или
какими-либо другими устройствами.

УХОД ЗА КАРТОЙ ПАМЯТИ SD


При обращении с картой памяти SD соблюдайте осторож-
ность и следуйте приведенным ниже рекомендациям:

ВНИМАНИЕ
• Обращайтесь с картой памяти SD бережно. Не допускай-
те контакта карты с металлическими предметами.
• Не используйте для чистки карты обычные чистящие
средства, бензин, растворители и спреи-антистатики.
• Для чистки карты памяти SD используйте мягкую
ткань.
• Не используйте карту памяти SD, имеющую трещины,
Гнездо для карты памяти SD расположено на панели управ- деформацию или отремонтированную с использовани-
ОПАСНОСТЬ ем липкой ленты. Это может привести к повреждению
ления системой.
Используемая в системе NISSAN ConnectTM карта памяти системы.
SD с картографическими данными предназначена для ис- • Не изгибайте карту памяти SD. Не используйте согнутую
пользования только вместе с системой NISSAN ConnectTM, или треснувшую карту памяти SD.
аудиосистемой и навигационной системой. Если эту карту
вставить в устройство чтения карт памяти, подключенное к • Не наклеивайте никаких этикеток и не пишите ничего на
компьютеру, то карта будет повреждена. обеих поверхностях компакт-диска.

3 - 10 Параметры карты
• Обращайтесь с дисками картой памяти SD осторожно, • Воспроизведение и копирование программного продук- • Только водитель несет ответственность за обеспечение
чтобы избежать ее загрязнения или механических по- та, содержащего картографические данные, строго за- безопасности движения.
вреждений. В противном случае система не сможет пра- прещено законом. Подобные действия могут привести к – Во избежание аварии не следует управлять систе-
вильно считать данные с карты. повреждению картографических данных, содержащих- мой на ходу автомобиля.
ся на карте памяти SD, в результате чего система может
• Храните карту памяти SD в местах, защищенных от пря- – Во избежание аварии осуществляйте управление
функционировать неправильно.
мых солнечных лучей, а также воздействия высокой системой только на неподвижном автомобиле, нахо-
температуры и высокой влажности. ОПАСНОСТЬ дящемся в безопасном месте, с включенным стоя-
ночным тормозом.
ЗАМЕНА КАРТЫ ПАМЯТИ SD • Не следует полностью полагаться на навигационную
систему. Ответственность за решения, принимаемые на – Во избежание аварии или нарушения правил до-
За дополнительной информацией о картах памяти SD с кар- дороге, возлагается на водителя. Двигаясь по марш- рожного движения отдавайте приоритет правилам
тографическими данными обращайтесь к дилеру NISSAN. руту, проложенному навигационной системой, следует дорожного движения и учету реальной дорожной
подчиняться правилам дорожного движения, полагать- ситуации, а не информации, предоставляемой на-
ЗАКАЗ ОБНОВЛЕННОЙ ВЕРСИИ ся на собственную оценку дорожной ситуации и обеспе- вигационной системой.
КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ чивать безопасное управление автомобилем. Не надо – База данных может содержать неточную или не-
следовать подсказкам навигационной системы, если полную информацию вследствие определенного
Для заказа обновленной версии картографических данных
это может привести к возникновению опасной ситуации, промежутка времени, прошедшего с момента ее
обратитесь к дилеру NISSAN.
нарушению правил дорожного движения или в резуль- создания, изменения обстоятельств и используе-
тате чего вы можете попасть в зону, которая, по вашему мых источников информации. Во время движения
КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ мнению, не является безопасной. всегда учитывайте дорожную ситуацию и следуйте
• Картографические данные подготовлены компани- правилам дорожного движения.
• Подсказки, даваемые навигационной системой, следует
ей NAVTEQ/ROBERT BOSCH GmbH. Компания NAVTEQ/ – Если дорожные условия и правила дорожного дви-
рассматривать только в качестве совета. Могут воз-
ROBERT BOSCH GmbH дополнила, обработала и оциф- жения отличаются от информации, содержащейся в
никать ситуации, когда навигационная система непра-
ровала информацию на основе картографической базы навигационной системе, следуйте правилам дорож-
вильно отображает положение автомобиля на экране, не
данных NAVTEQ о дорогах, представленной в цифровом ного движения.
предлагает кратчайший маршрут или не дает подсказок
виде. В зависимости от времени выпуска картографи-
о следовании к выбранному вами месту назначения. В – Во время движения старайтесь, как можно меньше
ческие данные могут не содержать информации о не-
таких случаях принимайте собственное решение с уче- смотреть на экран навигационной системы.
которых новых дорогах, или информация о некоторых
том реальной дорожной ситуации.
названиях или дорогах может не соответствовать реаль- Навигационная система не содержит и не отражает каким-
ной ситуации на момент использования картографиче- • Не используйте навигационную систему для определе- либо способом следующую информацию: правила дорожного
ских данных. ния местоположения служб экстренной помощи. База движения, технические характеристики автомобиля, включая
данных не содержит полный перечень служб экстрен- его массу, высоту, ширину, нагрузку и ограничения по ско-
• Информация о правилах и регулировании дорожного
ной помощи, таких как отделения милиции, пожарные рости, дорожные условия, включая категорию дороги, уклон
движения может отличаться от правил и положений,
станции, больницы и поликлиники. В таких случаях не и состояние дорожной поверхности, характеристики препят-
действующих на момент использования картографиче-
теряйте рассудительности и спросите, где находится ствий, такие как высота и ширина мостов и тоннелей, а также
ских данных. Во время движения действуйте в соответ-
интересующий вас объект. другие дорожные условия и условия движения. Во время дви-
ствии с реальными дорожными знаками и указателями
жения всегда следует полагаться на собственные решения,
на дорогах.
принимая во внимание реальные условия движения.
Параметры карты 3 - 11
Торговые марки, используемые в данном продукте для опре- воспроизводить базу данных каким-либо способом, не ко-
ОПАСНОСТЬ
деления местоположения компаний и их представительств, пировать ее, не модифицировать, не декомпилировать и не
являются торговыми марками соответствующих компаний. изменять данные полностью или частично, не передавать и База данных может содержать неточную или неполную ин-
Их использование не является спонсорской поддержкой, не распространять их в каком-либо виде и в любых целях за формацию вследствие определенного промежутка времени,
одобрением или рекомендацией к использованию продук- исключением тех, которые разрешены законодательством. прошедшего с момента ее создания, изменения обстоя-
тов, выпускаемых этими компаниями. тельств, используемых источников информации и характе-
Ограничения:
ра сбора обширных географических данных. Любой из этих
УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО За исключением случаев, отдельно оформленных лицензи- аспектов может привести к неточным результатам.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ онным соглашением с компанией NAVTEQ/ROBERT BOSCH
Отсутствие гарантии:
GmbH, а также, принимая во внимание положения, изложен-
Данные предоставлены вам только для личного пользова- ные выше, вам не разрешается: База данных передается вам в том виде, в каком она есть,
ния, а не для продажи. Запрещается копирование данных. и вы согласны использовать ее на свой страх и риск. Ком-
Использование данных подразумевает принятие всех изло- a. Использовать базу данных совместно с любыми дру-
пании NAVTEQ/ROBERT BOSCH GmbH и их лицензиары
женных ниже условий и положений вами с одной стороны гими продуктами, системами или установленными
(включая их лицензиаров и поставщиков) не предоставляют
и компаниями NAVTEQ/ROBERT BOSCH GmbH и их лицен- приложениями, а также через какое-либо соединение
никаких гарантий и не принимают никаких претензий, как в
зиарами (включая их лицензиаров и поставщиков) с другой или совместно с другими автомобилями в целях снаб-
рамках действующего законодательства, так и на основании
стороны. жения навигационной информацией, информацией об
других причин, на перечисленные ниже позиции (но, не
отправлении, подсказками о движении по маршруту в
Условия и положения ограничиваясь ими): содержание, качество, точность, пол-
реальном масштабе времени, управления парком авто-
нота и завершенность, эффективность, надежность, пригод-
мобилей или схожих целях;
ОПАСНОСТЬ ность использования в определенных целях, применимость,
b. Использовать базу данных совместно или через соеди- использование результатов, полученных с помощью базы
Использование карты памяти SD, содержащей картогра- нение с любыми другими устройствами определения данных, а также непрерывность и отсутствие ошибок, со-
фические данные, с любым другим устройством кроме местоположения или любым мобильным или беспровод- держащихся в базе данных или на сервере.
системы NISSAN ConnectTM может привести к повреждению ным электронным оборудованием или компьютерными
карты памяти SD и содержащихся на ней картографических Отказ от всех видов гарантии:
устройствами, включая любые мобильные телефоны,
данных. портативные компьютеры, пейджеры, личные цифро- КОМПАНИИ NAVTEQ/ROBERT BOSCH GmbH И ИХ ЛИЦЕНЗИ-
Данные предназначены только для личного использования: вые устройства и карманные компьютеры. АРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ЗА-
ЯВЛЯЮТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ВИДОВ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ
Вы согласны использовать базу данных вместе с продук- ГАРАНТИЮ НА КАЧЕСТВО, ТОВАРНУЮ ПРИГОДНОСТЬ ИС-
том компании NISSAN Automotive исключительно в личных ПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ И НЕНАРУШЕНИЕ
целях, не использовать ее в коммерческой деятельности, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
на которую вы имеете разрешение, в бюро обслуживания,
совместно с другими лицами или других схожих целях. С Согласно законодательству, действующему в некоторых
учетом ограничений, изложенных ниже, в случае необхо- странах и регионах, не разрешается делать определенные
димости вы можете копировать данные для личного ис- исключения на применение гарантии. Поэтому изложенное
пользования, чтобы просмотреть их, а также сохранять их с выше исключение может к вам не применяться.
условием не изымать любую информацию о копировании и
не изменять данные каким-либо способом. Вы согласны не

3 - 12 Параметры карты
Отказ от обязательств: Полное соглашение:
КОМПАНИИ NAVTEQ/ROBERT BOSCH GmbH И ИХ ЛИЦЕНЗИ- Изложенные положения и условия представляют собой
АРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ЗА- полное соглашение между компаниями NAVTEQ/ROBERT
ЯВЛЯЮТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ: BOSCH GmbH (и их лицензиарами, включая их лицензиаров
В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ и поставщиков) и вами в отношении изложенного предмета
ИЛИ ДЕЙСТВИЙ НЕЗАВИСИМО ОТ ХАРАКТЕРА ПРИЧИНЫ обсуждения и заменяют все письменные и устные соглаше-
ПРЕТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ния, которые были достигнуты ранее между сторонами в от-
КАКИМИ-ЛИБО ПРЯМЫМИ ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ, ношении изложенного предмета обсуждения.
ТРАВМАМИ ИЛИ УЩЕРБОМ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ВЛАДЕНИЯ ИНФОР-
МАЦИЕЙ, ИЛИ В ОТНОШЕНИИ КАКОЙ-ЛИБО УПУЩЕННОЙ
ВЫГОДЫ, ОТМЕНЫ СОГЛАШЕНИЙ, ПОТЕРИ ДОХОДА ИЛИ
СБЕРЕЖЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЛЮБОГО ДРУГОГО ПРЯМОГО, КОС-
ВЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО, НАМЕРЕННОГО ИЛИ ПОБОЧНОГО
УЩЕРБА, ВОЗНИКШЕГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ, КАКОГО-ЛИБО
НЕДОСТАТКА, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ,
ИЛИ НАРУШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, БУДЬ ТО
ИСК, СОСТАВЛЕННЫЙ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ИЛИ
НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ, ИЛИ ГАРАНТИИ, ДАЖЕ
ЕСЛИ КОМПАНИИ NAVTEQ/ROBERT BOSCH GmbH ИЛИ ИХ
ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТА-
КОГО УЩЕРБА.
Согласно законодательству, действующему в некоторых
странах и регионах, не разрешается делать определенные
исключения из обязательств или устанавливать ограничения
на ущерб. Поэтому изложенное выше исключение может к
вам не применяться.
Контроль экспорта:
Вы согласны не экспортировать какую-либо часть или всю
базу данных, переданную вам, за исключением тех случаев,
на которые дано разрешение, или случаев, разрешенных со-
гласно действующим законам, нормам и правилам.

Параметры карты 3 - 13
ДЛЯ ЗАМЕТОК

3 - 14 Параметры карты
4 Использование навигационной системы
Навигационная система ......................................................................................... 4-2 Поиск объекта вблизи места назначения .................................................... 4-18
Голосовые подсказки ...................................................................................... 4-2 Задание объекта из базы данных Google в качестве места назначения
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 4-18
Уровень громкости голосовых подсказок ..................................................... 4-2
Выбор назначения места назначения ........................................................... 4-20
Трансляция голосовых подсказок в режиме следования по маршруту ...... 4-2
Задание объекта пользователя в качестве места назначения .......................... 4-20
Предупреждающие звуковые сигналы и иконки (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ................................................................................ 4-3 Задание перекрестка в качестве места назначения ........................................... 4-21
Экран навигации .................................................................................................... 4-3 Задание места назначения на карте ................................................................... 4-24
Основные операции ........................................................................................ 4-3 Предыдущие места назначения........................................................................... 4-25
Доступные пункты меню навигации .............................................................. 4-3 Добавление точки маршрута ........................................................................ 4-26
Задание места назначения .................................................................................... 4-5 Объекты пользователя (MyPOIs)......................................................................... 4-27
Доступные методы задания места назначения ............................................. 4-5 Создание объектов ........................................................................................ 4-27
Задание места назначения путем ввода адреса................................................... 4-6 Добавление объектов .................................................................................... 4-28
Добавление адреса.......................................................................................... 4-7 Удаление объектов ........................................................................................ 4-29
Использование кнопки [Map] (Карта) ............................................................ 4-9 Параметры навигации .......................................................................................... 4-30
Выбор места назначения из адресной книги ..................................................... 4-10 Экран INFO (ИНФОРМ.)........................................................................................ 4-32
Добавление записи в адресную книгу ......................................................... 4-11 Основные операции ...................................................................................... 4-32
Выбор места назначения из адресной книги............................................... 4-12 Доступные информационные службы......................................................... 4-32
Удаление записей из адресной книги .......................................................... 4-13 Настройка информационных служб ................................................................... 4-34
Задание объекта в качестве места назначения .................................................. 4-13 Функция приема транспортных сообщений RDS-TMC
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 4-36
Поиск ближайшей стоянки или заправочной станции ............................... 4-14
Транспортные сообщения RDS-TMC ............................................................ 4-37
Поиск ближайших объектов ......................................................................... 4-15
Обновление транспортных сообщений ........................................................ 4-38
Объекты на маршруте ................................................................................... 4-17
Поиск объектов в другом городе ................................................................. 4-17
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

После расчета маршрута автоматически активируется режим Для повторения голосовой подсказки нажмите стрелку A, ТРАНСЛЯЦИЯ ГОЛОСОВЫХ ПОДСКАЗОК
следования по маршруту. Ведение по маршруту обеспечи- указывающую направление следующего поворота. В РЕЖИМЕ СЛЕДОВАНИЯ ПО МАРШРУТУ
вается голосовыми и визуальными подсказками. В режиме
следования по маршруту система ведет вас по точкам совер- Включение и выключение функции голосовых
шения маневров, давая голосовые и визуальные подсказки. подсказок
Для включения или выключения функции голосовых под-
ВНИМАНИЕ
сказок нажмите кнопку [Voice Guidance] (Голосовые под-
• Визуальные и голосовые подсказки, даваемые нави- сказки).
гационной системой, носят исключительно справочный “Информация навигационной системы” (стр. 3-8)
характер. В определенных случаях содержание подска-
зок может быть неприемлемым.
• При движении по заданному маршруту не нарушайте
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ГОЛОСОВЫХ
никаких правил дорожного движения (например, тех
правил, которые установлены для улиц с односторон- ПОДСКАЗОК
ним движением). В опции [Voice Vol.] (Громкость) нажмите [+] для увеличения В режиме следования по маршруту при приближении к пере-
уровня громкости или [–] для уменьшения уровня громкости крестку или месту назначения система будет давать голосо-
ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ голосовых подсказок. вые подсказки о расстоянии до места выполнения маневра и
Уровень громкости голосовых подсказок можно также отре- направлении поворота.
гулировать путем вращения регулятора громкости во время Для того чтобы повторно воспроизвести голосовую под-
трансляции голосовой подсказки. сказку, нажмите в верхнем левом углу экрана кнопку [Voice]
Для того чтобы изменить уровень громкости голосовых под- (Инфо).
сказок, необходимо, чтобы функция голосовых подсказок Примеры голосовых подсказок:
была включена.
1. “In about 400 metres (one quarter mile), turn right.” (При-
“Информация навигационной системы” (стр. 3-8)
мерно через 400 метров поверните направо).
2. “In about 400 metres at the roundabout take the first exit
onto the M1.” (Примерно через 400 метров поверните в
первый съезд с кругового движения, на дорогу M1).
Голосовые подсказки об изменении направления движения 3. “In about one mile (1.6 kilometres) take the second exit on
транслируются при приближении к перекрестку, на котором your right.” (Примерно через 1,6 километра поверните
следует совершить поворот. направо во второй съезд).
4. “You have arrived at your destination on your left.” (Вы при-
были в место назначения. Оно находится слева от вас).

4-2 Использование навигационной системы


ЭКРАН НАВИГАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ “Предыдущие места назначения” (page 4-25)
И ИКОНКИ (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) • [Home] (Дом)
Предупреждения и звуковые сигналы используются в за- Вы можете ввести свой домашний адрес в память. Вы
висимости от версии карты, чтобы предупредить вас о сле- можете задать свой домашний адрес в качестве места
дующем: Нажмите кнопку NAV A назначения. За более подробной информацией обра-
щайтесь к разделу
• Ограничения скорости
“Задание места назначения путем ввода адреса”
• Крутые повороты с учетом скорости движения автомо- (стр. 4-6)
биля, расстояние до поворота.
Существует два типа сигналов:
– сигнал, предупреждающий о приближении к вира-
жу
– сигнал, раздающийся непосредственно перед вира-
жом
• Объекты пользователя, загруженные в систему NISSAN
ConnectTM, см
“Настройки карты” (стр. 3-7)
Настройки можно изменить на экране [GUIDANCE
INFORMATION] (Информация о ведении к цели) раздела на- Это меню содержит различные навигационные опции, ис-
стройки карты. пользуемые при навигации.
За более подробной информацией обращайтесь к разделу
ДОСТУПНЫЕ ПУНКТЫ МЕНЮ НАВИГАЦИИ
“Настройки карты” (стр. 3-7)
• [Destination] (Цель)
Задайте и/или сохраните место назначения. Существует
несколько способов задания места назначения. За более
подробной информацией обращайтесь к разделу
“Задание места назначения” (стр. 4-5)
• [Previous Destinations] (Предыдущие цели):
Поиск места назначения из списка мест назначения, ра-
нее сохраненных в памяти.

Использование навигационной системы 4-3


[Automatic]* (Автоматич.) или [Prompt]* (Запрос).
При выборе варианта настройки [Automatic]* в ре-
жиме следования по маршруту учитывается транс-
портная информация, поступающая по каналу TMC*
(если имеется). При выборе варианта настройки
[Prompt]* будет запрашиваться запрос о принятии
объездного маршрута и возможном выигрыше во
времени с учетом транспортной информации, по-
ступающей по каналу TMC*.
*: для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля
– [Route Mode] (Реж. маршр.)
• [Route] (Маршрут)
В режиме следования по маршруту используются пред-
варительно выбранные настройки для расчета маршру- Нажмите кнопку [Route], чтобы вывести меню [ROUTE
та: LIST] (СПИСОК МАРШРУТОВ).
– [Minimise Motorway] (Избегать автомагистрали) Доступ к списку всех мест совершения маневра. Если
нажать или выбрать [Show Trip List] (Показать список то-
Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы избегать автомагистрали.
чек маршрута), то на экране появится меню [WAYPOINT
– [Minimise Toll Roads] (Минимиз. платные дороги) LIST] (СПИСОК ТОЧЕК МАРШРУТА). Точки маршрута
Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы избегать платные дороги. можно сместить, удалить или добавить к активному
маршруту.
– [Minimise Ferries] (Минимиз. паромы)
• [Cancel Route] (Отменить маршрут)
Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы избегать паромы при рас-
чете маршрута. Нажмите или выберите [Cancel Route], чтобы отменить
• [Options] (Опции):
режим следования по маршруту к заданному месту на-
– [Avoid Train Transport] (Избегать ж/д)
Изменение параметров настройки, которые используют- значения.
ся системой для расчета маршрута. В этом пункте меню Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы избегать железно-
вы можете выбрать режим динамической навигации, дорожный транспорт при расчете маршрута.
различные типы маршрута (кратчайший, самый бы- – [Avoid Seasonal Roads] (Избегать сезонных дорог)
стрый, экологичный), найти и задать маршрут, который
не проходит по автомагистралям или проходит по плат- Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы избегать сезонные дороги
ным дорогам. при расчете маршрута.
– [Dynamic Guidance] (Авт. учет пробок)
Вы можете выбрать следующие варианты настройки
режима динамической навигации: [OFF]* (ВЫКЛ),

4-4 Использование навигационной системы


ЗАДАНИЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ
Если режим следования по маршруту не активирован, функ-
ции [Route] и [Cancel Route] недоступны. Нажмите кнопку NAV A

В меню навигации нажмите [Destination] (Цель).


Вам будет предложено несколько способов задания места
назначения:

ДОСТУПНЫЕ МЕТОДЫ ЗАДАНИЯ МЕСТА


НАЗНАЧЕНИЯ
• [New Address] (Нов. адрес):
“Задание места назначения путем ввода адреса”
Существует несколько способов задания места назначения. (стр. 4-6)
• [Address Book] (Адресная книга):
“Выбор места назначения из адресной книги”
(стр. 4-10)
• [Points Of Interest] (Объекты POI):
“Задание объекта в качестве места назначения”
(стр. 4-13)

Использование навигационной системы 4-5


ЗАДАНИЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
ПУТЕМ ВВОДА АДРЕСА
• [POIs powered by GoogleTM] (для некоторых вариантов Если место назначения уже задано, то после нажатия кнопки Для задания места назначения путем ввода адреса можно
исполнения автомобиля): [OK] появится экран [Select purpose of new destination] (Вы- воспользоваться одним из следующих трех способов:
“Задание объекта из базы данных Google в качестве брать назначение новой цели.). Выбранное место назначение
Выполнение процедуры всегда начинается с подтверждения
места назначения (для некоторых вариантов испол- может быть использовано навигационной системой различ-
страны.
нения автомобиля)” (стр. 4-18) ным образом:
– При выборе функции [Use As New Destination] (Исполь- 1. Введите с клавиатуры название дороги или улицы в поле
• [MyPOIs] (Мои POI): [Street] (Улица), а затем выберите город ([P.code/City]
зовать как новую цель) текущий маршрут отменяется, и
“Задание объекта пользователя в качестве места на- задается новое место назначения. (Инд./город)).
значения” (стр. 4-20) 2. Введите с клавиатуры название города или почтовый
– При выборе функции [Add As Waypoint] (Добавить как
“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27) точку маршрута) заданное место назначения сохраня- индекс в поле [P.code/City] (Инд./город), а затем выбе-
ется, а новое место назначения добавляется в качестве рите улицу ([Street] (Улица)).
• [Intersection] (Перекресток):
точки маршрута. 3. Нажмите кнопку [Map] (Карта), чтобы выбрать место на-
“Задание перекрестка в качестве места назначения”
Когда режим следования по маршруту не активирован, си- значения на карте.
(стр. 4-21)
стема выводит на дисплей только доступные способы зада-
• [Map] (Карта): ния места назначения.
“Задание места назначения на карте” (стр. 4-24)

Нажмите кнопку NAV A

4-6 Использование навигационной системы


ДОБАВЛЕНИЕ АДРЕСА

2. Нажмите [P.code/City] (Инд./город)


Выберите [Destination] (Цель) На экране появится клавиатура. За информацией об ис-
пользовании экрана ввода букв обращайтесь к разделу
1. Нажмите [Country] (Страна)
“Использование экрана ввода букв и цифр”
На экране появится клавиатура. (стр. 2-11).
На дисплее появится экран ввода букв. За информаци- В верхней части экрана расположено поле [P.code/City]
ей об использовании экрана ввода букв обращайтесь к (Инд./город). В это поле можно ввести название города
разделу или почтовый индекс.
“Использование экрана ввода букв и цифр” Система имеет удобную функцию, которая не позволя-
(стр. 2-11). ет ввести несуществующие сочетания знаков. В правом
Воспользуйтесь экраном ввода букв и цифр для выбо- верхнем углу экрана оранжевым цветом отображается
ра страны. Если выбрать [List] (Список), то на экране количество объектов, соответствующих введенной по-
появятся список доступных стран. Прокрутите список следовательности знаков.
вверх или вниз и нажмите на выбранную страну. После Нажмите [OK], чтобы подтвердить ввод подсвеченного
Выберите [New Address] (Новый адрес)
выбора страны снова появится экран [ENTER ADDRESS] названия города или почтового индекса. Введенные дан-
(ВВЕСТИ АДРЕС). ные отобразятся на экране [ENTER ADDRESS] (ВВЕСТИ
АДРЕС). Вместо нажатия кнопки [OK] можно воспользо-
ваться кнопкой [Список].

Использование навигационной системы 4-7


На экране появится список улиц. Нажмите на выбранное на-
звание улицы. На дисплее появится экран [ENTER ADDRESS]
(ВВЕСТИ АДРЕС). Теперь на этом экране отображается на-
звание выбранной улицы.

При нажатии кнопки [List] (Список) на экране появится 3. Чтобы выбрать улицу, нажмите [Street] (Улица) на экра-
список названий городов, соответствующих введенной по- не [ENTER ADDRESS] (ВВЕСТИ АДРЕС).
следовательности букв. Нажмите на выбранное название
На экране появится клавиатура. Воспользуйтесь клавиа-
города.
турой для ввода первых букв названия улицы. Варианты
Введенные данные отобразятся на экране [ENTER ADDRESS] наилучшего совпадения будут показаны на экране. 4. Выберите номер дома, который соответствует месту на-
(ВВЕСТИ АДРЕС). значения. Для этого на экране [ENTER ADDRESS] (ВВЕ-
Нажмите [OK]. СТИ АДРЕС) нажмите [House No.] (N° дома).

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Воспользуйтесь клавиатурой для выбора номера дома.

• Ввод названия улицы (шаги 3 и/или 4) можно про- Нажмите [OK], чтобы подтвердить ввод номер дома.
пустить. Действуя подобным образом, вы зададите в В некоторых случаях на экране появляется диапазон
качестве места назначения центр города или почтовый номеров домов, который включает выбранный номер
индекс. дома.
• При задании места назначения вам не понадобится
каждый раз повторять процедуру ввода страны, города
и улицы. Ранее введенная информация сохраняется в
памяти, что позволяет быстро ввести новое место на-
значения со схожим адресом.

4-8 Использование навигационной системы


ПРИМЕЧАНИЕ
При вводе почтового индекса некоторые шаги, относящиеся
к процедуре ввода адреса, выполнять не нужно (эти шаги
недоступны).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ [Map] (КАРТА)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Рекомендуется вводить информацию о месте назначения
так, как это описано выше. При этом выбор конечного места
4. Нажмите на экране соответствующий диапазон номеров назначения на карте упрощается. 2. На экране появится карта.
домов, содержащий номер дома, который вы хотите
задать в качестве места назначения. На экране [ENTER Иконка в виде зеленого флага на карте обозна-
ADDRESS] (ВВЕСТИ АДРЕС) появится номер дома или чает место назначение, с которым будут производиться
диапазон номеров домов. операции.

1. Нажмите кнопку [Map] (Карта).

5. Нажмите [OK] на экране [ENTER ADDRESS] (ВВЕСТИ 3. Выберите [Start] (Старт)


АДРЕС) . Выберите один из двух методов активации режима сле-
После этого система выполнит расчет маршрута до ука- дования по маршруту.
занного места назначения/точки маршрута.
На дисплее появится карта, и активируется режим сле-
дования по маршруту.

Использование навигационной системы 4-9


ВЫБОР МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
ИЗ АДРЕСНОЙ КНИГИ
– [Use As New Destination] (Использовать как новую цель) Вы можете задать и сохранить место назначение в адресной
книге. Сохраненные в адресной книге места назначения вы
Если имеется активный маршрут, то он будет отменен,
можете использовать для расчета маршрута.
и вновь выбранный адрес будет использоваться в каче-
стве места назначения.
– [Add As Waypoint] (Добавить как точку маршрута)
Выбранный адрес будет добавлен в текущий маршрут в
качестве новой точки. Нажмите кнопку NAV A

Нажмите кнопку [Destination] (Цель).

Вместо кнопки [Start] (Старта) можно нажать кнопку


[Menu] (Меню).
Нажмите [Move] (Перемест.), чтобы вернуться к карте
и выбрать другое место назначения. Место назначения
можно сохранить в адресной книге, нажав кнопку [Store] Нажмите кнопку [Address Book] (Адресная книга).
(Сохранить).

4 - 10 Использование навигационной системы


ДОБАВЛЕНИЕ ЗАПИСИ В АДРЕСНУЮ КНИГУ • [New address] (Новый адрес)
Нажмите [Add New Entry] (Добавить новую запись)
Этот пункт меню позволяет сохранить в адресной книге
новый адрес. Вы можете изменить название адреса и/
или активировать режим следования по маршруту. За
более подробной информацией обращайтесь к разделу
“Задание места назначения путем ввода адреса”
(стр. 4-6)

На дисплее появится клавиатура.


