Вы находитесь на странице: 1из 112

А рхангельск (8182)63-90-72 Иваново (4932)77-34-06 Магнитогорск (3519)55-03-13 Пермь (342)205-81-47 Сургут (3462)77-98-35

Астана (7172)727-132 Ижевск (3412)26-03-58 Москва (495)268-04-70 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Тверь (4822)63-31-35
Астрахань (8512)99-46-04 Казань (843)206-01-48 Мурманск (8152)59-64-93 Рязань (4912)46-61-64 Томск (3822)98-41-53
Барнаул (3852)73-04-60 Калининград (4012)72-03-81 Набережные Челны (8552)20-53-41 Самара (846)206-03-16 Тула (4872)74-02-29
Белгород (4722)40-23-64 Калуга (4842)92-23-67 Нижний Новгород (831)429-08-12 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Тюмень (3452)66-21-18
Брянск (4832)59-03-52 Кемерово (3842)65-04-62 Новокузнецк (3843)20-46-81 Саратов (845)249-38-78 Ульяновск (8422)24-23-59
Владивосток (423)249-28-31 Киров (8332)68-02-04 Новосибирск (383)227-86-73 Севастополь (8692)22-31 -93 Уфа (347)229-48-12
Волгоград (844)278-03-48 Краснодар (861)203-40-90 Омск (3812)21-46-40 Симферополь (3652)67-13-56 Хабаровск (4212)92-98-04
Вологда (8172)26-41-59 Красноярск (391)204-63-61 Орел (4862)44-53-42 Смоленск (4812)29-41 -54 Челябинск (351)202-03-61
Воронеж (473)204-51-73 Курск (4712)77-13-04 Оренбург (3532)37-68-04 Сочи (862)225-72-31 Череповец (8202)49-02-64
Екатеринбург (343)384-55-89 Липецк (4742)52-20-81 Пенза (8412)22-31-16 Ставрополь (8652)20-65-13 Ярославль (4852)69-52-93

сайт: http://asco.nt-rt.ru || эл. почта: ach@nt-rt.ru


Ком пания A S C O N um atics предлагает ком пл екс­

A ZZb ные реш ения по автом атизации и регулированию


ж и д ки х и газообразны х сред для всех отраслей

numancs пром ы ш ленности. В сочетании с наш им знанием


процесса, эти реш ения обеспечиваю т вы сокую
производительность, низкие затраты на о бслу­
ж ивание и бы струю окупаем ость.
Л инейка наш ей продукции вклю чает в себя более
50 000 наим енований эл ектром агнитны х и пнев­
м оуправляем ы х клапанов, ш ирокий ряд пнев­
м атических цилиндров для разнообразного при­
Ка та л о г A S C O N um atics E xpress п р е д ста вл я е т с о ­
менения, а также оборудование для подготовки и
бой краткий о б зо р о б о руд о ва ния , вы пускае м ого
управления сжаты м воздухом.
наш ей ком панией. Д л я б олее п о д ро б н о й и н ф о р ­
м ации о б р а щ а й те сь в пр е д ста в и те л ь ств о A S C O A S C O N um atics стремится обеспечивать самы й
N um atics. вы сокий уровень обслуж ивания заказчиков, ка­
чества продукции и вы полненны х работ.

клапаны с
электроприводом

соленоидные
клапаны 2/2-3/2

клапаны с
пневмоприводом
воздухоподготовка, фильтр /
регулятор / лубрикаторы

золотниковые клапаны

тарельчатые клапаны

катушки и разъемы

принадлежности для
пневматических систем

клапаны с ручным и
механизированным приводом
компактные
пневмоцилиндры

ходом монтажные

датчики

круглые пневмоцилиндры

ISO 6431/6432-CETOP-AFNOR

со стяжными

узлы клапанных
распределителей
(пневмоострова)
Pulstronic II

золотниковые
клапаны

Технология
пропорционального ISO 15407-2
регулирования ISO

SentronicPLUS
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ КЛАПАНЫ

КЛАПАНЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ

ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Клапаны с эл ектропри вод ом /


п н е вм о уп р ав л я е м ы е клапаны
4

С о л е н о и д н ы е к л а п а н ы 2/2 - 3/2
9-23

П невм оцилиндры
24

М а г н и т н ы е д а т ч и к и п о л о ж е н и я _________
44

У правляю щ ие со л ен о и д н ы е клапаны
47

Золотниковы е, тар ел ьчаты е клапаны


51

П н е в м о о с т р о в а _________________________
77

П р о п о р ц и о н а л ь н ы е р е г у л я т о р ы _______
82

О б о р у д о в а н и е д л я п одготовки в о зд у х а
88
П рин адл еж н ости
д л я п н е в м а т и ч е с к и х с и с т е м ____________
99

К атуш ки , р а з ъ е м ы
103

К ак п о д о б р а т ь о б о р у д о в а н и е
106

К о д з а к а з а I с т р а н и ц а ________
108
КЛАПАНЫ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ И ПНЕВМОУПРАВЛЯЕМЫЕ КЛАПАНЫ
Клапаны с Поршневые
электроприводом 2/2 клапаны 2/2
3/8 - 3/4 3 /8 -2 1 /2 -P N 1 6
серия 290 серия 290

1 2
страница5 страницз7-8

Т А Б Л И Ц А П О Д Б О Р А
Хомутное Фланцы
размер трубопровода рабочие среды материал
соединение PN16

внешний вид
макс, перепад

страница
нержавеющая

серия
рабочего давления
G воздух,
инертный газ, вода, масло, бар

бронза
LO
1 1/4

2 1/2

сталь
1 1/2

LO о LO
OSNQ

СО <ч О; CNJ CNJ агрессивные агрессивные


со со ч— CN О со со со среды жидкости пар

2 /2 - вход под д и с к о м - кл а п а н с эл е ктр о п р и в о д о м

• • • • • - 4 to 6 • i 290 5

2 /2 H 3 - вход под д и с ко м
• • • < 184°C 16 •
• • • < 184°C 16 • •
• • • < 184°C 16 • •
• • • < 184°C 10 • •
2 290 7
• • • < 184°C 12 • •
• • • < 184°C 8 • •
• • • < 184°C 10 • •
• • • < 184°C 6 • •
2 /2 H 3 - вход над д и с ко м
• • < 184°C •
• • • • < 184°C • •
10 2 290 7
• • • < 184°C •
• • < 184°C • •
2 /2 Н О - вход под д и с ко м
• • • < 184°C •
16
• • • • • < 184°C • • 2 290 8
• • • < 184°C 7 •

4
КЛАПАНЫ С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ 2/2
серия 290
корпус из нерж авею щ ей стали G 3 / 8 - G 3/4

