Вы находитесь на странице: 1из 128

blofeld SYNTHESIZER

Руководство пользователя

«:
i *
*

*
ir
ir *
blofeld
» «
V N T M l ni /1 1 dorf
\Va\

a
' '
m
m
m
#m
#
# H m
m
'm
m
m
m
m#m# m '
m m m m m
m# m# m m m m m m
m
Введение

Введение
Благодарим Вас за покупку Waldorf Blofeld= Теперь у Совет
Вас есть синтезатор показывавший широкий диапазон
уникальных звуков с одобренным качеством Waldorf. Waldorf Music не несет ответственности за любую
ошибочную информацию содержавшуюся в этом
руководстве. Содержание этого руководства может быть
Что читать? обновлено в любое время без предварительного
Самая большая проблема с любым руководством уведомления. Мы приложили все усилия для
заключается в том, чтобы удовлетворить потребности обеспечения точной информации и того, что руководство
как абсолютного эксперта, так и новичка. Есть люди, не содержит противоречивой информации Waldorf
которые читают руководство от корки до корки, в то Music не несет никаких обязательств в отношении этого
время как другие даже не касаются его. Последнее – руководства, кроме тех, которые требуются местным
худший выбор, особенно если это касается законодательством.
инструмента Waldorf. Данное руководство или любая его часть не могут быть
Если вы решите прочитать данное руководство мы воспроизведены в любой форме без письменного
обещаем Вам много веселья во время чтения и работы согласия изготовителя.
с Waldorf Blofeld.
Waldorf Music GmbH, Neustrasse 12, D-53498 Waldorf,
Ваша команда Waldorf Germany

'lo)eld +ser-s ./nu/l 2 waldorir


Введение

Команда разработчиков Blofeld Мы хотели бы поблагодарить


Програмное обеспечение: Stefan Stenzel, Wolfram Franke Willie Eckl, Koachim Flor, Michael von Garnier, Florian
Gypser, Frank Lauterbach, Achim Lenzgen, Diana
Аппаратное средство/корпус: Frank Schneider
Ioannides, Kurt XLuY Wangard, ! 海彬 и всех кого
мы забыли.
Дизайн: ACel Hartmann
Руководство/Оформление: Holger Steinbrink
Бета-тестирование/
саундизайн: Wolfram Franke, Boele Gerkes,
Achim Gratz, Till Kopper,
Kahnspierr Leyton, Dr. Georg
Müller, Don Petersen, Howard
Scarr, Holger Steinbrink, Sascha
Timm, Dr. Stefan Trippler
!
Редакция: 1.1, Январь 2009 г.
! Пожалуйста посетите наш вебсайт www.waldorfmusic.de
Возможно вы сможете загрузить новейшую операционную
систему для вашего Blofeld.

waldori£ 3 Blofeld User.s Manual


Содержание

Содержание Техническое обслуживание ........................................ 13


Правильное использование......................................... 13
Введение........................................................................................ 2 Установка и соединение.......................................................14
Что читать? .................................................................. 2 Инвентарь .................................................................... 14
Совет ............................................................................. 2 Установка..................................................................... 14
Команда разработчиков Blofeld.................................... 3 Соединения.................................................................. 14
Мы хотели бы поблагодарить...................................... 3 USB соединение .......................................................... 15
Содержание................................................................................... 4 Blofeld Клавишная версия ........................................... 16

Функции управления и подключения........................ 7 Основные операции ..............................................................18


Передняя панель Blofeld Desktop................................ 7 Включение/выключение............................................... 18
Соединения Blofeld Desktop ........................................ 8 Системная громкость ................................................. 18
Передняя панель Blofeld Keyboard.............................. 9 Выбор программ ........................................................ 18
Соединения Blofeld Keyboard ...................................... 10 Быстрый выбор звуковых банков ............................... 18
Поиск по категории...................................................... 19
Включение................................................................................... 11
Редактирование параметров...................................... 19
Об это руководстве..................................................... 11
Регуляторы для редактирование параметров........... 20
Условные обозначения.............................................. 11
Просмотр значений параметров без их изменения ...21
Выделенные функции и параметры управления...... 11
Сравнение редактируемых программ с хранимыми в
Общие правила безопасности.................................... 12 памяти программами.................................................... 21
Условия эксплуатации ................................................ 12
Возврат отредактированных параметров.................. 22
Источник питания........................................................ 12
Сохранение программ ................................................ 22
Работа . ..................................................................... 12
Мульти-режим............................................................................24
Параметры мультирежима........................................... 24

Blofeld User´s Manual 4


Содержание

Параметры мульти-части ............................................ 24 Управление параметрами матрицы модуляции .......60


Меню редактирования матрицы модуляци................61
Обзор страниц меню .............................................................29
Модификатор ..............................................................61
Параметры звука ......................................................................35
Меню редактирования усилителя .............................63
Обзор функций ............................................................ 35 Параметры управления эффектами..........................64
Секция осцилятора ..................................................... 35 Меню редактирования эффектов...............................64
Управление параметрами осциллятора..................... 36 Эффект байпас ...........................................................64
Меню редактирования осциллятора.......................... 38 Хорус ...........................................................................65
Осциллятор 1, 2 и 3 .................................................... 38 Флэнджер .....................................................................65
Общие параметры секции осцилятора...................... 43 Фэйзер..........................................................................66
Кольцевая модуляция................................................. 45 Овердрайв...................................................................66
Шум............................................................................. 46 Тройной FX ...................................................................67
Секция фильтра.......................................................... 47 Дилэй ...........................................................................68
Элементы управления параметрами фильтра.......... 47 Clk. (Clocked) Delay......................................................69
Меню редактирования фильтра................................. 50 Ревербрация................................................................70

Фильтр 1 и 2................................................................. 50 Арпеджиатор................................................................72


Общие параметры фильтров...................................... 52 Параметр управления арпеджиатором ......................72
Страницы данных шага арпеджиатора ......................77
Секция модуляции ....................................................... 53
Управление параметрами фильтра и усилителя....... 53 Глобальные параметры........................................................81
Меню редактирования огибающих ............................. 54 Глобальное меню.........................................................81
Параметры контроля LFO ........................................... 57 Меню Утилиты .............................................................86
Меню редактирования LFO ......................................... 58 Функция сохранения звука..........................................86
LFO 1, 2 и 3 .................................................................. 58 Функции помощи..........................................................86
Функции дампа MIDI ...................................................86

5 Blofeld User´s Manual


Содержание

Прием исключительных данных системы.................. 87 Обновление программного обеспечения................. 109


Основы звукового синтеза................................................ 89 Советы и хитрости..................................................... 111
Осцилляторы Введение ............................................. 89 Технические данные................................................. 112
Фильтр Введение....................................................... 96 Номера контроллеров............................................... 113
Типы гребенчатого фильтра...................................... 98 Глоссарий................................................................... 118
Типы огибающихв Blofeld.......................................... 103 Декларация соответствия ........................................ 124
Приложение ............................................................................. 106 FCC Информация....................................................... 126
FM Источники ............................................................ 106 Гарантия на продукт ................................................. 127
Модуляционные источники....................................... 106 Поддержка продукта................................................. 127
Назначение модуляции ............................................ 107

Blofeld User´s Manual 6


Функции управления и подключения

Функции управления и подключения


(Control Features and Connections)
Передняя панель Blofeld Desktop
! " $

# %
a Дисплей (Display) d Регулятор громкости (System Volume Dial)
b Матрица параметров (Parameter Matrix)
c Регулятор выбора с кнопкой Воспроизведение e Поддисплейные регуляторы параметров
(Selection Dial with Play button) (Display Parameter Dials)

7 Blofeld User´s Manual


Функции управления и подключения

Соединения Blofeld Desktop

& $ # " ! %
A Разъем питания (Power supply socket)
B MIDI вход (MIDI In jack)
C USB-порт для подключения к компьютеру (USB port for connection to a suited computer)
D Стерео аудиовыход влево / вправо (только слева: моно, только права: стерео)
(Stereo audio output left/right (only left: mono, only rights: stereo))
E Вход стереонаушников (Stereo Headphone jack)
6 Выключатель (Power switch)

Blofeld User´s Manual 8


Функции управления и подключения

Передняя панель Blofeld Keyboard

a Дисплей (Display) e Поддисплейные регуляторы параметров


(Display Parameter Dials)
b Матрица параметров (Parameter Matrix)
f Колесо высоты тона и колесо модуляции
c Регулятор выбора с кнопкой Воспроизведение (Pitch Bend Wheel and Modulation Wheel)
(Selection Dial with Play button)
d Регулятор громкости (System Volume Dial) g Кнопки Октава Вверх и Октава Вниз
(Octave Up and Down Button)
h Свободная кнопка (Free Button)
9 Blofeld User´s Manual
Функции управления и подключения

Соединения Blofeld Keyboard

A Разъем питания (Power supply socket)


B MIDI вход (MIDI In jack)
C USB-порт для подключения к компьютеру (USB port for connection to a suited computer)
D Стерео аудиовыход влево / вправо (только слева: моно, только права: стерео)
(Stereo audio output left/right (only left: mono, only rights: stereo))
E Вход стереонаушников (Stereo Headphone jack)

6 Выключатель (Power switch)


7 MIDI выход (MIDI Out jack)
8 Вход для педали (Pedal input)

Blofeld User´s Manual 10


Вступление

Вступление ☞ Инструкция – следуйте этим рекомендациям,


чтобы выполнить требуемую функцию
Об этом руководстве ✻ Пример – примеры реальных ситуаций
Это руководство было написано, чтобы ознакомиться Выделенные функции и параметры
с синтезатором Blofeld. Оно так же поможет опытным
управления
пользователям с рутинными задачами.
Все кнопки, элементы управления и параметры
Что бы избежать путаницы, терминология в этом
Blofeld
руководстве основана на названиях параметров
выделены жирным шрифтом в руководстве.
Blofeld. В конце этого руководства вы найдете
глоссарий, он объясняет различные используемые Пример:
термины.
• Нажмите кнопку Play (Воспроизведение)
Мы так же использовали единый набор условных
обозначений, чтобы показать Вам темы, Различные режимы и страницы параметров Blofeld
отображаются на дисплее. Диапазон значений
представляющие особый интерес или значимость.
непрерывного параметра указывается от низкого до
Важные темы выделены жирным шрифтом. высокого, оба значения показаны курсивом,
разделенные тремя точками.
Условные обозначения
Пример:
m Предупреждение – комментарии следующие за
Cutoff (Срез) 0…127
этим символом помогут избежать ошибок и сбоев.

w Инфо - дополнительная информация по данной


теме.

11 Blofeld User´s Manual


Вступление

Общие правила безопасности Источник питания


m Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие • Никогда не используйте другой силовой кабель,
советы по безопасности! Они включают в себя чем тот, который поставляется с Blofeld.
несколько мер предосторожности, которые вы • Отключайте устройство от сети, если вы не
всегда должны соблюдать при работе с используете его течении длительного времени.
электронным оборудованием. Перед началом • Никогда не касайтесь вилки мокрыми руками
работы с устройством прочитайте все инструкции. • При отключении устройства от сети всегда
тяните за вилку, никогда не тяните за кабель
Условия эксплуатации
Работа
• Используйте устройство только в закрытых
помещениях. • Никогда не помещайте предметы, содержащие
• Никогда не используйте устройство в сырых условиях, жидкости на устройство или рядом с ним.
например, в ванных комнатах, туалетах или вокруг • Устанавливайте устройство только на
крытых бассейнов. устойчивую поверхность. Используйте
• Не используйте устройство в очень пыльных или походящую стойку.
грязных условиях.
• Убедитесь, что со всех сторон устройства имеется • Убедитесь что посторонние предметы не могут
достаточная вентиляция. попасть внутрь корпуса. Если это произошло,
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла, отключите питание, отсоедините устройство, и
таких как радиаторы. обратитесь в квалифицированный ремонтный
• Не подвергайте устройство воздействию прямых центр.
солнечных лучей. • Это устройство, используемое самостоятельно
• Не подвергайте устройство воздействию экстремальным или с усилителями, громкоговорителями или
вибрациям наушниками может создавать уровни громкости,
которые могут нанести непоправимый урон

Blofeld User´s Manual 12


Вступление

слуху. По этой причине вы должны устанавливать громкость


на допустимый уровень.
Техническое обслуживание
• Не открывайте устройство и не вскрывайте
крышку. Все ремонтные работы осуществляются
квалифицированным персоналом. Внутренняя часть
оборудования не содержит компонентов, требующих
обслуживания пользователем.
• Для чистки устройства используйте только сухую
ткань или щетку. Никогда не используйте
жидкости на основе спирта, чистящие растворы или
аналогичные химикаты. Они повредят корпус
устройства.

Правильное использование
Данное устройство предназначено исключительно для
производства низкочастотных аудиосигналов с целью генерации
звука. Любое другое использование запрещено и отменяет
гарантию Waldorf Music. Waldorf Music не несет ответственности
за ущерб, вызванный неправильным использованием.

m Не допускайте, чтобы ваше устройство находилось


рядом с детьми, тещами или домашними животными.
Это может привести к критическому взаимодействию.

13 Blofeld User´s Manual


Установка и соединение

Установка и соединение Соединения


Чтобы начать работы с вашим Blofeld, вам понадобиться сетевая
Инвентарь розетка переменного тока, микшерный пульт, усилитель или
аудиомонитор, такой как гитарный кабинет, и, наконец, но не в
Waldorf Blofeld поставляется в комплекте с: последнюю очередь управляющая MIDI-клавиатура для настольной
версии Blofeld.
• the Waldorf Blofeld (клавишный) синтезатор
Вы можете использовать компьютер или секвенсор, чтобы управлять
• внешний источник питания или силовой кабель
функциями Blofeld по MIDI.
(клавишная версия)
• компакт диск с полным руководством в PDF и ☞ Для подключения устройств:
другими программными компонентами 1. Выключите все устройства
• руководство по быстрому старту
2. Подключите основные аудио выходы (audio outputs) 4 к
Пожалуйста, убедитесь, что все вышеперечисленные микшерному пульту или аудиоинтерфейсу вашего компьютера.
элементы на месте. Если что-то отсутствует, Подключите в стереовходы наушников (stereo headphone
обратитесь к местному поставщику. outputs) 5 наушники.
Мы рекомендуем сохранить исходный упаковочный 3. Для воспроизведения звука на Blofeld вам понадобиться
материал для транспортировки в будущем. управляющая MIDI-клавиатура. Подключите гнездо МИДИ
выхода (MIDI Out) MIDI-клавиатуры к гнезду МИДИ входа
Установка (MIDI Input) 2 вашего синтезатора Blofeld.
Установите Blofeld на чистую ровную поверхность. 4. Если вы хотите использовать компьютер, подключите гнездо
МИДИ выхода (MIDI Out) аудиоинтерфейса компьютера к
гнезду МИДИ входа (MIDI Input) 2 вашего синтезатора Blofeld.
5. Так же вы можете подключить свой Blofeld через USB-порта
(USB port) 3 c помощью USB кабеля к вашему компьютеру.

Blofeld User´s Manual 14


Установка и соединение

(Windows PC или Apple Mac). После этого


Blofeld будет автоматически доступен в качестве USB m Перед подключением и отключением Blofeld
устройства. от электросети поверните регулятор громкости на
минимальное значение, чтобы избежать шума при
6. Подключите блок питания или кабель питания, переключении выключателя питания. Blofeld
поставляемый вместе с Blofeld в гнездо производит выходной сигнал высокого уровня.
электропитания (power supply socket) 1. Пожалуйста, следите за тем, чтобы подключенное
7. Подключите другую сторону кабеля к подходящей воспроизводящее устройство соответствовало
этому уровню.
сетевой розетке.
Никогда не подсоединяйте инструмент в
8. Нажмите выключатель питания (power switch) 6 микрофонный вход (microphone input)
на вашем Blofeld. подключенного усилителя!

9. Затем включите компьютер (если он подключен),


микшерный пульт, и в последнюю очередь усилитель или
USB соединение
активные мониторы. Вы можете подключить Blofeld с помощью USB-кабеля
к вашему компьютеру со следующими системными
w Что бы проверить правильность приема требованиями:
MIDI-данных, отправьте любые MIDI-сообщения на • Windows PC: Windows ME, Windows XP
Blofeld, светодиод MIDI загорается при любомвходящем рекомендуется выше, порт USB 2
MIDI-сообщении. Если этого не происходит проверьте • Apple Mac: PowerPC or Intel Mac с Mac OS X
подключение MIDI к Blofeld. 10.3.9 или выше, порт USB 2
w Громкость Blofeld можно изменить с помощью USB-соединение Blofeld позволяет
регулятора громкости (System Volume Dial) d. • передачу и прием MIDI-данных
w Если вы не хотите подключать микшерный пульт, вы


обновление операционной системы Blofeld
обмен данными с подходящим компьютерным
можете отправить аудио сигнал с Blofeld непосредственно
программным обеспечением
на усилитель или аудиоинтерфейс. Используйте входы с
названиями Line, Aux или Tape input.

15 Blofeld User´s Manual


Установка и соединение

w Имейте в виду, что вы должны использовать Колесо Изменения Тона (Pitch Bend Wheel)
порт USB 2, чтобы избежать проблем с передачей
данных. Используйте это колесо, чтобы изменить высоту
воспроизводимых нот. Колесо будет возвращено в
w Помните, что время от времени мы предлагаем центральное положение, когда вы отпустите его.
новые обновления операционной системы. Прочтите
также главу «Обновление системного программного
Колесо Модуляции (Modulation Wheel)
обеспечения». Вы можете установить новую Используйте это колесо, чтобы изменить звук
операционную систему по USB-соединению. воспроизводимых нот. В отличие от колеса высоты тона оно не
возвращается в положение по умолчанию при отпускании. Не
Blofeld Клавишная версия беспокойтесь, если иногда при его вращении звук не меняется,
в этом случае неаккуратный программист забыл назначить его.
Клавиши
Гнездо МИДИ-выхода (MIDI Out Jack)
Возможно, раньше вы использовали подобный
инструмент, но так как это редко описывается в Не смотря на то, что нам сложно поверить в то, что
других руководствах, вы можете это использовать: синтезатора Blofeld недостаточно для некоторых людей, мы
решили добавили элегантный способ управления внешними
Нажмите любую черную или белую клавишу, чтобы звуковыми модулями с помощью клавиатуры Blofeld. Просто
услышать звук. Обычно звук звучит громче, когда вы подключите МИДИ-выход (MIDI out) 7 к внешним
играете сильнее и менее громко, если играете легче. устройствам и играйте Для использования с компьютером мы
Кроме того, высота звука обычно выше если вы рекомендуем использовать USB-порт.
играете с правой стороны и ниже с левой. Белые
клавиши составляют гамму До-мажор, если вы Вход Педали (Pedal Input)
используете другую гамму, вам, скорее всего,
придется использовать некоторые из черных Педаль сустейна подключенная в этот вход 8, позволит вам
клавиш. продлить звучание нот, пока вы нажимаете на педаль. Так как
одни педали открывают связи когда они нажаты, а другие
закрывают, вы можете настроить это поведение в
Blofeld User´s Manual 16
Установка и соединение

Глобальном Меню (Global Menu). Пожалуйста,


обратитесь к соответствующей главе.

Кнопки повышения/понижения октавы


(Octave Down/Up Buttons)
Хотя для стандарта MIDI требуется 128 клавиш
Blofeld предлагает только 49 из них. Чтобы
компенсировать это ограничение, мы добавили эти
кнопки g, чтобы вы смогли осуществить доступ ко
всем возможным клавишам. Нажмите Октава вниз
(Octave down), чтобы перейти на одну октаву ниже,
и Октава вверх (Octave up), чтобы подняться на
одну октаву выше. Перемещение - максимум три
октавы вверх и три октавы вниз.

Свободна кнопка (Free Button)


Просто ради забавы мы добавили дополнительную
кнопку h с назначаемой функцией. Функции
доступны из Глобального Меню (Global Menu).
Пожалуйста, обратитесь к соответствующей главе.

17 Blofeld User´s Manual


Основные операции

Основные операции ☞ Чтобы выбрать программу с помощью


регулятор выбора (Selection dial) c:
(Basic Operation) • Убедитесь что режим воспроизведения звука (Play Sound)
oтображается на дисплее a Если нет, нажмите кнопку
Включение/выключение воспроизведение Playc
Blofeld оснащен выключателем питания. • С помощью регулятор выбора(Selection dial)c
выберите соответствующую Программу(Program).
☞ Чтобы включить Blofeld Поворот регулятора по часовой стрелке увеличивает номер
• Нажмите переключатель питания (Power switch) 6 программы, поворот диска против часовой стрелки уменьшает
чтобы включить Blofeld. Дисплей загорится. ее номер. Когда вы находитесь вконце одного Банка(Bank) и
снова поворачиваете регулятор выбора(Selection dial), вы
☞ Чтобы выключить Blofeld: переходите к началу следующего банка (Bank) и наоборот.
Единственными исключениями являются первая
• Нажмите переключатель питания (Power switch) 6 Программа(Program) в первом Банке (Bank) (A001) и
чтобы выключить Blofeld. последняя Программа(Program) в последнем Банке (Bank).
• Дисплей в начале отображает имя банка (Bank)
Системная громкость (System Volume) (A, B,C,...), затем ее номер (от 001 до 128), и в конце имя
Системная громкость System Volume d управляет Программы(Program).
громкостью Blofeld. Настройка громкости является глобальной
ивлияет на уровень аудиовыхода (audio output) 4 и выхода Быстрый выбор звуковых банков
наушников headphone output 5.
В режиме воспроизведения (Play Sound) банки (Banks) можно
быстро изменить, используя левый регулятор дисплея
Выбор программ (Selecting Programs) (Display parameter dial) e. Поворачивая ручку по часовой
стрелке, номер банка увеличивается - против часовой стрелки
Используйте регулятор выбора (Selection dial) c для
уменьшается.
выбора звуковых программ Blofeld.

Blofeld User´s Manual 18


Основные операции

Поиск по категории (Category Search) w Поиск по категории не изменяет номера программ. Он


Blofeld предлагает специальную функцию для легкого отфильтровывает все патчи, не принадлежащие к выбранной
поиска звуков похожих звуковых категорий. Если вы категории. Прокрутка патчей с помощью этой функции происходит
ищете звуки пэдов (pad sounds), только эти звуки намного быстрее, потому что видны только те патчи, которые
будут отображаться, пока вы просматриваете принадлежат выбранной категории.
хранилище банков с помощью регулятора выбора
(Selection dial). Для этого каждый звук содержит 4 Редактирование параметров
дополнительные цифры в названии звука, чтобы
определить его категорию. Дополнительная Чтобы изменить или отредактировать программу в Blofeld, вы
информация о том, как изменить категорию звука, должны получить доступ к соответствующим параметрам.
описана в главе «Сохраненные программы» на Несмотря на компактность Blofeld, он использует сложный
странице 19. пользовательский интерфейс, позволяющий быстро редактировать
любой параметр. Изменение любого значения выполняется с
☞ Поиск специальной категории звука: помощью так называемых бесконечных поворотов в матрице
параметров (Parameter matrix) b.
1.Убедитесь, что режим воспроизведения звука
показан на дисплее a. Если нет, нажмите кнопку Вращающиеся регуляторы управляют параметрами с
воспроизведения (Play) c. непрерывными значениями. Все поворотные регуляторы состоят из
2. Используйте правый регулятор дисплея(Display циферблатов. Поворот по часовой стрелке увеличивает
parameter dial) e для выбора нужной категории соответствующее значение, поворот против часовой стрелки
(например, Bass) уменьшает его. Цифры имеют встроенную функцию динамического
3. Используйте регулятор выбора (Selection dial) c ответа. Если вы медленно поворачиваете регулятор, значение
для прокрутки патчей выбранной категории. изменяется очень плавно. Если вы повернете его быстрее, он
ускорится. Это дает вам возможность настроить весь диапазон
☞ Выключение поиска по категории: значений за один оборот, не требуя точного контроля, когда это
необходимо. При использовании переменных параметров (с
1. Используйте правый регулятор дисплея (Display
положительными и отрицательными значениями) при изменении их
parameter dial) e и выберите off.
значений используется специальная градация.

19 Blofeld User´s Manual


Основные операции
Как только будет достигнуто значение 0, ускорение будет секции фильтра, пока светодиод для фильтра 2 (Filter 2) не
остановлено на короткий период, чтобы было легче загорится в секции«Фильтр(Filter)».
редактировать Blofeld.
2.С помощью первого поворотного регулятора вы можете
Регуляторы для редактирование параметров изменить срез (Cutoff) фильтра 2 (Filter 2).

w Мы рекомендуем включить функцию


3.Каждый раз, когда вы меняете параметр,
авторедактирование (Auto Edit) в Глобальном меню поворачивая регулятор, на дисплее отобразится
(Global menu). Подробнее об этом смотрите на стр. 81. отредактированный параметр и его текущее значение в
нижнем правом углу на несколько секунд.
Базовое программирование Blofeld осуществляется
посредством так называемой матрицы параметров Не смотря на то, что только самые важные параметры могут
Parameter matrix f. Самые важные параметры отображены на быть напрямую доступны через матрицу параметров, для
передней панели синтезатора. Изменение параметров каждого уровня параметра вы также можете получить доступ
выполняется с помощью четырех бесконечно вращающихся из меню редактирования.
регуляторов в нижней части матрицы. Чтобы продемонстрировать это, изменим параметр Октава
Изменение ступеней редактирования выполняется с помощью
(Octave) осциллятора 1 (oscillator 1) . Этот параметр
четырех кнопок навигации, находящихся слева от матрицы
недоступен непосредственно через матрицу параметров.
параметров, и двух регуляторов дисплея (Display parameter
dials) e. Это звучит сложнее, чем есть. С простым примером вы
☞ Для доступа к специфичному меню параметра:
легко поймете структуру обработки Blofeld.
1. Выберите раздел параметров, который вы хотите достичь
Хотите изменить срез (Cutoff) на Фильтре 2 (Filter2)? (здесь осцилляторы(oscillators)). Нажмите соответствующую
кнопку, пока не загорится светодиод для осциллятора 1
Пожалуйста, действуйте следующим образом: (oscillator 1).
2. Используйте Регулятор выбора (Selection dial)
☞ Чтобы получить доступ к определенному
c для навигации по страницам меню, пока не найдете
параметру панели:
нужный вам параметр. Название страницы меню
1.Найдите раздел, который содержит параметр на
отображается в верхней области дисплея.
передней панели. Например, если вы хотите
изменить срез (cutoff) на Фильтре 2 (Filter 2), обратитесь к
разделу «Фильтры(Filters)». Для этого нажмите кнопку

Blofeld User´s Manual 20


Основные операции

3. Используйте левый регулятор дисплея для 2. Вы можете редактировать параметры,


редактирования параметра Октава(Octave) осциллятора 1 удерживая кнопку.
(Oscillator 1).
3. Отпустите кнопку, чтобы закончить просмотр
Теперь вы можете выбрать 5 уровней редактирования с параметров.
помощью кнопок навигации Осциляторы(Oscillators),
Фильтры(Filters), Модуляция(Modulation), Эффекты Сравнение редактируемых программ с
(Effects) и Арпеджиатор(Arpeggiator). хранимыми в памяти программами
w При редактировании параметров меню дисплея вы также Функция сравнения (Compare function) позволяет
сравнить текущую отредактированную программу с ее
можете регулировать параметры панели и наоборот.
исходной сохраненной версией во внутренней памяти.
w Все страницы меню Blofeld расположены в порядке
прохождения сигнала. Используйте Регулятор выбора ☞ Чтобы использовать Функцию сравнения
(Selection dial) c для выбора этих страниц. (Compare function) :
1. Нажмите Shift + Utility.
Просмотр значений параметров без их 2. Используйте Регулятор выбора (Selection dial)
изменения c чтобы найти страницу Сравнения звука
(Compare Sound).
Blofeld предлагает специальную характеристику проверки
режима значения параметров без их изменения. 3. Нажмите Shift + Utility для изменения между
отредактированной и неотредактированной
☞ Проверка значений параметров без их версией вашей программы, когда вы играете на
изменения: Blofeld. Символ „c“ отобразиться за
1. Нажмите и удерживайте соответствующую соответствующим номером программы.
кнопку в Матрице параметров(Parameter
matrix).Через некоторое время на дисплее отобразятся 4. Снова нажмите Shift + Utility, чтобы вернуться
все четыре параметра и их значения. к вашему отредактированному звуку.

