Вы находитесь на странице: 1из 98

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

НАВИГАЦИОННАЯ
СИСТЕМА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NAVIR-USRR1
Публикационный номер: OM14USR-L2KR1
Артикул: 9991OM14L2K1
Напечатано в России NAVIR-USRR1
Уважаемый покупатель, благодарим вас за то, что вы приобрели автомобиль NISSAN.
Настоящее руководство посвящено исключительно аудиосистеме NISSANConnect, в состав которой входит навигационная система.
Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство, чтобы обеспечить безопасное использование системы NISSANConnect, аудиосистемы и навигационной системы.
y Предварительно рекомендуем вам прочесть руководство по эксплуатации вашего автомобиля.
y Ввиду возможного изменения технических характеристик и устанавливаемого дополнительного оборудования некоторые разделы настоящего руководства могут не иметь отношения к
вашему автомобилю.
y Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в руководстве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN оставляет за
собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характеристики автомобиля без предварительного уведомления.
y В случае последующей продажи автомобиля не забудьте передать настоящее руководство новому владельцу. Оно может понадобиться ему для наведения справки об использовании
аудиосистемы NISSANConnect и навигационной системы.

Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей компании Bluetooth SIG, Inc., США

Название iPod® является торговой маркой корпорации Apple Inc.

Название iPhone® является торговой маркой корпорации Apple Inc.

Названия Gracenote® и CDDB являются зарегистрированными торговыми марками компании Gracenote, Inc. Эмблема и логотип Gracenote, а также слоган «Powered
by Gracenote» являются зарегистрированными торговыми марками компании Gracenote.

© 2014 Nissan International SA, Switzerland


СОДЕРЖАНИЕ Введение 1

Как начать использование системы 2

Параметры карты 3

Навигация 4

Аудиосистема 5

Функции Bluetooth 6

Интеграция смартфона с помощью приложения NissanConnect App 7

Другие настройки 8

Основные сведения о системе 9

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10

Алфавитный указатель 11
1 Введение
Рекомендации по использованию руководства................................................... 1-2 Безопасное использование системы ............................................................. 1-2
Безопасность ................................................................................................... 1-2 Лазер ................................................................................................................ 1-3
Используемые обозначения ........................................................................... 1-2
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА СИСТЕМЫ
В настоящем руководстве используются специальные сиг- ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Основное назначение навигационной системы заключается
нальные слова, символы и значки. в том, чтобы помочь вам добраться до места назначения.
Помимо этого она выполняет и другие функции, которые
Описание сигнальных слов, символов и значков приведено
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ описаны в настоящем руководстве. Вы, как водитель, долж-
ниже.
ны обеспечить безопасное и надлежащее использование
Это сигнальное слово используется для обозначения ин- системы. Данные о дорожных условиях, дорожных знаках
БЕЗОПАСНОСТЬ формации, которая необходима для эффективного исполь- и доступности различных служб могут не соответствовать
зования автомобиля и дополнительного оборудования. реальной ситуации. Использование системы не отменяет
ОПАСНОСТЬ
правила безопасного управления автомобилем и соблюде-
Это сигнальное слово используется для предупреждения о ние правил дорожного движения.
возможной опасности, которая может стать причиной полу- ССЫЛКА НА СТРАНИЦУ:
чения тяжелых травм или даже привести к смерти. Строго Перед тем как начать пользоваться навигационной систе-
Указывает на параграф и страницу в настоящем руковод- мой, прочтите приведенные ниже советы по безопасности.
следуйте указаниям, чтобы избежать риска или свести его стве, к которой вам следует обратиться.
к минимуму. При работе с системой всегда следуйте указаниям, приве-
<NAV>: денным в настоящем руководстве.
ВНИМАНИЕ Таким образом в тексте будут обозначаться кнопки, рас-
положенные на панели управления. ОПАСНОСТЬ
Это сигнальное слово используется для предупреждения
[Route] (Маршрут): y При использовании навигационной системы водителем
о возможной опасности получения травм легкой или сред-
Таким образом в тексте будет обозначаться команда или следует остановить автомобиль в безопасном месте и
ней тяжести или повреждения вашего автомобиля. Строго
пункт меню, который выводится на экран. включить стояночный тормоз. Управление системой во
следуйте указаниям, чтобы избежать риска или свести его
к минимуму. время движения может отвлечь водителя и привести к
серьезной аварии. Места назначения невозможно за-
дать на подвижном автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ
y Не следует полностью полагаться на подсказки систе-
Это сигнальное слово используется для обозначения ин- мы. Перед совершением маневра убедитесь в том, что
формации, которая поможет лучше понять устройство и он не противоречит правилам дорожного движения и не
улучшить работу автомобиля. Пренебрежение приведенны- приведет к опасной ситуации.
ми рекомендациями может стать причиной неисправности и
y Запрещается разбирать систему или вносить в ее кон-
нарушения нормальной работоспособности.
струкцию какие-либо изменения. Подобные действия
могут привести к несчастному случаю, пожару или по-
ражению электрическим током.
y Не пользуйтесь системой при наличии признаков не-
исправности, таких как появление инея на экране или
отсутствие звука. Продолжение эксплуатации неисправ-
ной системы может привести к аварии, пожару или по-
ражению электрическим током.

1-2 Введение
ЛАЗЕР

y Если вы обнаружите посторонние объекты в компо-


ОПАСНОСТЬ
нентах системы, увидите следы пролитой жидкости,
выходящий из устройства дым или почувствуете посто- y Запрещается разбирать систему или вносить в ее конструк-
ронний запах, немедленно прекратите работу системы и цию какие-либо изменения. Навигационная система не со-
обратитесь в сервисный центр дилера NISSAN для про- держит компонентов, обслуживаемых пользователем.
верки и ремонта системы. Продолжение эксплуатации
y Попытка самостоятельного ремонта, регулировки, об-
системы в подобной ситуации может привести к аварии,
служивания или использования системы способом,
пожару или поражению электрическим током.
отличным от описанного в руководстве, может быть
опасна для здоровья из-за воздействия лазерного из-
лучения.
ВНИМАНИЕ
y Экстремальные температурные условия (ниже -20°C
или выше 70°C) могут повлиять на функционирование
системы.

ПРИМЕЧАНИЕ
В некоторых странах и регионах могут быть законодатель-
но приняты положения, ограничивающие использование ви-
деомониторов во время движения автомобиля. Используйте
систему в соответствии с местным законодательством.
Не пользуйтесь навигационной системой при неработаю-
щем двигателе. Это может привести к разряду аккумулятор-
ной батареи. Пользуйтесь навигационной системой только
при работающем двигателе.

Введение 1-3
ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-4 Введение
2 Как начать использование системы
Кнопки управления и их назначение .................................................................... 2-2 Основные операции ............................................................................................... 2-7
Панель управления (тип A) ............................................................................. 2-6 Управление сенсорным дисплеем.................................................................. 2-7
Панель управления (тип B) ............................................................................. 2-6 Использование экранных меню ..................................................................... 2-8
Панель управления (тип C) ............................................................................. 2-6 Ввод букв и цифр ............................................................................................ 2-8
Кнопки, расположенные на рулевом колесе ................................................. 2-7
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

«Интеграция смартфона с помощью приложения


NissanConnect App» (стр. 7-2)

«Кнопка INFO (Информация)» (стр. 8-5)


6) Кнопка <SETUP> (Настройка):
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать параметры на-
стройки системы.
7) Кнопка изменения яркости:
Нажмите эту кнопку для переключения дисплея между
дневным и ночным режимами. После активации
выбранного режима можно изменить яркость экрана
вращением рукоятки прокрутки.
Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд,
чтобы увеличить экран цифровых часов.

«Настройки дисплея» (стр. 8-3)


8) Кнопка <NAV> (Навигация):
Нажмите эту кнопку для получения доступа к функциям
навигационной системы.

«Режим следования по маршруту»(стр. 4-2)


9) Кнопка <AUX> (Внешний источник звука)
Тип А
«Источники звука» (стр. 5-5)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП A) 3) Кнопка (BACK)> (Назад):
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему
1) Сенсорный дисплей
экрану или удалить символ, введенный последним с
2) Кнопка <ENTER>/рукоятка прокрутки или изменения помощью клавиатуры.
масштаба:
4) Кнопка <MAP> (Карта):
Вращайте рукоятку для прокрутки списка. Нажмите
Нажмите на эту кнопку, чтобы вывести на дисплей
кнопку, чтобы выбрать пункт меню. Когда на экран
карту текущего положения автомобиля.
выведена карта, рукоятку можно использовать для уве-
личения или уменьшения масштаба. Когда на экране не 5) Кнопка <INFO> (Информация):
отображается карта, список или меню, рукоятку можно Нажмите эту кнопку для получения доступа к информа-
использовать для управления аудиосистемой. ционным функциям и приложениям.
Нажмите кнопку, чтобы выбрать на дисплее выделен-
ный пункт меню.
2-2 Как начать использование системы
10) Кнопка прокрутки (вперед)

«Источники звука» (стр. 5-5)


11) Кнопка <CAMERA> (Камера)
См. руководство по эксплуатации автомобиля.

«Настройка монитора обзора (для некоторых


вариантов исполнения автомобиля)» (стр. 8-3)
12) Кнопка прокрутки (назад)

«Источники звука» (стр. 5-5)


13) Кнопка <CD> (Проигрыватель компакт-дисков)

«Источники звука» (стр. 5-5)


14) Кнопка <FM-AM> или <RADIO>

«Источники звука» (стр. 5-5)


15) Кнопка «Телефон»

«Система громкой связи Bluetooth®» (стр. 6-2)


16) Регулятор уровня громкости VOL/выключатель питания

Вращайте регулятор по часовой стрелке для увеличения


уровня громкости. Вращайте регулятор против часовой
стрелки для уменьшения уровня громкости.
Нажмите на выключатель питания, чтобы включить или
выключить аудиосистему.
17) Кнопка извлечения компакт-диска

«Кнопка извлечения компакт-диска» (стр. 5-12)

Как начать использование системы 2-3


«Интеграция смартфона с помощью приложения
NissanConnect App» (стр. 7-2)

«Кнопка INFO (Информация)» (стр. 8-5)


6) Кнопка <SETUP> (Настройка):
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать параметры на-
стройки системы.
7) Кнопка изменения яркости:
Нажмите эту кнопку для переключения дисплея между
дневным и ночным режимами. После активации
выбранного режима можно изменить яркость экрана
вращением рукоятки прокрутки.
Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд,
чтобы увеличить экран цифровых часов.

«Настройки дисплея» (стр. 8-3)


8) Кнопка <NAV> (Навигация):
Нажмите эту кнопку для получения доступа к функциям
навигационной системы.

«Режим следования по маршруту»(стр. 4-2)


9) Кнопка <AUX> (Внешний источник звука)
Тип B
«Источники звука» (стр. 5-5)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП B) 3) Кнопка < (BACK)> (Назад): 10) Кнопка прокрутки (вперед) LCN0122-high.tif
1) Сенсорный дисплей Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему
экрану или удалить символ, введенный последним с «Источники звука» (стр. 5-5)
2) Кнопка <ENTER>/рукоятка прокрутки или изменения помощью клавиатуры.
масштаба:
Вращайте рукоятку для прокрутки списка. Нажмите 4) Кнопка <MAP> (Карта):
кнопку, чтобы выбрать пункт меню. Когда на экран Нажмите на эту кнопку, чтобы вывести на дисплей
выведена карта, рукоятку можно использовать для уве- карту текущего положения автомобиля.
личения или уменьшения масштаба. Когда на экране не 5) Кнопка <INFO> (Информация):
отображается карта, список или меню, рукоятку можно Нажмите эту кнопку для получения доступа к информа-
использовать для управления аудиосистемой. ционным функциям и приложениям.
Нажмите кнопку, чтобы выбрать на дисплее выделен-
ный пункт меню.
2-4 Как начать использование системы
11) Кнопка <CAMERA> (Камера)
См. руководство по эксплуатации автомобиля.

«Настройка монитора обзора (для некоторых ва-


риантов исполнения автомобиля)» (стр. 8-3)

12) Кнопка прокрутки (назад)

«Источники звука» (стр. 5-5)


13) Кнопка <CD> (Проигрыватель компакт-дисков)

«Источники звука» (стр. 5-5)


14) Кнопка <FM-AM> или <RADIO>

«Источники звука» (стр. 5-5)


15) Кнопка «Телефон»

«Система громкой связи Bluetooth®» (стр. 6-2)


16) Регулятор уровня громкости VOL/выключатель питания

Вращайте регулятор по часовой стрелке для увеличения


уровня громкости. Вращайте регулятор против часовой
стрелки для уменьшения уровня громкости.
Нажмите на выключатель питания, чтобы включить или
выключить аудиосистему.
17) Кнопка извлечения компакт-диска

«Кнопка извлечения компакт-диска» (стр. 5-12)

Как начать использование системы 2-5


«Интеграция смартфона с помощью приложения
NissanConnect App» (стр. 7-2)

«Кнопка INFO (Информация)» (стр. 8-5)


6) Кнопка <SETUP> (Настройка):
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать параметры на-
стройки системы.
7) Кнопка изменения яркости:
Нажмите эту кнопку для переключения дисплея между
дневным и ночным режимами. После активации
выбранного режима можно изменить яркость экрана
вращением рукоятки прокрутки.
Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд,
чтобы увеличить экран цифровых часов.

«Настройки дисплея» (стр. 8-3)


8) Кнопка <NAV> (Навигация):
Нажмите эту кнопку для получения доступа к функциям
навигационной системы.

«Режим следования по маршруту»(стр. 4-2)


9) Кнопка <AUX> (Внешний источник звука)
Тип С
«Источники звука» (стр. 5-5)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП C) 3) Кнопка < (BACK)> (Назад): 10) Кнопка прокрутки (вперед) LCN0122-high.tif
1) Сенсорный дисплей Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему
экрану или удалить символ, введенный последним с «Источники звука» (стр. 5-5)
2) Кнопка <ENTER>/рукоятка прокрутки или изменения помощью клавиатуры.
масштаба:
Вращайте рукоятку для прокрутки списка. Нажмите 4) Кнопка <MAP> (Карта):
кнопку, чтобы выбрать пункт меню. Когда на экран Нажмите на эту кнопку, чтобы вывести на дисплей
выведена карта, рукоятку можно использовать для уве- карту текущего положения автомобиля.
личения или уменьшения масштаба. Когда на экране не 5) Кнопка <INFO> (Информация):
отображается карта, список или меню, рукоятку можно Нажмите эту кнопку для получения доступа к информа-
использовать для управления аудиосистемой. ционным функциям и приложениям.
Нажмите кнопку, чтобы выбрать на дисплее выделен-
ный пункт меню.
2-6 Как начать использование системы
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

11) Кнопка <CAMERA> (Камера) УПРАВЛЕНИЕ СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ Регулировка:


См. руководство по эксплуатации автомобиля. Операции, выполняемые с помощью рукоятки прокрутки, Нажмите экранную кнопку [+], [-], [>] или [<] для изменения
можно также выполнять с помощью сенсорного дисплея. параметра регулировки.
«Настройка монитора обзора (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)» (стр. 8-3)
12) Кнопка прокрутки (назад)

«Источники звука» (стр. 5-5)


13) Кнопка <CD> (Проигрыватель компакт-дисков)

«Источники звука» (стр. 5-5)


14) Кнопка <FM-AM> или <RADIO>

«Источники звука» (стр. 5-5)


15) Кнопка «Телефон» Пример. Опции могут отличаться в зависимости от модели
Пример
16) Регулятор уровня громкости VOL/выключатель питания автомобиля.
Примеры использования сенсорного дисплея Прокрутка сообщения или списка:
Вращайте регулятор по часовой стрелке для увеличения Выбор пункта меню:
уровня громкости. Вращайте регулятор против часовой Вращайте рукоятку для прокрутки сообщения или списка. вы
стрелки для уменьшения уровня громкости. Если коснуться пункта меню, на дисплее появится следую- можете коснуться экрана и провести пальцем вдоль линей-
Нажмите на выключатель питания, чтобы включить или щее меню. ки прокрутки для увеличения скорости прокрутки длинного
выключить аудиосистему. списка. Коснитесь стрелки, направленной вверх или вниз,
для листания страниц списка.
17) Кнопка извлечения компакт-диска

«Кнопка извлечения компакт-диска» (стр. 5-12)

КНОПКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ


КОЛЕСЕ
См. руководство по эксплуатации автомобиля.

Пример

Как начать использование системы 2-7


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАННЫХ МЕНЮ ВВОД БУКВ И ЦИФР
Экран ввода букв и цифр
Ввод букв и цифр используется с целью задания места на-
значения, поиска адреса, редактирования сохраненных мест
назначения и т.д.

Тип C

Тип А Экранные меню и их назначение


Нажмите одну из приведенных ниже кнопок для вывода на
дисплей соответствующего меню:
y <NAV> (Навигация)
y < SETUP> (Настройка) 1) Нажимайте символы на экранной клавиатуре, и
они будут отображаться на экране в поле ввода. По
y <INFO> (Информация) окончании ввода нажмите экранную кнопку [OK].
Или вращайте рукоятку прокрутки, чтобы выделить бук-
Выбор пункта меню ву или цифру, а затем нажмите на рукоятку прокрутки,
1) Вместо использования сенсорного дисплея вы можете чтобы подтвердить сделанный вами выбор.
вращать рукоятку прокрутки по часовой или против ча-
2) Чтобы удалить последний введенный знак, нажмите экран-
совой стрелки для прокрутки меню и выделения желае-
Тип В ную кнопку [Delete] (Удалить) или кнопку < (BACK)>
мого пункта.
(Назад). Для удаления всей записи удерживайте кнопку.
2) Чтобы выбрать пункт меню, нажмите на рукоятку про-
3) По окончании ввода нажмите экранную кнопку [OK], а за-
крутки.
тем нажмите [List] (Список) для вывода на экран списка.
3) Нажмите кнопку < (BACK)> (Назад). На дисплее
появится предыдущее меню.

2-8 Как начать использование системы


ПРИМЕЧАНИЕ
y Нажмите кнопку < (BACK)> (Назад) для удаления по-
следнего введенного символа или возврата к предыду-
щему экрану, если ни одного символа не было введено.
y На каждом экране ввода на клавиатуре доступны толь-
ко те буквы, которые можно ввести после введенной по-
следовательности.
y Для переключения на клавиатуру ввода цифр и симво-
лов нажмите экранную кнопку [123/ABC].
y При нажатии кнопки [123/ABC] (123/АБВ) происходит
переключение между экраном ввода букв и экраном
ввода цифр и символов.
y Если введенная последовательность уже ранее вводи-
лась в систему, на экране может появиться текст белого
цвета. Нажмите кнопку [OK] для поиска текста, соответ-
ствующего введенной последовательности. Нажмите
кнопку [List] (Список) для поиска подходящего текста и
введенного текста.

Как начать использование системы 2-9


ДЛЯ ЗАМЕТОК

2 - 10 Как начать использование системы


3 Параметры карты
Режимы отображения карт ................................................................................... 3-2 Вывод информации на карту ................................................................................ 3-6
Режим плоского отображения ....................................................................... 3-2 Условные обозначения на карте ..................................................................... 3-6
Режим плоского отображения карты с ориентацией на север (2DN).......... 3-2 Выбор параметров отображения карты ............................................................... 3-8
Режим трехмерного отображения (3D) ......................................................... 3-2 Информация о полосах движения ...................................................................... 3-10
Экранная информация (в режиме 2D, 2DN или 3D) ..................................... 3-3
Карта памяти SD с картографическими данными ............................................. 3-10
Прокрутка карты .................................................................................................... 3-4 Уход за картой памяти SD ............................................................................ 3-11
Возврат к экрану текущего положения автомобиля ..................................... 3-4 Замена карты памяти SD .............................................................................. 3-11
Меню параметров карты ....................................................................................... 3-5 Заказ обновленной версии картографических данных.............................. 3-11
Изменение масштаба карты .................................................................................. 3-6 Картографические данные ........................................................................... 3-11
Масштаб карты ................................................................................................ 3-6 Условия соглашения конечного пользователя ............................................ 3-12
РЕЖИМЫ ОТОБРАЖЕНИЯ КАРТ

РЕЖИМ ПЛОСКОГО ОТОБРАЖЕНИЯ В этом режиме на дисплей выводится двухмерное (плоское)


изображение карты, схожее с обычной дорожной картой. На
карте в виде иконки отображается положение автомобиля.

РЕЖИМ ТРЕХМЕРНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ (3D)

Режим плоского отображения

В этом режиме на дисплей выводится двухмерное (плоское)


изображение карты, схожее с обычной дорожной картой. На
карте в виде иконки отображается положение автомобиля.
3D
«Экранная информация (в режиме 2D, 2DN или 3D)»
В этом режиме на дисплей выводится трехмерное изобра-
(стр. 3-3)
жение карты в перспективе, обеспечивающее панорамный
«Выбор параметров отображения карты» (стр. 3-8) обзор на большое расстояние.
В этом режиме карта всегда ориентирована по направлению
РЕЖИМ ПЛОСКОГО ОТОБРАЖЕНИЯ КАРТЫ движения автомобиля.
С ОРИЕНТАЦИЕЙ НА СЕВЕР (2DN)

2DN

3-2 Параметры карт


4) Часы
Отображается текущее время.
5) Индикатор направления и расстояние до совершения
очередного маневра на маршруте.
При отклонении от маршрута в режиме следования по
маршруту в этой зоне отображается иконка компаса
и стрелка, указывающая направление, в котором на-
ходится место назначения.
При движении по маршруту в режиме следования по
маршруту в этой зоне отображается расстояние (в ки-
лометрах или милях) до следующей точки совершения
маневра и направление поворота.
Коснитесь индикатора направления для повторного
воспроизведения голосовой подсказки.
6) Расчетное время прибытия и расстояние до места на-
значения или оставшееся время в пути и расстояние до
места назначения.
Нажмите эту кнопку для переключения между рас-
четным временем прибытия в место назначения и
расчетным временем в пути до прибытия в место
назначения. Этот индикатор появляется только после
2) Информация источника звука задания маршрута и активации режима следования по
ЭКРАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ (В РЕЖИМЕ 2D,
маршруту. Расчетное время прибытия может не ото-
2DN ИЛИ 3D) Указывается радиостанция, номер композиции на бражаться, если место назначения находится в другом
1) Кнопки предварительной настройки радиоприемника компакт-диске или другая информация об используе- часовом поясе.
мом в данный момент источнике звука.
За более подробной информацией об аудиосистеме об- 7) Иконка автомобиля
ращайтесь к руководству по эксплуатации автомобиля. 3) Название дороги, на которую следует повернуть при
выполнении ближайшего маневра Указывает текущее положение автомобиля и направле-
ние его движения.
Указывается название следующей дороги, по которой
проходит маршрут. Отображается только тогда, когда 8) Название текущей дороги
активирован режим следования по маршруту. Место, в котором находится автомобиль в данный
момент.

