Schelling
PHILOSOPHIE
DER OFFENBARUNG
Band 1
Фридрих Вильгельм Йозеф
Шеллинг
ФИЛОСОФИЯ
ОТКРОВЕНИЯ
Том 1
ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО
А.Л.ПЕСТОВА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
"НАУКА"
2000
УДК 1/14
ББК 87 3
Ш 44
«Die Herausgabe dieses Werkes wurde aus Mitteln von INTER NATIONE
Bonn gefördert»
«Издание этого сочинения было поддержано средствами INTER
NATIONES, Бонн»
4 Ibid. S. 65.
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
11 Ibid S.171.
12________________ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ___________________
12 Ibid. S. 102.
13 Ibid. S. 61.
14 Ibid. S. 66.
15 Ibid. S. 79.
__________________ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ_________________ 13
16 Ibid. S. 54.
__________________ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ_________________ l5
21 Ibid. S. 129.
22 Ibid. S. 128.
23 Ibid. S. 130.
________________ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ_________________ 19
24 Ibid. S. 124.
25 Ibid. S. 114.
20________________ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ___________________
26 Ibid. S. 161.
27 Ibid. S. 165.
______________ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ____________21
35 Ibid. S. 134.
_________________ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ_________________ 27
36 Ibid. S. 135.
28_________________ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ___________________
только то, чтó есть или что может быть, если что-либо
есть, а priori определяет понятия всего сущего. То, чтó мо-
жет быть или будет, разум получает (если потенция мыс-
лится движущейся) только в понятии, следовательно, Ε
сравнении с действительным бытием опять-таки лишь как
возможность. Вещи суть лишь особенные возможности,
указанные в бесконечной, т. е. во всеобщей, потенции.
Но какая причина заставляет мышление следовать за по-
тенцией в ее становлении иным? На это можно ответить
следующее. Разум стремится только к своему изначальному
содержанию. Однако это изначальное содержание в своей
непосредственности имеет нечто случайное, непосредст-
венно могущее быть есть и не есть таковое, и точно так же
сущее — сущность, — как оно непосредственно представ-
ляется в разуме, есть сущее и не есть таковое, — оно не
есть сущее, как только оно движется, ибо тогда оно превра-
щается в случайно сущее. Стало быть, по правде говоря, в
первом понятии я также имел сущее, однако не так, чтобы
оно не могло от меня исчезнуть (entwerden) и стать иным;
значит, я его столь же и не имел. Но мне нужно оно, в сущ-
ности говоря, мне нужно только сущее, однако мне нужно
поистине сущее, которое уже не может стать иным. А из
первого и непосредственного понятия возможность станов-
ления иным не исключить. Стало быть, я должен позволить
ей выйти из сущности, исключить саму себя; она исключает
себя, переходя в случайное бытие; чтобы достичь сущест-
венного и тем более истинного, я должен сначала предоста-
вить возможность устранить себя тому случайному, кото-
рое есть у изначального содержания разума. Непосредст-
венное содержание разума еще не есть истинное или
пребывающее, в противном случае не было бы совершенно
никакого движения, не было бы никакой необходимости
продвижения вперед, т. е. никакой науки. В данной же нау-
ке все чисто случайное, т. е. неистинное, этого содержания
104________ ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ ЙОЗЕФ ШЕЛЛИНГ_____________
* Ср.: Einleitung in die Philosophie der Mythologie, die zwölfte und drei-
zehnte Vorlesung, besonders S. 291, 313, 319, 320. Ebenso S. 365 und 387.
(Примеч. К. Ф. А. Шеллинга.)