Нажмите [Add New Entry] (Добавить новую запись) С помощью нее в случае необходимости можно изменить
название выбранного места назначения, которое хранится
На дисплее появятся четыре пункта меню.
в памяти. (За более подробной информацией обращайтесь
к разделу
ПРИМЕЧАНИЕ “Кнопки управления и их назначение” (стр. 2-2).
В адресной книге можно сохранить не более 50 мест на- Нажмите [OK]
значения. Если адресная книга содержит максимальное
количество записей, то для добавления новой записи вам
• [From Previous Destinations] (Из предыдущих целей)
необходимо стереть ранее введенную запись.
Этот пункт меню позволяет сохранить в адресной книге
место назначения, содержащееся в списке предыдущих
мест назначения.
Выберите одно из ранее использовавшихся мест назна-
чения, чтобы добавить его в адресную книгу.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед этим необходимо хотя бы один раз воспользовать-
ся режимом следования по маршруту. В противном случае
экран [PREVIOUS DESTINATIONS] (ПРЕДЫДУЩИЕ ЦЕЛИ)
окажется пустым.

Использование навигационной системы 4 - 11


Система подтвердит ввод и добавит запись в адресную кни-
гу. Если такая запись уже существует, вы можете изменить
название записи.
За более подробной информацией о хранящемся в памяти
списке предыдущих мест назначения, обращайтесь к раз-
делу
“Предыдущие места назначения” (стр. 4-25)

Система подтвердит ввод и добавит запись в адресную кни- Текущие координаты автомобиля будут сохранены в
гу. адресной книге.

ВЫБОР МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ АДРЕСНОЙ


КНИГИ

• [Current destination] (Текущая цель)


Если активирован режим следования по маршруту, то
вы можете сохранить в адресной книге текущее место
назначения.
Нажмите [Current destination] (Текущая цель)
На дисплее появится клавиатура, которая в случае необ- • [Current Position] (Текущее местоположение)
ходимости позволит вам изменить название сохраненно-
го места назначения. За более подробной информацией Этот пункт меню позволяет вам ввести в память адрес-
обращайтесь к разделу ной книги текущие координаты автомобиля в качестве
места назначения. Вместо выбора пункта [Add new entry] (Добавить новую за-
“Кнопки управления и их назначение” (стр. 2-2). пись) вы можете нажать на любой ранее сохраненный адрес
На дисплее появится клавиатура. (в приведенном примере [NISSAN_1]).
Нажмите [OK].
Выберите название, например [NISSAN_1], а затем на- Вы можете переименовать или удалить запись. Вы можете
жмите [OK]. удалить одну запись или все записи, содержащиеся в адрес-
ной книге.

4 - 12 Использование навигационной системы


ЗАДАНИЕ ОБЪЕКТА В КАЧЕСТВЕ
МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
Объекты (POI) - это определенные места, такие как стоянки,
ПРИМЕЧАНИЕ автозаправочные станции и т.д., которые могут быть заданы
ПРИМЕЧАНИЕ
в качестве места назначения. Вы можете самостоятельно до-
Для того чтобы удалить из адресной книги все записи, на- Для того чтобы удалить из адресной книги все записи, на- бавлять объекты в категорию MyPOIs. За более подробной
жмите [Delete All] (Удал. все). жмите [Delete All] (Удал. все). информацией обращайтесь к разделу
Нажмите [OK] “Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)
После этого система выполнит расчет маршрута до указан- Эта функция позволяет вам найти, например, ближайшую
ного адреса. стоянку или автозаправочную станцию.

УДАЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ ИЗ АДРЕСНОЙ КНИГИ Воспользовавшись этой функцией, вы также можете найти,
ресторан, сервисную станцию или другой объект, ближай-
ший к вашему текущему местоположению, а затем активи-
ровать расчет маршрута к этому объекту.

Нажмите кнопку NAV A

См. раздел
“Выбор места назначения из адресной книги”
(стр. 4-12).
На экране [ADDRESS BOOK] (АДРЕСНАЯ КНИГА) нажмите на
имеющуюся в ней запись.
– [Delete] (Удалить): удаление выбранной записи
– [Delete All] (Удал. все): удаление всех выбранных запи-
сей

Использование навигационной системы 4 - 13


ПОИСК БЛИЖАЙШЕЙ СТОЯНКИ
ИЛИ ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ
1. Нажмите [Nearby Parking] (Ближайшие парковки) или
[Nearby Serv. Stations] (Ближайшие АЗС).

Выберите [Destination] (Цель) Пример поиска автостоянки

3. На дисплее появится список названий автостоянок или


автозаправочных станций в соответствии с их удалением
по прямой линии от текущего положения автомобиля.
Стрелка, расположенная справа от значения расстояния,
Пример поиска автостоянки показывает направление, в котором расположена стоян-
2. Система осуществляет поиск автостоянок или автоза- ка или автозаправочная станция.
правочных станций (в зависимости от сделанного вами 4. Нажмите на интересующую вас стоянку или автозапра-
выбора в процессе выполнения предыдущего шага) в вочную станцию, имеющуюся в списке.
заданном радиусе. Для того чтобы остановить поиск, на-
жмите [Stop] (Стоп).

Нажмите [Points Of Interest] (Объекты POI)


На экран будет выведено 6 категорий объектов:
1. [Nearby Parking] (Ближайшие парковки)
2. [Nearby Serv. Stations] (Ближайшие АЗС)
3. [Current Location] (Актуальное местоположение)
4. [Quick Stop POIs] (POI для короткого посещения)
5. [A City Name] (Город) Пример поиска автостоянки
6. [POI Around Destination] (Объект POI вблизи цели)

4 - 14 Использование навигационной системы


5. Ниже приведено подробное описание процедуры поис- ПОИСК БЛИЖАЙШИХ ОБЪЕКТОВ
ка.
Существует несколько возможностей.

Нажмите , чтобы вернуться назад и выбрать другой объ-


ект.

Пример: [By Category] (Поиск по категории)

1. Нажмите [Current Location] (Актуальное местоположе-


ние)

6. Нажмите [Start] (Старт), и система рассчитает маршрут


до места назначения.

Пример: [By Category] (Поиск по категории)

• [Search By Category] (Поиск по категории): Осуществля-


2. Нажмите [Search By Category] (Поиск по категории) или ется поиск объектов выбранной категории.
[Search By Name] (Поиск по названию) • [Search By Name] (Поиск по названию): Осуществляется
поиск объектов по выбранному названию.

Использование навигационной системы 4 - 15


6. Объекты выводятся на экран в порядке увеличения рас- • [Map] (Карта)
стояния до них. Стрелка, расположенная справа от зна-
Отображение объекта на карте.
чения расстояния, показывает направление, в котором
расположен объект. Расстояние до объекта указывается • Нажмите [Start] (Старт), и система рассчитает маршрут
по прямой. до места назначения (до ресторана в приведенном при-
мере).
7. Выберите место назначения из выведенного на экран
списка объектов и нажмите на него.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если кнопка затенена, то опция не доступна.

3. После выбора опции [By Name] (По названию) или [By


Category] (По категории) дотроньтесь до клавиатуры на
экране (см. рисунок).
Напечатайте название местоположения или категории,
которую вы ищите. На рисунке приведен пример поиска
Mc Donald’s по названию ([By Name]).
4. Нажмите [OK] для выполнения поиска
На экран будет выведена подробная информация о ме-
5. Система начнет поиск объектов, расположенных вблизи сте назначения.
текущего положения автомобиля.
Выберите одну из опций.
Можно выбрать несколько опций, если они доступны.
• [Store] (Сохранить)
Добавление объекта в адресную книгу
• [Call] (Позв.)
Если известен телефонный номер объекта, и телефон
подключен к системе, нажмите кнопку [Call], чтобы ак-
тивировать телефонный вызов.

4 - 16 Использование навигационной системы


ОБЪЕКТЫ НА МАРШРУТЕ ПОИСК ОБЪЕКТОВ В ДРУГОМ ГОРОДЕ 2. Нажмите кнопку [P.code/City] (Инд./город) и введите на-
звание города или почтовый индекс. За информацией
о том, как выбрать город или ввести почтовый индекс,
обращайтесь к разделу
“Задание места назначения путем ввода адреса”
(стр. 4-6)

3. Появится экран [SEARCH POIs] (Искать объекты POI).


4. Продолжите выбор желаемого объекта. За более под-
робной информацией о выборе объектов (POI), обра-
щайтесь к разделу
“Поиск ближайших объектов” (стр. 4-15)

При нажатии кнопки [Quick Stop POI] (POI для короткого по- 1. Нажмите [A City Name] (Город)
сещения) на экран выводятся различные объекты, располо-
В случае необходимости выберите [Изменить страну].
женные вдоль активного маршрута.
Нажмите на название той страны, в которой расположен
Объекты отображаются по категориям.
интересующий вас объект. За информацией о том, как
Выберите категорию объектов, чтобы показать их на теку- выбрать страну, обращайтесь к разделу
щем маршруте. “Задание места назначения путем ввода адреса”
Выбор опции объектов для короткого посещения аналогичен (стр. 4-6)
выбору опции ближайших объектов. См
“Поиск ближайших объектов” (стр. 4-15)

Использование навигационной системы 4 - 17


ЗАДАНИЕ ОБЪЕКТА ИЗ БАЗЫ
ДАННЫХ GOOGLE В КАЧЕСТВЕ
МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ (для некоторых
ПОИСК ОБЪЕКТА ВБЛИЗИ МЕСТА За более подробной информацией обращайтесь к разделу
вариантов исполнения автомобиля)
НАЗНАЧЕНИЯ “Поиск ближайших объектов” (стр. 4-18)

Нажмите кнопку NAV A

В меню [NAVIGATION] (НАВИГАЦИЯ) нажмите [Destination]


(Цель).

1. Нажмите [POI Around Destination] (Объект POI вблизи


цели)
2. Отображаются объекты, расположенные вблизи текуще-
го места назначения. Процедура поиска такая же, что и в
случае поиска ближайших объектов.

4 - 18 Использование навигационной системы


Выберите [POIs powered by GoogleTM] (если имеется). Эта 1. Параметры поиска можно ввести с помощью экранной
служба доступна при выполнении следующих условий: клавиатуры.
• Мобильный телефон (смартфон) подключен к системе. За информацией об использовании клавиатуры обращай-
тесь к разделу
• Доступен Интернет.
“Использование экрана ввода букв и цифр”
• ID пользователя и пароль получены на вэб-странице (стр. 2-11).
своего дилера NISSAN. Войдите на страницу You+NISSAN
для регистрации. 2. Нажмите [OK]

• В соответствующей стране выполнена регистрация для


получения информационных услуг.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5. Результаты отображаются в зависимости от увеличения


• Выберите соответствующую страну, чтобы предотвра- расстояния по прямой от места назначения. Стрелка,
тить дополнительные затраты. расположенная справа от значения расстояния, показы-
вает направление, в котором расположен объект.
• Во избежание затрат на роуминг выберите [Select Dial-in
Number] (Выбрать номер набора), чтобы вручную скор- 6. Выберите место назначения из выведенного на экран
ректировать местный номер. списка объектов и нажмите на него.

• Номер набора не меняется автоматически при переезде


в другую страну. 3. Нажмите [Accept] (Принять), чтобы подтвердить со-
См. раздел “Настройка информационных служб” гласие с расценками, которые могут применяться при
(стр. 4-34). использовании Интернета. Или нажмите [Cancel] (Отме-
нить), чтобы прервать процедуру.
4. В случае нажатия кнопки [Accept] (Принять) система
осуществит соединение для выполнения поиска про-
вайдера и загрузит результаты. Результаты поиска могут
содержать не более 20 позиций, см раздел
“Настройка информационных служб” (стр. 4-34).

Использование навигационной системы 4 - 19


ЗАДАНИЕ ОБЪЕКТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
В КАЧЕСТВЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

ВЫБОР НАЗНАЧЕНИЯ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

Нажмите кнопку NAV A

На экран будет выведена подробная информация о ме-


сте назначения.
Если нажать кнопку [Start] (Старт), появится экран [Select
Можно выбрать несколько опций, если они доступны. purpose of new destination] (Выбрать назначение новой цели).
Выбранное место назначение может быть использовано на-
• [Store] (Сохранить)
вигационной системой различным образом:
Добавление объекта в адресную книгу – При выборе функции [Use As New Destination] (Исполь-
• [Call] (Позв.) зовать как новую цель) текущий маршрут отменяется, и
задается новое место назначения.
Если известен телефонный номер объекта, и телефон
подключен к системе, нажмите кнопку [Call], чтобы ак- – При выборе функции [Add As Waypoint] (Добавить как
тивировать телефонный вызов. точку маршрута) заданное место назначения сохраня-
ется, а новое место назначения добавляется в качестве
• [Map] (Карта) точки маршрута.
Отображение объекта на карте. Когда режим следования по маршруту не активирован, си-
• [Start] (Старт) стема выводит на дисплей только доступные способы зада-
ния места назначения.
Система проложит маршрут до выбранного места на-
значения.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если кнопка затенена, то опция не доступна.

4 - 20 Использование навигационной системы


ЗАДАНИЕ ПЕРЕКРЕСТКА В КАЧЕСТВЕ
МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
Выберите [Destination] (Цель)
Объекты пользователя (MyPOIs) представляют собой опре-
деленные места, которые можно задавать в качестве места
назначения. Вы можете самостоятельно добавлять объекты Нажмите кнопку NAV A
в категорию MyPOIs. За более подробной информацией об-
ращайтесь к разделу
“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)
Меню [MyPOIs] (Мои POI) позволяет выполнить поиск объ-
ектов, которые были предварительно добавлены в эту ка-
тегорию.
Поиск объектов в меню [MyPOIs] аналогичен поиску объек-
тов в меню [POIs], см
“Задание объекта в качестве места назначения”
(стр. 4-13)

Выберите [Destination] (Цель)

Выберите [Intersection] (Перекресток)


Задайте параметры, выбирая соответствующие пункты
меню, выведенного на экран. Соблюдайте следующую по-
следовательность:
1. [Country] (Страна)
2. [P.code/city] (Инд./город)
3. [Street] (Улица)
4. [Intersec.] (Перекресток)

Использование навигационной системы 4 - 21


Воспользуйтесь клавиатурой для выбора страны. Если (ВВЕСТИ ПЕРЕКРЕСТОК). Вместо нажатия кнопки [OK]
выбрать [List] (Список), то на экране появятся список можно воспользоваться кнопкой [Список].
доступных стран. Прокрутите список вверх или вниз и
нажмите на выбранную страну. После выбора страны
снова появится экран [ENTER INTERSECTION] (ВВЕСТИ
ПЕРЕКРЕСТОК).

1. Нажмите [Country] (Страна)


На экране появится клавиатура.
При нажатии кнопки [List] (Список) на экране появится
На экране появится клавиатура. За информацией об ис- список названий городов, соответствующих введенной по-
пользовании клавиатуры обращайтесь к разделу следовательности букв. Нажмите на выбранное название
“Использование экрана ввода букв и цифр” города.
(стр. 2-11). 2. Нажмите [P.code/City] (Инд./город)
Введенные данные отобразятся на экране [ENTER
На экране появится клавиатура. За информацией об ис- INTERSECTION] (ВВЕСТИ ПЕРЕКРЕСТОК).
пользовании клавиатуры обращайтесь к разделу
“Использование экрана ввода букв и цифр” СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
(стр. 2-11).
• Ввод названия улицы (шаги 3 и/или 4) можно пропу-
В верхней части экрана расположено поле [P.code/City] стить. Действуя подобным образом, вы зададите в ка-
(Инд./город). В это поле можно ввести название города честве места назначения центр города, почтовый индекс
или почтовый индекс. или улицу.
Система имеет удобную функцию, которая не позволя- • При задании места назначения вам не понадобится
ет ввести несуществующие сочетания знаков. В правом каждый раз повторять процедуру ввода страны, города
верхнем углу экрана оранжевым цветом отображается и улицы. Ранее введенная информация сохраняется в
количество объектов, соответствующих введенной по- памяти, что позволяет быстро ввести новое место на-
следовательности знаков. значения со схожим адресом.
Нажмите [OK], чтобы подтвердить ввод подсвеченного
названия города или почтового индекса. Введенные
данные отобразятся на экране [ENTER INTERSECTION]

4 - 22 Использование навигационной системы


Нажмите [OK].
На экране появится список улиц. Нажмите на выбран-
ное название улицы. На дисплее появится экран [ENTER
INTERSECTION] (ВВЕСТИ ПЕРЕКРЕСТОК). Теперь на этом
экране отображается название выбранной улицы.
4. Выберите другую улицу на перекрестке. Для этого на
экране [ENTER INTERSECTION] (ВВЕСТИ ПЕРЕКРЕСТОК)
нажмите [Intersec.] (Перекресток). Выбор осуществляет-
ся аналогично выбору в пункте [Street] (Улица).

3. Чтобы выбрать улицу, нажмите [Street] (Улица) на экра- На дисплее появится карта, и активируется режим сле-
не [ENTER INTERSECTION] (ВВЕСТИ ПЕРЕКРЕСТОК). дования по маршруту.
На экране появится клавиатура. Воспользуйтесь клавиа-
турой для ввода первых букв названия улицы. Наилуч- ПРИМЕЧАНИЕ
шие варианты совпадения будут выведены на экран.
1. При вводе почтового индекса некоторые шаги, относя-
щиеся к процедуре ввода адреса, выполнять не нужно
(эти шаги недоступны). Например, выбирать название
улицы не требуется.
2. Нажмите кнопку [Map] (Карта), чтобы задать перекре-
сток на карте.
Улица будет показана на экране [ENTER INTERSECTION]
За более подробной информацией обращайтесь к раз-
(ВВЕСТИ ПЕРЕКРЕСТОК).
делу
5. Нажмите кнопку [OK]. “Задание места назначения путем ввода адре-
6. После этого система выполнит расчет маршрута до ука- са” (стр. 4-6)
занного места назначения/точки маршрута.

Использование навигационной системы 4 - 23


ЗАДАНИЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
НА КАРТЕ
Этот метод позволяет вам найти место назначения путем Выберите [Destination] (Цель)
прокрутки карты и рассчитать маршрут до места назначения
или сохранить его в адресной книге. Во время прокрутки
карты система автоматически переключается в режим двух-
мерного отображения карты с ориентацией на север. По
окончании система вернется в исходный режим отображе-
ния карты на экране.
Нажмите кнопку NAV A, а за-
тем выберите:

Выберите [Map] (Карта)


1. Прикоснитесь к сенсорному экрану и прокрутите карту
до интересующего вас места.
2. Дотроньтесь карты в интересующем вас месте.
3. В нижнем левом угле дисплея появится кнопка [OK], и
название выбранной улицы отобразится в нижней части
экрана (по середине).

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Нажмите кнопку “Назад”, если выбранное необходимо
скорректировать.
4. Выберите [OK]

4 - 24 Использование навигационной системы


ПРЕДЫДУЩИЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

В этом разделе описывается процедура задания места на-


значения, которая позволяет избежать повторный ввод
полного адреса. В списке предыдущих мест назначения ав-
томатически сохраняется до 50 записей.
Если список предыдущих мест назначения насчитывает 50
записей, то для сохранения новой записи самая старая за-
пись стирается.

5. Нажав кнопку [Store] (Сохранить), вы можете добавить 3. Нажмите [Previous Destinations] (Предыдущие цели)
место назначения в адресную книгу. Или вы можете от-
На экране появится список предыдущих мест назначе-
правиться в выбранное на карте место, нажав кнопку Нажмите кнопку NAV A
1. ния.
[Start guidance] (Начать ведение к цели).
– Для занесения в адресную книгу:
Нажмите [Store] (Сохранить)
На экране появится клавиатура. Вы можете ввести на-
звание для места назначения, сохраняемого в адресной
книге.
За более подробной информацией обращайтесь к раз-
делу
“Кнопки управления и их назначение” (стр. 2-2).
– Для того задать выбранное на карте место в качестве
места назначения:
4. Выберите на экране одно из мест назначения.
Нажмите [Start Guidance] (Начать ведение к цели)
5. Нажмите [OK], чтобы активировать режим следования
Активируется режим следования по маршруту. 2. Выберите опцию [Навигация]. по маршруту.
Когда на дисплей выведен список предыдущих мест назна-
чения, вы можете отредактировать его с помощью кнопок,
расположенных в нижней части экрана.

Использование навигационной системы 4 - 25


• [Delete All] (Удал. все) ДОБАВЛЕНИЕ ТОЧКИ МАРШРУТА
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью этой кнопки вы можете стереть все выбран-
Удаленные места назначения восстановить невозможно. ные места назначения. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• [Store] (Сохранить) Система запросит подтверждения на удаление всех мест Процедура добавления места назначения, выбираемого в
назначения. Нажмите [Yes] (Да) для подтверждения. Или качестве точки маршрута, аналогична процедуре добавле-
Эта кнопка позволяет сохранить место назначения в нажмите [No] (Нет), чтобы отменить удаление. ния объекта или места, сохраненного в адресной книге, в
адресной книге. качестве точки маршрута и активации режима следования
На экране появится клавиатура, и вы можете сохранить по маршруту.
место назначения в адресной книге. За более подробной
информацией обращайтесь к разделу
“Задание места назначения путем ввода адреса”
(стр. 4-6)
Если это место назначения уже сохранено в адресной
книге, то вы можете выбрать команду [Overwrite] (Пере-
записать) или [Rename] [Переименовать].
Система запросит подтверждение, и ваша запись бу-
дет сохранена в адресной книге. Нажав кнопку , вы
можете вернуться к экрану [PREVIOUS DESTINATIONS] • [Delete] (Удалить)
(ПРЕДЫДУЩИЕ ЦЕЛИ).
С помощью этой кнопки вы можете стереть из памяти
выбранные места назначения. Выберите [Add As Waypoint] (Добавить как точку маршрута)

Система запросит подтверждения на удаление вы-


бранных мест назначения. Нажмите [Yes] (Да) для под-
тверждения. Или нажмите [No] (Нет), чтобы отменить
удаление.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для отмены нажмите кнопку на панели управления.


• Нажмите [OK], чтобы активировать режим следования
по новому маршруту.
Если режим следования по маршруту уже активирован,
выбранное место назначение можно добавить в качестве Пример
точки маршрута.
4 - 26 Использование навигационной системы
ОБЪЕКТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (MyPOIs)

Объект - это определенное место, такое как автозаправочная СОЗДАНИЕ ОБЪЕКТОВ


Нажмите кнопку , чтобы переместить точку маршрута
станция или банк, которое может представлять интерес для
вверх в списке (ранее добавленных мест назначения). На-
пользователя. Описание объекта включает его географиче-
жмите кнопку , чтобы переместить точку маршрута бли-
скую долготу и широту, а также название.
же к конечному месту назначения.
На внутренней памяти (8 Мб) системы NISSAN ConnectTM
Нажмите кнопку , чтобы подтвердить положение.
предустановлены некоторые объекты.
Нажмите кнопку [Start guidance] (Начать ведение к цели), и
Данные об объектах можно загрузить из Интернета или соз-
маршрут будет изменен в соответствии с выбранной после-
дать их с помощью простого текстового редактора, сохранив
довательностью.
файл в формате CSV (Comma Separated Variable).

Расположение (B) порта USB

Файлы формата CSV, содержащие данные об объектах


пользователя (MyPOIs) можно загрузить в систему, вос-
пользовавшись портом USB или разъемом AUX.
Такие объекты могут быть заданы в качестве места назначе-
ния или назначены для вывода предупреждающего сообще-
ния об опасности (объекты-предупреждения). Пример программного обеспечения

За информацией об активации и деактивации объектов- 1. Долгота


предупреждений обращайтесь к разделу 2. Широта
“Параметры карты” (стр. 3-4) 3. Название
4. Размещение/имя папки для сохранения
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
5. Имя файла
Объекты пользователя на карту не выводятся.

Использование навигационной системы 4 - 27


Создайте файл с расширением CSV с помощью электронной 8. Для сохранения файла выберите внешнее запоминаю- f:\myPOIs\myPOIWarnings,
таблицы. щее устройство USB и укажите точное имя папки.
где f:\ является корневой папкой внешнего запоминаю-
Электронная таблица представляет собой приложение, кото- f:\myPOIs, щего устройства USB (может иметь другое буквенное
рое способно хранить данные в виде таблицы. где f:\ является корневой папкой внешнего запоминаю- обозначение).
Система поддерживает 2 типа данных об объектах. Данные щего устройства USB (может иметь другое буквенное 9. Подсоедините внешнее запоминающее устройство USB
различных типов по-разному обрабатываются системой. обозначение). к расположенному в автомобиле разъему AUX подклю-
9. Подсоедините внешнее запоминающее устройство USB чения внешнего оборудования.
1. Объекты пользователя могут быть заданы в качестве
места назначения, для которого система рассчитает к расположенному в автомобиле разъему AUX подклю-
маршрут. чения внешнего оборудования. ДОБАВЛЕНИЕ ОБЪЕКТОВ
2. Объекты-предупреждения (например, опасные точки), Объекты-предупреждения
при приближении к которым система выводит на экран ПРИМЕЧАНИЕ
Объекты-предупреждения (например, опасные точки) пред-
окно с предупреждением. ставляют собой объекты, при приближении к которым си- • Данные об объектах пользователя (MyPOIs) загружа-
стема выводит на экран окно с предупреждением. ются в систему с внешнего запоминающего устройства
Объекты пользователя
Ниже приведена процедура создания объектов-предупреж- USB (например, карты памяти USB) и хранятся в памяти
Объекты пользователя можно задавать в качестве места на- дений: системы.
значения.
1. Подсоедините к вашему компьютеру внешнее запоми- • Объекты пользователя (MyPOIs) нельзя сохранять на
Ниже приведена процедура создания объектов пользователя: нающее устройство USB. карте памяти SD, так как такая карта предназначена
только для картографических данных.
1. Подсоедините к вашему компьютеру внешнее запоми- 2. С помощью стандартной программы создайте список
нающее устройство USB. объектов-предупреждений. Убедитесь в том, что про- • Объекты пользователя (MyPOIs) на карту не выводятся.
2. С помощью стандартной программы создайте список граммное обеспечение работает с фалами формата csv. • Если на внешнем запоминающем устройстве USB нет
объектов. Убедитесь в том, что программное обеспече- 3. В первую колонку введите значение географической данных об объектах или данные об объектах идентичны
ние работает с фалами формата csv. долготы объекта. тем, которые хранятся в памяти системы, то система не
запрашивает передачи данных об объектах.
3. В первую колонку введите значение географической 4. Во вторую колонку введите значение географической
долготы объекта. широты.
4. Во вторую колонку введите значение географической 5. В третью колонку введите название объекта.
широты. 6. В случае необходимости добавьте дополнительные
5. В третью колонку введите название объекта. строки.

6. В случае необходимости добавьте дополнительные 7. Сохраните файл, присвоив расширение .csv (например,
строки. drive.csv).
8. Для сохранения файла выберите внешнее запоминаю-
7. Сохраните файл, присвоив расширение .csv (например,
щее устройство USB и укажите точное имя папки.
bankname.csv).

4 - 28 Использование навигационной системы


2. Нажмите [Download] (Загрузка).
Объекты будут скопированы в систему.
После загрузки, вы можете использовать объекты, вы-
веденные на экран в виде списка.См. раздел
“Задание объекта пользователя в качестве места
назначения” (стр. 4-20) для получения инфор-
мации о выборе объекта из списка.
3. Нажмите на выбранный объект.
4. Нажмите [Start] (Старт).

1. Если подсоединено внешнее запоминающее устройство После этого система выполнит расчет маршрута до вы-
бранного места назначения (объекта). 1. Появится экран [SETUP] (НАСТРОЙКИ).
USB, на котором содержатся новые данные об объектах,
то система автоматически задаст вопрос, хотите ли вы
передать данные об объектах. УДАЛЕНИЕ ОБЪЕКТОВ
“Кнопки управления и их назначение” (стр. 2-2). Нажмите кнопку [Remove MyPOI From System] [Удалить свои
POI из системы].

ПРИМЕЧАНИЕ
Новые данные об объектах записываются поверх ста- Нажмите кнопку SETUP A, чтобы
рых данных об объектах, содержащихся в памяти си- войти в меню [NAVIGATION SETUP]
стемы. [НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ].

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для того чтобы добавить данные об объектах, загрузи- 2. Нажмите кнопку [Navigation] (Навигация).
те объекты снова с добавленными новыми объектами. 3. Прокрутите меню вниз до опции [POI Settings] (Настрой-
Если вы хотите сохранить данные об объектах, содержащие- ки объектов POI).
ся в памяти системы, нажмите [Cancel] (Отменить), чтобы
прервать выполнение процедуры.

Использование навигационной системы 4 - 29


ПАРАМЕТРЫ НАВИГАЦИИ

Вы можете выбрать по своему усмотрению параметры на-


вигации в режиме следования по маршруту.

Нажмите кнопку SETUP A, чтобы


войти в меню [NAVIGATION SETUP]
[НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ].

4. Нажмите [POI Settings] (Настройки объектов POI). Выберите [Navigation] (Навигация)


1. В меню [NAVIGATION SETUP] [НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ]
выберите интересующий вас пункт. Если некоторые пун-
кты меню не выведены на экран, воспользуйтесь одним
из следующих методов:
– Прокрутите меню с помощью рукоятки прокрутки
и затем нажмите на рукоятку прокрутки, чтобы вы-
брать интересующий вас пункт меню.
– Нажмите кнопку [ ] или [ ] для перемещения
на одну позицию меню.
– Нажмите на экране на движок вертикальной линей-
ки прокрутки и переместите его пальцем вверх или
вниз для перемещения по меню.
5. Нажмите кнопку [Remove MyPOI From System] [Удалить
свои POI из системы]. Меню настроек имеет следующие пункты:
6. Нажмите [Yes] (Да), чтобы удалить все объекты пользо- • [Map Setup] (Настройки карты)
вателя. Нажмите [No] (Нет) для отмены.
Можно задать параметры карты для оптимального
ее отображения на экране.