Параметры карт 3-3


ПРОКРУТКА КАРТЫ

9) Предлагаемый маршрут ВОЗВРАТ К ЭКРАНУ ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ


Отображается в виде жирной синей линии, проходящей АВТОМОБИЛЯ
вдоль маршрута. На главном экране карты отображается текущее положение
10) Индикатор масштаба автомобиля. После прокрутки карты или вывода экран-
ного меню вы можете снова вывести на дисплей карту, на
Указывает масштаб карты. которой будет показано текущее положение автомобиля.
11) Иконка компаса Нажмите кнопку <MAP> или < (BACK)> (Назад), чтобы
вывести на дисплей карту текущего положения автомобиля.
Указывает ориентацию карты. Коснитесь этой иконки
для переключения между режимами ориентации карты «Выбор параметров отображения карты» (стр. 3-8)
«на север», «по ходу» и «3D».
12) Кнопка [Menu] (Меню) Для прокрутки карты в любом направлении:
Нажмите эту кнопку для вывода на экран меню параме- 1) Коснитесь карты в любом месте и уберите палец с экрана.
тров карты.
2) Снова коснитесь экрана и перемещайте палец вдоль
«Меню параметров карты» (стр. 3-5) экрана в направлении, в котором вы хотите переместить
карту.
Если вы уберете палец и снова прикоснетесь к карте, то в
месте прикосновения появится маркер, и по возможности
будет определено местоположение.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если положение автомобиля определено, то в нижней части
экрана отображается название улицы, на которой вы нахо-
дитесь. При прокрутке карты в зону, не содержащую дороги,
города или объекта, в нижней части экрана отображаются
координаты, соответствующие положению маркера.

3-4 Параметры карт


МЕНЮ ПАРАМЕТРОВ КАРТЫ

y [Route List] (Маршрут) y [Options] (Опции)


Выберите эту опцию, чтобы вывести на дисплей все по- Выберите эту опцию, чтобы вывести на дисплей все
вороты и точки маршрута, имеющиеся на маршруте. доступные опции для изменения маршрута. Можно
выбрать нежелательные дороги, функцию динами-
y [Cancel Route] (Отменить маршрут)
ческого изменения маршрута, тип маршрута, задать
Выберите эту опцию, чтобы полностью отменить марш-
минимизацию использования автомагистралей, дорог
рут или отменить точки маршрута.
определенного типа и паромов.
y [Quick Stop POIs] (POI вблизи маршрута)
y [Show Position Information] (Инф. о текущем месте)
Выберите эту опцию, чтобы выбрать тип объектов,
Выберите эту опцию, чтобы вывести на экран геогра-
отображаемых вдоль маршрута. Можно показать
фическую широту, долготу и высоту над уровнем моря
автозаправочные станции, банкоматы, стоянки, зоны
текущего положения автомобиля. Координаты можно
отдыха, гостиницы, дилерские центы и аэропорты, рас-
сохранить в адресной книге.
положенные на маршруте.
y [Show Waypoints] (Показать точки маршр.)
Выберите эту опцию, чтобы вывести список точек
ПРИМЕЧАНИЕ маршрута или добавить в маршрут точку маршрута.
При движении по автомагистрали с разделительной поло- y [Guidance & Map Settings] (Настр. вед. к цели и карты)
сой могут быть показаны некоторые объекты, находящиеся Выберите эту опцию для переключения между навига-
вблизи вашего маршрута (например, зоны отдыха), которые ционной информацией и опциями параметров карты.
расположены с противоположной стороны по отношению к
вашему направлению движения. Выясните местоположение «Выбор параметров отображения карты» (стр. 3-8)
объекта до того, как направиться к нему.
y [Traffic messages] (Транспортные сообщения)
Меню параметров карты Map Options позволяет вам быстро Выберите эту опцию, чтобы показывать все проис-
сохранить текущее положение, вывести на экран инфор- шествия на маршруте и варианты объезда дорог,
мацию о местоположении или месте назначения, изменить расположенных на маршруте.
параметры карты. y [Show Route On Map] (Показ.маршр. на карте)
1) Нажмите экранную кнопку [Menu] (Меню), когда в режи- Выберите эту опцию, чтобы вывести на экран маршрут
ме следования по маршруту на экран выведена карта. целиком. Будет выбрано необходимое значение
масштаба, чтобы на экране уместился весь маршрут от
2) В появившемся меню вы можете выбрать следующие места отправления до места назначения.
опции:
y [Enter Destination] (Ввести Цель)
Выберите эту опцию, чтобы вывести на дисплей экран
навигации и ввести адрес.

Параметры карт 3-5


ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА КАРТЫ ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ НА КАРТУ

МАСШТАБ КАРТЫ На карту можно вывести иконки объектов различных кате-


горий.
В зависимости от режима отображения карты доступны сле-
дующие значения масштаба: УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА КАРТЕ
Приблизительно в 1 см Данная навигационная система использует условные обо-
50 м значения для отображения различных объектов. Ниже
приведены иконки (для некоторых вариантов исполнения
100 м
автомобиля), которые могут быть задействованы для ото-
200 м бражения на карте.
500 м
1 км Гостиница, отель
При изменении масштаба карты с помощью рукоятки про- 2 км
крутки будет меняться значение масштаба, которое отобра- Ресторан
5 км
жается в нижней части экрана.
10 км Место для стоянки
20 км
50 км Автозаправочная станция
100 км
*: Некоторые автозаправочные станции отображаются на
200 км карте с использованием символики изготовителей (если
500 км такая информация имеется).

3-6 Параметры карт


Пример. Иконки могут отличаться в зависимости от модели автомобиля.

Параметры карт 3-7


ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ ОТОБРАЖЕНИЯ
КАРТЫ

Вы можете задать такие параметры, как режим отображения


карты или ориентация карты.
1) Нажмите кнопку <SETUP>.
2) Нажмите кнопку [Navigation] (Навигация).
3) Нажмите кнопку [Guidance & Map Settings] (Настр. вед.
к цели и карты).
После выбора этого пункта меню на дисплей будут вы-
ведены следующие параметры настройки:
Или:
1) Нажмите экранную кнопку [Menu] (Меню), когда в
режиме следования по маршруту на экран выведена
карта.
2) Нажмите кнопку [Next page] (Далее).
3) Нажмите кнопку [Guidance & Map Settings] (Настр. вед.
к цели и карты).
После выбора этого пункта меню на дисплей будут вы-
ведены следующие параметры настройки:

3-8 Параметры карт


Пункт меню Опции
[Voice Guidance] (Голосовые подсказки) Выберите эту опцию, чтобы включить ([On] (ВКЛ)) или выключить ([Off] (Выкл)) функцию голосовых подсказок.
[Volume] (Громкость) Нажмите [+] или [-], чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости голосовых подсказок.
[Map View] (Вид карты) Нажмите [Map View] (Вид карты) для переключения между режимами плоского (2D) и трехмерного (3D) отображения карты.
Нажмите для переключения между режимами [Head] (По ходу) и [North] (На север) в режиме плоского отображения карты (2D). При выборе
режима [Head] карта всегда ориентирована таким образом, что верх карты соответствует направлению движения автомобиля. При выборе
[Map Orientation] (Ориентация карты)
режима [North] верх карты всегда ориентирован на север. Эту опцию можно выбрать только в том случае, если для опции [Map View] (Вид
карты) выбран режим 2D.
Нажмите [Auto Zoom], чтобы выбрать вариант настройки функции автоматического изменения масштаба. Доступны следующие варианты
[Auto Zoom] (Автомасштабирование)
настройки: [Never] (Никогда), [Always] (Всегда) и [ON with guidance] (ВКЛ при ведении к цели).
Выберите эту опцию для включения или выключения функции вывода на экран иконок различных объектов, таких как автозаправочные
[Show POIs On Map] (Объекты POI на карте)
станции, рестораны, банки и стоянки.
Выберите эту опцию для управления функцией предупреждения. Выберите [Off], чтобы выключить предупреждения. Выберите [ON], чтобы на
[MyPOI Warning] (Предупреждение об объекте)
дисплей выводились предупреждения. Выберите [ON & Beep], чтобы экранные предупреждения сопровождались звуковым сигналом.
Выберите для этой опции вариант настройки [On] (ВКЛ), чтобы вывести на карту кнопки предварительной настройки радиоприемника, или
[Show Presets On Map] (Кнопки предварительной настройки на карте)
[Off] (Выкл), чтобы убрать их с карты.
Выберите для этой опции вариант настройки [On] (ВКЛ), чтобы включить функцию разделения карты при приближении к съезду с автомаги-
[Exit View] (Отображение съездов)
страли, или [Off] (Выкл), чтобы выключить эту функцию.
Выберите для этой опции вариант настройки [On] (ВКЛ), чтобы включить функцию информации о полосах движения (если имеется), или [Off]
[Lane Information] (Информация о полосах движения)
(Выкл), чтобы выключить эту функцию.
Выберите для этой опции вариант настройки [On] (ВКЛ), чтобы включить функцию отображения на дисплее информации об ограничении
[Speedlimit Info] (Огран. скорости) (если имеется):
скорости движения, или [Off] (Выкл), чтобы выключить эту функцию.
[Time Display] (Индикация времени) Выберите эту опцию, чтобы вывести на дисплей расчетное время прибытия или оставшееся время в пути.
[Personal Travel Speed] (Индивидуальная скорость движения) Выберите эту опцию, чтобы задать скорости движения на дорогах и автомагистралях, по которым проходит маршрут.
Выберите эту опцию, чтобы включить или выключить функцию предупреждения о превышении максимально разрешенной скорости для
[Overspeed Warning] (Превышение скорости) (если имеется) данной дороги. Выберите [Off] (Выкл), чтобы выключить предупреждения. Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы включить функцию вывода на дисплей
предупреждений. Выберите [ON & Beep], чтобы экранные предупреждения сопровождались звуковым сигналом.
[Overspeed Threshold] (Порог превышения скорости) (если имеется) Выберите уровень чувствительности для функции предупреждения о превышении скорости движения. Выберите значения от 0 до 30.
Выберите эту опцию, чтобы включить или выключить функцию предупреждения о вираже, которая активируется в зависимости от скорости
[Speed Warning for Curves] (Предупреждение о вираже) автомобиля и наличия виража впереди. Выберите [Off] (Выкл), чтобы выключить предупреждения. Выберите [On] (ВКЛ), чтобы включить
функцию вывода на дисплей предупреждений. Выберите [ON & Beep], чтобы экранные предупреждения сопровождались звуковым сигналом.
Выберите для этой функции вариант настройки [km] (км) или [Miles] (мили) для отображения расстояний на карте в километрах или милях
[Distance Units] (Единицы расстояния) (если имеется)
соответственно.

Параметры карт 3-9


ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛОСАХ КАРТА ПАМЯТИ SD С
ДВИЖЕНИЯ КАРТОГРАФИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ

При приближении автомобиля к развилке и перекрестку


включается двухоконный режим. В двухоконном режиме ПРИМЕЧАНИЕ
в левую часть экрана выводится схема с полосами дви-
жения. В правом верхнем углу экрана под показаниями y Информация о полосах движения имеется не для всех
времени появляется иконка, указывающая полосу, кото- дорог. Такая информация отображается на экране только
рую следует занять для выполнения следующего маневра. при наличии соответствующих картографических данных.
Полосы движения, которые следует занять для вы- y Количество иконок с полосами движения, которые по-
полнения следующего маневра, отображаются бо- являются в верхнем правом углу экрана, зависит от
лее светлым цветом. Полосы движения, показанные конкретной развилки или перекрестка и определяется
серым цветом, не следует занимать, чтобы остаться на количеством полос движения.
маршруте во время проезда ближайшей развилки или
перекрестка. Иконки в верхнем правом углу экрана указы-
вают направление движения. Их вид зависит от конкрет-
ной развилки или перекрестка. (Например, стрелка может
указывать двигаться вперед или вперед, а затем направо.)
После того как автомобиль проедет развилку или перекре-
сток, на дисплее появится предыдущий экран.

3 - 10 Параметры карт
УХОД ЗА КАРТОЙ ПАМЯТИ SD ЗАМЕНА КАРТЫ ПАМЯТИ SD
При обращении с картой памяти SD соблюдайте осторож- За дополнительной информацией о картах памяти SD с кар-
ность и следуйте приведенным ниже рекомендациям: тографическими данными обращайтесь к дилеру NISSAN.

ВНИМАНИЕ ЗАКАЗ ОБНОВЛЕННОЙ ВЕРСИИ


y Обращайтесь с картой памяти SD бережно. Не допускай- КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ
те контакта карты с металлическими предметами. Для заказа обновленной версии картографических данных
y Не используйте для чистки карты обычные чистящие обратитесь к своему дилеру NISSAN или на авторизованную
средства, бензин, растворители и спреи-антистатики. сервисную станцию.
y Для чистки карты памяти SD используйте мягкую КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Гнездо для карты памяти SD расположено на панели управ- ткань.
ления системой. Карта памяти SD с картографическим дан- y Оцифрованные картографические данные в применяе-
y Не используйте карту памяти SD, имеющую трещины, мом формате предоставлены компанией Robert Bosch
ными входит в комплект поставки системы.
деформацию или карту, отремонтированную с исполь- GmbH. © 2011 Robert Bosch GmbH. Все права на про-
зованием липкой ленты. Это может привести к повреж- граммное обеспечение защищены. В зависимости от
ПРИМЕЧАНИЕ дению системы. времени выпуска картографические данные могут не
y Перед тем как вставить карту памяти SD, убедитесь в y Не пытайтесь изгибать карту памяти SD. Не используйте содержать информацию о некоторых новых дорогах,
том, что в гнездо не вставлена другая карта памяти SD. согнутую или треснувшую карту памяти SD. или информация о некоторых названиях или дорогах
может не соответствовать реальной ситуации на момент
y Гнездо для карты памяти SD предназначено только для y Не наклеивайте никаких этикеток и не пишите ничего на использования картографических данных.
навигационной системы. Его можно использовать толь- карте памяти SD.
ко чтения карты памяти SD с картографическими дан- y Информация о правилах и регулировании дорожного
y Обращайтесь с картой памяти SD осторожно, чтобы из- движения может отличаться от правил и положений,
ными. Система не читает карты памяти SD, содержащие бежать ее загрязнения или механических повреждений.
какие-либо другие данные. действующих на момент использования картографиче-
В противном случае система не сможет правильно счи- ских данных. Во время движения действуйте в соответ-
y Когда в гнездо вставлена карта памяти SD, не содер- тать данные с карты. ствии с реальными дорожными знаками и указателями
жащая картографических данных (например, с музыкой, y Храните карту памяти SD в местах, защищенных от пря- на дорогах.
фотографиями или фильмами), навигационная система мых солнечных лучей, а также воздействия высокой
не работает. На экране появляется подсказка, информи- y Воспроизведение и копирование программного про-
температуры и высокой влажности. дукта, содержащего картографические данные, строго
рующая о необходимости вставить карту памяти SD с
картографическими данными. Сообщение не появляет- y Когда карта памяти SD не используется, храните ее в запрещено законом.
ся, если карта памяти была извлечена в режиме работы специальной коробочке.
аудиосистемы. Функционирование в режиме работы ау-
диосистемы не зависит от того, вставлена карта памяти
SD или нет.

Параметры карт 3 - 11
– Во избежание аварии осуществляйте управление Торговые марки, используемые в данном продукте для опре-
ОПАСНОСТЬ
системой только на неподвижном автомобиле, нахо- деления местоположения компаний и их представительств,
y Не следует полностью полагаться на навигационную дящемся в безопасном месте, с включенным стоя- являются торговыми марками соответствующих компаний.
систему. Ответственность за решения, принимаемые на ночным тормозом. Их использование не является спонсорской поддержкой,
дороге, возлагается на водителя. Двигаясь по марш- – Во избежание аварии или нарушения правил до- одобрением или рекомендацией к использованию продук-
руту, проложенному навигационной системой, следует рожного движения отдавайте приоритет правилам тов, выпускаемых этими компаниями.
подчиняться правилам дорожного движения, полагать- дорожного движения и учету реальной дорожной
ся на собственную оценку дорожной ситуации и обеспе- ситуации, а не информации, предоставляемой на- УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО
чивать безопасное управление автомобилем. Не надо вигационной системой. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
следовать подсказкам навигационной системы, если
это может привести к возникновению опасной ситуации, – База данных может содержать неточную или не- Данные предоставлены вам только для личного пользова-
нарушению правил дорожного движения или в резуль- полную информацию вследствие определенного ния, а не для продажи. Запрещается копирование данных.
тате чего вы можете попасть в зону, которая, по вашему промежутка времени, прошедшего с момента ее Использование данных подразумевает принятие всех изло-
мнению, не является безопасной. создания, изменения обстоятельств и используе- женных ниже условий и положений вами с одной стороны и
мых источников информации. Во время движения компаниями NAVTEQ/Robert Bosch GmbH и их лицензиарами
y Подсказки, даваемые навигационной системой, следует всегда учитывайте дорожную ситуацию и следуйте (включая их лицензиаров и поставщиков) с другой стороны.
рассматривать только в качестве совета. Могут воз- правилам дорожного движения.
никать ситуации, когда навигационная система непра- Условия и положения
– Если дорожные условия и правила дорожного дви-
вильно отображает положение автомобиля на экране, не
жения отличаются от информации, содержащейся в ОПАСНОСТЬ
предлагает кратчайший маршрут или не дает подсказок
навигационной системе, следуйте правилам дорож-
о следовании к выбранному вами месту назначения. В Использование карты памяти SD, содержащей картогра-
ного движения.
таких случаях принимайте собственное решение с уче- фические данные, с любым другим устройством кроме
том реальной дорожной ситуации. – Во время движения старайтесь, как можно меньше системы NISSANConnect может привести к повреждению
смотреть на экран навигационной системы. карты памяти SD и содержащихся на ней картографических
y Не используйте навигационную систему для определе-
ния местоположения служб экстренной помощи. База Навигационная система не содержит и не отражает каким- данных.
данных не содержит полный перечень служб экстрен- либо способом следующую информацию: правила дорож-
ной помощи, таких как отделения полиции, пожарные ного движения, технические характеристики автомобиля,
станции, больницы и поликлиники. В таких случаях не включая его массу, высоту, ширину, нагрузку и ограничения
теряйте рассудительности и спросите, где находится по скорости, дорожные условия, включая категорию дороги,
интересующий вас объект. уклон и состояние дорожной поверхности, характеристики
препятствий, такие как высота и ширина мостов и тоннелей, а
y Только водитель несет ответственность за обеспечение также другие дорожные условия и условия движения. Во вре-
безопасности движения. мя движения всегда следует полагаться на собственные ре-
– Во избежание аварии не следует управлять систе- шения, принимая во внимание реальные условия движения.
мой на ходу автомобиля.

