Вы находитесь на странице: 1из 19

Гайд

по эффективному
изучению слов

@t_vorobyshek
Содержание

Введение 2

Что нужно знать о заучивании слов 3

Способы и техники запоминания слов 5

Курутые онлайн-словари и другие ресурсы 10

Как сделать свой словарь максимально эффективным 12

Словарь для печати 14

Заключение 15

3 версии чек-листов для запоминания слов 16


Введение
К сожалению, еще нет лекарства, которое позволило бы с легкостью запоминать по
сотне иностранных слов в день. Поэтому чтобы овладеть словарным запасом на
уровне носителя языка придется потрудиться. Но есть и хорошие новости: существует
несколько способов, которые помогут сделать этот процесс максимально
безболезненным и эффективным.

Я не могу выбрать из всех способов один универсальный, ведь мы все


воспринимаем и обрабатываем информацию по-своему. Кто-то визуал, кто-то
аудиал, а кому-то нужно все обязательно записать.

Я собрала все способы в одном месте. Теперь твоя задача — выбрать тот, с которым
тебе будет максимально комфортно работать, и начать применять. Возможно, для
этого тебе придется попробовать все способы из гайда. Но поверь, когда ты найдешь
тот самый, результат не заставит тебя ждать.
Кстати, приятным бонусом станет то, что эти способы подойдут для заучивания слов
на любом иностранном языке.

2
Часть 1. Главное, что нужно знать о заучивании слов

Если бы существовали правила заучивания слов, то главное звучало бы —


запоминайте слова в контексте. Заучивая слова в контексте, вы создаете более
конкретную ассоциацию, а также сразу запоминаете КАК употреблять это слово.

Наверняка вы помните со школьной программы словосочетания cup of coffee —


отсюда мы сразу запоминаем, что cup — кружка, coffee — кофе, а of —это предлог.
И если мы захотим попросить чашку чая, то добавим предлог of не задумываясь —
a cup of tea.

Если вы начнете анализировать, то поймете, что большинство слов со школы


помните именно в таких связках, так что этот способ проверен годами.

всегда выписывайте словосочетания


к новым словам

Даже если вы — не визуал. Это работает хотя бы потому, что вы лишний раз пропу-
скаете слово через себя: вам нужно придумать как это нарисовать или где разме-
стить на диаграмме, вспомнить его правописание.
О том, как лучше визуализировать, поговорим ниже.

визуализируйте все, что возможно

Для повторения можно воспользоваться кривой забывания (The Forgetting Curve) —


этот простой график показывает, как долго в нашей памяти хранится информация.
Если у вас достаточно времени на заучивание, то схема повторения будет такой:
1-е повторение — сразу после запоминания;
2-е повторение — через 20-30 минут после первого повторения;
3-е повторение — через 1 день после второго;
4-е повторение — через 2-3 недели после третьего;
5-е повторение — через 2-3 месяца после четвёртого повторения.

повторять, повторять, еще раз повторять

3
@t_vorobyshek
Как бы банально это не звучало, но словарь нужен всем. Он помогает систематизи-
ровать, дает возможность вернуться к слову, если его нужно повторить, и просто
лишний раз заставляет пропустить слово через себя.

Главное, вести словарик эффективно. Но об этом чуть позже.

ведите собственный словарик

Без постоянной практики слова уйдут в пассив. Не лучший исход, особенно, если вы
приложили много усилий для его запоминания.
Поэтому сразу ищите возможность их применить в письменной или устной речи.

используйте слова на практике

С правилами изучения слов разобрались,


теперь можно погружаться в способы!

4
@t_vorobyshek
Часть 2. Способы и техники запоминания слов
Традиционные способы

1 Метод карточек
Нарезаем много карточек, с одной стороны пишем слово, а с другой —
перевод. Прогоняем все слова по кругу: смотрим на слово и пытаемся
вспомнить перевод. Получилось? Отлично! Нет? Подглядываем перевод, а карточку
откладываем в стопку тех слов, которые стоит подучить еще.

2
Метод прописывания
Да, прям как в школе. Берем слово и прописываем его много раз.
На самом деле, этот способ реально эффективен, если вам нужно запомнить
правописание сложного слова. Поэтому он отлично работает с иероглифами.