21 Blofeld User´s Manual


Основные операции

w Вы можете просматривать только исходные настройки. Если 2. Используйте Регулятор выбора


вы выберете новую программу, в то время как Функция (Selection dial) c для выбора страницы
сравнения(Compare function) активна,состояние сравнения меню Сохранение Звука 1/3 (Store Sound 1/3).
автоматически прекратиться.Никакие параметры не могут
быть отредактированы при активной функции сравнения 3. Измените имя программы (если хотите). Сначала выберит
(Compare function). символ, который необходимо изменить левым регулятором
дисплея. Затем измените его с помощью правого регулятора
Возврат отредактированных программ дисплея. Название программы может содержать до 16
символов.
Вы можете аннулировать изменения в любое время и вернуться к
оригиналу программы. 4. Используйте Регулятор выбора (Selection dial) c для
выбора следующей страницы меню Сохранение Звука 2/3
☞ Чтобы возвратить отредактированную программу: (Store Sound 2/3).
1. Нажмите Shift + Utility. 5.Теперь вы можете выбрать категорию своего
2. Используйте Регулятор выбора (Selection dial) c, звук. Настоятельно рекомендуется выбрать подходящую
чтобы найти страницу меню Возврат звука(Recall категорию для вашего звука или создать новую категорию.
Sound). Это поможет вам найти звук позже. С помощью правого
регулятора дисплея измените категорию.
3. Нажмите Shift + Utility снова, чтобы отменить все
изменения. 6. Используйте Регулятор выбора (Selection dial) c для
выбора последней страницы меню Сохранение Звука 3/3
Сохранение программ (Store Sound 3/3).
После того, как вы закончили редактирование программы, вы 7. Используйте левый регулятор дисплея для выбора
должны сохранить ее, если собираетесь использовать ее снова. назначения банка (A, B, C...). С помощью правого
Для этой цели доступны ячейки памяти Blofeld. регулятора дисплея назначьте номер программы.
Значение по умолчанию - это текущая выбранная
☞ Чтобы сохранить программу: программа, но вы можете сохранить свои изменения в
1. Нажмите Shift + Utility, чтобы активировать страницу другом месте.
сохранения.
Blofeld User´s Manual 22
Основные операции

В этом случае временно отображается имя выбранной 2. Нажмите Shift + Utility, чтобы
звуковой программы, и вы можете выбрать активировать страницу сохранения в
перезаписать старый звук или нет. Мульти-режиме.

8. Наконец нажмите Shift + Utility Чтобы сохранить 3. Следующая процедура идентична


программу в выбранном месте. процедуре сохранения программ.
9. Нажав любую кнопку перед выполнением шага 8,
выможете отменить процесс Сохранения в любое
время.

m Всякий раз, когда вы сохраняете программу,


выбранное место в памяти перезаписывается.
Поэтому любая ранее сохраненная программа в
этом месте будет удалена, и нет способа вернуть
ее. Таким образом, вы должны регулярно делать
резервные копии звуков. Если вы хотите
восстановить заводские пресеты, вы можете
загрузить их как стандартный MIDI-файл с нашего
сайта.

w Используйте функцию Сохранения(Store Sound)


также, если вы хотите скопировать программы. Нет
необходимости редактировать программу до ее
сохранения.

☞ Чтобы сохранить Multi программу:


1. Активируйте Мульти-режим (см. стр. 24).

23 Blofeld User´s Manual


Мульти-режим

Мульти-режим (Multi Mode) Мульти-громкость(Multi volume) в значение 0, то


ничего не услышите.
Waldorf Blofeld предлагает 16-частей Мульти-Режима. Если вы
захотите сделать многодорожечные записи в студии, вы w Мульти-громкость (Multi Volume) используется
можете начать использовать мульти-части(Multi parts). Каждый для установки нескольких мульти-программ на
звук в настройке мульти-режима, основан на так называемой одинаковые уровни выходной громкости, особенно в
части(Part). реальных ситуациях. Во время записи в студии вы
должны установить Мульти-громкость (Multi Volume)
☞ Выбор Мульти-Режима (Multi Mode): на значение 127, чтобы получить максимально
возможное соотношение сигнал / шум.
• Нажмите Shift + Sound/Multi для переключения
между Режимом Воспроизведения Звука (Play Sound
mode) и Мульти режимом (Multi Mode), верхняя строка Темп (Tempo) 40…300
дисплея показывает номер текущей выбранной части.
Темп(Tempo) устанавливает глобальный темп для всех
В дополнение к 1024 звуковым программам, Blofeld теперь инструментов в выбранной мульти-программе. Он влияет на
предлагает 128 мульти-наборов. все арпеджиаторы, все LFO и всеэффекты и отменяет
соответствующие настройки темпа звука.
☞ Выбор Мульти-программ (Multi programs):
• Используйте Регулятор выбора (Selection dial) c Параметры мульти части(Multi part)
для выбора желаемой мульти-программы. Прежде чем вы сможете отрегулировать параметры
звука конкретного Части(Part), вы должны ее выбрать.
Параметры мульти-режима Мульти-режим(Multi Mode) Blofeld предлагает 16 частей(parts),
которые могут одновременно воспроизводиться через MIDI.
Мульти-громкость (Multi Volume) 0…127
☞ Для выбора части (Part):
Мульти-громкость(Multi Volume) устанавливает общую 1. Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения
громкость длявыбранной мульти-программы. Она влияет на (Play), и с помощью Регулятора выбора (Selection
все Инструменты мульти-программы, так что если вы
установите
Blofeld User´s Manual 24
Мульти-режим

w Параметр Громкость(Volume) устанавливает


dial) c выберите необходимую часть (part). В максимальный выходной уровень громкости выбранного
верхнем левом углу дисплея отображается инструмента. Если вы используете управляющий канал
выбранная часть(part). МИДИ №7 (MIDIController №7) (Канал Громкости) для
Чтобы отредактировать мульти-программу (Multiprogram), изменения громкости инструментов, которые принимаются
нажмите Воспроизвести (Play) и используйте Регулятор на этом MIDI-канале(MIDI channel),то реальный выходной
выбор (Selection dial) c чтобы просмотреть множество уровень громкости масштабируется до уровня громкости,
параметров мульти-режима(Multi mode). Большинство установленного в этом параметре. Это означает, что если
параметров отображены графически. вы установите для параметра Громкость(Volume)
значение 10, а Контроллер № 7(Controller№ 7) значение
127, максимальный уровень выходная громкости будет 10.
Банк(Bank) A...H
Панорама(Pan) lef t 64...center...right 63
Выбор банка A…H из которого выполняется звуковая Определяет позицию панорамирования выбранного
программа (Sound program). инструмента. Установочное положение left 64 означает
полностью влево, Right 63 полностью вправо. Если вы
Звук(Sound) 1...128
хотите, чтобы звук находился в середине, выберите center.
Выбирает нужную звуковую программу. wЕсли стереоэффекты активны, например, задержка
(Delay), эффект будет звучат на обоих выходах, даже если
Категория фильтров(Cat. Filter) разное основной звук установлен полностью налево или
Ограничивает выбор звука определенной категорией. полностью направо.

Канал(Channel) global, omni, 1…16


Громкость(Volume) 000…127
Канал(Channel) устанавливает MIDI-канал для выбранного
Громкость(Volume) устанавливает выходную громкость инструмента. Этот MIDI-канал используется для отправки
выбранной части(Part). MIDI-сообщений и приема MIDI-сообщений для этой части
(Part), когда Состояние(Status) установлено в режим
воспроизведения(Play).
25 Blofeld User´s Manual
Мульти-режим
• global означает что выбранный Инструмент
(Instrument) принимает и отправляет сообщения на Транспонирование (Transpose) -48…+48
канале установленном в Глобальном(Global) меню
Этот параметр рекомендуется использовать для Транспонирует Инструмент(Instrument) в полутоновых
мульти-режима (Multi mode) в живом исполнении шагах, например, значение -12 означает, что
• omni означает, что выбранный Инструмент получает Инструмент(Instrument) звучит на одну октаву ниже,
все MIDI-каналы и посылает по MIDI-каналу, чем первоначально запрограммирован.
установленному в Глобальном(Global) меню. Этот
параметр не рекомендуется. Используйте его только в Расстройка(Detune) -64...+63
диагностических целях, когда вам нужно знать,
действительно ли Blofeld получает любые Расстраивает Инструмент(Instrument) с шагом 1/64
MIDI-сообщения. полутона
• 1…16 означает, что выбранный Инструмент
(Instrument) принимает и посылает MIDI-сообщения через ✻ Вы можете настроить хорошие слоистые звуки с
этот MIDI-канал. Этот параметр рекомендуется для помощью Транспонирования(Transpose) и
мульти-режима(Multi mode), который предназначен для Расстройки(Detune). Активируйте две части и
многодорожечного воспроизведения с программным установите их параметры на одинаковые значения,
секвенсором. включая номер звука. Затем просто транспонируйте
один инструмент на одну октаву, и у вас есть жирный
слой. Или установите их на одну и ту же октаву и
Состояние(Status) mute, play установите Расстройку(Detune) одного инструмента на
Состояние(Status) устанавливает состояние отправки и -05, а другого на +05.
получения выбранной части. Это означает, может ли
Инструмент (Instrument) воспроизводиться с помощью
MIDI или нет. Low Vel 1…127

• mute означает, что выбранная часть отключена. Low Vel позволяет вам ограничить диапазон силы
• play означает, что выбранная часть может нажатия на клавиши(velosity), в котором
воспроизводиться с помощью MIDI. воспроизводится инструмент(instrument).
Пропускаются только нажатия на клавиши(velosity),
большей или равной выбранному значению.

Blofeld User´s Manual 26


Мульти режим

High Vel 1…127 USB receive / ignore


High Vel является аналогом параметра Low Key. Определяет, принимаются или игнорируются
Пропускаются только нажатия клавиш(velosity) со входящие USB сообщения.
значением, меньшим или равным выбранному
значению.
Local receive / ignore

Low Key C-2…G8 Определяет, принимаются или игнорируются


входящие MIDI-данные с клавиатуры.
Диапазон клавиш может быть ограничен для
генерации тона части. Пропускаются только нажатия w Обратите внимание, что клавиатура будет
клавиш(velosity) со значением, выше или равным воспроизводить все включенные части,
выбранному значению. Установите этот параметр для независимо от выбранного канала.
параметра C-2 если вы хотите использовать полный
диапазон клавиатуры.
Колесо тона (Pitch Bend) receive / ignore

High Key C-2…G8 Определяет, принимается или игнорируется


изменения тона с помощью колеса тона(Pitch Bend).
High Key является аналогом параметра Low Key.
Пропускаются только ноты со значением, меньшим
или равным выбранному значению. Установите этот Колесо модуляции (Mod Wheel) receive / ignore
параметр в G8, если вы хотите использовать полный
Определяет, принимается или игнорируется
диапазон клавиатуры. изменения данных с колеса модуляции(Mod Wheel).

МИДИ(MIDI) receive / ignore Нажим (Pressure) receive / ignore


Определяет, принимаются(receive) или игнорируются Определяет, принимается или игнорируется
(ignore) входящие MIDI-данные. изменения послекасания (Aftertouch).
27 Blofeld User´s Manual
Мульти режим

Сустейн(Sustain) receive / ignore


Определяет,принимается или игнорируется
изменения данных с педали сустейна.

Изменения (Edits) receive / ignore


Определяет, принимаются ли входящие изменения
параметров или игнорируются.

Prg Change receive / ignore


Определяет, принимаются или игнорируются
входящие изменения программы. Если прием
включен, сообщение смены программы (program
change message) изменяет выбранный звук

w Чтобы сохранить мульти-программы,


обратитесь к главе Сохранение программ(Storing
Programs).

Blofeld User´s Manual 28


(прим.пер. Т.к. далее в руководстве переведена каждая страница
меню, данный раздел не переведен) Обзор страниц меню

Обзор страниц меню Oscillator 3


(1/6) Octave / Balance
Здесь вы найдете обзор всех параметров Blofeld и
(2/6) Pulsewidth / PWM Amount
страницы меню.
(3/6) PWM Source / PWM Amount
(4/6) Brilliance
Осциляторы(Oscillators) (5/6) FM Source / FM Amount
(6/6) Keytrack / Bend Range
Параметры матрицы:
Shape, Semitone, Detune, Level Oscillator Common
(1/5) Allocation
Страницы меню: (2/5) Unisono / Uni Detune
(3/5) Glide / Rate
Oscillator 1 (4/5) Mode
(1/6) Octave /Balance (5/5) Pitch Source / Pitch Amount
(2/6) Pulsewidth / PWM Amount
(3/6) PWM Source / PWM Amount Ring Modulation
(4/6) Limit WT / Brilliance (1/1) Level / Balance
(5/6) FM Source / FM Amount
Noise
(6/6) Keytrack / Bend Range
(1/2) Level / Balance
Oscillator 2 (2/2) Colour
(1/7) Octave / Balance
(2/7) Sync to O3 Filters
(3/7) Pulsewidth / PWM Amount
(4/7) PWM Source / PWM Amount Parameter matrix:
(5/7) Limit WT / Brilliance Cutoff, Resonance, Type, Env Amount
(6/7) FM Source / FM Amount Menu pages:
(7/7) Keytrack / Bend Range

29 Blofeld User´s Manual


Обзор страниц меню

Filter 1 (3/3) Decay 2 / Sustain 2


(1/6) Keytrack / Env Velocity
(2/6) Mod Source / Mod Amount Amp Envelope
(3/6) FM Source / FM Amount (1/3) Trigger / Mode
(4/6) Drive / Drive Curve (2/3) Allocation / Attack Level
(5/6) Pan (3/3) Decay 2 / Sustain 2
(6/6): Pan Source / Pan Amount Envelope 3
Filter Routing (1/5) Trigger / Mode
(1/1) Routing (2/5) Attack / Attack Level
(3/5) Decay / Sustain
Filter 2 (4/5) Decay 2 / Sustain 2
(1/6) Keytrack / Env Velocity (5/5) Release
(2/6) Mod Source / Mod Amount
(3/6) FM Source / FM Amount Envelope 4
(4/6) Drive / Drive Curve (1/5) Trigger / Mode
(5/6) Pan (2/5) Attack / Attack Level
(6/6) Pan Source / Pan Amount (3/5) Decay / Sustain
(4/5) Decay 2 / Sustain 2
(5/5) Release
Modulation
Parameter matrix (LFO):
Parameter matrix (Env):
Shape 1, Speed 1, Shape 2, Speed 2
Attack, Decay, Sustain, Release
Menu pages:
Menu pages:
LFO 1
Filter Envelope
(1/4) Shape / Speed
(1/3) Trigger / Mode
(2/4) Sync / Clocked
(2/3) Attack Level

Blofeld User´s Manual 30


Обзор страниц меню

(3/4) Start Phase / Keytrack (2/2) Mod Source / Mod Amount


(4/4) Delay / Fade
LFO 2
Effects
(1/4) Shape / Speed Parameter matrix:
(2/4) Sync / Clocked Mix 1, Mix 2
(3/4) Start Phase / Keytrack
(4/4) Delay / Fade Menu pages (up to 5 pages, depending on the selected
effect type)
LFO 3
(1/4) Shape / Speed Effect 1
(2/4) Sync / Clocked (1/4) Type / Mix
(3/4) Start Phase / Keytrack (2/4) Effect Parameter 1 / Effect Parameter 2
(4/4) Delay / Fade (3/4) Effect Parameter 3 / Effect Parameter 4
(4/4) Effect Parameter 5 / Effect Parameter 6
Parameter matrix (Matrix):
Select, Source, Amount, Destination Effect 2
(1/4) Type / Mix
Menu pages: (2/4) Effect Parameter 1 / Effect Parameter 2
Modulation 1...16 (3/4) Effect Parameter 3 / Effect Parameter 4
(1/2) Source / Destination (4/4) Effect Parameter 5 / Effect Parameter 6
(2/2) Amount / Destination
Arpeggiator
Modifier 1...4
(1/2) Source A / Source B Parameter matrix:
(2/2) Operation / Constant Mode, Clock

Amplifier Menu pages:


(1/2) Volume / Velocity

31 Blofeld User´s Manual


Обзор страниц меню

Arpeggiator Sound
(1/6) Mode / Clock (1/2): Bank / Sound
(2/6) Tempo / Pattern (2/2): Cat. Filter
(3/6) Direction / Octave
Mixer
(4/6) Length / Overlap
Volume / Pan
(5/6) Timing Factor / Velocity
(6/6) Pat. Length / Pat. Reset Receive
Channel / Status
Arpeggiator Step
Position / Step Tuning
Transpose / Detune
Arpeggiator Accent
Position / Accent Velocity Range
Low Vel / High Vel
Arpeggiator Glide
Position / Glide Key Range
Low Key / High Key
Arpeggiator Timing
Position / Timing Receive
(1/5) MIDI / USB
Arpeggiator Length
(2/5) Local
Position / Length
(3/5) Pitch Bend / Mod Wheel
(4/5) Pressure / Sustain
Multimode (Shift + Multi) (5/5) Edits / Prg Change
Menu pages:
Edit Multi
Multi Volume / Tempo

Blofeld User´s Manual 32


Обзор страниц меню

Compare Sound
Utility Menu (Shift + Utility) Recall Sound
Menu pages: Init Sound
Store Multi
Randomize Sound
(1/2): Position / Char
(2/2): Dest. Multi Dump Sound
Store Arrangement Dump Sound Bank
Position / Char
Dump All Sounds
Init Multi
Dump All
Dump Multi
Dump Arrangement
Dump All Multis
Store Sound
(1/3) Position / Char
(2/3) Category
(3/3) Dest. Bank / Dest. Sound

33 Blofeld User´s Manual


Обзор страниц меню

Global Menu (Shift + Global)


Menu pages:
Global Display
(1/2) Contrast / Popup Time
(2/2) Auto Edit
Global Tune
Master Tune / Transpose
Global MIDI
(1/3) MIDI Channel / Device ID
(2/3) Vel Curve / Clock
(2/3) Ctrl Send / Ctrl Receive
Global Controls
(1/2) Control W / Control X
(2/2) Control Y / Control Z
Global MIDI Keyboard
Free Button / Pedal

Blofeld User´s Manual 34


Параметры звука

Параметры звука • Модуляторы: LFO, Огибающие(Envelopes),


Модификаторы(Modifiers), Матрица модуляции
(Modulation Matrix). Эти модули называются
Обзор функций модуляторами. Модуляторы предназначены для
Waldorf Blofeld состоит из множества манипуляции или модуляции звукообразующих
звукообразующих элементов. На следующих компонентов, чтобы добавить динамику в звучание.
страницах подробно описаны все параметры. Низкочастотные осцилляторы (LFO) предназначены
Дополнительную информацию можно найти в главе для периодических или повторяющихся модуляции, в
«Основы звукового синтеза» на стр. 78. то время как огибающие используются для модуляции,
которые происходят один раз в одну ноту. Этигенераторы
Вы должны знать, что Blofeld состоит из двух
различных типов компонентов для генерации звука и назначаются параметрам через матрицумодуляции и
формирования звука: влияют на эти параметры для изменениязвука. Кроме
того, модификатор (Modifier) может обрабатывать
• Синтез звука: Осцилляторы (Oscillators), различные математические операции и функции на
Кольцевой Модулятор (Ring Modulator), Генератор
сигналах модуляции.
Шума (Noise Generator), Фильтры (Filters), Усилитель
(Amplifier), Эффекты (Effects). Эти модули
представляют собой поток аудио сигнала. Генерация Секция осцилятора (Oscillator Section)
звука на самом деле возникает внутри осцилляторов.
Blofeld предлагает три осциллятора, которые
Они производят квадратные, пилообразные,
используют почти одни и те же параметры для
треугольные, синусоидальные звуковые волны и
редактирования.
волновые таблицы.
Шум также можно добавить в микс. Фильтр, который
формирует звук, усиливая (увеличивая) или ослабляя
w Подробное описание осцилляторов вы можете
(заглушая) определенные частоты. Усилитель и найти в главе «Основы звукового синтеза».
эффекты расположены в конце сигнальной цепи. Они
Наиболее важные элементы управления осцилляторами
определяют общую громкость сигнала и добавляют
можно найти в матрице параметров осцилляторов
некоторые эффекты, такие как хорус(chorus), (Oscillators parameter matrix) на передней панели
фленджер(flanger), задержка(delay) и т.д. синтезатора.
35 Blofeld User´s Manual
Параметры звука
☞ Выбор осциллятора • Pulse(Квадрат) выбирает квадратную форму волны.
Квадратная форма волны с шириной импульса 50%
Выберите желаемый осциллятор с помощью кнопки. имеет только нечетные гармоники присутствующей
Загорится светодиод соответствующего осциллятора.
основной частоты. Эта волновая форма создает глухой
/ металлический звук. Если выбрана Квадратная форма
Управление параметрами осциллятора сигнала, для изменения ширины импульса сигнала
используются параметры Ширина импульса
Форма(Shape) выключен(off)/ Квадрат(Pulse) / Пила(Saw) / (Pulsewidth) и PWM. Кроме того, назначения
Треугольник(Triangle) / Синус(Sine) / Alt 1 /Alt 2 / Волновые модуляций O1PW, O2PW или O3PW зависит от того, в
таблицы(Wavetables) / Сэмплы (Samples) каком осцилляторе установлена квадратная волна
(Pulse).
Устанавливает тип сигнала, который будет генерироваться Параметр Brilliance предназначен для добавления
осциллятором. Параметр называется Форма(Shape) вместо большей яркости к квадратной волне.
«волновая форма(waveform)», потому что он не обязательно
• Saw(Пила) выбирает пилообразную форму волны.
устанавливает только одну форму сигнала, а устанавливает
Эта волна имеет все гармоники основной частоты в
определенную модель осциллятора, которая может
нисходящей величине. У нее нет никаких
генерировать несколько сигналов в зависимости от других
дополнительных параметров. Этот сигнал приятен для
настроек. Хорошим примером такого поведения является
уха. Параметр Brilliance предназначен для добавления
форма импульса. Однако термин «форма волны» используется
большей яркости к пилообразной форме волны.
взаимозаменяемо в руководстве. В настоящее время доступны
следующие формы: • Triangle(Треугольник) выбирает треугольную форму
волны. Треугольная волна в основном состоит из
нечетных гармоник очень низкой величины. У нее нет
никаких дополнительных параметров.
Квадрат(!"#$%) Пилообразный Треугольик(5)*(67#%) Синус(2*6%)
&изменяется шириной (2(3/44/0) •Sine(Синус) состоит только из основной частоты. Эта
импульса (!"#$%,-*./0)1
волна вообще не имеет гармоник. У нее нет никаких
• off отключает выбранный генератор с целью дополнительных параметров.
увеличения количества полифонии.

Blofeld User´s Manual 36


Параметры звука

• Генератор Wavetable (волновая таблица) может воспроизвести ✻ Форма синуса (Sine shape) также идеально подходит для
68 различных wavetables(волновых таблиц) кольцевой модуляции(ring modulation) или как источник FM
из более ранних синтезаторов Waldorf. Полный список (FM Source).
волновых таблиц можно найти в главе «Основы звукового
синтеза» этого руководства. Пожалуйста, прочитайте также
✻ Волновые таблицы (wavetables) идеально подходят для
очень ярких звуков.
введение в волновые таблицы(Wavetables). Когда выбрана
волновая таблица, параметры Ширина импульса(Pulse width) и ✻ Разумеется, советы, перечисленные здесь, являются лишь
PWM служат для выбора начальной точки волн. Кроме того, предложениями. Разнообразие тонов среди всех форм волны
источники модуляции 01PW и 02PW активны, при условии, что в Blofeld почти неисчерпаемо.
осциллятор настроен на волновую таблицу. Обратите
внимание, что волновые таблицы доступны только для w Осцилляторы нужно установить “off”, если вы их не
генераторов 1 и 2. используйте. Это экономит вычислительную мощность
цифрового процессора обработки сигналов, и, следовательно,
• Samples(сэмплы) воспроизводят сэмплы или мультисэмплы из
может способствовать увеличению полифонии.
внутренней памяти памяти объемом 60 мегабайт. Обратите
внимание, что воспроизведение сэмпла доступно только для Полутон (Semitone) -12...+12
осцилляторов 1 и 2.
Устанавливает шаг осциллятора в полутоновых шагах.
✻ Квадратная форма(Pulse shape) может использоваться Стандартная настройка для этого параметра равна 0, но есть
для создания необычных звуков синтезатора и таких звуков случаи где интересны и другие значения .
как гобой. ✻ Звуки органа часто включают в себя квинту, поэтому один
✻ Пилообразная форма (Saw shape) быть использована для полутоновый параметр осцилятора должен быть установлен
создания басов, лидов, брассов, и струнных звуков. на + 7.

✻ Треугольная форма (Tri shape) может использоваться для ✻ Звуки лидов и соло могут быть интересными, если вы
создания звуков флейты или мягких подкладов(пэдов). установите один осцилятор в кварту(+5 semitones).
✻ Синусоидальная форма (Sine shape) может использоваться ✻ При создании кольцевых модулированных или FM-звуков
для создания басов и звуков электрических органов. попробуйте использовать диссонансные значения, установив
значениия + 6 или +8.