3 - 12 Параметры карт
Данные предназначены только для личного использования: Отказ от обязательств:
ОПАСНОСТЬ
Вы согласны использовать базу данных вместе с продук- КОМПАНИИ NAVTEQ/ROBERT BOSCH GMBH И ИХ ЛИЦЕНЗИ-
том компании NISSAN Automotive исключительно в личных База данных может содержать неточную или неполную ин-
АРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ЗА-
целях, не использовать ее в коммерческой деятельности, формацию вследствие определенного промежутка времени,
ЯВЛЯЮТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ:
на которую вы имеете разрешение, в бюро обслуживания, прошедшего с момента ее создания, изменения обстоя-
В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ
совместно с другими лицами или в других схожих целях. тельств, используемых источников информации и характе-
ИЛИ ДЕЙСТВИЙ НЕЗАВИСИМО ОТ ХАРАКТЕРА ПРИЧИНЫ
С учетом ограничений, изложенных ниже, в случае необ- ра сбора обширных географических данных. Любой из этих
ПРЕТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С
ходимости вы можете копировать данные для личного ис- аспектов может привести к неточным результатам.
КАКИМИ-ЛИБО ПРЯМЫМИ ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ,
пользования, чтобы просмотреть их, а также сохранять их с Отсутствие гарантии: ТРАВМАМИ ИЛИ УЩЕРБОМ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ
условием не изымать любую информацию о копировании и
В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ВЛАДЕНИЯ ИНФОР-
не изменять данные каким-либо способом. Вы согласны не База данных передается вам в том виде, в каком она есть, и
МАЦИЕЙ, ИЛИ В ОТНОШЕНИИ КАКОЙ-ЛИБО УПУЩЕННОЙ
воспроизводить базу данных каким-либо способом, не ко- вы согласны использовать ее на свой страх и риск. Компа-
ВЫГОДЫ, ОТМЕНЫ СОГЛАШЕНИЙ, ПОТЕРИ ДОХОДА ИЛИ
пировать ее, не модифицировать, не декомпилировать и не нии NAVTEQ/Robert Bosch GmbH и их лицензиары (включая
изменять данные полностью или частично, не передавать и СБЕРЕЖЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЛЮБОГО ДРУГОГО ПРЯМОГО, КОС-
их лицензиаров и поставщиков) не предоставляют никаких
не распространять их в каком-либо виде и в любых целях за ВЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО, НАМЕРЕННОГО ИЛИ ПОБОЧНОГО
гарантий и не принимают никаких претензий, как в рамках
исключением тех, которые разрешены законодательством. УЩЕРБА, ВОЗНИКШЕГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ
действующего законодательства, так и на основании других
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ, КАКОГО-ЛИБО
Ограничения: причин, на перечисленные ниже позиции (но, не ограни-
НЕДОСТАТКА, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ,
чиваясь ими): содержание, качество, точность, полнота и
За исключением случаев, отдельно оформленных лицен- ИЛИ НАРУШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, БУДЬ ТО
завершенность, эффективность, надежность, пригодность
зионным соглашением с компанией NAVTEQ/Robert Bosch ИСК, СОСТАВЛЕННЫЙ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ИЛИ
использования в определенных целях, применимость, ис-
GmbH, а также, принимая во внимание положения, изложен- НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ, ИЛИ ГАРАНТИИ, ДАЖЕ
пользование результатов, полученных с помощью базы
ные выше, вам не разрешается: ЕСЛИ КОМПАНИИ NAVTEQ/ROBERT BOSCH GMBH ИЛИ ИХ
данных, а также непрерывность и отсутствие ошибок, со-
ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТА-
a. Использовать базу данных совместно с любыми дру- держащихся в базе данных или на сервере.
КОГО УЩЕРБА.
гими продуктами, системами или установленными Отказ от всех видов гарантии:
приложениями, а также через какое-либо соединение Согласно законодательству, действующему в некоторых
или совместно с другими автомобилями в целях снаб- КОМПАНИИ NAVTEQ/ROBERT BOSCH GMBH И ИХ ЛИЦЕНЗИ- странах и регионах, не разрешается делать определенные
жения навигационной информацией, информацией об АРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ЗА- исключения из обязательств или устанавливать ограничения
отправлении, подсказками о движении по маршруту в ЯВЛЯЮТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ВИДОВ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ на ущерб. Поэтому изложенное выше исключение может к
реальном масштабе времени, управления парком авто- ГАРАНТИЮ НА КАЧЕСТВО, ТОВАРНУЮ ПРИГОДНОСТЬ ИС- вам не применяться.
мобилей или схожих целях; ПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ И НЕНАРУШЕНИЕ
Контроль экспорта:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
b. Использовать базу данных совместно или через соеди- Вы согласны не экспортировать какую-либо часть или всю
нение с любыми другими устройствами определения Согласно законодательству, действующему в некоторых
базу данных, переданную вам, за исключением тех случаев,
местоположения или любым мобильным или беспровод- странах и регионах, не разрешается делать определенные
на которые дано разрешение, или случаев, разрешенных со-
ным электронным оборудованием или компьютерными исключения на применение гарантии. Поэтому изложенное
гласно действующим законам, нормам и правилам.
устройствами, включая любые мобильные телефоны, выше исключение может к вам не применяться.
портативные компьютеры, пейджеры, личные цифро-
вые устройства и карманные компьютеры.

Параметры карт 3 - 13
Полное соглашение:
Изложенные положения и условия представляют собой пол-
ное соглашение между компаниями NAVTEQ/Robert Bosch
GmbH (и их лицензиарами, включая их лицензиаров и по-
ставщиков) и вами в отношении изложенного предмета об-
суждения и заменяют все письменные и устные соглашения,
которые были достигнуты ранее между сторонами в отноше-
нии изложенного предмета обсуждения.

3 - 14 Параметры карт
4 Навигация
Режим следования по маршруту .......................................................................... 4-2 Поиск объектов вблизи текущего положения ............................................... 4-6
Трансляция голосовых подсказок в режиме следования по маршруту ...... 4-2 Поиск объектов в другом городе ................................................................... 4-7
Экран навигации .................................................................................................... 4-3 Объекты пользователя .................................................................................... 4-8
Основные операции ........................................................................................ 4-3 Выбор места назначения из адресной книги ..................................................... 4-10
Доступные настройки ..................................................................................... 4-3 Добавление записи в адресную книгу ......................................................... 4-10
Задание места назначения .................................................................................... 4-4 Задание записи в качестве места назначения ............................................. 4-11
Доступные методы задания места назначения ............................................. 4-4 Задание перекрестка в качестве места назначения ........................................... 4-11
Задание места назначения путем ввода адреса................................................... 4-4
Задание объекта в качестве места назначения .................................................... 4-5
Поиск ближайших объектов ........................................................................... 4-5
РЕЖИМ СЛЕДОВАНИЯ ПО МАРШРУТУ

После задания места назначения выберите [Start] (Старт), ТРАНСЛЯЦИЯ ГОЛОСОВЫХ ПОДСКАЗОК В
чтобы активировать режим следования по маршруту. РЕЖИМЕ СЛЕДОВАНИЯ ПО МАРШРУТУ
В режиме следования по маршруту система ведет вас по
точкам совершения маневров, давая голосовые и визуаль-
ные подсказки.

ВНИМАНИЕ
y Визуальные и голосовые подсказки, даваемые на-
вигационной системой, носят исключительно реко-
мендательный характер. В зависимости от ситуации
содержание подсказок может быть неприемлемым.
y При движении по заданному маршруту не нарушайте
никаких правил дорожного движения (например, тех
правил, которые установлены для улиц с односторон-
ним движением).
В режиме следования по маршруту при приближении к 3) «In about 1.6 kilometers (one mile), exit on your right». (Че-
«Советы по безопасному использованию месту совершения маневра (перекрестку или месту по- рез один километр и шестьсот метров съезд направо.)
системы» (стр. 9-2) ворота), месту назначения и т.п. система дает голосовые «Take the second exit on your right». (Второй съезд на-
подсказки о расстоянии до места выполнения маневра и/ право.)
или направлении поворота.
Коснитесь индикатора направления, расположенного в 4) «You have reached your destination». (Вы прибыли в ме-
правой части экрана, для повтора голосовой подсказки. сто назначения.) «Ending the route guidance». (Окончание
Примеры голосовых подсказок: режима следования по маршруту.)

1) «In about 400 metres (one quarter mile), right (or left) turn».
(Примерно через 400 метров поверните направо (или на-
лево).) «Right (left) turn ahead». (Впереди правый (или
левый) поворот).)
2) «In about 400 metres (one quarter mile) freeway entrance
on your right onto (road number and direction)». (Пример-
но через 400 метров въезд на автомагистраль с правой
стороны по ходу движения (номер дороги и направле-
ние).) «Freeway entrance on your right onto (road number
and direction)». (Въезд на автомагистраль с правой сто-
роны по ходу движения (номер дороги и направление).)

4-2 Навигация
ЭКРАН НАВИГАЦИИ

Существует несколько способов задания места назначения. ДОСТУПНЫЕ НАСТРОЙКИ y [Route List] (Маршрут):
Нажмите [Route List], чтобы вывести на экран список
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ y [New Address] (Новый адрес): всех поворотов активного маршрута. Коснитесь записи,
Задайте и/или сохраните адрес места назначения. чтобы просмотреть более подробную информацию о ней.
Существует несколько способов задания места на-
значения. y [Cancel Route] (Отменить маршрут):
Нажмите [Cancel Route], чтобы отменить режим следо-
«Задание места назначения» (стр. 4-4) вания по маршруту.
y [Previous Destinations] (Предыд. цели):
Поиск места назначения из списка мест назначения, ПРИМЕЧАНИЕ
ранее сохраненных в памяти.
В списке предыдущих мест назначения автоматически Если режим следования по маршруту не активирован, функ-
сохраняется до 50 записей. Если список предыдущих ция [Cancel Route] недоступна.
мест назначения насчитывает 50 записей, то для сохра- y [Address Book] (Адресная книга):
нения новой записи самая старая запись стирается. Нажмите [Address Book], чтобы получить доступ к
Для того чтобы стереть предыдущие места назначения адресной книге.
вручную, выберите запись из списка и затем нажмите
кнопку [Delete] (Удалить). y [Intersection] (Перекресток):
Нажмите кнопку [Save] (Сохранить), чтобы добавить Выберите опцию [Intersection], чтобы задать пересече-
предыдущее место назначения в адресную книгу. ние двух дорог в качестве места назначения.
y [My Points of Interest] (Мои объекты POI):
ПРИМЕЧАНИЕ Мои объекты - эта места, информация о которых введе-
на в систему через разъем USB автомобиля.
Удаленные записи о предыдущих местах назначения вос-
становить невозможно. «Задание объекта в качестве места назначения»
(стр. 4-5)
y [Points of Interest] (Объекты POI):
В базе данных содержится информация о таких объ-
1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация). ектах, как рестораны, гостиницы, банки и т.д., которая
2) Выберите подходящий метод задания места назначения. оказывает помощь в навигации. Эти объекты можно за-
Для этого нажмите на соответствующий пункт меню или дать в качестве места назначения, и система рассчитает
вращайте рукоятку прокрутки. до них маршрут.
y [Home] (Дом):
Домашний адрес вы можете задать в качестве места
назначения. Если домашний адрес сохранен, маршрут
домой будет рассчитан автоматически.

Навигация 4-3
ЗАДАНИЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ ЗАДАНИЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
ПУТЕМ ВВОДА АДРЕСА
Нажмите кнопку <NAV> (Навигация). вывести на дисплей возможные названия, соответству-
На экране появится несколько способов задания места ющие введенной последовательности. Когда количество
назначения. таких названий не превышает шести, список отобража-
Если активирован режим следования по маршруту, то при ется автоматически. Выберите страну из списка.
добавлении точки маршрута вам будет предложены две оп-
5) Нажмите [P.Code/City] (Индекс/город).
ции [Use as new destination] (Использовать как новую цель)
и [Add as Waypoint] (Добавить как точку маршрута).
Выберите опцию [Add As Waypoint] (Добавить как точку
маршрута), если вы хотите добавить точку маршрута.

ДОСТУПНЫЕ МЕТОДЫ ЗАДАНИЯ МЕСТА


НАЗНАЧЕНИЯ
1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
y [New Address] (Новый адрес)
2) Нажмите [New Address] (Новый адрес).
«Задание места назначения путем ввода адреса»
(стр. 4-4)
y [Points of Interest] (Объекты POI)
6) С помощью клавиатуры введите название города.
«Задание объекта в качестве места назначения» Система имеет удобную функцию, которая не позволя-
(стр. 4-5) ет ввести несуществующие сочетания знаков. Нажмите
y [My Points of Interest] (Мои объекты POI) кнопку [List] (Список), чтобы вывести на дисплей список
подходящих позиций.
«Объекты пользователя» (стр. 4-8)
7) Нажмите [Street] (Улица).
y [Address Book] (Адресная книга)
8) Введите название улицы. На экране появится клавиатура.
«Выбор места назначения из адресной книги» Система имеет удобную функцию, которая не позволя-
(стр. 4-10) 3) Нажмите [Country] (Страна), чтобы ввести или изменить ет ввести несуществующие сочетания знаков. Нажмите
страну, если желаемая страна не отобразилась на экране кнопку [List] (Список), чтобы вывести на дисплей список
y [Intersection] (Перекресток) автоматически. подходящих позиций.
«Задание перекрестка в качестве места 4) С помощью клавиатуры введите название страны или
назначения» (стр. 4-11) выберите страну из списка.

«Ввод букв и цифр» (стр. 2-8)


Система имеет удобную функцию, которая не позволя-
ет ввести несуществующие сочетания знаков. В любое
время вы можете нажать кнопку [List] (Список), чтобы

4-4 Навигация
ЗАДАНИЕ ОБЪЕКТА В КАЧЕСТВЕ
МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
В базе данных содержится информация о таких объектах,
как рестораны, гостиницы, банки и т.д., которая оказывает
помощь в навигации. Эти объекты можно задать в качестве
места назначения, и система рассчитает до них маршрут.

«Объекты пользователя» (стр. 4-8)

ПОИСК БЛИЖАЙШИХ ОБЪЕКТОВ

9) Если номер дома известен, и экран ввода номера дома 12) При выборе опции [Map] можно изменить место назна-
отображается на дисплее, нажмите [House No.] чения на карте:
(№ дома).
y Нажмите [Move] (Переместить), чтобы вывести на экран
10) Введите номер дома. На экране появится клавиатура. карту, на которой можно выбрать новое место назначе-
ния, дотронувшись до соответствующего места на карте.
По окончании нажмите [Start] (Старт).
ПРИМЕЧАНИЕ
y Нажмите [Save] (Сохранить), чтобы сохранить местопо-
Если вы пропустите этот шаг, система выберет место назна- ложение в адресной книге. Система обеспечивает поиск большого количества объектов
чению по умолчанию. Вы сможете скорректировать место по различным категориям, которые отображаются на экране
назначения, когда на экране появится карта. Для получения «Выбор места назначения из адресной книги» в виде кнопок.
более подробной информации см. пункт 12. (стр. 4-10)
1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
11) Нажмите [OK], чтобы система рассчитала маршрут, и y Нажмите [Start] (Старт), чтобы система рассчитала марш-
активировался режим следования по маршруту. Или рут, и активировался режим движения по маршруту. 2) Нажмите [Points Of Interest] (Объекты POI).
нажмите кнопку [Map] (Карта), чтобы увидеть место на-
значения на карте.

Навигация 4-5
ПОИСК ОБЪЕКТОВ ВБЛИЗИ ТЕКУЩЕГО
ПРИМЕЧАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
При использовании этого метода список может содержать
не более 200 объектов.

3) Нажмите [Nearby Parking] (Ближ. парковки) или [Nearby


Petrol Stations] (Ближайшие АЗС).
4) Система выполнит поиск места назначения в радиусе 80 1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
км от текущего положения.
2) Нажмите [Points Of Interest] (Объекты POI).
6) На экран будет выведена подробная информация о ме-
3) Нажмите [Current Location] (POI рядом).
сте назначения.
4) Нажмите [By Category] (По категории) или [By Name] (По
y Нажмите кнопку < (BACK)> (Назад), чтобы вернуться
названию).
назад и задать другое место назначения.
5) Объекты выводятся на экран в порядке увеличения
y Нажмите [Call] (Позв.), чтобы позвонить в место на-
расстояния до них. Стрелка, расположенная справа
значения (если известен телефонный номер) с ис-
от значения расстояния, показывает направление, в
пользованием функции громкой связи Bluetooth®. За
котором расположен объект. Расстояние до объекта
более подробной информацией о системе громкой свя-
указывается по прямой.
зи Bluetooth® обращайтесь к руководству по эксплуата-
При выборе опции [By Name] (По названию) вы можете
ции автомобиля.
выполнить поиск по названию объекта. На дисплее
5) Объекты отображаются на дисплее в порядке увеличения y Нажмите [Map] (Карта), чтобы вывести на экран карту с появится экранная клавиатура.
расстояния до них по прямой от текущего положения ав- местом назначения.
томобиля. Стрелка, расположенная справа от значения
y Нажмите [Start] (Старт), чтобы система рассчитала
расстояния, показывает направление, в котором рас-
маршрут к месту назначения.
положен объект. Выберите место назначения из выве-
денного на экран списка объектов и нажмите на него.

4-6 Навигация
“Ввод букв и цифр” (стр. 2-8) 7) На экран будет выведена подробная информация о ме- ПОИСК ОБЪЕКТОВ В ДРУГОМ ГОРОДЕ
сте назначения.
При выборе опции [By Category] (По категории) вы може- 1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
те сделать выбор из различных категорий и подкатегорий, 2) Нажмите [Points Of Interest] (Объекты POI).
включая: ПРИМЕЧАНИЕ
3) Нажмите [In Another City] (Город).
y Автомобили y При использовании опции [By Category] (По категории)
y Банки и бизнес система осуществляет поиск не более 200 подходящих 4) В случае необходимости нажмите [Country] (Страна).
объектов, расположенных в радиусе 80 км от текущего Если текущая страна, штат или провинция правильная,
y Экстренная помощь положения автомобиля. переходите к пункту 7.
y Гостиница, отель
y При использовании опции [By Name] (По названию) 5) С помощь. клавиатуры введите название желаемой
y Промышленная зона система осуществляет поиск не более 30 подходящих страны, штата или провинции или сделайте выбор из
y Отдых объектов, расположенных в радиусе 80 км от текущего списка (если он выведен на дисплей).
положения автомобиля.
y Общественные здания 6) Нажмите [P.Code/City] (Индекс/город).
y Ресторан y Если в радиусе 80 км место назначения не будет найде-
7) Введите название города. На экране появится клавиатура.
но, вы можете выполнить поиск в окрестностях города с
y Магазины определенным названием. “Ввод букв и цифр” (стр. 2-8)
y Центр города
y Нажмите кнопку < (BACK)> (Назад), чтобы вернуться Система имеет удобную функцию, которая не позволяет
y Туризм назад и задать другое место назначения. ввести несуществующие сочетания знаков. Нажмите
6) Выберите место назначения из выведенного на экран кнопку [List] (Список), чтобы вывести на дисплей
y Нажмите [Call] (Позв.), чтобы позвонить в место на-
списка объектов и нажмите на него. список подходящих позиций.
значения (если известен телефонный номер) с ис-
пользованием функции громкой связи Bluetooth®. За 8) Нажмите [By Category] (По категории) или [By Name]
более подробной информацией о системе громкой свя- (По названию).
зи Bluetooth® обращайтесь к руководству по эксплуата-
9) При выборе опции [By Category] (По категории) вы
ции автомобиля.
можете сделать выбор из различных категорий и под-
y Нажмите [Map] (Карта), чтобы вывести на экран карту с категорий.
местом назначения. При выборе опции [By Name] (По названию) вы можете
выполнить поиск по названию объекта. На дисплее
y Нажмите [Start] (Старт), чтобы система рассчитала
появится экранная клавиатура.
маршрут к месту назначения.
10) Объекты выводятся на экран в порядке увеличения
расстояния до них. Стрелка, расположенная справа
от значения расстояния, показывает направление, в
котором расположен объект. Расстояние до объекта
указывается по прямой.

Навигация 4-7
11) Выберите место назначения из выведенного на экран Объекты можно также добавить в базу данных, загрузив
списка объектов и нажмите на него. их в систему через разъем USB. За более подробной
информацией об использовании разъема USB обращайтесь
12) На экран будет выведена подробная информация о ме-
к руководству по эксплуатации автомобиля.
сте назначения.
Такие объекты можно выбрать в качестве места назначения
или задать для активации предупреждения об объекте,
ПРИМЕЧАНИЕ например, об опасном месте. Предупреждение выводится
на дисплей во всплывающем окне, когда автомобиль при-
y При использовании опции [By Category] (По категории) ближается к назначенной пользователем области.
система осуществляет поиск не более 200 подходящих
объектов, расположенных в радиусе 80 км от выбран-
ного города. ПРИМЕЧАНИЕ
y При использовании опции [By Name] (По названию) y Для сохранения пользовательских объектов в базе
система осуществляет поиск не более 30 подходящих данных понадобится запоминающее устройство USB.
объектов, расположенных в радиусе 80 км от выбран- Объекты пользователя невозможно сохранить на карте
ного города. памяти SD с картографическим данными.
y Нажмите кнопку < (BACK)> (Назад), чтобы вернуться y Объекты пользователя не выводятся в виде иконок на
назад и задать другое место назначения. карту.
y Нажмите [Call] (Позв.), чтобы позвонить в место на- y Система считывает информацию об объектах пользова-
значения (если известен телефонный номер) с ис- теля из базы данных и затем обращается к пользовате-
пользованием функции громкой связи Bluetooth®. За лю через сообщение, появляющееся во всплывающем
более подробной информацией о системе громкой свя- окне, нужно ли загрузить эти данные в систему.
зи Bluetooth® обращайтесь к руководству по эксплуата-
y В случае вашего подтверждения имеющаяся во вну-
ции автомобиля.
тренней памяти системы информация об объектах
y Нажмите [Map] (Карта), чтобы вывести на экран карту с пользователя будет удалена, и новые данные будут за-
местом назначения. гружены во внутреннюю память системы с запоминаю-
щего устройства USB. Создание объектов пользователя
y Нажмите [Start] (Старт), чтобы система рассчитала
маршрут к месту назначения. y Динамика процесса загрузки отображается с помощью 1) Долгота
линейки выполнения. По окончании загрузки пользо-
ОБЪЕКТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ватель будет проинформирован, что запоминающее 2) Широта
устройство USB можно извлечь из разъема. 3) Название
Объекты, содержащиеся в базе данных My Points of Interest
(Мои объекты POI), представляют собой определенные 4) Размещение/имя папки для сохранения
места, такие как сервисные станции или банки. Описание
объекта включает его географическую долготу и широту, а
также название.

4-8 Навигация
5) Имя файла 7) Сохраните файл с расширением .csv (например, Добавление объектов пользователя
myplacesfile.csv).
Информацию об объекте можно загрузить из Интернета Для добавления объектов пользователя в систему выполни-
или создать ее с помощью простого текстового редактора, те следующую процедуру:
сохранив файл в формате CSV (Comma Separated Values). ПРИМЕЧАНИЕ
Система поддерживает данные об объектах двух типов. 1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
Название файла с расширением .CSV будет использоваться
y Объекты пользователя, которые впоследствии можно 2) Нажмите [Next Page] (Далее).
системой для создания категории My Points of Interest (Мои
будет выбрать в качестве места назначения для поиска объекты POI). Создайте файлы, имеющие расширение .CSV, 3) Нажмите [My Points of Interest] (Мои объекты POI).
маршрута. с другими названиями для создания других категорий My
4) Если подсоединено запоминающее устройство USB,
y Объекты-предупреждения - назначенные пользовате- Points of Interest.
на котором содержатся новые данные об объектах, то
лем области, например, опасные места, сообщения о Выберите запоминающее устройство USB в качестве места система автоматически спросит, хотите ли вы передать
которых система отображает во всплывающих окнах, для сохранения, создав папку с названием /myPOIs для данные об объектах. Нажмите [Download], чтобы начать
которые выводятся на дисплей при приближении авто- объектов POI или /myPOIs/myPOIwarnings для объектов- загрузку, или нажмите [Cancel] (Отменить) для отмены
мобиля к такой области. предупреждений. Например, если корневая папка запомина- процедуры.
Ниже приведена процедура создания объектов пользователя: ющего устройства USB отображается как f:/, сохраните файл
в папке f:/myPOIs для объектов POI или в папке f:/myPOIs/
1) Подсоедините к своему компьютеру запоминающее myPOIwarnings для объектов-предупреждений. ПРИМЕЧАНИЕ
устройство USB. Новые данные об объектах записываются поверх ста-
8) Подсоедините запоминающее устройство USB к рас-
2) С помощью стандартной программы создайте список положенному в автомобиле разъему USB. рых данных об объектах, содержащихся в памяти си-
объектов. Убедитесь в том, что программное обеспече- За более подробной информацией об использовании стемы.
ние работает с фалами формата CSV. разъема USB обращайтесь к руководству по эксплуата- 5) Данные об объектах, содержащиеся на запоминающем
3) В первую колонку введите значение географической ции автомобиля. устройстве USB, будут загружены в систему автомобиля.
долготы объекта. По окончании загрузки доступные объекты будут вы-
ведены на дисплей в виде списка.
4) Во вторую колонку введите значение географической
широты объекта.
ПРИМЕЧАНИЕ
5) В третью колонку введите название объекта. Информа-
ция, введенная в четвертую колонку, например, адрес В систему можно загрузить данные об объектах объе-
или телефонный номер, будет прикреплена к объекту. мом не более 8 Мб.
6) В случае необходимости добавьте дополнительные 6) Коснитесь названия объекта, содержащегося в списке,
строки. чтобы задать его в качестве места назначения.
7) Нажмите [Start] (Старт), чтобы рассчитать маршрут.