3
Метод стикеров
Отлично работает для визуалов.
Клеем стикеры везде, где только можно и на все, что только можно.
Таким образом мы постоянно «сталкиваемся» со словом, и оно легче запоминается.
Главное часто менять стикеры, чтобы не создавался эффект привыкания, и не делать
слишком много стикеров — так вы создаете «информационный шум» вокруг себя, а
это мешает запоминанию.

4
Мнемотехника
Мнемотехника — один из самых популярных способов, суть которого — в
придумывании смешных и абсурдных ассоциаций к слову.
К слову нужно придумать ассоциативный образ, который должен быть очень ярким,
а еще лучше лично вашим. Но в этом образе должен быть «ключ» к запоминаемому
слову.

У этого способа есть один недостаток — вы рискуете запомнить не совсем


корректное произношение слова

5
Картинки (для визуалов)
Создаем ассоциацию с визуальным рядом. Можно нарисовать несложную
картинку или схему от руки, а можно распечатать картинку небольшого
размера (в формате карточки) и подписать.

По такому принципу действуют большинство приложений для изучения слов.


А в платной версии Quizlet вы можете создавать свои карточки и подбирать свои
картинки. Так даже лучше, потому что ассоциация будет ваша.

5
@t_vorobyshek
6
Прослушивание слов (для аудиалов)
Вы можете ставить аудиозаписи списков слов и повторять. Обычно в хороших
учебниках к уроку дается начитанный список слов, но можно послушать
слово и в Google Translate.
Плюс способа в том, что вы быстрее запомните верное произношение.

7
Многократный повтор (для аудиалов)
Способ, схожий с прописыванием, только здесь нужно проговаривать слова
вслух.

Нестандартные способы

8
Mind-maps
Mind-map (интеллект-карта) — особый способ фиксации информации с
помощью ассоциативных связей, иллюстраций и коротких записей.
Этот способ отлично помогает структурировать любой тип информации, в том числе
и лексику. Интеллект-карты помогают развивать ассоциативное мышление и
воображение. А кроме того, интеллект-карта поможет быстро повторить всю лексику.

Использовать интеллект-карту при изучении лексики можно по-разному. Главное


правило — в центре листа мы располагаем главное слово (тему), а от него рисуем
ветви с подуровнями (подтемами). От каждой подтемы может прорастать своя
подтема, и так до бесконечности.

Вот примеры использования интеллект-карт для изучения лексики.

Can I take away your book? Our house was taken down because it was old

убрать take away take down убрать, снести


Take
быть похожим на кого-то take after take off снять

She totally takes after her father Take off your shoes

6
@t_vorobyshek
shower oven
mirror fridge
sink sink
bathroom kitchen
bath table
toliet cupboard
House
bed sofa
wardrobe armchair
TV-set
bedroom living room
bedside table
fireplace
alarm clock picture

9
Составление текстов
Прошли лексику по теме «House»? Опишите дом. При этом постарайтесь
составить не отдельные предложения, а связный текст. Нарисуйте в своем
воображении целую картинку. Чем безумнее будут идеи, тем быстрее мозг запомнит
информацию.

10
«Свои» предложения
Когда вы читаете состав шоколадного батончика, запоминаете ли вы эту
информацию? Нет. Потому что наш мозг отфильтровывает непонятную и
ненужную ему информацию, а — олигосахариды незнакомое для большинства
людей слова. Иностранные слова мозг воспринимает также: он их не понимает.

Поэтому чтобы запомнить иностранные слова нужно помочь мозгу создать


нейронную связь. В этом отлично помогает составление правдивых предложений
про вас и вашу жизнь. Так мозг понимает, с чем нужно создать связь.

Не можете запомнить слово uncle? Составьте предложение про то, кем работает
ваш дядя.

11
Ситуации
Как только вы встречаете новое слово, придумайте реальную ситуацию, в
которой вы можете его использовать. Представьте эту картинку,
прокрутите мысленно диалог. Это также позволит вашему мозгу переработать новое
слово и соотнести с реальностью и создать нужную нейронную связь.