37 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Осцилятор 1, 2 и 3
Расстройка(Detune) -64...+63
Следующие параметры относятся к выбранному
Точная настройка осциллятора шагом 1/128-го полутона. осциллятору.
Звуковой результат расстроенных осцилляторов - эффект хоруса
(Chorus) или флэнжера(Flanger). Используйте положительную
настройку для одного осциллятора и эквивалентную Октава(Octave) 128´...1/2´
отрицательную настройку для другого. Устанавливает базовый шаг осциллятора с шагом октавы.
✻ Низкое значение ± 1 приводит к медленному и мягкому Значение октавы отображается как значение регистра,
эффекту флэнжера. общее измерение основано на длине труб органов.
Эталонный шаг для генератора генерируется на ноте MIDI
✻ Средние настройки ± 5 идеально подходят для пэдов и других
A3 (нота № 69), для которой октава(Octave) установлена
насыщенных звуков.
на 8' полутонов(Semitone), расстройка (Detune)
✻ Высокие значения ± 12 или выше дают сильную расстройку, установлена на 0, Keytrack установлен на 100%, а
которая может использоваться для создания звуков аккордеона модуляция основного тона не применяется. В этом случае
или звуковых эффектов. частота генератора будет такой же, как и в глобальном
0...127 параметре MasterTune (обычно 440 Гц).
Уровень(Level)
Управляет громкостью выбранного осциллятора. ✻ Установите Octave на 16’ для басовых звуков.
Меню редактирования осциллятора (Oscillator Edit ✻ Установите Octave на 8’ если вы создаете
Menu) типичные звуки клавиш.
Для доступа к меню редактирования осциллятора (Oscillator Edit
Menu) нажмите кнопку включения осцилятора коротким нажатием ✻ Установите Octave на 4’ если вы программируете
(если для режима «Автоматическое редактирование(Auto Edit)» струнные или другие высокие звуки.
установлено значение «Вкл(On)») или зажатием (если для режима ✻ Когда вы используете осциллятор для модуляции
«Автоматическое редактирование (Auto Edit)» установлено других осцилляторов или фильтров,
значение «Вкл(On)»)) С помощью Регулятора выбора(Selection поэкспериментируйте с параметром Octave. Низкие
dial) выберите соответствующие страницы меню. Название настройки могут приводить к периодическим
страницы отображается в верхней части дисплея.
Blofeld User´s Manual 38
Параметры звука

модуляциям, в то время как высокие настройки могут добавить колокол не будет иметь никакого эффекта. На следующем рисунке
в тембр. показано влияние параметра ширины ипульса (Pulse
Width):
✻ Сверхнизкие настройки, такие как 128 ', могут создавать очень
хорошие ритмические изменения при использовании с кольцевым
модуляторами.
Если это еще недостаточно, вы можете использовать стандартную
матрицу модуляции, чтобы применить MAXIMUM к соответствующему !"#$%&'()*+&,-. !"#$%&'()*+&55. !"#$%&'()*+&6,. !"#$%&'()*+&78.
(01"23%)4 /9:;"#$%4
шагу осциллятора с отрицательной величиной.
Баланс (Balance) F1 64...middle...F2 63 ✻ Ширина импульса 50% может использоваться для звуков
флейты или очень низких басовых звуков.
Определяет отношение выбранного сигнала осциллятора, посылаемого
на входы фильтра 1(Filter 1) и фильтра 2 (Filter 2). Если установлено ✻ Ширина импульса около 30% может использоваться для
значение F1 64, сигнал посылается только фильтру 1. Более высокие звуков электропианино или плотного баса.
значения увеличивают количество сигнала, подающегося на фильтр 2,
✻ Ширина импульса около 10% подходит для звуков
и уменьшают количество сигнала,подающего фильтр 1. Если клавинета.
установлено значение в середине(middle), оба фильтра будут получать
одинаковый уровень сигнала. Если установлено значение F2 63, сигнал ✻ Поэкспериментируйте с различными начальными точками
посылается только на фильтр 2. для волновых таблиц (Wavetables), чтобы получить обзор ряда
доступных осциллограмм.
Ширина импульса (Pulse Width) 0...127
Устанавливает ширину импульса формы импульса. Значение 0
эквивалентно импульсному отношению <1%, значение 127 равно 50%. PWM источник (PWM Source) см. таблицу
Вы определяете начальную точку wavetable с помощью ручки «Источники модуляции»
Pulsewidth, при которой 0 выбирает первую из 128 форм волны. Если Выбирает источник широтно-импульсной модуляции или
вы выберете любую форму сигнала, отличную от Pulse или wavetables, волновой модуляции. Общими источниками для
этот параметр широтно-импульсной модуляции являются не только
огибающие и LFO, но другие источники, такие как колесо

39 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

модуляции или послекасание (Aftertouch), также могут Например, установите Pulsewidth на 64, что является
создавать приятные эффекты. почти серединой wavetable и примените медленный LFO к
PWM Source для прокрутки всего wavetable.
✻ Чтобы создать плотный звук осциллятора, используйте
треугольный LFO как источник PWM (PWM Source) с Величина PWM (PWM Amount) -64...+63
максимальной величиной PWM (PWM Amount) и шириной
импульса (Pulsewidth) около 80. Эта базовая настройка PWM обозначает широтно-импульсную модуляцию. Этот
полезна для очень больших струнных и лидовых (lead) параметр определяет величину модуляции, которая
звуков. применяется к ширине импульса квадратной волны
Когда вы играете разные ноты на клавиатуре, вы можете осциллятора. Если выбрана волновая таблица, величина
заметить, что басовые ноты звучат более расстроенными, PWM (PWM Amount) определяет величину волновой
чем более высокие ноты. Чтобы избежать такого модуляции. Если вы выберете любую форму сигнала,
поведения, установите Keytrack используемого LFO в отличную от Pulse или wavetables, этот параметр не будет
положительную настройку между 50% и 100%. иметь никакого эффекта. Источник модуляции, который
влияет на ширину импульса, выбирается параметром
✻ Чтобы создать звук баса, используйте затухающую источника, описанным выше.
огибающую (Envelope) как источник PWM (PWM Amount) с
отрицательным величиной PWM (PWM Amount) и
шириной импульса (Pulsewidth) около 80 ... 127. Это
приводит к фазе полной атаки, особенно когда для баса
Ограничение волновых таблиц (Limit WT) on, off
используется только один генератор. Определяет, воспроизводятся ли классические wavetables (из
✻ Когда вы хотите создать звук с перетеканием волн, Resonant) с аналоговыми сигналами или без них. Аналоговые
вы должны установить начальную точку (Pulsewidth) на сигналы являются реликтовыми из прежних PPGWave и
нужную волну, прежде чем применять какую-либо Microwave синтезаторов. Если вы не хотите использовать эти
модуляцию. Это поможет вам найти основную форму волны формы сигнала, используйте Limit WT, чтобы скрыть их.
до эффекта модуляции. Обратите внимание, что вы можете
• on маскирует аналоговые формы волны wavetable.
применять однополярные и биполярные источники
модуляции. • off воспроизводит аналоговые формы волны wavetable.

Blofeld User´s Manual 40


Параметры звука

Яркость(Brilliance) 0...127 FM источник (FM Source)


см. Таблицу «Источники FM»
Определяет яркость осцилляторов типа Пила(Saw), Выбирает источник для частотной модуляции выбранного
Квадрат(Pulse) и всех волновых таблиц(Wavetables). осциллятора.
Типа осцилляторов Пила(Saw) и Квадрат (Pulse) не
✻ Вы можете создавать приятные звуки E-Piano,
воспроизводят сигнал по шаблону. Сигнал основан на
когда используете осциллятор с высокой частотой в качестве
точных эмуляциях аналоговых компонентов с
источника FM(FM Source) и устанавливаете его Keytrack на
цифровыми алгоритмами. Параметр Brilliance
значение от 000% до + 050%.
изменяет определенные параметры этих моделей,
чтобы указать более высокие частоты. Значение 64 ✻ Очень интересно использование шума(Noise) как
почти похоже на звучание осцилляторов, созданных FM-источника(FM Source) на высокотоновом осцилляторе, который
синтезаторами Waldorf Q и microQ. воспроизводит синусоидальный или треугольный сигнал. При
низком FM Amount осциллятор начинает звучать грязно или
w Многие люди не могут слышать самые высокие воздушно, в то время как более высокие значения FM Amount
частоты наших осцилляторов. Поэтому не создают красочный шум, подобный фильтру с высоким
удивляйтесь, если вы не сожете услышать разницу резонансом Кроме того фильтры все еще свободны для других
при использовании Brilliance. Попросите детей, собак целей.
или летучих мышей помочь вам настроить яркость
осциллятора.
Величина FM (FM Amount) 0...127

Волновые таблицы (Wavetables) используют 64 Устанавливает величину частотной модуляции, которая


гармоники. В этом случае Brilliance может добавлять применяется к осциллятору с помощью выбранного источника FM.
гармоники для более низких частот. Высокие Звуковой звук становится более металлическим, а иногда даже
значения Brilliance приближаются к процессу уходит в расстройку, особенно если осциллятор 2 используется в
звукового синтеза ранних волнотабличных качестве источника FM для осциллятора 3, и синхронизация (Sync)
синтезаторов, таких как PPG Wave и Waldorf Wave. В активирована. Чтобы избежать ненужной расстройки, используйте
Waldorf Microwave II / XT есть аналогичный параметр треугольный или синусоидальный сигнал для FM-источника.
«Quantize».

41 Blofeld User´s Manual


Параметры звука
✻ Если вы хотите смещать FM по клавиатуре, чтобы Синхронизация по Осциллятору 3 (только для
более высокие ноты не были модулированы так сильно, Осциллятора 2)
какнизкие ноты, используйте матрицу модуляции Sync To O3 (only for Osc 2) off / on
(Modulation Matrix) и примените Keytrack к
соответствующему генератору FM с отрицательной Включает или отключает синхронизацию осциллятора. Когда он
величиной. включен, осциллятор 2 действует как подчиненный, который
управляется осциллятором 3, ведущим. Каждый раз, когда
Keytrack -200%...+196% осциллятор 3 запускает новый цикл, он посылает сигнал запуска в
осциллятор 2, заставляя его также перезапускать цикл колебаний.
Определяет, насколько высота выбранного осциллятора В результате могут возникать интересные звуковые эффекты,
зависит от номера ноты MIDI. Контрольная нота для Keytrack особенно когда оба генератора работают с разными настройками
- E3, номер ноты 64. Для положительных настроек шаг основного тона. Использование дополнительной модуляции
осциллятора увеличивается на нотах которые выше основного тона по огибающим, LFO или Pitchbend будет
контрольной ноты, для отрицательных настроек шаг способствовать дальнейшему движению для синхронизации
осциллятора падает на одно и то же значение и наоборот. звуков. Следующий рисунок иллюстрирует принцип синхронизации
Настройка + 100% соответствует шкале 1: 1, т.е. когда на осциллятора упрощенным способом:
клавиатуре воспроизводится октава, высота тона
изменяется на ту же величину. Настройки отличные от +
100% имеют смысл при использовании кольцевой
модуляции (ring modulation), FM синхронизации или
синхронизации осциллятора. Попытайтесь использовать
значения в диапазоне 0% ... + 75% или даже отрицательные
настройки для одного осциллятора, оставив второй при + синхронизируется по этому
Этот осцилятор результирующая волна
100% Keytrack.
✻ Используйте Sync для звуков Lead или Solo.
Bend Range -24...+24 Установите Осциллятор 2 на одну октаву и на 7
полутонов выше, примените огибающую к его высоте
Определяет максимальное значение колеса изменения
сположительным значением, и вы получите кричащий
высоты тона (pitchbend) в полутонах для выбранного
синхронизированный звук.
осциллятора.

Blofeld User´s Manual 42


Параметры звука

✻ Синхронизация(Sync) Также может быть w Когда выбрано Mono, и вы настроили затухающую


очень интересна на звуках арпеджио. Примените громкость огибающей для выбранного звука, то вы
медленный LFO к высоте тона (Pitch)осциллятора можете ничего не услышать после воспроизведения
2(Osc 2), и арпеджио начнет движение. нескольких нот из-за затухания огибающих до 0.

Общие параметры секции осцилятора Унисон (Unisono) off / Dual / 3...6


(Oscillator Common)
Управляет количеством голосов, которые запускаются
Распределение (Allocation) Poly / Mono при воспроизведении ноты.

Управляет, воспроизводится звук полифонически или • off означает, что нота вызывает один голос.
монофонически. Это стандартный режим.
• Poly означает, что каждая нота запускает собственный • dual означает, что нота запускает два голоса.
г, олос или голоса как на фортепиано. Оба голоса имеют высокий приоритет, поэтому они
могут обрезать другие голоса, которые
• Mono означает, что звучит только последняя
воспроизводятся.
воспроизведенная нота.Все остальные ноты хранятся во
внутреннем списке, но не воспроизводятся. Как только • 3…6 означает, что это число голосов
вы отпустите ноту, которая в данный момент срабатываетпри воспроизведении ноты. Только
воспроизводится, начнет воспроизводится следующая первый голос имеетвысокий приоритет, что означает,
нажатая нота, и так далее. Когда вы играете легато, что он может отрезатьдругие сыгранные ноты. Другие
только первая нота, которая была сыграна, запускает голоса могут звучать только в том случае, если
огибающие(envelopes). Все последующие ноты любые голоса свободны или если есть другие
используют эти же запущенные огибающие, но звучат унисонные голоса с более низким приоритетом,
своей высотой тона. которые можно отключить. Это гарантирует, что более
Этот режим предназначен для длительных(sustained) старые ноты воспроизводят хотя бы один голос, даже
звуков, таких как типичные сольные звуки 70-х. если распределение по голосам не вынуждено забрать
этот голос для новой ноты.

43 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

что дает особый характер звучанию. Высокие значения


m Обратите внимание, что выбранное количество
приведут к длительному периоду скольжения до
унисонов голоса соответственно уменьшит
нескольких секунд, что может быть полезно для звуков
количество доступных голосов.
соло и звуковых эффектов.

Расстройка унисона(Uni Detune) 0...127 Режим(Mode)Portamento / fingered P / Glissando / fingered G

Управляет расстройкой унисон голосов. Каждый голос


расстроен по-разному с Uni Detune, вы контролируете Определяет, как работает эффект Glide.
общую степень. • Portamento означает, что непрерывное скольжение
выполняется на всех новых нотах.
w Uni Detune отлично подходит для уплотнения
тона. Арпеджио также выигрывает от использования • fingered P означает, что непрерывное скольжение
функциии расстройки(detune). выполняется только тогда, когда ноты воспроизводятся
легато. При игре стаккато ноты воспроизводят свою высоту
тона.
Глайд(Glide) off / on
• Glissando делает обычный эффект глиссандо таким же
Включает или отключает эффект Скольжения(Glide). «Glide» образом как измения высоты тона в полутонах.
или «Portamento» описывает непрерывное скольжение с
одной ноты на другую. Этот эффект может быть создан на • fingered похож на Glissando, но генерирует изменение высоты
безладовых струнных инструментах или некоторых медных основного тона, только когда ноты воспроизводятся легато.
инструментах (например, тромбон). Он очень распространен
на синтезаторах и используется во всех музыкальных Источники высоты тона (Pitch Source)
стилях. Обратите внимание, что Glide влияет на высоту тона
см. таблицу «Источники модуляции»
всех осцилляторов.
Выбирает источник модуляции основного тона для всех
Коэффициент(Rate) 0...127 осцилляторов.
Общим источником модуляции основного тона является LFO,
Определяет время скольжения. Низкие значения дают
чья сила контролируется колесом модуляции (modwheel) или
короткое время скольжения в диапазоне миллисекунд,
послекасанием(after touch).
Blofeld User´s Manual 44
Параметры звука

✻ Чтобы создать общий эффект вибрато используя колесо Уровень(Level) 0...127


модуляции (modwheel), выберите во вкладке Pitch Source
параметр LFO1*MW, а во вкладке Pitch Amount установите Объем кольцевой модуляции между осциллятором 1 и 2. С
значение около +20. технической точки зрения кольцевая модуляция представляет
собой умножение двух сигналов осцилляторов. Результатом
✻ Для создания звука в котором высота тона скользит этой операции является форма сигнала, содержащая сумму и
вверх, выберите во вкладке Pitch Source выберите вычитание компонентов частоты источника. Поскольку
затухающую огибающею (Envelope) и установите значение кольцевая модуляция генерирует дисгармонические
Pitch Amount около –25. компоненты, ее можно использовать для добавления
металлических искаженных звуковых характеристик. Это
w Если вы хотите модулировать шаг отдельных генераторов, полезно, например, при создании синтезаторной перкуссии.
вы можете сделать это с помощью Матрицы модуляции Обратите внимание, что в сложной форме волны все
(Modulation Matrix), к которой можно получить доступ через гармонические компоненты ведут себя как взаимодействующие
раздел Матрица(Matrix). Подробнее см. В соответствующем синусоидальные волны, что приводит к широкому
разделе. спектральному диапазону кольцевого модулированного звука.
На следующих рисунках показаны результаты двух кольцевых
Величина изменений высоты тона модулированных синусоидальных волн:
(Pitch Amount) -64...+63
Устанавливает величину модуляции основного тона для всех
осцилляторов. Положительные значения повышают высоту
тона когда применяется положительная модуляция, например,
нажав кнопку aftertouch на клавиатуре. Отрицательные
значения уменьшают высоту тона при применении Синусоидальная волна с частотой 2 кольцевой модулятор с синусоидальной результат кольцевой модуляции
войной с частотой 2.5 (1 октава + 4 полутона)
положительной модуляции.

Кольцевая модуляция (Ring Modulation)


Следующие параметры относятся к кольцевой модуляции.

45 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

w Кольцевая модуляция может привести к нежелательным Если установлено значение в середине(middle), оба
низким частотам, когда высоты тонов осцилляторов 1 и 2 не фильтра будут получать одинаковый уровень сигнала.
сильно отличаются. Это логично, потому что, когда вы Если установлено значение F2 63, сигнал посылается
используете, например, один генератор, установленный на только на фильтр 2.
100 Гц, а второй - на 101 Гц, результирующая кольцевая
модуляция составляет 201 Гц и 1 Гц, а 1 Гц очень низко. Шум(Noise)
Следующие параметры относятся к генератору шума.
✻ Кольцевая модуляция может быть очень интересной,
когда модуляция с медленным изменением высоты тона
применяется к одному осциллятору, например, с помощью Уровень(Level) 0...127
затухающей огибающей.
Громкость генератора шума. Шум является
✻ Для звука электоропиано (E-Piano) вы можете применить фундаментальным источником для любого типа
кольцевую модуляцию к осциллятору с высоким тоном и перкуссии аналогового типа. Кроме того, ветер и другие
установить значение его Keytrack на 50%. звуковые эффекты могут быть созданы с помощью
генератора шума.
✻ Если вы заметно отпустите высоту тона одного
осциллятора, вы можете получить эффект, очень похожий
на амплитудную модуляцию. Используйте это для звуков с Баланс(Balance (Noise)) F1 64...middle...F2 63
периодическим элементом, если хотите.
Определяет, как громко шумовой сигнал посылается на
входы фильтра 1 и фильтра 2. Если установлено
Баланс(Balance (Ring Mod)) F1 64...middle...F2 63 значение F1 64, сигнал посылается только на фильтр 1.
Более высокие значения увеличивают количество
Определяет отношение сигнала кольцевого модулятора, сигнала, попадающего на фильтр 2, и уменьшают
посылаемого на входы фильтра 1 и/или фильтра 2. Если количество сигнала, попадающего на фильтр 1. Если
установлено значение F1 64, сигнал посылается только на установлено значение, оба фильтра получат одинаковый
фильтр 1. Более высокие значения увеличивают количество уровень сигнала. Если установлено значение F2 63,
сигнала, подающегося на фильтр 2, и уменьшают сигнал посылается только на фильтр 2.
количество сигнала, подающегося на фильтр 1.
Blofeld User´s Manual 46
Параметры звука

Цвет(Colour) -64...+63 а также длину задержки гребенчатых (comb)


фильтров.
Тип шумового сигнал. Значение 0 создает белый
шум, а положительные значения уменьшают участок
баса. Отрицательные значения гасят более высокие • Когда выбран тип фильтра низких частот
частоты шума. (low pass) с помощью Type матрицы параметров,
все частоты выше частоты отсечки заглушаются.
Секция фильтра (The Filter Section) • Когда выбран тип фильтра высоких частот
(high pass), все частоты ниже частоты отсечки
Blofeld предлагает два фильтра, которые используют одни
заглушаются.
и те же параметры для редактирования.
• Когда выбран тип полосных (band pass) фильтров,
w Введение про фильтры можно найти в главе «Основы будут пропускаться только частоты вблизи настройки
звукового синтеза» этого руководства отсечки.
• Когда выбран тип полосно заграждающего (Notch)
Наиболее важные элементы управления фильтрами можно
фильтра, заглушаются частоты вокруг частоты среза.
найти в матрице параметров (Parameter matrix).
• Когда выбран тип гребенчатых (comb)
☞ Выбор фильтров фильтров, частоты, близкие к частоте среза,
подчеркиваются (comb+) или ослабляются (comb-).
Выберите нужный фильтр, нажав кнопку Global. Светодиод
соответствующего фильтра загорится. Вы можете принести больше движения в звук,
модулируя частоту среза через LFO, огибающие или
Элементы управления параметрами фильтра параметр Keytrack фильтра. При значении 64 и
Срез(Cutoff) 0...127 резонансном (Resonance) значении 114 фильтр
колеблется с частотой 440 Гц, что равно ноте A3 (тип
Контролирует частоту среза для фильтра низких(lowpass) и Comb + колеблется на одну октаву выше). Настройка
высоких(highpass) частот, центральную частоту для происходит полутонами. Когда Keytrack установлен на
полосного (bandpass) фильтра и полосно-заграждающего +100%, фильтр может воспроизводить
(notch)фильтра, темперированный строй.

47 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Резонанс (Resonance) 0...127


Используйте эти типы фильтров при
Управляет акцентом частот вокруг точки отсечки. программировании эффектов и звуков ударных.
Используйте более низкие значения в диапазоне от 0 ... 80
HP 24dB / HP 12dB Фильтр высоких частот(High Pass)
для яркости звука. При более высоких значениях 80 ... 113
полезен для тонкой настройки низких частот. Это также
звук получает типичный характер фильтра с сильным
может дать интересные результаты в сочетании с
усилением вокруг частоты среза. Когда настройка
частотной модуляцией среза(cuttoff). Делая это,
повышается до значений выше 113, фильтр начинает
вы можете, например, «влетать» в звук, начинающийся
самостоятельно колебаться, генерируя чистую
с высоких гармоник, а затем доходящий до полного
синусоидальную волну. Эта функцию можно
диапазона частот.
использоваться для создания аналогово-стилевых
Используйте спад 24 дБ, если вы хотите создавать звуки
эффектов и перкуссии, такой как электронные тома,
бас-бочки, zap (выстрел с лазерного пистолета) и т.д. с типичным звуковым фильтрованным характером;
используйте спад 12dB, если вы хотите получить более
Тип(Type) разное(miscellaneous) мягкое фильтрование.
Выбор типа фильтра Notch 24dB / Notch 12dB Заграждающие фильтры
• Bypass деактивирует фильтр. Это полезно, если вы
являются противоположностями полосных фильтров.
хотите временно отключить фильтр и прослушать
Они гасят частоты вокруг точки (cuttoff).
чистые сигналы осцилляторов.
Частоты ниже или выше точки среза пропускаются.
• LP 24dB / LP 12dB Фильтры низких частот (Low Используйте эти типы фильтров для программирования
Pass подходят для большинства обычных применений. звуковых эффектов. На типах фильтров Notch параметр
Используйте спад 24 дБ, если вы хотите создавать звуки с Resonance практически бесполезен по определению,
типичным звуковым фильтрованным характером; потому что резонансная частота - это точно частота,
используйте спад 12dB, если вы хотите получить более которая блокируется фильтром. Однако вы все равно
мягкое фильтрование. сможете слышать небольшие различия при изменении
резонанса из-за изменений фазы. Во всяком случае,
• BP 24dB / BP 12dB Фильтры полосные (Band Pass) эффект не такой впечатляющий.
удаляют частоты как ниже, так и выше точки среза
(cuttoff). В результате, характер звука становится
"худее"
Blofeld User´s Manual 48
Параметры звука

Comb+ / Comb- Гребенчатые Фильтры сильно



отличается от других типов фильтров, потому что они
w Чтобы узнать больше о гребенчатых фильтрах,
фактически не гасят какую-либо часть сигнала, а вместо обратитесь к соответствующему параграфу в главе
этого добавляют задержанную версию входного сигнала к «Основы звукового синтеза».
выходу.
Env Amount -64...+63
• PPG LP Lowpass представляет собой резонансный
фильтр нижних частот со скоростью спада 24 дБ на Определяет величину влияния огибающей фильтра на
октаву. Его характеристики были смоделированы после частоту среза фильтра. Для положительных настроек
легендарного синтезатора PPG Wave и встроенного чипа частота среза фильтра увеличивается за счет модуляции
SSM 2044. Резонанс SSM 2044 имел особый тональный огибающей, для отрицательных настроек частота среза
характер, который не был реализован таким образом в уменьшается. Используйте этот параметр для изменения
любой другой схеме фильтра или IC. Если у вас есть тембра звука во времени.
возможность напрямую сравнить оригинал с Blofeld, вы Звуки с жесткой атакой обычно имеют положительную
обнаружите, что резонанс (или Emphasis, как его называют величину огибающей, которая делает начальную фазу
в PPG), будет почти идентичным. яркой, а затем закрывает фильтр, чтобы получить более
темную фазу сустейна. С другой стороны, струнные звуки
w Что такое гребенчатый (Comb) фильтр? обычно используют отрицательную величину огибающей,
Гребенчатый фильтр в основном представляет собой которая дает медленную и темную атаку до того, как срез
очень короткую задержку, которую можно контролировать (cutoff) повысится в фазе сустейна.
по длине и обратной связи. Время задержки настолько Так как есть два фильтра, вы можете использовать
короткое, что вы не можете слышать его отдельные огибающую фильтра (Filter Envelope) на одном из них, а
повторы, но окрашивается исходный сигнал, создаваемый огибающую (Envelope) на другом фильтре. Для этого
пиками или ямами в частотном спектре. Частоту раскраски установите параметр Env Amount для какого-нибудь фильтра
задают по длине задержки, которая контролируется в равным нулю и используйте матрицу модуляции
Blofeld с помощью регулятора Cutoff, в то время как сила (Modulation Matrix) для установки влияния другой
окраса фидбэка контролируется с помощью регулятора огибающей на фильтр.
Resonance. С двумя последовательно установленными фильтрами
могут получиться интересные эффекты.
49 Blofeld User´s Manual
Параметры звука

Меню редактирования фильтра автоколебанием установите значение + 100%. На


(Filter Edit Menu) большинстве басовых звуков оптимальны более
низкие настройки в диапазоне + 50 ... + 75%, чтобы
Для доступа к меню редактирования фильтра нажмите и сразу держать звук ровным на более высоких нотах.
отпустите кнопку Global (если включена опция Auto Edit)
или зажимайте в течении некоторого времени (если Auto Edit Env Velocity -64...+63
выключена). С помощью регулятора выбора прокрутите Определяет величину с которой огибающая фильтра
соответствующие страницы меню. Название страницы влияет на частоту среза, исходя из силы нажатия на
отображается в верхней части дисплея. Меню «Редактирование клавишу. Этот параметр работает аналогично параметру
фильтра» находится перед меню «Редактирование огибающей Env с разницей в том, что его интенсивность основана на
фильтра» и за меню «Редактирования осциллятора». силе нажатия. Используйте эту функцию, чтобы дать
более выразительный характер звучанию. Когда вы
Filter 1 и 2 нажимаете клавиши легко, применяется только
минимальная модуляция. Когда вы ударяете их сильнее,
Следующие параметры относятся к выбранному фильтру. количество модуляции также становится сильнее.
Какой фильтр выбран отображается в верхней области дисплея.
w Общая модуляция, применяемая к частоте среза
Keytrack -200%...+196% фильтра, рассчитывается как сумма параметров
Определяет, как сильно частота среза зависит от номера ноты параметра Env Amount и Env Velocity. Поэтому вы
всегда должны помнить об этом, особенно если фильтр
MIDI. Контрольная нота для Keytrack - E3, номер ноты 64. Для
не ведет себя так, как вы ожидаете. Вы также можете
положительных настроек частота среза увеличивается на нотах
создать интересные эффекты, установив один параметр
выше контрольной ноты, для отрицательных настроек частота
в положительное значение, а другой на отрицательное.
среза падает на одно и то же значение, и наоборот. Настройка +
100% соответствует шкале 1:1, так, например, когда октава
воспроизводится на клавиатуре, частота среза изменяется на ту
же величину. Если вы хотите воспроизвести фильтр в
темперированном строе, например, для сольного звука с

Blofeld User´s Manual 50


Параметры звука

Источник модуляции(Mod Source)


более низкие значения добавят некоторые гармоники к
см. таблицу «Источники модуляции» „Modulation Sources“
сигналу, что приведет к небольшому насыщению.
Выбирает источник модуляции среза для выбранного фильтра. Увеличение значения принесет все больше искажений,
подходящих для более сложных лидов и эффектов.
Mod Amount -64...+63
Drive Curve
Управляет величиной модуляции среза для выбранного
Определяет характер драйва. Доступны следующие
фильтра. Положительные величины будут увеличивать
кривые драйва: Clipping, Tube, Hard, Medium, Soft,
частоту среза при применении положительной модуляции,
Pickup 1, Pickup2, Rectifier, Square, Binary, Overflow, Sine
например, нажав кнопку aftertouch на клавиатуре.
Shaper, Osc 1 Mod.
Отрицательные величины будут уменьшат частоту среза при
применении положительной модуляции.
Панорама (Pan) left 64...center...right 63

FM Source см. таблицу „FM Sources“ Определяет положение в стерео панораме. Когда
установлено значение left 64, звук перемещен влево,
Выбирает источник частотной модуляции для выбранного когда установлен параметр right 63,звук перемещен
фильтра. вправо. Если вы хотите, чтобы звук находился посреди
стерео панорамы, используйте центральную
FM Amount off, 1...127 (center) настройку. Чтобы обеспечить дальнейшее
Устанавливает величину частотной модуляции, которая перемещение звука, установите этот параметр в
применяется к фильтру выбранным источником. базовое значение и примените некоторую модуляцию к
нему с помощью параметра Pan Source.