Навигация 4-9
ВЫБОР МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
ИЗ АДРЕСНОЙ КНИГИ
Объекты пользователя, содержащиеся в базе данных My 5) На дисплее появится всплывающее окно с просьбой Вы можете задать и сохранить место назначение в адресной
Points of Interest, можно выбрать в качестве места назначе- подтвердить удаление объектов пользователя из систе- книге. Сохраненные в адресной книге места назначения вы
ния, воспользовавшись следующей процедурой: мы. Нажмите [Yes] (Да), чтобы удалить объекты пользо- можете использовать для расчета маршрута.
вателя, или нажмите [No] (Нет) для отмены.
1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
Другие опции, доступные на экране [MyPOI Settings] (На-
ДОБАВЛЕНИЕ ЗАПИСИ В АДРЕСНУЮ КНИГУ
2) Нажмите [Next Page] (Далее).
стройки Моих POI):
3) Нажмите [My Points of Interest] (Мои объекты POI).
y [POI Warning] (Предупр. о POI)
4) Коснитесь названия объекта пользователя, чтобы вы- Выберите эту опцию, чтобы задать способ предупре-
брать его в качестве места назначения. ждения при приближении к месту назначения, вы-
бранному из категории MyPOIs. Выберите [OFF] (Выкл),
чтобы выключить предупреждения. Выберите [ON]
(ВКЛ), чтобы включить функцию вывода предупрежде-
ний на дисплей. Выберите [ON & Beep], чтобы вывод
на дисплей предупреждения сопровождался звуковым
сигналом.
y [MyPOI Warning Distance] (Предупреждение: расстояние
до POI) 1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
Выберите эту опцию, чтобы задать из предлагаемого 2) Нажмите [Next Page] (Далее).
списка расстояние до места назначения MyPOIs, на
котором будет активироваться предупреждение. 3) Нажмите [Address Book] (Адресная книга).
4) Нажмите [Add New Entry] (Добавить новую запись).
Удаление объектов пользователя
Доступны четыре опции:
Для удаления объектов пользователя, сохраненных в памяти
MyPOIs, выполните следующую процедуру:
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Нажмите кнопку <SETUP>.
В адресной книге можно сохранить не более 50 записей.
2) Нажмите [Navigation] (Навигация).
Если количество записей в адресной книге достигло 50,
3) Нажмите [MyPOI Settings] (Настройки Моих POI). то для сохранения новой записи одну запись необходимо
удалить.
4) Нажмите [Remove MyPOI From System] (Удалить свои
POI из системы). «Выбор записи в качестве места назначения»
(стр. 4-11)

4 - 10 Навигация
ЗАДАНИЕ ПЕРЕКРЕСТКА В КАЧЕСТВЕ
МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
y [New Address] (Новый адрес) Экранная клавиатура дает возможность изменить название
Этот пункт меню позволяет сохранить новую запись места назначения.
путем выбора адреса. Нажмите [OK]. Система подтвердит ввод и добавит запись
в адресную книгу.
“Задание места назначения путем ввода адреса”
(стр. 4-4) ЗАДАНИЕ ЗАПИСИ В КАЧЕСТВЕ МЕСТА
y [From Previous Destinations] (Из предыдущих целей) НАЗНАЧЕНИЯ
Этот пункт меню позволяет сохранить в адресной книге
Вместо выбора пункта [Add new entry] (Добавить новую
место назначения, содержащееся в списке предыдущих
запись) вы можете нажать на любой ранее сохраненный
мест назначения.
адрес.
Нажмите на место назначения, которое вы хотите сохранить На экране появится подробное содержание записи. Если
в адресной книге. информация о записи отсутствует, то на экране появятся Пересечение двух улиц можно задать в качестве места на-
географическая широта и долгота. значения. Для того чтобы задать перекресток в качестве
Экранная клавиатура дает возможность изменить название
Вы можете переименовать или удалить запись. Нажмите места назначения:
выбранного места назначения.
[OK], чтобы задать запись в качестве места назначения.
Нажмите [OK]. Система подтвердит ввод и добавит запись 1) Нажмите кнопку <NAV> (Навигация).
После этого система выполнит расчет маршрута до вы-
в адресную книгу.
бранного адреса. 2) Нажмите [Next Page] (Далее).
y [Current Destination] (Текущая цель)
Этот пункт меню позволяет сохранить текущее место 3) Нажмите [Intersection] (Перекресток).
назначения в адресной книге, когда активирован режим 4) Нажмите [Country] (Страна), если вы хотите изменить
следования по маршруту. Эта опция доступна только страну, штат или провинцию места назначения. Если
в том случае, когда активирован режим следования по перекресток правильный, переходите к пункту 8.
маршруту. На дисплее появится клавиатура или список совпадений.
Нажмите [Current Destination] (Текущая цель). 5) Воспользуйтесь клавиатурой для ввода названия
Экранная клавиатура дает возможность изменить название страны, штата или провинции.
места назначения.
Нажмите [OK]. Система подтвердит ввод и добавит запись “Ввод букв и цифр” (стр. 2-8)
в адресную книгу. Если на экране появится список, коснитесь названия
y [Current Position] (Текущее местоположение) страны, которую вы хотите выбрать.
Этот пункт меню позволяет вам ввести в память адрес- 6) Нажмите [P.Code/City] (Индекс/город).
ной книги текущие координаты автомобиля в качестве
места назначения. 7) В любой момент времени вы можете нажать [List] (Спи-
Нажмите [Current Position] (Текущее местоположение). сок), и на экране появится список названий городов,
соответствующих введенной последовательности букв.
Коснитесь желаемого названия города.

Навигация 4 - 11
8) Нажмите [Street] (Улица).
На экране появится клавиатура. Введите название
первой улицы.
9) Коснитесь названия желаемой улицы.
10) Если количество совпадений не превышает шести, на
экране появится список перекрестков. В противном
случае на экране будет отображаться клавиатура, чтобы
вы могли ввести название второй улицы перекрестка.
Введите название второй улицы.
11) Выберите пересекающуюся улицу.
12) Нажмите [OK], чтобы система рассчитала маршрут, и
активировался режим движения по маршруту к вы-
бранному перекрестку. Нажмите [Map] (Карта), чтобы
увидеть перекресток на карте.
Если маршрут уже активирован, система подскажет вам
выбрать перекресток в качестве точки текущего марш-
рута или в качестве нового конечного места назначения.

4 - 12 Навигация
5 Аудиосистема
Аудиосистема ......................................................................................................... 5-2 Уход за компакт-дисками ............................................................................. 5-13
Меры предосторожности при использовании аудиосистемы ..................... 5-2 Разъем USB .................................................................................................... 5-13
Проигрыватель iPod (для некоторых вариантов исполнения) ..................... 5-3 Использование проигрывателя iPod®*....................................................... 5-14
Аудиопроигрыватель Bluetooth® (для некоторых вариантов исполнения Потоковое аудио через соединение Bluetooth®.......................................... 5-16
автомобиля)..................................................................................................... 5-4 Кнопки управления аудиосистемой, расположенные
Источники звука ..................................................................................................... 5-5 на рулевом колесе ......................................................................................... 5-17
Управление ...................................................................................................... 5-7 Антенна .......................................................................................................... 5-17
АУДИОСИСТЕМА

y На качество приема радиосигнала может повлиять y Компакт-диски некруглой формы


ОПАСНОСТЬ
использование мобильного телефона в салоне автомо- y Компакт-диски с бумажными этикетками
Не изменяйте настройки аудиосистемы на ходу автомобиля. биля или рядом с ним.
Аудиосистема включается при переводе выключателя за- y Для повышения качества приема следует пользоваться
Воспроизведение файлов формата MP3 или
жигания в положении ACC или ON. Если зажигание было антенной. WMA, записанных на компакт-диске или
включено, аудиосистема включается: устройстве USB
Проигрыватель компакт-дисков
y при обнаружении ключа Intelligent Key (для автомобилей Используемые понятия
y При низкой температуре окружающего воздуха или в
с системой Intelligent Key)
дождливую погоду работа проигрывателя компакт- y MP3 — это сокращение от «Moving Pictures Experts
y когда ключ находится в выключателе зажигания (кроме дисков может нарушаться из-за высокой влажности Group Audio Layer 3». MP3 представляет собой самый
автомобилей с системой Intelligent Key). воздуха. В подобных случаях следует извлечь компакт- распространенный формат для хранения и передачи
диск, а затем полностью просушить или провентилиро- сжатых цифровых аудиофайлов. Этот формат по-
Не используйте аудиосистему в течение продолжительного
вать проигрыватель. зволяет записывать и воспроизводить аудиофайлы с
промежутка времени при неработающем двигателе.
y При движении по неровным дорогам проигрыватель мо- качеством, близким к качеству обычных аудиодисков,
Аудиосистема выключается: жет пропускать отдельные фрагменты записи. однако эти файлы отличаются гораздо меньшим раз-
мером. Запись аудиофайлов в формате МР3 позволяет
y при нажатии выключателя системы NissanConnect y Иногда проигрыватель компакт-дисков может непра-
уменьшить размер файлов примерно в 10 раз (при
y при открытии водительской двери (для автомобилей с вильно функционировать из-за высокой температуры
частоте дискретизации 44,1 кГц и скорости передачи
системой Intelligent Key) воздуха в салоне автомобиля. Понизьте температуру в
данных 128 кбит/с) при практически неощутимой
салоне перед использованием проигрывателя.
потере качества. При записи файлов в формате МP3
y при извлечении ключа из выключателя зажигания (кро-
y Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными отфильтровываются все составляющие звукового сиг-
ме автомобилей с системой Intelligent Key).
лучами. нала, которые не воспринимаются человеческим ухом.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ y Проигрыватель не будет работать должным образом y WMA — это сокращение от “Windows Media Audio”*. WMA
ИСПОЛЬЗОВАНИИ АУДИОСИСТЕМЫ с компакт-дисками низкого качества, с грязными, за- представляет собой формат сжатых аудиофайлов, разра-
ляпанными и поцарапанными дисками или с дисками, ботанный корпорацией Microsoft в качестве альтернативы
Радиоприемник имеющими сколы. формату MP3. Формат WMA обеспечивает еще большую
y Качество звука радиоприемника улучшено при приеме y Во избежание нарушения нормальной работы проигрыва- степень сжатия файлов по сравнению с форматом MP3, и
обычных радиостанций, а также улучшено качество теля компакт-дисков не используйте следующие диски: позволяет записать на цифровом компакт-диске большее
и характеристики радиоприемника DAB. Это может количество файлов при таком же качестве звучания.
y Компакт-диски, защищенные от перезаписи (CCCD)
сказаться на качестве звука при работе радиоприемника в y AAC — это сокращение от “Advanced Audio Coding”.
частотных диапазонах FM и AM. y Компакт-диски одноразовой записи (CD-R)
Этот формат используется только проигрывателями
Качество приема радиопрограмм зависит от уровня y Компакт-диски многократной перезаписи (CD-RW) iPod. Формат AAC обеспечивает еще большую степень
сигнала радиостанции, расстояния до радиопередатчика, y Во избежание нарушения нормальной работы проигрыва- сжатия файлов и более высокое качество звука по срав-
расположения зданий, мостов, возвышенностей и других
теля компакт-дисков не используйте следующие диски: нению с более старыми форматами, такими как MP3.
внешних факторов. Периодические изменения в качестве
приема обычно вызваны перечисленными внешними y 8-сантиметровые компакт-диски с адаптером;
факторами.
5-2 Аудиосистема
y Битовая скорость записи — это параметр, определяю- y Названия папок, не содержащих файлы формата MP3/
щий количество битов информации, записываемых WMA (или AAC, где применимо), не отображаются на
или считываемых за одну секунду. Размер и качество дисплее.
сжатых аудиофайлов определяется скоростью передачи
y Если на верхнем уровне диска имеются файлы, на дис-
данных, использованной при кодировании файла.
плее появится название папки.
y Частота дискретизации — это частота, с которой вы-
y Порядок воспроизведения определяется последо-
бираются участки аудиосигнала при преобразовании из
вательностью, в которой файлы были записаны на
аналоговой формы в цифровую.
компакт-диск, поэтому он может не соответствовать
y Мультисессия представляет собой один из методов вашему желанию.
записи информации на носитель. Однократная запись
данных на носитель называется одиночной сессией, а ПРОИГРЫВАТЕЛЬ IPOD (для некоторых
запись, выполненная в несколько приемов, называется вариантов исполнения)
мультисессионной.
Некоторые знаки, используемые в таких языках, как китай-
y Метка ID3/WMA — Метка ID3/WMA представляет со- ский или японский, могут неправильно отображаться на
бой часть файла формата MP3 или WMA и содержит экране. Для работы с устройствами iPod рекомендуется ис-
информацию о файле, например, название песни, имя пользовать английский язык.
исполнителя, название альбома, битовую скорость,
продолжительность песни и т.д. Информация, которая y В случае неправильного подключения проигрывателя
содержится в метке ID3, отображается на дисплее в iPod на дисплее может мигать контрольная метка. Обя-
строчке “Album/Artist/Track title” (“Название альбома/ зательно проверяйте надежность подключения прои-
Исполнитель/Название песни”). грывателя iPod.

* Windows® и Windows Media® являются торговыми y Во избежание повреждения соединительного кабеля и


марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в нарушения работоспособности следуйте приведенным
Соединенных Штатах и других странах. ниже рекомендациям.
– Не сгибайте кабель слишком сильно (радиус изгиба
A Корневой каталог не должен быть меньше 40 мм).
B Папка – Не перекручивайте кабель слишком сильно (более
C Компакт-диск или устройство USB: Воспроизведение чем на 180 градусов).
файлов формата MP3 или WMA – Не растягивайте кабель и не роняйте его.
Проигрыватель iPod: воспроизведение файлов формата – Не храните кабель вместе с острыми предметами.
MP3, WMA или AAC – Не проливайте жидкость на кабель и соединитель-
Порядок воспроизведения ные разъемы.
Порядок воспроизведения музыкальных композиций при-
веден выше.

Аудиосистема 5-3
y Не подсоединяйте кабель к iPod, если намок кабель или АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЬ BLUETOOTH® (для y При подключении аудиоустройства Bluetooth® по бес-
его разъемы. В противном случае проигрыватель iPod некоторых вариантов исполнения автомобиля) проводной связи аккумуляторная батарея аудиоустрой-
может быть поврежден. ства разряжается быстрее обычного.
y Некоторые аудиоустройства Bluetooth® не совместимы
y Если на кабеле или его разъемах присутствуют вода, с данной системой. За более подробной информацией y Данная система совместима с аудиоустройствами
то дайте кабелю и/или его разъемам полностью просо- об аудиоустройствах Bluetooth®, совместимых с данной Bluetooth® с профилем AV (A2DP и AVRCP).
хнуть, прежде подсоединять его к проигрывателю iPod системой, обратитесь к дилеру NISSAN.
(подождите 24 часа). Название Bluetooth® является тор-
y Перед использованием аудиоустройства Bluetooth® говой маркой компании Bluetooth
y Если на разъем попала жидкость, отличная от воды, необходимо выполнить первоначальную регистрацию SIG, Inc. и используется компанией
то отложения на разъеме, образовавшиеся после ис- устройства. Robert Bosch GmbH по лицензии.
парения жидкости, могут стать причиной короткого за-
мыкания контактов разъема. В такой ситуации кабель y Управление устройством Bluetooth® может зависеть от
следует заменить. В противном случае проигрыватель типа подключенного устройства. Перед использованием
iPod может быть поврежден, или может нарушиться его ознакомьтесь с управлением устройством.
работоспособность. y Воспроизведение записей с устройства Bluetooth®
y В случае повреждения кабеля (пореза изоляционного приостанавливается при следующих условиях. Воспро-
слоя, растрескивания разъемов, загрязнения разъемов изведение возобновляется после окончания действия
жидкостью, пылью, грязью и т.п.) не используйте его. этих условий.
Обратитесь к дилеру NISSAN или соответствующую ма- – Во время использования системы громкой связи
стерскую для замены кабеля.
– Во время ожидания соединения с мобильным теле-
y Если кабель не используется в течение продолжитель- фоном.
ного периода времени, храните его при комнатной тем-
y Антенна для связи с устройствами Bluetooth® встрое-
пературе в чистом, незапыленном месте, защищенном
на в аудиосистему. Не размещайте аудиоустройства
от прямых солнечных лучей.
Bluetooth® в зоне, окруженной металлическими пред-
y Используйте кабель только в автомобиле. Не используй- метами, вдали от аудиосистемы или в узких местах, в
те его для других целей. которых аудиоустройство касается вашего тела или си-
денья. В противном случае, звук может быть искажен,
* Название iPod является торговой маркой компании Apple
или могут возникать помехи.
Inc., зарегистрированной в США и в других странах.

5-4 Аудиосистема
ИСТОЧНИКИ ЗВУКА

햾 Регулятор уровня громкости <VOLUME> / выключатель


питания
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Тип А

햲 Кнопка извлечения компакт-диска 햸 Кнопка <AUX> (Внешний источник звука)


햳 Отверстие для загрузки компакт-диска 햹 Кнопка ускоренного воспроизведения вперед
햴 Дисплей
햺 Кнопка ускоренного воспроизведения назад
햵 Рукоятка прокрутки, кнопка <ENTER>
햻 Кнопка CD
햶 Кнопка < (BACK)> (Назад) 햽 Кнопка <FM-AM>* или <Radio>*
햷 Кнопка <SETUP> (Настройка)

Аудиосистема 5-5
햾 Регулятор уровня громкости <VOLUME> / выключатель
питания
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Тип В

햲 Кнопка извлечения компакт-диска 햸 Кнопка <AUX> (Внешний источник звука)


햳 Отверстие для загрузки компакт-диска 햹 Кнопка ускоренного воспроизведения вперед
햴 Дисплей 햺 Кнопка ускоренного воспроизведения назад
햵 Рукоятка прокрутки, кнопка <ENTER> 햻 Кнопка CD
햶 Кнопка < (BACK)> (Назад) 햽 Кнопка <FM-AM>* или <Radio>*
햷 Кнопка <SETUP> (Настройка)

5-6 Аудиосистема
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля

УПРАВЛЕНИЕ
О мерах предосторожности при выполнении настроек аудио-
системы см. раздел “Меры предосторожности при исполь-
зовании аудиосистемы” в этой главе.

Использование аудиоустройства
Выключатель питания / регулятор уровня громкости

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если зажигание было включено, аудиосистема включается:
y при обнаружении ключа Intelligent Key (для автомобилей
с системой Intelligent Key)
y когда ключ находится в выключателе зажигания (кроме
автомобилей с системой Intelligent Key).
Не используйте аудиосистему в течение продолжительного
промежутка времени при неработающем двигателе.
Аудиосистема выключается:
y при нажатии выключателя системы NissanConnect
y при открытии водительской двери (для автомобилей с
Тип С
системой Intelligent Key)
햲 Кнопка извлечения компакт-диска 햸 Кнопка <AUX> (Внешний источник звука) y при извлечении ключа из выключателя зажигания (кро-
햳 Отверстие для загрузки компакт-диска ме автомобилей с системой Intelligent Key).
햹 Кнопка ускоренного воспроизведения вперед
햴 Дисплей Для того чтобы выключить систему, нажмите регулятор
햺 Кнопка ускоренного воспроизведения назад уровня громкости <VOLUME> / выключатель питания .
햵 Рукоятка прокрутки, кнопка <ENTER>
햻 Кнопка CD Вращайте регулятор уровня громкости <VOLUME> / выклю-
햶 Кнопка < (BACK)> (Назад)
햽 Кнопка <FM-AM>* или <Radio>* чатель питания для изменения уровня громкости.
햷 Кнопка <SETUP> (Настройка)
햾 Регулятор уровня громкости <VOLUME> / выключатель
питания

Аудиосистема 5-7
Автомобиль может быть оснащен аудиосистемой с функци- y Текстовая информация (если имеется)
ей SSV (Автоматическое регулирование громкости в зависи- Текстовая информация выводится на главный экран
мости от скорости движения). Громкость будет изменяться режима DAB ниже названия станции DAB. Отображается
при изменении скорости движения автомобиля. информация о радиопрограмме и песне, которая транс-
лируется радиостанцией DAB.
Кнопка RADIO (если имеется)
Нажмите кнопку <RADIO>, чтобы выбрать частотный диапа-
зон следующим образом: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Надпись “EAS” в режиме “EAS test”, появляющаяся на экра-
Тип А: не в качестве названия типа программы PTY, является аб-
AM p FM p DAB бревиатурой “Emergency Alert System” (Система экстренных
сообщений).
Тип В:
Иногда в зонах слабого сигнала DAB полное название радио-
См. параграф “Управление радиоприемником” далее в этой станции в списке DAB и главный экран режима DAB могут
главе. отображаться с искажениями. В такой ситуации может со-
Если нажать на кнопку <RADIO>, когда активирован другой храняться возможность прослушивания отдельных радио-
источник звука, то этот источник звука автоматически вы- станций с ухудшенным качеством звучания. Но это возможно
ключится, а радиоприемник настроится на радиостанцию, не всегда. В зависимости от модели это может также отобра-
которую вы прослушивали последней. жаться на информационном дисплее автомобиля.

