Вы находитесь на странице: 1из 132

Я всегда боялся тюрьмы...

ещё до того, как меня


заперли в Девар-Тои
в Тандерклепе.

Почти все люди помнят только


прошлое. А вот я иногда
вспоминаю и будущее.

И моё будущее
всегда было
замотано колючей
проволокой.

{хнык}
{хнык}

Будешь здесь прохлаж-


даться, пока не научишься
уважать старших!

Нет, сэй,
пожалуйста!
Я буду хорошо
себя вести,
обещаю!

Когда я был маленький, Крикун


посадил меня в камеру шерифа.
Мне было так страшно,
что я описался и заплакал.

Но тюрьма у шерифа
была очень маленькая. А Девар-Тои
большой-пребольшой.
На языке Крайнего мира
«Девар-Тои» значит
«большая тюрьма»,
и кроме неё в тёмных
землях Тандерклепа
нет ничего.

Внутри Девара — целый


город, и на окнах там
нет решёток. Поэтому, наверное,
другие притворяются,
что они не в тюрьме.

Чего
такой хмурый,
дружище?

Ешь
мороженое,
здоровяк.

Здесь тебя
никто не назовёт
куриными моз-
гами, Шими.

Не забывай,
что я тебе говорил,
Шими, сын Стенли.

Мой друг Тед говорит, что


тюрьме не нужны решётки
на окнах, если у заключён-
ных решётки в голове.

Да здравствует Вот почему я зову тебя,


Алый Король. Роланд. Потому что сами
люди отсюда не вырвутся.
Все мы, заключённые
Девара, — Разрушители.

Здесь есть люди, которые


видят и будущее, и прошлое
и которые могут читать
мысли и управлять ими.

Охранники ничего от нас


не требуют — только сидеть
в Читальне и давать
разуму подняться
ввысь.

Однако проблема в том, что


мы делаем очень плохие вещи,
когда у нас поднимается
разум. Даже я со своими
куриными мозгами.
Мы похожи
на чудовищ,
мы все!

Не чудовищ, Шими.
Разрушителей.

В Читальне мы с Тедом
можем говорить Но Читальня — место
мыслями. не для разговоров.
Она для разрушения.

Люди тут говорят, что разрушать —


это божественно. Словно вам удалось
почесать место, которое чесалось
всю жизнь, а вы не знали, что можете
до него дотянуться.

Но разрушать — это плохо,


как бы хорошо при этом
ни было. Разрушать —
это как убивать мир
очень помаленьку.

Вот почему ты должен


сюда прийти, Роланд.
Ты должен спасти
нас от нас самих.
Стены Девара обмотаны колючей
проволокой, по которой идёт ток,
поэтому попасть внутрь
будет очень трудно.

За ними лежит пустыня


Тандерклеп. Там не светит
ант-номное солнце,
а земля похожа на пиццу.

У тех, кто там живёт, всегда Охранники говорят,


звенит в ушах, или у них угри, что конец света близок,
или сжирающая тело болезнь. но в Тандерклепе
он уже наступил.

Но у Родов, которые живут


за забором, всё ещё хуже.
Они уже больше не люди.

Может, и я тоже В Деваре нам не дают


умер? Честно — ботинки. Только
не знаю. тапочки.

В тапочках бегать очень


трудно, особенно
по пустыне.
Когда я был маленьким,
Уи! Уи! я как-то был на бойне
в Хэмбри.

И видел, как одна


из хрюшек
попыталась
убежать.

УИИИ!

Она полезла вверх


по забору, хотя
на ногах у неё были
всего лишь маленькие
копытца.

Но охранники
её пристрелили.

В Деваре люди сидят


в тюрьме, а сторожат
их звери.
МояМоя подруга
подруга ДаниДани очень
очень умная.
умная. Ты Ты знаешь,
знаешь,
Она Она рассказала
рассказала мне,мне, ктокто построил
построил Девар,
Девар,
как появилось
как появилось Шими?
Шими?
это это странное
странное место.
место.

Охран-
Охран-
ники? Она сказала, что Девар
ники? Она сказала, что Девар
построил паук. Но не маленький,
построил паук. Но не маленький,
как те, которых я давил,
как те, которых я давил,
а монстр-паук вроде того,
а монстр-паук вроде того,
который попытался поймать
который попытался поймать
тебя, когда ты уезжал
тебя, когда ты уезжал
из Хэмбри.
из Хэмбри.

А откуда
взялся Большой
А откуда
взялсяПаук?
Большой
Паук?
До того,
как появился
До того,
наш мир, всё было
как появился
огромным супом,
наш мир, всё было
который назывался
огромным супом,
Прим. Там жили паук
который назывался
и его семья.
Прим. Там жили паук Они
и его семья. ели этот
Они
суп?
ели этот
суп?