воздух и газы групп 1 и 2,


Рабочие среды
вода, масло, жидкости групп 1 и 2
Перепаддавления см.таблицу выбора
12 Вт, среднее знач., ОВтв состоянии
Энергопотребление
удержания положения Макс. имп. ток: 0,7 А
Высокая пропускная способность благодаря
конструкции углового седла
Температура рабочей среды -10°Сдо +90°С
Температура окружающей
Конструкция с защитой от гидроудара (вход
-10°Сдо +50°С
среды рабочей среды под диском)
Корпус нержавеющая сталь AISI 316L (привод 067) Возможность поворота привода на 360°
Уплотнение диска/ набивочной Сохранение положения клапана или его закрытие
камеры Нитриловая резина (NBR)
(см. опции) при отказе питания
Стандартные напряжения
Изоляция рабочей среды от электропривода
пост, тока (=) 24 В ±10%, макс, пульсация 5%
110 В - 250 В / 50-60 Гц
Угол обзора светодиодной индикации 360°
перем. тока (~) 24В - 48В ±10 % / 50-60 Гц (индикация состояния клапана)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

15-З Н А Ч Н Ы Й К О Д И ЗД Е Л И Я
E 290 C _5 - V _ 0 _к
Трубная резьба т г ^ Напряжение
Е = ISO 228/1 & ISO 7/1 (комбинированная резьба) V1 = 24 В пост, тока - класс В
V W = 110В...250 В,50/60 Г ц -к л а с с В
UA = 24В...48В 50/60 Гц - класс В
Серия изделий
290 ■А00 = Стандарт(Нетопций)
DN Опции
Перепад давления EFC = Аварийное закрытие при
2 = DN 10 (G3/8) отО д об бар отсутствии питания
3 = DN 15 (G1/2) о т 0 д о 5 бар
4 = DN 20 (G3/4) о т 0 д о 4 бар

Диаметр электропривода
V = 0 67 мм

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Адаптер для перехода


от переменного тока к
постоянному току
110В-250В/50-60 Гц: P290CA430078001
24В - 48В ±10 % /50-60 Гц: P290CA438907001

5
КЛАПАНЫ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ 2/2
РАЗМЕРЫ
Исполнение с питанием постоянны м током

4
2

0 A В C D E 0 F

3/8 135 141 129 55 67


1/2 142 145 131 65 67
3/4 150 152 136 75 67

Исполнение с питанием переменным током

1 E

0 A В C D E 0 F

3/8 171 189 175 55 71


1/2 178 191 177 65 71
3/4 186 196 180 75 71

6
КЛАПАНЫ 2/2
290 серии
ПНЕВМ О УПРАВЛЯЕМ Ы Е
поршневого типа отсечные
корпус из бронзы G 1 / 2 - G 2 1 / 2
корпус из нержавеющей стали
G 3 / 8 - G 21/2
Рабочие среды воздух, инертные газы, вода, масло (вязкость <600 сСт)
перегретая вода, пар, агрессивные среды • Длительный срок службы без технического
Перепад давления см. таблицу выбора обслуживания, до10 раздопьше, чем у шаровых
Управляющее давление см. таблицу выбора кранов
Допустимое разрежение 10'2 мбар • Конструкция с защитой от гидроудара
Температура рабочей
от-10°С до +184°С • Потребление воздуха на 30-50% меньше по сравнению
среды
с четвертьоборотным приводом
Температура от -10°С до +60°С (в случае пропорционального
окружающей среды регулирования - от 0°С до +60°С) • Технология клапана сочетает в себе компактные
нержавеющая сталь AISI 316L (упр. оператор 032) размеры и высокие значения расхода
Корпус бронза или нержавеющая сталь 316L (другие упр. • Наличие исполнений клапанов с пропорциональным
операторы) регулированием, оснащенных высокоточными
Уплотнение диска / позиционерами
набивочной камеры PTFE (тефлон)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА (КЛАПАНЫ 2/2)


Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
коэффи­ макс, перепад рабочего давления
размер размер управляющее серия
циент бар диаметр код
трубопро­ проходного давление управля-
расхода max. привода
вода сечения
Kv бар мин. воздух, инертный газ вода, масло, жидкости, пар нержавеющая клапана
G мм м3/ч мин. макс. агрессивные среды агрессивные жидкости <184°С мм сталь
2 /2 H 3 - ВХОД ПОД ДИСКОМ
3/8 10 2,8 4 10 0 16 16 10 32 - E290A791
4,1 4 10 0 12 12 10 32 - E 290A792
1/2 15 4 10 0 16 16 10 50 E290A384 E 290A393
4 ,9
2,5 10 0 16 16 10 63 E 290B002 E 290B045
6,5 4 10 0 6 6 6 32 - E 290A793
18 9/35 6
4 10 0 10 10 10 50 E 290A385 E290A394
3 /4 20
9,4 4 10 0 16 16 10 63 E 290B005 E 290B048
2,5 10 0 12 12 10 63 E290B004 E 290B047
12,8 4 10 0 6 6 6 50 E 290A386 E 290A395
4 10 0 10 10 10 63 E 290B010 E 290B053
1 25 2,5 10 0 6 6 6 63 E 290B008 E290B051
16,5
2,5 10 0 12 12 10 90 E 290B009 E 290B052
3 1 4 /3 5 6
4 10 0 16 16 10 90 E 290 B 0 11 E290B054
4 10 0 6 6 6 63 E 290A016 E 290A059 18 9/35 6
4 10 0 12 12 10 90 E 290A017 E 290A060 3 1 4 /3 5 6
1 1/4 32 27
2,5 10 0 3 3 3 63 E290A014 18 9/35 6
2,5 10 0 7 7 7 90 E 290A015 E 290A058 3 1 4 /3 5 6
4 10 0 4 4 4 63 E 290A020 E 290A063 18 9/35 6
45 4 10 0 8 8 8 90 E290A021 E290A064
1 1/2 40
2,5 10 0 4 4 4 90 E 290A019 E 290A062 3 1 4 /3 5 6
48 4 10 0 16 16 10 125 E 290A482
4 10 0 2,5 2,5 2,5 63 E290A024 E 290A067 18 9/35 6
59
4 10 0 6 6 6 90 E 290A025 E 290A068
2 50
66 4 10 0 10 10 10 125 E 290A485 E 290A498
59 2,5 10 0 2,5 2,5 2,5 90 E 290A023 3 1 4 /3 5 6
111 4 10 0 6 6 6 125 E 290A488 E290A501
94 4 10 0 2 2 2 90 E 290A487 E 290A500
2 /2 H 3 - вход н ад д и с к о м (и с п о л н е н и е , р е ко м е н д у е м о е на пар при в ы со ко й ча сто те ср а б а т ы в а н и я )
3/8 10 2,8 4 ,5 10 0 10 10 32 - E 290A797
4,1 4 ,5 10 0 10 10 32 - E 290A798
1/2 15 3 10 0 10 10 50 E 290A390 E 290A399
4 ,9
6 10 0 10 10 63 E 290B036 E 290B079 18 9/35 6
9,4 3 10 0 10 10 50 E290A391 E 290A400
3 /4 20 6,5 4 ,5 10 0 10 10 32 - E 290A799
9,4 6 10 0 10 10 63 E 290B037 E 290B080
12,8 3 10 0 10 10 50 E 290A392 E290A401
1 25
16,5 2,5 10 0 10 10 63 E 290B038
18 9/35 6
1 1/4 32 27 3 10 0 10 10 63 E 290A039
1 1/2 40 45 2,5 10 0 10 10 63 E 290A040 -
3 10 0 10 10 90 E 290A043 3 1 4 /3 5 6
2 50 59 3 10 0 9 9 63 E 290A042 E 290A085 18 9/35 6
3 10 0 10 10 90 - E 290A086 3 1 4 /3 5 6