4 - 30 Использование навигационной системы


Процедура настройки описана в разделе “Параметры
“Объекты-предупреждения” (стр. 4-28).
карты”. За более подробной информацией обращайтесь
к разделу – [Device Information] [ИНФОРМ. ОБ УСТРОЙСТВЕ]
“Настройки карты” (стр. 3-7) Отображаются версии устройства и карт.
• [Voice Guidance] (Голосовые подсказки) • [Personal Travel Speed] (ИНДИВ. СКОРОСТЬ ДВИЖ.)
За более подробной информацией обращайтесь к раз- На карте отображаются дороги нескольких типов. За-
делу дайте скорость, с которой вы обычно движетесь по этим
“Режим следования по маршруту”(стр. 4-2) дорогам.

• [Voice Vol.] (Громкость) Когда функция [Use user setting.] [Исп. инд. настройки.]
включена (выбран вариант настройки [OFF] (ВЫКЛ)),
Можно задать громкость голосовых подсказок, по- система использует заданное значение скорости (мак-
даваемых в режиме следования по маршруту. Уровень • [POI Settings] [(Настройки объектов POI)]
симальную скорость для определенного типа дорог,
громкости сообщений зависит от настройки громкости Это меню содержит следующие опции: например, [Motorways] (Автомагистрали)) для опреде-
источника звука. ления расчетного времени прибытия.
– [Download MyPOIs Now] (Загрузить мои POI сейчас)
За более подробной информацией о голосовых сообще- Для того чтобы система использовала заданные поль-
“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)
ниях обращайтесь к разделу зователем значения скорости, включите функцию [Use
– [Remove MyPOI From System] (Удалить свои POI из
“Режим следования по маршруту”(стр. 4-2) user setting.] [Исп. инд. настройки.] (вариант настройки
системы)
[ON] (ВКЛ)) и задайте желаемые значения скорости.
• [Time Display] (Индикация времени) “Удаление объектов” (стр. 4-29).
• [Position Information] (Текущие координаты)
Время поездки вычисляется на основе средней скоро- – [POI Warning] (Предупр. о POI)
сти, заданной для каждой категории дорог. Когда акти- Используйте эти параметры настройки для вывода на
вирован режим следования по маршруту, время поездки Активация или деактивация объектов-предупреж- дисплей подробной информации о текущем положении
отображается в нижнем правом углу экрана. Для зада- дений. Вы можете включить или выключить автомобиля.
ния индикации времени поездки нажмите кнопку [Time звуковые сигналы, предупреждающие об объектах-
предупреждениях. Вы можете вывести на дисплей следующие параметры
Display] (Индикация времени) и выберите: (при наличии информации):
– [Arrival] (Прибытие) (приблизительное время при- – [MyPOI Warning Distance] (Предупр.: расстоян. до POI)
– Название улицы
бытия или ETA) Нажмите кнопку [MyPOI Warning Distance] (Предупр.:
– Долгота
– [Remaining] (В пути) (оставшееся время поездки или расстоян. до POI). Появится экран [MYPOI WARNING
RTT) DISTANCE] (ПРЕДУПР.: РАССТОЯН. ДО POI) с не-
сколькими вариантами расстояний, которые можно
• [Distance Units] (Единицы расстояния) выбрать. Система заблаговременно будет предупре-
Расстояние может отображаться в километрах или ми- ждать о приближении к объекту в соответствии с вы-
лях. Нажмите кнопку [Distance Units] (Единицы расстоя- бранным расстоянием. За информацией о добавлении
ния) для переключения между километрами и милями. объектов-предупреждений обращайтесь к разделу

Использование навигационной системы 4 - 31


ЭКРАН INFO (ИНФОРМ.)

– Широта ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ • [POIs powered by GoogleTM]


– Высота над уровнем моря Введите параметры поиска. После принятия расценок на
• [Demo Mode] (Демо режим) Интернет путем нажатия экранной кнопки [Accept] (При-
нять) система выполнит поиск в GoogleTM по заданным
Демонстрационный режим позволяет вам смоделиро- параметрам. После установления соединения с провай-
вать движение по маршруту, не покидая пункта отправ- дером Интернета данные будут загружены и результаты
ления. В этом режиме вы можете просмотреть и оценить Нажмите на кнопку INFO A. поиска отобразятся на экране. Можно задать количество
время в пути. объектов в результатах поиска (не более 20). Для полу-
Для активации демонстрационного режим необходимо чения более подробной информации см.
задать место отправления и место назначения. Место “Задание объекта из базы данных Google в каче-
отправления может не совпадать с текущим положени- стве места назначения (для некоторых вариан-
ем автомобиля. Его можно изменить в пункте [Set Start тов исполнения автомобиля)” (стр. 4-18) и
Location For Demo] (Исх. полож. для демо). “Настройка информационных служб” (стр. 4-34).
Активируйте демонстрационный режим. Для этого в
пункте [Demo Mode] (Демо режим) выберите [On] (Вкл).
Затем воспользуйтесь одним из описанных способов
для того, чтобы задать место назначения, см.
“Задание места назначения” (стр. 4-5)
После этого активируется демонстрационный режим
следования по маршруту. Для активации нормального
режима следования по маршруту в пункте [Demo Mode]
(Демо режим) выберите (Выкл).
Меню [INFO] (ИНФОРМ.) обеспечивает доступ к информа-
• [Set Start Location For Demo] (Исх. полож. для демо) ционным службам при условии подключения к системе мо-
бильного телефона (смартфона), доступности Интернета и
Задайте место отправления для демо-режима.
подписки на соответствующие услуги. См. раздел Выберите [Update] (Обновить)
2. Нажмите интересующий вас пункт меню и измените па- “Настройка информационных служб” (стр. 4-34).
раметры настройки. Для перемещения по меню вы мо-
жете воспользоваться рукояткой прокрутки. Для выбора ДОСТУПНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СЛУЖБЫ
пункта меню нажмите на рукоятку прокрутки.
• [Traffic messages] (Транспортные сообщения)
3. Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущему
экрану, или нажмите кнопку NAV, чтобы вернуться к кар- См. раздел “Функция приема транспортных со-
те текущего положения автомобиля. общений RDS-TMC (для некоторых вариантов исполне-
ния)” (стр. 4-36).

4 - 32 Использование навигационной системы


• [Weather] (Погода) (для некоторых вариантов исполне- Используйте иконку Google , чтобы отправить ссыл-
ния автомобиля) ку (URL) в систему автомобиля. Щелкните по кнопке
Send (Переслать) во всплывающем окне, и выберите оп-
цию Car (Автомобиль), которая появляется под текстом
“Send to:” (Переслать в).
В поле Make (Изготовитель): выберите Nissan.
В качестве аккаунта используйте NISSAN Connect ID. За
информацией о регистрации для доступа к информаци-
онным службам обращайтесь к разделу
“Настройка информационных служб” (стр. 4-34).
Находясь в автомобиле, пользователь может загру-
Пример зить объекты с сервера Google, нажав кнопки INFO,
[GoogleTM Send-To-Car] и [Update Send-To-Car Items].
См. также раздел
“Задание объекта из базы данных Google в каче-
стве места назначения (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)” (стр. 4-18).
• [Fuel Price] (Цена бенз.) (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)
Имеется возможность запросить и загрузить информа-
цию о ценах на топливо на ближайших автозаправочных
станциях. Список, состоящий не более чем из 5 автоза-
правочных станций, будет загружен, выведен на экран и
Пример сохранен в зависимости от расстояния от текущего поло-
Имеется возможность запросить и загрузить текущую жения. Существует возможность просмотра подробной
• [GoogleTM Send-To-Car] (для некоторых вариантов испол- информации о выбранной автозаправочной станции,
сводку и прогноз погоды в выбранном регионе. Загружен- нения автомобиля)
ная информация будет содержать текущую сводку погоды, такой как расстояние до нее, бренд, цены на топливо,
температуру в данный момент, а также прогноз на 5 дней Карты Google обеспечивают возможность сохранить адрес и телефонный номер (если имеется). Список будет
с указанием максимальной и минимальной температуры и объекты и загрузить их в систему автомобиля. С помо- содержать цены только на один тип топлива.
погодных условий. щью персонального компьютера пользователь может • [Next Page] (След. стр.) и [Previous Page] (Пред. стр.) (для
выбрать объекты на картах Google (например, http:// некоторых вариантов исполнения автомобиля)
maps.google.co.uk/maps).
Кнопки [Next Page] (След. стр.) и [Previous Page] (Пред.
стр.) появляются только тогда, когда на следующей или
предыдущей странице содержится несколько позиций.

Использование навигационной системы 4 - 33


НАСТРОЙКА ИНФОРМАЦИОННЫХ
СЛУЖБ
• [Flight Information] (Информация о рейсе) (для некото- Доступные информационные сервисы можно настроить в 1. В меню [INFO SERVICES SETUP] [НАСТРОЙКИ ИНФОРМ.
рых вариантов исполнения автомобиля) соответствии с собственными предпочтениями. СЛУЖБ] выберите интересующий вас пункт. Если не-
которые позиции не отображены на экране, восполь-
Имеется возможность запросить и загрузить информа-
зуйтесь любым из приведенных ниже способов, чтобы
цию о состоянии полета по номерам рейсов. После вво-
Нажмите кнопку SETUP A, что- обнаружить их:
да даты и номера рейса, отображается информация об
отлете или прибытии. бы войти в меню [INFO SERVICES Прокрутите меню с помощью рукоятки прокрутки и за-
SETUP] (НАСТРОЙКИ ИНФОРМ. тем нажмите на рукоятку прокрутки, чтобы выбрать ин-
СЛУЖБ). тересующий вас пункт меню.
– Нажмите кнопку [ ] или [ ] для перемещения
на одну позицию меню.
– Нажмите на экране на движок вертикальной линей-
ки прокрутки и переместите его пальцем вверх или
вниз для перемещения по меню.
– Меню настроек имеет следующие пункты:
• [Traffic Info Setup] (Настройка дор. информ.)

• [Eco Score] (Экологичность) (для некоторых вариантов


исполнения автомобиля)
На экран выводится статистика и текущие значения, Выберите [Info] (Информ.)
которые могут оказать помощь в сокращении расхода
топлива. Статистика экологичного вождения представ-
ляет собой средние значения разгонов, торможений и
движения с постоянной скоростью.
Эти значения рассчитываются, исходя из текущих зна-
чений и показателя оптимального энергопотребления
– [Dynamic Guidance] (Авт. учет пробок) - для этой
на стадии разгона, торможения и движения с постоян-
опции можно выбрать следующие варианты на-
ной скоростью во время поездки. [History] (Статистика)
стройки: [Automatic] (Автоматич.), [Prompt] (За-
отражается в виде гистограммы последних 9 расчетов
прос) или [OFF] (ВЫКЛ). См. раздел
экологических показателей.
“Обновление транспортной информа-
ции” (стр. 4-38).

4 - 34 Использование навигационной системы


– [Traffic Announcement] (Сообщение о пробках) - для – Запустите двигатель.
этой опции можно выбрать следующие варианты – Подключите к системе свой мобильный телефон с
настройки: [ON] (ВКЛ) или [OFF] (ВЫКЛ). Даются го- функцией Bluetooth. За информацией о подключе-
лосовые и/или экранные сообщения о затруднениях нии через соединение Bluetooth обратитесь к раз-
в движении транспорта на маршруте или на пред- делу
полагаемом маршруте, который наиболее вероятно
выберет водитель. “Процедура подключения” (стр. 6-4).
– [Acoustic warning] (Звук. тревога) - для этой опции – Нажмите кнопку Setup (A).
можно выбрать следующие варианты настройки: – Нажмите экранную кнопку [Info] (Информ.).
[ON] (ВКЛ) или [OFF] (ВЫКЛ). Голосовое сообщение – Нажмите [Register for Info services.] (Зарегистр. для
предупреждает водителя о приближении к опасному информ. служб.)
участку. При выборе варианта настройки [ON] (ВКЛ)
голосовые сообщения о транспортной ситуации – Введите идентификатор пользователя NISSAN
транслируются независимо от того, активирован или Connect и нажмите [OK].
нет режим движения по маршруту.
– Введите пароль и нажмите [OK].
• [Confirm Dial-in] (Подтвердить набор)
После выполнения описанных действий будут акти-
Для этой опции можно выбрать следующие варианты вированы службы NISSAN Connect.
настройки: [Always] (Всегда) (настройка по умолчанию),
[Once] (Один раз) или [Never] (Никогда).
ПРИМЕЧАНИЕ
• [Register for Info services.] (Зарегистр. для информ.
служб.) (для некоторых вариантов исполнения автомо- Идентификатор пользователя и пароль можно вво-
биля) дить в любом регистре.

1. Прежде всего, воспользовавшись персональным ком- – Нажмите [Continue] (Дальше) и выберите страну, в
пьютером, зарегистрируйтесь для получения доступа которую хотите позвонить.
к информационным службам. Создайте свой аккаунт и
идентификатор пользователя NISSAN Connect следую-
щим образом: ПРИМЕЧАНИЕ
– Зайдите на вэб-сайт You+NISSAN. При использовании информационных служб после настрой-
– Чтобы создать аккаунт и зарегистрировать идентифи- ки система будет использовать для набора подключенный
катор пользователя NISSAN Connect, вам потребуется телефон с функцией Bluetooth для запроса информации. С
указать адрес электронной почты, пароль, некоторые целью снижения затрат на телефонную связь вам следует
личные данные и сведения об автомобиле. выбрать страну, в которой вы находитесь.

2. Затем, находясь в автомобиле, зарегистрируйте голов-


ное устройство.

Использование навигационной системы 4 - 35


ФУНКЦИЯ ПРИЕМА ТРАНСПОРТНЫХ
СООБЩЕНИЙ RDS-TMC
(для некоторых вариантов
• [Select Dial-in Number] (Выбрать номер набора) • [Temperature Unit] (Единицы температуры)
исполнения автомобиля)
В качестве единиц измерения температуры можно вы-
брать градусы Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). Система NISSAN ConnectTM принимает транспортные сооб-
щения, транслируемые радиостанциями, работающими в ре-
• [Distance Units] (Единицы расстояния) жиме RDS-TMC (Radio Data System - Traffic Message Channel
Расстояние может отображаться в километрах или (Система передачи цифровой информации - канал трансля-
милях. Нажмите кнопку [Distance Units] (Единицы рас- ции транспортных сообщений)). Эта информация транслиру-
стояния) для переключения между километрами [km] и ется радиостанциями, работающими в частотном диапазоне
милями [Miles]. FM, чтобы предупредить вас о дорожно-транспортных про-
исшествиях. На основе этой информации навигационная
• [Deactivate connected service] (Отпис. от инф. сервисов) система может рассчитать альтернативный маршрут до
Перед отключением службы потребуется подтвержде- заданного вами места назначения. Во время приема транс-
ние и удаление регистрационных данных. портных сообщений система предложит альтернативный
маршрут, если это возможно. Прием транспортных сообще-
При выборе местного телефонного номера для выбран- 2. Нажмите интересующий вас пункт меню и измените па- ний обеспечивается вторым тюнером, работающим в частот-
ной страны в меню [Select Dial-in Number] для набора раметры настройки. Для перемещения по меню вы мо- ном диапазоне FM, поэтому вы можете продолжать слушать
будет применяться номер в выбранной стране. В этом жете воспользоваться рукояткой прокрутки. Для выбора радиопередачи, транслируемые радиостанцией, на которую
случае будет применяться местная тарификация на пункта меню нажмите на рукоятку прокрутки. настроен ваш радиоприемник, во время приема транспорт-
телефонную связь. ных сообщений.
3. Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущему
экрану, или нажмите кнопку NAV, чтобы вернуться к кар-
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ те текущего положения автомобиля. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Выберите соответствующую страну, чтобы предот- В некоторых странах провайдеры не обеспечивают полный
вратить дополнительные затраты. спектр услуг в части трансляции транспортных сообщений,
– Во избежание затрат на роуминг выберите [Select или такие сообщения могут не передаваться вовсе.
Dial-in Number] (Выбрать номер набора), чтобы
вручную скорректировать местный номер.
– Номер набора не меняется автоматически при пере-
езде в другую страну.
• [Entries to Download] (Загрузить записи) Нажмите на кнопку INFO A.

Можно задать количество записей в результатах поиска


(но не более 20).

4 - 36 Использование навигационной системы


Ниже приведены иконки, используемые в транспортных со- Просмотр транспортных сообщений RDS-TMC
общениях: 1. Выберите [Traffic messages] (Транспортные сообщения).
2. Вы можете выбрать следующие пункты:
: Дорожно-транспортное происшествие • [TA]
Нажмите на экране кнопку [TA], чтобы включить или
: Дорога закрыта
выключить режим прослушивания транспортных со-
общений. Если режим прослушивания транспортных
: Боковой ветер
сообщений выключен, система не будет принимать
никаких голосовых сообщений.
: Опасность
За более подробной информацией обращайтесь к
: Туман разделу
Выберите [Traffic messages] (Транспортные сообщения) “Режим приема транспортных сообщений
: Информация (TA) (для некоторых вариантов исполнения
ТРАНСПОРТНЫЕ СООБЩЕНИЯ RDS-TMC автомобиля)” (стр. 5-10)
: Сужение дороги • [Avoid Rd.] (Избег. дор.)
За более подробной информацией обращайтесь к
: Дорожные работы
разделу
: Скользкая дорога “Исключение дороги из маршрута” (стр. 4-38).
• [On route] [На марш.]
: Уличная “пробка” Эта функция доступна только в том случае, если ме-
сто назначения задано.
: Неровная дорога
На предложенном системой маршруте будут ото-
бражаться иконки всех транспортных сообщений. По
: Снег
желанию вы можете нажать на одну из позиций в спи-
ске, чтобы получить более подробную информацию
по соответствующему транспортному сообщению.
Если система NISSAN ConnectTM получает транспортные
сообщения, и автомобиль находится в зоне дорожно- • [All] (Все)
транспортного происшествия, на экран выводится окно, в На экран будет выводиться информация обо всех
котором содержится подробная информация о дорожно- транспортных сообщениях, относящихся к событи-
транспортном происшествии, а также предлагается альтер- ям, произошедшим вблизи от текущего положения
нативный маршрут. автомобиля. По желанию вы можете нажать на одну
из позиций в списке, чтобы получить более подроб-
ную информацию по соответствующему транспорт-
ному сообщению.

Использование навигационной системы 4 - 37


Если список содержит большое количество сообще- 2. Выберите нужный пункт на экране. Выберите эту опцию, чтобы разблокировать участки
ний, и все они не умещаются на экране, то список дороги.
Вы можете выбрать следующие варианты:
можно прокрутить:
3. После расчета на экране появится обновленная карта,
– нажмите и удерживайте движок на линии про- • [Avoid Road Ahead] (Избегать дороги впереди)
содержащая новый маршрут.
крутки, переместите движок пальцем вверх или Выберите эту функцию, чтобы исключить из марш-
вниз рута ближайшую дорогу. Вы можете задать длину ОБНОВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СООБЩЕНИЙ
– вращайте рукоятку прокрутки участка объезда дороги, расположенной впереди.
Расстояние отсчитывается от текущего положения
– нажмите на кнопку [Next] [Вперед] или [Previous]
автомобиля.
[Назад].
• [Avoid Road In Route List] (Избегать дороги в списке
3. Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущему маршрутов)
экрану, или нажмите кнопку NAV, чтобы вернуться к
экрану навигации. Выберите эту функцию, чтобы исключить дорогу из
маршрута. Нажмите на участок дороги из списка, ко-
торый вы хотите исключить из маршрута, или выбе-
рите два участка маршрута, чтобы задать начальную
и конечную точки объезда.
По завершении изменения маршрута нажмите
[Recalculate Route] (Пересчитать маршрут). 1. В случае получения системой по каналу TMC транс-
портного сообщения об уличной “пробке” или другом
• [Use Road Ahead] (Использовать дорогу впереди) инциденте на дороге, на экране появляются сообщения
Выберите эту функцию, чтобы отменить объезд следующего вида (примеры):
дороги, указанной при использовании функции • [Traffic update: Incident on current route. Delay of
[Avoid Road Ahead] (Избегать дороги впереди). По- approx. 10 minutes. New route saving approx. 5
сле выбора этой функции система рассчитает новый minutes.] (Новая информация: Задержка из-за ава-
маршрут. рии на маршруте около 10 мин. Нов. маршр. эконо-
Исключение дороги из маршрута мит ок. 5 мин.)
• [Use Road in Route List] (Использовать дорогу в спи-
Дорогу можно исключить из маршрута, после чего навига- ске маршрутов) • [Traffic update: Inclusion in route planning
ционная система рассчитает новый маршрут.
Выберите эту функцию, чтобы отменить объезд до- recommended.] (Новая информация: Рекомендуется
1. Выберите [Traffic messages] (Транспортные сообщения), роги, указанной при использовании функции [Avoid учесть при планировании маршрута)
а затем выберите [Avoid Rd.] (Избег. дор.). Road In Route List] (Избегать дороги в списке марш- • [Traffic update: Road closure on current route.] (Новая ин-
рутов). После выбора этой функции система рассчи- формация: На данном маршруте дорога перекрыта.)
тает новый маршрут.
2. Нажмите кнопку [Accept detour] (Принять объезд), [Stay
• [Release Traffic Event Blockings] (Разблокировать до- on route] (Остав. на маршр.) или [Show Events] (Показать
рожные события) события).

4 - 38 Использование навигационной системы


• При выборе опции [Accept detour] (Принять объезд)
навигационная система рассчитает альтернативный
вариант маршрута до места назначения. Если аль-
тернативный маршрут невозможно найти, то дан-
ный маршрут до места назначения останется без
изменений.
• При выборе опции [Stay on route] (Остав. на маршр.)
перерасчет маршрута не производится, и данный
маршрут до места назначения остается без изме-
нений.
• При выборе опции [Show Events] (Показать собы-
тия) на экран выводится подробная информация о
происшествии на дороге и на выбор предлагаются
опции [Stay on current route] (Остаться на текущем СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
маршруте) и [Accept alternative route] (Принять аль- В случае отключения функции обновления транспортных
терн. маршрут). См. раздел сообщений или включения функции автоматического пере-
“Функция приема транспортных сообщений расчета маршрута информация о новых транспортных со-
RDS-TMC (для некоторых вариантов испол- общениях не выводится на экран. Для того чтобы изменить
нения)” (стр. 4-36). параметры настройки функции обновления транспортных
сообщений, в меню [SETUP] (НАСТРОЙКИ) выберите пункт
Радиостанции, транслирующие транспортные сообщения, [Traffic Messages] (Транспортные сообщения). В пункте
могут передавать информацию об происшествиях на до- [Dynamic Guidance] (Авт. учет пробок) выберите вариант на-
рогах, последствия которых уже устранены. Советы об объ- стройки [Automatic] (Автоматич.), [Prompt] (Запрос) или [OFF]
езде, даваемые на основе такой информации, не относятся (ВЫКЛ). Для получения более подробной информации см.
к неисправностям системы. Причиной этого являются неточ-
ные транспортные сообщения, используемые системой. “Настройка информационных служб” (стр. 4-34).

Использование навигационной системы 4 - 39


ДЛЯ ЗАМЕТОК

4 - 40 Использование навигационной системы


5 Аудиосистема
Аудиосистема ......................................................................................................... 5-2 Использование аудиосистемы ....................................................................... 5-5
Меры предосторожности при использовании аудиосистемы ..................... 5-2 Управление радиоприемником ....................................................................... 5-6
Проигрыватель iPod (для некоторых вариантов исполнения) ..................... 5-3 Проигрыватель компакт-дисков..................................................................... 5-8
Аудиопроигрыватель Bluetooth® (для некоторых вариантов исполнения Кнопка AUX .................................................................................................... 5-10
автомобиля)..................................................................................................... 5-4
Кнопки управления аудиосистемой, расположенные
Аудиосистема с радиоприемником AM-FM на рулевом колесе ......................................................................................... 5-13
и проигрывателем компакт-дисков ...................................................................... 5-5
АУДИОСИСТЕМА

диск, а затем полностью просушить или провентилиро- Воспроизведение файлов формата MP3
ОПАСНОСТЬ
вать проигрыватель. или WMA, записанных на компакт-диске
Не изменяйте настройки аудиосистемы на ходу автомоби-
ля.
• При движении по неровным дорогам проигрыватель мо- или устройстве USB
жет пропускать отдельные фрагменты записи.
Используемые понятия
Аудиосистема может работать только в том случае, если
• Иногда проигрыватель компакт-дисков может непра-
выключатель зажигания находится в положении “ACC”
вильно функционировать из-за высокой температуры
• MP3 — это сокращение от “Moving Pictures Experts Group
(Вспомогательные потребители электроэнергии) или “ON” Audio Layer 3”. MP3 представляет собой самый распро-
воздуха в салоне автомобиля. Понизьте температуру в
(Зажигание включено). Если вы слушаете радиоприемник страненный формат для хранения и передачи сжатых циф-
салоне перед использованием проигрывателя.
или компакт-диск при неработающем двигателе, ключ за- ровых аудиофайлов. Этот формат позволяет записывать и
жигания должен находиться в положении “ACC” (Вспомо- • Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными воспроизводить аудиофайлы с качеством, близким к каче-
гательные потребители электроэнергии). Не используйте лучами. ству обычных аудиодисков, однако эти файлы отличаются
аудиосистему в течение продолжительного промежутка вре- гораздо меньшим размером. Запись аудиофайлов в фор-
• Проигрыватель не будет работать должным образом
мени при неработающем двигателе. мате МР3 позволяет уменьшить размер файлов примерно
с компакт-дисками низкого качества, с грязными, за-
в 10 раз (при частоте дискретизации 44,1 кГц и скорости
ляпанными и поцарапанными дисками или с дисками,
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ имеющими точечные дефекты.
передачи данных 128 кбит/с) при практически неощутимой
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АУДИОСИСТЕМЫ потере качества. При записи файлов в формате МP3 от-
• Во избежание нарушения нормальной работы проигрыва- фильтровываются все составляющие звукового сигнала,
Радиоприемник теля компакт-дисков не используйте следующие диски: которые не воспринимаются человеческим ухом.
• Качество приема радиопрограмм зависит от уровня • Компакт-диски, защищенные от перезаписи (CCCD) • WMA — это сокращение от “Windows Media Audio”*.
сигнала радиостанции, расстояния до радиопередатчи- WMA представляет собой формат сжатых аудиофайлов,
ка, расположения зданий, мостов, возвышенностей и • Компакт-диски одноразовой записи (CD-R)
разработанный корпорацией Microsoft в качестве аль-
других внешних факторов. Периодические изменения • Компакт-диски многократной перезаписи (CD-RW) тернативы формату MP3. Формат WMA обеспечивает
в качестве приема обычно вызваны перечисленными еще большую степень сжатия файлов по сравнению
внешними факторами. • Во избежание нарушения нормальной работы проигры-
с форматом MP3, и позволяет записать на цифровом
вателя компакт-дисков не используйте следующие ди-
• На качество приема радиосигнала может повлиять ис- компакт-диске большее количество файлов при таком
ски:
пользование мобильного телефона в салоне автомоби- же качестве звучания.
ля или рядом с ним. • 8-сантиметровые компакт-диски с адаптером;
• AAC — это сокращение от “Advanced Audio Coding”. Этот
• Для повышения качества приема следует пользоваться • Компакт-диски некруглой формы формат используется только проигрывателями iPod.
антенной. Формат AAC обеспечивает еще большую степень сжатия
• Компакт-диски с бумажными этикетками
файлов и более высокое качество звука по сравнению с
Проигрыватель компакт-дисков более старыми форматами, такими как MP3.
• При низкой температуре окружающего воздуха или в • Битовая скорость записи — это параметр, определяю-
дождливую погоду работа проигрывателя компакт- щий количество битов информации, записываемых или
дисков может нарушаться из-за высокой влажности считываемых за одну секунду. Размер и качество сжа-
воздуха. В подобных случаях следует извлечь компакт- тых аудиофайлов определяется скоростью аудиопотока,
использованной при записи компакт-диска.
5-2 Аудиосистема
• Частота дискретизации — это частота, с которой вы- Порядок воспроизведения
бираются участки аудиосигнала при преобразовании из
Порядок воспроизведения музыкальных композиций при-
аналоговой формы в цифровую.
веден выше.
• Мультисессия (Multisession) представляет собой один из
• Названия папок, не содержащих файлы формата MP3/
методов записи информации на носитель. Однократная
WMA (или AAC, где применимо), не отображаются на
запись данных на носитель называется одиночной сес-
дисплее.
сией, а запись, выполненная в несколько приемов, на-
зывается мультисессионной. • Если на верхнем уровне диска имеются файлы, на дис-
плее появится опция [FOLDER] (ПАПКА).
• Метка ID3/WMA — Метка ID3/WMA представляет со-
бой часть файла формата MP3 или WMA и содержит • Порядок воспроизведения определяется последователь-
информацию о файле, например, название песни, имя ностью, в которой файлы были записаны на компакт-диск,
исполнителя, название альбома, битовая скорость, поэтому он может не соответствовать вашему желанию.
продолжительность песни и т.д. Информация, которая
содержится в метке ID3, отображается на дисплее в ПРОИГРЫВАТЕЛЬ iPod (для некоторых
строчке “Album/Artist/Track title” (“Название альбома/Ис- вариантов исполнения)
полнитель/Название песни”).
Некоторые знаки, используемые в таких языках, как китай-
* Windows® и Windows Media® являются торговыми марками ский или японский, могут неправильно отображаться на
Microsoft Corporation, зарегистрированными в Соединенных экране. Для работы с устройствами iPod рекомендуется ис-
Штатах и других странах. пользовать английский язык.
• В случае неправильного подключения проигрывателя
iPod на дисплее может мигать контрольная метка. Обя-
зательно проверяйте надежность подключения прои-
грывателя iPod.
• Во избежание повреждения соединительного кабеля и
нарушения работоспособности следуйте приведенным
A Корневой каталог ниже рекомендациям.
B Папка – Не сгибайте кабель слишком сильно (радиус изгиба
не должен быть меньше 40 мм).
C Компакт-диск или устройство USB: Воспроизведение
– Не перекручивайте кабель слишком сильно (более
файлов формата MP3 или WMA
чем на 180 градусов).
Проигрыватель iPod: воспроизведение файлов формата – Не растягивайте кабель и не роняйте его.
MP3, WMA или AAC

Аудиосистема 5-3
– Не храните кабель вместе с острыми предметами. АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЬ BLUETOOTH® • При подключении аудиоустройства Bluetooth® по бес-
– Не проливайте жидкость на кабель и соединитель- (для некоторых вариантов исполнения проводной связи, аккумуляторная батарея аудиоустрой-
ные разъемы. ства разряжается быстрее обычного.
автомобиля)
• Не подсоединяйте кабель к iPod, если намок кабель или • Данная система совместима с аудиоустройствами
• Некоторые аудиоустройства Bluetooth® не совместимы Bluetooth® профиля AV (A2DP и AVRCP).
его его разъемы. В противном случае проигрыватель с данной системой. За более подробной информацией
iPod может быть поврежден. об аудиоустройствах Bluetooth®, совместимых с данной
Название Bluetooth® является тор-
• Если на кабеле или его разъемах присутствуют вода, системой, обратитесь к дилеру NISSAN.
говой маркой компании Bluetooth
то дайте кабелю и/или его разъемам полностью просо- • Перед использованием аудиоустройства Bluetooth® не- SIG, Inc. и используется компанией
хнуть, прежде подсоединять его к проигрывателю iPod обходимо выполнить первоначальную регистрацию Robert Bosch GmbH по лицензии.
(подождите 24 часа). устройства.
• Если на разъем попала жидкость, отличная от воды, • Управление устройством Bluetooth® может зависеть от
то отложения на разъеме, образовавшиеся после ис- типа подключенного устройства. Перед использованием
парения жидкости, могут стать причиной короткого за- ознакомьтесь с управлением устройством.
мыкания контактов разъема. В такой ситуации кабель
следует заменить. В противном случае проигрыватель • Воспроизведение записей с устройства Bluetooth® при-
iPod может быть поврежден, или может нарушиться его останавливается при следующих условиях. Воспроизве-
работоспособность. дение возобновляется после окончания действия этих
условий.
• В случае повреждения кабеля (пореза изоляционного
– Во время использования системы громкой связи
слоя, растрескивания разъемов, загрязнения разъемов
жидкостью, пылью, грязью и т.п.) не используйте его. – Во время ожидания соединения с мобильным теле-
Обратитесь к дилеру NISSAN или соответствующую ма- фоном.
стерскую для замены кабеля. • Антенна для связи с устройствами Bluetooth® встрое-
• Если кабель не используется в течение продолжитель- на в аудиосистему. Не размещайте аудиоустройства
ного периода времени, храните его при комнатной тем- Bluetooth® в зоне, окруженной металлическими пред-
пературе в чистом, незапыленном месте, защищенном метами, вдали от аудиосистемы или в узких местах, в
от прямых солнечных лучей. которых аудиоустройство касается вашего тела или си-
денья. В противном случае, звук может быть искажен,
• Используйте кабель только в автомобиле. Не используй- или могут возникать помехи.
те его для других целей.
* Название iPod является торговой маркой компании Apple
Inc., зарегистрированной в США и в других странах.