Нет, глупенький.
Когда Тёмная Башня
вытянула
Нет, из Прима
глупенький.
нашуТёмная
Когда вселенную,
Башнясемья
Короля-Паука
вытянула из Примане смогла
попасть в мироздание.
нашу вселенную, семья Теперь
Их оставили
Короля-Паука умирать
не смогла Алый Король
попасть в смироздание.
голоду. хочетТеперь
уничтожить
Их оставили умирать Тёмную Башню,
Алый Король
с голоду. чтобы уничтожить
хочет они с семьёй
могли пировать
Тёмную Башню,
на её обломках.
чтобы они с семьёй
могли пировать
на её обломках.
Я сказал Дани, что один раз спас
своего друга Роланда от Короля-
Паука, но она решила, что мне
это приснилось. Потом она
совсем вышла из себя.

Шими! Он заставляет
Алый Король нас делать грязную
бессмертен работу за него!
и всемогущ! Мы — Разрушители.

Я не понимаю.

Разрушители скребут Лучи,


которые удерживают Тёмную
Башню на месте.

Скрести
свой Луч
неприлично.

Дани сказала, что мне надо


пойти в Читальню и посмот-
Так что я сделал,
реть глазами, которые
как сказала Дани.
внутри моей головы.
Тогда я пойму.
Я летел всё выше и выше,
и везде вокруг меня звенели
колокольчики и звучало
пение — так пели бы розы,
если бы у них были
голоса.

Я увидел Башню, дрожащую и готовую


рухнуть, а с Радужных Лучей,
которые её поддерживали,
свисали мы — монстры-
Разрушители.

Мы кусали их
и кусали,
а Радуги
плакали.

Я узнал мальчика-Луча.
Потом одна Радуга Когда-то давно во сне
стала мальчиком. он спас мне жизнь.
Шими,
почему ты должен
причинять мне боль, Тогда я и решил. Я больше
когда я так ничего кусать не буду.
тебя люблю?
Но я знал, что должен
тихонечко сделать кое-что
ещё — кое-что,
похожее на Разрушение.

Иначе охранники
меня расстреляют,
как ту хрюшку.

Тогда я стал сильно И я подумал: Но потом я подумал:


думать. Что я могу я могу рассказать Шими! Ты ж недоумок!
сделать? историю! Какую историю ты-то
можешь рассказать?

И я подумал: я могу
рассказать
свою историю.

И я подумал, что расскажу её тебе,


Роланд. Потому что, если мои мысли
могут полететь достаточно далеко,
ты вспомнишь про своего старого
приятеля Шими и придёшь меня спасти.
Хотелось бы
Тужься сильнее, мне сказать, что
Долорес! Долорес рассталась
Она не мо-
с жизнью, рожая
жет, сэй Торин!
красавца-
Она умерла!
мальчика.
Что с ним,
по-твоему, не так,
Корал?

Не знаю,
Красотуля,
но мне нужно
выпить.

Я не помню, как ро-


дился, хотя говорят,
что это очень
больно.

Моей мамой была


Долорес Шимер.
Она умерла,
производя меня
на свет.

По-моему, моим папой


был Стенли-бармен,
но я точно не знаю.

Мама была проституткой


в «Приюте путников»
в Хэмбри, и она пере-
целовала много мужчин
в сарае за салуном.

Стенли говорил, я — лунный телец


Жатвы, так что, наверное,
мой настоящий отец —
Демоническая Луна Жатвы.
Это многое бы объяснило.
Красотуля,
разве этот малец
уже не должен
ходить и разго- Я всегда был не такой,
Бее варивать? как другие дети, но, когда
бее бее мама умерла, меня ос-
Вали
беее Он чутка за- тавили в «Приюте».
отседова,
торможенный. кретин!

Когда я подрос, сэй Торин


пристроила меня собирать
стаканы. Сказала, это
поможет мне заработать
на пропитание.

Но прямо перед тем,


как ты приехал в Хэмбри,
дела в «Приюте» испортились.

Мне начали сниться


страшные сны
про ящик...

И про розовый шар,


из центра которого
пялился красный глаз.

В город приехали плохие люди.


Они называли себя Большими
Охотниками за Гробами.
Все думали, что они дали
Хэмбри надежду,
но я понимал
правду.

Они были такие же


гадкие, как пьяницы
в ночь Жатвы.
Роланд, когда ты приехал в город вместе
с Бертом и Аленом, я решил, что вы рыцари
из волшебной сказки. Ещё до того,
как вы это сказали, я сердцем понял,
что вы стрелки.