7
ПНЕВМОУПРАВЛЯЕМЫЕ КЛАПАНЫ 2/2
ТАБЛИЦА ПОДБОРА (КЛАПАНЫ 2/2)
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
коэффи­ макс, перепад рабочего давления
размер размер управляющее серия
циент бар диаметр код
трубопро­ проходного давление управля­
расхода max. привода
вода сечения ющего
Kv бар мин. воздух, инертный газ, вода, масло, жидкости, пар нержавеющая
бронза клапана
G мм м3/ч мин макс. агрессивные среды агрессивные жидкости <184°С мм сталь
2 /2 НО - ВХОД ПОД ДИСКОМ
3/8 10 2,8 1 10 0 16 16 10 32 - E290A794
4,1 1 10 0 16 16 10 32 - E 290A795
4 ,9 3 10 0 16 16 10 50 E 290A387 -
4 ,9 3 10 0 16 16 10 50 - E 290A396
4 ,9 2 10 0 16 16 10 63 E 290B026 E 290B069
9,4 3 10 0 16 16 10 50 E 290A388 E 290A397 18 9/35 6
3 /4 20 6,5 2 10 0 16 16 10 32 - E 290A796
9,4 2 10 0 16 16 10 63 E 290B027 E 290B070
16,5 2 10 0 16 16 10 63 E 290B028 E290B071
12,8 3 10 0 16 16 10 50 E 290A389 E 290A398
2 50 59 2 10 0 7 7 7 63 E290A034 -

кл апаны с ви зуа л ьны м инд икатором полож ения


коэффи­ макс, перепад рабочего давления
размер размер управляющее бар серия
циент диаметр КОД
трубопро­ проходного давление управля-
расхода max. привода
вода сечения ющего
Kv бар мин. воздух, инертный газ, вода, масло, жидкости, пар нержавеющая
бронза клапана
G мм м3/ч мин макс. агрессивные среды агрессивные жидкости <184°С мм сталь
2/2 НЗ ВХОД ПОД ДИСКОМ
3/8 10 2,8 4 10 0 16 16 10 32 E 290A791VI
1/2 15 4,1 4 10 0 12 12 10 32 E 2 9 0 A 7 9 2 V I 18 9/35 6
3 /4 20 6,5 4 10 0 6 6 6 32 - E 290A793VI

РАЗМЕРЫ
C1 C2
диаметр
0A В В2 упр. клапан упр.клапан C D E 0F H
привода
189 356 189 356
3/8 92 83 77 63 100 88 93 81,5 55 43,5 23,5
32 1/2 99 83 77 63 100 88 97 83,5 65 43,5 28
3/4 107 83 77 63 100 88 104,5 88,5 75 43,5 30
1/2 142 72 65 54 81 78 154,5 141 65 69 27
50 3/4 150,5 72 65 54 81 78 159 143 75 69 32
1 155 72 65 54 81 78 165 145 90 69 41
C1 (НЗ) C1 (НО)
диаметр
0A В C упр. клапан упр.клапан E 0F H K L M
привода
189 356 189 356
1/2 170 182 51 39 60 57 65 85 27 7 42 66
3/4 175 185 51 39 60 57 75 85 32 7 42 66
0 6 3 - 90 - 125
Управляющий 1 179 192 51 39 60 57 90 85 41 7 42 66
н о клапан 551 63
/ NAMUR алюминий\

2 249 259 51 39 60 57 150 85 70 7 42 66


■н з 1 197 209 71 72 91 91 90 118 41 2 16 59
1 1/4 236 246 71 72 91 91 110 118 50 2 16 59
Д \\л
90 1 1/2 243 262 71 72 91 91 120 118 60 2 6 59
£ 2 267 276 71 72 91 91 150 118 70 2 - 59
\ Г 21/2 299 300 71 72 91 91 190 118 86 2 - 59
Ll- 2
1 2
1 1/2 291 313,5 71 72 91 91 120 156 60 - - 22
125 2 315 328 71 72 91 91 150 156 70 - - 22
21/2 347 352 71 72 91 91 190 156 86 - - 22

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


стандартные напряжения (В)
диаметр
описание код перем. ток (~ )/5 0 Гц пост, ток (=)
привода
24 48 115 230 24 48
3 /2 у п р а в л я ю щ и й с о л е н о и д н ы й кл а п а н
у п р а в л я ю щ и й кл а п а н 189 (G 1/8 - 3 ,5 В А / 3 В т)
18 9000 32 / / / / /
- 0 4 м м, н а р у ж н ы й д и а м е тр _____________________
32-50-63 мм ■
у п р а в л я ю щ и й кл а п а н 35 6 латунный
SC G 356B053VM S / / / / /
( G 1 / 8 - 6 B A / 5 . 5 В т) корпус
у п р а в л я ю щ и й кл а п а н 314, 0 2 ,4 м м латунный
90-125 мм E 3 1 4 K 1 4 3 S 1 N 0 1 (1) FL FR FT F8 F1
( G 1 / 4 - 2 3 В А / 1 1 ,2 В т)_____________________ корпус
(1) Пример оформления заказа: добавить 2 символа, чтобы указать напряжение, в конце 15-значного кода: E314K143S1N01F1 (24 В пост, тока)

8
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2

Соленоидные клапаны 2/2, Соленоидные клапаны 2/2, Соленоидные клапаны 2/2


прямого действия прямого действия 1/4 - 3/8 прямого действия
1/8 - 1/4 для криогенного применения 3/8-1

серия 256 серия 262 серия 263 серия 263LT серия 287

5
страницы 18

Соленоидные клапаны 2/2 Соленоидные клапаны 2/2, Соленоидные клапаны 2/2,


непрямого действия непрямогодействия, 1/2 -1 непрямогодействия, 1/2
3 /8 -2 для применения на пар и горячую воду для криогенного применения

серия 210 серия 238 серия 220 серия 222LT

12-13 страницы 14 страницы 14

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
перепад

ВИД
размер трубопровода рабочие среды рабочего

страница
серия
внешний
давления, бар
(М )
пар/
CNJ
со со CNJ горячая криогенные воздух /
со со OJ вода среды газ вода масло МИН. макс.
2/2 Н З - л а ту н н ы й ко р п у с
• • • • • 0 28 • 1 25 6 10
• • • • • 0 40 • -X 2 26 2 10
• • • • 0 14 X 3 26 3 10
• • • • • • • • • 0 9 X 6 21 0 12
• • • • • • 0 10 X 7 23 8 12
• • • • • • • • 0,3 5 14 X 6 210 13
• • 0 ,3 /0 ,5 16 • - X 7 238 13
• • • 0 7 X 4 26 3 L T 11
• • • 0 /0 ,3 3 -9 /1 0 X 8 220 14
• • 0 9 X 9 22 2 L T 14
2 /2 Н З - л а ту н н ы й ко р п у с - к о а кс и а л ь н ы й
о