Драйв(Drive) 0...127
Pan Source см. таблицу «Источники
Определяет величину сатурации, которая добавляется к модуляции»
сигналу. Если установлено значение 0, сатурации не
будет добавлено, или, другими словами, Выбирает источник панорамной модуляции для
выбранного фильтра.
51 Blofeld User´s Manual
Параметры звука

Pan Amount -64...+63 Каждый источник звука, то есть осцилляторы, кольцевой


Определяет величину панорамной модуляции для модулятор и генератор шума, имеют индивидуальное
выбранного фильтра. управление балансом. С помощью этих элементов
управления вы можете определить, какая часть сигнала
каждого источника маршрутизируется на входы фильтра 1
Общие параметры фильтров (Filter Common)
и фильтра 2. Например, это позволяет отправить сигнал
Следующие параметры относится к общим параметрам осциллятора 1 и 2 в фильтр 1, а сигнал кольцевой
фильтров. модуляции в фильтр 2.
• Когда в маршрутизации (Routing) установлен
Маршрутизация фильтра (Filter Routing) параметр последовательно (serial), весь выходной
parallel / serial сигналфильтра 1 направляется на вход фильтра 2 и
добавляется к количеству сигнала, который уже поступает из
Функция маршрутизации является одной из дополнительных
осцилляторов, через выделенный выход. Этот параметр
функций Blofeld. Ее цель - контролировать поток сигнала
эквивалентен последовательному соединению двух
фильтров. По сравнению со многими другими синтезаторами, фильтров.
где поток сигнала является статическим, Blofeld предлагает
более гибкую конфигурацию. • Когда в маршрутизации (Routing) установлен параметр
Blofeld предлагает два независимых фильтра и блока параллельно (parallel), весь выходной сигнал фильтра 1
панорамирования. Фактически, панели панорамирования направляется вблок панорамирования фильтра. Этот параметр
являются частью фильтров в Blofeld. Управление эквивалентен параллельной маршрутизации двух фильтров,
маршрутизацией позволяет изменять поток сигнала от каждый изкоторых независимо фильтрует входные сигналы.
параллельной конфигурации к последовательной и
наоборот. После прохождения блоков панорамирования оба сигнала
суммируются снова и отправляются в разделы «Усилитель»
Вот как работает раздел «Маршрутизация»:
(Amplifier) и «FX»(Эффекты).
• Секция осциллятора использует два отдельных выхода:
один подключен к входу фильтра 1, а другой подключен к
входу фильтра 2.
Blofeld User´s Manual 52
Параметры звука

Секция модуляции (Modulation Section) • Две дополнительные огибающие, Env 3 и Env 4.


Эти огибающие могут свободно использоваться для
Наиболее важные элементы управления для огибающих, выполнения дополнительных модуляции на любом
матрицы модуляции и трех LFO можно найти в матрице модуле.
параметров модуляции(Modulation parameter matrix).
w Элементы управления параметрами Filter Env и
Этот раздел разделен на четыре подраздела. Amp Env почти одинаковы.
☞ Выбор подраздела w Подробное описание огибающих можно найти в
Выберите нужную часть (Filter Env, Amp Env, LFO или Matrix) с главе «Основы звукового синтеза».
помощью кнопки. Загорится светодиод соответствующей секции. Атака(Attack) 0...127
Определяет скорость атаки или количество времени,
Управление параметрами фильтра и которое требуется для перехода сигнала с нуля на
усилителя (Parameter Controls of the Filter and Amp) максимальный уровень.
Затухание (Decay) 0...127
Огибающие (Envelopes) Определяет скорость затухания или количество
Огибающие Blofeld позволяют вам манипулировать звуковыми времени, которое требуется для того, чтобы сигнал
параметрами посредством скорости или модуляции по времени. достиг уровня сустейна (Sustain).
0...127
Blofeld предлагает четыре независимых программируемых
Сустейн (Sustain)
огибающих для каждой звуковой программы:
Определяет уровень сустейна, который удерживается
• Огибающая фильтра (Filter Env). Эта огибающая до окончания записи.
предназначена для управления фильтром, но может также 0...127
Спад (Release)
использоваться и для других модуляции.
Как только отпущена клавиша, начнется фаза спада.
• Огибающая усилителя (Amp Env). Эта огибающая На этом этапе звучание ноты опускается до нуля со
предназначена для управления громкостью звука, но также скоростью, определяемой значением Release.
может использоваться и для других модуляции.
53 Blofeld User´s Manual
Параметры звука

Меню редактирования огибающих


Режим(Mode)
(Envelopes Edit Menu)
ADSR / ADS1DS2R / One Shot / Loop S1S2/Loop All
Меню редактирования конвертов Для доступа к меню Переключение между различными типами огибающих.
редактирования огибающих нажмите и сразу отпустите Пожалуйста, обратитесь к Приложению(Appendix) для
кнопку «Sound/multi» (если для параметра «Auto Edit» подробного объяснения всех типов.
установлено значение «Вкл.») Или зажмите в течение
некоторого времени (если для параметра «Auto Edit» w Стандартные параметра огибающей Attack, Decay,
установлено значение «Выкл.»). Используйте регулятор Sustain и Release доступны непосредственно через
выбора для прокрутки соответствующих страниц меню. элементы управления параметрами.
Название страницы отображается в верхней части дисплея.
Уровень атаки (Attack Level) 0...127
Огибающая фильтра (Filter Envelope) Управляет уровнем на каждой фазе атаки(Attack) и
Для огибающей фильтра действуют следующие параметры. началом фазы затухания(Decay). Этот параметр влияет
только на типы огибающих ADS1DS2R, OneShot, LoopS1S2
и LoopAll.
Триггер (Trigger) normal/ single
Определяет запуск огибающей фильтра. Затухание 2 (Decay 2) 0...127

• normal означает, что каждая нота запускает огибающую Определяет скорость затухания или количество времени,
фильтра собственного голоса. которое требуется, чтобы сигнал достиг уровня Sustain 2.
Этот параметр влияет только на типы огибающих
• single означает, что огибающие всех голосов выбранной ADS1DS2R, One Shot, LoopS1S2 и LoopAll.
программы ведут себя как одна огибающая. Эта общая
огибающая запускается, как только воспроизводится первая Сустейн 2 (Sustain 2) 0...127
нота. Уровень сустейна остается до тех пор, пока последняя
нота не будет отпущена. После этого активируется фаза Устанавливает второй уровень сустейна (Sustain). Как
спада(release). Параметр Single активен только в только этот уровень будет достигнут, огибающая
монофоническом режиме. переходит в фазу затухания (Release).

Blofeld User´s Manual 54


Параметры звука
Этот параметр влияет только на типы огибающих
ADS1DS2R, One Shot, Loop S1S2 и Loop All.
w Стандартный параметры огибающих Attack, Decay,
Огибающая Усилителя (Amp Envelope) Sustain и Release доступены непосредственно через
элементы управления параметрами.
Для огибающей усилителя действуют следующие
параметры. Распределение (Allocation) Poly/ Mono

Триггер (Trigger) normal/single Этот параметр аналогичен параметру «Распределение» в


Определяет запуск огибающей усилителя. меню «Редактор осциллятора». См. Стр. 34.
• normal означает, что каждая нота запускает
огибающую усилителя собственного голоса.
w Когда выбран режим моно, и вы настроили
затухающую огибающую громкости для выбранного звука,
• single означает, что огибающие всех голосов вы можете ничего не услышать после воспроизведения
выбранной программы ведут себя как одна огибающая. нескольких нот, потому что затухание огибающих
Эта общая огибающая запускается, как только запускается установлено в 0.
первая нота. Уровень сустейна остается до тех пор, пока
не будет отпущена последняя нота. После этого Уровень атаки (Attack Level) 0...127
активируется фаза затухания (Release). Эта настройка Управляет уровнем на каждой фазе атаки (Attack) и
активна только в том случае, если для параметра началом фазы спада (Decay). Этот параметр влияет
«Назначение параметров» (Parameter Allocation) только на типы огибающих ADS1DS2R, OneShot,
LoopS1S2 и LoopAll.
установлено значение «моно». В противном случае
конверт будет вести себя как нормальный.
Спад 2 (Decay 2) 0...127
Режим(Mode) Определяет скорость спада или количество времени,
ADSR / ADS1DS2R / One Shot / Loop S1S2/Loop All которое требуется, чтобы сигнал достиг уровня Sustain 2.
Этот параметр влияет только на типы огибающих
Переключение между различными типами огибающих. ADS1DS2R, One Shot, LoopS1S2 и LoopAll.
Пожалуйста, обратитесь к Приложению для подробного
объяснения всех типов.

55 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Режим(Mode)
Sustain 2 0...127
ADSR / ADS1DS2R / One Shot / Loop S1S2/Loop All
Устанавливает второй уровень сустейна (Sustain). Переключение между различными типами огибающих.
Как только этот уровень будет достигнут, Пожалуйста, обратитесь к Приложению для подробного
огибающая переходит в фазу спада (Release). Этот объяснения всех типов.
параметр влияет только на типы огибающих
ADS1DS2R, One Shot, Loop S1S2 и Loop All. Атака (Attack) 0...127
Определяет скорость атаки или количество времени,
которое требуется для перехода сигнала с нуля на
Огибающие 3 и 4 (Envelope 3 and 4) уровень атаки(Attack Level).
Уровень атаки (Attack Level) 0...127
Следующие параметры одинаковы для огибающих 3
и 4. Упровляет на каком уровне фаза атаки (Attack)
Trigger normal/ single заканчивается и начинается фаза спада (Decay).
Определяет запуск огибающих 3 и 4. Спад (Decay) 0...127
• normal означает, что каждая нота запускает Определяет скорость спада или количество времени,
огибающую усилителя собственного голоса. которое требуется для того, чтобы сигнал достиг
• single означает,что огибающие всех голосов уровня Sustain. Эта фаза также используется в
выбранной программы ведут себя как одна цикле для перехода от Sustain 2 к Sustain.
огибающая. Эта общая огибающая запускается, как
только запускается первая нота. Уровень сустейна
Сустейн (Sustain) 0...127
остается до тех пор, пока не будет отпущена Как только уровень Sustain достигнут, огибающая
последняя нота. После этого активируется фаза приступит к следующей паре Decay / Sustain, как
затухания(Release).
- Single активен только в описано ниже.
монофоническом голосовом режиме.

Blofeld User´s Manual 56


Параметры звука

Спад 2 (Decay 2) 0...127 w Только LFO1 и LFO2 можно редактировать с


Определяет скорость спада или количество времени, помощью элементов управления параметрами. LFO 3
которое требуется,чтобы сигнал достигуровня Sustain доступен только через меню редактирования LFO.
2. Этот параметр влияет только на типы Форма 1 (Shape 1)
огибающих ADS1DS2R, One Shot, LoopS1S2 и LoopAll. Sine/ Triangle/ Square/ Saw/ Random/ S&H
Сустейн (Sustain 2) 0...127 Устанавливает тип формы волны, генерируемой LFO 1.
На следующем рисунке показаны доступные формы:
Устанавливает второй уровень сустейна (Sustain).
Как только этот уровень будет достигнут,
огибающая переходит в фазу спада(Release). Этот
параметр влияет только на типы огибающих
ADS1DS2R, One Shot, Loop S1S2 и Loop All.
!/*& .%/$*01& !"#$%&
Затухание (Release) 0...127
Как только нота отпускается, начинается фаза
затухания (Release). На этом этапе огибающая
опускается донуля со скоростью, определяемой
значением Release. !$23,,34 )$*+,- !'(

• Sine форма лучше всего подходит для модуляции


Параметры контроля LFO генератора FM или панорамирования.
(Parameter Control of the LFOs) • Triangle форма идеально подходит для плавного
питча (изменения высоты тона), фильтрации или
В дополнение к основным генераторам, Blofeld
модуляции громкости звука.
оснащен тремя низкочастотными генераторами (LFO),
которые могут использоваться для целей модуляции.
Square форма может быть интересна для жесткой
Каждый LFO генерирует периодический сигнал с
регулируемой частотой и формой.
• панорамной модуляции или специальных эффектов.

57 Blofeld User´s Manual


Параметры звуков

• Sawtooth форма может генерировать интересные Форма 2 (Shape 2) Sine/ Triangle/ Square/ Saw/ Random/ S&H
изменения фильтра или громкости. Если вам нужна
модуляция с перевернутым уклоном, просто примените Смотрите Форма 1 (Shape 1).
форму Sawtooth с отрицательным количеством.
Скорость 2 (Speed 2) 0...127 or 1280 bars...1/48
• Random форма генерирует случайные значения и
скользит к ним линейно. Смотрите Скорость 1 (Speed 1)

• S&H (Sample & Hold) отображает случайное Меню редактирования LFO


значение и удерживает его до тех пор, пока не будет
создано следующее значение. Если значение скорости
(LFO Edit Menu)
(Speed) установлено равным 0, то на каждую новую ноту Для доступа к меню редактирования LFO нажмите и сразу
генерируется случайное значение. отпустите кнопку«Sound/multi»(если для параметра«Auto
Edit»установлено значение«Вкл.») Или зажмите в течение
Скорость 1 (Speed 1) 0...127 or 1280 bars...1/48 некоторого времени(если для параметра «Auto Edit»
установлено значение«Выкл.»). Используйте регулятор
Определяет частоту LFO 1. При низких значениях для LFO
выбора для прокрутки соответствующих страниц меню.
может потребоваться несколько минут, чтобы выполнить
Название страницы отображается в верхней части дисплея.
полный цикл, в то время как более высокие значения
находятся в диапазоне слышимости. Очень высокие
значения масштабируются в полутоновых шагах. При LFO 1, 2 and 3
использовании LFO Keytrack, установленного на 100%, Для всех LFO следующие параметры идентичны.
установка скорости 122 обеспечивает 8 'LFO-колебание.
16' можно генерировать с установкой скорости 110 и т.д. Форма (Shape) Sine/ Triangle/ Square/ Saw/ Random/ S&H
Если для параметра LFO Clocked установлено значение Смотрите Форма 1 (Shape 1).
On, вы можете отрегулировать скорость в музыкальных
значениях. Минимально возможное значение - 1280 Speed 0...127 or 1280 bars...1/48
баров, что означает, что для полного цикла LFO
потребуется 1280 баров. Смотрите Скорость 1 (Speed 1).
Blofeld User´s Manual 58
Параметры звуков

Sync off, on
Keytrack -200%...+196%
Когда Sync установлен в положение, фазы LFO всех
голосов синхронизируются так, что они звучат как один Определяет, насколько скорость LFO зависит от
LFO. Это может быть интересно, когда LFO применяется номера ноты MIDI. Контрольная нота для Keytrack -
для модуляции среза фильтра(Filter Cuttoff) или E3, нота № 64. Для положительных настроек скорость
панорамирования (Panning). LFO изменяется по нотам над контрольной нотой, для
отрицательной установки LFO замедляется при
Когда Sync выключен, LFO запускаются независимо; это воспроизведении более высоких нот и наоборот.
лучше подходит для модуляции высоты тона(pitch), Настройка + 100% соответствует шкале 1: 1,
чтобы получить более толстые звуки. например. когда клавиатура воспроизводится на
октаву выше, скорость LFO удваивается.
wСинхронизация(Sync) не означает, что LFO
синхронизируется с MIDI Clock или указывает начало Delay 0...127
звучания ноты. Это делается с помощью параметра
Clocked или параметра Phase. Параметр Delay работает по-разному в зависимости
от настройки параметра Fade:
Clocked off / on • Когда Fade установлен от + 00 до + 63, выход
Когда Clocked активирован, LFO синхронизируется с сигнала LFO равен нулю для времени, заданного
глобальным темпом (Tempo) Blofeld. Настройка параметром Delay. По истечении этого времени
скорости LFO (speed LFO) измениться на музыкальные LFO исчезает, а затем работает с полной
значения. амплитудой.
Start Phase free, 0°…360 • Если для параметра Fade установлено
Управляет начальной фазой LFO, когда начинается значение от -64 до -01, LFO работает с полной
новая нота. Предполагается, что LFO не величиной в течение времени, заданного
перезапускается на новой ноте, но работает параметром Delay. По истечении этого времени
свободно, а другие значения устанавливают фазу LFO LFO исчезает до нуля.
на соответствующее смещение в градусах.

59 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Fade -64…+63 Величина (Amount) -64…+63


Управляет скоростью, с которой LFO исчезает. С помощью этого
Определяет величину модуляции, применяемую к
параметра вы можете создавать медленно нарастающие или
назначению(destination) источника. Поскольку
падающие модуляции, которые могут вызвать интерес при
модуляция на самом деле является умножением
перенаправлении на шаг или громкость.
исходного сигнала и этого параметра,
результирующая амплитуда зависит от типа
Управление параметрами матрицы выбранного источника модуляции:
модуляции
• Для так называемых однополярных источников
(Parameter Controls of the Modulation Matrix) модуляции результирующая амплитуда лежит в
Модуляция может быть описана как влияние блока сигнала на диапазоне от 0 до + 1 если Величина(Amount)
звуковой параметр. Термины, используемые в этом контексте, - положителена, или от 0 до -1, если Величина
«Источник(Sourse)» и «Назначение(Destination)». Blofeld (Amount) отрицательна. Этими источниками
предлагает 16 независимых назначений модуляции (слотов) с являются: все огибающие, все контроллеры MIDI,
индивидуальными настройками источника, назначения и включая Modwheel, Foot control, а так же Velocity,
величины. Матрица модуляции (Mod Matrix) является ключом к Release, Aftertouch и Polyphonic Pressure.
мощности каждого синтезатора Waldorf, поэтому начните
экспериментировать с этим прямо сейчас. • Для так называемых источников биполярной
модуляции результирующая амплитуда лежит в
w Полную таблицу всех доступных источников(sourses) и их диапазоне от -1 ... 0 ... + 1. Этими источниками
назначений(destinations) можно найти в Приложении являются: все LFO, Keytrack, Pitchbend и
1...16 модификаторы.
Выбор (Select)
Выбирает соответствующие слоты модуляции с 1 по 16. Назначение (Destination)
см. таблицу Направления модуляции
Источник (Source) см. таблицу Источники модуляции
Определяет назначение модуляции.
Определяет источник модуляции.

Blofeld User´s Manual 60


Параметры звука

Меню редактирования матрицы модуляции Модификатор (Modifier) 1...4


(Modulation Matrix Edit Menu) Модификаторы позволяют применять математическиефункции
Для выбора меню редактирования матрицы модуляции нажмитеи к сигналам модуляции. В зависимости отвыбранного типа
сразуо тпустите кнопку «Sound/multi»(если для параметра «AutoEdit»
функции расчет будет влиять на двасигнала источника или
установлено значение«Вкл.») Или зажмите в течение некоторого источник сигнала и постоянныйпараметр. Вы можете
времени(если для параметра«Auto Edit» установлено использовать до четырехнезависимых
значение«Выкл.»). Используйте регулятор выбора дляпрокрутки модулей-модификаторов. Результаткаждой операции не
соответствующих страниц меню. Название страницы отображается в слышен напрямую, а используетсякак источник входного
верхней части дисплея сигнала для стандартной матрицы модуляции(Standard
✻ Решите сами, как вы хотите отредактировать модулирование: Modulatin Matrix). Более того, вы можете использовать его как
с помощью элементов управления параметрами (Parameter Controls) источник для еще одного процесса модификации.
или с помощью меню редактирования матрицы модуляции Параметр для модификаторов можно найти после
(Modulation Matrix Edit Menu) - результат всегда один и тот же. страниц слотов модуляции. Выберите эти страницы с
помощью регулятора выбора.
Источник (Source) см. таблицу Источники Модуляции
Источник А(Source А)см. таблицу Источники модуляции
Определяет источник модуля. ции
Выбирает первый источник сигнала, используемый
Назначение (Destinati. on) см. таблицу Направления модуляции для расчета.
Определяет назначение модуляции. Источник Б (Source B) const / см. таблицу Источники
модуляции
Величина (Amount) 64…+63 Выбирает второй источник сигнала, когда для расчета
требуются два источника. Дополнительную информацию см.
Смотрите значение величины (Amount) выше
В описании функций модификатора. Возможные настройки
такие же, как для Source A, за одним исключением: «off»
заменяется на «константа(constant)», что означает, что
вычисление выполняется с постоянным значением, которое
вы можете настроить с помощью параметра Constant.
61 Blofeld User´s Manual
Параметры звука

Операция (Operation) see table • - Возвращает разницу между источником A и


источником B.
Определяет, какая операция будет выполняться на • * Возвращает произведение источника A и
выбранных входных источ. никах Доступны следующие источника B.
типы:
Установка Описание • AND Возвращает двоичную "И" функцию
источника A и источника B.
+ Сложение
- Вычитание • OR Возвращает двоичную "ИЛИ" функцию
* Умножение источника A и источника B.
XOR Взаимоисключающая функция "ИЛИ" • XOR Возвращает двоичную
OR Функция "ИЛИ" «взаимоисключительную-ИЛИ» функцию источника A
AND Функция "И" и источника B.
min Минимальное значение • min Возвращает минимальное значение как
MAX Максимальное значение источника A, так и источника B. Если источник A
меньше источника B, возвращается значение Source A
Функции модификатора
и наоборот.
Результат операции модификатора всегда лежит в
• MAX Возвращает максимальное значение либо
диапазоне - max ... 0 ... + max. Когда он назначается
источника A, либо источника B. Если источник A
параметру в матрице модуляции, он масштабируется до
больше, чем источник B, возвращается значение
диапазона выбранного параметра.
источника A и наоборот.
В следующем параграфе подробно описывается функция Постоянная (Constant) 0...127
и результат каждой модификаторной функции:
Определяет значение для функций-модификаторов,
• + Возвращает сумму источника A и источника B. для которых требуется постоянный параметр.
Дополнительную информацию см. В параметре
операция (Operation), описанном выше.
Blofeld User´s Manual 62
Параметры звука
Меню редактирования усилителя При отрицательных настройках громкость уменьшается при
более высоких скоростях. Это дает нетипичный характер,
(Amplifier Edit Menu) подходящий для звуковых эффектов. Поскольку усилитель
Чтобы понять работу этого устройства, важно знать, что всегда работает в сочетании с огибающей усилителя, этот
огибающая усилителя (Amplifier Envelope) всегда действует параметр фактически определяет величину скорости
как источник модуляции для громкости. Это означает, что огибающей. Следующая картинка иллюстрирует эту
аудиосигнал может проходить только при запуске и открытии функциональность:
огибающей усилителя. Выход
Максимальня громкость Максимальня громкость Максимальня громкость
)**+
w Вы можете получить доступ к параметру для усилителя 8$4/0$213"'4/7/)9):; 8$4/0$213"'4/7/):; 8$4/0$213"'4/7/)

только через меню редактирования усилителя. Оно 8$4/0$213"'4/7/=? 8$4/0$213"'4/7/=?

расположен между страницами меню модификатора *+ 8$4/0$213"'4/7/) 8$4/0$213"'4/7/):;


Время Время Время
(Modifier Menu) и страницами меню эффектов (Effect Menu). 0$213"'4/5-6-#$'$6/7/* 0$213"'4/5-6-#$'$6/7/<=> 0$213"'4/5-6-#$'$6/7/@=?

Громкость (Volume) 0…127 Источник модуляции См. таблицу Источники Модуляции


Определяет главную громкость звуковой программы. (Mod Source)
Velocity -64…+63 Выбирает источник модуляции громкости.

Величина модуляции (Mod Amount) 0...127


Указывает, как сильно на громкость будет влиять
скорость нажатия клавиш. Используйте эту функцию, Определяет величину модуляции громкости.
чтобы больше выразить звук. При установке 0
скорость не будет влиять на громкость. Таким
образом работают классические органы, потому что у
них нет динамического ответа. Для положительных
настроек громкость увеличивается с более высокими
скоростями. Это наиболее часто используемая
настройка, которая дает пианоподобный характер.