5-4 Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА С РАДИОПРИЕМНИКОМ AM-FM
И ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Аудиосистема входит в состав системы NISSAN ConnectTM
и включает в себя радиоприемник, работающий в частот-
ных диапазонах AM и FM, и проигрыватель компакт дисков.
Аудиосистема способна проигрывать файлы музыкальных
форматов MP3 и WMA.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• В режиме следования по маршруту подсказки отобража-
ются в правой части экрана.
• Разъем для карты памяти SD предназначен только для
работы с картой памяти, содержащей картографические
данные. Его невозможно использовать для чтения карт
с другой информацией.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ
Выключатель питания
Для включения аудиосистемы поверните ключ зажигания в
положение ACC или ON, а затем нажмите любую из пере-
численных кнопок:
– кнопку /VOL
– кнопку
– кнопку
– кнопку
1. Выключатель системы ( ) / регулятор уровня громко- 5. Кнопка извлечения компакт-диска
сти (VOL) 6. Кнопка выбора диапазона частот FM•AM Регулировка уровня громкости
2. Режим работы радиоприемника: Кнопки функции поис- 7. Отверстие для загрузки/извлечения компакт-диска Для регулировки громкости вращайте рукоятку < /VOL>.
ка
8. Кнопка SETUP (Настройка) ВНИМАНИЕ
Режима работы проигрывателя компакт-дисков / устрой-
ства USB / проигрывателя iPod: Кнопки выбора компози- 9. Кнопка “Назад” Включение зажигания или питания аудиосистемы при мак-
ции 10. Рукоятка прокрутки / кнопка ввода симальном уровне громкости может быть опасным для ва-
шего слуха.
3. Кнопка CD Режим работы радиоприемника: Регулятор настройки
4. Кнопка AUX радиоприемника

Аудиосистема 5-5
Данная аудиосистема имеет функцию [Speed volume] (Громк. [Balance] (Баланс): УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
зав. от скор.) автоматической регулировки уровня громкости
Используйте этот режим для того, чтобы отрегулировать ба-
в зависимости от скорости движения автомобиля.
ланс громкости звучания левых и правых динамиков.
Настройки аудиосистемы Для этого поверните рукоятку прокрутки по ходу или против
Вы можете отрегулировать следующие параметры звука: хода часовой стрелки.
[Bass] (Тембр НЧ), [Treble] (Тембр ВЧ), [Balance] (Баланс), [Fade] (Затухание)
[Fade] (Затухание), [Speed volume] (Громк. зав. от скор.) и
[AUX level] (Уровень AUX). Используйте этот режим для того, чтобы установить баланс
громкости между передними и задними динамиками (для
1. Нажмите кнопку . некоторых вариантов исполнения автомобиля).
2. Нажмите кнопку [Audio] (Аудио). Для этого поверните рукоятку прокрутки по ходу или против
3. Нажмите на желаемый параметр и выполните регули- хода часовой стрелки.
ровку. [Speed Sensitive Vol.] (Громк. зав. от скор.)
Или, воспользовавшись рукояткой прокрутки, выделите Уровень громкости аудиосистемы будет увеличиваться или
параметр и затем нажмите на рукоятку прокрутки для уменьшаться при изменении скорости автомобиля. Исполь-
подтверждения выбора. зуйте этот режим, чтобы установить чувствительность этой
4. Чтобы вернуться к экрану аудиосистемы, нажмите кноп- функции (от 0 (Выключено) до 5) к изменению скорости
ку , или . автомобиля.

[Treble] (Тембр высоких частот):


СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Используйте этот режим для того, чтобы усилить или осла-
бить высокочастотные составляющие звукового сигнала. При увеличении этого параметра настройки уровень гром-
кости будет увеличиваться быстрее с увеличением скорости
Для регулировки высоких частот вращайте рукоятку про- автомобиля.
крутки по ходу или против хода часовой стрелки.
[AUX level] (Уровень AUX):
[Bass] (Тембр низких частот):
Используйте этот режим для того, чтобы отрегулировать
Используйте этот режим для того, чтобы усилить или осла- уровень громкости внешнего источника звука. Вы можете Кнопка АМ•FM выбора частотного диапазона
бить низкочастотные составляющие звукового сигнала. выбрать вариант настройки [Quiet] (Тихо), [Medium] (Сред-
Для переключения между частотными диапазонами FM и AM
Для регулировки низких частот вращайте рукоятку прокрут- не) или [Loud] (Громко). Рекомендуется выбрать вариант
нажмите кнопку .
ки по ходу или против хода часовой стрелки. настройки [Medium] (Средне). Отрегулируйте уровень гром-
кости звучания вашего проигрывателя таким образом, чтобы
он был максимально громким, но звучание было без иска-
жений. Это позволит добиться лучшего качества звучания
при минимальном влиянии на срок службы аккумулятора.

5-6 Аудиосистема
Настройка радиоприемника вручную Кнопки предварительной настройки • Для перемещения по списку нажмите кнопку ( ) или
В частотном диапазоне FM можно сохранить двенадцать ча- ( ), или нажмите и сдвиньте вертикальную линейку
ОПАСНОСТЬ стот радиостанций, а в диапазоне AM - шесть частот радио- прокрутки вверх или вниз, или, поверните рукоятку про-
станций. крутки. затем нажмите кнопку радиостанции.
Водителю не следует отвлекаться на настройку радио-
приемника во время движения автомобиля. Все внимание В частотном диапазоне FM или AM коротко нажмите на кноп- • Поверните рукоятку прокрутки, чтобы выделить радио-
водителя должно быть сосредоточено на управлении авто- ку предварительной настройки, чтобы настроить радиопри- станцию, а затем нажмите на рукоятку прокрутки.
мобилем и дорожной обстановке. емник на радиостанцию, частота которой была сохранена • Для пошагового перемещения по списку нажмите кноп-
для этой кнопки. ку или .
Настроить радиоприемник в частотных диапазонах FM и AM
можно с помощью сенсорного экрана или рукоятки прокрут- Чтобы сохранить частоту радиостанции для кнопки предва-
ки. Для настройки радиоприемника на какую-либо радио- рительной настройки: ПРИМЕЧАНИЕ
станцию вручную нажмите кнопку [TUNE] (Ручн.). • После сохранения частоты радиостанции для кнопки
1. Нажмите кнопку , чтобы выбрать частотный
Для выбора частоты настройки воспользуйтесь одним из диапазон FM или AM. предварительной настройки (например, “2”) на экране
следующих методов: появится номер соответствующей кнопки (FM-P2).
2. Нажмите кнопку [TUNE] (Ручн.) для выбора режима на-
• Нажимайте кнопку или . стройки вручную. Затем настройте радиоприемник на • Если радиостанция не передает сигналы RDS, на экране
желаемую радиостанцию вручную или с помощью кно- появится частота ее вещания.
• Нажмите и сдвиньте влево или вправо оранжевый кур- пок поиска.
сор на линейке настройки и затем отпустите его.
Система радиоданных (RDS) (для некоторых
3. Нажмите кнопку [OK] или . вариантов исполнения автомобиля)
• Вращайте рукоятку прокрутки.
4. Нажмите и удерживайте желаемую кнопку предвари- Система радиоданных RDS позволяет одновременно с основ-
Нажмите [OK] или кнопку , чтобы вернуться к предыду- тельной настройки (например, “1”). По завершении ным радиосигналом диапазона FM передавать дополнитель-
щему экрану. процедуры сохранения частоты настройки раздастся ную информацию в закодированной цифровой форме.
короткий звуковой сигнал. Система RDS обеспечивает трансляцию такой информации,
Кнопки поиска как название радиостанции, транспортные сообщения, ин-
Если первые шесть (1–6) кнопок предварительной на-
стройки в частотном диапазоне FM заняты, нажмите формационные текстовые сообщения и т.д.
При нажатии кнопки или в частотном диапазоне
FM или AM активируется поиск радиостанции, ближайшей кнопку [7–12] для сохранения частот настройки других
по частоте настройке, в верхнем или нижнем частотном диа- радиостанций или перезаписи сохраненных частот. ПРИМЕЧАНИЕ
пазоне соответственно. Если в результате сканирования все-
Список радиостанций В некоторых странах или регионах отдельные сервисные
го частотного диапазона радиоприемник не сможет найти ни функции системы RDS могут быть недоступны.
одной радиостанции, функция поиска выключится. В частотном диапазоне FM выберите опцию [FM List] [Спи-
сок], чтобы вывести на экран список радиостанций, переда- Функция PS вывода на экран названия радиостанции
чи которых может принимать радиоприемник. Когда радиоприемник настраивается на радиостанцию RDS
Для выбора радиостанции из списка воспользуйтесь одним (вручную или с помощью кнопок предварительной настрой-
из следующих методов: ки), начинается прием радиоданных RDS, и на дисплей вы-
водится название принимаемой станции.
• Нажмите кнопку радиостанции.

Аудиосистема 5-7
Для возврата к главному экрану аудиосистемы дважды на- Прерывание текущего режима для трансляции транспортно-
жмите кнопку или один раз нажмите кнопку , го сообщения
или .
Если функция TA включена, то при обнаружении радиопри-
Режим приема региональных радиостанций емником трансляции транспортного сообщения текущий ре-
жим работы аудиосистемы прервется, и на дисплее появится
Некоторые региональные радиостанции объединены в сеть,
сообщение [Traffic Announcement] (Сообщение о пробках),
поскольку каждая из них охватывает лишь небольшую
за которым последует название радиостанции, передающей
территорию из-за отсутствия необходимого количества ре-
транспортное сообщение. Во время трансляции голосового
трансляторов. Если во время поездки уровень сигнала, при-
сообщения уровень громкости можно изменить с помощью
нимаемого от радиостанции, становится слишком слабым,
регулятора громкости. Уровень громкости для трансляции
то система RDS автоматически переключит радиоприемник
голосового сообщения устанавливается независимо.
на прием передач другой местной радиостанции с более
сильным сигналом. По окончании трансляции транспортного сообщения аудио-
система вернется в исходный режим работы и ранее уста-
При активации режима [RDS Regional] (RDS регион.), когда
новленному уровню громкости.
радиоприемник работает в частотном диапазоне FM и настро-
ен на местную радиостанцию, настройка радиоприемника Для того чтобы выключить функцию прерывания текущего
будет сохраняться, и переключений на другие местные ради- режима для трансляции транспортного сообщения и пере-
останции происходить не будет. Такая настройка установлена ключить функцию TA в режим ожидания, нажмите кнопку
на заводе-изготовителе, и ее рекомендуется не менять. [Cancel] (Отменить).

Режим приема транспортных сообщений ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ


(TA) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Данная функция может работать в любом режиме работы
аудиосистемы, кроме режима работы радиоприемника в ча-
стотном диапазоне AM.

Настройка RDS Для включения этого режима выберите [TA], когда радио-
приемник работает в частотном диапазоне FM. При этом на
Вы можете настроить следующие опции: [RDS Regional] (RDS экране рядом с показаниями времени появится индикатор
регион.) и [Traffic Announcement] (Сообщение о пробках) TA. При каждом выборе опции [TA] режим приема дорожных
1. Нажмите кнопку . сообщений включается или выключается.

2. Нажмите кнопку [Radio] (Радио). Если режим TA выключен, система не будет принимать ника-
ких голосовых сообщений.
3. Нажмите кнопку [ON] (ВКЛ) или [OFF] (ВЫКЛ). Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON.
Нажмите кнопку , чтобы включить режим работы
проигрывателя компакт-дисков.
5-8 Аудиосистема
они имеются) будут воспроизводиться в случайном порядке.
При нажатии кнопки включается питание проигры-
Выберите [MIX] еще раз, чтобы перейти к воспроизведению
вателя компакт-дисков, и начинается воспроизведение той
всех композиций в случайном порядке. Выберите [MIX] в
композиции, которая проигрывалась в момент последнего
третий раз, чтобы выключить этот режим.
выключения питания.
Повторное воспроизведение
ВНИМАНИЕ
Нажатие кнопки [Repeat] (Повтор) позволяет выйти из ре-
Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-диски жима воспроизведения в случайном порядке (если он акти-
диаметром 8 см. вирован).
Управление проигрывателем компакт-дисков Компакт-диски, не содержащие файлов формата MP3 или
Проигрыватель компакт-дисков способен проигрывать WMA:
музыкальные компакт-диски, а также компакт-диски с Нажмите кнопку [Repeat] (Повтор) для повторного воспро-
файлами формата MP3 или WMA. При проигрывании му- изведения текущей композиции. Для выключения режима
зыкального компакт-диска или компакт-диска с файлами повторного воспроизведения выберите [Repeat] еще раз или
формата MP3/WMA на экран может выводиться текстовая выберите [MIX] (МИКС).
информация (если используется компакт-диск с закодиро-
Компакт-диски, содержащие файлы формата MP3 или WMA:
ванными текстовыми данными). В зависимости от метода
кодировки информации на музыкальном компакт-диске или При выборе опции [Repeat] (Повтор) проигрываемая компо-
компакт-диске с файлами формата MP3/WMA на экране зиция будет воспроизводиться повторно. Выберите [Repeat]
отображается имя исполнителя, название альбома и назва- еще раз для активации повторного воспроизведения всех
ние песни. композиций, содержащихся в папке, а также вложенных
папок (если они имеются). Выберите [Repeat] в третий раз,
Воспроизведение в случайном порядке чтобы выключить этот режим.
Нажатие кнопки [MIX] (МИКС) позволяет выйти из режима по-
вторного воспроизведения (если он ранее был активирован).
Переход к следующей
или предыдущей композиции
Компакт-диски, не содержащие файлов формата MP3 или
WMA: Нажмите кнопку или для перехода к воспро-
Выберите [MIX] (МИКС), чтобы активировать режим воспро-
изведению последующей или предыдущее композиции. Перемещение по компакт-диску
Последовательно нажимайте кнопку или для
изведения в случайном порядке. Выберите [MIX] еще раз, Нажмите кнопку [Browse] (Поиск) для активации режима
перемещения по композициям.
чтобы вернуться к воспроизведению композиций в обычном поиска. Для перемещения по списку используйте рукоятку
порядке (отключить режим воспроизведения в случайном Ускоренное воспроизведение вперед прокрутки, кнопки перемещения и , или вертикаль-
порядке). и назад ную линейку прокрутки. Для выбора желаемой композиции
Компакт-диски, содержащие файлы формата MP3 или WMA: нажмите на нее. (Или воспользуйтесь рукояткой прокрутки
Если нажать и удерживать кнопку или , то начнет- для выделения желаемой композиции. Как только желаемая
При выборе [MIX] (МИКС) во время воспроизведения ком- ся воспроизведение композиции на повышенной скорости. композиция будет выполнена, нажмите на рукоятку про-
позиции, содержащейся в папке, все композиции, содер- Как только кнопка будет отпущена, восстановится нормаль- крутки.)
жащиеся в данной папке, а также вложенные папки (если ная скорость воспроизведения.

Аудиосистема 5-9
Если компакт-диск является диском MP3 или WMA и содер- Если к аудиосистеме подключены все внешние устройства,
жит папки и вложенные папки, то нажатие кнопки [Browse] СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ то при нажатии кнопки режимы работы буду изме-
(Поиск) позволит вывести на экран список со всеми папками Если в течение 15 секунд после нажатия на кнопку не вынуть няться в следующем порядке:
(включая вложенные папки) и композициями, содержащи- компакт-диск, который выдвинулся из загрузочного отвер- [AUX] → [USB] (или [iPod]) → [BLUETOOTH AUDIO] →
мися на компакт-диске. Выберите папку, вложенную папку стия, то он автоматически загрузится в проигрыватель. Это [AUX]
и композицию. предусмотрено для защиты компакт-диска от повреждения.
Извлечение компакт-дисков (при положении выключателя
зажигания “OFF” или “LOCK”)
Вы можете извлечь компакт-диск, когда ключ зажигания на-
ходится в положении OFF или LOCK. Однако аудиосистема
при этом не включится.
Нажмите кнопку , и диск будет выгружен.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если в течение 15 секунд после нажатия на кнопку не вынуть
компакт-диск, который выдвинулся из загрузочного отвер-
стия, то он автоматически загрузится в проигрыватель. Это Запоминающее устройство USB
предусмотрено для защиты компакт-диска от повреждения.
Быстрый поиск Система NISSAN ConnectTM может работать со следующим
Быстрый поиск можно использовать для нахождения ком-
Режим приема транспортных сообщений устройствами:
позиции из списка при воспроизведении компакт-диска с (TA) (для некоторых вариантов исполнения – Внешние запоминающие устройства USB, содержащие
записями в формате MP3 или WMA. автомобиля) не более 10000 папок, 18000 музыкальных файлов и
На экране поиска [BROWSE] нажмите кнопку [A-Z] A, рас- Нажмите кнопку [TA] для включения или выключения режи- объемом не более 500 Гб.
положенную над линейкой прокрутки. Вращайте рукоятку ма TA.
В одной папке должно быть не более 10000 файлов и
прокрутки до совпадения на экране буквы или цифры B КНОПКА AUX вложенных папок.
с первой буквой или цифрой названия композиции. Затем
Если нажать на кнопку , когда аудиосистема выклю- – Система может работать с внешними накопителями на
нажмите на рукоятку прокрутки. На экране появится список
чена, а к ней подключено внешнее устройство (проигрыва- жестком диске, подключенными через порт USB. Не-
совпадающих композиций (если такие имеются). Нажмите
тель MP3, устройство USB, проигрыватель iPod, устройство, которые имеющиеся в продаже устройства USB потре-
на желаемую композицию. Или воспользуйтесь рукояткой
подключенное через соединение Bluetooth, или другое со- бляют ток более 500 мА, что превышает возможности
прокрутки для выделения желаемой композиции. Как толь-
вместимое устройство), аудиосистема включится. Если ра- питания через порт USB. В этом случае может понадо-
ко желаемая композиция будет выполнена, нажмите на ру-
ботает какой-нибудь источник звука, то нажимайте кнопку биться дополнительный источник питания.
коятку прокрутки.
до тех пор, пока на экране не отобразится интере- – Компания NISSAN рекомендует использовать карты памя-
Кнопка извлечения компакт-диска сующий вас режим работы. ти USB для обеспечения наилучшей работоспособности.
Нажмите кнопку для извлечения компакт-диска. Если к аудиосистеме не подключено никаких устройств, то
на дисплее появится соответствующее сообщение.
5 - 10 Аудиосистема
1. Подключите устройство USB через порт USB. За инфор- Переход к следующей или предыдущей Проигрыватель iPod
мацией о порте USB обращайтесь к разделу композиции Система NISSAN ConnectTM обеспечивает воспроизведение
“Порт USB и разъем AUX” (стр. 2-4). Выполните действия, описанные для проигрывателя записей и управление через порт USB следующими моде-
2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на экране компакт-дисков. За более подробной информацией обра- лями:
не отобразится режим работы устройства USB. щайтесь к разделу – Nano (1-го поколения и более поздних версий)
“Переход к следующей или предыдущей компози- – Classic (5-го поколения и более поздних версий)
На экране имеются следующие сенсорные кнопки:
ции” (стр. 5-9).
• [Browse] (Поиск) Более ранние версии проигрывателя iPod могут не под-
Ускоренное воспроизведение вперед и назад держивать управление через порт USB. Поэтому их следует
Поиск интересующей вас композиции или папки на Выполните действия, описанные для проигрывателя подключать к системе NISSAN ConnectTM через разъем диа-
устройстве USB. компакт-дисков. За более подробной информацией обра- метром 3,5 мм.
• Quick search (Быстрый поиск) щайтесь к разделу
На время публикации настоящего руководства работа систе-
Поиск композиции на устройстве USB. “Ускоренное воспроизведение вперед и назад” мы NISSAN ConnectTM была проверена со всеми последними
(стр. 5-9). доступными версиями проигрывателя iPod. Ввиду частого об-
• [MIX] (МИКС) новления таких устройств, как MP3-плееры, компания NISSAN
Перемещение по компакт-диску
Появится иконка . При выборе [MIX] (МИКС) во не может гарантировать, что все новые модели проигрывате-
Выполните действия, описанные для проигрывателя
время воспроизведения композиции, содержащейся в лей iPod будут совместимы с системой NISSAN ConnectTM. За
компакт-дисков. За более подробной информацией обра-
папке, все композиции, содержащиеся в данной папке, более подробной информацией обращайтесь к разделу
щайтесь к разделу
а также вложенные папки (если они имеются) будут вос- “Модели проигрывателя iPod и телефона iPhone, под-
производиться в случайном порядке. Выберите [MIX] “Перемещение по компакт-диску” (стр. 5-9).
держиваемые системой NISSAN Connect” (стр. 9-8)
еще раз, и все композиции будут воспроизводиться в Быстрый поиск
случайном порядке. Выберите [MIX] в третий раз, чтобы 1. Подключите проигрыватель iPod к расположенному
выключить этот режим. Выполните действия, описанные для проигрывателя компакт- в автомобиле порту USB, воспользовавшись кабелем
дисков. За более подробной информацией обращайтесь к USB, который входит в комплект поставки проигрыва-
• [Repeat] (Повтор) разделу теля iPod. За информацией о порте USB обращайтесь к
Появится иконка . При выборе опции [Repeat] “Быстрый поиск” (стр. 5-10). разделу
(Повтор) проигрываемая композиция будет воспро- “Порт USB и разъем AUX” (стр. 2-4).
изводиться повторно. Выберите [Repeat] еще раз для
активации повторного воспроизведения всех компози- Когда проигрыватель iPod подключен, его аккумулятор
ций, содержащихся в папке, а также вложенных папок заряжается от аккумуляторной батареи автомобиля.
(если они имеются). Выберите [Repeat] еще раз, чтобы 2. Нажимайте кнопку до тех пор, пока на экране не
выключить этот режим. отобразится режим проигрывателя iPod.
• [TA] (Транспортные сообщения - если имеется) На экране имеются следующие сенсорные кнопки:
Позволяет включить или выключить режим приема • Menu: Нажмите кнопку [Menu] (Меню), чтобы выве-
транспортных сообщений. сти на экран список меню.

Аудиосистема 5 - 11
Из меню вы можете выбрать перечисленные ниже позиции. Выберите опцию на экранном меню (например, [Playlists]
Интерфейс управления похож на интерфейс проигрывателя от иконки появится иконка . Нажмите кнопку (Плейлисты)), а затем нажмите кнопку [A-Z], расположен-
iPod. [Repeat] еще раз, чтобы выключить этот режим и перей- ную над линейкой прокрутки. Вращайте рукоятку прокрутки
ти к воспроизведению всех композиций в последова- до совпадения на экране буквы или цифры с первой буквой
• [Playlists] (Плейлисты) тельном порядке. или цифрой названия списка воспроизведения. Затем на-
• [Artist] (Исполнитель)
“OFF” → → “OFF” жмите на рукоятку прокрутки. На экране появится список со-
• [Album] (Альбом) впадающих названий. Нажмите на желаемое название. Или
• [TA] (Транспортные сообщения - если имеется) воспользуйтесь рукояткой прокрутки, чтобы выделить же-
• [Song] (Песня)
Позволяет включить или выключить режим приема лаемую позицию, а затем нажмите на рукоятку прокрутки.
• [Genre] (Жанр)
транспортных сообщений.
• [Composer] (Композитор)
Переход к следующей или предыдущей
• [Audiobook] (Аудиокнига)*
композиции
• [Podcast] (Подкаст)*
Выполните действия, описанные для проигрывателя
*: если поддерживается проигрывателем iPod. За компакт-дисков. За более подробной информацией обра-
более подробной информацией обращайтесь к щайтесь к разделу
руководству пользователя проигрывателя iPod.
“Переход к следующей или предыдущей компози-
• [MIX] (МИКС) ции” (стр. 5-9).
При выборе опции [MIX] появляется иконка . При Ускоренное воспроизведение вперед и назад
последовательном выборе опции [MIX] режимы воспро-
изведения переключаются в следующем порядке: Выполните действия, описанные для проигрывателя
компакт-дисков. За более подробной информацией обра- Устройство Bluetooth
“OFF” → → → “OFF” щайтесь к разделу
Для того чтобы воспользоваться устройством Bluetooth, пре-
Воспроизведение в случайном порядке альбо- “Ускоренное воспроизведение вперед и назад” (стр. 5-9). жде всего, его следует подключить к системе.
ма/списка воспроизведения/папки: Перемещение по компакт-диску За более подробной информацией обращайтесь к разделу
Нажмите кнопку [Menu] (Меню), чтобы вы-
брать пункт [Album] (Альбом) или [Playlists] Нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) для активации режима “Использование телефона с функцией громкой свя-
(Плейлисты). Затем нажмите [MIX]. поиска. Для перемещения по списку используйте рукоятку зи Bluetooth” (стр. 6-2)
прокрутки, кнопки перемещения и , или вертикаль-
Воспроизведение в случайном порядке всех После подключения устройства Bluetooth к системе соеди-
ную линейку прокрутки. Для выбора желаемой композиции
композиций: нение между устройством и системой устанавливается ав-
нажмите на нее. Или воспользуйтесь рукояткой прокрутки,
Все композиции будут воспроизводиться в слу- томатически, когда устройство находится внутри радиуса
чтобы выделить желаемую позицию.
чайном порядке. действия.
• [Repeat] (Повтор) Быстрый поиск
1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на экране
При выборе опции [Repeat] (Повтор) проигрываемая Функцией быстрого поиска можно воспользоваться для не отобразится экран [BT Audio Device].
композиция будет воспроизводиться повторно. Слева того, чтобы найти позицию в списке.