о

• • • • • 5 287 18
2 /2 Н З - ко р п у с из н е р ж а в е ю щ е й стали
• • • • 0 12 • 1 256 11
• • • • 0 40 • 2 262 11
• • • • 0 14 • 3 263 11
2/2 Н О - л а ту н н ы й ко р п у с
• • • • 0 18 X 2 262 10
• • • • • • 0 9 X 6 210 12
3 /2 Н О - Н З - У : см . с л е д у ю щ и е с т р а н и ц ы
(М ) р уч н о е у п р а в л е н и е X: о тс у тс тв у е т • : им е ется

9
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2
прямого действия,
латунны й корпус, 1/8 - 1/4 - 3/8
корпус из нерж авею щ ей стали,
1/8 - 1/4 - 3/8
ДЛЯ К Р И О Г Е Н Н Ы Х СРЕ Д ,
латунны й корпус, 1/4 - 3/8
серия 256 серия 262 серия 263 серия 263LT
Рабочие среды воздух, инертный газ, вода, масло криогенные среды Быстрая установка, благодаря небольшим
Перепад давления см. таблицу выбора размерам
Температура рабочей от-10°С до от-25°С от -25°С до Длительный сро ксл уж бы в системах,
от -25°Сдо +80°С работающих вне помещений
среды (TS) +100°С до +80°С +80°С
Взаимозаменяемые соленоиды переменного /
от-20°Сдо+75°С
Температура окружающей от-10°С от -25°С от -25°С постоянного тока (серии 256)
от-20°Сдо+50°С
среды (TS) до +60°С до +55°С до +55°С Возможность подавления действий автоматики
(SCE263B206LT)
с помощ ью ручного управления
Корпус латунь/ нерж. сталь нерж. сталь Изделия серии 263LT способны работать
FPM NBR (нитрил) или FPM (фтор­ в жестких условиях эксплуатации, имеющ их
NBR
Уплотнения (фтор­ каучук) (V00) или EPDM (этилен- Медь-свинец место при регулировании рабочих сред
(нитрил)
каучук) пропилен-диен-каучук) (Е00) криогенных систем, например, жидкого
Стандартные пост, тока (=) 24 - 48В - кислорода (-183°С), ж идкого аргона (-186°С)
напряжения перем. тока (~) 2 4 -4 8 - 115- 230 В / 50 Гц и жидкого азота (-196°С)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

размер коэффициент перепад рабочего давления, бар


размер (М) разъем код стандартные напряжения (В)
проход- макс.
трубо- расхода G = ISO 228;
ного
провода Kv воздух вода масло =
сечения min. ~ E = Rp ISO 7/1;B = NPT
перем. ток Н / 5 0 Гц ПОСТ. ТОК (=)
ММ м 3/ч ~ = ~ = ~ = Вт Вт 24 48 115 230 24 48
2 /2 H 3 - л а ту н н ы й ко р п у с
1,2 0,0 5 0 28 20 28 20 28 20 4 6,9 • SC G 256B001VM S / 3 3
1,6 0,0 8 0 20 12 20 12 20 12 4 6,9 • SC G 256B002VM S / 3 3 3
1/8 размер 22 (1)
2,0 0,11 0 15 6 15 6 15 6 4 6,9 • SC G 256B003VM S / / 3 3 3
2,4 0,1 3 0 12 4 12 4 12 4 4 6,9 • SC G 256B004VM S / / 3 3 3
1,6 0,0 8 0 20 12 20 12 20 12 4 6,9 • SC G 256B402VM S / 3 3 3
1,6 0,0 8 0 20 15 20 15 20 15 5 6,9 • SC G 256B466VM S 3
1/4 размер 22 (1)
2,4 0,1 6 0 12 4 12 4 12 4 4 6,9 • SC G 256B404VM S / / 3 3 3
2,4 0,1 6 0 15 8 15 8 15 8 5 6,9 • SC G 256B470VM S 3 3
15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)
1/8 3,2 0.3 0 12 8 12 6,5 8 6 8,1 10,6 X размер 30 (2) G 262K002S1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

2,4 0,1 8 0 25 14 22 10 11 10 8,1 10,6 X E262K020S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

2,4 0,1 8 0 40 16 28 16 28 15 10,1 11,6 X E262K108S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 6 5,5 8,1 10,6 X E262K022S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 6 5,5 8,1 10,6 X E262K022S 1V 00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 18 10 17 8 10 7,5 11,1 18,6 X E262K023S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

4 0,4 5 0 14 3,5 13 3,5 10 3,5 10,1 11,6 X E262K202S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 10,1 11,6 X E262K232S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

1/4 3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 10,1 11,6 • размер 30 (2) E 262K232S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9

7,1 0,7 6 0 2 1,6 2 1,5 2 1,3 8,1 10,6 X E262K090S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

2,4 0,1 8 0 40 16 28 16 28 15 10,1 11,6 • E 262K108S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9

4 0,4 5 0 14 3,5 13 3,5 10 3,5 10,1 11,6 • E 262K202S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,6 3 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 10,1 11,6 X E262K208S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,6 3 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 10,1 11,6 • E 262K208S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,6 3 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 10,1 11,6 X E262K208S 1E 00 FL FR FT F8 H1 H9

7,1 0,7 6 0 6 3 6 3 6 3 17,1 22 ,6 X E262K212S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

4 0,4 5 0 14 3,5 12 3,5 6,5 3 10,1 11,6 X E 263K200S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9


3/8 размер 30 (2)
5,6 0,6 3 0 6,5 2 5,5 2 4,5 2 10,1 11,6 X E 263K124S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9

2 /2 Н О - л а ту н н ы й ко р п у с 15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)


2,4 0,1 8 0 18 11 15 9 12 6,5 10,1 11,6 X E262K261S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9
1/4 размер 30 (2)
3,2 0,3 0 11 6,5 10 6,5 8,5 4 ,5 10,1 11,6 X E262K262S 1N 00 FL FR FT F8 H1 H9