63 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Параметры управления эффектами Меню редактирования эффектов


(Parameter Controls of the Effects) (Effects Edit Menu)
У Blofeld есть два блока эффектов. Первый блок Для доступа к меню «Редактирование эффектов(Effects Edit
эффектов всегда является частью звуковой программы Menu)» нажмите и сразу отпустите кнопку Shift (если для
(Sound Program). параметра «Auto Edit » установлено значение «On») Или
Второй эффект тоже можно назначить глобально. удерживайте в течение некоторого времени (если параметр
«Auto Edit» отключен). Используйте регулятор выбора для
Mix 1 0…127 прокрутки соответствующих страниц меню. Имя страницы
показано в верхней части дисплея .
Единственным параметром, который является общим для
всех типов эффектов, является параметр Mix. Этот Тип(Type) Bypass / Chorus / Flanger / Phaser /
параметр управляет соотношением громкости между Overdrive / Triple FX / Delay / Clk. Delay / Reverb
исходным сигналом и выходом эффекта. Если Устанавливает тип эффекта, создаваемого первым блоком
установлено значение 0, исходный сигнал отправляется эффекта. Все остальные параметры зависят от выбранного типа
на выходы без эффектов. Более высокие значения эффекта.
увеличат сигнал эффекта. При максимальной настройке
будет слышен сигнал чистого эффекта.
Микс (Mix) 0…127

Mix 2 0…127 Этот параметр управляет соотношением громкости между


исходным сигналом и выходом эффекта. Если установлено
Смотрите Mix 1. значение 0, исходный сигнал отправляется на выходы без
эффектов. Более высокие значения увеличат сигнал эффекта.
w Использование эффектов требует DSP Power и При максимальной настройке будет слышен сигнал чистого
может привести к уменьшению полифонии. эффекта.
Установка «Bypass» не нуждается в вычислительной
мощности. Effect Bypass
Отключает блок эффектов. Дополнительные параметры
отсутствуют.

Blofeld User´s Manual 64


Параметры звука

Хорус (Chorus) Это создает более глубокую расстройку и


раскрашивает сигнал. С экстремальными
Эффект Chorus генерируется с помощью гребенчатых настройками вы можете услышать свистящий звук,
фильтров, которые генерируют слегка расстроенные копии который очень характерен для эффекта Флэнджера.
входного сигнала и смешивают его с выходным сигналом.
Результат звучит как ансамбль нескольких одновременных Speed 0…127
звуков, таких как хор, а не один голос, отсюда и название
Chorus. Отстройка генерируется внутренним LFO, который Устанавливает скорость LFO эффекта Фленджера.
можно контролировать по скорости и глубине.
Высокочастотный выход Chorus может быть ослаблен Depth 0…127
параметром Cutoff.
Устанавливает глубину модуляции эффекта Флэнджера.
w Настройка Mix от 48 до 96 дает самый сильный
эффект, потому что незатронутый сигнал и обработанный Feedback 0…127
сигнал смешиваются вместе. Управляет величиной обратной связи сигнала Flanger.

Скорость (Speed) 0…127


Polarity positive / negative
Устанавливает скорость LFO эффекта Chorus.
Определяет, подается ли сигнал обратной связи
0…127 обратно в Flanger как есть или предварительно
Глубина (Depth)
инвертирован.
Устанавливает глубину модуляции эффекта Chorus.

Flanger
Эффект Flanger очень похож на эффект Chorus, но имеет
схему обратной связи для подачи сгенерированного
сигнала обратно в гребенчатый фильтр.
65 Blofeld User´s Manual
Параметры звука

Phaser Spacing 0…127

Phaser - это комбинация нескольких параллельных Управляет связанными частотами обходных


фильтров, работающих параллельно. Это создает фильтров. Установка 0 создает классический фэйзер,
эффект с одинаковыми частотными пиками или а более высокие настройки распространяются на
желобами. частоты всех фильтров.
Feedback 0…127
w Настройка Mix от 48 до 96 дает самый сильный
Управляет величиной обратной связи сигнала задержки.
эффект, потому что незатронутый сигнал и
обработанный сигнал смешиваются вместе.
Полярность (Polarity) positive / negative
Speed 0…127
Определяет, возвращается ли обратно Phaser сигнал
Устанавливает скорость LFO эффекта Phaser. как есть или предварительно инвертирует его.

Depth 0…127
Овердрайв (Overdrive)
Устанавливает глубину модуляции эффекта Phaser.
Эффект Overdrive искажает входной сигнал, резко
усиливая его и отсекая результирующий сигнал на
Center 0…127 определенный выходной уровень. Разница между
Управляет основной длиной задержки всех фильтров. этим эффектом Overdrive и параметром Drive в
Более низкие настройки создают высокотоновый разделах Filter заключается в том, что Drive влияет на
эффект Phaser, а более высокие настройки позволяют один голос, в то время как этот тип эффекта искажает
Phaser покрывать более низкие частоты. суммируемый результат всего инструмента. Поэтому
результирующий эффект отличается, как только вы
играете более одной ноты, и вы сами должны
решить, что лучше всего подходит для конкретной
звуковой программы. Эффект Overdrive, например,
отлично работает на звуках органа или E-Piano.
Blofeld User´s Manual 66
Параметры звука

Драйв (Drive) 0…127 w Обратите внимание, что установка параметра Mix


Управляет количеством искажений, создаваемых не влияет на силу эффекта овердрайва, а только на
эффектом. Низкие значения не создают никаких или его громкость. Таким образом, вы можете получить
создают незначительные искажений, а высокие очень сильный овердрайв с низким уровнем
значения создают более тяжелые искажения. громкости при усилении Drive и уменьшении Mix.

Кривая драйва (Drive Curve) Тройной FX (Triple FX)


Определяет характер драйва. Доступны следующие Этот тип эффекта представляет собой комбинацию
кривые драйва: Clipping, Tube, Hard, Medium, Soft, трех различных эффектов. Вы можете легко
Pickup 1, Pickup 2, Rectifier, Square, Binary, Overflow, использовать это в качестве замены одного из
Sine Shaper. вышеупомянутых типов эффектов. Качество Triple FX
такое же, как если бы вы использовали единственный
Post Gain 0…127 эффект, только его набор параметров уменьшен.
Эффекты и их порядок таковы:
Управляет выходным уровнем искаженного сигнала.
• Sample & Hold является эффектом снижения
частоты дискретизации.
Срез (Cutoff) 0…127
• Overdrive совпадает с описанным выше
Гасит высокие частоты эффекта Overdrive. эффектом.
• Chorus совпадает с описанным выше эффектом.

w Вам необходимо полностью повернуть регулятор


Mix с этим типом эффекта, чтобы снижение частоты
дискретизации обрабатывало весь сигнал. Эффект
Overdrive и Chorus имеет свой собственный контроль
микширования.

67 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Overdrive 0…127 Глубина (Depth) 0…127


Управляет количеством искажений сигнала. Обратите Управляет глубиной модуляции эффекта Chorus.
внимание, что при увеличении этого параметра
сигнал может стать немного громче. Delay
Drive Curve w Этот тип эффекта доступен только для блока
Определяет характер драйва. Доступны следующие Effect 2.
кривые драйва: Clipping, Tube, Hard, Medium, Soft,Pickup Задержка - это эффект, который производит эхосигналы
1, Pickup 2, Rectifier, Square, Binary, Overflow, входного сигнала. Важной особенностью эффекта
Sine Shaper, Osc 1 Mod. задержки Blofeld является то, что длина задержки может
быть изменена без кликов или изменений высоты тона.
Sample & Hold 0...127 Это позволяет экспериментировать с различными
длинами задержки, не получая раздражающих побочных
Управляет выходной частотой дискретизации. 44,1 кГц эффектов в выходном сигнале.
означает, что сигнал не изменяется, а другие значения
уменьшают частоту звука до соответствующей скорости.
Длина (Length) 0...29
Когда вы снижаете частоту дискретизации, вы услышите
много алиасинга, но это хорошо для так называемых Устанавливает длину отрезка задержки.
«lo-fi» звуков.
Chorus Mix 0…127 Размах (Spread) -64...+63
Управляет уровнем смешения эффекта Chorus. Распределяет выходной сигнал влево и вправо до
половины максимального времени задержки.
Speed 0…127 Настройки от -64 или +63 создают типичную задержку
пинг-понга.
Управляет скоростью LFO эффекта Chorus.

Blofeld User´s Manual 68


Параметры звука

для регулировки длины задержки масштабируются в


Фидбэк (Feedback) 0…127
значениях длин нот. Эффект Clock Delay зависит от
Управляет количеством сигнала, который направляется внутреннего темпа Bloefeld, который можно найти в меню
обратно в линию задержки. Поэтому более низкие Arpeggiator.
значения дают меньше эхо-сигналов, чем более
Важной особенностью эффекта задержки Blofeld является
высокие значения.
то, что длина задержки может быть изменена без кликов
Полярность (Polarity) positive / negative
или изменений высоты тона. Это позволяет
Определяет, подается ли сигнал обратной связи экспериментировать с различными длинами задержки, не
обратно в линию задержки, как есть, или получая раздражающих побочных эффектов в выходном
предварительно инвертирован. сигнале.
Срез (Cutoff) 0…127
Приглушает сигнал, создаваемый эффектом задержки. Длина (Length) 1/96…10 bars
Этот фильтр срабатывает до того, повторы задержки
Устанавливает длину отрезка задержки в значениях длин
будут повторяться снова. Это создает типичные «потери
нот. «t» за номером означает значение триплетной ноты, а
высокой частоты», которые часто происходят в
«.» за ним означает пунктирную ноту.
естественных эхах. Установка 127 означает, что сигнал
не фильтруется, а нижние настройки фильтруют
высокие частоты сигнала обратной связи (фидбэка). Спрэд (Spread) -64...+63
Распределяет выходной сигнал влево и вправо до
Clk. (Clocked) Delay половины максимального времени задержки. Настройки от
-64 или +63 создают типичную задержку пинг-понга.
wЭтот тип эффекта доступен только для блока Effect 2.
Clocked Delay - эффект, который производит эхосигналы Фидбэк (Feedback) 0…127
входного сигнала. Чтобы сделать этот эффект
Управляет количеством сигнала, который направляется
музыкально полезным в синтезаторе, параметры
обратно в линию задержки. Поэтому более низкие значения
дают меньше эхо-сигналов, чем более высокие значения.
69 Blofeld User´s Manual
Sound Parameter

Полярность (Polarity) positive / negative являются дополнением к звуковому синтезу Blofeld, чтобы
Определяет, подается ли сигнал обратной связи сделать его более трехмерным и выразительным.
обратно в линию задержки, как есть, или
предварительно инвертирован. HighPass 0…127
Срез (Cutoff) 0…127 Определяет частоту, когда части с более низкой частотой
Приглушает сигнал, создаваемый эффектом задержки. разделены от сигнала эффекта. Этот параметр работает
Этот фильтр срабатывает до того, повторы задержки так же, как фильтр высоких частот в звуковом синтезе
будут повторяться снова. Это создает типичные «потери Blofeld. Естественная реверберация не генерирует все
высокой частоты», которые часто происходят в частоты одинаково, так что высокий проход разрешает
естественных эхах. Установка 127 означает, что сигнал более низкие частоты для создания более реалистичного
не фильтруется, а нижние настройки фильтруют эффекта реверберации.
высокиечастоты сигнала обратной связи (фидбэка).
LowPass 0…127

Ревербрация (Reverb) Определяет частоту, когда части с более высокой частотой


делятся на сигнал эффекта. Этот параметр работает так
wЭтот тип эффекта доступен только для блока Effect 2. же, как фильтр нижних частот в звуковом синтезе Blofeld.
Естественная реверберация не генерирует все частоты
Эффект реверберации, вероятно, является наиболее одинаково, так что низкий проход разрешает более высокие
широко используемым эффектом в производстве частоты для создания более реалистичного эффекта
музыки. Он используется для добавления реалистичной реверберации.
атмосферы в чистое и стерильное аудио, записанного в
студии. Для моделирования сложности естественной
Diffusion 0...127
реверберации необходимы очень сложные
математические алгоритмы. В результате хорошие Определяет согласованность различных материалов
процессоры реверберации стоят очень дорого. помещения. Более низкие настройки создают холодное
Эффекты реверберации Blofeld не предназначены для сильное отражение, подобное металлической или
имитации идеальной естественной комнаты, скорее они плиточной стене. Более высокие настройки делают
Blofeld User´s Manual 70
Параметры звука

теплый и плотный ревербератор, как если бы сигнал Damping 0…127


отражался на неровной поверхности. Настройки выше
100 изменят характеристики комнаты еще больше. Определяет, насколько быстро симуляция комнаты
уменьшает более высокие частоты реверберации.
Более высокие частоты ослабляются не так сильно,
Size 0...127
как более низкие частоты. Это явление делает
Определяет длину самой длинной стороны комнаты в естественным эхо звучание несколько пустым. Более
метрах. Более низкие настройки имитируют высокие значения параметра Damping означают, что
нормальную комнату, а более высокие настройки более высокие частоты будут ослаблены.
имитируют большой зал или церковь.

Shape 0...127
Изменяет характеристику реверберации. В
большинстве блоках эффекта вы можете выбрать
различные комнаты и типы реверберации, такие как
пластинчатая или эхо-камера. Параметр Shape
позволяет плавно изменять эти типы реверберации.
Более низкие настройки имитируют более
естественный ревербератор, в то время как более
высокие настройки имитируют реверберацию пластин.

Decay 0…127
Определяет длину отражений реверберации. Чтобы
имитировать большую комнату, выберите более
высокие настройки Decay, чтобы имитировать
меньшую комнату, выберите более низкие настройки.

71 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Арпеджиатор (Arpeggiator) Когда вы нажимаете ноту или аккорд на клавиатуре,


Арпеджиатор - это устройство, которое разбивает входящий он разделяется и повторяется ритмично. Как только
MIDI-аккорд на отдельные ноты и ритмично повторяет их. вы отпустите ноту, она удаляется из ритма
Различные режимы последовательности могут быть использованы арпеджио. С другой стороны, как только вы
для арпеджиатора чтобы охватить широкий круг задач. В добавляете еще одну ноту в существующий аккорд,
дополнение к функциям синтеза Blofeld предлагает глубоко он вставляется в арпеджио. Когда вы отпускаете все
программируемый арпеджиатор для каждой звуковой программы. ноты, арпеджиатор останавливается.
Он может воспроизводить широкий спектр различных ритмических Если выбран One Shot, арпеджиатор разбивает все

паттернов, включая акценты и различные тайминги, и позволяет воспроизведенные ноты и воспроизводит арпеджио.
создавать сложные пользовательские ритм-паттерны. Фактическая длина этого арпеджио устанавливается
Арпеджиатор использует так называемый список нот, который параметром Length. После того, как ритм арпеджио
может хранить до 16 нот. Этот список настраивается в зависимости воспроизводится один раз, он автоматически
от параметров арпеджиатора. Обратитесь к описанию отдельных останавливается, если вы не нажмете новый
параметров, чтобы узнать, как его можно редактировать. аккорд. Этот режим особенно полезен в живом
выступлении, где вам, возможно, придется
Параметр управления арпеджиатором «синхронизировать» себя, например, с
(Parameter Controls of the Arpeggiator) барабанщиком. Просто нажмите аккорд в каждом
новом такте.
• Если выбран hold, арпеджиатор разделяет все
Режим (Mode) off / on / One Shot / Hold
воспроизведенные ноты и генерирует непрерывную
Этот параметр задает способ работы арпеджиатора. арпеджио, даже когда аккорд отпускается. Это дает
вам два способа ввода аккорда:
• Если выбрано значение off, арпеджиатор не активен.
• Одновременно нажмите все клавиши аккорда.
• Если выбрано значение On, Арпеджиатор включен. или

Blofeld User´s Manual 72


Параметры звука

• Нажмите и удерживайте первую кнопку аккорда. Pattern off / User / 1…15


Удерживая эту клавишу, введите остальные клавиши
последовательно. После воспроизведения всех клавиш Устанавливает ритм-паттерн, который используется
вы можете выпустить первый ключ. Этот метод для создания арпеджио. Pattern (Muster) может
практичен для воспроизведения сложных аккордов. Он установить значение off, User или один из 15
позволяет создавать арпеджио в последовательности шаблонов ROM.
воспроизведенных нот. Вы можете даже нажать одну и
• Если выбрано Off, арпеджиатор воспроизводит
ту же ноту несколько раз, и она появится в списке нот
непрерывную последовательность нот с текущей
соответственно последовательности нажатия.
настройкой Clock.
w Вы можете остановить воспроизведение • User дает вам возможность создавать свой
арпеджиатора, нажав кнопки Shift + Play, установить Mode собственный ритм-паттерн. Этот шаблон сохраняется
в Off, On или One Shot или отправив сообщение All Notes в звуке. Смотрите ниже о настройках шаблонов,
Off из вашего секвенсора. которые вы можете создать в разделе «Страницы
данных шага арпеджиатора» (Arpeggiator Step Data
Clock 1/96…64 bars Pages)
Устанавливает значение ноты для шагов ритм-паттерна в • 1 ... 15 выбирает один из 15 внутренних ритмических
диапазоне от целых нот до тридцатисекундных ритмов ROM. См. Таблицу ниже для обзора каждого
триплетных заметок. Для каждого значения ноты доступны ритм-паттерна ROM:
триплеты (например, 1 / 8T) и пунктирные ноты (например,
1/16.).

Tempo 40...300
Устанавливает базовый темп арпеджиатора и Clk. Delay в
BPM (ударов в минуту).

73 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

• Если выбрано UP, список нот воспроизводится


+,--./0 ! " # $ % & ' ( ) !* !! !" !# !$ !% !&
вперёд, а октавы переносятся вверх. Арпеджио
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! начинается в исходной октаве и идет до самой
" ! ! ! ! ! ! ! !
высокой октавы. Затем арпеджио повторяется.
# ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Если выбран Down, список заметок воспроизводится
% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! • в обратном направлении, а октавы переносятся
& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! вниз. Арпеджио начинается в самой высокой октаве
' ! ! ! ! ! ! ! ! ! и опускается до исходной октавы. Затем арпеджио
( ! ! ! ! ! ! ! ! ! повторяется.
) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Если выбрано Alt Up, список заметок сначала
!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! • воспроизводится вперед, а октавы переносятся
!" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! вверх. После достижения последней ноты списка нот
!# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! в самой высокой октаве для воспроизведения список
!$ ! ! ! ! ! ! нот воспроизводится в обратном направлении, а
!% ! ! ! ! ! ! ! ! октавы переносятся вниз до первой ноты списка нот
w Обратите внимание, что вы можете редактировать
в исходной октаве. Затем арпеджио повторяется.
шаблон ROM для создания собственных ритмов, начиная с Если выбрано Alt Down, список заметок сначала
существующего шаблона ROM. Как только вы это • воспроизводится назад, а октавы транспонируются
сделаете, шаблон ROM будет скопирован в шаблон вниз. Арпеджио начинается в самой высокой октаве.
пользователя, а предыдущий шаблон пользователя будет После достижения первой ноты списка нот в
перезаписан. исходной октаве список нот воспроизводится
вперед, а октавы переносятся вверх до последней
Direction Up / Down / Alt Up / Alt Down
ноты списка нот в самой высокой октаве для
Устанавливает направление, которое используется для воспроизведения. Затем арпеджио повторяется.
воспроизведения арпеджио.

Blofeld User´s Manual 74


Параметры звука

Octave 1...10 Ввод ноты Диапазон Направление Результат арпеджио


Определяет диапазон одиночных нот в октавах. Когда C1 E1 G1 1 Oct Up C1 E1 G1 | C1 E1
он установлен на 1 OСt, список нот будет G1
воспроизводиться в той же октаве, что и C1 E1 G1 2 Oct Up C1 E1 G1 | C2 E2
первоначально введенный. Большие значения G2 | C1 E1 G1 | C2
означают, что список заметок повторяется в более E1 G1 C1 3 Oct Up E1 G1 C1 | E2 G2
высоких или более низких октавах. Октава, в которой C2 | E3 G3 C3 | E1
начинается арпеджио, определяется параметром C1 G1 E2 3 Oct Up C1 G1 E2 | C2 G2
Direction. Если вы воспроизводите ноты, которые E3 | C3 G3 E4 | C1
занимают более одной октавы, они все равно
C1 E1 G1 3 Oct Down G3 E3 C3 | G2 E2
сохраняются в списке нот и воспроизводятся до того,
C2 | G1 E1 C1 | G3
как список нот будет транспонирован. В следующей
таблице показаны некоторые возможные арпеджио: C1 E1 G1 2 Oct Alt Down G2 E2 C2 | G1 E1 |
C1 E1 G1 | C2 E2
Результаты арпеджио зависят от ввода нот

Length 1/96…48 bars / Legato


Устанавливает длину сгенерированных нот арпеджио.
Однако, когда Length установлен в legato, все ноты
арпеджио воспроизводятся без пауз между каждым
шагом, поэтому длина арпеджиатора (Arpegiator
Length) не имеет эффекта.

Overlap on / off
Из-за различных параметров длины может случиться,
что две ноты имеют одинаковое перекрытие шага,

75 Blofeld User´s Manual


Параметры звукка

например. когда вы играете только одну ноту в ритме Velocity Each Note / First Note / Last Note
16 бит с длинами, установленными на 1/8. / fix 32 / fix 64 / fix 100 / fix 127
Обратите внимание, что этот параметр влияет только Определяет, как скорость интерпретируется в арпеджио.
на ноты одинаковых шагов. Если вы хотите Обратите внимание, что каждый шаг арпеджио может иметь
контролировать длину нот разных шагов, используйте дополнительный положительный или отрицательный сдвиг,
параметры длины (Length) или длины арпеджиатора заданный параметром Arp Accent.
(Arrpegiator Length). • Если выбрано Each Note, каждая нота арпеджио
• Если выбрано On, сообщение Note Off предыдущей воспроизводится со скоростью, которую вы первоначально
ноты разрешено отправлять после сообщения Note играли.
On следующей ноты с тем же шагом. Этот параметр
может быть приятным, если арпеджио запускает звуки • Если выбрано First Note, первая нота, которую вы сыграли,
с медленной атакой. устанавливает скорость для всех шагов арпеджио.
• Если выбрано Off, сообщение Note Off предыдущей
ноты отправляется прямо перед следующей нотой с • Если выбран LAst NOte, последняя нота, которую вы
тем же шагом. играете, устанавливает скорость для всех шагов арпеджио.
Timing Factor 0...127 • Если выбрано одно из фиксированых значений, все ноты
Определяет, насколько параметр Arp Timing влияет будут воспроизводиться с выбранной скоростью.
на шаг арпеджио. Если Timing Factor установлен в 0,
Pat. Length 1...16
настройки в Arp Timing полностью игнорируются, и
арпеджио воспроизводится без перетасовки. Устанавливает длину ритм-паттерна. Этот параметр
Настройки от 1 до 127 увеличивают перетасовку нот в также действителен, если Pattern установлен в Off или
зависимости от настройки в параметре Arp Timing. выбран один из ROM паттернов. Обратите внимание,
Timing Factor также работает с паттернами ROM, они что вы можете редактировать только определенный
настроены со стандартным свинговым ритмом. шаг на страницах Step Data, когда его позиция
находится в пределах диапазона параметра Length.

Blofeld User´s Manual


76
Папаметры звука

Pat. Reset off / on ритм-паттерна. То же арпеджио теперь может


выглядеть так (обратите внимание на два C1s в
Когда воспроизводятся все шаги паттерна арпеджио, последовательности):
паттерн повторяется с самого начала так, что
арпеджио зацикливается. С помощью Pattern Reset вы Pattern Step 1 2 3 4 1 2 3 4
можете решить, перезапустить ли список заметок с Note C1 E1 G1 C1 C1 E1 G1 C1
начала, когда ритм-паттерн начнется заново.
• Если выбрано oFF, список нот не перезапускается, Pat. Step 1 2 3 4 1 2 3 4
поэтому синхронизация между ритмом и списком нот
отсутствует. Например, если у вас есть паттерн, в Note C1 E1 G1 C1 C1 E1 G1 C1
котором установлены четыре шага, и вы играете три Арпеджио с установкой Pattern Reset на "Off"
ноты, шаблон и список нот повторяются по-разному.
Образец перезапускается после четвертого шага, Страницы данных шага арпеджиатора
тогда как список нот перезапускается после третьего
шага. Арпеджио может выглядеть так: (Arpeggiator Step Data Pages)
Следующие страницы меню арпеджиатора ведут себя
одинаково. Левый дисплейный регулятор параметров
Pattern Step 1 2 3 4 1 2 3 4
задает положение шага, которое должно быть изменено,
Note C1 E1 G1 C1 E1 G1 C1 E1 тогда как правый дисплейный регулятор параметров
изменяет значение выбранного шага. Параметр Position
Pat. Step 1 2 3 4 1 2 3 4 аналогичен на каждой странице данных шага
арпеджиатора. Используя регулятора выбора вы можете
Note G1 C1 E1 G1 C1 E1 G1 C1 выбрать между Step, Accent, Glide, Timing и Length.
Арпеджио с установкой Pattern Reset на "on"
w Вы можете выбирать только те шаги, которые
• Если выбрано oN, список нот будет указаны в Pat. Length. Например, если вы установили Pat.
перезапущен сразу после перезапуска Length на 8, вы не можете изменить значение шага (Step)
на 9 или выше.
77 Blofeld User´s Manual
Параметры звука

Step miscellaneous step data • Если выбрано  last арпеджиатор воспроизводит


самую последнюю ноту списка нот. Список нот не
Этот параметр может оказать ярко выраженное влияние
на результирующий арпеджио, поэтому вы должны продвинут.
внимательно прочитать следующие параграфы. Arp Step • Если выбрано  first+last арпеджиатор играет
в основном определяет, какая нота списка нот аккорд с двумя нотами, первой и последней из списка
воспроизводится на определенном шаге. Вы также нот. Это означает, что вам нужно сыграть хотя бы две
можете заставить арпеджиатор играть целый аккорд или ноты, чтобы услышать эффект. В противном случае вы
часть аккорда или настроить его для воспроизведения услышите только одну ноту. Список нот не продвинут.
случайной ноты из списка.
• Если выбрано ı chord арпеджиатор играет аккорд
• Если выбрано • normal арпеджиатор играет шаг со всеми нотами из списка нот. Это означает, что вам
неизменно. Список нот продвигается далее, за нужно сыграть хотя бы две ноты, чтобы услышать
исключением случаев, когда вы нажимаете новый аккорд. эффект. Список нот не продвинут.
• Если выбрано o pause арпеджиатор ничего не играет • Если выбрано ? random арпеджиатор
на этом шаге. Если для параметра Length установлено воспроизводит случайную ноту из списка нот. Это не
значение legato, предыдущий шаг, который не установлен означает, что он создает ноту случайным образом,
на паузу, по-прежнему удерживается для создания вместо этого он использует одну ноту существующего
эффекта легато. Список нот не продвинут. списка нот. Список нот не продвинут.
• Если выбрано previous арпеджиатор воспроизводит ту Accent miscellaneous step data
же ноту, что и на предыдущем шаге, который был
установлен на • normal или ? random. С помощью этой Устанавливает акцент конкретного шага. Этот акцент
настройки вы можете повторить отдельную ноту в списке интерпретируется как смещение скорости, которое
нот несколько раз. Список нот не продвинут. добавляется или вычитается из исходной скорости,
сохраненной в списке нот. Однако сгенерированные
• Если выбрано  first арпеджиатор воспроизводит
скорости никогда не могут превышать максимальную
самую первую ноту списка нот. Это может быть
скорость MIDI 127 или минимальную скорость MIDI 1.
интересно, если выхотите играть только «коренную ноту»
аккорда в басовом звуке. Список нот не продвинут.