5 - 12 Аудиосистема
2. Нажмите кнопку , чтобы начать воспроизведение. КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, Для того чтобы активировать органы управления на рулевом
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ колесе, включите питание аудиосистемы, когда выключа-
Вы можете также использовать следующие экранные
тель зажигания находится в положении “АСС” (Вспомога-
кнопки:
тельные потребители электроэнергии) или “ON” (Зажигание
• : остановка воспроизведения. включено).
• : переход к воспроизведению следующей ком- Клавиша/кнопки прокрутки (для некоторых
позиции вариантов исполнения)
• : переход к началу текущей композиции. • Переключение радиостанций предварительной настрой-
• [TA] (Транспортные сообщения - если имеется) ки (режим работы радиоприемника)

Позволяет включить или выключить режим приема транс- Нажмите на клавишу/кнопку прокрутки вверх или вниз
портных сообщений. A для переключения радиостанций предварительной
настройки.
– Диапазон FM: перемещение по списку радиостанций
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Тип А FM.
Работа функции вывода на дисплей названий композиций
– Диапазон AM: поиск радиостанций.
зависит от подключенного устройства. В настоящее время
большинство устройств не поддерживают функцию вывода • Переход к следующей или предыдущей композиции (ре-
на дисплей названий композиций при их подключении через жим работы проигрывателя компакт-дисков или внеш-
соединение Bluetooth. него устройства)

Внешний источник Нажмите на кнопку/клавишу прокрутки вверх или вниз


A, чтобы перейти к воспроизведению следующей ком-
Для того чтобы воспользоваться внешним источником зву- позиции или вернуться к началу текущей композиции.
ка, подключите штекер устройства (кроме запоминающего Нажмите на указанные кнопки несколько раз, чтобы
устройства USB или проигрывателя iPod), например, прои- перейти на соответствующее количество композиций
грыватель аудиокассет, к разъему AUX (за более подробной вперед или назад.
информацией обращайтесь к разделу
Регулировка уровня громкости
“Порт USB и разъем AUX” (стр. 2-4)). Тип В
Отрегулируйте уровень громкости с помощью клавиши/
A Кнопка прокрутки кнопок B.
B Кнопка SOURCE (Источник звукового сигнала) Кнопка SOURCE (Источник звукового сигнала)
C Регулировка уровня громкости (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют
управлять основными функциями аудиосистемы. Нажимайте кнопку C для выбора источника зву-
кового сигнала.

Аудиосистема 5 - 13
ДЛЯ ЗАМЕТОК

5 - 14 Аудиосистема
6 Функции Bluetooth
Использование телефона с функцией громкой связи Bluetooth ........................ 6-2 Удаление подключенного устройства ............................................................ 6-4
Настройки Bluetooth ........................................................................................ 6-3 Регистрация телефонной книги ..................................................................... 6-4
Процедура подключения ................................................................................ 6-4 Управление телефоном с функцией громкой связи ..................................... 6-5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА
С ФУНКЦИЕЙ ГРОМКОЙ СВЯЗИ
BLUETOOTH
дящего звонка и при посылке исходящего звонка на дисплее
ОПАСНОСТЬ
аудиосистемы появляется соответствующее сообщение.
Крайне опасно пользоваться мобильным телефоном во
Во время разговора по мобильному телефону аудиосистема,
время движения, так как это значительно снижает вашу
микрофон, кнопка управления телефоном и регулятор гром-
концентрацию на дорожной обстановке и вашу способность
кости обеспечивают работу системы громкой связи.
реагировать на внезапное ее изменение, что может приве-
сти к дорожно-транспортному происшествию с тяжелыми Если аудиосистема работала перед началом сеанса связи по
последствиями. Это относится ко всем действиям, связан- телефону (в режиме приема радиопередачи или воспроиз-
ным с мобильным телефоном – прием входящего вызова, ведения компакт-диска), то звук выключается до окончания
исходящий вызов, поиск имени в телефонной книге и т.д. сеанса связи.

ВНИМАНИЕ Отсутствие соединения между системой NISSAN ConnectTM и


вашим мобильным телефоном может объясняться одной из
В некоторых странах водителям законодательно запрещено следующих причин:
пользоваться мобильным телефоном в автомобиле без ис-
пользования функции громкой связи. • Мобильный телефон не зарегистрирован.
В данном разделе приведена информация о системе гром- • Мобильный телефон находится слишком далеко от ав-
кой связи NISSAN, которая основана на подключении мо- томобиля.
бильных телефонов с помощью технологии Bluetooth. • Режим Bluetooth вашего мобильного телефона не акти-
Bluetooth представляет собой систему коротковолновой ра- вирован.
диосвязи. Эта система позволяет использовать мобильный • Ваш мобильный телефон не подключен к системе
телефон в режиме громкой связи, что повышает комфорт и NISSAN ConnectTM через соединение Bluetooth.
безопасность движения.
Для того чтобы ваш мобильный телефон можно было ис-
пользовать совместно с системой NISSAN ConnectTM через
соединение Bluetooth, прежде всего, его необходимо заре-
гистрировать в сети Bluetooth вашего автомобиля. За более
c Панель управлен ия системой NISSAN ConnectTM подробной информацией обращайтесь к разделу
d Мобильный телефон с функцией Bluetooth “Процедура подключения” (стр. 6-4)
e Микрофон После выполнения процедуры регистрации режим громкой
связи активируется автоматически, как только зарегистри-
(Микрофон расположен в передней части крыши или
рованный телефон оказывается в радиусе действия сети
над водительской дверью)
Bluetooth.
f Кнопка управления телефоном
При установлении соединения между мобильным телефо-
“Кнопки управления телефоном” (стр. 6-7) ном и системой NISSAN ConnectTM, при обнаружении вхо-

6-2 Функции Bluetooth


• Ваш мобильный телефон не поддерживает функцию • [Telephone setup] (Настройки телефона)
Bluetooth (BT Core v1.2, Hands Free Profile v1.0 и Object
После подключения мобильного телефона через соеди-
Push Profile v1.0).
нение Bluetooth можно выбрать настройки телефона, ка-
• Мобильный телефон не совместим с системой NISSAN сающиеся телефонной книги, телефонных уведомлений
ConnectTM. Вследствие различий в реализации техноло- и текстовых сообщений. За более подробной информа-
гии Bluetooth в редких случаях два устройства могут не- цией обращайтесь к разделу
корректно взаимодействовать друг с другом. Компания
“Настройки телефона” (стр. 6-5).
NISSAN проверила на совместимость большое количе-
ство телефонов. Для получения самого полного списка • [Pair new device] (Подключить новое устройство)
телефонов, совместимых с системой NISSAN Connect
Эта функция позволяет подключить к системе новое
обратитесь к своему дилеру NISSAN.
устройство Bluetooth. Перед первым использованием си-
стемы необходимо подключить устройство Bluetooth. За
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ более подробной информацией обращайтесь к разделу
• За более подробной информацией обратитесь к руко- “Процедура подключения” (стр. 6-4).
водству пользователя мобильного телефона.
• [Select Paired Device] (Выбрать подкл. устр-во)
• По вопросу подключения мобильного телефона вы мо-
Эта функция позволяет проверить устройства Bluetooth,
жете также обратиться к своему региональному дилеру
подключенные к системе. Если в список входит несколь-
NISSAN.
ко устройств, выберите устройство, нажав на экране на
соответствующую кнопку. Это позволит установить
НАСТРОЙКИ BLUETOOTH соединение между выбранным устройством и системой
NISSAN ConnectTM.
Нажмите кнопку SETUP A, чтобы
войти в меню [BLUETOOTH SETUP] • [Delete Paired Device] (Удалить подкл. устр-во)
(НАСТРОЙКИ BLUETOOTH). Эта функция позволяет удалить зарегистрированное
устройство Bluetooth. За более подробной информацией
Появится экран [SETUP]. Выберите на нем [Telephone & обращайтесь к разделу
Bluetooth] (Телефон & Bluetooth). “Удаление подключенного устройства” (стр. 6-4).
Появится экран [BLUETOOTH SETUP] (НАСТРОЙКИ • [Bluetooth]
BLUETOOTH), с помощью которого можно установить бес-
проводное соединение между устройством Bluetooth и си- Включение или отключение режима Bluetooth. Для того
стемой NISSAN ConnectTM. чтобы установить соединение Bluetooth между системой
NISSAN ConnectTM и зарегистрированным (подключен-
ным) устройством Bluetooth, необходимо включить
режим Bluetooth (напротив функции Bluetooth должна
быть выбрана настройка [On] [Вкл]).

Функции Bluetooth 6-3


ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 4. Дальнейшие действия зависят от типа устройства 3. В меню [BLUETOOTH SETUP] (НАСТРОЙКИ BLUETOOTH)
Bluetooth. Возможны два сценария. нажмите кнопку [Delete Paired Device] (Удалить подкл.
Для того чтобы подключить (установить соединение в пер- устр-во).
вый раз) устройство Bluetooth, например, мобильный теле- Система NISSAN ConnectTM автоматически определит
фон или плеер, выполните следующие действия: наиболее подходящую процедуру. 4. Коснитесь названия устройства, которое следует уда-
лить.
1. Поверните ключ зажигания в положение ACC. Тип А
5. Для подтверждения удаления нажмите кнопку [Yes]
2. Включите аудиосистему и свой мобильный телефон или Введите PIN-код 1234, показанный на экране системы
(Да). Выбранное устройство будет удалено.
другое устройство. NISSAN ConnectTM, воспользовавшись клавиатурой
устройства Bluetooth, а затем нажмите кнопку подтверж-
Действия с системой NISSAN ConnectTM дения на устройстве.
РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ
Вы можете загрузить со своего мобильного телефона в си-
1. Нажмите кнопку . Тип В
стему NISSAN ConnectTM телефонную книгу, включая теле-
2. Нажмите кнопку [Telephone & Bluetooth] (Телефон & Нажмите кнопку [Yes] (Да) на экране системы NISSAN фонные номера и соответствующие им имена абонентов.
Bluetooth). ConnectTM, если 6-значный PIN-код соответствует номеру Это особенно удобно, если вам часто приходиться набирать
на экране устройства Bluetooth. определенные номера.
3. На экране [BLUETOOTH SETUP] убедитесь, что для функ-
ции [Bluetooth] выбрана настройка [ON] (ВКЛ). • По завершении соединения система автоматически Телефонную книгу невозможно удалить до тех пор, пока
определит систему NISSAN ConnectTM. вы не разорвете соединение Bluetooth с системой NISSAN
4. Нажмите кнопку [Pair New Device] (Подключить новое ConnectTM данного зарегистрированного мобильного теле-
устройство). • Если система не может зарегистрировать устрой-
фона и не установите соединение с другим зарегистриро-
ство, то снова выполните описанную выше проце-
Действия с устройство Bluetooth ванным мобильным телефоном.
дуру или обратитесь к руководству пользователя
устройства Bluetooth. Автоматически загрузить телефонную книгу можно толь-
1. Убедитесь в том, что на устройстве Bluetooth активиро-
ван режим Bluetooth. В противном случае соединение не ко при подключении (регистрации) мобильного телефона.
Несмотря на то, что единовременно вы можете использо-
будет установлено. На загрузку телефонной книги требуется около 5 минут. В
вать только одно устройство, вы можете зарегистрировать
некоторых случаях эта процедура может занять и большее
до 5 различных устройств Bluetooth. Если уже зарегистри-
2. На устройстве Bluetooth включите режим поиска других количество времени.
ровано 5 устройств, то для регистрации нового устройства
устройств Bluetooth. Если во время поиска будет найде-
на система NISSAN ConnectTM, то на экране устройства
одно устройство необходимо удалить. К системе NISSAN ConnectTM можно подключить до 4 мо-
Bluetooth она отобразится как “MYCAR”. бильных телефонов. Для каждого из них можно создать
УДАЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕННОГО УСТРОЙСТВА свою телефонную книгу. Доступ обеспечивается только к
За информацией о включении режима поиска обрати- телефонной книге того мобильного телефона, с которым в
тесь к руководству пользователя устройства Bluetooth. Для того чтобы удалить подключенное устройство, выпол-
данный момент установлено соединение. Содержание теле-
ните следующие действия:
фонной книги можно обновить вручную. Для этого в меню
3. Выберите из списка название “MYCAR”.
1. Нажмите кнопку . [Phone settings] (Настройки телефона) необходимо выбрать
функцию [Download phonebook now] (Загрузить тел. книгу
2. В меню [SETUP] [(НАСТРОЙКИ) нажмите кнопку сейчас).
[Telephone & Bluetooth] [Телефон & Bluetooth].

6-4 Функции Bluetooth


4. После выбора метода загрузки нажмите кнопку Исходящий вызов
[Download Phonebook Now] (Загрузить тел. книгу сей-
час), чтобы активировать загрузку данных с мобильного Вы можете инициировать исходящий звонок одним из сле-
телефона. дующих способов:
– Набор номера вручную (путем нажатия кнопки отбоя
В случае сбоя загрузки данных на экране появится сооб-
[ ] на панели управления)
щение об ошибке вместе с инструкциями о дальнейших
действиях. – [Phonebook] (Телефонная книга)
– [Call Lists] (Списки вызовов)
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ С ФУНКЦИЕЙ – [Redial] (Повторный набор)
ГРОМКОЙ СВЯЗИ
Если линия занята, на экране появится соответствующее со-
Системой громкой связи можно управлять с помощью общение. Через несколько секунд на дисплее отобразится
Настройка телефона кнопки , которая расположена на панели управления основной экран.
В меню [Telephone setup] (Настройки телефона) можно вне- системой NISSAN ConnectTM или на рулевом колесе (для не-
сти изменения в телефонную книгу с помощью мобильного которых вариантов исполнения) (или на панели управления Набор номера вручную
телефона. (для некоторых вариантов исполнения)). Для того чтобы набрать номер вручную, выполните следую-
Выполните следующие действия: щие действия:
1. Нажмите кнопку . 1. Нажмите кнопку на панели управления системой
2. Нажмите [Telephone & Bluetooth] (Телефон & Bluetooth), NISSAN ConnectTM.
а затем [Telephone setup] (Настройки телефона). 2. Нажмите экранную кнопку [ ].
3. Нажмите на экране соответствующую кнопку, чтобы вы- 3. Наберите номер телефона.
брать одну из следующих функций:
4. Нажмите кнопку [ ], чтобы активировать набор номе-
• [Sort Phonebook by] (Сорт. тел. книгу по)
ра.
Эта функция позволяет вывести на экран данные,
содержащиеся в телефонной книге, по именам или Повторный набор
фамилиям абонентов. Используйте эту функцию для набора номера последнего
• [Phone Book Source] (Источник телефонной книги) вызванного абонента.
Несколько раз нажмите кнопку [Phonebook source], 1. Нажмите кнопку на панели управления системой
чтобы выбрать метод загрузки с мобильного теле- NISSAN ConnectTM.
фона данных, содержащихся в телефонной книге:
2. Нажмите [Redial] (Повторный набор).
– [SIM]: SIM-карта
3. Выберите номер и нажмите кнопку [ ], чтобы повтор-
– [Телефон]: память телефонной книги.
но набрать последний номер.
– [Both]: память SIM-карты и телефонной книги.

Функции Bluetooth 6-5


Набор номера из списка вызовов 2. Нажмите кнопку [Contacts] (Тел. книга). На экране поя- 5. Нажмите на рукоятку прокрутки для подтверждения. На
вится список телефонной книги. экране появится список записей, начинающихся с этой
Все входящие, исходящие и пропущенные вызовы регистри-
буквы или цифры.
руются в списке вызовов. Вы можете набрать номер любого 3. Поверните рукоятку прокрутки и выберите интересую-
абонента из этого списка, если о нем имеются сведения. щего вас абонента, нажав на рукоятку прокрутки. Или 6. Нажмите на соответствующую позицию в списке для вы-
Чтобы набрать номер, зарегистрированный в списке вызо- воспользуйтесь кнопками прокрутки ( или ) или бора абонента.
вов, выполните следующие действия: вертикальной линейкой прокрутки и выберите интере-
7. После этого на экране появится список телефонных но-
сующего вас абонента.
1. Нажмите кнопку на панели управления системой меров выбранного абонента (если имеются). Выберите
NISSAN ConnectTM. 4. После этого на экране появится список телефонных телефонный номер и нажмите на кнопку с соответству-
номеров выбранного абонента. Выберите телефонный ющим телефонным номером, чтобы активировать его
2. Нажмите [Call list] (Список вызовов)
номер и нажмите на кнопку с соответствующим теле- набор.
Появятся доступные списки вызовов: фонным номером, чтобы активировать его набор.
Прием входящего вызова
• [Received calls] (Входящие вызовы) Вы также можете использовать функцию поиска. Для этого
выполните следующие действия: При поступлении входящего вызова на дисплей выводит-
• [Dialled numbers] (Исходящие вызовы) ся информация о звонящем абоненте (или сообщение [No
• [Missed calls] (Пропущенные вызовы) number]). После этого вы можете:

3. Выберите необходимый список, нажав на экране на со- • Принять вызов, нажав зеленую кнопку [ ] или кнопку
ответствующую кнопку. .

4. Выберите номер, который вы хотите набрать: • Отклонить вызов, нажав красную кнопку [ ] или кноп-
ку .
– Нажмите на соответствующую позицию.
– Поверните рукоятку прокрутки, а затем нажмите на
соответствующую позицию.
– Нажимайте на кнопки прокрутки ( или ), а за-
тем нажмите на соответствующую позицию.
Набор номера из телефонной книги 1. Нажмите кнопку на панели управления системой
Чтобы набрать номер, записанный в телефонной книге, вы- NISSAN ConnectTM.
полните следующие действия: 2. Нажмите кнопку [Contacts] (Тел. книга). На экране поя-
1. Нажмите кнопку на панели управления системой вится список телефонной книги.
NISSAN ConnectTM. 3. Нажмите кнопку [A-Z] A.
4. Вращайте рукоятку прокрутки, пока не появится буква
или цифра B, совпадающая с первой буквой или циф-
рой имени абонента.

6-6 Функции Bluetooth


Действия во время телефонного разговора Кнопка управления телефоном C
Во время активного вызова возможны следующие дей- Кнопка позволяет вам:
ствия:
• Принимать входящие вызовы однократным нажатием
• Красная кнопка [ ] кнопки.
Для завершения разговора нажмите красную кнопку [ • Отклонять входящие вызовы. Для этого следует удержи-
] или кнопку . вать кнопку более 2 секунд.
• [Mute Mic.] (Выкл микр) • Завершать разговор путем однократного нажатия кноп-
ки .
Для выключения микрофона во время разговора, на-
жмите кнопку [Mute Mic.]. В результате ваш голос не • Повторно набирать последний набранный номер дву-
будет слышен на другом конце телефонной линии. Для кратным нажатием кнопки.
включения микрофона нажмите кнопку [Mute Mic.] еще Тип А
раз.
• [Handset] (Телефон)
Для перевода вызова с системы NISSAN ConnectTM на
мобильный телефон нажмите кнопку [Handset]. Для
того чтобы снова перевести вызов на систему NISSAN
ConnectTM, нажмите эту кнопку еще раз.

Тип В

Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют


управлять телефоном.

Клавиша прокрутки A
Прокрутка телефонной книги вверх и вниз

Регулятор громкости B
Регулятор громкости позволяет установить желаемый уро-
вень громкости.

Функции Bluetooth 6-7


ДЛЯ ЗАМЕТОК

6-8 Функции Bluetooth


7 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Монитор камеры заднего вида типа A (для некоторых вариантов исполнения Монитор камеры кругового обзора (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) ........................................................................................................... 7-2 автомобиля) ........................................................................................................... 7-8
Линии на дисплее ............................................................................................ 7-2 Переключение дисплея ................................................................................. 7-10
Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ...... 7-3 Использование монитора ............................................................................. 7-11
Рекомендации по управлению ....................................................................... 7-4 Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями .... 7-13
Монитор камеры заднего вида типа B (для некоторых вариантов исполнения Рекомендации по управлению ..................................................................... 7-15
автомобиля) ........................................................................................................... 7-5 Настройки камеры......................................................................................... 7-15
Линии на дисплее ............................................................................................ 7-5
Регулировка дисплея ...................................................................................... 7-8
МОНИТОР КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА
ТИПА A (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
При переводе рычага селектора автоматической коробки • При мойке автомобиля струей воды под высоким дав- Линии расстояния c-f:
передач в положение R (Задний ход) на мониторе будет по- лением не допускайте попадания струи воды в камеру.
Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
казана обстановка вокруг задней части автомобиля. В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
пятствием и задним бампером автомобиля.
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива,
Данная система призвана помочь водителю обнаружить при-
сутствие достаточно больших неподвижных объектов вбли-
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению • Красная линия c: примерно 0,5 м
электрическим током.
зи автомобиля во избежание его повреждения. Эта система • Желтая линия d: примерно 1 м
не обнаруживает небольшие объекты, находящиеся ниже • Оберегайте камеру вида от ударных воздействий. Она
уровня заднего бампера, и может не обнаружить объекты, представляет собой прецизионное устройство. В про-
• Зеленая линия e: примерно 2 м
расположенные слишком близко к бамперу. тивном случае может нарушиться функционирование • Зеленая линия f: примерно 3 м
камеры или возникнуть неисправность, которая может
ОПАСНОСТЬ привести к возгоранию или к поражению электрическим Линии, указывающие ширину автомобиля g:

• Камера заднего вида является удобной системой, од- током. Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при
нако ее наличие не отменяет необходимости предпри- движении задним ходом.
ВНИМАНИЕ
нимать обычные меры предосторожности при движении
задним ходом. Обязательно посмотрите назад и убе- Камера имеет пластиковый кожух. Старайтесь не поцара- ОПАСНОСТЬ
дитесь в безопасности маневра, прежде чем начинать пать кожух при очистке от снега или грязи. • Используйте отображаемые линии только в качестве
движение задним ходом. Двигайтесь задним ходом с ориентира. Расположение линий на дисплее в значи-
малой скоростью. ЛИНИИ НА ДИСПЛЕЕ тельной степени зависит от количества пассажиров в
• Расстояние до объектов на мониторе отличается от дей- автомобиле, уровня топлива в баке, расположения ав-
ствительного, потому что камера заднего вида имеет томобиля, состояния дороги и ее уклона. При движении
широкоугольный объектив. задним ходом обязательно обернитесь назад, чтобы
проверить пространство позади автомобиля.
• На мониторе заднего обзора объекты выглядят ближе,
как при наблюдении через внутреннее или наружные • При движении задним ходом на подъеме объекты на
зеркала заднего вида. мониторе кажутся более удаленными, чем на самом
деле. При движении задним ходом на спуске объекты на
• Перед началом движения задним ходом убедитесь в мониторе выглядят ближе, чем на самом деле. Исполь-
том, что дверь багажного отделения надежно закрыта. зуйте внутреннее зеркало заднего вида или обернитесь
• Монитор заднего вида не позволяет видеть зону под через плечо, чтобы правильно оценить расстояние до
бампером и по углам бампера из-за ограниченного поля препятствия.
охвата объектива камеры.
На мониторе будут показаны линии, которые указывают
• Следите за тем, чтобы объектив камеры заднего вида ширину автомобиля и расстояние до препятствия относи-
не был ничем закрыт. Объектив камеры заднего вида тельно линии бампера A.
установлен над задним регистрационным знаком.

7-2 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ
Линию расстояния до препятствия и линию ширины авто-
мобиля можно использовать только для справки, и только
в том случае, когда автомобиль находится на ровной дороге
с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, наблю-
даемое на мониторе, служит только для справки и может от-
личаться от фактического расстояния между автомобилем и
показанным препятствием.

Движение задним ходом на крутом подъеме Движение задним ходом на крутом спуске
При движении задним ходом по крутому подъему, линии При движении задним ходом на крутому спуске линии рас-
расстояния до препятствия и линии габаритной ширины ав- стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто-
томобиля на дисплее показывают меньшее расстояние, чем мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем
на самом деле. Например, на экране кажется, что точка A на самом деле. Например, на экране кажется, что точка A
расположена на расстоянии 1 м, но на самом деле на рас- расположена на расстоянии 1 м, но на самом деле на рас-
стоянии 1 м расположена точка B. Следует иметь в виду, стоянии 1 м расположена точка B. Следует иметь в виду,
что любой объект при движении на подъеме на самом деле что любой объект при движении на спуске на самом деле
расположен ближе, чем это выглядит на экране. расположен дальше, чем это выглядит на экране.

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7- 3


РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ
• При переводе рычага селектора автоматической короб-
ки передач в положение “R” (Задний ход) монитор авто-
матически включится в режим заднего вида. Однако при
этом вы можете продолжать слушать аудиосистему.
• Для появления на экране изображения с камеры заднего
вида или обычного экрана может потребоваться неко-
торое время после перевода рычага селектора коробки
передач в положение “R” (Задний ход) или из этого по-
ложения. До полного включения монитора заднего вида,
объекты на экране могут выглядеть искаженными.
• При слишком высокой или низкой температуре изобра-
жение объектов на мониторе может быть нечетким. Это
не является признаком неисправности.
• При попадании в объектив камеры сильного луча света
изображение объектов на мониторе может быть нечет-
ким. Это не является признаком неисправности.
• Вы можете заметить на предметах вертикальные линии.
Это может быть вызвано сильным отражением света от
бампера. Это не является признаком неисправности.
• Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
Это не является признаком неисправности.
• Цвет предметов на мониторе заднего вида может отли-
чаться от действительного.
Движение задним ходом около выступающих Движение задним ходом позади выступающих • В условиях низкой освещенности и ночью изображение
объектов объектов предметов на мониторе может быть нечетким. Это не
является признаком неисправности.
На экране может казаться, что автомобиль минует препят- На экране кажется, что точка C расположена дольше точки
ствие. Тем не менее автомобиль может задеть препятствие, B. Однако на самом деле расстояние до точки C такое же,
если оно выступает за фактическую траекторию движения. как и до точки A. Автомобиль может задеть препятствие
при движении задним ходом к месту A, если препятствие
выступает за пределы фактической траектории движения.

7-4 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


МОНИТОР КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА
ТИПА B (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
• При попадании на объектив камеры заднего вида грязи, При переводе рычага селектора автоматической коробки • При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-
дождя или снега изображение предметов на мониторе передач в положение “R” (Задний ход) на мониторе будет лением не допускайте попадания струи воды в камеру.
может быть нечетким. Очистите объектив камеры. показана обстановка вокруг задней части автомобиля. В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива,
• Запрещается использовать для чистки объектива каме- Эта система призвана помочь водителю в таких ситуациях,
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет как постановка автомобиля на узкое парковочное место или
электрическим током.
к помутнению крышки. Для чистки объектива камеры “параллельная” парковка.
используйте мягкую ткань, смоченную раствором ней- • Оберегайте камеру вида от ударных воздействий. Она
Опции и пункты меню, отображаемые на могут меняться в
трального моющего средства, а затем протрите объек- представляет собой прецизионное устройство. В про-
зависимости от модели.
тив сухой мягкой тканью. тивном случае может нарушиться функционирование
ОПАСНОСТЬ камеры или возникнуть неисправность, которая может
• Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-
привести к возгоранию или к поражению электрическим
меры, так как это повлияет на изображение на экране • Камера заднего вида является удобной системой, од- током.
монитора. нако ее наличие не отменяет необходимости предпри-
• Запрещается наносить полироль на объектив камеры. нимать осмотра пространства позади автомобиля перед ВНИМАНИЕ
При попадании полироли или воска на крышку объек- движением задним ходом. Ответственность за безопас-
Старайтесь не поцарапать кожух при очистке от снега или
тива камеры промойте ее при помощи мягкой чистой ность при парковке и маневрировании движении всегда
грязи.
ткани, смоченной раствором нейтрального моющего возлагается на водителя.
средства. • Расстояния между препятствиями на изображении с ка- ЛИНИИ НА ДИСПЛЕЕ
меры заднего вида отличается от действительных рас-
стояний вследствие использования широкоугольного
объектива. На мониторе заднего вида объекты видны
в зеркальном отображении, как при наблюдении через
внутреннее или наружные зеркала заднего вида.
• При движении задним ходом убедитесь в том, что крыш-
ка багажника надежно закрыта.
• Монитор заднего вида не позволяет видеть зону под
бампером и по углам бампера из-за ограниченного поля
охвата объективом камеры.
• Следите за тем, чтобы объектив камеры заднего вида
не был ничем закрыт.
На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
• Объектив камеры заднего вида установлен над задним рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно
регистрационным знаком. линии бампера A.

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7- 5


Линии, указывающие расстояние до препятствия: Разница между прогнозируемыми Движение задним ходом на крутом спуске
Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре- и действительными расстояниями
пятствием и бампером автомобиля. Движение задним ходом на крутом подъеме
• Красная линия c: примерно 0,5 м
• Желтая линия d: примерно 1 м
• Зеленая линия e: примерно 2 м
• Зеленая линия f: примерно 3 м
Линии, указывающие ширину автомобиля g:
Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при
движении задним ходом.

ПРИМЕЧАНИЕ
Направляющие линии можно вывести на экран или убрать с
экрана. Для этого нажмите кнопку CAMERA.

При движении задним ходом на крутом спуске линии рас-


стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто-
При движении задним ходом на крутом подъеме линии мобиля на экране показывают большее расстояние, чем на
расстояния до препятствия и линии габаритной ширины ав- самом деле. Например, расстояние до точки A на экране
томобиля на экране выглядят ближе, чем на самом деле. На- может казаться равным 1 м, но на самом деле на расстоянии
пример, расстояние до точки A на экране может казаться 1 м расположена точка B.
равным 1 м, но на самом деле на расстоянии 1 м располо-
жена точка B. Следует иметь в виду, что при движении на
подъеме любой объект выглядит на экране ближе, чем это
есть на самом деле.

7-6 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


Следует иметь в виду, что при движении на спуске любой Движение задним ходом около выступающих объектов Движение задним ходом позади выступающих объектов
объект выглядит на экране дальше, чем это есть на самом
деле.

На экране может казаться, что автомобиль минует препят- На экране кажется, что точка C расположена дольше точки
ствие. Тем не менее автомобиль может задеть препятствие, B. Однако на самом деле расстояние до точки C такое же,
если оно выступает за фактическую траекторию движения. как и до точки A. Автомобиль может задеть препятствие
при движении задним ходом к месту A, если препятствие
выступает за пределы фактической траектории движения.