(М ) р уч н о е у п р а в л е н и е X : о т с у тс тв у е т • : им е ется
(1) DIN 43650,11 мм, промышленный стандарт В (2) IS0 4400/EN 175301-803, форма А
(3) Пример оформления заказа: добавить 2 символа, чтобы указать напряжение, в конце 15-значного кода: E262K020S1N00H1 (24 В пост, тока) Имеются другие
типы разъемов:
• Разъем со светодиодом и электрической защитой, для заказа замените S1 на S2 в позициях 9 и Ю кода изделия.
Пример оформления заказа: E262K020S2N00H1
• Разъем со светодиодом и защитой Transil + вывод длиной 5 м, для заказа замените S1 на S3 в позициях 9 и 1 0 кода изделия.
Пример оформления заказа: E262K020S3N00H1 .
• Разъем со светодиодом и защитой Transil + вывод CNOMO длиной 5 м, для заказа замените S1 на S4 в позициях 9 и 1 0 кода изделия.
Пример оформления заказа: E262K020S4N00H1__________________________________________________________________________________

10
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2
ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный
перепадрабочегодавления, бар
размер коэффициент МОЩ НОСТЬ (М) разъем код
размер стандартные напряжения (В)
проход­ G = ISO 228;
трубо­ расхода
ного
провода E = Rp IS0 7/1;B = NPT
сечения Kv воздух вода
перем.ток (~ )/5 0 Гц пост, то к(=)
ММ м 3/ч ~ = ~ = ~ = Вт Вт 24 48 115 230 24 48
2 /2 Н З - ко р п у с из н е р ж а в е ю щ е й стал и
1/8 2,4 0,1 3 0 12 4 12 4 12 4 4 6,9 • размер 22(1) SC G 256B016VM S / / / / /
15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)
2,4 0,1 8 0 40 16 28 16 28 15 10,1 11,6 • E 262K182S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9
1/4 размер 30 (2)
3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 10,1 11,6 • E 262K184S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9

'З /Д 4 0,4 5 0 14 3,5 12 3,5 6,5 3 10,1 11,6 • E 263K331S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9


3/8 размер 30 (2)
5,6 0,6 3 0 6,5 2 5,5 2 4 ,5 2 10,1 11,6 • E 263K195S1N 01 FL FR FT F8 H1 H9

(3 ) П р и м е р о ф о р м л е н и я з а ка за : д о б а в и ть 2 с и м в о л а , ч то б ы у ка з а ть н а п р я ж е н и е , в ко н ц е 15 -зн а ч н о го код а: E 262 K 1 8 2 S 1 N 0 1 H 1


(2 4 В пост, т о ка )

д л я кр и о ге н н о го о б о р уд о в а н и я

размер коэффициент перепадрабочегодавления, бар


размер МОЩ НОСТЬ (М) разъем код стандартные напряжения (В)
проход­
трубо­ расхода G = ISO 228;
ного
провода Kv криогенные среды =
сечения МИН. ~ E = Rp IS0 7/1;B = NPT перем. ток (~ )/5 0 Гц пост, то к(=)
ММ м 3/ч ~ = Вт Вт 24 48 115 230 24 48
2 /2 Н З - л а ту н н ы й ко р п у с
0,6 0 3 10,5 X S C E 2 6 3 -2 0 9 L T / 3 3
0,6 0 3 10,5 X SC E263A210LT / / / /
5,6 0 ,4 8 0 7 16,7 X SC E263B206LT 3

(М ) р уч н о е у п р а в л е н и е X: о т с у тс тв у е т • : им е ется
(1) DIN 43650,11 мм, промышленный стандарт В
(2) ISO 4400 1EN 175301-803, форма А
(3) Пример оформления заказа: добавить 2 символа, чтобы указать напряжение, в конце 15-значного кода: E262K182S1N01H1 (24 В пост, тока)
Имеются другие типы разъемов:
. Разъем со светодиодом и электрической защитой, для заказа замените S1 на S2 в позициях 9 и 10 кода изделия. Пример оформления заказа: E262K182S2N01H1
. Разъем со светодиодом и защитой Transil + вывод длиной 5 м, для заказа замените S1 на S3 в позициях 9 и 1 0 кода изделия. Пример оформления заказа:
E262K182S3N01H1
. Разъем со светодиодом и защитой Transil + вывод CNOMO длиной 5 м, для заказа замените S1 на S4 в позициях 9 и 1 0 кода изделия. Пример оформления
заказа: E262K182S4N01H1

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


(С м . стр. 17)

РАЗМЕРЫ
Разъем со встроенной Катушки для замены
электрической индикацией (см. стр. 104)
и защитой или с кабелем
длиной 2 м (см. стр. 103)

№ ||

ii
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2
непрямого действия
латунны й корпус, 3/8 - 2

серия 210 серия 238


воздух, инертный газ, воздух, инертный
Рабочие среды
вода, масло газ, вода
Перепад давления см.таблицу выбора
Температура рабочей среды (TS) от-20°С до +85°С от-10°С до +85°С
Минимальное рабочее давление - 0 бар (серия 210)
Температура окружающей от -20°Сдо +75°С
среды (TS) от -20°С до +50°С
Длительный срок службы в системах, работающих
от-10°С до +60°С
(пост, ток (=): G1, G1 1/4, вне помещений
G 1 1/2)
Низкое энергопотребление (серия 238)
Корпус латунь
Широкий диапазон значений расхода (2,4-34 м3/ч)
NBR (нитрил) или FPM (фтор-каучук)
(к коду добавляется «V» справа) или EPDM Взаимозаменяемые соленоиды переменного /
Уплотнения
(этилен-пропилен-диен-каучук) (к коду добавляется постоянного тока (серия 238)
«Е» справа)
Стандартные напряжения
пост, тока (=) 24 - 48В
перем. тока (~) 2 4 -4 8 - 115-230 В /5 0 Гц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ

перепад рабочего давления


размер коэффициент МОЩНОСТЬ
код стандартные напряжения (В)
размер проход-ного бар
расхода
трубо- сечения макс. (PS) (М ) разъем
Kv

о
LO
1_
мин. пер


провода ~ = G = ISO 228; 1 IU
воздух/вода масло
ММ м 3/ч бар ~ = ~ = Вт Вт E = Rp IS0 7/1;B = NPT 24 48 115 230 24 48
2 /2 Н З - м ин. д а в л е н и е 0 б ар (п о д в е ш е н н а я м е м б р а н а )
16 2,6 0 9 3 - - 10,5 11,2 X SC E210C 093 / 3 3 3 3
3/8
12,5 2,1 0 10 10 - - 6 15,3 X SC G 238A044 3 3 3
12,5 2,1 0 10 10 - - 6 15,3 X SC G 238A046 3 3 3
1/2 19 4 ,2 0 10 10 - - 6 15,3 X SC G 238A047 3 3 3
16 3,4 0 9 3 - - 10,5 11,2 X S C E210C 094 3 3 3 3 3
размер 30
4 ,3 0 9 3 - - 10,5 11,2 X SC E210D 095 3 3 3 3 3
3 /4 19 (2)
4 ,5 0 10 10 - - 6 15,3 X SC G 238A048 3 3 ■ 3 3
11,1 0 9 6 9 6 15,4 23 X S C E210B154 3 3 3 3 3
1 25
10 0 10 10 - - 9 15,3 X SC G 238A050 3 3 3
1 1/4 28 12,8 0 9 6 9 6 15,4 23 X SCE210B155 3 3 3 3
1 1/2 32 19,3 0 9 5 9 5 15,4 23 X SCE210B156 3 3 3 3 3
2 /2 Н О - м и н . д а в л е н и е 0 б ар (п о д в е ш е н н а я м ем бра на)
3/8 16 2,6 0 9 9 9 5 10,5 11,2 X SC E210C 033 3 3 3 3
размер 30
1/2 16 3,4 0 9 9 9 5 10,5 11,2 X S C E210C 034 3 3 3 3 3
(2)
3 /4 19 4 ,7 0 9 9 9 5 10,5 11,2 X SC E210C 035 3 3 3 3 3