Режим DAB (если имеется)


y [DAB List] (Список DAB):
Коснитесь этой опции, чтобы вывести на экран доступ-
ный список радиостанций.
y [TA]:
Если эта функция включена, звучание аудиосистемы
будет прерываться для воспроизведения полученного
транспортного сообщения.
y [Extra chan.]:
Кнопка [Extra chan.] обеспечивает доступ к дополни-
тельным станциям, относящимся к той же группе, что и
прослушиваемая в данный момент станция. Эта кнопка
не работает, когда данная функция не доступна.

5-8 Аудиосистема
Настройки аудиосистемы Управление радиоприемником
1) Нажмите кнопку <SETUP>.
2) Нажмите [Audio] (Аудио).
Воспользуйтесь сенсорным экраном для изменения настроек следующих параметров:

Аудиосистема
[Bass] (Тембр НЧ) Регулировка уровня низких частот.
[Treble] (Тембр ВЧ) Регулировка уровня высоких частот.
[Balance] (Баланс) Выставите желаемый уровень баланса. Регулировка баланса левых и правых динамиков.
[Fade] (Затухание) Выставите желаемый уровень баланса. Регулировка баланса передних и задних динамиков.
Выставите желаемый уровень функции изменения громкости с изменением скорости автомо-
[Speed Sensitive Vol.] биля. Эта функция обеспечивает увеличение уровня громкости с повышением скорости авто-
(Громк. зав. от скор.) мобиля. Выберите [OFF] (Выкл), чтобы выключить эту функцию. Большее значение параметра
соответствует большему увеличению громкости с повышением скорости автомобиля.
Эта функция обеспечивает изменение уровня входного сигнала, поступающего с внешнего
[AUX Level] (Уровень AUX) устройства, подключенного к системе. Возможны следующие варианты настройки: Low (Тихий),
Medium (Средний) и High (Громкий).
Баланс левых и правых динамиков, баланс передних и задних динамиков, уровень высоких и низких частот можно также
отрегулировать нажатием рукоятки AUDIO и ее вращением до выбора желаемого параметра. Когда желаемый параметр
появится на дисплее, вращайте рукоятку для выполнения регулировки, а затем нажимайте ее, пока на дисплее не появится
главный экран аудиосистемы. Если рукоятку не нажимать примерно в течение 10 секунд, на дисплее автоматически появится
экран радиоприемника или проигрывателя компакт-дисков.

Радиоприемник FM•AM:
Для переключения между частотными диапазонами FM и AM
нажмите кнопку <FM•AM>* или <Radio>*.

Аудиосистема 5-9
Если нажать на кнопку <FM•AM>* или <Radio>*, когда ак- Кнопки предварительной настройки Список радиостанций цифрового вещания DAB* или диа-
тивирован другой источник звука, то этот источник звука пазона FM
В частотном диапазоне FM и в режиме DAB можно сохранить
автоматически выключится, а радиоприемник настроится на
двенадцать частот радиостанций, а в диапазоне AM - шесть В частотном диапазоне FM или DAB выберите опцию [DAB
радиостанцию, которую вы прослушивали последней.
частот радиостанций. В частотном диапазоне FM, AM или в List]* или [FM List] (Список), чтобы вывести на экран список
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля режиме DAB коротко нажмите на кнопку предварительной радиостанций, передачи которых может принимать радио-
настройки, чтобы настроить радиоприемник на радиостан- приемник. Для выбора радиостанции из списка воспользуй-
Настройка радиоприемника вручную
цию, частота которой была сохранена для этой кнопки. тесь одним из следующих методов:
ОПАСНОСТЬ Чтобы сохранить частоту радиостанции для кнопки предва-
y Нажмите кнопку радиостанции.
рительной настройки:
Водителю не следует отвлекаться на настройку радио- y Для перемещения по списку нажмите кнопку ( ) или
приемника во время движения автомобиля. Все внимание 1. Нажмите кнопку <FM•AM>* или <Radio>*, чтобы
выбрать радиостанцию DAB* или радиостанцию в ( ), или нажмите и сдвиньте вертикальную линейку
водителя должно быть сосредоточено на управлении авто-
частотном диапазоне FM или AM. прокрутки вверх или вниз, или поверните рукоятку про-
мобилем и дорожной обстановке.
крутки, а затем нажмите кнопку радиостанции.
Настроить радиоприемник в частотных диапазонах FM и 2. Для частотных диапазонов FM и AM: Нажмите кнопку
[Tune] (Ручн.) для выбора режима настройки вручную. y Поверните рукоятку прокрутки, чтобы выделить радио-
AM можно с помощью сенсорного экрана или рукоятки
Затем настройте радиоприемник на желаемую радио- станцию, а затем нажмите на рукоятку прокрутки.
прокрутки. Для настройки радиоприемника на какую-либо
радиостанцию вручную нажмите кнопку [Tune] (Ручн.). станцию вручную или с помощью кнопок поиска. y Для пошагового перемещения по списку нажмите кноп-
Для выбора частоты настройки воспользуйтесь одним из Для режима DAB или частотного диапазона FM: вы-
ку или .
следующих методов: берите радиостанцию из списка DAB.

y Нажимайте кнопку или . 3. Нажмите кнопку [OK] или кнопку < (BACK)> (Назад).
ПРИМЕЧАНИЕ
y Нажмите и сдвиньте влево или вправо оранжевый кур- 4. Нажмите и удерживайте желаемую кнопку предвари-
сор на линейке настройки и затем отпустите его. тельной настройки (например, «1»). По завершении y После сохранения частоты радиостанции для кнопки
процедуры сохранения частоты настройки раздастся предварительной настройки (например, «2») на экране
y Вращайте рукоятку прокрутки. короткий звуковой сигнал. появится номер соответствующей кнопки (FM-P2).
Нажмите [OK] или кнопку < (BACK)> (Назад), чтобы вер- Если первые шесть (1–6) кнопок предварительной y Если в частотном диапазоне FM не ведется передача
нуться к предыдущему экрану. настройки в частотном диапазоне FM или DAB* за- сигналов RDS или радиостанция не передает сигналы
няты, нажмите кнопку [7–12] для сохранения частот RDS, на экране появится частота ее вещания.
Кнопки поиска настройки других радиостанций диапазона FM or DAB*
для доступных кнопок предварительной настройки. *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
При нажатии кнопки или в частотном диапа- Или перепрограммируйте кнопки предварительной
зоне FM или AM активируется поиск радиостанции, ближай- настройки.
шей по частоте настройке, в верхней или нижней области
частотного диапазона соответственно. Если в результате *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
сканирования всего частотного диапазона радиоприемник
не сможет найти ни одной радиостанции, функция поиска
выключится.

5 - 10 Аудиосистема
Система радиоданных (RDS) (для некоторых вариантов ис- Режим RDS приема региональных радиостанций (для неко-
полнения автомобиля) торых вариантов исполнения автомобиля) СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Система радиоданных RDS позволяет одновременно с основ- Некоторые региональные радиостанции объединены в сеть, Устройство может не включиться автоматически. Убедитесь в
ным радиосигналом диапазона FM передавать дополнитель- поскольку каждая из них охватывает лишь небольшую том, что устройство включено (ключ находится в выключате-
ную информацию в закодированной цифровой форме. территорию из-за отсутствия необходимого количества ре- ле зажигания или для моделей с системой Intelligent Key вы-
Система RDS обеспечивает трансляцию такой информации, трансляторов. Если во время поездки уровень сигнала, при- ключатель зажигания находится в положении ACC или ON).
как название радиостанции, транспортные сообщения, ин- нимаемого от радиостанции, становится слишком слабым,
формационные текстовые сообщения и т.д. то система RDS автоматически переключит радиоприемник
на прием передач другой местной радиостанции с более
сильным сигналом.
ПРИМЕЧАНИЕ
При активации режима [RDS REG] (RDS регион.), когда ради-
В некоторых регионах эта услуга может быть недоступной. оприемник работает в частотном диапазоне FM и настроен
Функция вывода на экран названия радиостанции (для не- на местную радиостанцию, настройка радиоприемника бу-
которых вариантов исполнения автомобиля) дет сохраняться, и переключений на другие местные радио-
станции происходить не будет. Такая настройка установлена
Когда радиоприемник настраивается на радиостанцию RDS на заводе-изготовителе, и ее рекомендуется не менять.
(вручную или с помощью кнопок предварительной настрой-
ки), начинается прием радиоданных RDS, и на дисплей вы- Использование проигрывателя компакт-
водится название принимаемой станции. дисков (CD)
Настройка системы RDS (для некоторых вариантов испол- Если работает радиоприемник, то перед началом воспроиз-
нения автомобиля) ведения компакт-диска он автоматически выключится.
Вы можете настроить следующие опции: [RDS REG] (RDS ре- Кнопка CD
гион.) и [Traffic Announcement] (Сообщение о пробках)
Если компакт-диск находится в проигрывателе, и аудиоси-
1. Нажмите кнопку . стема выключена, то при нажатии на кнопку CD аудиосисте-
2. Нажмите кнопку [Radio] (Радио). ма включится, и начнется воспроизведение компакт-диска.

3. Нажмите [ON] (ВКЛ) или [OFF] (Выкл) для включения При нажатии кнопки CD, когда в проигрыватель компакт-
или выключения режима. дисков загружен компакт-диск, радиоприемник авто-
матически выключится, и начнется воспроизведение
Для возврата к главному экрану аудиосистемы дважды на- компакт-диска.
жмите кнопку < (BACK)> (Назад) или один раз нажмите
кнопку <FM•AM>*, <Radio>*, или .
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Аудиосистема 5 - 11
Режим работы дисплея CD/MP3 Кнопки ускоренного воспроизведения вперед
и назад
Пункт меню
Во время проигрывания компакт-диска нажмите и удержи-
При прослушивании компакт-диска в аудиоформате и в формате MP3/WMA на дисплей может
вайте кнопку или в течение 1,5 секунды для
выводиться текстовая информация (если она записана на диске). В зависимости от метода
Режим работы дисплея CD/MP3 кодировки информации на музыкальном компакт-диске или компакт-диске с файлами формата
активации режима ускоренного воспроизведения назад или
MP3/WMA на экране отображается имя исполнителя, название альбома и название песни. Другие вперед. В этом режиме компакт-диск будет проигрываться
кнопки, отображаемые на экране CD: на повышенной скорости назад или вперед. После того как
кнопка будет отпущена, проигрыватель вернется в нормаль-
Нажмите [Mix] (Микс) для активации режима воспроизведения в случайном порядке композиций ный режим воспроизведения.
на компакт-диске. Если на диске записаны файлы MP3, то при нажатии кнопки [Mix] происходит
Режим воспроизведения в переключение между режимами воспроизведения в случайном порядке папки или всех компо- Кнопки перехода к предыдущей или последу-
случайном порядке зиций на компакт-диске. Эта надпись появится на экране. Для отмены режима воспроизведения ющей композиции
в случайном порядке на жмите кнопку [Mix] и удерживайте ее до тех пор, пока яркость ее не
уменьшится.
Нажмите кнопку во время воспроизведения компакт-
Нажмите [Repeat] (Повтор) для активации режима повторного воспроизведения. Если на диске за- диска CD-DA или диска с файлами MP3/WMA, чтобы вернуться
писаны файлы MP3, то при нажатии кнопки [Repeat] происходит переключение между режимами
Повторное воспроизведение
повторного воспроизведения текущей песни и повторного воспроизведения текущей папки. Эта
к началу текущей композиции. Нажмите кнопку не-
композиции сколько раз, чтобы вернуться назад на несколько композиций.
надпись появится на экране. Для отмены режима повторного воспроизведения нажмите кнопку
[Repeat] и удерживайте ее до тех пор, пока яркость ее не уменьшится.
Нажмите кнопку во время воспроизведения компакт-
Нажмите [Browse] (Поиск), чтобы вывести на дисплей названия композиций в виде списка. диска CD-DA или диска с файлами MP3/WMA, чтобы перейти к
Коснитесь названия песни из списка, чтобы начать ее воспроизведение. Если на диске записаны следующей композиции. Нажмите кнопку несколько раз,
Названия композиций файлы MP3, то при нажатии кнопки [Browse] на дисплей будут также выведены названия папок, чтобы перейти вперед на несколько композиций. Если пропустить
содержащихся на диске. Для того чтобы выбрать папку с помощью сенсорного экрана, следуйте
последнюю композицию на компакт-диске, начнется воспроизве-
процедуре выбора песни.
дение первой композиции. Если пропустить последнюю компо-
зицию в папке компакт-диска с файлами MP3/WMA, начнется
воспроизведение первой композиции из следующей папки.
Кнопка AUX
К данному разъему можно подключать любые стандартные анало-
говые системы, такие как портативный кассетный плеер или прои-
грыватель компакт-дисков, МР3-плеер или ноутбук. Чтобы начать
воспроизведение записей на совместимом внешнем устройстве,
подключенном к разъему AUX IN, нажмите на кнопку AUX.

Кнопка извлечения компакт-диска


Если нажать на кнопку при загруженном компакт-диске,
то диск будет выдвинут из загрузочного отверстия, и аудио-
система переключится в режим источника звука, который
использовался последним.
5 - 12 Аудиосистема
Если в течение 10 секунд компакт-диск не будет вынут из y Не используйте для чистки компакт-дисков обычные чи- y Во избежание повреждения или потери работоспособ-
загрузочного отверстия, он будет вновь загружен. стящие средства, а также растворители или спирт, пред- ности устройства USB следуйте приведенным ниже ре-
назначенные для промышленного применения. комендациям.
Дополнительные функции
y Новые компакт-диски могут иметь острые заусенцы на За информацией о надлежащем использовании устройства
За более подробной информацией обращайтесь к разделам: краях. Удалите заусенцы, потерев внутренние и наруж- и уходе за ним обращайтесь к руководству пользователя
“Использование проигрывателя iPod” (стр. 5-15) ные кромки диска боковой поверхностью карандаша, устройства.
как показано на рисунке.
Вставьте устройство USB в разъем.
“Разъем USB” (стр. 5-13)
За информацией о расположении разъема обращайтесь к
РАЗЪЕМ USB руководству по эксплуатации автомобиля.
“Потоковое аудио через соединение Bluetooth®”
(стр. 5-16) Подключение устройства к разъему USB При подключении к разъему совместимого запоминающего
устройства содержащиеся на нем аудиофайлы могут быть
УХОД ЗА КОМПАКТ-ДИСКАМИ ОПАСНОСТЬ воспроизведены через аудиосистему автомобиля.
Не подключайте, не отключайте и не управляйте устрой- Управление аудиофайлами
ством USB на ходу автомобиля. Это отвлекает внимание.
Вы можете потерять контроль над автомобилем, что может Кнопка AUX
стать причиной аварии и тяжелых травм. Нажимайте кнопку AUX для переключения между внешними
источниками. Если подключить запоминающее устройство
ВНИМАНИЕ USB, когда активирован другой источник звука, система ав-
y Не следует использовать силу при подключении устрой- томатически переключится в режим устройства USB.
ства USB к разъему USB. Подключение устройства,
обращенного вниз верхней стороной или стороной с на-
званием, может привести к повреждению разъема USB.
Убедитесь в правильности подключения устройства USB
к разъему USB.
y Берите компакт-диски только за края. Не прикладывайте
к компакт-дискам изгибающие усилия. Не касайтесь ра- y Не прихватите крышку разъема USB (если имеется) при
бочей поверхности компакт-дисков. отключении устройства USB. Это может привести к по-
вреждению разъема или крышки.
y Когда диски не используются, обязательно убирайте их
в оригинальный футляр. y Не оставляйте кабель USB в месте, где его можно слу-
чайно зацепить. Разъем может быть поврежден, если
y Для протирки дисков используйте мягкую чистую ткань
дернуть кабель.
и протирайте диск, начиная с центра и двигаясь по на-
правлению к краю. При протирке дисков не совершайте
круговых движений.

Аудиосистема 5 - 13
Информация о воспроизводимых файлах Режим воспроизведения в случайном порядке и режим по-
ВНИМАНИЕ
вторного воспроизведения
На дисплее аудиосистемы отображается информация о вос-
y Не следует использовать силу при подключении устрой-
производимых аудиофайлах. Нажмите [Browse] (Поиск),
Режим Действие ства USB к разъему USB. Подключение устройства,
чтобы вывести на дисплей список папок и файлов, содержа-
Режим вос- Можно изменить порядок воспроиз- обращенного вниз верхней стороной или стороной с на-
щихся на устройстве USB. Коснитесь названия песни, чтобы
произведения ведения файлов, содержащихся на званием, может привести к повреждению разъема USB.
начать ее воспроизведение. в случайном устройстве USB, активировав режим Убедитесь в правильности подключения устройства USB
Кнопки перехода к воспроизведению преды- порядке и режим воспроизведения в случайном к разъему USB.
повторного вос- порядке или режим повторного
дущей и последующей композиции произведения воспроизведения. y Не прихватите крышку разъема USB (если имеется) при
Нажмите кнопку во время воспроизведения аудиофай- Нажмите [Mix] (Микс) для активации отключении устройства USB. Это может привести к по-
ла, записанного на устройстве USB, чтобы вернуться к началу режима воспроизведения в случай- вреждению разъема или крышки.
ном порядке файлов, содержащихся
текущей композиции. Нажмите кнопку несколько раз, на устройстве USB. При активации y Не оставляйте кабель USB в месте, где его можно слу-
Режим вос-
чтобы вернуться назад на несколько композиций. произведения
режима воспроизведения в случай- чайно зацепить. Разъем может быть поврежден, если
ном порядке на дисплее появляется дернуть кабель.
в случайном
Нажмите кнопку во время воспроизведения аудио- порядке
соответствующий индикатор. Для
файла, записанного на устройстве USB, чтобы перейти к отмены режима воспроизведения в За информацией о надлежащем использовании устройства
случайном порядке нажмите кнопку и уходе за ним обращайтесь к руководству пользователя
воспроизведению следующей композиции. Нажмите кнопку
[Mix] и удерживайте ее до тех пор,
устройства.
несколько раз, чтобы перейти вперед на несколько пока яркость ее не уменьшится.
композиций. Если пропустить последнюю композицию в Нажмите [Repeat] (Повтор) для Для обеспечения возможности управления проигрывателем
папке компакт-диска с файлами на устройстве USB, начнется активации режима повторного iPod® с помощью кнопок и сенсорного дисплея аудиоси-
воспроизведение первой композиции из следующей папки. воспроизведения файлов, со- стемы подключите проигрыватель iPod® к разъему USB.
держащихся на устройстве USB.
Режим За информацией о расположении разъема обра-
При активации режима повторного
повторного щайтесь к руководству по эксплуатации автомобиля.
воспроизведения на дисплее появля-
воспроизве- Один конец соединительного кабеля подключите к проигры-
ется соответствующий индикатор.
дения
Для отмены режима повторного вателю iPod®, а другой - к разъему USB автомобиля. Если
воспроизведения в нажмите кнопку ваш проигрыватель iPod® имеет функцию зарядки батареи
[Repeat] и удерживайте ее до тех
через разъем USB, то при подключении проигрывателя iPod®
пор, пока яркость ее не уменьшится.
к автомобилю его батарея будет заряжаться при условии, что
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ IPOD®* выключатель зажигания находится в положении ACC или ON.
Когда проигрыватель iPod® подключен к автомобилю,
Подключение проигрывателя iPod® проигрывателем iPod® можно управлять только при по-
мощи органов управления аудиосистемой автомобиля.
ОПАСНОСТЬ Для отключения проигрывателя iPod® выньте соедини-
Не подключайте, не отключайте и не управляйте устрой- тельный кабель из разъема USB автомобиля, а затем - из
ством USB на ходу автомобиля. Это отвлекает внимание. проигрывателя iPod®.
Вы можете потерять контроль над автомобилем, что может
стать причиной аварии и тяжелых травм.