Blofeld User´s Manual 78


Параметры звука

Скольжение (Glide) off / on


Это означает, что если вы уже играли ноты с высокой
скоростью, Accent, возможно, не сможет их Для каждого шага в арпеджиаторном паттерне вы можете
компенсировать положительно, поэтому вы будете активировать эффект скольжения по отдельности. Это дает
слышать только различия с отрицательным вам возможность создать классический персонаж мелодии
смещением акцента. И, наоборот, низкие скорости «Bass Line». Убедитесь, что вы настроили разумный эффект
могут не снижать Accent. Единственное исключение - скольжения в меню «Редактор осциллятора»("Oscillator Edit
молчание(silent). См. Следующее описание: menu").

• Если выбрано silent текущий шаг фактически • Если выбрано off (пустое пространство), для этого шага
воспроизводится, но не слышен. Это означает, что эффект скольжения отключен.
список нот продвигается одной нотой, но вы не
можете ее услышать. Эта функция противоположна • Если выбрано on для этого шага активируется эффект
настройке STEP на pаuse, которая не генерирует ноты скольжения. Это означает, что предыдущая нота скользит к
и, следовательно, не продвигает список нот. ноте, которая должна быть воспроизведена в этом
конкретном положении в арпеджио.
• Если выбрано *1 скорость текущего шага не
изменяется. Ступени арпеджио воспроизводятся с
исходной скоростью.
w Обратите внимание, что Glide в меню Edit Oscillators
должно быть установлено в off, если вы хотите установить
• Если Arp Accent устанавливается на любой Arp Glide для отдельных нот. В противном случае эффект
скольжения будет происходить на всех нотах.
делитель (/ 4, / 3, / 2) или мультипликатор (* 2, * 3, * 4),
соответственно скорость повышается или Timing random / -3...+3
понижается. Например, воспроизводимая скорость 64
генерирует конечную скорость 32 при установке на /2 Перемещает время воспроизведения на шаг вперед или
и 128 при установке на *2. назад. Вперед означает, что шаг воспроизводится позже, а
назад - означает, что он воспроизводится ранее. Общая
численность этого параметра задается временным
коэффициентом. Если Timing Factor установлен в 0, Arp
Timing не влияет на ритм вообще.

79 Blofeld User´s Manual


Параметры звука

Если Timing Factor установлен на максимум, Arp Timing может • Отрицательные значения (-3, -2 или -1) сокращают
переместить шаг максимум на половину такта. Это означает, длину нот этого шага.
что он может перемещать шаг на 1/32 вперед или назад, когда
• Если выбрано значение 0, шаг удерживается в течение
часы установлены на 1/16. времени, заданного параметром Length.
Положительные значения (+1, +2, +3) вытягивают
• random перемещает шаг вперед или назад в случайном • продолжительность этого шага.
порядке. Он также может воспроизводиться без перемещения.
• Отрицательные значения (-3, -2 или-1) перемещают шаг
назад, так что он воспроизводится ранее.
• Если выбрано значение 0, шаг не перемещается вообще.
• Положительные значения (+1, +2, +3) перемещают шаг
вперед так, чтобы он воспроизводился позже.

Length legato / -3...+3


Изменяет длину ноты определенного шага. Общая длина
арпеджио зависит от установки Length. Если для параметра
Length установлено значение legato, Arp Length не имеет
никакого эффекта. Кроме того, если LEngth установлен на
очень маленькое значение, Arp Length может не иметь
слышимого эффекта, если вы установите его на отрицательное
значение. Этот параметр можно создать очень красивые
эффекты стаккато и легато.
• Если выбрано legato, ноты этого шага удерживаются до
следующего шага. Пустые шаги заставляют любые ноты,
установленные на legato, оставаться удерживаемыми.

Blofeld User´s Manual 80


Глобальные параметры

• Включите Blofeld
Глобальные параметры • Нажмите и удерживайте кнопку Shift, после
чего нажмите кнопку Global, чтобы войти в
(Global Parameter) глобальное меню.
• Используйте левый дисплейный регулятор
Глобальные параметры - это параметры, которые параметров для изменения контрастности до
влияют на общие характеристики Blofeld. Глобальные желаемого значения.
параметры действительны для всех программ, но
могут быть переопределены другими более w Вы также можете отправить свой Blofeld в
квалифицированный сервисный центр Waldorf. Но
конкретными настройками. Глобальные параметры
будьте уверены, что мы сохраним ваш синтезатор
сохраняются автоматически при их изменении,
почти 3 месяца и не вернем его, пока не получим от
поэтому вам не нужно сохранять их вручную.
вас два фунта шоколадных батончиков.
Глобальное меню (Global Menu) Время отображения (Popup Time) 1.1s...15.5s
Все глобальные параметры находятся в глобальном меню.
Здесь вы можете настроить, как долго время, имя и
Удерживая кнопку Shift, нажмите кнопку Global, чтобы значение отображаются на дисплее при выполнении
открыть глобальное меню. С помощью кнопки выбора любых изменений параметров.
выберите нужную страницу меню. Параметры меню
изменяются с помощью соответствующих регуляторов w Как новичок в Blofeld вы должны выбрать более
параметров дисплея, расположенных под дисплеем. высокую настройку, около 5-10 секунд. После того,
Контраст (Contrast) 0...127 как у вас больше опыта с Blofeld, вы можете снизить
Устанавливает контрастность дисплея. Если вы случайно его значение примерно на 1,5 секунды.
установили этот параметр в 0, возможно, вы больше не off / on
Авторедактирование (Auto Edit)
сможете читать его. Если после этого вы случайно
выключили Blofeld и включили обратно, вам может Авторедактирование изменяет поведение при
редактировании Blofeld.
показаться, что Blofeld неисправен. Если это произошло,
• Когда установлено значение Off, функция
откройте это руководство и действуйте следующим
образом: Blofeld действует следующим образом: когда

81 Blofeld User´s Manual


Глобальные параметры
вы нажмете и сразу отпустите одну из кнопок
матрицы параметров, соответствующая кнопка
активируется, но соответствующее меню MIDI канал (MIDI Channel) omni, 1...16
редактирования не будет отображено на Устанавливает базовый канал отправки и получения
дисплее. Если вы зажмете кнопку, появится для Blofeld. Этот параметр действителен для всех
соответствующее меню редактирования. звуковых программ. Если выбран omni, Blofeld
Функция Off для продвинутых пользователей. отправляет по каналу 1 и получает по всем каналам.
• Если установлено значение On, Blofeld действует
следующим образом: если нажать и отпустить одну из m Пожалуйста, используйте omni только для
кнопок матрицы параметров, соответствующая кнопка тестовых целей, если вы хотите проверить
активируется, и на дисплее отображается основные функции отправки и приема MIDI. Как
соответствующее меню редактирования. Эта настройка только вы узнаете, что Blofeld получает MIDI
рекомендуются для новичков. правильно, установите MIDI Channel на любое
другое значение, чем omni.
Мастер настройка (Master Tune) 430...450
Device ID 0...126
Контролирует высоту тона Blofeld в герцах. Значение,
указанное здесь, является опорным шагом для ноты MIDI Определяет идентификационный номер устройства
A3. Значение по умолчанию - 440 Гц, которое обычно для системной эксклюзивной передачи данных. Число
используется большинством инструментов. в скобках показывает текущий идентификатор в
шестнадцатеричном формате.
m Вы должны изменить этот параметр только в том Данные системы не содержат информации о
случае, если вы действительно знаете, что делаете. Вам
MIDI-канале, поэтому этот идентификатор
также придется настраивать все ваши другие
инструменты. Не забудьте вернуть его снова! используется для отличия нескольких Blofelds, если у
вас в сетапе более одного Waldorf Blofeld.
Транспонирование (Transpose) -12...+12
Передача будет выполнена только в том случае, если
Позволяет глобально транспонировать тона для отправитель и получатель установлены на один и тот
генератора тона. Входящие ноты MIDI сдвигаются на же идентификатор. ID127 - это так называемый
количество полутонов широковещательный идентификатор, который
.
Blofeld User´s Manual 82
Глобальные параметры
обращается ко всем подключенным Blofelds. Blofeld может
получать данные Sysex с других устройств, но не может
Время (Clock) Internal / Auto
отправлять его сам. Эта функция ограничена специальным
компьютерным программным обеспечением. Определяет, как Blofeld реагирует на входящие
сообщения MIDI Clock:
w Обновления операционной системы хранятся с
идентификатором устройства 127, поэтому вам не нужно • Internal означает, что Blofeld не реагирует на
менять идентификатор устройства на вашем Blofeld, когда входящие MIDI-часы и не посылает MIDI Clock.
вы хотите его обновить до более новой ОС. Blofeld только синхронизируется с собственной
базой темпа, которая устанавливается Tempo,
m Если у вас есть только один Blofeld, оставьте которая может быть найдена в меню
арпеджиатора.
Device ID на 0. Нет необходимости вообще менять
этот параметр на любое другое значение
. • Auto означает, что Blofeld автоматически
✻ После того, как вы купили свой 128-й Blofeld, синхронизирует с входящего MIDI-Clock, если он
пожалуйста, свяжитесь с Waldorf Music. Выполучите отправляется на него с внешнего устройства, такого
номер персонального устройства, которыйпозволит как секвенсер или драм-машина. Если нет входящего
вам поужинать с нашим управляющим директором. MIDI Clock, Blofeld генерирует свою внутреннюю базу
Будьте уверены, мы пригласим вас накартофель фри в темпа. Это рекомендуемая настройка, которая
нашу лучшую бургерную. работает практически во всех ситуациях.

Velo Curve linear, square, cubic, exponential, Ctrl Send off / Ctl / SysEx / Ctl+SysEx
root, fix 32...127
Определяет, как изменения параметров звука в
Определяет скорость работы подключенной реальном времени отправляются Blofeld через USB-MIDI.
MIDI-клавиатуры.
• Если выбрано Off, данные не отправляются.

83 Blofeld User´s Manual


Глобальные параметры

• Если выбрано Ctl, отправляются только сообщения • Если выбрано значение on, все изменения
контроллера. Параметры без выделенного параметров звука принимаются, независимо от того,
контроллера вообще не отправляются. были ли они отправлены в виде контрольных или
• Если выбрано SysEx, все звуковые параметры системных эксклюзивных сообщений.
отправляются как системные эксклюзивные
сообщения. Это имеет то преимущество, что w Установите Ctrl Receive на On во время
изменение параметра не основано на канале, а нормальной работы. Устанавливайте Off только для
основано на приборе, что позволяет избежать диагностики.
нежелательных изменений параметров
многоуровневых звуков. Недостатком является Control W...Z 0...120
больший объем передаваемых данных. Эти параметры используются для определения
• Если выбрано Ctl+SysEx все звуковые параметры с произвольных контроллеров MIDI в качестве
выделенным назначением контроллера источников модуляции для звуков. Для этой цели вы
отправляются в виде сообщений контроллера. Все можете настроить четыре элемента управления, W,
остальные параметры звука отправляются как X, Y и Z. Каждое значение представляет собой номер
системные эксклюзивные сообщения. Это MIDI-контроллера, который используется, когда вы
рекомендуемая настройка. назначаете его параметр как источник модуляции в
Ctrl Receive off / on модификаторах или матрице модуляции.
Максимально возможное число контроллеров - 120,
Определяет, будут ли изменения параметров звука в потому что все более высокие номера
реальном времени передаваться по MIDI в Blofeld. зарезервированы для целей, отличных от реального
• Если выбрано Off, то не будут получены времени.
изменения параметров звука.

Blofeld User´s Manual 84


Глобальные параметры

w Наиболее важные параметры звука Blofeld могут • C. W, X, Y, Z toggle - Выдает назначенный


контроллер, но действует как переключатель
управляться сообщениями MIDI CC. Если вы
включения / выключения.
установите один из Ctrl W ... Ctrl Z на контроллер,
который также используется для параметра звука, • mute - приглушает Блофелда.
Blofeld отключает этот контроллер как контроллер
параметров звука и использует его исключительно w Мы не стали включать функцию включения
для одного из Ctrl W ... Ctrl Z. Это важный когда вы приглушения (Mute toggle), чтобы минимизировать
отправляете изменения параметров звука, количество приглушенных Blofelds, отправленных
настраивая параметры на передней панели. для ремонта.
Параметр звука отправляется как контроллер, но не
может быть получен до тех пор, пока вы не измените
Ctrl W ... Ctrl Z на другие сообщения MIDI CC. Педаль (Pedal) (Blofeld клавишный вариант)
normal / inverse
Свободная клавиша (Free Button) miscellaneous Determines the way, a connected switch pedal is
(Blofeld клавишный вариант) evaluated by the Blofeld Keyboard.
Эта кнопка может быть определена с помощью
• normal означает, что педаль переключателя,
назначаемой функции.
закрывается при нажатии, и открывается, когда не
• off - ничего не происходит, когда вы нажимаете
нажата.
кнопку Free
• Sustain -Кнопка действует как педаль сустейна. • inverse означает, что педаль переключателя,
Но, пожалуйста, используйте пальцы! открывается при нажатии и закрывается,
когда не нажата.
• Sust. toggle - Также сустейн, но он действует как
переключатель включения / выключения.

• Control W, X, Y, Z - соответствующий контроллер


относится к внутреннему звуковому движку и выходу
MIDI.
85 Blofeld User´s Manual
Глобальные параметры

Меню Утилиты (Utility Menu) w Когда вы инициализируете программу, все


действия выполняются внутри буфера редактирования.
Помимо различных параметров дампа Midi, меню
Поэтому никакие данные не будут потеряны до тех пор,
Utility содержит дополнительные полезные функции.
пока вы не сохраните программу.
Вы можете получить доступ к меню Utility, нажав Shift
Randomize Sound инициализирует все параметры
+ Utility. На дисплее появится страница для выбора
звуковой программы со случайными значениями.
желаемой функции.
✻ Используйте Randomize как можно больше. Так
С помощью регулятора выбора выберите нужную
функцию. Еще раз нажмите Shift + Utility, чтобы запрограммированы большинство пресетов Blofeld ;-)
активировать выбранную функцию утилиты.
Функции дампа MIDI (MIDI Dump Functions)
Функция сохранения звука
(Store Sound Function) Функции дампа позволяют отправлять и получать
содержимое памяти Blofeld через MIDI (только прием)
Функция сохранения звука подробно описана на стр. или USB.
22 данного руководства. Когда вы активируете функции отправки, Blofeld
отправляет содержимое своей памяти на порт USB на
Функции помощи (Help Functions) подключенный компьютер. Используя программное
обеспечение секвенсера или специальную программу
Функции Compare Sound и Recall Sound подробно звукового редактора, вы можете записывать и
описаны на стр. 21 и 22 настоящего руководства. архивировать эти данные.
Используйте функцию Init для инициализации звука
до основных параметров. Это полезно, если вы
w Доступные параметры дампа зависят от
используемого режима. В Мультирежиме (Multimode)
хотите начать программировать звук с нуля.
доступны дополнительные параметры дампа.

Blofeld User´s Manual 86


Глобальные параметры
• Если выбрано Dump Arrangementis, будет
☞ для активации функции дампа в режиме отправлена текущая программа Multi, включая все
воспроизведения (Play mode):
звуковые программы.
1. Используйте регулятор выбора, чтобы выбрать
функцию желаемого дампа: • Если выбрано Dump All Multis, все
мультимедийные программы Blofeld отправляются.
• Если выбран Dump Sound, будет
отправлена текущая программа звука. 2. Нажмите Shift + Utility, чтобы активировать дамп
• Если выбран Dump Sound Bank, будет отправлен w В зависимости от выбранного типа дамп может занять
текущий звуковой банк. некоторое время. В течение этого времени Blofeld не может
• Если выбрано Dump All Sounds, все звуковые воспроизводить звуки.

программы Blofeld отправляются. Прием исключительных данных


• Если выбранно Dump, все звуковые программы и системы (Receiving System Exclusive Data)
глобальные параметры отправляются.
Вам не требуется активировать специальный режим
2. Нажмите Shift + Utility, чтобы активировать дамп приема Blofeld для получения эксклюзивных данных
системы через MIDI или USB. Однако есть несколько
☞ Чтобы активировать функцию дампа в в вещей, которые вы должны проверить, прежде чем
мультирежиме Multimode: передавать системные эксклюзивные данные в Blofeld:

1. С помощью регулятора выбора выберите нужную • Убедитесь, что ни одна из программ Blofeld не
функцию дампа: находится в режиме редактирования. Буферы
редактирования могут быть очищены или
• Если выбрано Dump Multi, будет отправлена переопределены в зависимости от типа дампа, который
текущая программа Multi. Все соответствующие отправляется в Blofeld.
звуковые программы не будут отправлены с этим
• Проверьте параметр Device ID. Передача данных
дампом.
будет выполнена только в том случае, если параметры
отправителя и получателя совпадают.
87 Blofeld User´s Manual
Глобальные параметры

Как только дамп от отправляющего устройства


активизируется, Blofeld получит данные и сохранит их
в своей памяти. Если получен один звуковой дамп, он
временно сохраняется в соответствующем буфере
редактирования. Если хотите оставить его, вы
должны сохранить его. В противном случае он
удалиться, когда вы выключите Blofeld.

Blofeld User´s Manual 88


Основы звукового синтеза

Основы звукового синтеза Синусоидальная волна (The Sine Wave)


(Sound Synthesis Basics) Синусоидальная волна - самый чистый тон, который
может быть сгенерирован. Он состоит только из
Осцилляторы Введение одной основной гармоники и не имеет обертонов. На
следующем рисунке показана синусоидальная волна
и ее частотное представление:
(Oscillators Introduction)
Амплитуда Величина
Осциллятор является первым строительным блоком синтезатора.
Он передает сигнал, который преобразуется всеми другими Время
компонентами синтезатора. В первые дни электронного синтеза
Роберт А. Муг обнаружил, что большинство реальных звуковых ! " # !$ !%
Частота

сигналов акустических инструментов можно воспроизвести, Гармоники


используя абстрактные электронные версии этих сигналов. Он не Синусоидальная волна
был первым, кто пришел к такому выводу, но он был первым в их
Нет акустического музыкального инструмента, который
воссоздании в электронном виде и создавал их в машину, которая
генерирует чистую синусоидальную волну; единственным
могла бы использоваться на коммерческой основе. То, что он
инструментом, который приближается к нему, является
реализовал в своем синтезаторе, - это все еще известные формы
вилка тона. Поэтому синусоидальная волна звучит немного
сигналов пилообразного, квадратного и треугольного вида.
искусственно для уха. Однако синусоидальная волна может
Конечно, это всего лишь минимальный выбор бесконечного
быть интересной формой осциллятора, чтобы подчеркнуть
разнообразия осциллограмм, но Waldorf Blofeld дает вам именно
определенную гармонику, в то время как другие
эти сигналы под рукой, плюс другие классические формы волны,
осцилляторы играют более сложные формы сигнала или как
такие как импульс (который является отцом квадратной формы
источник FM для частотной модуляции. Синусоидальная
волны) и синусоидальной волной (также часть любой другой формы
волна является самым основным строительным блоком
волны).
каждой формы волны. Любой сигнал может быть разбит на
Теперь вы, вероятно, знаете, как эти формы сигналов выглядят и несколько синусоидальных волн, которые расположены с
звучат, но следующая глава дает вам небольшое введение в более разными частотами и величинами. Эти синусоидальные
глубокую структуру этих сигналов. Начнем с самого простого. волны называются частичными.

89 Blofeld User´s Manual


Основы звукового синтеза

В большинстве форм сигнала преобладает часть


волны с самой низкой частотой, что означает, что эта
часть волны используется ухом для определения !я<гармоника
Величина<!
высоты тона. Эта часть волны называется основным
тоном. Все остальные части называются обертонами. 9

Итак, вторая часть волны - первый обертон.


2я<гармоника
Величина<!/2
Циклические формы волны, такие как формы волны в
Blofeld, характеризуются только синусоидальными волнами 9
с целыми отношениями частот к основному тону, такие как 3я<гармоника
двойная частота, тройная частота и т. д. Все эти части Величина<!/3

волны включая основной тон называются гармониками.


9
Запутались? Давайте обобщим это на циклические формы
4я<гармоника
волны: циклическая форма волны, такая как пилообразная, Величина<!/4
квадратная и т. д., состоят только из гармонических частот.
9
Гармоника с самой низкой частотой является B
доминирующей и поэтому называется основным тоном. Все B
:
остальные гармоники называются обертонами Амплитуда Величина

Пилообразная волна Время


Пилообразная волна - самая популярная форма волны.
Частота
Она состоит из всех гармоник, в которых величина каждой ! " # !$
Гармоники
гармоники опускается по своему положению. Это означает,
Компоненты пилообразной волны
что первая гармоника (основной тон) имеет полную
величину, вторая гармоника имеет половину величины Пилообразную волну рассматривали как абстракцию
основного тона, третья гармоника в три раза меньше тембра струнных и медных инструментов. Вы можете
величины основного тона, и так далее. Следующие рисунки легко понять это, когда думаете о скрипке.
показывают, как отдельные гармоники образуют
пилообразную волну:
Blofeld User´s Manual 90
Основы звукового синтеза

Представьте себе, что лук слегка потянул шнур в одно


направление. В какой-то момент струна резко отходит от
лука и возвращается в исходное положение. Лук все еще !я<гармоника
Величина<!
перемещается, и поэтому он снова ловит строку, и
процедура повторяется. Результатом является форма 9
волны, которая выглядит как пилообразная. То же самое
3я<гармоника
верно для медного инструмента. Строка в этом случае - Величина<!/3
это губы, а лук - воздух. Губы перемещаются воздухом в
определенной степени и резко возвращаются в исходное 9

положение. 5я<гармоника
Величина<!/5

Квадратная волна (The Square Wave)


9
Квадратная волна представляет собой специальную 7я<гармоника
форму волны, генерируемую импульсной формой волны Величина<!/7

с шириной импульса 50%. Это означает, что


9
положительная часть формы волны имеет равную длину A
с отрицательной частью. Форма импульса может иметь A
:
другую ширинуи ипульса, как вы прочтете позже. Покамы Амплитуда Величина

поговорим о прямоугольной волне как о уникальной


форме волны. Время
Квадратная волна состоит из всех нечетных гармоник, в Частота
которых величина каждой гармоники опускается по ! " # $ % !! !" !#
Гармоники
коэффициенту ее положения. Это означает, что первая Компоненты прямоугольной волны с шириной
гармоника имеет полную величину, третья гармоника импульса 50%
имеет третью величину от основной, пятая гармоника
имеет пятую величину от основной и так далее. На Квадратная волна считалась абстракцией духовых
следующем рисунке показано, что отдельные гармоники инструментов, таких как флейта Пана или блок-флейта.
накапливают пилообразную волну:

91 Blofeld User´s Manual


Основы звукового синтеза

Они состоят из трубки, которая может содержать


определенное количество воздуха. Игрок продувает
воздух через трубу таким образом, что воздух #&'()*+,-
./0*12-(314-5
начинает вибрировать. Эта вибрация почти
полностью симметрична, что приводит к полым ! " # $ % !! !" !#

тембрам.
""'()*+,-

Импульсная волна (The Pulse Wave)


! " # $ % !! !" !#
Импульсная волна - самая универсальная волна в
классическом синтезаторе, потому что ее форма и, 6#'()*+,-
следовательно, ее гармоническое содержание может
быть изменены в реальном времени. Это делается ! " # $ % !! !" !#
путем изменения ширины верхней и нижней части
цикла формы сигнала. Эти части называются 7!'()*+,-
.89:*+,-5
импульсами, следовательно, ширина импульса
имени. Ширина первого импульса используется для ! " # $ % !! !" !#
различения различных импульсных волн и Компоненты импульсной волны с различной
измеряется в процентах. На следующем рисунке шириной импульса
показаны несколько импульсных волн с различной
Первое, что вы, вероятно, заметили, - это то, что
шириной импульса:
нижняя часть волны имеет более узкое отклонение.
Это связано с тем, что энергия более широкого
импульса выше, чем у более узкого импульса. Если
бы это не было компенсировано, общий сигнал имел
бы нежелательное DC-смещение.
Как вы прочли в предыдущей главе, гармоническое
содержание 50% -ной пульсовой волны является
особым случаем.

Blofeld User´s Manual 92


Основы звукового синтеза

Он имеет очень симметричное гармоническое Треугольная волна (The Triangle Wave)


содержание, а все остальные ширины импульса
создают пики или желоба на определенных частотах. Треугольная волна очень похожа на прямоугольную
Другим частным случаем является импульсная волна волну. Он состоит из тех же гармоник, что и
с очень узкой шириной импульса, в приведенном прямоугольная волна, но с разной величиной.
выше изображении, обозначенном как <1%. Величина каждой гармоники делится на степень ее
Бесконечно тонкий импульс создает спектр, который числа. Это означает, что величина третьей гармоники
имеет все гармоники с одинаковыми величинами. В девятая, пятая гармоника - двадцать пятая и так
цифровом синтезаторе «бесконечно» обязательно далее. На следующем рисунке показано
означает один образец. гармоническое содержание:

Импульсная волна - это искусственная волна, а это


означает, что она не встречается в природе. Она была
встроена в синтезаторы, потому что она мог создавать
множество разных тембров с минимальными
техническими усилиями. Однако определенные
длительности импульса очень близки к тембрам
акустических (или полуакустических) инструментов, то
есть гитаре или бас-гитаре, пианино или даже флейте.
Самой мощной особенностью пульсовой волны является
способность изменять ее ширину во время звучания.
Это называется широтно-импульсной модуляцией. Когда
изменяется ширина импульса, форма волны начинает
звучать более гуще. Это происходит потому, что эффект
очень похож на то, что вы слышите, когда у вас два
генератора, работающие с немного разными частотами.
Они вмешиваются и создают неравномерные впадины в
результирующих сигналах.

93 Blofeld User´s Manual


Основы звукового синтеза
Треугольная волна звучит как духовой инструмент,
например, кларнет. Ее также можно использовать для
!я<гармоника инструментов с молотком, таких как виброфон, ксилофон ит. д.
Величина<!