(М )р у ч н о е у п р а в л е н и е Х :о т с у т с т в у е т • : и м е е т с я (2) ISO 4400 / EN 175301-803, форма А

12
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ

пер впад рабочего давления


размер коэффициент МОЩНОСТЬ
код стандартные напряжения (В)
размер проход-ного бар
расхода
трубо- сечения макс. (PS) (М ) разъем
провода Kv мин.
воздух/вода масло ~ = G = ISO 228; пер и \ / WI Гм
w 1ч 1IU

ММ м 3/ч бар ~ = ~ = Вт Вт E = Rp IS0 7/1;B = NPT 24 48 115 230 24 48


2 /2 H 3 - м ин. д а в л е н и е 0 ,3 5 б ар (п л а в а ю щ а я м е м б р а н а )
3/8 16 2,6 0,3 5 14/10 9/7 10 7 6 11,2 X S C E210D 001 3 3 3
1/2 16 3,4 0,3 5 14/10 9/7 10 7 6 11,2 X SC E210D 002 3 3 3 3
3 /4 19 4 ,3 0,3 5 9/9 7/6 8 5 6 11,2 X размер 30 SC E210D 009 3 3
1 25 11,1 0,3 5 9/6 9/9 9 9 6 11,2 X (2) S C E210D 004 3 3
1 1/2 32 19,3 0,3 5 9 9 9 9 6 11,2 X SC E210D 022 3 3
2 44 37 0,3 5 9 3 6 3 9 15,3 X S C E 2 1 0 -1 0 0 3 3
2 /2 H 3 - м ин. д а в л е н и е 0 ,3 /0 ,5 б ар (п л а в а ю щ а я м е м б р а н а )
2,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 X S C E238D 001 3 3 3 3

3/8 12
2,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 • S C E238D 001M O 3 1
2,4 0,3 16 16 - - 5 6,9 X SC E238D 006 3
2,4 0,3 16 16 - - 5 6,9 • S C E238D 006M O 3
2,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 X SC E238D 002 3 3 3
12 2,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 • SCE238D 002M O 3
2,4 0,3 16 16 - - 5 6,9 X SC E238D 007 3
1/2 4 ,2 0,3 10 10 - - 4 6,9 X SC E238D 003 3 3 3 3 3
4 ,2 0,3 10 10 - - 4 6,9 • SCE238D 003M O 3 3 3
15
4 ,2 0,3 16 16 - - 5 6,9 X SC E238D 008 3 3
размер 30
4 ,2 0,3 16 16 - - 5 6,9 • SCE238D 008M O 3
(2)
6,6 0,3 10 10 - - 4 6,9 X S C E238D 004 3 3 3
3 /4 20 6,6 0,3 10 10 - - 4 6,9 • S C E238D 004M O 3 3 3
6,6 0,3 16 16 - - 5 6,9 X SC E238D 009 3
9,9 0,3 10 10 - - 4 6,9 X SC E238D 005 3 3 3 3
1 25 9,9 0,3 10 10 - - 4 6,9 • S C E238D 005M O 3 3
9,9 0,3 16 16 - - 5 6,9 X SC E238D 010 3
1 1/4 30 15 0,5 10 10 - - 8 9 X S C G 238C 016 3 3
X S C G 238C 017 3 3
1 1/2 45 27 0,5 10 10 8 9
• S C G 238C 017M O 3 3
2 45 34 0,5 10 10 - - 8 9 X S C G 238C 018 3 3
(М )р у ч н о е у п р а в л е н и е Х :о т с у т с т в у е т • : и м е е т с я (2) IS0 4400/EN 175301-803, форма А

РАЗМЕРЫ

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Разъем со встроенной Катушки для замены Другие материалы Корпус из нержавеющей
электрической индикацией (см. стр. 104) уплотнений FPM (фтор­ стали (серия 210)
и защитой или с кабелем каучук), EPDM (этилен-
длиной 2 м (см. стр. 103) пропилен-диен-каучук), CR
(хлоропреновый каучук).

13
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2
непрямого действия
ДЛЯ П Р И М Е Н Е Н И Й НА П АР
И ГО РЯЧ УЮ ВОДУ
латунны й корпус, 1/2 - 3/4
г
ДЛЯ К Р И О Г Е Н Н Ы Х СРЕ Д ,
латунны й корпус, Уг
Ч5Ж
серия 220 серия 222LT
Рассчитаны на высокотемпературные среды
Рабочие среды горячая вода пар криогенные среды
Клапаны компактных размеров специально
Перепад давления см. таблицу выбора рассчитаны для применения на пар и
горячую воду
Температура рабочей -20°С до+147°С -20°Сдо+177°С
-20°Сдо+98°С -196°Сдо +90°С Высокая надежность и длительный срок
среды (TS) (класс F) (класс Н)
службы благодаря уплотнениям из PTFE
0°С до +52°С
и катушкам, рассчитанным на высокие
Температура окружающей (класс F)
0оС до +52°С 0°Сдо +60°С -20оС до +50оС температуры
среды (TS) 0°Сдо +60°С
(класс Н) Изделия серии 222LT способны работать
Корпус латунь в жестких условиях эксплуатации при
регулировании рабочих сред криогенных
PTFE (тефлон) -
Уплотнения PTFE (тефлон) систем, например, жидкого кислорода
усиленный
(-183°С), жидкого аргона (-186°С) и жидкого
Стандартные напряжения
2 4 -4 8 - 11 5- 230В/ 50 Гц 24 -230BV/50 Гц азота (-196°С)
пеоем. тока (~)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

перепад рабочего давления


МОЩНОСТЬ стандартные напряжения (В)
размер коэффициент бар
размер код
проход­
трубо- расхода макс. (PS)
ного (М ) разъем перем. ток (~ )/5 0 Гц пост, ток (=)
провода Kv
сечения МИН. криогенные
пар вода ~ = G=ISO-228;
среды
E=Rp ISO-7 24 48 115 230 24 48
ММ м 3/ч бар ~ = ~ = ~ Вт Вт
2/2 НЗ - л а ту н н ы й ко р п у с - для работы с горячей водой I паром
15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)
0 3 10 - - 10,1 - X E220K405S 1T00 FL FR FT F8
1/2 12,7 3,8
0,3 9 10 - - 10,1 - X размерЗО E 2 2 0 K 4 0 6 S 1 T 0 0 HL HR НТ Н8
0 3 10 - - 10,1 - X (2) E220K408S 1T00 FL FR FT F8
3/4 19 7,5
0,3 9 - 10 - - 10,1 - X E220K409S 1T00 HL HR НТ Н8
(3) Пример оформления заказа: добавить 2 символа, чтобы указать напряжение, в конце 15-значного кода: E220K405S1T00FL (24В перем. тока)
2 /2 НЗ - л а ту н н ы й ко р п у с - для работы в криогенны х системах