118________ ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ ЙОЗЕФ ШЕЛЛИНГ____________
дит, не есть Бог, оно есть Бог только а posteriori. Что оно
есть Бог, не есть res naturae,6 нечто само собой разумеющее-
ся, оно есть res facti7 и посему может быть доказано также
лишь фактически. Оно есть Бог. Данное положение имеет
не то значение, что понятие того prius = понятию Бога, а то,
что то prius есть Бог, не по понятию, а согласно действите-
льности. Разумеется, если позитивная философия не исхо-
дит из опыта, она должна быть априорной наукой. В такой
мере она тогда, стало быть, опять же не отличена от нега-
тивной философии, так как и к последней относится то, что
мы приписали позитивной философии, а именно, что она
не исходит из опыта, но приходит к нему. Хотя это так, од-
нако различие таково: каждая из них занимает свою пози-
цию по отношению к опыту. Но каждая свою. Для негатив-
ной философии опыт является подтверждающим, но не
доказывающим. Рациональная философия своей истиной
обладает в имманентной необходимости своего прогресса;
она настолько независима от существования, что, как мы
говорили ранее, была бы истинной, даже если бы ничто не
существовало. Если действительно встречающееся в опыте
соответствует ее конструкциям, то это для нее есть нечто
отрадное, на что она хотя и указывает, но чем она, собствен-
но говоря, ничего не доказывает.* Позиция позитивной фи-
лософии совсем иная. Позитивная философия сама входит в
опыт и словно срастается с ним. Она тоже является априор-
ной наукой, но prius, из которого она исходит, имеется не
просто до всякого опыта, так чтобы оно необходимо про-
двигалось в него, оно находится над всяким опытом, и поэ-
тому для него нет никакого необходимого перехода в опыт.
Из этого prius она выводит в свободном мышлении в доку-
ментальной последовательности апостериорное, или встре-
Deo nil potentiale» говорится, что Бог а priori не есть, как все
остальное, потенция, что он а priori есть акт; значит, мы,
скорее, согласны с тем принципом, ибо то, что мы здесь в
позитивной философии называем prius божества, есть не по-
тенция, а акт; мы исключаем все потенциальное в только что
указанном смысле как предшествующее акту. Если Бог
имеет свое prius в actus, то свое божество он будет иметь в
потенции, в том, что он есть potentia universalis,18 в качестве
таковой сверхсущее, Господь бытия. Но именно поэтому,
чтобы действительно добраться до Бога, т. е. доказать (на-
сколько это возможно) действительное существование бо-
жества, мы должны исходить из того, что я назвал только
лишь существующим, из непосредственно, просто необхо-
димо сущего, которое необходимо, потому что опережает
всякую потенцию, всякую возможность.
Я прошу отметить: исходный пункт есть лишь необхо-
димо сущее, я не говорю: необходимо сущая сущность, ибо
этим было бы уже слишком много сказано; именно при
этом необходимо сущем дóлжно думать только о существо-
вании.
До этого понятия необходимого, вперед всякого понятия
существующего еще может добраться и негативная филосо-
фия, или, скорее, это она привела нас в своем последнем вы-
воде, являющемся лишь исправленным заключением онто-
логического доказательства, к данному понятию чисто,
только лишь существующего. Соответственно этому могло
бы показаться, будто позитивной философии начало дано
все же с помощью негативной, будто позитивная философия
все-таки обоснована негативной. Но это не так, потому что
именно вместе с чисто, только лишь, без предшествующей
потенции существующим, вместе с в этом смысле сущим
философия пришла к тому, чтó не нуждается совершенно ни
в каком обосновании, природа чего даже исключает всякое
обоснование. Ибо оно не было бы тем существующим, кото-
212_________ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ ЙОЗЕФ ШЕЛЛИНГ____________
* Ibid. S. 472.25
__________ ФИЛОСОФИЯ ОТКРОВЕНИЯ ПЕРВАЯ КНИГА_______ 219
* Ibid. S. 470.26
220 ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ ИОЗЕФ ШЕЛЛИНГ
* ἡ ἀἶδιος αὐτοῦ θειότης.37
228_________ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ ЙОЗЕФ ШЕЛЛИНГ____________
ФИЛОСОФИИ ОТКРОВЕНИЯ
Часть первая
Девятая лекция