7
@t_vorobyshek
12
Поиск слова
Помните, что слова нужно учить в контексте? Как только вы встретили
новое слово, попробуйте найти его в контексте: книге, фильме, статье.
Можно найти примеры с этим словом в онлайн словарях. Посмотрите, как оно
употребляется: с точки зрения грамматики и контекста. Это займет время, зато
слово точно отложится в памяти.

13
Обои на телефон
Если слово никак не удается запомнить, установите его на обои. Можно в
заметках телефона составить список слов, которые вы не можете
запомнить (5-7 слов, не больше), сделать скрин и поставить его на обои. Получается
способ, похожий на метод стикеров, только для тех, кто больше времени проводит в
телефоне.

И не забывайте обновлять время от времени список, иначе вы привыкнете и


перестанете обращать на эти слова внимание, а значит, нужный эффект пропадет.

14
Метод «гармошки»
Продвинутый способ прописывания слов. Я использую его для китайских
иероглифов, но подойдет он и для других языков. Суть способа:
1. берете лист А4 и располагаете его горизонтально;
2. в столбик записываете слова, которые хотите запомнить с переводом (и чтением,
если это нужно) — лучше брать по 5 слов за раз;
3. загибаете листок так, чтобы первый столбик не было видно;
4. теперь по памяти напишите этот столбик (пока еще можно подглядывать);
5. откройте первый столбик и проверьте себя;
6. сложите листок так, чтобы спрятать и второй столбик тоже;
7. снова напишите столбик из слов по памяти, сверните листок и так еще два раза;
8. в итоге у вас должно получиться 5 одинаковых столбиков слов, а листик сложится
в гармошку.

Этот способ принесет максимум пользы, если при написании вы будете


проговаривать слова и их перевод вслух. Так вы отработаете корректное написание
слова, запомните его перевод и отработаете произношение.

8
@t_vorobyshek
15
Продвинутые карточки
Для более высоких уровней лучше учить слова и вести словарик в
формате англо-английского (меняем на любой нужный язык).
Нужно учиться исключать перевод слова на русский и учиться объяснять нужное
слово по-другому.

При таком подходе может помочь более продвинутая версия метода с карточками.
В чем смысл: с одной стороны вы выписываете в столбик 5-10 слов на изучаемом
языке, которые хотите запомнить и носите эту карточку с собой. Перевод мы не
пишем. В течении дня возвращаемся к карточке и просматриваем слова, стараемся
вспомнить значение и придумываем с ними примеры. При необходимости
заглядываем в словарь и подсматриваем перевод.

Со временем можно собрать целую стопку таких карточек и повторять их по методу


кривой забывания.

Ну вот и все способы! Целых 15 — теперь сказать, что выучить слова


тебе не по силам не получится.

9
@t_vorobyshek
Часть 3. Онлайн-словари и другие ресурсы для изучения лексики
Список онлайн-словарей:

Oxford Dictionary

В этом словаре есть чтение слова как с британским, так и с американским акцентом,
полный список значений с примерами по уровням, посмотреть идиомы с этим
словом, его синонимы и антонимы и, что самое важное, грамматические нюансы
употребления этого слова.

Cambridge Dictionary

В этом словаре можно прослушать чтение слова как с британским, так и с


американским акцентом, увидеть полный список значений с примерами, разбитый
по уровням, посмотреть идиомы с этим словом, его синонимы и антонимы.

Macmillan Dictionary

Британское произношения, все значения слова с примерами, синонимы и связанные


слова.

Reverso Context

Мультиязычный словарь, с возможностью смотреть употребление и перевод слова в


контексте. Просто находка для переводчиков.

Urban Dictionary

Словарь современного сленга.

Thesaurus.com

Словарь синонимов и антонимов.

10
@t_vorobyshek
3 бесплатных ресурса для изучения иностранных слов:

Номер 1 в этом списке и по популярности — Quizlet.


Есть в формате сайта и приложения. Плюс Quizlet в том, что помимо
готовых модулей, вы можете создавать свои, из тех слов, которые
действительно хотите выучить. Несложный интерфейс, 5 режимов для
заучивания слов и бесплатный доступ — рецепт идеального приложения

1
для запоминания новой лексики.

Бесплатной версии более чем достаточно, но у приложения также есть и


платная версия, там доступны функции сканирования страницы,
добавления картинок и выделения текста с помощью жирного шрифта,
курсива, подчеркивания и цветов.

