Вы находитесь на странице: 1из 6

Пособие по письму Тэнгвар для начинающих.

Это пособие предназначено для желающих обучиться эльфийскому письму. Здесь дается
краткая, но точная информация об особенностях письма Тэнгвар, об отличиях
классического письма на Квэнья от классического письма на Синдарин, а так же об
особенностях так называемого письма Белерианда.
Пара слов об истории возникновения этой письменности: как известно, письмо Тэнгвар
является улучшенной версией письменности Румиля, созданной в Валиноре до исхода
Нолдор. Румильские знаки ("письмо Сарати") были улучшены и модернизированы
Феанором, и это письмо стало основным для большинства народов Средиземья.
Альтернативой нему существует руническая письменность Кертар, изобретенная
менестрелем короля Тингола Даэроном ("руны Ангертаса"), но быстро вытесненная
Тэнгваром и оставшаяся в использовании среди гномов.
Это пособие предназначено для обучения передачи синдарской речи на письме, то есть
квэнийские аспекты и правила письма здесь освещаться не будут. Все знаки будут иметь
отношение к Синдарин. Поскольку Тэнгвар изначально был изобретен для Квэнья,
сохранены все оригинальные названия букв.
Согласные.
В классическом Синдарин есть 18 основных согласных звуков, не считая потомков
первоначальных кластеров. Буквы, передающие согласные звуки, называются tengwa
[тэнгва].

w - umbar - "b".
q - parma - "p".
x - ungwe - "g".
z - quesse - "c" - читается только как "к"!
2 - ando - "d"
1 - tinco - "t"
4 - anto - "dh" - особый звук Синдарин, произносится с придыханием.
3 - thule - "th" - особый звук Синдарин, произносится с придыханием.
1
e - formen - "f" - встречается так же графема ph.
r - ampa - "v" - в начале слова бывает после лениции b или m.
c - hwesta - "ch" - жесткий немецкий (или русский) "х".
t - malta - "m"
y - vala - "w"
5 - numen - "n"
6 - ore - "r" - удобна при написании с гласной и в конце слова.
7 - rymen - "r"
8 - silme - "s"
i - silme nuquerna - "s" - удобна при написании с гласной.
j - lambe - "l"
9 - hyarmen - "h" - легкое h-придыхание.
Это основные тэнгвы алфавита Тэнгвар. Кроме того, есть еще два знака, которые
передают на письме древние звуки праэльфийского языка, сохранившиеся в классическом
Синдарин.

b - nwalme - "cg" - возникает как правило после носовой мутации.

2
o - hwesta sindarinwa - передает сочетание hw.

Гласные.
Письмо Тэнгвар передает пять гласных звуков Синдарин при помощи так называемых
надстрочных знаков tehtar [тэхта].

D - a.
F - e.
G - i.
H - o.
J - u. (w).
Классическое письмо Синдарин читается следующим образом. Сперва читается тэхта,
передающая гласный звук, а потом находящаяся подо ней тэнгва (при написании
квэнийских текстов правила чтения изменяются наоборот).
Бывают случаи, когда слово оканчивается на гласный (в Синдарин это бывает довольно

редко), и тогда, чтобы тэхта не висела в воздухе, используется специальный знак - `


Выглядеть это будет следующим образом: инфинитив глагола deri - стоять, в записи

алфавитом Тэнгвар - 26F`B


В Синдарин существует так же шесть дифтонгов, и по правилам, одна гласная из
дифтонга записывается как тэнгва, а другая - как техта.

Тэнгвы . h l передадут u, i и e соответственно, а остальные гласные в дифтонге

будут написаны при помощи тэхт. .D - ai, lY - oe.


Любое другое сочетание гласных не дифтонг и будет записываться по стандартным
правилам, с использованием короткой черты.
3
Специальные знаки классического письма.
В письме Тэнгвар существуют различные дополнительные знаки, существующие для
того, чтобы уменьшать количество тэнгв в записи.

/ - короткая черта под тэнгвой означает двойной согласный, кроме

первоначальных кластеров и ss.

< - esse nuquerna - "ss".


) - тильда. Пишется над согласным и обозначает звук, ответственный за

назализацию.

l - i - определенный артикль, если слово начинается с гласной.


= - короткая пауза (соответствующая запятой).
- - длинная пауза (двоеточие, тире, точка с запятой).
Белериандское письмо (bm).
Кроме классического вида письма алфавит Тэнгвар был так же приспособлен для иной
манеры написания, бывшей в ходу главным образом в Белерианде. Белериандское письмо
создано под влиянием письменности Кертар, и в этом варианте алфавита для передачи и
гласных, и согласных звуков используются только тэнгвы. Письмо Белерианда на первых
порах гораздо удобнее классического, и легче воспринимается визуально, хотя при этом
запись становится более растянутой, и конечно, смотрится не так эффектно.
Главным образом все тэнгвы из классического письма сохраняют свои значения, за
исключением следующих:

5 - "nn".
6 - "n" - не передает значение "r"!
t - "mm".
y - "m".
4
I - "y".
k - esse nuquerna - "ss".
Гласные в Белериандском письме передаются при помощи следующих тэнгв.

] - "a".
. - "u"
l - "e".
h - "o".
` - "i".
Примеры письма Тэнгвар.
rjD6D - valar
Схема чтения подобной записи (читать по направлению стрелки):

r D j D 6 - "v - a - l - a - r".

xjY4Y - golodh (Noldo).


Схема чтения подобной записи (читать по направлению стрелки):

Y Y
xj4 - "g - o - l - o - dh".

txEjY - magol.
1.D6 - taur.
5
5'E5Y - annon.
tE75J amrun.
jiE1`M w3F 55T - lasto beth nín.
j]81h wl3 6`6 - lasto beth nín (bm).
tj'F5Y - mellon.
tljj h6 - mellon (bm).
z7Y`N \ z7Yy - curu (S)\ curw (N)
5E7G5Y c7F5F j5F
]6`7h6 cl7l6 jl6
Последние две надписи сделаны классическим и белериандским письмом, и передают
они одну фразу - Aniron cheren len - Я желаю вам счастья!
Мы надеемся, что данное пособие даст вам наглядный пример по использованию
алфавита Тэнгвар. Мы постарались просто и доходчиво объяснить правила использования
этого красивого и довольно практичного письма, и желаем вам успехов в изучении
эльфийских языков и эльфийских письменностей!

Пособие составили: Сергей Плотко, Елена Дмитриева.


По всем вопросам просьба обращаться по следующим адресам:
www.yazon-dinal@yandex.ru
www.elleth-sindar@rambler.ru
www.vk.com/lamedhellen
www.lamedhellen.ucoz.ru