1/2 16 3 ,3 0 - - - - 9 16 ,7 - • Раз“ вР30 S C E 2 2 2 E 0 0 2 L T / /

(М) Ручное управление X отсутствует (2) ISO 4400 1EN 175301-803, форма А

РАЗМЕРЫ

(С м . стр. 17)

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Разъем со встроенной Катушки для замены Чтобы заказать изделие
электрической индикацией (см. стр. 104) с монтажным кронштейном,
и защитой или с кабелем добавьте к коду «МВ» справа
длиной 2 м (только для клапанов
(см. стр. 103) серии 222)

14
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2
РАЗМЕРЫ
Соленоидные клапаны 2/2, прямого действия, серии 256 - 262 - 263
вид с н и зу
(с е р и я 2 6 2 ) код A В C D E F G H J K X

2 м о н та ж н ы х о тв е р с ти я S C G 256B001VM S
0 М5, гл уб и н о й 7,5 мм S C G 256B002VM S
S C G 256B003VM S
SCG 256B004VM S 57,5 27,5 16,5 33 22 46 53 69 15 18 18,6
S C G 256B016VM S
S C G 256B402VM S
S C G 256B404VM S
S C G 256B466VM S
73 38 23,3 40 29,7 48 57 78,5 21 18 23,4
S C G 256B470VM S
E262K020S 1N 00
E262K022S 1N 00
95 57 33 40 43 65 75 92 22 22 30
E262K022S 1V 00
2 м о н та ж н ы х о тв е р с ти я E262K023S 1N 00
E262K108S 1N 00
E262K202S 1N 00
95 57 33 40 50 69 78 96 22 22 30
E262K232S 1N 00
E 262K232S1N 01
E262K090S 1N 00 95 57 33 40 43 65 75 92 22 22 30
E 262K108S1N 01
E 262K202S1N 01
E262K208S 1N 00
E 262K208S 1N 01 95 57 33 40 50 69 78 96 22 22 30
E262K208S 1E 00
E262K208S 1E 00
E262K212S 1N 00
E262K261S 1N 00
96 59 34 40 52 69 78 96 22 22 30
E262K262S 1N 00
E 262K182S1N 01
95 57 33 40 50 69 78 96 22 22 30
E 262K184S1N 01
E 263K200S1N 01
E 263K124S1N 01
95 57 33 48 50 69 80 107 20,5 19 32
E 263K331S1N 01
E 263K195S1N 01
S C E 2 6 3 -2 0 9 L T
SC E263A210LT
SC E263B206LT
н а п р а в л е н и е по то ка
Т о л ь ко и с п о л н е н и е НО.

/2 ) М е сто р а с п о л о ж е н и я р уч но го у п р а в л е н и я .

2 5 6 Н З 1/8 2 5 6 Н З 1/4

E -нн

к ?

K K*
F - F-

^ н а п р а в л е н и е по то ка

15
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2

РАЗМЕРЫ
Соленоидные клапаны 2/2, непрямого действия, серии 210- 238

серия 210

код A В C D E (С )

SC E210C 093
S C E210C 094 70 97 89 80 29
SC E210D 095
S C E210B154 95 129 104,5 112 41,5
SCE210B155 95 143 104,5 112 41,5 Рис. 1
SCE210B156 111 153 112,5 125 49,5
SC E210C 033
70 108 89 98 29
S C E210C 034
SC E210C 035 70 117 89 102 29
S C E210D 001 70 103 75 72 29
SC E210D 002 70 103 75 72 29 Рис. 2
SC E210D 009 71 109 75 76 29
S C E210D 004 80 111 109 174 100
SC E210D 022 80 111 109 174 100 Рис. 3
S C E 2 1 0 -1 0 0 (АС) 75 129 116 203 120
(С) Тип конструкции

^ направление потока

серия 238

код A В C D E (С )

SC G 238A044 52 104 91,5 72 18,5


SC G 238A046 52 104 91,5 72 18,5
SC G 238A047 65 106 107 74 29 Рис. 1
SC G 238A048 67 111 109 76 29
SC G 238A049 86 131 117,5 92 36,5
S C E238D 001
S C E 2 3 8 D 0 0 1 (M O )
62 82 71 69 22
SC E238D 002
S C E 2 3 8 D 0 0 2 (M O )
Рис. 1 SC E238D 003
82 85 78 71 29
S C E 2 3 8 D 0 0 3 (M O )
S C E238D 004
95 96 83 80 34
S C E 2 3 8 D 0 0 4 (M O )
SC E238D 005
106 105 93 85 44
S C E 2 3 8 D 0 0 5 (M O )
SC E238D 006 Рис. 2
S C E 2 3 8 D 0 0 6 (M O ) 62 83 61,5 70 22
SC E238D 007
SC E238D 008
82 86 77,5 72 29
S C E 2 3 8 D 0 0 8 (M O )
SC E238D 009 95 97 89,5 81 34
SC E238D 010 106 106 97 86 44
S C G 238C 016 113 135 98 109 41
S C G 238C 017 140 142 112 112 55
S C G 2 3 8 C 0 1 7 (M O ) 140 165 112 135 55
S C G 238C 018 157 153 112 117 55

(С) Тип конструкции

^ направление потока

16
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2

РАЗМЕРЫ
Соленоидные клапаны 2/2, непрямого действия, серии 220 - 222

се р и я 220

код A В C D E

E220K405S 1T00 91 73 90 119 132


E220K406S 1T00 91 73 90 119 132
E220K408S 1T00 95 73 89 119 134
E220K409S 1T00 95 73 89 119 134

0 E
вх. вых.
ф н а п р а в л е н и е по то ка

се р и я 222

код A в C D E

SC E222E002LT 80 70 104 131 59

^ н а п р а в л е н и е по то ка

17
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 2/2
серия 287
КОАКСИАЛЬНЫ Е
прямого действия
для рабочих сред под высоким д авл ени ем
G 3/8 G 3/4

Рабочие среды воздух, газ, вода, масло Высокие значения расхода при низком падении давления
Перепад давления см.таблицу выбора Способны работать с газообразными средами, вязкими или
Температура рабочей среды от -20°Сдо +100°С
абразивными жидкостями
Температура окружающей среды от -20°Сдо +60°С
Исключительно длительный срок службы
Максимальная вязкость 500 сСт (мм2/с)
Работа с вакуумом, разрежениедо 10-4 мбар
Корпус латунь / нерж. сталь
Уплотнение / кабельный сальник FPM (фтор-каучук) 1PTFE (тефлон)
Стандартное напряжение пост, тока (=) 24 В
Класс Н

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

размер перепадрабочегодавления, бар


размер коэффициент
проход­ МОЩНОСТЬ код размеры
трубопро­ расхода
ного макс. мм
вода Kv
МИН.