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7- 7


МОНИТОР КАМЕРЫ КРУГОВОГО
ОБЗОРА (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
РЕГУЛИРОВКА ДИСПЛЕЯ • При попадании на объектив камеры заднего вида грязи,
дождя или снега изображение предметов на мониторе
Направляющие линии: может быть нечетким. Очистите объектив камеры.
Направляющие линии можно вывести на экран или убрать с • Запрещается использовать для чистки объектива каме-
экрана. Для этого нажмите кнопку CAMERA. ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет
Настройки дисплея: к помутнению крышки. Для чистки объектива камеры
используйте мягкую ткань, смоченную раствором ней-
За информацией о таких настройках дисплея, как яркость, трального моющего средства, а затем протрите объек-
язык и т.д., обращайтесь к разделу тив сухой мягкой тканью.
“Настройки системы” (стр. 8-2). • Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-
меры, так как это повлияет на изображение на экране
ПРИМЕЧАНИЯ: монитора.
Когда включено зажигание, при нажатии кнопки CAMERA
• При переключении изображения на экране могут ото- • Запрещается наносить полироль на объектив камеры. или включении передачи заднего хода включается монитор
бражаться с некоторой задержкой. При попадании полироли или воска на крышку объек- кругового обзора. На мониторе будет показано положение
• При слишком высокой или низкой температуре изобра- тива камеры промойте ее при помощи мягкой чистой автомобиля с различных точек обзора.
жение объектов на мониторе может быть нечетким. Это ткани, смоченной раствором нейтрального моющего
средства. Возможные точки обзора:
не является признаком неисправности.
• С высоты птичьего полета
• При попадании в объектив камеры яркого света изо-
бражение предметов на мониторе может быть нечетким. На мониторе будет показана обстановка вокруг автомо-
Это не является признаком неисправности. биля.
• Вы можете заметить на предметах вертикальные линии. • Вид спереди и сбоку
Это может быть вызвано сильным отражением света от На мониторе будет показана обстановка впереди и во-
бампера. Это не является признаком неисправности. круг колеса со стороны пассажира.
• Экран может мерцать при флуоресцентном освещении. • Вид спереди
Это не является признаком неисправности.
На дисплее будет показана обстановка впереди автомо-
• Цвета предметов на мониторе заднего вида могут не- биля.
сколько отличаться от реальных цветов. Это не является
признаком неисправности. • Вид сзади
• При плохой освещенности объекты на мониторе могут На дисплее будет показана обстановка позади автомо-
выглядеть нечеткими. Это не является признаком неис- биля.
правности. Эта система призвана помочь водителю в таких ситуациях,
как постановка автомобиля на узкое парковочное место или
“параллельная” парковка.

7-8 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


• Оберегайте камеры кругового обзора от ударных
ОПАСНОСТЬ
воздействий. Камеры являются прецизионными
• Монитор кругового обзора повышает удобство управле- устройствами. В противном случае может нарушиться
ния автомобилем, но он не может полностью заменить функционирование камеры кругового обзора или воз-
необходимые меры предосторожности, так как имеются никнуть неисправность, которая может привести к воз-
зоны, в которых система не может обнаружить присут- горанию или к поражению электрическим током.
ствие препятствий. В частности к таким зонам относятся
четыре угла автомобиля. Объекты, расположенные в ВНИМАНИЕ
этих зонах, не видны при включении режима “с высоты Старайтесь не поцарапать линзы при очистке от снега или
птичьего полета”, на виде спереди или сзади. Прежде грязи.
чем начать движение, обязательно осмотрите простран-
ство вокруг автомобиля, оглянувшись или выглянув че-
рез окно автомобиля. Всегда управляйте автомобилем
на малой скорости.
• Не пользуйтесь монитором кругового обзора при сло-
женных наружных зеркалах заднего вида и убедитесь
в том, что дверь багажного отделения закрыта, прежде
чем начать движение автомобиля с использованием мо-
нитора заднего обзора.
• Расстояние между предметами, видимое на мониторе
кругового обзора, отличается от действительного.
• Камеры установлены над решеткой радиатора, зерка-
лами заднего вида и над задним номерным знаком.
Следите за тем, чтобы объективы камер не были ничем
закрыты.
Имеются некоторые зоны, в которых система не может об- • Во время мойки автомобиля струей воды под высоким
наружить наличие препятствий. При включении монитора давлением не направляйте воду в зону расположения
переднего или заднего обзора, система может не обнару- камер. В противном случае попадание воды внутрь
жить присутствие препятствий, расположенных на земле камеры может привести к конденсации влаги на линзе
или находящихся ниже бампера c. объектива, к неисправности камеры, возгоранию или к
При включении режима «с высоты птичьего полета» камера поражению электрическим током.
может не обнаружить присутствие высокого препятствия на
стыке зон обзора d.

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7- 9


*: Для автомобиля с правосторонним управлением, компо-
новка дисплея будет зеркально симметричной.

: Переключите передачу

: Нажмите кнопку CAMERA

A: Исходный экран перед включением монитора кругового


обзора
B: Экран вида сзади/режима “с высоты птичьего полета”
C: Экран вида сзади/вида спереди и сбоку
D: Экран вида спереди/режима “с высоты птичьего полета”
E: Экран вида спереди/вида спереди и сбоку

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
Монитор кругового обзора разделен на левую и правую ча-
сти. Вы можете наблюдать на экране сочетание видов с раз-
личных точек обзора, как показано на рисунке.

Включение монитора кругового обзора


При использовании рычага переключения:
• При перемещении рычага в положение R (Задний ход)
c, когда на экране не отображается монитор кругового
обзора A, включается монитор кругового обзора, при
этом на экран выводится вид сзади и вид режима “с вы-
соты птичьего полета” B.
При перемещении рычага из положения R (Задний ход)
d экран B переключается на экран A.

Автомобиль с левосторонним управлением*

7 - 10 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


При использовании кнопки CAMERA: • Используйте линии на дисплее и вид «с высоты птичьего Обзор вперед и назад
полета» для справки. Расположение линий на дисплее и
• При нажатии кнопки CAMERA j, когда на экране не ото-
вид “с высоты птичьего полета” в значительной степени
бражается монитор кругового обзора A, включается
зависят от количества пассажиров в автомобиле, рас-
монитор кругового обзора, при этом на экран выводится
положения автомобиля, состояния дороги и ее уклона.
вид спереди и вид режима “с высоты птичьего полета”
D. • Если на автомобиле будут установлены шины иного
размера, линия прогнозируемой траектории и вид “с
Действия после включения
высоты птичьего полета” могут отличаться от действи-
• При выводе в левую часть экран вида сзади (B или тельности.
C) в правую часть экрана можно вывести вид “с вы-
• При движении задним ходом в сторону подъема пред-
соты птичьего полета” или B или вид спереди и сбоку
меты на мониторе кажутся более удаленными, чем на
C, переключение между которыми осуществляется на-
самом деле. При движении задним ходом на спуск пред-
жатием кнопки CAMERA e.
меты на мониторе кажутся ближе, чем на самом деле.
• Если нажать кнопку CAMERA k, когда на экран выве- Пользуйтесь зеркалами заднего вида или обернитесь Вид спереди
ден вид спереди или вид “с высоты птичьего полета”, в через плечо, чтобы правильно оценить расстояние до
правую часть экрана будет выведен вид спереди и сбоку препятствий.
E. При повторном нажатии кнопки CAMERA 햻 на экра-
Линии, указывающие ширину автомобиля, и линии прогно-
не появится тот вид, который был перед выводом вида
зируемой траектории движения на мониторе выглядят шире,
“с высоты птичьего полета” A.
чем действительная ширина автомобиля и ширина коридора
• При включении передачи заднего хода R (g или i) в движения автомобиля.
левую экрана будет выведен вид сзади (B или C).
При перемещении рычага из положения R (Задний ход)
вместо вида сзади на экране появится вид спереди (D
или E).

Использование монитора
ОПАСНОСТЬ Вид сзади
• Линию расстояния до препятствия и линии ширины авто- На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
мобиля можно использовать только для справки и только рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно
в том случае, когда автомобиль находится на ровной до- кузова автомобиля A.
роге с твердым покрытием. Расстояние до препятствия,
наблюдаемое на мониторе, служит только для справки Линии, указывающие расстояние до препятствия:
и может отличаться от фактического расстояния между Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
автомобилем и показанным препятствием. пятствием и кузовом автомобиля.

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7- 11


• Красная линия c: примерно 0,5 м ВНИМАНИЕ
После включения питания и вывода на экран вида «с высоты
птичьего полета» непросматриваемые зоны будут выделены
• Желтая линия d: примерно 1 м Когда на экране отображается вид спереди от автомобиля и желтым цветом в течение 3 секунд.
• Зеленая линия e: примерно 2 м рулевое колесо повернуто на 90 градусов или менее от ней-
В дополнение к этому непросматриваемые угловые зоны
трального положения, на дисплее будут показаны правая и
• Зеленая линия f: примерно 3 м левая линии прогнозируемой траектории h. Когда рулевое
отображаются красным цветом (мигают в течение первых 3
секунд) e, чтобы напомнить водителю о соблюдении мер
Линии, указывающие ширину автомобиля g: колесо повернуто на 90 градусов и более, будет показана
предосторожности.
линия прогнозируемой траектории только со стороны, про-
Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при тивоположной направлению поворота рулевого колеса.
движении задним ходом. ОПАСНОСТЬ
Линии прогнозируемой траектории h:
Режим “c высоты птичьего полета” • На виде «с высоты птичьего полета» предметы кажутся
расположенными дальше, чем на самом деле, так как
Эти линии указывают прогнозируемую траекторию автомо- вид «с высоты птичьего полета» представляет собой
биля при движении. Линии прогнозируемой траектории по- псевдо-изображение, которое получается путем об-
являются на дисплее при повороте рулевого колеса. Линии, работки изображений, поступающих с камер, установ-
указывающие прогнозируемую траекторию движения, будут ленных в зеркалах заднего вида, а также в передней и
изменяться в зависимости от угла поворота рулевого колеса, задней частях автомобиля.
и не будут появляться на дисплее, если рулевое колесо на-
ходится в нейтральном положении. • Изображение высоких объектов, таких как бордюр или
другой автомобиль, расположенных на стыке зон охва-
Камера переднего обзора не передает изображение на ди- та различных камер, может быть искажено или не по-
сплей, если скорость автомобиля превышает 10 км/ч. казано.
ОПАСНОСТЬ • На дисплее не могут быть показаны предметы, находя-
щиеся выше зоны охвата камеры.
• Расстояние между предметами на мониторе заднего При включении вида «с высоты птичьего полета» на экране
обзора может отличается от действительного. На мони- будет показан вид автомобиля сверху, что помогает оценить • Вид «с высоты птичьего полета» может быть искажен-
торе заднего обзора предметы кажутся находящимися расположение автомобиля и линий прогнозируемой траек- ным при изменении положения камеры.
ближе, чем в действительности, как и при наблюдении тории движения по отношению к парковочному месту. • Линии, нанесенные на дорожной поверхности, на экране
через внутреннее или наружные зеркала заднего вида. могут выглядеть искаженными, если они находятся на
Условное изображение автомобиля c указывает на по-
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге ложение автомобиля. Следует иметь в виду, что на виде “с стыке зон охвата различных камер. Искажение увеличи-
действительная траектория движения автомобиля мо- высоты птичьего полета” расстояние между предметами от- вается по мере удаления автомобиля от линии.
жет отличаться от прогнозируемой траектории. личается от действительного.
• Линии на дисплее заднего обзора отобразятся с не- Те зоны, которые не входят в зону обзора камер d, отобра-
большим искажением относительно правильного поло- жаются черным цветом.
жения, поскольку камера заднего обзора установлена
не по середине автомобиля.

7 - 12 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


Вид спереди и сбоку РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ Приближение к крутому подъему
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ
Линию расстояния до препятствия и линию ширины авто-
мобиля спереди и сзади можно использовать только для
справки, и только в том случае, когда автомобиль находит-
ся на ровной дороге с твердым покрытием. Расстояние до
препятствия, наблюдаемое на мониторе, служит только для
справки и может отличаться от фактического расстояния
между автомобилем и показанным препятствием.

Направляющие линии:
На мониторе будут показаны линии, обозначающие ширину
автомобиля и ограничивающие переднюю часть кузова.
Линия c обозначает переднюю часть автомобиля.
Линия d обозначает габаритную ширину автомобиля с уче-
том наружных зеркал заднего вида.
Продолжения e передней c и боковой d линий показаны
на дисплее зеленым пунктиром.

ВНИМАНИЕ
• Старайтесь не поцарапать объективы при очистке от
снега или грязи. При движении по крутому подъему, линии расстояния до
• Индикатор указателей поворота может накладываться препятствия и линии габаритной ширины автомобиля на
на линию габаритной ширины автомобиля. Это не явля- дисплее показывают меньшее расстояние, чем на самом
ется признаком неисправности. деле. Например, на экране на расстоянии 1 м расположена
A, но на самом деле на этом расстоянии расположена точ-
ка B. Следует иметь в виду, что любой предмет на подъеме,
который отображается на экране, на самом деле располо-
жен дальше, чем это кажется.

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7- 13


Приближение к крутому спуску Движение около выступающих предметов

При движении по крутому спуску, линии расстояния до пре- Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов На виде “с высоты птичьего полета” B может казаться, что
пятствия и линии габаритной ширины автомобиля на дис- на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие, между автомобилем и объектом есть небольшой просвет.
плее показывают большее расстояние, чем на самом деле. если оно выступает за фактическую траекторию движения.
Например, на экране на расстоянии 1 м расположена (А), но
на самом деле на этом расстоянии расположена точка (В).
Следует иметь в виду, что при движении на спуске любой
объект выглядит на экране дальше, чем это есть на самом
деле.

7 - 14 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


Приближение к выступающему предмету РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ • Запрещается использовать для чистки объектива каме-
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет
• Изображение на мониторе кругового обзора автомати- к помутнению крышки. Для чистки объектива камеры
чески вернется к предыдущему режиму через 3 минуты используйте мягкую ткань, смоченную раствором ней-
после нажатия кнопки CAMERA (если не выполнять ни- трального моющего средства, а затем протрите объек-
каких действий), если рычаг находится в любом положе- тив сухой мягкой тканью.
нии кроме положения R (Задний ход).
• Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-
• При переключении режима обзора изображение может меры, так как это повлияет на изображение на экране
появляться на экране с задержкой. Изображение на монитора.
дисплее кругового обзора может быть искаженным в
течение краткого времени перед полным включением • Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
монитора кругового обзора. При попадании полироли или воска на объектив камеры
промойте объектив при помощи мягкой чистой ткани,
• При очень высокой или очень низкой температуре экран смоченной раствором нейтрального моющего средства.
может отображать препятствия не очень четко. Это не
является признаком неисправности. НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ
• При попадании в объектив камеры сильного луча света
изображение предметов на мониторе может быть нечет-
Вывод на экран и удаление с экрана линии
ким. Это не является признаком неисправности. прогнозируемой траектории
• Экран может мерцать при флуоресцентном освещении. Линии прогнозируемой траектории можно вывести или
Это не является признаком неисправности. убрать с экрана.

• Цвета объектов на мониторе кругового обзора могут от-


личаться от действительного цвета объектов.
• Изображение предметов на мониторе может быть не-
четким, и их цвет может отличаться от действительного
ночью или при низкой освещенности. Это не является
На экране кажется, что точка C расположена дольше точки признаком неисправности.
B. Но на самом деле расстояние до точки C такое же, • Четкость изображения в режиме “с высоты птичьего по-
что и до точки A. Автомобиль может задеть препятствие, лета” может меняться.
двигаясь задним ходом к точке A, если объект выступает
за фактическую траекторию движения автомобиля. • При попадании на объектив камер кругового обзора гря-
зи, дождя или снега изображение предметов на монито-
ре может быть нечетким. Очистите объектив камеры.

Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 7- 15


Если монитор кругового обзора выключен, то выполните Не настраивайте монитор кругового обзора на ходу автомо-
следующие действия: биля.
1. Нажмите кнопку MENU, а затем нажмите [Settings] (На-
стройки).
2. Нажмите [Others] (Другое).
3. Нажмите [Camera] (Камера).
4. Нажмите [Predictive Course Lines] (Линии прогнозируе-
мой траектории). При включении этой функции загорит-
ся световой индикатор.
Прочие настройки
Если монитор кругового обзора включен, то выполните сле-
дующие действия.
1. Нажмите кнопку MENU, а затем нажмите [Settings] (На-
стройки).
2. Нажмите [Predictive Course Lines] (Линии прогнозируе-
мой траектории). При включении этой функции загорит-
ся световой индикатор.

Настройка монитора кругового обзора


1. Нажмите кнопку MENU, когда включен монитор кругово-
го обзора.
2. Нажмите [Display] (Дисплей).
3. Выберите опцию.
Доступные пункты меню:
• Brightness (Яркость)
• Tint (Насыщенность)
• Colour (Цвет)
• Contrast (Контрастность)
• Black Level (Уровень черного)

7 - 16 Монитор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


8 Прочие настройки
Настройки системы................................................................................................ 8-2 Настройки дисплея ................................................................................................ 8-3
Щелчок ............................................................................................................. 8-2 Дисплей............................................................................................................ 8-3
Звуковой сигнал .............................................................................................. 8-2 Настройка дисплея .......................................................................................... 8-3
Стандартные настройки .................................................................................. 8-3 Установка показаний времени на часах................................................................ 8-5
Выбор языка ........................................................................................................... 8-5
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Нажмите кнопку SETUP A, чтобы Нажмите [System] (Система). Нажмите интересующий вас пункт меню и измените пара-
войти в меню [SYSTEM SETUP] (НА- метры настройки. Для перемещения по меню вы можете
СТРОЙКИ СИСТЕМЫ). В меню [SYSTEM SETUP] выберите интересующий вас воспользоваться рукояткой прокрутки. Для выбора пункта
пункт. меню нажмите на рукоятку прокрутки.
Меню настроек имеет следующие пункты: Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущему экра-
• [Display] (Дисплей) ну, или нажмите кнопку , чтобы вернуться к карте
текущего положения автомобиля.
“Настройки дисплея” (стр. 8-3).
• [Clock] (Часы) ЩЕЛЧОК
“Установка показаний времени на часах” (стр. 8-5). Этот пункт меню позволяет включить или выключить функ-
цию подтверждения щелчком нажатия кнопки на экране.
• [Language] (Язык)
Для включения [On] (Вкл) или выключения [Off] (Выкл) этой
“Выбор языка” (стр. 8-5). функции нажмите кнопку [Touch click] (Щелчок) в меню
• [Touch Click] (Щелчок) [SYSTEM SETUP] (НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ).

“Щелчок” (стр. 8-2). ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ


• [Beep Tones] (Звук. сигнал) Этот пункт меню позволяет включить или выключить функ-
“Звуковой сигнал” (стр. 8-2). цию подтверждения звуковым сигналом следующих дей-
ствий:
Появится экран [SETUP] (НАСТРОЙКИ). • [Factory Settings] (Стандарт. настройки)
• Нажатие кнопки на панели управления системой
“Стандартные настройки” (стр. 8-3).
• Появление сообщения на экране.
Вы можете выбрать по своему усмотрению параметры на-
стройки системы. Для включения [On] (Вкл) или выключения [Off] (Выкл) этой
функции нажмите кнопку [Beep Tones] (Звук. сигнал) в меню
Если меню содержит несколько позиций, вы можете исполь- [SYSTEM SETUP] (НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ).
зовать следующие органы управления:
• Рукоятку прокрутки для перемещения по позициям. По-
сле выделения позиции нажмите на рукоятку прокрутки,
чтобы выбрать эту позицию.
• Кнопки перемещения и для перемещения на
одну позицию.
• Вертикальную линейку, расположенную в правой части
экрана, для перемещения по ней пальцем вверх и вниз.

8-2 Прочие настройки


НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЙ НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ


Используйте функцию [Factory Settings] (Стандарт. настрой-
ки) для восстановления стандартных настроек.
В меню [SYSTEM SETUP] (НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ) нажмите
кнопку [Factory Settings] (Стандарт. настройки). Затем на-
жмите кнопку [Yes] (Да) или [No] (Нет), чтобы подтвердить
восстановление или отказаться от восстановления стандарт-
ных настроек и памяти.

Вы можете включить или выключить дисплей (при этом ин-


дикация времени будет продолжать работать).
1. Нажмите кнопку .
Включение и выключение дисплея
2. В меню [SETUP] (НАСТРОЙКИ) выберите пункт [System]
Для того чтобы выключить дисплей, нажмите кнопку (Система).
и удерживайте ее более 2 секунд.
3. В меню [SYSTEM SETUP] (НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ) вы-
Дисплей включится: берите пункт [Display] (Дисплей).
• При нажатии кнопки . В меню [DISPLAY SETUP] (НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ) вы
• При нажатии любой кнопки. можете выбрать следующие пункты

• При поступлении входящего или исходящего вызова. По (или прокрутите меню с помощью рукоятки прокрутки
окончании разговора дисплей снова вернется к индика- и затем нажмите на рукоятку прокрутки, чтобы выбрать
ции времени. интересующий вас пункт меню):
• [Brightness] (Яркость)
Регулировка яркости изображения.
За более подробной информацией обращайтесь к раз-
делу
“Яркость дисплея” (стр. 8-4)

Прочие настройки 8-3


• [Display Mode] (Режим экрана) Направление прокрутки
Выбор автоматического переключения между дневным Выбор направления прокрутки вверх или вниз при враще-
и ночным режимами дисплея. нии рукоятки прокрутки. Например, изменение направления
За более подробной информацией обращайтесь к раз- прокрутки вверх или вниз при вращении рукоятки прокрутки
делу по ходу или против хода часовой стрелки.

“Режим дисплея” (стр. 8-4).


• [Scroll Direction] (Направл. энкодера)
Выбор направления прокрутки вверх или вниз при вра-
щении рукоятки прокрутки.
За более подробной информацией обращайтесь к раз-
делу Вы можете также отрегулировать яркость дисплея, нажав
кнопку , а затем повернув (правую) рукоятку прокрут-
“Направление прокрутки” (стр. 8-4). ки по ходу или против хода часовой стрелки.
4. Выполнив регулировку, нажмите кнопку , чтобы со- Режим дисплея
хранить настройки и вернуться к предыдущему экрану.
Выберите опцию [Display Mode] (Режим экрана), чтобы вы-
Яркость дисплея брать заводскую настройку яркости дисплея. При каждом
нажатии кнопки яркость будет меняться следующим обра-
После выбора опции [Brightness] (Яркость) вы можете от- зом: [Automatic] (Авто) → [Day] (День) → [Night] (Ночь) →
регулировать яркость дисплея. При каждом нажатии кнопки [Automatic] (Авто)
яркость будет меняться следующим образом: [Very bright]
(Очень ярко) → [Bright] (Ярко) → [Medium] (Средне) → Если выбран режим [Automatic] (Авто), то яркость дисплея
[Dark] (Темно) → [Very Dark] (Оч. темно) → [Very bright] автоматически будет уменьшаться при включении фар.
(Очень ярко) Переключение дисплея между дневным и ночным режимами
При каждом нажатии кнопки происходит переключе-
ние между следующими режимами работы дисплея:
• Дневной режим и автоматическое включение ночного
режима при включении фар.
• Ночной режим и автоматическое включение дневного
режима при выключении фар.

8-4 Прочие настройки


УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ВРЕМЕНИ ВЫБОР ЯЗЫКА
НА ЧАСАХ
Нажмите кнопку SETUP A, Вы можете выбрать следующие настройки: В меню настроек системы вы можете выбрать язык, который
чтобы войти в меню [CLOCK будет использовать система.
• [Time Format] (Форм. вр.):
SETUP] (НАСТРОЙКИ ЧАСОВ),
а затем выберите: Нажмите кнопку [Time Format] (Форм. вр.), чтобы вы- 1. Нажмите кнопку .
брать 12- или 24-часовой формат времени. 2. Нажмите кнопку [System] (Система).
1. [System] (Система)
• [Date Format] (Формат даты): 3. Нажмите кнопку [Language] (Язык).
2. [Clock] (Часы)
Нажмите кнопку [Date Format] (Формат даты), чтобы вы- Появится экран [LANGUAGE] (ЯЗЫК).
брать один из пяти форматов даты.
• [Clock Mode] (Режим часов):
Выберите [Auto] (Авто), чтобы использовать сигналы
GPS для корректировки показаний времени.
Выберите настройку вручную, чтобы самостоятельно
скорректировать показания времени.
• [Set Clock Manually] (Настройки часов): Нажмите кнопку
[Set Clock Manually] (Настройки часов), чтобы устано-
вить время вручную.
На экране время и дату можно установить вручную.
• [Daylight Savings Time] (Летнее время): Пример доступных языков
Нажмите кнопку [Daylight Savings Time] (Летнее время), Список доступных языков зависит от исполнения авто-
чтобы включить [On] (Вкл) или выключить [Off] (Выкл) мобиля.
режим летнего времени. Эта функция доступна только
в том случае, когда для режима часов выбрана опция 4. Выберите подходящий язык.
[Time zone] (Часовой пояс). Появится экран загрузки. По завершении автоматиче-
• Воспользуйтесь функцией [Time zone] (Часовой пояс), ски появится стартовый экран, и выбранный язык будет
чтобы в обход сигналов GPS выбрать подходящий ча- установлен.
совой пояс, соответствующий текущему положению
автомобиля. Однако в этом случае при переезде автомо-
биля в другой часовой пояс автоматическое изменение
часового пояса с целью коррекции показаний часов НЕ
происходит.

Прочие настройки 8-5


ПРИМЕЧАНИЕ
До окончания процедуры выбора языка не поворачивайте
ключ в замке зажигания. Это может привести к неправиль-
ному функционированию системы.

8-6 Прочие настройки


9 Прочие настройки
Безопасное использование системы .................................................................... 9-2 Расчет маршрута .................................................................................................... 9-5
Лазер ................................................................................................................ 9-2 Обращение с дисплеем.......................................................................................... 9-6
Функции навигационной системы ........................................................................ 9-2 Характеристики жидкокристаллического дисплея ....................................... 9-6
Режим следования по маршруту ................................................................... 9-2 Уход за дисплеем ............................................................................................ 9-6
Каталог объектов............................................................................................. 9-2 Bluetooth ................................................................................................................. 9-7
Адресная книга ................................................................................................ 9-3 Заявление о соответствии требованиям СЕ .................................................. 9-7
Голосовые подсказки ...................................................................................... 9-3 Ограничения на использование мобильного телефона ............................... 9-7
Текущее положение автомобиля .......................................................................... 9-4 Модели проигрывателя iPod и телефона iPhone, поддерживаемые
Отображение на дисплее текущего положения автомобиля ....................... 9-4 системой NISSAN Connect ..................................................................................... 9-8
Что такое система GPS?.................................................................................. 9-4 Модели проигрывателя iPod, которые можно подключить
Точность положения ....................................................................................... 9-4 через порт USB ................................................................................................ 9-8
Зоны с подробными картами ......................................................................... 9-4 Модели проигрывателя iPod, которые невозможно подключить
через порт USB ................................................................................................ 9-9
Модели планшетного компьютера iPad, поддерживаемые системой ....... 9-10
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ СИСТЕМЫ
Основное назначение данной системы заключается в том, • При обнаружении посторонних объектов в компонентах РЕЖИМ СЛЕДОВАНИЯ ПО МАРШРУТУ
чтобы помочь вам добраться до места назначения. Помимо системы, следов пролитой жидкости или необычного за-
этого, она выполняет и другие функции, которые описаны в паха немедленно прекратите использование системы и Основной функцией системы NISSAN ConnectTM является
настоящем руководстве. Вам следует обеспечить безопасное обратитесь в сервисный центр дилера NISSAN для про- обеспечение экранных и голосовых подсказок при движе-
и надлежащее использование системы. Данные о дорожных верки и ремонта системы. Продолжение эксплуатации нии в зонах покрытия карты. По сигналам спутников си-
условиях, дорожных знаках и доступности различных служб системы при подобных неисправностях может привести стемы GPS (Global Positioning System - глобальная система
могут не соответствовать реальной ситуации. Использова- к аварии, пожару или поражению электрическим током. позиционирования) система NISSAN ConnectTM отслеживает
ние системы не отменяет правила безопасного управления положение вашего автомобиля, указывает его на карте и на-
автомобилем и соблюдение правил дорожного движения. правляет вас в указанное вами место.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед использованием навигационной системы прочтите После задания места назначения в области покрытия карты
В некоторых странах и регионах могут быть законодательно система NISSAN ConnectTM рассчитает маршрут от ваше-
приведенные ниже рекомендации по безопасности. Исполь-
приняты положения, ограничивающие использование ви- го текущего положения до указанного места назначения.
зуйте системы в соответствии с приведенными рекоменда-
деомониторов во время движения автомобиля. Используйте Экранные и голосовые подсказки, подаваемые в реальном
циями.
систему в соответствии с местным законодательством. масштабе времени, будут направлять водителя по маршруту.
ОПАСНОСТЬ Эта функция особенно полезна при движении в незнакомой
ЛАЗЕР местности. За более подробной информацией обращайтесь
Использование системы к разделу
Навигационная система сертифицирована в качестве лазер-
• Изменяйте параметры настройки системы только на ного изделия класса 1. “Режим следования по маршруту”(стр. 4-2)
неподвижном автомобиле. Потеря внимания во время
управления автомобилем может стать причиной тяже- Навигационная система удовлетворяет требованиям раздела
J части 21 CFR стандарта DHHS на лазерное излучение. КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ
лой аварии.
Система NISSAN ConnectTM имеет большой каталог объ-
• Не следует полностью полагаться на голосовые под- ОПАСНОСТЬ ектов, расположенных в зонах покрытия карты. В каталог
сказки. Перед совершением маневра убедитесь в том, входят самые разнообразные объекты, начиная с автоза-
• Запрещается разбирать систему или вносить в ее
что он не противоречит правилам дорожного движения правочных станций, банков и ресторанов и кончая казино,
конструкцию какие-либо изменения. Навигационная
и не приведет к опасной ситуации. лыжными курортами, торговыми центрами, предприятиями
система не содержит компонентов, обслуживаемых
• Запрещается разбирать систему или вносить в ее кон- пользователем. и фирмами. Находясь в каталоге объектов, вы можете найти
струкцию какие-либо изменения. Подобные действия адреса и телефоны интересующих вас объектов. Одно нажа-
• Попытка самостоятельного ремонта, регулировки, об- тие кнопки, и система NISSAN ConnectTM рассчитает марш-
могут привести к аварии, пожару или поражению элек-
служивания или использования системы способом, рут до места назначения.
трическим током.
отличным от описанного в руководстве, может быть
В случае возникновения неисправности опасна для здоровья из-за воздействия лазерного из-
лучения.
• Не пользуйтесь системой при обнаружении ее неисправ-
ности, такой как появление инея на экране или отсут-
ствие звука. Пренебрежение этой рекомендацией может
стать причиной аварии, пожара или поражения электри-
ческим током.