9
Волновой синтез в Blofeld
(Wavetable Synthesis in the Blofeld)
3я<гармоника
Величина<!/3
Генерация звука волновых таблиц в Blofeld основана на
9
синтезе волновой таблицы. Так же синтез волновых таблиц
не является формой «воспроизведения сэмпла», вы
5я<гармоника
Величина<!/5
должны избегать этого термина, потому что
функциональность, работа и результаты совершенно
9
разные. Каждая из волновых таблиц содержит 64
одиночные волны.
7я<гармоника
Величина<!/7

9 m Пожалуйста, запомните различия «волновая таблица» и


C
C «волна». Не путайте их.
:
Амплитуда Величина
В следующем обзоре объясняется, как работает синтез волновой
Время
таблицы: волновая таблица в Blofeld представляет собой таблицу,
состоящую из 64 осциллограмм. Каждая форма сигнала
Частота
! " # $ % !! !" !# классифицируется по своему собственному звуковому характеру.
Гармоники
Основное отличие синтеза таблицы волн по сравнению с другими
Компоненты треугольной волны
принципами генерации звука - это возможность не только играть
Причина, по которой треугольная волна настолько одну волновую форму на один генератор, но и ходить через
популярна в классических синтезаторах: она может волновую таблицу с помощью различных модуляций. Поэтому вы
выступать в качестве волны вспомогательного можете создавать волнотабличные свипы. Результаты могут быть
осциллятора, подчеркивать определенные частоты гораздо больше яркими, чем те, что может воспроизвести система
или частотно модулировать другие осцилляторы. воспроизведения сэмплов. Это уникальная особенность
таблично-волнового синтеза.

Blofeld User´s Manual 94


Основы звукового синтеза

Этот принцип предлагает мощные возможности. Чтобы


дать несколько примеров: Список волновых таблиц, используемых в Blofeld
Волновая
• Каждая нота на клавиатуре может получить доступ к No. No.
таблица
другой волновой таблице.
1 Alt 1 35 SawSync1
• Различные волны могут воспроизводиться в зависимости 2 Alt 2 36 SawSync2
от скорости клавиши.
3 Resonant 37 SawSync3
• LFO может модулировать положение в волновой 4 Resonant2 38 PulSync1
таблице. Вы можете создавать тонкие и резкие изменения 5 MalletSyn 39 PulSync2
звука..
6 Sqr-Sweep 40 PulSync3
• Пользовательские контроллеры, например, колесо 7 Bellish 41 SinSync1
модуляции, может изменить положение в пределах
8 Pul-Sweep 42 SinSync2
волновой таблицы. Когда вы вращаете колесо модуляции,
играя аккорд, каждая нотная волна будет модифицирована 9 Saw-Sweep 43 SinSync3
интенсивно. 10 MellowSaw 44 PWM Pulse
• Волновые таблицы идеально подходят как источники FM, 11 Feedback 45 PWM Saw
если вы хотите создать очень странные звуки. 12 Add Harm 46 Fuzz Wave
13 Reso 3 HP 47 Distorted
Вы должны учитывать следующее предложение:
14 Wind Syn 48 HeavyFuzz
Волновая таблица представляет собой список с 64
15 HighHarm 49 Fuzz Sync
волнами, среди которых вы можете двигаться по
желанию. 16 Clipper 50 K+Strong1
17 OrganSyn 51 K+Strong2
wЕсли вам нравится звук и возможности волнообразного 18 SquareSaw 52 K+Strong3
синтеза, вы должны попробовать виртуальный инструмент 19 Formant1 53 1-2-3-4-5
Waldorf PPG Wave 2.V, который является частью плагина
Waldorf Edition.

95 Blofeld User´s Manual


Основы звукового синтеза

20 Polated 54 19/twenty Фильтр Введение (Filter Introduction)


21 Transient 55 Wavetrip1
Как только аудиосигнал покидает микшер, он
22 ElectricP 56 Wavetrip2 отправляется в фильтры. Blofeld имеет два
23 Robotic 57 Wavetrip3 независимых блока фильтрации, каждый из которых
24 StrongHrm 58 Wavetrip4 имеет свои индивидуальные настройки. Поток
25 PercOrgan 59 MaleVoice сигнала в фильтрах можно контролировать с
помощью функции маршрутизации. Фильтры
26 ClipSweep 60 Low Piano
являются компонентами, которые оказывают
27 ResoHarms 61 ResoSweep значительное влияние на звуковые характеристики
28 2 Echoes 62 Xmas Bell Blofeld.
29 Formant2 63 FM Piano Подробное описание различных типов фильтров,
30 FmntVocal 64 Fat Organ доступных в Blofeld, см. В разделе «Типы фильтров»
31 MicroSync 65 Vibes на стр. 78. Пока мы объясним основную функцию
32 MicroPWM 66 Chorus 2 фильтра, в котором обсуждается тип, используемый
чаще всего в синтезаторах: фильтр низких частот.
33 Glassy 67 True PWM
34 SquareHP 68 UpperWaves Тип фильтра нижних частот гасит частоты, которые
лежат выше заданной частоты среза. Частоты ниже
этого порога не затрагиваются. Частота ниже точки
среза называется диапазоном полосы пропускания,
частоты выше называются диапазоном полосы
останова. Фильтр Блофелда гасит частоты в полосе
останова с определенным наклоном. Наклон может
составлять 12 дБ или 24 дБ на октаву. На следующем
рисунке показан основной принцип фильтра нижних
частот:

Blofeld User´s Manual 96


Основы звукового синтеза

частот вокруг точки отсечки подчеркивается. На


Уровень
следующем рисунке показано влияние резонансного
параметра на частотную характеристику фильтра:
Уровень

Резонанс

Частота
Срез
Чтобы дать вам представление о степени
демпфирования, рассмотрим этот пример фильтра Частота
нижних частот: уменьшение 24 дБ приводит к тому, Срез
что первоначальный уровень сигнала на одну октаву
выше точки отсечки уменьшает уровень сигнала Если резонанс будет увеличен в значительной
примерно на 94%. Коэффициент затухания в две октавы степени, то фильтр начнет автоколебание, то есть
выше точки отсечки уменьшает исходный уровень фильтр генерирует синусоидальную волну, даже если
более чем на 99%, что в большинстве случаев он не принимает входящий сигнал.
означает, что эта часть сигнала больше неслышна.
Фильтр Blofeld также имеет резонансный параметр.
Резонанс в контексте низкого, полосного или
высокочастотного фильтра означает, что узкая полоса

97 Blofeld User´s Manual


Основы звукового синтеза

Типы гребенчатого фильтра Уровень


(The Comb Filter Types)
Типы гребенчатого фильтраТипы фильтров Comb
сильно отличаются от других типов фильтров,
поскольку они фактически не заглушают какую-либо Резонанс
часть сигнала, а вместо этого добавляют
задержанную версию входного сигнала к выходу. Что
такое гребенчатый фильтр? Фильтр в основном
представляет собой очень короткую задержку,
которую можно контролировать по длине и обратной
связи. Время задержки настолько короткое, что вы не
можете слышать его отдельные повторы, но слышите
окрас исходного сигнала, создаваемого пиками или
Частота
отверстиями в частотном спектре. Частоту окраса
,%-.//0образует количество "зубьев"
задают по длине задержки, которая контролируется в
Blofeld через Cutoff, в то время как количество окраса Тип гребенчатого фильтра Comb+
задается обратной связью фильтра Comb, которая
контролируется в Blofeld через Resonance.

Blofeld User´s Manual 98


Основы звукового синтеза

Гребенчатый фильтр как хорус


Уровень (The Comb filter as a Chorus)
Это самый простой способ использования фильтра
Comb. На самом деле хор состоит из одного или
Резонанс нескольких гребенчатых фильтров, поэтому это
простая задача для настройки вручную.

☞ Чтобы настроить фильтр Comb для


создания Chorus:
1. Выберите тип фильтра Comb +.
2. Установите Cutoff на среднее значение.
3. Установите Resonance, Drive, Filter Keytrack и
любую другую модуляцию на 0.
Частота 4. Установите LFO как источник модуляции (Mod
,%-.//0образует количество "зубьев" Source).
5. Установите Mod в среднее положительное или
Тип гребенчатого фильтра Comb – отрицательное значение.
6. Отрегулируйте LFO для генерации медленного
Таким образом, как и для всех других типов колебания треугольника.
фильтров, фильтр Comb контролируется двумя 7. Точно отрегулируйте Cutoff, Mod и LFO Speed, пока
параметрами: не получите желаемый эффект Chorus.

• Cutoff контролирует длину задержки.


• Резонанс контролирует глубину обратной связи.
✻ Вы также можете использовать оба фильтра для
Теперь, какой звук может создать гребенчатый создания Chorus и панорамирования их в разные
фильтр? Вот некоторые примеры: позиции стерео.

99 Blofeld User´s Manual


Основы звукогвого синтеза

Гребенчатый фильтр как фленджер


✻ Вы также можете панорамировать исходный (The Comb filter as a Flanger)
сигнал, то есть фильтра низких частот, на одну
сторону стерео, и направить 50% в фильтр 2, Фленджер почти такой же, как хорус. Единственное
создавая эффект хоруса. отличие состоит в том, что у него есть схема обратной
связи для изменения глубины эффекта Флэнджера.
Вы можете спросить, почему вы должны использовать
тип фильтра Comb для создания Chorus вместо ☞ Чтобы настроить фильтр Comb для
использования секции FX в Blofeld. Вот несколько создания Flanger:
причин: 1. Отрегулируйте фильтр, как описано в параграфе
про хорус выше.
• Секции FX остаются свободными для других целей. 2. Включите Resonance, чтобы создать типичный звук
Кроме того, в Multi Mode фильтр Comb работает Flanger.
независимо от того, на каком инструменте вы его 3. Постепенно снижайте скорость LFO, чтобы
используете. создавать медленные развертки Flanger.
4. Выберите Comb + или Comb - для изменения
• Фильтр Comb работает на голос, а не на
характера звучания Flanger.
инструмент. Это означает, что каждый голос имеет
свой собственный хорус и поэтому может ✻ Установите источник модуляции (Mod
генерировать другой эффект Хоруса. Вы можете Source) на колесо модуляции (Modwheel) чтобы
легко услышать это, когда вы меняете LFO Keytrack вручную изменить эффект Flanger.
или Filter Keytrack.Теперь каждый голос звучит с
другой скоростью или частотой Хоруса. ✻ Используйте огибающую фильтра (Filter Envelope)
с положительным или отрицательным значением,
• Вы имеете полный контроль над MIDI всех чтобы создать «однократную развертку», которая
параметров, которые составляют эффект Chorus, запускается при Note On.
используя управляющие сообщения.
✻ Используйте Filter Keytrack для фильтров с
величиной (amount) 100%, чтобы создать
действительно разные флэнджеры в зависимости от
ноты, которую вы играете.

Blofeld User´s Manual 100


Основы звукового синтеза

Гребенчатый фильтр, используемый для Теперь вам нужно знать, как настроить Cutoff. Filter
Cutoff масштабируется с шагом в полтона, и вам
имитации струны или трубки
нужно только найти значение Cutoff, где фильтр
(The Comb filter used to simulate a string or a tube) колеблется со стандартным шагом. В следующей
Гребенчатый фильтр является одним из самых основных таблице приведены следующие настройки:
строительных блоков «Физическое моделирование»,
который является термином для алгоритмического Oscillator Comb+ Comb-
описания акустического инструмента. Blofeld определенно 64’ 11 23
не предназначен для замены хорошего синтезатора 32’ 23 35
физического моделирования, поэтому вы не должны 16’ 35 47
ожидать идеальной эмуляции акустического инструмента,
такого как труба или авиолин из Blofeld. Однако фильтр 8’ 47 59
Comb позволяет создавать абстракции тех звуков, которые 4’ 59 71
могут быть воспроизведены выразительно. 2’ 71 83
Для этого вам нужно понять, что фильтр Comb является Comb Filter Cutoff settings
частью, которая на самом деле устанавливает высоту
Если вам нужны другие настройки, просто имейте в
результирующего звука; осцилляторы или генератор шума
виду, что Cutoff изменяется в полутонах, поэтому,
используются только для запуска фильтра Comb. Когда вы
играете с фильтром Comb, вы можете услышать, что он если вы увеличиваете Cutoff на 12, фильтр
подчеркивает или ослабляет определенные частоты в колеблется на одну октаву выше и так далее.
зависимости от настройки Cutoff и Resonance.
☞ Настроить Comb фильтр, чтобы создать тон:
Когда вы установите Resonance на очень высокое значение,
1. Выберите Comb + для создания струнного тона
вы заметите, что фильтр Comb сильно колеблется, и это
или Comb-, чтобы создать тон, подобный трубе.
ключ к его использованию в качестве генератора тона.
Когда вы устанавливаете Filter Keytrack фильтра на + 100%, 2. Увеличьте резонанс примерно до 114 - 127.
вы можете играть в Comb фильтр в музыкальном режиме.

101 Blofeld User´s Manual


Основы звукового синтеза

3. Увеличьте Keytrack фильтра до + 100%,


чтобы изменить фильтрацию среза Cutoff с
равномерно-темперированным строем.
4. Установите Cutoff на 23, 35, 47 или 59, чтобыон
колебался в том же положении, что и обычная
настройка генератора. Обратите внимание, что Comb +
колеблется на одну октаву выше Comb-.
5. Подайте фильтр Comb с сигналом любого
типа. Шаг тона входящего сигнала не имеет
отношения к результирующей настройке, но
оба импульса и тембра входного сигнала
влияют на результат воспроизведения
фильтра гребенчатого фильтра

✻ Попытайтесь поэкспериментировать со всеми


типами входных сигналов, то есть различными
настройками генератора, шумом, комбинациями и т.
д.
✻ Также попробуйте настроить конверты для
управления уровнями входного сигнала, т. е.
использовать короткий ударный сигнал, который
коротко запускает гребенчатый фильтр Затем
фильтр генерирует результирующий тон.

Blofeld User´s Manual 102


Основы звукового синтеза

Типы огибающих в Blofeld Уровень Клавиша нажата Клавиша


отпущена
(Envelope Types in the Blofeld) 9::;

Огибающая ADSR (ADSR Envelope)


Большинство традиционных синтезаторов имеют
ADSR-огибающие. Эти огибающие состоят из четырех
параметров, которые определяют их реакцию:
атака, )*+"#,-
декей, сустейн и релиз (Attack, Decay, Sustain and
Release) . Другие параметры секции огибающей не Время
!""#$% &'$#( .'/'#+'
имеют функции, поэтому их нельзя редактировать.
ADSR огибающая
Следующая иллюстрация иллюстрирует структуру
огибающей ADSR: Огибающая запускается нажатием клавиши. Она
поднимается до максимального значения со
скоростью, определяемой параметром Attack. Затем
она опускается со скоростью, определяемой
значением Decay, пока не достигнет заданного
значения Sustain. Она остается на этом значении до
тех пор, пока клавиша не будет отпущена. Затем
огибающая опускается до нуля со скоростью,
определяемой параметром Release.

ADS1DS2R Огибающая
Трудное название огибающей, которое довольно
легко понять. Помимо параметров, огибающих ADSR,
она предлагает настраиваемый уровень атаки и

103 Blofeld User´s Manual


Основы звукового синтеза

вторую пару Decay и Sustain. С помощью этих


дополнительных параметров вы можете создавать 9':'/ Клавиша отпущена
или коротко нажата
гораздо более сложные огибающие. ;<<=
Клавиша нажата Клавиша
Уровень
отпущена
9::;
)*+"#,-1<
!""#$%17'8'/ )*+"#,-
)*+"#,-

Время 7,8'
!""#$% &'$#( &'$#(1< .'/'#+' !""#$% &'$#( .'/'#+'
One Shot огибающая
ADS1DS2R Огибающая
Loop S1S2 Огибающая
Огибающая One Shot
Тип огибающей Loop S1S2 делает петлю между Sustain
Тип огибающей One Shot предназначена для ударных 1 и Sustain 2 до тех пор, пока нота удерживается, и
звуков, которые не нуждаются в поддерживаемом после того, как один раз был пройден этап атаки. Это
этапе, пока воспроизводится нота. Другими словами: означает, что, когда Sustain 2 достигнут, Decay 1
огибающая проходит через все его этапы,
используется, чтобы снова достичь Sustain 1, затем
независимо от того, как долго нажата клавиша. Это
Decay 2 используется для достижения Sustain 2 и т. д.
включает в себя даже фазу атаки. Она использует
Как только нота будет отпущена, огибающая
набор параметров типа огибающей ADSR, в котором
параметр Sustain используется для установки продолжит этап релиза. Она использует набор
контрольной точки уровня. Это позволяет создавать параметров огибающей ADS1DS2R.
огибающие One Shot с очень ударной атакой или
эффектом «Гейт». Некоторые параметры секции
огибающей не имеют функции, поэтому их нельзя
редактировать.
Blofeld User´s Manual 104
Sound Synthesis Basics

7'8'/ 0'(123'++'4 0'(13'/'#+'4 7'8'/ 0'(123'++'4 0'(13'/'#+'4


9::; 9::;

!""#$%17'8'/ )*+"#,-1< !""#$%17'8'/ )*+"#,-1<

)*+"#,- )*+"#,-

7==2 7==2

5,6' 5,6'
!""#$% &'$#( &'$#(1< .'/'#+' !""#$% &'$#( &'$#(1< .'/'#+'
Loop S1S2 Огибающая Loop All Огибающая

Loop All Огибающая


Тип огибающей Loop All похож на тип огибающей
Loop S1S2, но он проходит через все стадии
огибающей, пока удерживается нота. Это означает,
что сначала он проходит через все этапы огибающей,
и если он заканчивается фазой релиза, огибающая
перезапускается с нуля и снова проходит все фазы.
Как только нота отпускается, цикл останавливается, и
огибающая переходит в фазу релиза.

105 Blofeld User´s Manual


Приложение

Приложение LFO1*MW Сигнал LFO 1 сформированный колесом модуляции

(Appendix) LFO2 LFO 2 сигнал


LFO2*Prs. LFO 2 синал сформированный послекасанием

FM источники (FM Sources) LFO3 LFO 3 сигнал


FM источник: Описание:
FilterEnv Сигнал огибающей фильтра
off Нет модуляции
AmpEnv Сигнал огибающей усилителя
Osc1 Сигнал осциллятора 1
Env3 Сигнал огибающей 3
Osc2 Сигнал осциллятора 2
Env4 Сигнал огибающей 4
Osc3 Сигнал осциллятора 3
Keytrack номер MIDI ноты
Noise Сигнал шумогенератора
Velocity MIDI скорость
LFO1 LFO 1 сигнал
Rel. Velo скорость релиза MIDI ноты
LFO2 LFO 2 сигнал
Pressure нажатие MIDI канала
LFO3 LFO 3 сигнал
Poly Prs. полифоническое нажатие MIDI
FilterEnv Сигнал огибающей фильтра
Pitchbend сигал MIDI питчбэнда
AmpEnv Сигнал огибающей усилителя
Modwheel Колесо модуляции MIDI (номер # 1)
Env3 Сигнал огибающей 3
Sust. Ctr MIDI сустейн педаль (контроллер # 64)
Env4 Сигнал огибающей 4
Foot Ctr MIDI-педаль управления (контроллер # 4)

BreathCtr MIDI-контроль дыхания (контроллер # 2)


Модуляционные источники (Modulation Sources)
Control W, X, Y, Z назначаемый MIDI-контроллер W-Z
Источник модуляции: Описание:
Unisono V Все голоса Unisono
off Нет модуляции
Modifier #1...#4 Результат модификатора # 1 ... # 4
LFO1 LFO 1 сигнал
minimum постоянная для минимальной модуляции

Blofeld User´s Manual 106


Приложение

(равная 0) F1 Cutoff, F2 Cutoff Срез Фильтра 1…2


MAXIMUM постоянная для максимальной F1 Reson., F2 Reson. Резонанс Фильтра 1…2
модуляции (равная +1) F1 FM, F2 FM Величина FM модуляции
Фильтра 1... 2
Назначение модуляции (Modulation Destinations) F1 Drive, F2 Drive Драйв Фильтра 1…2
Назначение Описание: F1 Pan, F2 Pan Панорама Фильтра 1…2
модуляции:
Volume Выходная громкость усилителя
Pitch Глобальный питч всех трех LFO1-, LFO2-, LFO3- Скорость LFO 1…3
генераторов сразу Speed
O1 Pitch, O2 Pitch, Питч осцилляторов 1 ... 3 FE Attack Скорость атаки фильтра
O3 Pitch
FE Decay Декей (и Декей 2)
O1 PW, O2 PW, O3 Ширина импульса осцилляторов огибающей фильтра
PW 1 ... 3
FE Sust. Сустейн (и Сустейн 2)
O1 FM, O2 FM, O3 Величина FM модуляции огибающей фильтра
FM осцилляторов 1 ... 3
FE Rel. Релиз огибающей фильтра
O1 Level, O2 Level, Уровень осцилляторов 1…3
AE Attack Скорость атаки огибающей усилителя
O3 Level
AE Decay Декей (и Декей 2) огибающей
O1 Bal., O2 Bal., Баланс осцилляторов 1 ... 3
фильтров 1/2 усилителя
O3Bal.
AE Sust. Сустейн (и Сустейн 2)
Ring Level Уровень кольцевой модуляции
огибающей усилителя
Ring Bal. Баланс осциллятора 1 фильтров 1/2
AE Rel. Релиз огибающей усилителя
Noise Level Уровень шумогенератора
E3 Attack Скорость атаки огибающей 3
Noise Bal. Баланс шумогенератора фильтра 1/2
E3 Decay Декей (и Декей 2) огибающей 3

107 Blofeld User´s Manual


Приложение

E3 Sust. Сустейн (и Сустейн 2)


Огибающей 3
E3 Rel. Релиз огибающей 3
E4 Attack Скорость атаки огибающей 4
E4 Decay Декей (и Декей 2)
огибающей 4
E4 Sust. Сустейн (и Сустейн 2)
огибающей 4
E4 Rel. Релиз огибающей 4
M1 Amount Объем модуляции M1
M2 Amount Объем модуляции M2
M3 Amount Объем модуляции M3
M4 Amount Объем модуляции M4

Blofeld User´s Manual 108


Приложение

☞ Чтобы обновить программное обеспечение


Обновление программного обеспечения Blofeld:
(Updating the System Software) • Загрузите соответствующий стандартный
Blofeld имеет удобную для обслуживания функцию, которая MIDI-файл в ваш секвенсер. Следуйте
позволяет обновлять системное программное обеспечение без инструкциям из руководства вашего
изменения каких-либо частей. секвенсора.
Все обновления программного обеспечения представлены в виде • Файл MIDI состоит из одной дорожки с
стандартного MIDI-файла, который может быть прочитан каждым несколькими SYSEX сообщений в нем.
секвенсором. Самый быстрый способ получить этот файл - Убедитесь, что этот трек назначен Blofeld, и
загрузить его с нашего веб-сайта по адресу: он может получать данные.
http://www.waldorfmusic.com • Убедитесь, что любой режим цикла или
петли выключен. Также убедитесь, что все
Обязательно загрузите следующие файлы:
клики Metronome и MIDI Clock отключены.
• blofeld_vxx.mid (если он новее, чем тот, который
• Запустите секвенсор, играющий файл, и
установлен в вашем Blofeld)
отправьте данные трека в Blofeld.
• changelog.txt (всегда загружайте этот, поскольку он
• В Blofeld появится сообщение,
объясняет последние изменения)
информирующее вас о том, что обновление
w Возможно, появится ZIP-файл, содержащий новую ОС, новые выполняется.
звуки и справочное приложение. • После того, как файл получен правильно,
Blofeld записывает обновление в свою
Если у вас нет доступа в Интернет, обратитесь к местному FLASH-память.
дилеру за копией диска.
• Подождите, пока операция не будет
завершена. Если обновление было успешным,
Blofeld выполнит сброс системы и запуск.

109 Blofeld User´s Manual


Приложение

w Вы можете сбросить обновление операционной


системы через MIDI-вход, а также через порт USB 2.
Мы рекомендуем использовать порт USB для
обновления вашего Blofeld.

m Ни в коем случае не выключайте Blofeld, пока


этот шаг выполняется. Может произойти полная
потеря данных, и вам будет невозможно снова
заставить вашу машину работать!

Blofeld User´s Manual 110


Приложение

Советы и хитрости • Используйте LFO в качестве источников FM (FM


(Tips & Tricks) Sources). С помощью этой техники вы получаете
до шести осцилляторов, модулирующих частоту,
• Шум (Noise) в качестве источника FM (FM Source) для чтобы создавать чрезвычайно сложные тембры.
осциллятора дает окрашеный шум, характер которого можно Просто имейте в виду, что LFO имеют
изменить с помощью FM Amount, осциллятора waveform и максимальную скорость около 2500 Гц и что они
высоты тона (pitch) генератора. могут создавать побочные эффекты алиасинга.
• Используйте огибающую 3 или 4 для смешивания в • Используйте волновые таблицы (wavetables) в
одном из осцилляторов, например, если вам нужна качестве источников FM (FM sources). Если в то же
небольшая высокочастотный звуковой сигнал на фазе атаки, время LFO модулирует волновую таблицу
просто используйте свободный осциллятор и короткий (wavetable), вы создадите действительно
перкуссионную огибающую, чтобы создать этот эффект. Вы потрясающие звуки.
можете сделать это в матрице модуляции (Modulation Matrix),
установив как источник Env3 или Env4, для Osc1, Osc2 или • Для чрезвычайно широких звуков вы можете
Osc3 и установив положительную величину. Если этот сделать следующее: создать звук, который
высокочастотный звуковой сигнал должн быть шумным, использует только фильтр 1 с нужными
используйте FM с шумом (Noise) в качестве источника для настройками. Теперь установите Routing на
этого генератора, чтобы контролировать силу шума. последовательный(serial), чтобы оба фильтра
были перенаправлены на стадии
• Для классического звука «Filter Trigger» вам не нужно
панорамирования с равной громкостью.
использовать фильтр. Вы также можете использовать
Установите фильтр 2 в тип гребенчатого (comb)
синусоидальный осциллятор у которого высоту тона (pitch)
фильтра со средним или низким срезом (cutoff) и
модулирует огибающая. Это освобождает два фильтра, и вы
можете использовать их для выполнения других задач, без резонанса. Теперь задайте параметры
например, для шумоподавления звука как звука барабана панорамирования фильтров в противоположных
или тому подобного. направлениях, и вы должны получить очень
толстый звук. Вы можете создать дальнейшее
движение, применив LFO к обрезке гребенчатого
(comb) фильтра.