К слову, оно подойдет не только для изучения слов, но и для любых


предметов, например, чтобы запомните определения по обществознанию
или даты по истории.

Memrise
Memrise — современная платформа, где в качестве обучающего
инструмента использованы интерактивные карточки. Сервис делает упор

2
на визуализацию, которая может быть представлена в виде картинки,
мема или короткого видео, записанного носителем языка.

Там есть готовые курсы, но можно создавать и свои. Однако в таком случае
придется вносить перевод и озвучивать слово самостоятельно. Сайт
предлагает платную подписку, но в целом, достаточно и бесплатной
версии.

Vocabulary.com
Vocabulary.com — прекрасный сервис для тех, кто знает английский на
более продвинутом уровне. Здесь вы будете подбирать к словам их
значения на английском.

3 В разделе Dictionary есть определения незнакомой лексики, можно


создать свой мини-словарь и учить только нужные вам слова или
воспользоваться готовым списком слов. В разделе Play the Challenge
можно тестировать свой словарный запас: по мере того, как вы играете,
сервис запоминает, какие слова вы пока не запомнили, и делает на них
акцент при дальнейшей практике.

11
@t_vorobyshek
Часть 4. Как сделать свой словарь максимально эффективным

Онлайн-словари и прочие ресурсы — это, конечно, хорошо, но никто не отменял


ведение собственного бумажного словаря.
Да, такой словарь можно и нужно вести. И вот несколько причин почему это стоит
делать:
1. это помогает систематизировать знания;
2. словарь только твой, а значит там только нужная тебе лексика;
3. ты облегчаешь себе процесс повторения;
4. ты можешь возвращаться к старым словарикам и видеть свой прогресс, что очень
мотивирует;
5. если вести словарь правильно, то многие слова можно запомнить уже просто
записав их.

Полноценный словарь — это больше чем «слово – транскрипция – перевод». Чем


более наполнен твой словарь, тем проще тебе будет запомнить слово и применять
его в жизни. Особенно на более высоких уровнях.
Вот что может быть в твоем словаре:

слово
транскрипция
часть речи
перевод
синоним
антоним
толкование на английском
свой пример
collocations (устойчивые выражения с этим словом)
грамматические нюансы употребления

Признаюсь честно, я не использую в своем словаре все эти пункты. Но использую те,
которые помогают мне максимально «понять» слово.

12
@t_vorobyshek
Я перенесла свой словарь в удобный формат для печати. Ты можешь распечатать этот
чек-лист и пользоваться им или перенести эту таблицу в свою тетрадь.

Возможно поначалу ведение такого словаря будет занимать у тебя большое


количество времени, но обещаю, со временем ты привыкнешь и увидишь крутой
результат. Главное, не забывай возвращаться к своим записям и повторять

Пример заполнения словаря:

слово и часть грамматические


толкование пример синонимы словосочетания
речи нюансы
1
explain (verb) to make smth He explained define •explain •explain (smth)
clear or easy that he was clarify everything to somebody
to understand going to stay •go a long way •explain that…
by giving with his sister toward •explain (smth)
reasons for it explaining
or details about it something
•explain in detail

13
@t_vorobyshek
слово и часть грамматические
толкование пример синонимы словосочетания
речи нюансы

14
@t_vorobyshek
Заключение
Учить лексику просто необходимо, ведь это основа любого языка. Грамматика
помогает выражать твои мысли грамотнее и более четко, но без словарного запаса
ты не сможешь сказать ни-че-го.

Я надеюсь, что мой гайд будет полезен тебе. Попробуй все способы и техники,
которые тебе приглянулись и выбери свой: тот, которые будет самым эффективным и
комфортным для тебя.

А главное, не забывай вести словарик и регулярно повторять всю лексику, иначе твой
словарный запас уйдет в пассив.

Ну а чтобы у тебя было еще больше мотивации учить слова, я приготовила для тебя
трекеры изучения слов. Распечатай, повесь на видное место и брось себе вызов!

@t_vorobyshek

15
design by @lechayka
Трекер 1

100 слов

@t_vorobyshek
Трекер 2

30 дней
для новых
слов

Месяц:

@t_vorobyshek
Трекер 3

10 слов в день

@t_vorobyshek