9-2 Основные сведения о системе


Каталог имеет множество полезных функций. Например, • Если система определит, с какой стороны расположено
данные каталога можно отсортировать по ресторанам раз- ПРИМЕЧАНИЕ место назначения (точка маршрута), голосовая под-
личного типа, которые находятся вблизи от вашего текуще- сказка проинформирует вас об этом после сообщения
го положения. Если вам нужен банк или автозаправочная • Голосовые подсказки, даваемые системой, следует рас- о прибытии в место назначения.
станция, система NISSAN ConnectTM сможет направить вас к сматривать как дополнительную функцию. Управляя
автомобилем, сверяйте маршрут с картой, действуйте • В зависимости от угла пересечения дорог на перекрест-
ближайшему интересующему вас месту, используя инфор-
в соответствии с реальной дорожной обстановкой и со- ке функция голосовых подсказок может функциониро-
мацию об объектах, содержащихся в каталоге.
блюдайте правила дорожного движения. вать не полностью или не работать вовсе.
За более подробной информацией обращайтесь к разделу
• Функция голосовых подсказок начинает работать, как
“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27) только автомобиль выедет на предлагаемый маршрут.
Обратитесь к карте за указаниями о месте отправления.
АДРЕСНАЯ КНИГА
• В некоторых случаях голосовые подсказки могут не со-
Адресная книга позволяет сохранить в отдельном каталоге ответствовать реальным дорожным условиям. Подоб-
информацию о 50 объектах, расположенных в зонах покры- ная ситуация может возникнуть вследствие различий в
тия карты. Адресная книга особенно удобна для хранения картографических данных и реальных дорожных усло-
информации о часто посещаемых объектах, таких как места виях, или вследствие скорости движения автомобиля.
нахождения клиентов, родственников и друзей. Адресная
книга обеспечивает быстрый доступ к информации о часто • Если голосовая подсказка не соответствует реальным
посещаемых объектах в случае выбора их в качестве места дорожным условиям, следуйте указаниям дорожных
назначения. знаков или информационных указателей.
За более подробной информацией обращайтесь к разделу • Голосовые подсказки, даваемые системой NISSAN
ConnectTM, не учитывают полосы движения, выделенные
“Задание места назначения путем ввода адреса” для автомобилей, в которых находится два или более
(стр. 4-6). человек. В особенности это следует иметь в виду, когда
такие полосы отделены от других полос движения.
ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ
• Голосовые подсказки даются только для проезда пере-
В режиме следования по маршруту система ведет вас по крестков, которые удовлетворяют определенным усло-
точкам совершения маневров, давая голосовые и визуаль- виям. Могут возникать ситуации, в которых автомобиль
ные подсказки. должен совершить поворот, а соответствующая голосо-
вая подсказка не дается.
• Содержание голосовых подсказок зависит от направле-
ния поворота и типа перекрестка.
• В некоторых случаях функция голосовых подсказок за-
вершает работу до приезда в место назначения. Для до-
стижения места назначения обратитесь к иконке места
назначения на карте.
Основные сведения о системе 9-3
ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОТОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ ТЕКУЩЕГО Прием сигналов от спутников GPS ЗОНЫ С ПОДРОБНЫМИ КАРТАМИ
ПОЛОЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ Иногда сигнал спутников становится слабым. Ниже пере- Назначение данной системы заключается в том, чтобы по-
Для определения текущего положения автомобиля навига- числены места, в которых сигнал спутников становится мочь вам добраться до места назначения. Помимо этого, она
ционная система использует гироскопические датчик, уста- слабым: выполняет и другие функции, которые описаны в настоя-
новленный на автомобиле, и сигналы спутников системы щем руководстве. Как водителю, вам следует обеспечить
• Внутри тоннелей и закрытых стоянок
GPS (Global Positioning System - глобальная система позици- безопасное и надлежащее использование системы. Данные
онирования). Текущее положение автомобиля отображается • В местах, окруженных высокими зданиями о дорожных условиях, дорожных знаках и доступности раз-
на карте в режиме следования до места назначения. личных служб могут не соответствовать реальной ситуации.
• Под многоуровневыми магистралями
Использование системы не отменяет правила безопасного
ЧТО ТАКОЕ СИСТЕМА GPS? • В густых лесах управления автомобилем и соблюдение правил дорожного
движения.
GPS - это система определения местоположения, в работе Находясь в таких местах, автомобиль может не получать
которой используются спутники, запущенные правитель- сигналы GPS. Картографические данные записаны на карту памяти SD. За
ством США. Для определения положения автомобиля на- информацией о содержании картографических данных, за-
• Голосовые подсказки, даваемые навигационной систе- писанных на карту памяти SD, обращайтесь к официальному
вигационная система должна получить радиосигналы по мой, не учитывают полосы движения, выделенные для
крайней мере от трех спутников, орбита которых располо- дилеру NISSAN.
автомобилей, в которых находится два или более чело-
жена на расстоянии 21000 км от поверхности земли. век. В особенности это следует иметь в виду, когда такие В картографические данные включены зоны двух типов:
полосы отделены от других полос движения. “Зоны подробного описания”, которые сопровождаются
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ подробной информацией о дорожной сети, и зоны с инфор-
• Случаи, когда снижается точность определения положе- мацией только о главных дорогах.
Правительство США может значительно влиять на точность ния автомобиля по сигналам GPS:
определения положения. – Иконка текущего положения автомобиля может
неверно отображаться на карте сразу после пуска
ТОЧНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЯ двигателя.
Коррекция положения автомобиля на карте – Иконка текущего положения автомобиля может не-
верно отображаться на карте, если на автомобиль
Если система сочтет, что координаты автомобиля, рассчи- установлены шины различного размера или на ко-
танные на основании скорости автомобиля и показаний леса установлены цепи противоскольжения.
гироскопического датчика, являются неточными, то система
– Система имеет функцию автоматической коррекции
автоматически скорректирует положение иконки автомоби-
положения иконки автомобиля на карте в случае от-
ля на карте, используя сигналы GPS.
клонения ее от дороги.
– Функция коррекции положения иконки автомобиля
по сигналам GPS может не работать, если автомо-
биль неподвижен.

9-4 Основные сведения о системе


РАСЧЕТ МАРШРУТА

• Система NISSAN ConnectTM может не рассчитать марш- • Если заданы точки маршрута, то система одновремен- • После вывода маршрута на экран могут возникнуть сле-
рут, если текущее положение автомобиля слишком но рассчитывает несколько маршрутов соединяющих дующие ситуации:
удалено от места назначения. В этом случае следует эти точки, что может привести к получению следующих – Если вы рассчитали маршрут, находясь на главной
разбить вашу поездку, выбрав одно или два промежу- результатов. дороге, то место отправления может не совпадать
точных места назначения. – Если хотя бы одна часть маршрута, соединяющая полностью с текущим положением автомобиля.
• Могут возникнуть ситуации, когда при включенной точки маршрута, не может быть рассчитана, то на – Место окончания маршрута может не совпадать
функции автоматического перерасчета маршрута пред- дисплей не будет выведен ни один маршрут. полностью с местом назначения.
лагаемый маршрут включает полосы движения, выде- – Маршрут может не полностью соединять некоторые – Если вы рассчитали маршрут, находясь на главной
ленные для автомобилей, в которых находится два или точки маршрута. дороге, то система может вывести на экран марш-
более человек.
– Маршрут может включать развороты вблизи неко- рут, начинающийся от другой главной дороги. Это
• Для достижения места назначения обратитесь к карте, торых точек маршрута. может произойти вследствие неточного отображе-
выведенной на экран. Всегда действуйте в соответствии ния иконки автомобиля. В этом случае остановите
• Расчет маршрута может быть не завершен в следующих
с реальной дорожной обстановкой, соблюдайте правила автомобиль в безопасном месте и восстановите
случаях:
дорожного движения и безопасно управляйте автомоби- отображение иконки автомобиля. Или перед тем как
лем. – Если в радиусе 2,5 км от текущего положения ав- заново рассчитать маршрут, продолжите движение,
томобиля нет ни одной главной дороги, на дисплей чтобы понаблюдать, не будет ли скорректировано
• Ввиду неизбежного различия между реальными дорож- выводится соответствующее предупреждающее со- положение иконки автоматически.
ными условиями на момент использования системы и ин- общение. Попытайтесь снова рассчитать маршрут,
формацией, заложенной в картографические данные во – В некоторых случаях система выводит на экран
когда автомобиль приблизится к главной дороге.
время их создания, может предоставляться информация, объездной маршрут к месту назначения или точ-
противоречащая реальным дорожным условиям и прави- – Если автомобиль находится слишком близко к ме- ке маршрута, если вы задали его от магазина или
лам дорожного движения. В таких случаях действуйте в сту назначения или нет дорог, ведущих к месту на- какого-то сооружения. Для того чтобы скорректиро-
соответствии с реальной дорожной обстановкой. значения, на дисплей выводится соответствующее вать маршрут, вам необходимо принять во внимание
предупреждающее сообщение. направление движения транспорта. Особенно это
• Во время расчета маршрута карту прокрутить невоз- относится к местам с полосами движения в различ-
– Если невозможно добраться до места назначения
можно. Однако положение иконки автомобиля на карте ных направлениях, таких как транспортные развязки
или точки маршрута вследствие ограничений, нало-
будет меняться в соответствии с реальным перемеще- и зоны обслуживания.
женных правилами дорожного движения и т.п.
нием автомобиля.
– Если маршрут до места назначения или точки марш- – Даже если функция расчета маршрута, включаю-
• В некоторых случаях после расчета маршрута рассчи- рута слишком сложный. щего автомагистрали, выключена, предлагаемый
танный маршрут может отображаться на карте с неко- маршрут может проходить по автомагистралям.
торой задержкой. – Если место назначения, текущее положение автомо-
биля или точка маршрута находятся внутри нежела- – Даже если функция расчета маршрута, включающе-
• Точки маршрута, которые автомобиль уже миновал, не тельной области. го паромные переправы, выключена, предлагаемый
принимаются во внимание при перерасчете маршрута. маршрут может включать паромные переправы.
– Если часть маршрута проходит по нежелательной
• Если вы начнете прокручивать карту в момент вывода области.
на экран предлагаемого маршрута, вывод маршрута на
экран может потребовать большего количества времени.

Основные сведения о системе 9-5


ОБРАЩЕНИЕ С ДИСПЛЕЕМ

– Информация о паромных переправах включена в При обращении с жидкокристаллическим дисплеем необхо- УХОД ЗА ДИСПЛЕЕМ
картографические данные. Исключение составля- димо соблюдать определенные меры предосторожности.
ют паромные переправы, предназначенные только • Для чистки дисплея запрещается использовать грубую
для пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов. ОПАСНОСТЬ ткань, спирт, бензин, разбавители, любые виды раство-
Перед принятием решения об использовании подоб- рителей, а также бумажные салфетки с пропиткой чи-
Запрещается разбирать дисплей. Некоторые компоненты стящими составами. В противном случае экран дисплея
ного маршрута следует учесть время, необходимое находятся под очень высоким напряжением. Прикосновение
на переправу, и условия ее проведения. может быть поцарапан или поврежден.
к ним может стать причиной тяжелой травмы.
• Следует оберегать дисплей от попадания капель жид-
ХАРАКТЕРИСТИКИ костей, включая воду и автомобильные ароматизаторы.
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ Контакт с жидкостями может нарушить нормальное
функционирование дисплея или привести к его повреж-
• При слишком низкой температуре внутри салона авто- дению.
мобиля изображение на дисплее может быть тусклым,
а движение объектов изображения - замедленным. Это • Перед чисткой дисплея выключите электрическое пи-
нормальное явление. Дисплей вернется к нормальной тание бортовой сети, а затем протрите дисплей сухой
работе после прогрева салона автомобиля. мягкой тканью.

• Некоторые пиксели дисплея темнее или ярче других. Это • При сильном загрязнении поверхности дисплея исполь-
явление свойственно жидкокристаллическим дисплеям зуйте небольшое количество нейтрального моющего
и не считается неисправностью. средства и мягкую ткань. Запрещается смачивать экран
водным раствором моющего средства.
• Предыдущее изображение может оставлять за собой
след на экране. Это явление свойственно жидкокристал- Для чистки используйте сухую мягкую ткань. Для дополни-
лическим дисплеям и не считается неисправностью. тельной очистки поверхности дисплея используйте неболь-
шое количество нейтрального моющего средства и мягкую
ткань. Запрещается распылять воду или чистящее средство
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ непосредственно на экран дисплея. Смочите ткань моющим
В случае воздействия сильных магнитных полей на экране средством, и протрите экран.
могут появляться помехи.

9-6 Основные сведения о системе


BLUETOOTH

Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой, • Если условия распространения радиоволн слишком пло-
принадлежащей компании Bluetooth SIG, Inc. хие, или уровень внешнего шума слишком велик, вам
будет трудно услышать голос абонента.
• В течение небольшого промежутка времени сразу после
включения зажигания вы, возможно, не сможете при-
нимать входящие звонки.
• Во избежание снижения качества звука и разрыва бес-
проводной связи не кладите мобильный телефон в ме-
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ сто, закрытое металлическими деталями, или вдалеке от
ТРЕБОВАНИЯМ СЕ телефонного модуля автомобиля.
Настоящим компания NAVTEQ/ROBERT BOSCH GmbH заявля- • Когда мобильный телефон подключен через соединение
ет, что данная автомобильная навигационная система соот- Bluetooth, аккумулятор мобильного телефона разряжа-
ветствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC. ется быстрее обычного.
• При обнаружении неисправности работы системы гром-
кой связи обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
• За информацией о зарядке мобильного телефона, его
антенне и корпусе обратитесь к руководству пользова-
теля телефона.
• Уровень сигнала сети сотовой связи, отображаемый на
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ дисплее системы NISSAN ConnectTM, может не совпадать
с уровнем сигнала на дисплеях некоторых мобильных
МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА телефонов.
• Вы не сможете пользоваться системой громкой связи
при следующих условиях:
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Автомобиль находится вне зоны обслуживания
телефонной сети. Для получения информации о функционировании системы
Bluetooth обратитесь к разделу:
– Автомобиль находится в зоне неуверенного приема:
в туннеле, подземном гараже, вблизи высоких зда- “Использование телефона с функцией громкой
ний, в горах. связи Bluetooth” (стр. 6-2).

– Ваш мобильный телефон заблокирован для входя-


щих вызовов.

Основные сведения о системе 9-7


МОДЕЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ IPod И ТЕЛЕФОНА iPhone, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ
СИСТЕМОЙ NISSAN CONNECT

МОДЕЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod, КОТОРЫЕ МОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ ЧЕРЕЗ ПОРТ USB

Модель Поколение Подключение Дата начала выпуска Минимальные требования к программному обеспечению
пятое USB (FireWire только для подзарядки) 12 октября 2005 г. Mac: 10.3, Win: 2000
classic
шестое USB (FireWire только для подзарядки) 5 сентября 2007 г. Mac: 10.5, Win: XP
первое USB (FireWire только для подзарядки) 7 сентября 2005 г. Mac: 10.3, Win: 2000
второе USB (FireWire только для подзарядки) 12 сентября 2006 г. Mac: 10.3, Win: 2000
третье USB (FireWire только для подзарядки) 5 сентября 2007 г. Mac: 10.3, Win: 2000
nano
четвертое* USB 9 сентября 2008 г. Mac: 10.4, Win: XP
пятое USB 9 сентября 2009 г. Mac: 10,4, Win: XP
шестое USB 1 сентября 2010 г. Mac: 10.4, Win: XP
первое* USB (FireWire только для подзарядки) 5 сентября 2007 г. Mac: 10.4, Win: XP
второе USB 9 сентября 2008 г. Mac: 10.4, Win: XP
touch
третье USB 9 сентября 2009 г. Mac: 10.4, Win: XP
четвертое USB 9 сентября 2010 г. Mac: 10.5, Win: XP
* Некоторые функции могут не поддерживаться.
“Проигрыватель iPod” (стр. 5-11)

9-8 Основные сведения о системе


МОДЕЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod, КОТОРЫЕ НЕВОЗМОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ ЧЕРЕЗ ПОРТ USB
Модель Поколение Подключение Дата начала выпуска Минимальные требования к программному обеспечению
первое FireWire 23 октября 2003 г. Mac: 9, 10.1
Mac: 10.1
второе FireWire 17 ияюля 2002 г.
Win: 2000

classic Mac: 10.1


третье FireWire (USB только для синхронизации) 28 апреля 2003 г.
Win: 2000
четвертое 19 июля 2004 г.
Mac: 10.2
(фото) FireWire или USB 26 октября 2004 г.
Win: 2000
(цвет) 28 июня 2005 г.
Mac: 10.1
первое FireWire или USB 6 января 2004 г.
Win: 2000
mini
Mac: 10.2
второе FireWire или USB 22 февраля 2005 г.
Win: 2000
USB Mac: 10.2
первое 11 января 2005 г.
(адаптер не требуется) Win: 2000
Mac: 10.3
второе USB 12 сентября 2006 г.
Win: 2000
shuffle
Mac: 10.4
третье USB 11 марта 2009 г.
Win: XP
Mac: 10.5
четвертое USB 1 сентября 2010 г.
Win: XP

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Используйте разъем AUX
В случае подключения внешнего устройства к разъ ему AUX им невозможно управлять с помощью системы NISSAN ConnectTM.

Основные сведения о системе 9-9


Модели телефона iPhone, поддерживаемые
системой
• Ниже приведены модели телефона iPhone, которые под-
держивают аудиосистема NISSAN ConnectTM и навигаци-
онная система.
– iPhone 3G
– iPhone 3GS
– iPhone 4
– iPhone 4S
– iPhone 5
• Система NISSAN ConnectTM формально не поддерживает
iPhone, хотя большинство функций работает корректно
(v2.2). Установлено, что при подключении iPhone к си-
стеме NISSAN Connect через соединение Bluetooth после
исходящего вызова, произведенного с iPhone, проис-
ходит разъединение подключения через порт USB. От-
ключение и повторное подключение iPhone к порту USB
по завершении разговора позволяет восстановить нор-
мальную работу через порт USB.
• Для получения дополнительной информации свяжитесь
с официальным дилером NISSAN.

МОДЕЛИ ПЛАНШЕТНОГО КОМПЬЮТЕРА iPad,


ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ СИСТЕМОЙ
Планшетные компьютер iPad не поддерживается системой
NISSAN ConnectTM.

9 - 10 Основные сведения о системе


10 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению
Возможные неисправности и рекомендации по их устранению ...................... 10-2 Часто задаваемые вопросы ................................................................................. 10-7
Воспроизведение компакт-дисков ...................................................................... 10-3 Общие ............................................................................................................ 10-7
Расчет маршрута и экранные подсказки............................................................ 10-4 Аудиосистема................................................................................................. 10-9
Иконка автомобиля .............................................................................................. 10-5 Телефон ....................................................................................................... 10-12
Голосовые подсказки........................................................................................... 10-6 Транспортные сообщения (для некоторых вариантов исполнения) ........ 10-14
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ

Симптом Возможная причина Возможное решение


Установлен минимальный уровень яркости. Отрегулируйте яркость изображения дисплея.
Отсутствует изображение на экране. Чтобы включить дисплей, нажмите и удерживайте кнопку
Дисплей выключен.

Отсутствуют голосовые подсказки или уровень их громко- Неправильно установлен уровень громкости, или звук выклю-
Отрегулируйте уровень громкости голосовых подсказок.
сти слишком высокий или слишком низкий. чен.

Надлежащим образом вставьте карту памяти SD с картографи-


Не вставлена карта памяти SD с картографическими данными.
Карта не выводится на дисплей. ческими данными.
На дисплей вместо карты выведен другой экран. Нажмите кнопку MAP.

Некоторые пиксели дисплея темнее или ярче других. Это свойственно жидкокристаллическим дисплеям. Это не является признаком неисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ
Данные, сохраненные в адресной книге или других областях памяти, могут быть потеряны в случае отсоединения или разряда аккумуляторной батареи автомобиля. Если это произойдет,
выполните при необходимости техническое обслуживание аккумуляторной батареи и заново введите информацию в адресную книгу.

10 - 2 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Симптом Возможные причины неисправности и меры по ее устранению


Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск.
Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.
Проверьте, нет ли в проигрывателе сконденсировавшейся влаги. Если это так, подождите, пока конденсат не испарится (примерно
1 час), прежде чем пользоваться проигрывателем.
Если ошибка связана с перегревом проигрывателя, он вернется к нормальной работе после того, как температура проигрывателя
придет в норму.
Если на компакт-диске записаны файлы различных форматов - музыкальные файлы формата CD-DA и файлы формата MP3/
WMA, то будут воспроизводиться только музыкальные файлы формата CD-DA.
Компакт-диск не воспроизводится Проигрыватель не способен воспроизводить файлы, имеющие иное расширение, чем “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” или “.wma”. Кроме
того, система кодировки символов и количество знаков в названиях каталогов и файлов должны соответствовать указанным
спецификациям.
Проверьте, в правильном ли формате записаны файлы на компакт-диске. Это может произойти из-за различия настроек приложе-
ний для записи файлов формата MP3/WMA или текстовых редакторов.
Примечание: Компакт-диски, записанные в Windows Vista с использованием файловой системы UDF, не поддерживаются. Ис-
пользуйте файловую систему JOLIET/ISO.
Проверьте, была ли полностью закрыта сессия записи диска.
Проверьте, не защищен ли диск от копирования.
Плохое качество звучания Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.
Для начала воспроизведения требуется слишком дли- Если на диске MP3/WMA записано много файлов, или если он имеет многоуровневую структуру, или если компакт-диск был за-
тельное время. писан за несколько сессий, то для начала воспроизведения требуется определенное время.
Музыка прерывается, воспроизведение происходит с Программное обеспечение и аппаратные средства могут быть несовместимыми. Скорость записи, ширина и глубина записи могут
пропусками. не соответствовать спецификациям. Попробуйте использовать самую низкую скорость записи.
Пропуски файлов, записанных с высокой битовой ско- Пропуск фрагментов может происходить из-за большого объема данных, например, при слишком высокой битовой скорости
ростью. записи.

При воспроизведении происходит мгновенный переход Если файлу формата, отличного от MP3/WMA было присвоено расширение “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” или “.wma”, или если воспро-
к следующей записи. изведение запрещено защитой авторских прав, проигрыватель перейдет к воспроизведению следующего файла.

Воспроизведение происходит в порядке, отличном от Порядок воспроизведения определяется порядком, в котором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому он может отличать-
желаемого. ся от желаемого вами порядка воспроизведения.

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 3


РАСЧЕТ МАРШРУТА И ЭКРАННЫЕ ПОДСКАЗКИ

Симптом Возможная причина Возможное решение


Маршрут еще не рассчитан. Задайте место назначения и выполните расчет маршрута.
На дисплей не выводится информация
Вы едете не по предлагаемому маршруту. Двигайтесь по предлагаемому маршруту.
о маршруте.
Отменен режим следования по маршруту. Включите режим следования по маршруту.
Дороги, расположенные вблизи места назначения не могут быть включе- Задайте место назначения на главной или обычной дороге и заново рас-
ны в расчет маршрута. считайте маршрут.
Место отправления и место назначения находятся слишком близко друг
Предлагаемый маршрут не отобража- Задайте более удаленное место назначения.
от друга.
ется на дисплее.
Разбейте ваш маршрут, выбрав одно или два промежуточных места на-
Место отправления и место назначения находятся слишком далеко друг
значения, и рассчитайте основной маршрут как сумму нескольких по-
от друга.
следовательных маршрутов.

Если вблизи места отправления имеются ограничения на движение транс-


порта (например, улицы с односторонним движением), то система может Измените расположение места отправления или место назначения.
предложить объездной маршрут от места назначения.
Предлагается объездной маршрут.
Система может предложить объездной маршрут, так как при расчете
Задайте место назначения на главной или обычной дороге и заново рас-
маршрута могут быть заданы определенные условия, например, не вклю-
считайте маршрут.
чать в маршрут узкие улицы.

10 - 4 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


ИКОНКА АВТОМОБИЛЯ

Симптом Возможная причина Возможное решение

Это объясняется тем, что количество информации, выводимой на ди-


сплей, ограничено таким образом, чтобы экранное изображение можно
Названия дорог и объектов, выводимые на
легко было различить. Также это может происходить из-за того, что
дисплей в режимах плоского и трехмерного Это не является признаком неисправности.
названия дорог и объектов могут выводиться на дисплей несколько раз.
изображения, отличаются друг от друга.
Такие названия могут отличаться вследствие особенностей процедуры
обработки информации.

После выключения зажигания была произведена транспортировка ав- Совершите на автомобиле небольшую поездку по дороге, где воз-
томобиля, например, он был перевезен на пароме или эвакуаторе. можен прием сигналов GPS.

Иконка автомобиля занимает на карте непра- Это не является признаком неисправности. Совершите на автомо-
вильное положение. Положение и ориентация иконки автомобиля могут быть неправиль- биле небольшую поездку, чтобы положение и ориентация иконки
ными вследствие особенностей условий движения и уровня точности автомобиля были скорректированы в автоматическом режиме. См.
определения положения навигационной системой. раздел
“Текущее положение автомобиля” (стр. 9-4).

Когда автомобиль движется по новой дороге, Система автоматически помещает иконку автомобиля на близлежащую
Обновленная информация о дорогах будет включена в следующую
иконка автомобиля располагается на близле- дорогу, так как сведения о новой дороге отсутствуют в картографиче-
версию картографических данных, записанных на карте памяти SD.
жащей дороге. ских данных.
Карта не прокручивается даже тогда, когда
На дисплей не выведена карта текущего положения автомобиля. Нажмите кнопку MAP.
автомобиль движется.
Иконка автомобиля не отображается на дис-
На дисплей не выведена карта текущего положения автомобиля. Нажмите кнопку MAP.
плее.
Совершите на автомобиле небольшую поездку (в течение прибли-
зительно 30 минут на скорости около 30 км/ч), чтобы положение
В случае установки цепей противоскольжения или замены шин изме-
иконки автомобиля было скорректировано в автоматическом режи-
рения скорости автомобиля, выполненные датчиком скорости, могут
Положение иконки автомобиля на карте не оказаться неправильными. ме. Если эти действия не приведут к коррекции положения иконки
соответствует текущему положению авто- автомобиля, то обратитесь в сервисный центр официального дилера
мобиля. NISSAN.
Ошибочные или неполные картографические данные (при нахождении
Обновленная информация о дорогах будет включена в следующую
автомобиля в определенной местности иконка автомобиля всегда за-
версию картографических данных, записанных на карте памяти SD.
нимает неправильное положение)

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 5


ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ

Симптом Возможная причина Возможное решение


В некоторых случаях голосовые подсказки не даются даже тогда, когда авто-
Это не является признаком неисправности.
мобилю следует совершить поворот.
Голосовые подсказки отсутствуют. Вернитесь на предлагаемый маршрут или рассчитайте
Автомобиль отклонился от предлагаемого маршрута.
маршрут заново.
Функция голосовых подсказок выключена. Включите функцию голосовых подсказок.
Даваемые подсказки не соответствуют реальным Содержание голосовых подсказок может отличаться в зависимости от типа Управляйте автомобилем в соответствии с правилами до-
условиям. перекрестков, на которых следует выполнить поворот. рожного движения.

10 - 6 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ОБЩИЕ

Какие языки поддерживает система?


Список поддерживаемых языков зависит от исполнения автомобиля и рынка поставки.
За более подробной информацией о выборе языка, обращайтесь к разделу:
“Выбор языка” (стр. 8-5)

Какие страны охватывают картографические данные?


Андорра, Албания, Австрия, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чешская республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Гибралтар, Греция, Вен-
грия, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Словакия, Швеция, Швейцария, Турция, Соединенное Королевство, Ватикан,
Россия* (*отдельная карта памяти SD).

Где хранятся картографические данные?


Картографические данные хранятся на карте памяти SD, гнездо для которой расположено на передней панели системы NISSAN ConnectTM. Карта памяти SD предназначена только для
хранения картографических данных. Она не предназначена для хранения другой информации. Никакую информацию невозможно сохранить на карте памяти SD с картографическими
данными. Информацию, хранящуюся на карте памяти SD, невозможно скопировать, она не работает с другими устройствами. Это снижает риск ее кражи.

Можно ли сохранить в памяти расположение камер, отслеживающих скорость движения автомобилей?


“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)
В этом разделе описано, как создать и загрузить с помощью порта USB в систему NISSAN ConnectTM информацию об объектах пользователя и объектах-предупреждениях.

Существуют ли какие-нибудь ограничения на количество объектов пользователя, которые можно загрузить?


Объем информации не должен превышать 8 Мб. Это соответствует примерно 100000 объектов (в зависимости от объема информации по каждому объекту).

Какие форматы файлов поддерживаются?