Вы сказали, ваши папы отправили


вас в Хэмбри, чтобы поймать тот
розовый шар с глазом, но даже
ваши папы не знали правду.

Тот глаз питался смертью,


и в Хэмбри он пришёл
пировать.
Теперь-то мне кажется, я должен
был догадаться, что шару был нужен
ты, Роланд. Всё остальное
было только притворством.

Он хотел затащить твой дух


в свой мир розовых бурь,
потому что он знал, что только
ты сможешь помешать планам Я хотел спасти тебя
его хозяина. от злого глаза,
поэтому пошёл
за тобой в Гилеад.

По пути меня поймал железный


сэй в «Догане». Я думал,
он меня убьёт,
но он не убил.

Вместо этого он сделал


Это значит, что мои куриные мозги
мои внутренние глаза
двигали меня быстрее, чем ноги.
очень сильными и научил Но Госпожа Судьба любит
Я подумал о тебе, о Берте и об Алене
меня телепортиться. пошутить. Она даёт
и тут же оказался рядом в кустах.
немного, а потом
это всё отбирает.

Сдохни,
Зачем вы
волк!
стреляли в Шими?
Я был плохой?..

Берт нечаянно в меня


выстрелил. Было
ужасно больно,
но я обманул
Мистера Смерть.

Вместо того чтобы


отправиться в страну
теней, я пошёл следом
за тобой в розовый
глаз, где тебя
держали в плену.

Больше
никакой боли!

Только сильно позже я узнал,


что гад, от которого
я тебя спас, был сам
Король-Паук.
Колдун!
Принеси мне этого
недоумка! Он
Разрушитель! Я очень рад, что ты сбежал.
Но встреча с Королём-
Пауком была для меня
началом конца.

Пусти!

Я ненадолго
освободился,
но совсем АААААА!
ненадолго.
ПАДАЮ!

Я пошёл за вами, да, пошёл.


Но в Гилеаде всё было
совсем плохо.

Всех ваших пап убили, а большая


чёрная птица унесла розовый
глаз своему хозяину.
Мы могли только
бежать или
умереть.
Но ты, Роланд,
сказал, что мы
не убегаем.

Мы поскачем по радуге
до самой Тёмной
Башни.

Мы спасём мир
и станем
героями!

Спасибо,
Рэндольф. Алый
Король хорошо тебе
заплатит за этого
маленького
Разрушителя!

Но это было до того,


как я узнал, что недоумки
не могут быть героями.

И это было ещё до того,


как я узнал, что Берт и Ален
умерли и что в жизни редко
бывают счастливые концовки.
В отличие от сказок.
Пришло
время, дурачок,
тебе сделать нечто
великое. Сам Алый
Король попросил
о твоих
услугах.
Спаси меня,
Роланд!

Цыц, глупый
мальчишка. Я покажу
тебе чудеса
Тогда-то я и понял,
Крайнего мира.
что человек-птица
от макушки до пят
Но мои был соткан из вранья.
друзья... Потому что в том шаре
Они уже я видел, как ты, Роланд,
призраки. вылезаешь из-под груды
мёртвых тел.

Найди меня,
Роланд!
Нет, дурачок.
Ты несёшь Я несу тебя
меня в Наар? в Крайний мир.

Там ты присоеди-
нишься к нашей свите
Разрушителей.

Человек-птица После того,


много чего мне как над тобой
наобещал. всю жизнь насмехались,
ты наконец получишь
причитающееся
тебе уважение.

Но уже тогда
я понимал,
что должен
сбежать.
Добро
пожаловать
в «Доган» Федика,
Шими.

Человек-птица
всё говорил и говорил,
но я знал правду.

В этой больнице
все врачи были зверями,
а все больные
были детьми.

Это была месть хрюшки


за всю гнусность
скотобойни.

Дети
перед тобой —
близнецы. Мы извлекаем
из их мозга энзимы,
вызывающие телепатию
между близнецами, а из этих
энзимов делаем таблетки,
которые даём нашим
Разрушителям.

Если я не убегу, эти звери


и на мне будут проводить
икс-перименты.
Эти таблетки
сделают тебя сильнее,
чем ты можешь представить.
Ты станешь Разрушителем
для нашего господина
и повелителя,
Алого К...

БОЛЬШЕ НИКАКОЙ
БОЛИ!
ЧТО?!!

Я побежал
изо всех
сил.

Охрана!
Поймать
недоумка!

И ненадолго
я был свободен!
Литературно-художественное издание