5 - 14 Аудиосистема
* Название iPod® является торговой маркой компании через соединение Bluetooth и режимом устройства USB -
Apple Inc., зарегистрированной в США и в других странах. может привести к ситуации, когда оба режима отображают
воспроизведение песни, но музыки при этом не слышно.
Совместимость В приведенном случае устройство Apple по-прежнему бу-
Аудиосистема автомобиля совместима со следующими мо- дет воспроизводить музыку через соединение Bluetooth.
делями аудиоустройств. Для прослушивания музыки, содержащейся на про-
игрывателе iPod, через разъем USB выберите на
y iPod® 5-го поколения (версия программного обеспече- устройстве Apple в качестве источника Dock Connector.
ния 1.2.3 или более поздняя) Такая ситуация может возникать всякий раз при переклю-
y iPod® Classic (версия программного обеспечения 1.1.1 чении между режимами Bluetooth Audio и iPod, когда устрой-
или более поздняя) ство Apple подключено двумя способами.

y iPod® Touch (версия программного обеспечения 2.0.0 Управление проигрывателем iPod® Интерфейс
или более поздняя)*
Переведите выключатель зажигания в положение ACC или Интерфейс для управления проигрывателем iPod®,
y iPod® nano 1-го поколения (версия 1.3.1 или более ON. Несколько раз нажмите кнопку AUX для переключения в который выводится на дисплей аудиосистемы, аналогичен
поздняя) режим проигрывателя iPod®. обычному интерфейсу проигрывателя iPod®.
y iPod® nano 2-го поколения (версия 1.1.3 или более Если аудиосистема была выключена во время воспроиз- Для навигации по экранному меню используйте кнопк
поздняя) ведения записи с проигрывателя iPod®, то при нажатии < (BACK)> (Назад) или рукоятку прокрутки.
рукоятки VOL/LCN0182-high.tif начнется воспроизведение с При воспроизведении музыки с проигрывателя iPod®
y iPod® nano 3-го поколения (версия 1.1.3 или более нажмите кнопку [Menu] (Меню) для вывода на дисплей
проигрывателя iPod®.
поздняя) меню iPod®.
Кнопка AUX В зависимости от модели проигрывателя iPod® меню
y iPod® nano 4-го поколения (версия 1.0.4 или более
поздняя) Если нажать кнопку AUX при выключенной аудиосистеме и может содержать следующие пункты.
подключенном проигрывателе iPod®, аудиосистема вклю- Для получения более подробной информации о каждом
y iPod® nano 5-го поколения (версия 1.0.1 или более пункте обратитесь к руководству пользователя проигры-
чится. Если при подключенном проигрывателе iPod® ра-
поздняя) вателя iPod®.
ботает другой источник звука, последовательно нажимайте
* Некоторые функции проигрывателя iPod® могут рабо- кнопку AUX до тех пор, пока центральный дисплей не пере- y Playlists (Плейлисты)
тать не в полном объеме. ключится в режим работы проигрывателя iPod®.
y Artists (Исполнители)
Обновите программное обеспечение проигрывателя iPod®
до версии, указанной выше. y Albums (Альбомы)
y Genres (Жанры)
ПРИМЕЧАНИЕ y Songs (Песни)
При одновременном подключении устройства Apple через y Composers (Композиторы)
соединение Bluetooth и через разъем USB переключение
между двумя режимами iPod - режимом потокового аудио

Аудиосистема 5 - 15
y Audiobooks (Аудиокниги) Нажмите и удерживайте кнопку или в течение
y Podcasts (Подкасты) 1,5 секунды для активации режима ускоренного воспроиз- СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ведения назад или вперед. В этом режиме композиция будет
Режим воспроизведения в случайном порядке и режим по- Устройство Apple, подключенное через соединение Bluetooth,
проигрываться на повышенной скорости назад или вперед. переходит в режим паузы при подключении другого устрой-
вторного воспроизведения
После того как кнопка будет отпущена, воспроизведение ства Apple к разъему USB. В такой ситуации на дисплее
Режим Действие
композиции продолжится на обычной скорости. появится сообщение “BT Audio playback paused” (Воспро-
Можно изменить порядок воспро-
изведение аудио через соединение Bluetooth остановлено).
Режим воспроизве- изведения файлов, содержащихся “Apple device is connected via USB and BT” (Устройство Apple
дения в случайном на проигрывателе iPod, активи- подключено через разъем USB и соединение Bluetooth).
порядке и режим ровав режим воспроизведения
повторного вос- в случайном порядке или режим
произведения повторного воспроизведения.
Нажмите [Mix] (Микс) для акти-
вации режима воспроизведения в
случайном порядке композиций на
проигрывателе iPod. При активации
режима воспроизведения в случай-
Воспроизведе-
ном порядке на дисплее появляется
ние в случай-
надпись [Shuffle Songs]. Для отмены
ном порядке
режима воспроизведения в случай- Прокрутка меню
ном порядке нажмите кнопку [Mix]
и удерживайте ее до тех пор, пока При перемещении по списку исполнителей, альбомов или
яркость ее не уменьшится. Надпись песен в музыкальном меню список можно прокрутить путем
[Shuffle Songs] исчезнет с дисплея. ввода первой буквы интересующей вас позиции в списке. Подключение устройства с функцией
Нажмите [Repeat] (Повтор) для Для прокрутки списка к нужной букве нажмите кнопку [A-Z], Bluetooth®
активации режима повторного расположенную в верхнем правом углу экрана. Вращайте
воспроизведения композиции на рукоятку прокрутки, чтобы выбрать номер или букву, к кото- Для подключения аудиоустройства через соединение Bluetooth®
проигрывателе iPod. При активации рой вы хотите перейти в списке, и нажмите кнопку ENTER. выполните следующую процедуру:
режима повторного воспроизведе-
Повторное вос- ния на дисплее появляется надпись Если по истечении тридцати секунд ни одна буква выбрана 1) Нажмите кнопку <SETUP>.
произведение [Repeat Song]. Для отмены режима не будет, дисплей вернется в нормальный режим работы. 2) Выберите опцию [Telephone & Bluetooth] (Телефон и
повторного воспроизведения в
нажмите кнопку [Repeat] и удержи- Bluetooth).
вайте ее до тех пор, пока яркость
ПОТОКОВОЕ АУДИО ЧЕРЕЗ СОЕДИНЕНИЕ
3) Выберите опцию [Pair New Device] (Подключить новое
ее не уменьшится. Надпись [Repeat BLUETOOTH® устройство).
Song] исчезнет с дисплея.
Если в вашем распоряжении имеется совместимое устрой- 4) Система примет команду и спросит у вас разрешение на
Кнопки перехода к воспроизведению преды- ство с функцией потокового аудио через соединение инициализацию подключения с телефона. Процедура
дущей и последующей композиции Bluetooth®, которое может воспроизводить аудиофайлы, то подключения может иметь отличия в зависимости от
такое устройство можно подключить к автомобильной ауди- конкретной модели мобильного телефона. За более
Нажмите кнопку или для перехода к воспроиз- осистеме для воспроизведения через динамики автомобиля подробной информацией обращайтесь к руководству
ведению предыдущей или последующей композиции. файлов, записанных на устройстве. пользователя мобильного телефона.
5 - 16 Аудиосистема
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При выборе опции [Pair New Device] (Подключить новое
устройство) соединение по Bluetooth любого телефона или
устройства будет прервано.
Использование аудиоустройства
Для включения режима потокового аудио через соединение
Bluetooth® несколько раз нажмите кнопку AUX, пока на
дисплее не отобразится режим Bluetooth®.
На экране появятся кнопки управления воспроизведением
аудио через соединение Bluetooth®.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ,


РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
См. руководство по эксплуатации автомобиля.

АНТЕННА
См. руководство по эксплуатации автомобиля.

Аудиосистема 5 - 17
ДЛЯ ЗАМЕТОК

5 - 18 Аудиосистема
6 Функции Bluetooth
Система громкой связи Bluetooth® ...................................................................... 6-2 Действия во время телефонного разговора ................................................. 6-4
Процедура подключения ................................................................................ 6-3 Завершение разговора.................................................................................... 6-5
Телефонная книга ........................................................................................... 6-4 Настройки Bluetooth® ..................................................................................... 6-5
Исходящие вызовы ......................................................................................... 6-4 Настройки телефона ....................................................................................... 6-6
Прием входящего вызова ............................................................................... 6-4
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
BLUETOOTH®

ОПАСНОСТЬ
y Пользуйтесь телефоном только после остановки авто-
мобиля в безопасном месте. Если же вам приходится
пользоваться телефоном во время движения, прояв-
ляйте предельную осторожность и не отвлекайтесь от
управления автомобилем.
y Если вы осознаете, что не можете полностью сосредо-
точить свое внимание на управлении автомобилем во
время разговора по телефону, остановите автомобиль в
безопасном месте перед продолжением разговора.

ВНИМАНИЕ
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля, рекомендуется использовать телефон при работающем
двигателе.

Ваш автомобиль оснащен системой громкой связи Bluetooth®. Если ваш мобильный телефон уже подключен к автомобиль-
Если у вас есть мобильный телефон с функцией Bluetooth®, вы ному телефонному модулю, то вам не понадобится выпол-
можете установить беспроводную связь между вашим мобиль- нять какие-либо процедуры для установления соединения
ным телефоном и модулем, которым оснащен автомобиль. Си- с телефоном. Ваш телефон автоматически устанавливает
стема Bluetooth® позволяет вам разговаривать в автомобиле соединение с находящимся в автомобиле телефонным мо-
по мобильному телефону, не держа его в руке. дулем при включении зажигания при условии, что мобиль-
ный телефон включен и находится в автомобиле.

6-2 Функции Bluetooth


Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо- y Во избежание снижения качества звука и разрыва бес- ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
биля до пяти различных телефонов, оснащенных функцией проводной связи не кладите мобильный телефон в ме-
Bluetooth®. Однако вы можете пользоваться только одним сто, закрытое металлическими деталями, или вдалеке от
телефоном одновременно. телефонного модуля автомобиля.
Перед использованием системы громкой связи Bluetooth® y При использовании функции Bluetooth® аккумуляторная
необходимо обратить внимание на следующие аспекты. батарея вашего телефона разряжается быстрее обычно-
го. Система громкой связи Bluetooth® не обеспечивает
y Перед использованием системы громкой связи необхо-
зарядку батареи мобильного телефона.
димо подключить мобильный телефон к автомобильно-
му телефонному модулю. y В случае неисправности системы громкой связи обрати-
тесь к разделу “Возможные неисправности и рекоменда-
y Некоторые мобильные телефоны с функцией Bluetooth®
ции по их устранению”.
могут не распознаваться телефонным модулем автомо-
биля. y Некоторые мобильные телефоны и другие устройства
могут создавать помехи или фон, слышимый из дина-
y Вы не сможете пользоваться системой громкой связи
миков аудиосистемы. Чтобы избавиться от помех, по- ПРИМЕЧАНИЕ
при следующих условиях:
пробуйте переложить устройство в другое место.
– Автомобиль находится вне зоны действия сотовой Процедуру подключения следует выполнять на неподвиж-
сети. y За информацией о зарядке мобильного телефона, его ном автомобиле. Если во время выполнения процедуры ав-
антенне, корпусе и т.д. обратитесь к руководству поль- томобиль начнет движение, процедура будет прервана.
– Автомобиль находится в зоне неуверенного приема: зователя телефона.
в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда- 1) Нажмите на кнопку <SETUP> (Настройка) на панели
ний, в горах. y Уровень сигнала на дисплее может не совпадать с уров- управления.
нем сигнала на некоторых мобильных телефонах. 2) Выберите опцию [Telephone & Bluetooth] (Телефон и
– Ваш мобильный телефон заблокирован от случай-
ного нажатия кнопок. Bluetooth).
y Если условия распространения радиоволн далеки от
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
идеальных, или уровень внешнего шума слишком велик,
вам будет трудно услышать голос абонента. Убедитесь в том, что функция Bluetooth включена. На
y Возможно, вы не сможете принимать входящие вызовы экране напротив этой функции должен находиться ин-
дикатор [ON] (ВКЛ). Если напротив этой функции ото-
в течение некоторого времени непосредственно после
бражается индикатор [OFF] (Выкл), коснитесь его для
включения зажигания.
включения функции.
3) Выберите опцию [Pair New Device] (Подключить новое
устройство).
4) Инициируйте процедуру подключения с мобильного
телефона. На дисплее системы появится сообщение:
Please start pairing from your Bluetooth device. (Активи-
руйте процедуру подключения с устройства Bluetooth.

Функции Bluetooth 6-3


If device requests PIN please enter: (Если устройство за- Телефонный номер выбранной записи появится на экране. y [Redial] (Повторный набор):
требует PIN-код, введите:) 1234. Если PIN-код отобража- Коснитесь номера, чтобы набрать его. Осуществляется набор последнего номера, набранного
ется на дисплее устройства Bluetooth®, выберите [Yes] из автомобиля.
(Да) для завершения процедуры подключения.
ПРИМЕЧАНИЕ y :
Для быстрой прокрутки списка к нужной букве нажмите Коснитесь этой кнопки и наберите телефонный номер
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ вручную, воспользовавшись экранной клавиатурой.
кнопку [A-Z], расположенную в верхнем правом углу экрана.
Если мобильное устройство ранее было подключено к си- Вращайте рукоятку прокрутки для выбора буквы или номера, За более подробной информацией об использовании
стеме NissanConnect, а затем удалено, то может понадобить- а затем нажмите кнопку ENTER. Список переместится к пер- сенсорного экрана обращайтесь к разделу:
ся удалить настройки подключения на мобильном телефоне, вой записи, начинающейся на выбранную букву или номер. “Основные операции” (стр. 10-2)
чтобы можно было выполнить процедуру подключения.
За более подробной информацией обращайтесь к руковод- ИСХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА
ству пользователя устройства Bluetooth®. Чтобы позвонить по телефону, выполните следующую про- При поступлении вызова на подключенный мобильный теле-
цедуру: фон дисплей переключается в режим телефона.
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
1) Нажмите кнопку на панели управления. На дис- Чтобы принять входящий вызов, выполните одно из следую-
плее появляется экран телефона. щих действий:
2) Выберите один из следующих методов активации ис- y Нажмите кнопку на рулевом колесе, или
ходящего вызова.
y Нажмите иконку на экране.
y [Contacts] (Контакты):
Выберите имя в телефонной книге автомобиля. Чтобы отклонить входящий вызов, выполните одно из сле-
дующих действий:
y [Call Lists] (Спис. зв.):
Выберите имя в журнале входящих, исходящих или y Нажмите кнопку на рулевом колесе, или
пропущенных вызовов.
y Нажмите на экране красную иконку в виде телефонной
трубки.
Пункт меню
Для доступа к телефонной книге автомобиля:
[Received Calls] Выберите эту опцию для вывода на ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО
1) Нажмите кнопку на панели управления. (Входящие вызовы) экран списка входящих вызовов.
РАЗГОВОРА
[Dialled Numbers]
2) Нажмите кнопку [Contacts] (Контакты). Выберите эту опцию для вывода на Во время разговора на экране доступны следующие опции:
(Исходящие вы-
экран списка исходящих вызовов.
3) Выберите желаемую запись из списка. зовы) y [Handset] (Телефон)
Выберите эту опцию для вывода Выберите эту опцию, чтобы переключить управление
[Missed Calls] (Про-
на экран списка пропущенных вызовом на телефон.
пущенные вызовы)
вызовов.

6-4 Функции Bluetooth


y [Mute Mic.] (Выключить микрофон) НАСТРОЙКИ BLUETOOTH®
Выберите эту опцию, чтобы отключить микрофон. Вы-
берите эту опцию еще раз, чтобы включить микрофон. Чтобы получить доступ к настройкам телефона:

y Красная иконка ( ) 1) Нажмите кнопку <SETUP>.


Нажмите на нее, чтобы завершить разговор по теле- 2) Выберите опцию [Telephone & Bluetooth] (Телефон и Bluetooth).
фону.
Пункт меню Действие
ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА [Telephone Setup]
За более подробной информацией обращайтесь к разделу “Настройки телефона”.
Для завершения разговора нажмите на экране на красную (Телеф. настройки)
иконку ( ) или нажмите кнопку на рулевом ко- [Pair New Device] (Подключить Выберите эту опцию для подключения нового устройства Bluetooth® к автомобиль-
лесе. новое устройство) ной системе громкой связи Bluetooth®.
[Select Paired Device] (Выбрать Выберите эту опцию для выбора устройства Bluetooth® из списка устройств,
подкл. устр-во) подключенных к автомобильной системе громкой связи Bluetooth®.
[Delete Paired Device] (Удалить Выберите эту опцию для удаления устройства Bluetooth® из списка устройств,
подкл. устр-во) подключенных к автомобильной системе громкой связи Bluetooth®.
[Bluetooth] Выберите эту опцию для включения или выключения функции Bluetooth®.

Функции Bluetooth 6-5


НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА
Чтобы получить доступ к настройкам телефона:
1) Нажмите кнопку <SETUP>.
2) Выберите опцию [Telephone & Bluetooth] (Телефон и
Bluetooth).
3) Выберите опцию [Telephone Setup] (Телеф. настройки) и
выполните настройки по своему усмотрению:
y [Sort Phonebook by] (Сортировать телефонную книгу по):
Выберите опцию [First Name] (С начала) или [Last Name]
(С конца), чтобы выбрать способ сортировки записей в
телефонной книге в алфавитном порядке.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При переключении режимов сортировки между Last
Name и First Name список телефонной книги сразу же
обновится, но список вызовов останется неизменным
до выключения системы. При последующем включении
системы список вызовов также обновится.
y [Phonebook] (Телефонная книга):
Выберите опцию [Handset] (Телефон), чтобы восполь-
зоваться телефонной книгой телефона. Выберите оп-
цию [SIM], чтобы воспользоваться телефонной книгой,
записанной на SIM-карте. Выберите опцию [Both] (Оба),
чтобы использовать оба источника.
y [Download Phonebook Now] (Загрузить телефонную
книгу сейчас):
Выберите эту опцию, чтобы загрузить в автомобиль
выбранную телефонную книгу.

6-6 Функции Bluetooth


7 Интеграция смартфона с помощью приложения NissanConnect App
Интеграция смартфона с помощью приложения NissanConnect App ................ 7-2
Регистрация и активация ................................................................................ 7-2
Подключение телефона .................................................................................. 7-2
Доступ к приложениям автомобиля .............................................................. 7-2
ИНТЕГРАЦИЯ СМАРТФОНА С ПОМОЩЬЮ
ПРИЛОЖЕНИЯ NISSANCONNECT APP
Данный автомобиль обеспечивает возможность интеграции y Функционирование приложений автомобиля мо-
со смартфоном. Это обеспечивает отображение на дис- ПРИМЕЧАНИЕ жет отличаться от приложений, установленных на
плее автомобиля многих приложений смартфона, а также смартфоне, по причинам безопасности и политики
легкость управления им с помощью сенсорного дисплей y Устройства Android: поставщика услуг.
автомобиля. Подключение только по Bluetooth.
y На ходу автомобиля некоторые функции не работа-
y iPhone: ют. Это сделано для того, чтобы водитель не отвле-
ПРИМЕЧАНИЕ Подключение по Bluetooth и/или через разъем USB. кался от управления автомобилем.

Для использования мобильных приложений и получения до- ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЯМ АВТОМОБИЛЯ


ступа к подключенным функциям некоторых приложений ав-
томобиля необходим совместимый смартфон и регистрация. Для получения доступа к приложениям автомобиля:
y Нажмите кнопку <INFO> на панели управления системой
РЕГИСТРАЦИЯ И АКТИВАЦИЯ NissanConnect. На дисплее появится информационный
Для использования функций смартфона необходимо, что- экран [INFO], на котором будет присутствовать кнопка
бы пользователь зарегистрировался онлайн и активировал My Apps.
службы NissanConnect. Для регистрации посетите портал y Нажмите кнопку My Apps для получения доступа к при-
владельцев Nissan в своей стране. ложениям автомобиля.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
ПРИМЕЧАНИЕ
Смартфон следует подключить через соединение Bluetooth®
и/или через разъем USB. Любой смартфон обеспечивает хотя y Для обеспечения доступа к кнопке My Apps необходимо
бы один их этих видов подключения. запустить приложение NissanConnect App на смартфоне,
За более подробной информацией о подключении своего подключенном через соединение Bluetooth® или через
телефона через соединение Bluetooth® обращайтесь к разъем USB:
разделу: “6. Система громкой связи Bluetooth®”.
“Система громкой связи Bluetooth®». y Если смартфон находится вне зоны действия сети,
Когда смартфон подключен, приложение NissanConnect некоторые функции могут оказаться недоступными.
App, установленное на вашем смартфоне обеспечит доступ y В зависимости от условий вашего тарифного плана
к приложениям автомобиля с помощью кнопки My Apps. использование приложений автомобиля может при-
Для получения более подробной информации о доступно- вести к дополнительным расходам на мобильную
сти приложений автомобиля посетите портал владельцев связь.
Nissan.
y Для использования сервиса (например, Facebook)
может потребоваться регистрация.

7-2 Интеграция смартфона с помощью приложения NissanConnect App


8 Другие настройки
Настройки системы................................................................................................ 8-2 Настройка монитора обзора (для некоторых вариантов исполнения
Щелчок ............................................................................................................. 8-2 автомобиля)..................................................................................................... 8-3

Звуковой сигнал .............................................................................................. 8-2 Выбор единиц температуры ........................................................................... 8-3

Стандартные настройки .................................................................................. 8-2 Установка показаний времени на часах................................................................ 8-4

Настройки дисплея ................................................................................................ 8-3 Выбор языка ........................................................................................................... 8-4


Яркость дисплея .............................................................................................. 8-3 Кнопка INFO (Информация) .................................................................................. 8-5
Выбор дневного или ночного режима работы дисплея ............................... 8-3 Объезд дорог, расположенных впереди или содержащихся в списке
Направление прокрутки .................................................................................. 8-3 маршрута ......................................................................................................... 8-5
Экологичность ................................................................................................. 8-5
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

y Camera Display Settings (Настройка монитора обзора) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ


“Настройка монитора обзора (для некоторых ва- Этот пункт меню позволяет включить или выключить функ-
риантов исполнения автомобиля)” (стр. 8-3) цию подтверждения звуковым сигналом следующих дей-
ствий:
За более подробной информацией обращайтесь к руко-
водству по эксплуатации автомобиля. y Нажатие кнопки (например, ) на устройстве и
y Temperature Unit (Единицы температуры) удержание около двух секунд.
y Вывод на экран окна с сообщением.
“Выбор единиц температуры” (стр. 8-3)
Выберите опцию [Beep Tones] (Звуковой сигнал) для вклю-
y Touch Click (Щелчок)
чения или выключения этой функции.

Вы можете выбрать по своему усмотрению параметры на- “Щелчок” (стр. 8-2)


СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ
стройки системы. y Beep Tones (Звуковой сигнал)
Используйте эту функцию для восстановления стандартных
1) Нажмите кнопку <SETUP>. “Звуковой сигнал” (стр. 8-2) настроек.
2) Нажмите [System] (Система). Выберите опцию [Factory Settings] (Стандартные настройки)
y Scroll Direction (Направление энкодера)
и затем подтвердите сделанный выбор в окне с сообще-
3) Нажмите на экране желаемый параметр настройки, по- нием. Если выбрать [Yes] (Да), система выполнит сброс на-
“Направление прокрутки” (стр. 8-3).
сле чего на дисплее появится следующий экран. Вам строек на принятые по умолчанию. Если выбрать [No] (Нет),
может понадобиться воспользоваться рукояткой про- y [Factory Settings] (Стандартные настройки) настройки, принятые по умолчанию, не восстановятся, и на
крутки или сенсорным дисплеем для прокрутки экрана, дисплее вновь появится экран настроек.
если он содержит несколько страниц. “Стандартные настройки” (стр. 8-2)

Меню настроек имеет следующие пункты: 1) Выберите желаемый пункт меню и выполните настройку.
(Или воспользуйтесь рукояткой прокрутки или кнопками
y Display (Дисплей) на рулевом колесе.)
“Настройки дисплея” (стр. 8-3) 2) Нажмите кнопку < (BACK)> (Назад), чтобы вернуться
y Часы к предыдущему экрану, или нажмите кнопку <NAV>, что-
бы вернуться к карте текущего положения автомобиля.
“Установка показаний времени на часах”
(стр. 8-4) ЩЕЛЧОК
y Language (Язык) Используйте эту настройку для включения или выключения
функции звукового подтверждения при касании сенсорного
“Выбор языка” (стр. 8-4) экрана.
Выберите опцию [Touch Click] (Щелчок) для включения или
выключения этой функции.