Поддерживаются файлы формата .csv. Это текстовые файлы с разделителями в виде запятых или файлы с данными, разделенными запятыми. Файл такого типа можно загрузить со мно-
гих интернет-сайтов, содержащих информацию об объектах, например, с сайта www.pocketgpsworld.com, или создать его самостоятельно с помощью программы Microsoft Excel, Notepad
или, воспользовавшись другим текстовым редактором.
За более подробной информацией обращайтесь к разделу
“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)

Могу ли я использовать файлы с расширением .ov2? Можно ли преобразовать такие файлы в файлы формата .CSV?
Нет, файлы с расширением .ov2 имеют специфическую область применения. Они зашифрованы и не могут быть преобразованы в файлы формата .csv.
Как мне переписать с моего компьютера информацию о местах назначения, объектах пользователя и объектах-предупреждениях на запоминающее устройство USB, а затем загрузить ее
в систему NISSAN ConnectTM?
“Объекты пользователя (MyPOIs)” (стр. 4-27)
В этом разделе описано, как создать и загрузить с помощью порта USB в систему NISSAN ConnectTM файлы формата .CSV.

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 7


Каким образом различаются объекты пользователя и объекты-предупреждения?
Объекты-предупреждения и объекты пользователя копируются в различные папки запоминающего устройства USB. Папки имеют различные названия, соответствующие типу объектов,
информация о которых в них хранится.

Как установить показания времени на часах?


Показания минут корректируются автоматически по сигналам GPS. Часовой пояс следует задать в меню настроек. Для изменения настроек нажмите кнопку SETUP на панели управления
системой, затем нажмите [System] (Система) и затем [Clock] (Часы).
Показания часов можно скорректировать вручную. См. раздел
“Установка показаний времени на часах” (стр. 8-5)

Каким образом и как часто обновляются картографические данные?


Обновление картографических данных осуществляется путем замены карты памяти SD с картографическими данными новой картой. Если на карте памяти SD недостаточно памяти, невоз-
можно выполнить обновление путем загрузки новых картографических данных. Новую карту памяти SD с картографическими данными можно приобрести у дилеров компании NISSAN.
Картографические данные обновляются регулярно.

Почему картографические данные содержат неверную информацию или вовсе не содержат информации о дорогах, которые существуют много лет?
Картографические данные поставляются компанией NavTEQ, которая является одним из основных поставщиков картографических данных. Вследствие значительного объема информации
очень трудно гарантировать 100-процентную точность и 100-процентный охват картографических данных. Иногда существующие дороги изменяются, вводятся в эксплуатацию новые дороги
или дороги не регистрируются должным образом правительствами соответствующих стран. В том случае, если картографические данные не содержат информации о дороге или содержат
неверную информацию, пожалуйста, свяжитесь напрямую с компанией NavTEQ, чтобы улучшить процесс обновления информации в будущем. Это можно сделать, посетив следующий
интернет-сайт: http://mapreporter.navteq.com

Почему во время движения изменяется масштаб карты на экране?


Эта функция называется автоматическим выбором масштаба карты. Она автоматически изменяет масштаб карты, чтобы он соответствовал типу дороги и скорости движения автомобиля.
Функция автоматического выбора масштаба обеспечивает также вывод на экран более подробной карты перекрестков для более ясного представления маневра, который предстоит выпол-
нить. Функцию автоматического изменения масштаба можно отключить через меню настроек навигационной системы (нажмите кнопку SETUP → нажмите кнопку [Navigation] (Навигация)
→ нажмите кнопку [Map Setup] (Настройки карты) → включите или выключите функцию [Auto Zoom] (Автомасшт.)). Масштаб карты можно выбрать вручную, повернув правую рукоятку.
См. раздел
“Настройки карты” (стр. 3-7)

Сколько времени необходимо для расчета маршрута?


Расчет маршрута протяженностью 300 км занимает 5 секунд. Изредка на это требуется больше времени, например, в случае подключения жесткого диска с большим объемом памяти,
который содержит более 20 Гб музыки.

10 - 8 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


АУДИОСИСТЕМА
Что такое MP3?
MP3 - это формат для хранения сжатых цифровых аудиофайлов. Файлы этого формата имеют меньший размер. Использование этого формата позволяет сохранить большее количество
песен на компакт-диске или устройстве USB. Песни в существенно сжатом виде можно хранить на компакт-диске, устройстве USB или в памяти MP3-плеера, но качество музыки будет ниже
вследствие сжатия.
Какие другие форматы сжатых аудиоданных поддерживаются системой?
Система способна воспроизводить файлы форматов MP3 и WMA, записанные на устройстве USB или компакт-диске, а также файлы форматов MP3 и AAC, сохраненные в памяти проигры-
вателя iPod.

Каким образом сжатые аудиофайлы (например, форматов MP3 и WMA) воспроизводятся системой?
Файлы формата MP3 можно сохранить на компакт-диске и воспроизвести их, вставив компакт-диск в загрузочное отверстие проигрывателя компакт-дисков. Это также можно сделать, со-
хранив файлы формата MP3 на запоминающем устройстве USB, в памяти проигрывателя iPod или MP3-плеера, который можно подключить через порт USB.

Какое максимальное количество композиций можно сохранить на компакт-диске?


Это зависит только от продолжительности песен и битовой скорости (степени сжатия). В среднем вы можете сохранить до 120 песен при использовании битовой скорости 128 кб/с, которая
обеспечивает хорошее качество.

Что делает система DSP?


При прослушивании домашней музыкальной системы в комнате, которая, как правило, имеет прямоугольную форму, колонки расположены непосредственно перед слушателем. В этом
случае звук направляется на слушателя, и при этом обычно нет никаких препятствий на пути его распространения. Создать такие условия в автомобиле очень трудно вследствие ограничений,
накладываемых на размещение динамиков, и наличия препятствий на пути распространения звука. Система DSP позволяет обеспечить равномерное распространение звука, при котором
музыка во всех частотных диапазонах воспринимается в точном соответствии с тем, как она изначально была записана. Эта система позволяет также создать такую звуковую сцену, которая
создает у слушателя впечатление, что источник звука расположен перед ним, как на концерте живой музыки. Короче говоря, эта система улучшает качество звука и позволяет его настроить
в соответствии с акустическими особенностями автомобиля.

Какова мощность аудиосистемы/динамиков?


Максимальная мощность составляет 40 Вт на канал (это соответствует 20 Вт номинальной мощности)

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 9


Какого типа файлы форматов MP3, WMA и AAC поддерживаются?
• Декодер полностью совместим с системами ISO/IEC 11172-3 (MPEG1 layer 3) и ISO/IEC 13818-3.2 (MPEG2 audio)
• Декодер файлы, созданные с использованием постоянной битовой скорости (CBR), и файлы, созданные с использованием средней битовой скорости (ABR)
• Поддерживается битовая скорость от 8 до 320 кб/с
• Поддерживается частота дискретизации 16; 22; 32; 44,1 и 48 кГц
• Количество каналов: Моно, стерео и соединенное стерео
WMA:
– Поддерживается кодек WMA9 CODEC, в частности v2, v7, v8, v9, v9 beta odd и v9 NC
– Не поддерживается: wma10, wma 9 pro, wma 9 lossless и wma voice
– Поддерживается 4 класс исполнения.
– Стандартное исполнение V9 (максимально поддерживается 2 канала [стерео])
– Поддерживается переменная битовая скорость (VBR) и постоянная битовая скорость (CBR)
– Поддерживается частота дискретизации 8-48 кГц и битовая скорость 5-384 кб/с
– Поддерживаются метаданные WMA
– Защищенные файлы WMA (Microsoft Windows DRM) не поддерживаются.
AAC:
Поддерживаемые форматы при подключении проигрывателя iPod
Поддерживаемые записи на компакт-дисках:
Максимальное количество папок: 50
Максимальное количество файлов: 512
8 уровней вложенных папок
Ограничения при использовании устройства USB (кроме проигрывателя iPod и телефона iPhone):
Максимальное количество папок: 5000
Папка не должна содержать более: 10000 файлов и папок (не считая вложенных папок).
Максимальное количество файлов: 18000
Максимальный объем памяти устройства 500 Гб
Что такое потоковое аудио Bluetooth или A2DP?
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) представляет собой спецификацию Bluetooth, которая описывает, как передавать поток стереофонических аудиоданных от источника, например, те-
лефона или MP3-плеера, на другое устройство, такое как система NISSAN ConnectTM. Система NISSAN ConnectTM поддерживает передачу аудиоданных с использованием технологии A2DP.

10 - 10 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


Что такое Bluetooth AVRCP?
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) представляет собой стандартный интерфейс дистанционного управления таким оборудованием, как MP3-плееры, телефоны, телевизоры и аппа-
ратура Hi-fi. Он позволяет системе NISSAN ConnectTM осуществлять управление всеми MP3-плеерами и телефонами, которые поддерживают технологию AVRCP. Стандарт AVRCP устанав-
ливает, как управлять режимами работы оборудования, передающего поток данных. Это относится к управлению паузой, остановкой, началом воспроизведения и отображению на дисплее
информации о названиях композиций и именах исполнителей. Следует иметь в виду, что устройство, передающее информацию о названиях композиций (телефон или MP3-плеер) должно
быть совместимо с версией 1,4 стандарта AVRCP. Когда начался выпуск системы NISSAN ConnectTM, только 1 телефон поддерживал эту версию стандарта.
Как мне узнать, поддерживает ли мое устройство технологию потокового аудио Bluetooth?
Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя устройства, чтобы проверить, поддерживает ли оно технологию A2DP.
Как мне настроить мое устройство на совместную работу с системой NISSAN ConnectTM с использованием технологии потокового аудио Bluetooth?
Прежде всего подключите устройство (Нажмите кнопку SETUP (на панели управления системой) –> нажмите [Telephone & Bluetooth] (Телефон & Bluetooth) > [Pair New Device] (Подключить
новое устройство)), затем последовательно нажимайте кнопку AUX, чтобы выбрать источник потокового аудио Bluetooth.
Когда я слушаю мой MP3-плеер, подключенный через разъем AUX, мне приходится устанавливать на MP3-плеере максимальный или очень большой уровень громкости.
Система разработана таким образом, чтобы принимать сигнал от MP3-плеера на большом уровне громкости. Установка на MP3-плеере максимального уровня громкости не оказывает влия-
ния на время разрядки аккумулятора и обеспечивает максимальное качество звука. В то же время вы можете отрегулировать чувствительность входа AUX, выбрав в меню соответствующую
функцию (Настройка > Аудио > Уровень AUX).

Какие проигрыватели iPod могут использоваться совместно с этой системой?


См. раздел
“Модели проигрывателя iPod и телефона iPhone, поддерживаемые системой NISSAN Connect” (стр. 9-8).

Какое максимальное количество композиций можно сохранить на компакт-диске?


Это зависит только от продолжительности песен и битовой скорости (степени сжатия). В среднем вы можете сохранить до 120 песен при использовании битовой скорости 128 кб/с, которая
обеспечивает хорошее качество.
Какова ответственность за использование материала, охраняемого авторским правом?
Пользователь несет ответственность за то, чтобы все используемые им музыкальные произведения, записанные в формате MP3, были надлежащим образом лицензированы. В настоящее
время такие музыкальные произведения доступны на многих авторизованных интернет-сайтах, например, iTunes
Каково назначение функции FM List?
Функция списка FM LIST позволяет вывести на экран список радиостанций, передачи которых может принимать радиоприемник в данный момент. По мере перемещения автомобиля из
одного региона в другой список будет обновляться автоматически. Частоту вещания любой радиостанции из этого списка можно сохранить в памяти, нажав на кнопку предварительной
настройки (1-12) и удерживая ее в течение примерно 1,5 секунды. Станции предварительной настройки отображаются группами по шесть штук. Для переключения между группами нажмите
кнопку, расположенную в нижнем левом углу экрана. Можно сохранить не более 12 радиостанций, вещающих в частотном диапазоне FM.
Функция [FM List] (Список) не работает при выборе частотного диапазона AM.
Имеет ли система функцию приема передач цифрового радиовещания (DAB)?
Нет, в настоящее время система не имеет функции приема передач цифрового радиовещания.

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 11


ТЕЛЕФОН
С какими телефонами поддерживается работа через соединение Bluetooth?
Возможно, что поддерживается работа с большинством телефонов. В списке приведены телефоны, проверенные на настоящий момент. Этот список будет обновляться по мере выпуска
новых моделей телефонов. На начало выпуска приблизительно 80 % телефонов будет совместимо с системой.

Поддерживает ли система работу с iPhone?


Поддерживаются модели iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, 4S и 5.
Система NISSAN Connect формально не поддерживает телефон iPhone первого поколения, хотя большинство функций работает корректно (v2.2). Установлено, что при подключении iPhone к
системе NISSAN ConnectTM через соединение Bluetooth после исходящего вызова, произведенного с iPhone, происходит разъединение подключения через порт USB. Отключение и повторное
подключение iPhone к порту USB по завершении разговора позволяет восстановить нормальную работу через порт USB.

Что такое Bluetooth?


Bluetooth - это стандарт беспроводной связи, который позволяет соединить два устройства друг с другом. Он используется в решении прикладных задач и позволяет соединить два устрой-
ства, между которыми могут находиться препятствия. Соединение может быть установлено в радиусе около 10 метров. Соединение сохраняется, даже если одно из устройств находится в
сумке или кармане.
Если Bluetooth является стандартом, тогда почему не все телефоны работают с системой?
К сожалению, хотя Bluetooth и является стандартом, реализация этого стандарта в телефонах зависит от производителей. Часто добавляются уникальные функции, чтобы выделить конкрет-
ное изделие, что приводит к возможной несовместимости. В некоторых случаях во время эксплуатации телефона на него может быть установлено несовместимое программное обеспечение,
что приводит к нарушению его совместимости. Если телефон не работает совместно с системой, установленной в автомобиле, то чаще всего пользователь обвиняет в этом оборудование
автомобиля, а не телефон. Мы отсылаем изготовителям телефонов отчеты обо всех ошибках, найденных в программном обеспечении телефонов. Часто обновление программного обе-
спечения телефона позволяет устранить проблему.
Какие версии стандарта Bluetooth поддерживаются?
Стандарт Bluetooth имеет множество версий, которые обеспечивают определенную степень функциональности. Система NISSAN ConnectTM соответствует стандарту Bluetooth V2.0 и включает
в себя следующие стандарты:
– Типовой профиль доступа GAP V2.0
– Профиль служебных программ SDP V2.0
– Последовательный порт SPP V1.1
– Типовой профиль обмена объектами GOEP V1.1
– Профиль доступа к телефонной книге PBAP V1.0
– Типовой профиль распределения аудио/видеоданных GAVDP V1.2
– Усовершенствованный профиль распределения аудиоданных A2DP V1.2
– Профиль дистанционного управления аудио/видеооборудованием AVRCP V1.4
Планируете ли вы обеспечить поддержку новых моделей телефонов?
Да. Поскольку технология мобильных телефонов развивается очень быстро, мы будем постоянно следить за состоянием рынка.

10 - 12 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


Могут ли другие люди просмотреть мою телефонную книгу?
Только тогда, когда установлено соединение между вашим телефоном и системой. Если подключенный к системе телефон не находится в автомобиле или установлено соединение с
другим телефоном, телефонную книгу вашего мобильного телефона невозможно просмотреть или использовать.
Какова ситуация с защитой моего телефона, могут ли посторонние люди позвонить на мой телефон?
Нет, телефон и навигационная система имеют систему защиты, которая предотвращает использование без разрешения навигационной системы и телефона с помощью несанкционирован-
ных телефонов.
Что происходит, если в автомобиле находятся два и более пользователей, имеющих мобильной телефон с поддержкой технологии Bluetooth?
К системе можно подключить не более 4 телефонов одновременно. Одновременно может использоваться только один телефон для инициализации исходящих и приема входящих вы-
зовов. При включении зажигания система пытается обнаружить тот телефон, соединение с которым было установлено в последний раз. Если такой телефон не найден, то пользователь
может выбрать другой телефон из списка телефонов, подключенных к системе. Пользователь может также в любой момент установить соединение с другим подключенным телефоном,
воспользовавшись меню настроек. Нажмите кнопку SETUP, затем выберите [Bluetooth&Telephone] (Bluetooth &телефон) и затем выберите [Select Paired Device] (Выбрать подкл. устр-во).
Как подключить телефон?
Подключение телефона с поддержкой Bluetooth осуществляется при первом включении навигационной системы: Это делается через меню настроек. Нажмите кнопку SETUP –> нажмите
[Telephone & Bluetooth] (Телефон & Bluetooth) –> нажмите [Pair New Device] (Подключить новое устройство). После выполнения этих действия система готова к подключению. Способ под-
ключения различных телефонов немного отличается. Как правило, это связано с параметрами настройки, возможностями подключения и меню Bluetooth.
Телефоны, которые не поддерживают протокол SSP (Простое безопасное подключение):
Выберите на телефоне режим поиска нового устройства или аудиооборудования. По завершении поиска выберите id телефона в навигационной системе и нажмите OK. После этого теле-
фон запросит PIN-код. На заводе-изготовителе установлен код 1234. (Он отображается на экране навигационной системы.) После ввода кода телефон должен быть готов к использова-
нию. Следует иметь в виду, что некоторые телефоны (например, модель Nokia 6310i) по умолчанию запрашивают подтверждение всякий раз при установлении соединения телефона с
системой. Чтобы избежать этого, выберите в меню Bluetooth опцию "Request Connection = NO" (Запрос соединения = Нет).
Телефоны, которые поддерживают протокол SSP:
После выбора опции [Pair New Device] (Подключить новое устройство) на экране системы NISSAN ConnectTM и на телефоне появится уникальный номер. Убедитесь в полном совпадении
этих номеров. Для завершения процесса подключения нажмите [OK] на экране системы NISSAN ConnectTM.
Мой телефон отсоединяется, а затем снова устанавливает соединение
По возможности обновите прошивку программного обеспечения или установите новое программное обеспечение. Это можно сделать, загрузив программное обеспечение с интернет-сайта
изготовителя телефона. Часто это позволяет устранить проблему совместимости.
Иногда мой телефон не устанавливает соединение при включении зажигания.
Выключите телефон и снова включите его. Попытайтесь вновь установить соединение, выключив и включив зажигание. Иногда программное обеспечение телефона блокируется и перио-
дически требуется выполнение сброса. Обновление программного обеспечения телефона может привести к устранению этой проблемы.

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 13


ТРАНСПОРТНЫЕ СООБЩЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения)
Откуда поступает информация?
Сбор информации осуществляется в различных странах несколькими способами, к которым относится использование датчиков, установленных на обочинах дорог, отчеты о дорожном
движении, информация полиции, наблюдение за дорогами с вертолетов и использование подвижных датчиков, установленных по договору на транспортных средствах, таких как грузовики
и автобусы. Эта информация объединяется с архивными статистическими данными о дорожном движении и посылается на систему NISSAN ConnectTM посредством использования стандарта
RDS-TMC.
Система передачи цифровой информации RDS обеспечивает трансляцию сообщений (которые невозможно прослушать) с использованием радиовещания в частотном диапазоне FM. Таким
образом, транспортные сообщения, транслируемые с использованием этой системы, могут приниматься в тех регионах, где доступен прием радиопередач. (Для некоторых стран)
Существует два уровня, качество которого значительно зависит от страны, в которой используется система. В Соединенном Королевстве, Германии, и Франции компания NISSAN подписала
договор с провайдером, обеспечивающим качественную трансляцию транспортных сообщений. Для пользователей эта услуга предоставляется бесплатно. В некоторых других странах бес-
платное обслуживание также является доступным. Если пользователь въехал в зону обслуживания "premium" (например, во время отпуска), то обслуживание класса "premium" службами
трансляции транспортных сообщений также становится для него доступным.
Как получить транспортные сообщения, если маршрут УЖЕ задан?
Если маршрут уже рассчитан навигационной системой, то по умолчанию система будет стараться проложить маршрут так, чтобы избежать места скопления транспорта. При поступлении
нового транспортного сообщения в режиме следования по маршруту система выведет на экран окно с информацией о проблеме и возможным вариантом пути объезда. После этого поль-
зователь имеет возможность принять предлагаемый путь объезда или отвергнуть его.
Как получить транспортные сообщения, если маршрут еще НЕ задан?
В меню информации [INFO] в пункте [Traffic messages] (Транспортные сообщения) и [Show Events] или [All] (Все) отображаются затруднения в движении транспорта в окрестностях 100 км.
Места затруднений можно также увидеть на карте. “4. Функция приема транспортных сообщений RDS-TMC (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)".
В каких странах работает канал транспортных сообщений?
– Соединенное Королевство и Франция:
– Имеются службы, с которыми компания NISSAN подписала договор
Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Нидерланды, Швеция, Швейцария:
Имеются службы, ведущие трансляцию общедоступной информации
Что означают стрелки различного цвета?
– Красным цветом указывается место аварии или место, где транспорт стоит.
– Желтый цвет означает медленно движущийся транспорт.
– Зеленый цвет указывает место, где произошла авария, которая была устранена.
– Фиолетовый цвет означает, что дорога закрыта.
– Длина линии указывает участок дороги, охваченный возникшей проблемой.
Как быстро происходит обновление информации об авариях?
В лучшем случае информация о произошедшей аварии выводится на карту через 5 минут после ее обнаружения.

10 - 14 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


Будет ли система работать во время поездки за границу?
Да, система TMC продолжает работать в случае выезда из страны постоянного пребывания.

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 15


ДЛЯ ЗАМЕТОК

10 - 16 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


11 Алфавитный указатель
AUX .................................................................................... 5-10 Дисплей .............................................................................. 8-3
Bluetooth ............................................................................. 9-7 Дневной и ночной режимы ............................................... 8-3 К
Google Send-To-Car ........................................................... 4-32 Добавление записи в адресную книгу ............................ 4-11
RDS ...................................................................................... 5-7 Добавление объектов ...................................................... 4-28 Карта памяти SD с картографическими данными ......... 3-10
TMC ................................................................................... 4-36 Доступные информационные службы ........................... 4-32 Картографические данные .............................................. 3-11
Доступные методы задания места назначения ................ 4-5 Каталог объектов ............................................................... 9-2
Доступные пункты меню навигации ................................. 4-3 Кнопка «Телефон» ............................................................. 6-7
А
Кнопки управления аудиосистемой, расположенные
Адресная книга ................................................................... 9-3 на рулевом колесе .............................................................. 5-3
З Кнопки управления и их назначение ................................ 2-2
Аудиосистема с радиоприемником AM-FM
и проигрывателем компакт-дисков .................................. 5-5 Задание места назначения ....................................... 4-5, 4-18 Кнопки управления на рулевом колесе ............................ 6-7
Задание места назначения на карте ............................... 4-24 Кнопки управления телефоном ........................................ 6-7
Б Задание места назначения путем ввода адреса ............... 4-6 Кнопки, расположенные на рулевом колесе .................... 2-4
Задание объекта в качестве места назначения .............. 4-13
Безопасное использование системы ................................ 9-2
Задание объекта пользователя в качестве Л
Вид карты ............................................................................ 3-2 места назначения ............................................................. 4-20
Включение и выключение функции подтверждения Задание перекрестка в качестве места назначения ....... 4-21 Лазер ............................................................................ 1-3, 9-2
звуковым сигналом ............................................................ 8-2 Летнее время ...................................................................... 8-5
Заказ обновленной версии картографических данных ..... 3-11
Внешний источник ........................................................... 5-13 Линии на дисплее ............................................................... 7-5
Замена карты памяти SD ................................................. 3-11
Возврат к экрану текущего положения автомобиля ....... 3-3
Запоминающее устройство USB ..................................... 5-10
Воспроизведение компакт-дисков .................................. 10-3 М
Заявление о соответствии требованиям СЕ ..................... 9-7
Выбор места назначения из адресной книги ................. 4-12
Звуковой сигнал ................................................................. 8-2
Выбор назначения места назначения ............................. 4-20 Масштаб .............................................................................. 3-6
Зоны с подробными картами ............................................ 9-4
Выбор языка ....................................................................... 8-5 Меры предосторожности при использовании
Вызов .................................................................................. 6-6 аудиосистемы ..................................................................... 5-2
И Мобильный телефон .......................................................... 6-2
Модели проигрывателя iPod, поддерживаемые
Г Иконка автомобиля (поиск неисправностей) ................. 10-5
системой ............................................................................. 9-8
Иконки (карта) .................................................................... 3-6
Гнездо для карты .............................................................. 3-10 Модели телефона iPhone, поддерживаемые
Индикация времени ......................................................... 4-30
Голосовые подсказки ......................................... 4-2, 9-3, 10-6 системой ........................................................................... 9-10
Информация навигационной системы ............................. 3-8
Монитор камеры заднего вида ................................... 7-2,7-5
Информация о рейсе ....................................................... 4-32
Монитор кругового обзора ................................................ 7-8
Д Исключение дороги из маршрута ................................... 4-38
Набор номера из телефонной книги ................................ 6-5
Двухмерное отображение карты ....................................... 3-2 Использование телефона с функцией громкой связи
Направление прокрутки ..................................................... 8-3
Bluetooth ............................................................................. 6-2
Демонстрационный режим .............................................. 4-30 Настройка информационных служб ............................... 4-34
Используемые обозначения .............................................. 1-2
Динамическая навигация ................................................... 4-3 Настройки Bluetooth ........................................................... 6-3

Алфавитный указатель 11 - 1
Настройки дисплея ............................................................ 8-3 Порт USB и разъем AUX подключения внешнего Трансляция голосовых подсказок в режиме следования
Настройки карты ................................................................. 3-7 источника сигнала ............................................................. 2-4 по маршруту ....................................................................... 4-2
Настройки по умолчанию .................................................. 8-3 Предыдущая страница ..................................................... 4-32 Транспортное сообщение ......................................... 5-10, 5-8
Настройки системы ............................................................ 8-2 Предыдущее место назначения ....................................... 4-25 Трехмерное отображение карты ....................................... 3-3
Прием входящего вызова .................................................. 6-6
О Проигрыватели iPod, поддерживаемые системой ......... 5-11 У
Проигрыватель iPod ......................................................... 5-11
Обновление ...................................................................... 4-38 Проигрыватель компакт-дисков ....................................... 5-8 Удаление адресной книги ................................................ 4-13
Обновление карт .............................................................. 3-11 Прокрутка карты ................................................................. 3-3 Удаление записей из адресной книги ............................. 4-13
Обращение с дисплеем ...................................................... 9-6 Просмотр транспортных сообщений RDS-TMC ............. 4-37 Удаление объектов ........................................................... 4-29
Общие рекомендации ...................................................... 10-2 Процедура подключения ................................................... 6-4 Удаление подключенного устройства ............................... 6-4
Объезд .............................................................................. 4-38 Управление радиоприемником ......................................... 5-6
Объекты (POI) ..................................................................... 3-4 Управление телефоном с функцией громкой связи ....... 6-5
Р
Объекты из базы данных Google ..................................... 4-32 Условия соглашения конечного пользователя .............. 3-12
Объекты пользователя ..................................................... 4-27 Расчет маршрута ................................................................ 9-5 Установка показаний времени .......................................... 2-8
Ограничения на использование мобильного телефона .. 9-7 Расчет маршрута и экранные подсказки ........................ 10-4 Установка показаний времени на часах ............................ 8-5
Основные операции ........................................................... 2-6 Регулировка дисплея .......................................................... 7-8 Устройство Bluetooth ........................................................ 5-12
Отображение на дисплее текущего положения Регулировка уровня громкости ......................................... 5-5 Уход за дисплеем ............................................................... 9-6
автомобиля ......................................................................... 9-4 Режим следования по маршруту ............................... 4-2, 9-2 Уход за картой памяти SD ............................................... 3-10
Рекомендации по использованию руководства ................ 1-2
П Ф
С
Панель управления ............................................................ 2-2 Функция подтверждения звуковым сигналом ................. 8-2
Параметры карты ............................................................... 3-4 Следующая страница ....................................................... 4-32 Функция приема транспортных сообщений RDS-TMC .. 4-36
Параметры маршрута ........................................................ 4-3 Советы по безопасному использованию системы .......... 1-2
Параметры навигации ...................................................... 4-30 Создание объектов ........................................................... 4-27 Х
Повторный набор ............................................................... 6-5 Список вызовов .................................................................. 6-5
Погода ............................................................................... 4-32 Стандартные настройки ..................................................... 8-3 Характеристики жидкокристаллического дисплея .......... 9-6
Подсказки ........................................................................... 9-2 Стартовый экран ................................................................ 2-5
Поиск ближайшей стоянки или заправочной Текущее положение автомобиля ...................................... 9-4 Ц
станции .............................................................................. 4-14 Текущие координаты ........................................................ 4-30
Цена на топливо ............................................................... 4-32
Поиск ближайших объектов ................................... 4-15, 4-18 Телефон .............................................................................. 6-2
Поиск неисправностей ..................................................... 10-2 Телефонная книга .............................................................. 6-4
Поиск объектов в другом городе .................................... 4-17 Точка маршрута .................................................................. 4-5 Ч
Точность положения .......................................................... 9-4 Часто задаваемые вопросы ......................... 10-7, 10-9, 10-12

11 - 2 Алфавитный указатель
Часто задаваемые вопросы о канале TMC ................... 10-14
Что такое система GPS? .................................................... 9-4

Э
Экологичность .................................................................. 4-32
Экран INFO (ИНФОРМ.) .................................................... 4-32
Экран навигации ................................................................ 4-3
Экранная информация ....................................................... 2-6
Яркость дисплея .......................................................... 8-3, 8-4

Алфавитный указатель 11 - 3
КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При покупке автомобиля вы получили важные коды, кото-
рые могут потребоваться, например, при ремонте аудиоси-
стемы. NISSAN Connect PIN-код
Рекомендуем вам вписать код ключа зажигания на правой
стороне страницы (или вклеить полоску с этим номером).
Более подробно об этом сказано в пункте “Ключи” раздела
“3. Подготовка кначалу движения и регулировки”. Удалите
эту страницу из Руководства и храните запись с номером в
безопасном и надежном месте (не в автомобиле).
При продаже автомобиля мы убедительно просим вас пере-
дать эти данные следующему владельцу автомобиля.

Удалите эту страницу из Руководства и храните запись с номером в безопасном инадежном месте (не в автомобиле).
При продаже автомобиля мы убедительно просим вас передать эти данные следующемувладельцу автомобиля.