111 Blofeld User´s Manual


Приложение

Технические данные
(Technical Data)
Источник питания
Номинальное напряжение: DC 12V
Напряжение питания 100 – 240 V
Максимальное потребление тока: 0.3 A
Максимальная потребляемая мощность: 5W

Размеры и вес Blofeld Desktop


Ширина: 304 mm
Толщина: 132 mm
Высота (включая кнопки): 54 mm
Полный вес: 1,3 kg

Размеры и вес Blofeld Keyboard


Ширина: 740 mm
Толщина: 275 mm
Высота (включая кнопки): 100 mm
Полный вес: 8,0 kg

Blofeld User´s Manual 112


Приложение

Ctrl Controller Range Controller name Value Range


Номера контроллеров # or Sound
(Controller Numbers) Parameter
Контроллеры, отмеченные *, не меняют звуковую 0 - not used - Bank Select MSB - not used
программу, но могут выполнять временные 1 0…127 Modulation 0…127
модуляции или другие задачи. Wheel*
2 0…127 Breath Control* 0…127
3 - not used - undefined - not used -
4 0…127 Foot Control* 0…127
5 0…127 Glide Rate 0…127
6 - not used -- Data Entry - not used -
7 0…127 Channel 0…127
Volume*
8 - not used -- Balance - not used -
9 - not used - undefined - not used -
10 0…127 Pan* L64…R63
11 - not used - Expression - not used -
12 0…9 Arp Range 1…10 octaves
13 0…15 Arp Length 1…16 steps
14 0…3 Arp Active off, on, one
shot, hold
15 0…5 LFO 1 Shape sine, triangle,
square,

113 Blofeld User´s Manual


Приложение

sawtooth, 29 0…127 Osc 1 Detune -64…+63


random, S&H 30 0…127 Osc 1 FM 0…127
16 0…127 LFO 1 Speed 0…127 or 256 31 0…5 Osc 1 Shape pulse, saw,
bars…1/96 triangle, sine,
17 0…1 LFO 1 Sync off, on alt 1, alt 2
18 0…127 LFO 1 Delay 0…127 32 0…n Bank Select LSB* Bank A...
19 0…5 LFO 2 Shape sine, triangle, 33 0…127 Osc 1 PW 0…127
square, 34 0…127 Osc 1 PWM -64…+63
sawtooth,
35 16, 28, 40…112 Osc 2 Octave 128’…1/2’
random, S&H
36 52…76 Osc 2 Semitone -12…+12
20 0…127 LFO 2 Speed 0…127 or 256
bars…1/96 37 0…127 Osc 2 Detune -64…+63
21 0…1 LFO 2 Sync off, on 38 0…127 Osc 2 FM 0…127
22 0…127 LFO 2 Delay 0…127 39 0…5 Osc 2 Shape pulse, saw,
triangle, sine,
23 0…5 LFO 3 Shape sine, triangle, alt 1, alt 2
square,
sawtooth, 40 0…127 Osc 2 PW 0…127
random, S&H 41 0…127 Osc 2 PWM -64…+63
24 0…127 LFO 3 Speed 0…127 or 256 42 16, 28, 40…112 Osc 3 Octave 128’…1/2’
bars…1/96 43 52…76 Osc 3 Semitone -12…+12
25 0…1 LFO 3 Sync off, on 44 0…127 Osc 3 Detune -64…+63
26 0…127 LFO 3 Delay 0…127 45 0…127 Osc 3 FM 0…127
27 16, 28, 40…112 Osc 1 Octave 128’…1/2’ 46 0…5 Osc 3 Shape pulse, saw,
28 52…76 Osc 1 Semitone -12…+12 triangle, sine,

Blofeld User´s Manual 114


Приложение

alt 1, alt 2 60 0…127 Noise Level 0…127


47 0…127 Osc 3 PW 0…127 61 0…127 Noise Balance F1
48 0…127 Osc 3 PWM -64…+63 64…mid…F2
63
49 0…1 Sync off, on
62 0...127 Noise Colour 0...127
50 0…127 Pitchmod -64…+63
51 0…9 Glide Mode siehe “Glide 63 - not used - undefined - not used -
Mode” 64 0…127 Sustain Pedal* off, on
52 0…127 Osc 1 Level 0…127 65 0…127 Glide Active off, on
53 0…127 Osc 1 Balance F1 66 0…127 Sostenuto off, on
64…mid…F2 67 0…127 Routing serial/parallel
63 68 0…10 Filter 1 Type See Filter types
54 0…127 Ringmod Level 0…127 69 0…127 Filter 1 Cutoff 0…127
55 0…127 Ringmod F1 70 0…127 Filter 1 0…127
Balance 64…mid…F2 Resonance
63
71 0…127 Filter 1 Drive 0…127
56 0…127 Osc 2 Level 0…127 72 0…127 Filter 1 Keytrack - 200%…
57 0…127 Osc 2 Balance F1 +197%
64…mid…F2
73 0…127 Filter 1 Env. -64…+63
63
Amount
58 0…127 Osc 3 Level 0…127
74 0…127 Filter 1 Env. -64…+63
59 0…127 Osc 3 Balance F1 Velocity
64…mid…F2 75 0…127 Filter 1 -64…+63
63
CutoffMod

115 Blofeld User´s Manual


Приложение

76 0…127 Filter 1 FM off, 1…127 92 0…127 Amp Mod -64…+63


77 0…127 Filter 1 Pan L64…center… 93 0…127 FX 1 Mix 0…127
R63 94 0…127 FX 2 Mix 0…127
78 0…127 Filter 1 Panmod -64…+63 95 0…127 FE Attack 0…127
79 0…10 Filter 2 Type See Filter types 96 0…127 FE Decay 0…127
80 0…127 Filter 2 Cutoff 0…127 97 0…127 FE Sustain 0…127
81 0…127 Filter 2 0…127 98 0…127 FE Decay 2 0…127
Resonance
99 0…127 FE Sustain 2 0…127
82 0…127 Filter 2 Drive 0…127
100 0…127 FE Release 0…127
83 0…127 Filter 2 Keytrack - 200%…
101 0…127 AE Attack 0…127
+197%
102 0…127 AE Decay 0…127
84 0…127 Filter 2 Env. -64…+63
Amount 103 0…127 AE Sustain 0…127
85 0…127 Filter 2 Env. -64…+63 104 0…127 AE Decay 2 0…127
Velocity 105 0…127 AE Sustain 2 0…127
86 0…127 Filter 2 -64…+63 106 0…127 AE Release 0…127
CutoffMod 107 0…127 E3 Attack 0…127
87 0…127 Filter 2 FM off, 1…127 108 0…127 E3 Decay 0…127
88 0…127 Filter 2 Pan L64…center… 109 0…127 E3 Sustain 0…127
R63 110 0…127 E3 Decay 2 0…127
89 0…127 Filter 2 Panmod -64…+63 111 0…127 E3 Sustain 2 0…127
90 0…127 Amp Volume 0…127 112 0…127 E3 Release 0…127
91 0…127 Amp Velocity -64…+63 113 0…127 E4 Attack 0…127

Blofeld User´s Manual 116


Приложение

114 0…127 E4 Decay 0…127


115 0…127 E4 Sustain 0…127
116 0…127 E4 Decay 2 0…127
117 0…127 E4 Sustain 2 0…127
118 0…127 E4 Release 0…127
119 - не используется - неопределено -не исполь. -
120 0 Все звуки Выкл* немедленная
тишина
121 0 Сброс всех Сброс всех
контроллеров* контроллеров
122 0…127 Local Control Local Control
Off/On
123 0 All Notes Off* заглушение
всех голосов
124 -не исполь.- Omni Mode Off -не исполь.-
125 -не исполь.- Omni Mode On -не исполь.-
126 -не исполь.- Poly Mode -не исполь.-
On/Off
127 -не исполь.- Poly Mode On -не исполь.-

117 Blofeld User´s Manual


Приложение

Арпеджиатор (Arpeggiator)
Арпеджиатор - это устройство, которое разбивает входящий
Глоссарий (Glossary) аккорд на отдельные ноты и ритмично повторяет их.
Большинство арпеджиаторов имеют различные режимы
Послекасание (Aftertouch) последовательности, чтобы охватить широкий спектр
Большинство современных клавиатур способны приложений. Типичными элементами управления
генерировать сообщения послекасания. На арпеджиатором являются диапазон октавы, направление,
определенном типе клавиатуры, когда вы нажимаете скорость и часы, что означает интервал повторения.
сильнее клавишу, которую вы уже удерживаете, Некоторые арпеджиаторы также имеют предустановленные
генерируется сообщение MIDI Aftertouch. Эта или программируемые ритмические паттерны.
особенность делает звук еще более выразительным
(например, через вибрато) Атака (Attack)
Параметр огибающей «Атака» - это термин, который
Алиасинг (Aliasing) описывает скорость подъема огибающей от ее начальной
точки до точки, где она достигает своего наивысшего
Алиасинг - это звуковой побочный эффект, возникающий
значения. Фаза атаки начинается сразу после приема сигнала
в цифровых системах, как только сигнал содержит
триггера, т. е. после воспроизведения ноты на клавиатуре.
гармоники, превышающие половину частоты
дискретизации.
Полосовой фильтр (Band Pass Filter)
Величина (Amount) Полосовой фильтр позволяет пропускать только те частоты,
которые окружают частоту среза. Частоты, находящиеся ниже
Описывает, в какой степени модуляция влияет на данный
и выше точки отсечки, затухают.
параметр.

Усилитель (Amplifier) Фильтр останова полосы (Band Stop Filter)


Фильтр останова полосы выполняет противоположность
Усилитель - это компонент, который влияет на уровень
полосового фильтра, т. е. он гасит только частоты вокруг точки
громкости звука через управляющий сигнал. Этот
среза и пропускает все остальные частоты.
управляющий сигнал часто генерируется огибающей или
LFO.
Blofeld User´s Manual 118
Приложение
Envelope
Клиппинг (Clipping)
Огибающая используется для модуляции составляющей
Клиппинг - это своего рода искажение, которое возникает,
звука в течение заданного временного интервала так, что
когда сигнал превышает максимальное значение. Кривая
звук изменяется определенным орбразом. Например,
клиппированного сигнала зависит от системы, в которой
огибающая, которая модулирует частоту среза фильтра,
происходит отсечение. В аналоговой области отсечение
открывает и закрывает этот фильтр, так что некоторые из
эффективно ограничивает сигнал до максимального
частот сигнала отфильтровываются. Огибающая запускается
уровня. В цифровой области обрезка похожа на числовое
через триггер, обычно фиксированный триггер. Обычно
переполнение, поэтому полярность части сигнала выше
триггер представляет собой MIDI-ноту. Классическая
максимального уровня отрицается.
огибающая состоит из четырех отдельных переменных фаз:
Attack, Decay, Sustain и Release. Эта последовательность
Управление изменениями (контроллеры) называется огибающей ADSR. Атака, Декей и Релиз - это
(Control Change (Controllers))
значения времени или наклона, а Сустейн - переменный
MIDI-сообщения позволяют в значительной степени уровень громкости. После приема входящего триггера
манипулировать откликом звукового генератора.Это огибающая проходит через фазы атаки и декея, пока не
сообщение по существу состоит из двух компонентов:• достигнет запрограммированного уровня сустейна. Этот
Номер контроллера, определяющий элемент, на который уровень остается постоянным до тех пор, пока триггер не
будет оказано влияние. Это может быть от 0 до 120. будет завершен. Затем огибающая инициирует этап релза до
• Значение контроллера, определяющее степень
достижения минимального значения.
модификации.
Контроллеры могут использоваться для таких эффектов,
как медленное нарастающее вибрато, изменение Фильтр (Filter)
положения стерео панорамы и влияние частоты фильтра. Фильтр представляет собой компонент, которыйпозволяет
некоторым частотам сигнала проходить через него и гасит
Декей (Decay) другие частоты. Важнейшим аспектом фильтра является
«Декей» описывает скорость спуска огибающей после того, частота среза фильтра.
Фильтры обычно входят в четыре категории: низкий проход,
как фаза атаки достигла своего зенита, и огибающая
высокий проход, полоса пропускания и остановка полосы.
опускается до уровня, определенного
Фильтр нижних частот гасит все частоты выше частоты среза.
значением Сустейн.
119 Blofeld User´s Manual
Приложение
Фильтр верхних частот, в свою очередь, гасит частоты
Фильтр нижних частот
ниже точки среза. Фильтр полосы пропускания (Low Pass Filter)
позволяет пропускать только те частоты вокруг частоты
среза, все остальные ослаблены. Фильтр останова
Синтезаторы часто оснащены фильтром нижних
полосы работает как раз наоборот, т. е. он гасит только
частот. Низкочастотный фильтр гасит все частоты
частоты вокруг частоты среза. Наиболее
выше его частоты среза. Частоты ниже точки среза не
распространенным типом является фильтр нижних
затрагиваются.
частот.
MIDI
Частота среза фильтра (Filter Cutoff
Frequency) Аббревиатура MIDI означает «цифровой интерфейс
Частота среза фильтра является важным фактором музыкального инструмента». Он был разработан вначале
для фильтров. Фильтр нижних частот ослабляет 80-х годов, так что могли взаимодействовать различные типы
часть сигнала, который лежит выше этой частоты. электронных музыкальных инструментов разных
производителей. В то время стандарт связи для разнородных
Частотам ниже этого значения разрешается
устройств не существовал, поэтому MIDI был значительным
проходить без обработки.
шагом вперед. Это позволило связать все устройства друг с
другом с помощью простых единообразных соединений. По
Фильтр высоких частот (High Pass Filter)
сути, так работает MIDI: один отправитель подключен к
Высокочастотный фильтр гасит все частоты ниже одному или нескольким приемникам. Например, если вы
частоты среза. Частоты выше точки среза не хотите использовать компьютер для воспроизведения Pulse,
затрагиваются. тогда компьютер является отправителем, а Pulse действует
как приемник. За некоторыми исключениями,
LFO большинство MIDI-устройств оснащены двумя или
LFO - это аббревиатура низкочастотного генератора. тремя портами для этой цели: MIDI In, MIDI Out и в
LFO генерирует периодические колебания на низкой некоторых случаях MIDI Thru. Передатчик передает
частоте и имеет изменяемые формы. Подобно данные получателю через гнездо MIDI Out. Данные
огибающей, LFO может использоваться для отправляются через кабель к гнезду MIDI In приемника.
модуляции компонента формирования звука.

Blofeld User´s Manual 120


Приложение
MIDI Thru имеет специальную функцию. Это позволяет MIDI-сообщения. Назначение модуляции - это компонент
отправителю передавать MIDI-сообщения на несколько формирования звука, такой как фильтр или VCA.
приемников. MIDI Thru направляет входящий сигнал на следующее
устройство без его модификации. Другое устройство просто Нота включена / Нота выключена
подключено к этому гнезду, создает таким образом цепочку, через (Note on / Note off)
которую отправитель может передавать MIDI-сообщения. Конечно,
Это самое важное MIDI-сообщение. Оно определяет
желательно, чтобы отправитель мог обращаться с каждым
высоту и громкость каждой сгенерированной ноты. Время
устройством по отдельности. Следовательно, существует правило,
прибытия - это время начала ноты. Его высота получается
которое применяется для обеспечения соответствующего ответа
из номера ноты, лежащего между 0 и 127. Скорость лежит
каждого устройства.
между 1 и 127. Значение 0 для скорости аналогично «Нота
выключена» "Note Off".
MIDI канал (MIDI Channel)
Это очень важный элемент большинства сообщений. Приемник Панорамирование (Panning)
может реагировать только на входящие сообщения, если его канал Процесс изменения положения сигнала в стерео
приема установлен на тот же канал, что и тот, который панораме.
отправитель использует для передачи данных. Впоследствии
отправитель может адресовать конкретные приемники Колесо изменения высоты тона (питчбэнд)
индивидуально. Для этой цели доступны MIDI-каналы с 1 по 16. (Pitchbend)
MIDI Clock Питчбэнд - это MIDI-сообщение. Несмотря на то, что
сообщения об изменении высоты тона аналогичны по
Сообщение MIDI Clock определяет темп музыкального функциям управления сообщениями об изменении, они
произведения. Он служит для синхронизации процессов, представляют собой отдельный тип сообщения. Причиной
основанных на времени. этого различия является то, что разрешение сообщения с
изменением высоты тона значительно выше разрешения
Модуляция (Modulation) обычного сообщения контроллера. Человеческое ухо
исключительно чувствительно к отклонениям высоты тона,
Модуляция влияет или изменяет компонент формирования звука
поэтому используется более высокое разрешение, т.к. оно
через источник модуляции. Источники модуляции включают
более точно передает информацию об изменении тона.
огибающие, LFO или
121 Blofeld User´s Manual
Приложение
Изменение программы (Program Change) Исключительные данные системы
Это MIDI-сообщения, которые переключают звуковые (System Exclusive Data)
программы. Номера программ с 1 по 128 могут бытьизменены Исключительные данные системы позволяют получить
с помощью сообщений об изменении программы. доступ к сердцу MIDI-устройства. Они обеспечивают
доступ к данным и функциям, которые не могут
Релиз (Release) адресовать никакие другие MIDI-сообщения.
«Эксклюзив» в этом контексте означает, что эти данные
Параметр огибающей. Термин «Release» описывает скорость
относятся только к одному типу или модели устройства.
спуска огибающей до ее минимального значения после
Каждое устройство имеет уникальные системные
прекращения триггера. Фаза релиза начинается сразу после
эксклюзивные данные. Наиболее распространенные
завершения триггера, независимо от текущего состояния
приложения для данных SysEx включают полную
огибающей.Например, фаза релиза может быть
передачу памяти устройства и полный контроль через
инициирована во время фазы атаки.
компьютер.

Резонанс (Resonance) Триггер (Trigger)


Резонанс является важным параметром фильтра. Он Триггер - это сигнал, который активирует события.
подчеркивает узкую полосу частот вокруг частоты среза Сигналы триггера очень разнообразны. Например,
фильтра, усиливая эти частоты. Это один из самых MIDI-нота или звуковой сигнал могут использоваться в
популярных способов манипулирования звуками. Если вы качестве триггера. События, инициируемые триггером,
существенно увеличите резонанс, то есть до уровня, где также очень разнообразны. Обычным приложением для
фильтр начнет автоколебание, тогда он будет генерировать триггера является его использование для запуска
относительно чистый синусоидальный сигнал. огибающей (envelope).
Sustain Громкость (Volume)
Параметр огибающей. Термин «сустейн» описывает уровень
огибающей, которая остается постоянным после того, как она Термин описывает выходной уровень звука
прошела через фазы атаки и декея. Сустейн продолжается
до тех пор, пока триггер не будет завершен.

Blofeld User´s Manual 122


Приложение

Волна (Wave)
Здесь: Волна - это цифровое запоминание,
воспроизводимое одним проходом волны. Поскольку
он идентичен сэмплу, который зацикливается после
одного прохода волны. В отличие от сэмплов в
сэмплере, все волны в таблично-волновых
синтезаторах Waldorf имеют одинаковую длину и
воспроизводятся с одной и тоже высотой тона.

Волоновая таблица (Wavetable)


Одна форма осциллятора Blofeld из набора сигналов,
называемых волновыми таблицами (Wavetables). Вы
должны думать об этом как о последовательности до
128 одиночных волн.
Это можно воспроизвести статическим способом или
пройти динамически, что приводит к типичным
интересным звуковым преобразованиям. Если волны
не сильно отличаются друг от друга, то Wavetable,
вероятно, будет звучать гладко и приятно. Если они
имеют совершенно другую структуру, это приведет к
диким спектральным изменениям.

123 Blofeld User´s Manual


Приложение

Для декларирования соответствия использовались


EG Konformitätserklärung следующие стандарты:
Declaration of Conformity EN 55013
des Herstellers / of the manufacturer:

Waldorf Music GmbH Waldorf, 28.08.2007


Neustrasse 12
53498 Waldorf / Germany
Verantwortliche Person / Responsible person:
Stefan Stenzel
erklärt hiermit, dass das Produkt / will be hereby declared
that the following named product Stefan Stenzel, Geschäftsführer

Waldorf Blofeld Stefan Stenzel, Board Of Managment

Gerätetyp / Device type: Synthesizer


Gerätenummer / Device number: 426012638007
in Übereinstimmung mit den Richtlinien,
conforms to the requirements
2004/108/EG und 2006/95/EG
in Verkehr gebracht wurde. Für die Konformitätserklärung
wurde nachstehende Norm angewandt:

Blofeld User´s Manual 124


Appendix

Am 15.12.2004 wurde die überarbeitete Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-3-2


zur Elektromagnetischen Verträglichkeit von der Europäischen
Kommission veröffentlicht (AB. L 390/2004). Sie ersetzt die bisher Elektromagnetische Verträglichkeit ( EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte
geltende EMV-Richtlinie 89/336/EWG. – Grenzwerte für Oberschwingungsströme ( Geräte-
Eingangsstrom £ 16 A je Leiter) ( IEC 61000-3-2: 2000,
Im Zusammenhang mit dieser Überarbeitung gelten folgende modifiziert) Deutsche Fassung EN 61000-3-2: 2000
Übergangsfristen: Im Juli 2007 wird die bisher geltende Richtlinie
(89/336/EWG) aufgehoben. Die Übergangsfrist zur Anwendung
der neuen Richtlinie (2004/108/EG) endet am 20. Juli 2009. EN 61000-3-3
Normen für Audio Elektromagnetische Verträglichkeit ( EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte
EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3) – Begrenzung von Spannungsänderungen,
Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen
Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem
Bemessungsstrom £ 16 A je Leiter, die keiner
EN 55013 Sonderanschlussbedingung unterliegen ( IEC 61000-3-3: 1994 +
Ton-und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der A1: 2001) Deutsche Fassung EN 61000-3-3: 1995 +
Unterhaltungselektronik -Funkstöreigenschaften -Grenzwerte und Corrigendum: 1997 + A1: 2001
Messverfahren ( IEC/ CISPR 13: 2001, modifiziert
+ A1: 2003); Deutsche Fassung EN 55013: 2001 + A1: 2003 Andere Normen unter
http://www.ce-zeichen.de/nsp.htm
EN 55020 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel
Ton-und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der (Niederspannungsrichtlinie)
Unterhaltungselektronik -Störfestigkeitseigenschaften -
Grenzwerte und Prüfverfahren ( IEC/ CISPR 20: 2002 + A1:
2002); Deutsche Fassung EN 55020: 2002 + A1: 2003

125 Blofeld User´s Manual


Приложение

FCC Информация (U.S.A.)


Переместите либо этот продукт, либо устройство, которое
1. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: ВЫ НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ ЭТО подвергается воздействию помех. Используйте сетевые выходы,
УСТРОЙСТВО! Данное изделие, установленное в которые находятся на ветке (цепи выключателя или
соответствии с инструкциями, приведенными в данном предохранителя), или установите фильтр / сек. Линии переменного
Руководстве, соответствует требованиям FCC. тока. В случае радио- или телевизионных помех переместите /
Модификации, явно не одобренные Waldorf, могут лишить переориентируйте антенну. Если ввод антенны составляет 300 Ом,
вас права, предоставленного FCC, использовать этот замените кабель ввода-вывода на коаксиальный. Если эти
продукт. корректирующие меры не дают удовлетворительных результатов,
2. ВАЖНО: При подключении данного изделия к аксессуарам и / обратитесь в местный розничный торговец, уполномоченный
или другому изделию используйте только высококачественные распространять этот видпродукта.
экранированные кабели. Кабели, поставляемые с этим продуктом, Вышеприведенные заявления применяются ТОЛЬКО к продуктам,
ДОЛЖНЫ использоваться. распространяемым в США.
Следуйте всем инструкциям по установке. Несоблюдение
инструкций может лишить вас права на использование FCC для Canada
использования этого продукта в США.
3. ПРИМЕЧАНИЕ. Данное изделие было протестировано и Цифровая секция этого устройства не превышает пределов «класса
признано соответствующим требованиям, B» для излучения радиошумов от цифровых устройств,
перечисленным в Положении FCC, часть 15 для цифровых установленных в регулировании радиопомех Канадского
устройств класса «B». Соблюдение этих требований департамента связи.
обеспечивает разумный уровень уверенности в том, что Le present appareil numerique n’emet pas de briut radioelectri-
использование вами этого продукта в жилых помещениях не ques depassant les limites aplicables aux appareils numeriques
приведет к помехам с другими электронными устройствами.
de la „Classe B“ prescrites dans la reglement sur le brouillage
Это оборудование генерирует / использует радиочастоты и,
radioelectrique edicte par le Ministre Des Communications du
если оно не установлено и не используется в соответствии с
Canada.
инструкциями, приведенными в руководстве пользователя,
может создавать помехи, вредные для работы другихэлектронных Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués dans Canada.
устройств. Соблюдение правил FCC не гарантирует, что помехи не
будут возникать во всех установках. Если обнаружено, что этот Другие стандарты (Остальной мир)
источник является источником помех,
который может быть определен путем включения и выключения Данное изделие соответствует требованиям радиочастотных помех в
устройства попробуйте устранить проблему, используя одно из Директиве Совета 89/336 / EC.
следующих мер:

Blofeld User´s Manual 126


Приложение

Dette apparat overholder det gaeldenda EF-direktiv


vedrørendareadiostøj.
Поддержка продукта (Product Support)
Если у вас есть какие-либо вопросы о продукте Waldorf, не
Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 89/336/EC. стесняйтесь обращаться к нам через один из четырех (наверное,
это тоже прикол товарещей с Валдофа) вариантов,
Гарантия на продукт (Product Warranty) перечисленных ниже:

Благодарим вас за выбор этого продукта Waldorf. Это надежное a Отправить сообщение электронной почты. Это самый
устройство и рассчитано на продолжение. Однако нельзя полностью эффективный и быстрый способ связаться с нами. Ваши вопросы
искоренить потенциал дефектов материала или изготовления. Вот будут немедленно отправлены немедленно отправлены
почему мы предоставляем вам расширенную гарантию. Эта эксперту-резиденту, и вы быстро получите ответ.
гарантия распространяется на все дефекты материала и
изготовления в течение одного года с даты первоначальной покупки. support@waldorfmusic.de
В течение этого времени Waldorf Music будет ремонтировать или
заменять продукт бесплатно для материалов или рабочей силы при b Пришлите нам письмо. Это займет немного больше времени, но
условии, что продукт был впервые осмотрен и найден неисправным так же надежно, как и электронная почта.
Waldorf Music или авторизованным сервисным центром. Вы должны
сначала связаться с вашим дилером или дистрибьютором по Waldorf Music GmbH
телефону. Продукты, которые были отправлены без
предварительного согласования, не могут быть обменены или Neustrasse 12
отремонтированы бесплатно. Устройство должно быть застраховано
и отправлено в оригинальной упаковке. Пожалуйста, укажите 53498 Waldorf, Germany
подробное описание дефекта. Продукты, которые не были
отправлены готовыми или в оригинальной упаковке, будут
возвращены в нераспечатанной упаковке. Waldorf Music оставляет
за собой право модернизировать устройство с использованием
новейших технологических достижений, если это необходимо.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты из-за
злоупотреблений, работы в иных условиях, кроме как посторонних
лиц. Гарантия распространяется только на те неисправности,
которые возникают из-за дефектов материала или работы, которые
происходят во время нормальной работы.

127 Blofeld User´s Manual