8-2 Другие настройки


НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ – [Day] (День) 1) Нажмите кнопку <SETUP>.


Дисплей будет работать в дневном режиме. 2) Нажмите кнопку [System] (Система).
– [Night] (Ночь) 3) Прокрутите меню вниз и нажмите [Camera Display
Дисплей будет работать в ночном режиме. Settings] (Настройка монитора обзора).
– [Auto] (Авто) 4) Для сохранения настройки нажмите кнопку < (BACK)>
(Назад), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
Дисплей будет автоматически переключаться между
дневным и ночным режимами. Выберите один из параметров настройки монитора заднего
обзора (яркость, контрастность и цвет) и воспользуйтесь
5) Для сохранения настройки нажмите кнопку < (BACK)> кнопками [+] и [–] для изменения настройки.
(Назад), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
ВЫБОР ЕДИНИЦ ТЕМПЕРАТУРЫ
НАПРАВЛЕНИЕ ПРОКРУТКИ
Это меню позволяет отрегулировать яркость экрана. Используйте этот параметр настройки для изменения еди-
Выбор направления прокрутки вверх или вниз при вращении ниц температуры (Fahrenheit/Celsius).
1) Нажмите кнопку <SETUP>. рукоятки прокрутки.
2) Нажмите кнопку [System] (Система). 1) Нажмите кнопку <SETUP>.
1) Нажмите кнопку <SETUP>.
3) Нажмите кнопку [Display] (Дисплей). 2) Нажмите кнопку [System] (Система).
2) Нажмите кнопку [System] (Система).
4) Увеличьте или уменьшите яркость экрана с помощью 3) Прокрутите меню вниз и нажмите [Temperature Unit]
3) Нажмите кнопку [Display] (Дисплей). (Единицы температуры).
кнопок + и –.
4) Выберите опцию [Scroll Direction] (Направл. энкодера) 4) Выберите вариант настройки Fahrenheit (Шкала Фарен-
5) Для сохранения настройки нажмите кнопку < (BACK)>
Задайте направление прокрутки: гейта) или Celsius (Шкала Цельсия).
(Назад), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
– [Turns] (вращ.) 5) Для сохранения настройки нажмите кнопку < (BACK)>
ВЫБОР ДНЕВНОГО ИЛИ НОЧНОГО РЕЖИМА (Назад), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
– [Turns] (вращ.)
РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
1) Нажмите кнопку <SETUP>. 5) Для сохранения настройки нажмите кнопку < (BACK)>
(Назад), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
2) Нажмите кнопку [System] (Система).
3) Нажмите кнопку [Display] (Дисплей). НАСТРОЙКА МОНИТОРА ОБЗОРА (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
4) Выберите опцию
Используйте эту настройку для изменения режима дисплея
(авто/день/ночь) для камеры заднего обзора. Вы также мо-
жете отрегулировать яркость, контрастность и цвет.

Другие настройки 8-3


УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ВРЕМЕНИ ВЫБОР ЯЗЫКА
НА ЧАСАХ
– [Set Clock Manually] (Настройки часов): Эта опция позволяет вам изменить язык вывода сообщений
Выбор этой функции позволяет установить время системы.
вручную. Эта функция доступна только в том слу-
1) Нажмите кнопку <SETUP>.
чае, когда для опции [Clock Mode] (Режим часов)
выбран вариант настройки [Manual] (Ручн.). 2) Нажмите кнопку [System] (Система).
– [Daylight Savings Time] (Летнее время): 3) Нажмите кнопку [Language] (Язык).
Нажмите кнопку [Daylight Savings Time] (Летнее
время), чтобы включить или выключить летнее вре- 4) Выберите подходящий язык.
мя. Эта функция недоступна, если для опции [Clock
Mode] (Режим часов) выбран вариант настройки СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
[Auto] (Авто).
Если выбрана опция [Automatic] (Авто), то язык, ис-
Этот параметр настройки позволяет скорректировать пока- – [Time Zone] (Часовой пояс):
пользуемый для информационного экрана будет таким
зания часов. Выберите подходящий часовой пояс, чтобы в обход
же, что язык, выбранный для системы NissanConnect.
сигналов GPS задать подходящий часовой пояс, со-
1) Нажмите кнопку <SETUP>. За более подробной информации об информационном экра-
ответствующий текущему положению автомобиля.
не обращайтесь к руководству по эксплуатации автомобиля.
2) Нажмите кнопку [System] (Система). Для того чтобы воспользоваться этой функцией
для опции [Set Clock Automatically] (По GPS) должен
3) Нажмите кнопку [Clock] (Часы). быть выбран вариант настройки [ON] (Вкл.). Эта
4) Выберите желаемый пункт меню и выполните настройку. функция доступна только в том случае, когда для
опции [Clock Mode] (Режим часов) выбран вариант
– [Time Format] (Формат времени): настройки [Time Zone] (Часовой пояс).
Нажмите кнопку [Time Format] (Формат времени),
чтобы выбрать 12- или 24-часовой формат
времени. ПРИМЕЧАНИЕ
– [Date Format] (Формат даты): Если для опции [Daylight Savings Time] (Летнее вре-
Нажмите кнопку [Date Format] (Формат даты), мя) выбран вариант настройки [ON] (ВКЛ), и выбран
чтобы изменить формат даты. часовой пояс, в котором переход на летнее время
– [Clock Mode] (Режим часов): не осуществляется, функция [Daylight Savings Time]
Нажмите кнопку [Manual] (Ручн.), чтобы вручную (Летнее время) останется включенной, и ее нужно
установить показания времени с помощью кнопки выключить вручную.
[Set Clock Manually] (Настройки часов). Выбери- 5) По завершении настройки нажмите кнопку < (BACK)>
те опцию [Auto] (Авто), чтобы показания часов (Назад), чтобы вернуться к предыдущему экрану. Вы так-
корректировались автоматически по сигналам GPS. же можете нажать кнопку <NAV>, чтобы вернуться к кар-
Выберите опцию [Time Zone] (Часовой пояс), чтобы те текущего положения автомобиля, или кнопку FM-AM,
задать определенный часовой пояс. CD или AUX, чтобы вернуться к экрану аудиосистемы.

8-4 Другие настройки


КНОПКА INFO (ИНФОРМАЦИЯ)

Этими опциями можно воспользоваться для изменения


маршрута. Эти опции доступны при определенных условиях.
Если опции доступны, то они подсвечены.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Эти опции доступны только в том случае, если активирован
режим следования по маршруту.

ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
Функция Eco Score анализирует стиль вождения и дает об-
Нажмите кнопку <INFO> (Информация) для получения досту- щую балльную оценку по трем режимам движения: Для просмотра оценки функции Eco Score:
па к дополнительным функциям навигационной системы. y [Pull Away] (Ускорение) 1) Нажмите на кнопку <INFO>.
ОБЪЕЗД ДОРОГ, РАСПОЛОЖЕННЫХ ВПЕРЕДИ Эта опция информирует о средней скорости разгона в 2) Нажмите [Eco Score] (Экологичность).
начале поездки. Большее количество баллов соответ-
ИЛИ СОДЕРЖАЩИХСЯ В СПИСКЕ МАРШРУТА ствует большей скорости. 3) На дисплее появится общая оценка, а также значения
Можно выбрать настройку, позволяющую избегать ис- трех оценочных параметров.
y [Cruise] (Равномер. скор.)
пользование определенных дорог при расчете маршрута.
Например, можно избегать при расчете маршрута дороги, Эта опция информирует о средней скорости движения в
перегруженные транспортом. период, когда скорость не меняется.
Для объезда дороги, расположенной впереди:
y [Decelerating] (Торможение)
1) Нажмите на кнопку <INFO>.
Эта опция информирует об интенсивности замедления
2) Нажмите [Traffic Messages] (Транспортные сообщения). во время поездки. Большее количество баллов соответ-
При наличии происшествия на маршруте выберите одну ствует более интенсивному торможению.
из опций изменения маршрута.
Функция Eco Score вычисляется как среднее этих трех пара-
y [Avoid Road On Route] (Избегать дорогу на маршруте) метров, исходя из максимальной оценки 100 баллов.
y [List all traffic events] (Список всех транспортных проис-
шествий) 4) Нажмите [History] (Статистика) для просмотра значений
Также имеются опции [Use Road Ahead] (Использовать до- функции Eco Scores в предыдущих поездках. Нажмите
рогу впереди), [Use Road in Route List] (Использовать дорогу [Reset] (Сброс), чтобы сбросить на нуль параметры.
в списке маршрутов) и [Release Traffic Event Blockings] (Раз-
блокировать дорожные события).

Другие настройки 8-5


ДЛЯ ЗАМЕТОК

8-6 Другие настройки


9 Основные сведения о системе
Советы по безопасному использованию системы .............................................. 9-2 Случаи, когда дорога отображается на карте серым цветом ....................... 9-4
Функции навигационной системы ........................................................................ 9-2 Расчет маршрута .................................................................................................... 9-4
Режим следования по маршруту ................................................................... 9-2 Режим следования по маршруту .......................................................................... 9-5
Данные об объектах ........................................................................................ 9-3 Общие сведения о голосовых подсказках ..................................................... 9-5
Адресная книга ................................................................................................ 9-3 Направление поворота и расстояние до места совершения маневра,
Голосовые подсказки ...................................................................................... 9-3 на котором активируется голосовая подсказка ............................................ 9-6

Текущее положение автомобиля .......................................................................... 9-3 Повторное воспроизведение голосовой подсказки...................................... 9-6

Отображение на дисплее текущего положения автомобиля ....................... 9-3 Несколько замечаний о голосовых подсказках ............................................ 9-6

Что такое система GPS?.................................................................................. 9-3 Обращение с дисплеем.......................................................................................... 9-7


Зоны с подробными картами ......................................................................... 9-3 Характеристики жидкокристаллического дисплея ....................................... 9-7
Уход за дисплеем ............................................................................................ 9-7
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ФУНКЦИИ НАВИГАЦИОННОЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМЫ СИСТЕМЫ
Основное назначение навигационной системы заключается y Если вы заметите какие-либо посторонние предметы, РЕЖИМ СЛЕДОВАНИЯ ПО МАРШРУТУ
в том, чтобы помочь вам добраться до места назначения. попавшие в систему, пролитую жидкость, почувствуе-
Помимо этого, она выполняет и другие функции, которые те дым или необычный запах, немедленно выключите Основной функцией навигационной системы NISSAN
описаны в настоящем руководстве. Водитель должен обе- систему и обратитесь к официальному дилеру NISSAN. является обеспечение экранных и голосовых подсказок при
спечить безопасное и надлежащее использование системы. Продолжение эксплуатации системы в подобной ситуа- движении в зонах покрытия карты. По сигналам спутников
Данные о дорожных условиях, дорожных знаках и доступ- ции может привести к аварии, пожару или поражению системы GPS (Global Positioning System - глобальная
ности различных служб могут не соответствовать реальной электрическим током. система позиционирования) навигационная система NISSAN
ситуации. Использование системы не отменяет правила отслеживает положение вашего автомобиля, указывает его
безопасного управления автомобилем и соблюдение ВНИМАНИЕ на карте и направляет вас в указанное вами место.
правил дорожного движения. После задания места назначения в области покрытия
y В некоторых странах и регионах могут быть законода- карты навигационная система NISSAN рассчитает маршрут
Перед тем как начать пользоваться навигационной систе- тельно приняты положения, ограничивающие использо-
мой, прочтите приведенные ниже советы по безопасности. от вашего текущего положения до указанного места на-
вание видеомониторов во время движения автомобиля. значения. Экранные и голосовые подсказки, подаваемые в
При работе с системой всегда следуйте указаниям, при- Используйте эту систему только в тех случаях, когда это
веденным в настоящем руководстве. реальном масштабе времени, будут направлять водителя по
разрешено законом. маршруту. Эта функция особенно полезна при движении в
ОПАСНОСТЬ незнакомой местности.
ПРИМЕЧАНИЕ Система может оказаться не в состоянии задать место
y Если водитель хочет воспользоваться навигационной назначения и/или рассчитать маршрут в случае, когда место
системой, ему следует остановить автомобиль в без- Не пользуйтесь навигационной системой при неработаю- назначения находится за пределами зоны покрытия карты.
опасном месте и включить стояночный тормоз. Управ- щем двигателе. Это может привести к разряду аккумулятор- Кроме того, голосовые подсказки могут не подаваться,
ление системой во время движения может отвлечь ной батареи. Пользуйтесь навигационной системой только если место назначения находится за пределами зоны по-
водителя и привести к серьезной аварии. при работающем двигателе. крытия карты. За более подробной информацией о задании
y Не следует полностью полагаться на подсказки систе- места назначения обращайтесь к главе 4.
мы. Перед совершением маневра убедитесь в том, что
он не противоречит правилам дорожного движения и не
ПРИМЕЧАНИЕ
приведет к опасной ситуации.
y Для некоторых регионов зоны ограниченного доступа
y Запрещается разбирать систему или вносить в ее кон-
не отображаются на дисплее, и предупреждения о них
струкцию какие-либо изменения. Подобные действия
не активируются. В этом случае система не предупре-
могут привести к несчастному случаю, пожару или по-
дит водителя о том, что маршрут проходит через зону
ражению электрическим током.
ограниченного доступа (по частной дороге, дороге с
y Не пользуйтесь системой при наличии признаков ее не- временным или сезонным ограничением движения и
исправности, таких как появление инея на экране или т.д.). Всегда следуйте местным нормам и правилам.
отсутствие звука. Продолжение эксплуатации неисправ-
ной системы может привести к аварии, пожару или по-
ражению электрическим током.

9-2 Основные сведения о системе


ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ДАННЫЕ ОБ ОБЪЕКТАХ на котором вам следует повернуть. Для повторного вос- ОТОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ ТЕКУЩЕГО
произведения голосовой подсказки нажмите индикатор ПОЛОЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
Навигационная система NISSAN предлагает обширный ката- направления.
лог объектов (POI), расположенных в зонах покрытия карты. Функцию голосовых подсказок можно включить или вы- Для определения текущего положения автомобиля навига-
Каталог включает самые разнообразные места назначения. ключить. Для этого нажмите на экране индикатор направле- ционная система использует гироскопический датчик, уста-
Находясь в каталоге объектов, вы можете найти адреса ния и удерживайте его около двух секунд. новленный на автомобиле, и сигналы спутников системы
интересующих вас объектов. Одно нажатие кнопки, и на- GPS (Global Positioning System - глобальная система позици-
вигационная система NISSAN рассчитает маршрут до места онирования). Текущее положение автомобиля отображается
назначения. на карте в режиме следования до места назначения.
Каталог имеет множество полезных функций. Например,
данные каталога можно отсортировать по ресторанам раз- ЧТО ТАКОЕ СИСТЕМА GPS?
личного типа, которые находятся вблизи от вашего текущего GPS - это система определения местоположения, в работе
положения. Если вам нужен банк или автозаправочная стан- которой используются сигналы, поступающие со спутников.
ция, навигационная система NISSAN сможет направить вас к Данная навигационная система, получая радиосигналы от
ближайшему интересующему вас месту, используя инфор- трех или более спутников, расположенных на орбите высо-
мацию об объектах, имеющихся в системе. той 21000 км от поверхности земли, определяет местополо-
жение автомобиля методом триангуляции.
«Задание объекта в качестве места назначения»
(стр. 4-5)
ЗОНЫ С ПОДРОБНЫМИ КАРТАМИ
АДРЕСНАЯ КНИГА Назначение данной системы заключается в том, чтобы
помочь вам добраться до места назначения. Помимо этого,
Адресная книга позволяет сохранить в отдельном каталоге
она выполняет и другие функции, которые описаны в
информацию о 50 объектах, расположенных в зонах покры-
настоящем руководстве. Вы, как водитель, должны обе-
тия карты. Адресная книга особенно удобна для хранения
спечить безопасное и надлежащее использование системы.
информации о часто посещаемых объектах, таких как места
Данные о дорожных условиях, дорожных знаках и доступ-
нахождения клиентов, родственников и друзей. Адресная
ности различных служб могут не соответствовать реальной
книга обеспечивает быстрый доступ к информации о часто
ситуации. Использование системы не отменяет правила
посещаемых объектах в случае выбора их в качестве места
безопасного управления автомобилем и соблюдение
назначения.
правил дорожного движения.
“Выбор места назначения из адресной книги” Картографические данные записаны на карту памяти SD.
(стр. 4-10) За информацией о содержании картографических данных,
записанных на карту памяти SD, обращайтесь к официаль-
ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ ному дилеру NISSAN.
Ведение по маршруту обеспечивается голосовыми и ви-
зуальными подсказками. Голосовые подсказки указывают
направление движения при приближении к перекрестку,

Основные сведения о системе 9-3


РАСЧЕТ МАРШРУТА

В картографические данные включены зоны двух типов: y Навигационная система NISSAN может не рассчитать – Маршрут может не полностью соединять некоторые
зоны с подробными картами, которые сопровождаются под- маршрут, если текущее положение автомобиля слиш- точки маршрута.
робной информацией о дорожной сети, и зоны с информа- ком удалено от места назначения. В этом случае следует – Маршрут может включать развороты вблизи неко-
цией только о главных дорогах. разбить вашу поездку, выбрав одно или два промежу- торых точек маршрута.
точных места назначения.
y Расчет маршрута может быть не завершен в следующих
ПРИМЕЧАНИЕ y Для достижения места назначения обратитесь к карте, случаях:
выведенной на экран. Всегда действуйте в соответствии с
Подробные картографические данные не доступны для реальной дорожной обстановкой, соблюдайте правила до- – Если в радиусе 2,5 км от текущего положения ав-
многих областей. В целом информация ограничена отдель- рожного движения и безопасно управляйте автомобилем. томобиля нет ни одной главной дороги, на дисплей
ными зонами, прилегающими к столицам. выводится соответствующее предупреждающее со-
y Ввиду неизбежного различия между реальными дорож- общение. Попытайтесь снова рассчитать маршрут,
СЛУЧАИ, КОГДА ДОРОГА ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ными условиями на момент использования системы и ин- когда автомобиль приблизится к главной дороге.
формацией, заложенной в картографические данные во
КАРТЕ СЕРЫМ ЦВЕТОМ – Если автомобиль находится слишком близко к ме-
время их создания, может предоставляться информация,
сту назначения или нет дорог, ведущих к месту на-
y Когда место назначения или автомобиль находятся противоречащая реальным дорожным условиям и прави-
значения, на дисплей выводится соответствующее
вблизи дороги, отображенной на карте серым цветом, лам дорожного движения. В таких случаях действуйте в
предупреждающее сообщение.
рассчитать маршрут может оказаться невозможным. соответствии с реальной дорожной обстановкой.
– Если невозможно добраться до места назначения
y Подсказки о движении по маршруту (увеличенные изо- y Во время расчета маршрута карту прокрутить невоз- или точки маршрута вследствие ограничений, нало-
бражения и голосовые подсказки) могут оказаться не- можно. Однако положение иконки автомобиля на карте женных правилами дорожного движения и т.п.
доступными на перекрестках пересечения дороги, по будет меняться в соответствии с реальным перемеще-
которой вы движетесь, с дорогой, которая отображается нием автомобиля. – Если маршрут до места назначения или маршрут,
на карте серым цветом. пролегающий через точки маршрута, слишком
y В некоторых случаях после расчета маршрута рассчи- сложный.
y Картографические данные не содержат информации об танный маршрут может отображаться на карте с неко-
– После вывода маршрута на экран могут возникнуть
объектах и названиях улиц, расположенных вблизи до- торой задержкой.
следующие ситуации:
рог, отображаемых на карте серым цветом.
y Если вы начнете прокручивать карту в момент вывода – Если вы рассчитали маршрут, находясь на глав-
на экран предлагаемого маршрута, вывод маршрута на ной дороге, то место отправления может не
экран может потребовать большего количества времени. совпадать полностью с текущим положением
y Если заданы точки маршрута, то система одновремен- автомобиля.
но рассчитывает несколько маршрутов соединяющих – Место окончания маршрута может не совпадать
эти точки, что может привести к получению следующих полностью с местом назначения.
результатов.
– Если хотя бы одна часть маршрута, соединяющая
точки маршрута, не может быть рассчитана, то на
дисплей не будет выведен ни один маршрут.

9-4 Основные сведения о системе


РЕЖИМ СЛЕДОВАНИЯ ПО МАРШРУТУ

– Если вы рассчитали маршрут, находясь на главной ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГОЛОСОВЫХ


дороге, то система может вывести на экран марш- ПРИМЕЧАНИЕ ПОДСКАЗКАХ
рут, начинающийся от другой главной дороги. Это
может произойти вследствие неточного отображе- y Для некоторых регионов зоны ограниченного доступа В режиме следования по маршруту при приближении к
ния иконки автомобиля. В этом случае остановите не отображаются на дисплее, и предупреждения о них перекрестку, на котором следует повернуть, система дает
автомобиль в безопасном месте и восстановите не активируются. В этом случае система не предупре- голосовые подсказки о направлении движения.
отображение иконки автомобиля. Или перед тем как дит водителя о том, что маршрут проходит через зону После задания маршрута выберите [Start] (Старт), чтобы
заново рассчитать маршрут, продолжите движение, ограниченного доступа (по частной дороге, дороге с активировать режим следования по маршруту.
чтобы понаблюдать, не будет ли скорректировано временным или сезонным ограничением движения и В режиме следования по маршруту система ведет вас по
положение иконки автоматически. т.д.). Всегда следуйте местным нормам и правилам. точкам совершения маневров, давая голосовые и визуаль-
ные подсказки.
“Иконка автомобиля” (стр. 10-3)

– В некоторых случаях система выводит на экран ПРИМЕЧАНИЕ


объездной маршрут к месту назначения или точке
маршрута, если вы задали его от какого-то места, y Визуальные и голосовые подсказки, даваемые на-
в том числе сохраненного. Для того чтобы скор- вигационной системой, носят исключительно реко-
ректировать маршрут, вам необходимо принять во мендательный характер. В зависимости от ситуации
внимание направление движения транспорта. Осо- содержание подсказок может быть неприемлемым.
бенно это относится к местам с полосами движения y В некоторых случаях голосовые подсказки могут не со-
в различных направлениях, таких как транспортные ответствовать реальным дорожным условиям. Подоб-
развязки и зоны обслуживания. ная ситуация может возникнуть вследствие различий в
– Даже если функция расчета маршрута, включаю- картографических данных и реальных дорожных усло-
щего автомагистрали, выключена, предлагаемый виях, или вследствие скорости движения автомобиля.
маршрут может проходить по автомагистралям.
y Если голосовая подсказка не соответствует реальным
– Даже если функция расчета маршрута, включающе- дорожным условиям, следуйте указаниям дорожных
го паромные переправы, выключена, предлагаемый знаков или информационных указателей.
маршрут может включать паромные переправы.
y Голосовые подсказки, даваемые навигационной си-
– Информация о паромных переправах включена в стемой, не учитывают полосы движения, выделенные
картографические данные. Исключение составля- для автомобилей, в которых находится два или более
ют паромные переправы, предназначенные только человек. В особенности это следует иметь в виду, когда
для пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов. такие полосы отделены от других полос движения.
Перед принятием решения об использовании подоб-
ного маршрута следует учесть время, необходимое
на переправу, и условия ее проведения.

Основные сведения о системе 9-5


НАПРАВЛЕНИЕ ПОВОРОТА И РАССТОЯНИЕ ДО НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ О ГОЛОСОВЫХ y Голосовые подсказки не активируются, если в меню на-
МЕСТА СОВЕРШЕНИЯ МАНЕВРА, НА КОТОРОМ ПОДСКАЗКАХ строек эта функция была отключена.
АКТИВИРУЕТСЯ ГОЛОСОВАЯ ПОДСКАЗКА y Голосовые подсказки, даваемые системой, следует рас- y Функция голосовых подсказок начинает работать, как
сматривать как дополнительную функцию. Управляя только автомобиль выедет на предлагаемый маршрут.
В зависимости от дороги могут даваться подсказки о пово-
автомобилем, сверяйте маршрут с картой, действуйте Обратитесь к карте за указаниями о месте отправления.
роте в различных направлениях.
в соответствии с реальной дорожной обстановкой и со- y По достижении точки маршрута голосовая подсказка со-
блюдайте правила дорожного движения. общит, что вы прибыли в промежуточное место назначе-
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ния, и оно находится слева (справа). Функция голосовых
y Голосовые подсказки даются только для проезда пере-
Расстояние, на котором активируется голосовая подсказка, крестков, которые удовлетворяют определенным усло- подсказок переключится на следующий участок марш-
зависит от скорости автомобиля. виям. рута. Когда функция голосовых подсказок недоступна,
обращайтесь к карте за информацией о направлении
Подсказка о прибытии в место назначения y Могут возникать ситуации, в которых автомобиль дол- движения.
жен совершить поворот, а соответствующая голосовая
Обычная дорога: y В некоторых случаях функция голосовых подсказок за-
подсказка не дается.
Голосовая подсказка предупредит вас о приближении к ме- вершает работу до приезда в место назначения. Для до-
сту назначения. Для непосредственного достижения места y Содержание голосовых подсказок зависит от направле- стижения места назначения обратитесь к иконке места
назначения обратитесь к карте, выведенной на экран. ния поворота и типа перекрестка. назначения на карте.
y Время активации голосовой подсказки зависит от кон- y Если система определит, с какой стороны расположено
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ кретной ситуации место назначения (точка маршрута), то после сообще-
ПОДСКАЗКИ ния о прибытии в место назначения прозвучит голосовая
y Если автомобиль отклонился от рассчитанного маршру-
Эта функция доступна в режиме следования по маршруту та, функция голосовых подсказок не работает. Система подсказка “on the right/left” (справа/слева).
сразу после расчета маршрута и до прибытия автомобиля в не информирует вас об этом. Посмотрите на карту и вы- y В зависимости от угла пересечения дорог на перекрестке
место назначения. полните перерасчет маршрута. функция голосовых подсказок может функционировать
Коснитесь индикатора направления для повторного вос- не полностью или не работать вовсе.
произведения голосовой подсказки. y Голосовая подсказка может неточно указывать номера
дорог и направления движения на развилках автомаги- y Ввиду отсутствия возможности учета сезонного откры-
стралей. тия или закрытия дорог рассчитанный маршрут может
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ не соответствовать действующим ограничениям на
y Голосовые подсказки могут неточно указывать названия
y Если в случае отклонения от маршрута коснуться инди- улиц на съездах с автомагистралей. движение транспорта. Во время движения следуйте дей-
катора направления, голосовая подсказка предложит ствующим ограничениям на движение транспорта.
вам двигаться в сторону предложенного маршрута. y Выводимое на дисплей название улицы иногда отлича-
ется от действительного названия. На дисплей может
y Если коснуться индикатора направления, когда вы дви- быть также выведено сообщение о том, что название
жетесь в неправильном направлении, голосовая под- дороги неизвестно.
сказка предложит вам по возможности развернуться.

9-6 Основные сведения о системе


ОБРАЩЕНИЕ С ДИСПЛЕЕМ

y Картографические данные Канады м Аляски включают При обращении с жидкокристаллическим дисплеем необхо- УХОД ЗА ДИСПЛЕЕМ
много дорог с неполными данными. В результате рас- димо соблюдать определенные меры предосторожности.
считанный маршрут может включать дороги с неполной ВНИМАНИЕ
картографической информацией. В регионах с неполной ОПАСНОСТЬ
y Для чистки дисплея запрещается использовать грубую
информацией о дорогах, голосовые подсказки могут не Запрещается разбирать дисплей. Некоторые компоненты ветошь, спирт, бензин, разбавители, любые виды рас-
активироваться в течение продолжительного периода системы находятся под очень высоким напряжением. При- творителей, а также бумажные салфетки с пропиткой
времени. Во время движения следуйте действующим косновение к ним может стать причиной тяжелой травмы. чистящими составами. В противном случае экран дис-
ограничениям на движение транспорта.
плея может быть поцарапан или поврежден.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
y Следует оберегать дисплей от попадания капель жид-
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ костей, включая воду и автомобильные ароматизаторы.
y При слишком низкой температуре внутри салона авто- Контакт с жидкостями может нарушить нормальное функ-
мобиля изображение на дисплее может быть тусклым, ционирование дисплея или привести к его повреждению.
а движение объектов изображения - замедленным. Это
Для чистки используйте сухую мягкую ткань. Для дополни-
нормальное явление. Дисплей вернется к нормальной
тельной очистки поверхности дисплея используйте неболь-
работе после прогрева салона автомобиля.
шое количество нейтрального моющего средства и мягкую
y Некоторые пиксели дисплея темнее или ярче других. Это ткань. Запрещается распылять воду или чистящее средство
явление свойственно жидкокристаллическим дисплеям непосредственно на экран дисплея. Смочите ткань моющим
и не считается неисправностью. средством и протрите экран.
y След предыдущего изображения может остаться на
экране. Это явление свойственно жидкокристалличе-
ским дисплеям и не считается неисправностью.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В случае воздействия сильных магнитных полей на экране
могут появляться помехи.

Основные сведения о системе 9-7


ДЛЯ ЗАМЕТОК

9-8 Основные сведения о системе


ДЛЯ ЗАМЕТОК

Основные сведения о системе 9-9


ДЛЯ ЗАМЕТОК

9 - 10 Основные сведения о системе


ДЛЯ ЗАМЕТОК

Основные сведения о системе 9 - 11


9 - 12 Основные сведения о системе
10 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению
Общие рекомендации.................................................................................... 10-2
Иконка автомобиля ....................................................................................... 10-3
Расчет маршрута и экранные подсказки ..................................................... 10-4
Голосовые подсказки .................................................................................... 10-5
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Симптом Возможная причина Возможное решение


Установлен минимальный уровень яркости. Отрегулируйте яркость изображения дисплея.
Отсутствует изображение на экране. Дисплей выключен. Нажмите кнопку LHA0276-high.tif, чтобы включить дисплей.
Перегрев системы вследствие высокой температуры. Подождите, пока система не остынет.
Отсутствуют голосовые подсказки или уровень Отрегулируйте громкость голосовых подсказок или включите функцию
Неправильно установлен уровень громкости, или звук выключен.
их громкости слишком высокий или слишком низкий. голосовых подсказок.
Надлежащим образом вставьте карту памяти SD с картографическими
Карта не выводится на дисплей. Не вставлена карта памяти SD с картографическими данными.
данными.
На дисплей вместо карты выведен другой экран. Нажмите кнопку MAP.
Тусклое изображение на дисплее. Замедленное движе-
Слишком низкая температура в салоне автомобиля. Подождите, пока салон автомобиля не прогреется.
ние объектов на дисплее.
Некоторые пиксели дисплея темнее или ярче других. Это свойственно жидкокристаллическим дисплеям. Это не является признаком неисправности.
Некоторые пункты меню недоступны, когда автомобиль находится в Остановите автомобиль в безопасном месте и выполните необходимые
Невозможно выбрать некоторые пункты меню.
движении. действия с навигационной системой.

ПРИМЕЧАНИЕ
Данные, сохраненные в адресной книге или других обла-
стях памяти, могут быть потеряны в случае отсоединения
или разряда аккумуляторной батареи автомобиля. Если это
произойдет, выполните при необходимости техническое
обслуживание аккумуляторной батареи и заново введите
информацию в адресную книгу.

10 - 2 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


ИКОНКА АВТОМОБИЛЯ

Симптом Возможная причина Возможное решение


Это объясняется тем, что количество информации, выводимой на дисплей, ограни-
Названия дорог и объектов, выводимые на дисплей чено таким образом, чтобы экранное изображение можно легко было различить.
в режимах плоского и трехмерного отображения Также это может происходить из-за того, что названия дорог и объектов могут вы- Это не является признаком неисправности.
карты, отличаются друг от друга. водиться на дисплей несколько раз. Такие названия могут отличаться вследствие
особенностей процедуры обработки информации.
После выключения зажигания была произведена транспортировка автомобиля, Совершите на автомобиле небольшую поездку по дороге, где
например, он был перевезен на пароме или эвакуаторе. возможен прием сигналов GPS.
Иконка автомобиля занимает на карте Это не является признаком неисправности. Совершите на автомо-
неправильное положение. Положение и ориентация иконки автомобиля могут быть неправильными вслед- биле небольшую поездку, чтобы положение и ориентация иконки
ствие особенностей условий движения и уровня точности определения положения автомобиля были скорректированы в автоматическом режиме.
навигационной системой.
“Текущее положение автомобиля” (стр. 9-3)
Когда автомобиль движется по новой дороге, Обновленная информация о дорогах будет включена в следую-
Система автоматически помещает иконку автомобиля на близлежащую дорогу,
иконка автомобиля располагается на близлежащей щую версию картографических данных, записанных на карте
так как сведения о новой дороге отсутствуют в картографических данных.
дороге. памяти SD.
Карта не прокручивается даже тогда, когда автомо-
На дисплей не выведена карта текущего положения автомобиля. Нажмите кнопку <MAP> (Карта).
биль движется.
Иконка автомобиля не отображается на дисплее. На дисплей не выведена карта текущего положения автомобиля. Нажмите кнопку <MAP> (Карта).

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 3


РАСЧЕТ МАРШРУТА И ЭКРАННЫЕ
ПОДСКАЗКИ

Симптом Возможная причина Возможное решение


Появляется сообщение [Error] (Ошибка). Система не распознала карту памяти SD. Замените карту памяти SD при обнаружении ее повреждения.
При автоматическом перерасчете маршрута, точка маршрута Точка маршрута, которую вы уже проехали, не учитывается при автомати- Если вы хотите направиться к точке маршрута, необходимо
не включается в маршрут. ческом перерасчете маршрута. снова добавить ее в маршрут.
Маршрут еще не рассчитан. Задайте место назначения и выполните расчет маршрута.
На дисплей не выводится информация о маршруте. Автомобиль не находится на предложенном маршруте. Двигайтесь по предлагаемому маршруту.
Отменен режим следования по маршруту. Включите режим следования по маршруту.
Функция автоматического перерасчета маршрута (или функ-
При расчете маршрута учтены заданные параметры, но в результате
ция объезда) предлагает тот же самый маршрут, который был Это не является признаком неисправности.
расчета маршрут получился тем же самым.
рассчитан ранее.
Дороги, расположенные вблизи места назначения не могут быть включе- Задайте место назначения на главной или обычной дороге и
ны в расчет маршрута. заново рассчитайте маршрут.
Место отправления и место назначения находятся слишком близко друг
Предлагаемый маршрут не отображается на дисплее. Задайте более удаленное место назначения.
от друга.
Место отправления и место назначения находятся слишком далеко друг Разбейте маршрут, выбрав два или более промежуточных ме-
от друга. ста назначения, и выполните расчет маршрута несколько раз.
Если вблизи места отправления имеются ограничения на движение транс-
Измените расположение места отправления или место на-
порта (например, улицы с односторонним движением), то система может
значения.
предложить объездной маршрут от места назначения.
Предлагается объездной маршрут. Система может предложить объездной маршрут, так как при расчете
маршрута могут быть заданы определенные условия, например, Задайте место назначения на главной или обычной дороге и
не включать в маршрут узкие улицы (дороги, обозначенные серым заново рассчитайте маршрут.
цветом).
Обновленная информация будет включена в следующую
Информация, отображаемая на экране в виде условных обо- Это может произойти вследствие наличия неправильной информации на
версию картографических данных, записанных на карте
значений, может не соответствовать реальной ситуации. карте памяти SD с картографическими данными.
памяти SD.
Начало предлагаемого маршрута не полностью совпадает с
Отсутствуют данные для расчета маршрута, который бы ближе прилегал Задайте место отправления и место назначения на главной
местом отправления, или конец предлагаемого маршрута не
к указанным точкам. дороге и заново рассчитайте маршрут.
полностью совпадает с местом назначения.

10 - 4 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ

Симптом Возможная причина Возможное решение


В некоторых случаях голосовые подсказки не даются даже тогда, когда автомобилю
Это не является признаком неисправности.
следует совершить поворот.
Голосовые подсказки отсутствуют. Вернитесь на предлагаемый маршрут или рассчитайте
Автомобиль отклонился от предлагаемого маршрута.
маршрут заново.
Функция голосовых подсказок выключена. Включите функцию голосовых подсказок.
Даваемые подсказки не соответствуют реальным Содержание голосовых подсказок может отличаться в зависимости от типа пере- Управляйте автомобилем в соответствии с правилами
условиям. крестков, на которых следует выполнить поворот. дорожного движения.

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению 10 - 5


ДЛЯ ЗАМЕТОК

10 - 6 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению


11 Алфавитный указатель
RDS ....................................................................................... 5-9 Действия во время телефонного разговора ..................... 6-4
К
Добавление записи в адресную книгу ............................. 4-10
А Доступ к приложениям автомобиля .................................. 7-2
Доступные методы задания места назначения ................. 4-4 Карта памяти SD с картографическими данными .......... 3-10
Доступные настройки ......................................................... 4-3 Картографические данные ............................................... 3-11
Адресная книга .................................................................... 9-3 Кнопка INFO (Информация) ............................................... 8-5
Антенна .............................................................................. 5-17 Кнопки управления аудиосистемой, расположенные
З
Аудиосистема ...................................................................... 5-2 на рулевом колесе ............................................................. 5-17
Кнопки управления и их назначение ................................. 2-2
Б Завершение разговора ....................................................... 6-5 Кнопки, расположенные на рулевом колесе ..................... 2-7
Задание записи в качестве места назначения ................. 4-11
Задание места назначения ................................................. 4-4 Л
Безопасное использование системы ................................. 1-2 Задание места назначения путем ввода адреса ................ 4-4
Безопасность ....................................................................... 1-2 Задание объекта в качестве места назначения ................. 4-5
Задание перекрестка в качестве места назначения ........ 4-11 Лазер .................................................................................... 1-3
В Заказ обновленной версии картографических данных . 3-11
Замена карты памяти SD .................................................. 3-11 М
Звуковой сигнал .................................................................. 8-2
Ввод букв и цифр ................................................................ 2-8
Зоны с подробными картами ............................................. 9-3
Возврат к экрану текущего положения автомобиля ........ 3-4 Масштаб карты .................................................................... 3-6
Выбор единиц температуры ............................................... 8-3 Меню параметров карты .................................................... 3-5
Выбор места назначения из адресной книги .................. 4-10 И Меры предосторожности при использовании
Выбор параметров отображения карты ............................ 3-8 аудиосистемы ...................................................................... 5-2
Выбор языка ........................................................................ 8-4 Изменение масштаба карты ............................................... 3-6
Вывод информации на карту ............................................. 3-6 Иконка автомобиля ........................................................... 10-3 Н
Интеграция смартфона с помощью приложения
Г NissanConnect App ............................................................... 7-2
Направление поворота и расстояние от места совершения
Информация о полосах движения ................................... 3-10 маневра, на котором активируется голосовая
Использование аудиоустройства ..................................... 5-17 подсказка ............................................................................. 9-6
Голосовые подсказки ................................................. 10-5, 9-3
Использование проигрывателя iPod®* .......................... 5-14 Настройка монитора обзора ............................................... 8-3
Использование проигрывателя компакт-дисков (CD) .... 5-11 Настройки Bluetooth® ......................................................... 6-5
Д Использование экранных меню ......................................... 2-8 Настройки дисплея ............................................................. 8-3
Используемые обозначения ............................................... 1-2 Настройки системы ............................................................. 8-2
Данные об объектах ............................................................ 9-3 Источники звука ................................................................. 5-5 Настройки телефона ........................................................... 6-6
Исходящие вызовы ............................................................. 6-4 Несколько замечаний о голосовых подсказках ................ 9-6
Разъем USB ....................................................................... 5-13 Установка показаний времени на часах ............................. 8-4
О
Расчет маршрута ................................................................. 9-4 Уход за дисплеем ................................................................ 9-7
Расчет маршрута и экранные подсказки ......................... 10-4 Уход за картой памяти SD ................................................ 3-11
Обращение с дисплеем ....................................................... 9-7 Регистрация и активация .................................................... 7-2 Уход за компакт-дисками ................................................. 5-13
Общие рекомендации ....................................................... 10-2 Режим следования по маршруту .........................4-2, 9-2, 9-5
Общие сведения о голосовых подсказках ......................... 9-5 Режимы отображения карт ................................................ 3-2 Ф
Объезд дорог, расположенных впереди или содержащихся Рекомендации по использованию аудиосистемы ............ 5-2
в списке маршрута .............................................................. 8-5 Рекомендации по использованию руководства ................ 1-2
Объекты пользователя ........................................................ 4-8 Функции навигационной системы ..................................... 9-2
Основные операции ..................................................... 2-7, 4-3
С
Отображение на дисплее текущего положения Х
автомобиля .......................................................................... 9-3
Система громкой связи Bluetooth® ................................... 6-2
Случаи, когда дорога отображается на карте Характеристики жидкокристаллического дисплея ........... 9-7
П серым цветом ...................................................................... 9-4
Советы по безопасному использованию системы ........... 9-2
Ч
Повторное воспроизведение голосовой подсказки ......... 9-6 Совместимость .................................................................. 5-15
Подключение проигрывателя iPod® ............................... 5-14 Стандартные настройки ...................................................... 8-2
Подключение телефона ...................................................... 7-2 Что такое система GPS? ..................................................... 9-3
Подключение устройства к разъему USB ........................ 5-13
Т
Подключение устройства с функцией Bluetooth® .......... 5-16 Щ
Поиск ближайших объектов ............................................... 4-5
Текущее положение автомобиля ....................................... 9-3
Поиск объектов в другом городе ....................................... 4-7
Телефонная книга ............................................................... 6-4 Щелчок ................................................................................. 8-2
Поиск объектов вблизи текущего положения ................... 4-6
Трансляция голосовых подсказок в режиме
Потоковое аудио через соединение Bluetooth® ............. 5-16
следования по маршруту .................................................... 4-2
Прием входящего вызова ................................................... 6-4 Э
Управление аудиофайлами .............................................. 5-13
Приемник цифрового радиовещания ................................ 5-7
Прокрутка карты ................................................................. 3-4 Экологичность ..................................................................... 8-5
Процедура подключения .................................................... 6-3 У
Экран навигации ................................................................. 4-3
Экранная информация (в режиме 2D, 2DN или 3D) ......... 3-3
Р Управление приемником цифрового радиовещания ....... 5-9
Управление проигрывателем iPod® ................................ 5-15
Я
Работа радиоприемника FM-AM ........................................ 5-9 Управление сенсорным дисплеем ..................................... 2-7
Радиоприемник FM-AM с проигрывателем Условия соглашения конечного пользователя ............... 3-12
компакт-дисков ................................................................... 5-7 Условные обозначения на карте ......................................... 3-6 Яркость дисплея .................................................................. 8-3

11 - 2 Алфавитный указатель
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
НАВИГАЦИОННАЯ
СИСТЕМА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NAVIR-USRR1
Публикационный номер: OM14USR-L2KR1
Артикул: 9991OM14L2K1
Напечатано в России NAVIR-USRR1