сечения вода Вт Вт латунь


G мм м3/ч в * A (~/=) A * В (~/=) ~ = ~i= D H M N
2 /2 NC
3/8 10 2,2 0 12 40 42 35 SC G 287A001 145 50 85 -

РАЗМЕРЫ
Соленоидные клапаны

Разъем выпрямителя для переменного тока (~)


© 2 монтажных отверстия 0 М5, глубиной 7 мм

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

М о н та ж н ы е кр о н ш те й н ы

18
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 3 /2 -3 0 Л 0 Т Н И К 0 В Ы Е КЛАПАНЫ 3/2-5/2-5/3
Соленоидные клапаны 3/2
прямого действия
1/8 -1/4

серия 356 серия 370-314

страницы 20-21

ТАБЛИЦА ПОДБОРА

перепад рабочего давления

внешний ВИД
размер трубопровода рабочие среды

страница
бар

серия
(М )

1/8 1/4 3 /8 to 1 воздух/газ вода масло МИН. макс.

3/2 H 3 - л а ту н н ы й ко р п у с
• • • • • 0 15 X 1 35 6 20
• • • • 0 10 X 2 37 0 20
• • • • 0 14 • -X 3 314 20

3/2 H 3 - ко р п у с из н е р ж а в е ю щ е й стали
• • • • 0 16 X 2 37 0 20
• • • • 0 20 X 3 314 20
3/2 НО - л а ту н н ы й ко р п у с
• • • • 0 8,5 X 1 35 6 20
• • • • 0 10 X 2 37 0 20
• • • • 0 11 • -X 3 314 20
3 /2 У - л а ту н н ы й ко р п у с
• • • • 0 4,5 X 3 314 20
(М ) р у ч н о е у п р а в л е н и е X: о тс у тс тв у е т • : и м е е тся

Золотниковые клапаны 3/2 - 5/2 - 5/3, резьбовые G 1/4,


по стандарту МАМ^дляуправления пневматическими

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
соединение 0 G
расход при
давлении 6
интерфейс интерфейс бар,л/мин(при
NAMUR NAMUR Д™ еНИе’ станд. эталонной
бар
атмосфере -
(О Ю СО Ф Ю (N Ф ANR)
1 1 СО СО

3/2
• • • • 8/1 0 860 4 551 22
5 /2 -5 /3

• • • • 860 4 551
10 22
• • • 700 4 551

19
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 3/2
прямого действия
латунный корпус, 1/8 -1/4
корпус из нержавеющей стали, 1/8 -1/4

серия серия серия серия


356 320 370 314
Рабочие среды воздух, инертный газ, вода, масло • Простота управления и подавления
Перепад давления см. таблицу выбора действий автоматики с помощью ручного
Температура рабочей
от-10°Сдо+100°С от -20°С до +90°С от -25°С до +80°С от-25°Сдо+90°С
управления
среды (TS)
• Компактное решение для управления
Температура окружающей
от-10°Сдо +60°С от -20°С до +75°С от -25°С до +60°С от-25°Сдо+55°С приводами одностороннего действия или
среды (TS)
Корпус патунь/нерж. сталь латунь латунь/нерж. сталь
контурами заправки / слива
• Длительный срок службы в системах,
FPM
Уплотнения NBR (нитрил) NBR (нитрил) работающих вне помещений
(фтор-каучук)
Стандартные напряжения • Широкий диапазон значений расхода и
пост, тока (=) 24-48 В перепада давления
перем. тока (~) 2 4 -4 8 - 115- 230 В / 50 Гц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
коэффициент перепадрабочегодавления, бар
раогода мощность (М) разъем код
размер разм ер
труб о- про хо дн о -
макс. G = ISO 228;
v
п р овода го сечения
мин. E - R p IS0 7 /1 ;B -N P T
2^1 3^1 воздух вода масло ~ =

О
LO
1_
перем.ток пост, ток (=)


ММ м3/ч м 3/ч ~ = ~ = ~ = Вт Вт 24 48 115 230 24 48
3/2 Н З - л а ту н н ы й ко р п у с
1,2 0,0 5 0,0 5 0 15 15 15 15 15 15 4 6,9 X SC G 356B001VM S 3 3 3 3
1,6 0,0 8 0,0 5 0 10 10 10 10 10 10 4 6,9 X SC G 356B002VM S 3 3 3
1/8
2,4 0,1 3 0,0 5 0 4 4 4 4 4 4 4 6,9 X SC G 356B004VM S 3 3 3 3 3
1,6 0,0 8 0,0 5 0 10 10 10 10 - - 4 6,9 X SC G 356B053VM S 3 3 3 3 3
1,6 0,0 8 0,0 5 0 10 10 10 10 10 10 5 6,9 X размер 30 SC G 356B466VM S 3 3
2,4 0,1 6 0,0 5 0 4 4 4 4 4 4 5 6,9 X (2) SC G 356B470VM S 3 _______ 3
0,2 - 0 10 5 10 5 10 5 8 10,8 X SCE370A002 | 3
1/4
0,2 - 0 10 10 10 10 10 10 10 ,5 11,2 X SCE370A017 3 3 3 3
2,7
0,2 - 0 10 10 10 10 10 10 10 ,5 11,2 X SC E370A017M S 3 3 3
0,2 - 0 10 10 10 10 10 10 10 ,5 11,2 X SC HTE370A017 1 3
15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)
0,1 3 0 ,1 7 0 14 10 14 8 13 6 10,1 11,6 X размер 30 E314K035S 1N 00 FL FR FT F8 F1 F9
1/4
0,1 3 0,1 7 0 14 10 14 8 13 7 10,1 11,6 • (2) E 314K035S1N 01 FL FR FT F8 F1 F9

3/2 у н и в е р с а л ь н ы й - т а р е л ки и у п л о т н е н и я из FPM - л а ту н н ы й ко р п ус 15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)


размер 30
1/4 3,2 0,2 2 0,1 7 0 4 ,5 3,5 4 ,5 3 2,5 3 10,1 11,6 X E314K008S 1V 00 FL FR FT F8 F1 F9
(2)
3/2 Н О - л а ту н н ы й ко р п у с
1/8 1,6 0 ,0 9 6 0 ,0 5 0 8 ,5 8 ,5 8 ,5 8 ,5 8,5 8 ,5 4 6,9 X размерЗО SC G 356B006VM S 3 3 3 3 3
1/4 2 0,11 - 0 10 10 10 10 10 10 10 ,5 11,2 X (2 ) S C E370A021M S 3 3
15-ЗНАЧНЫИ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)
. . 0,2 2 0 ,1 7 0 11 10 11 10 11 8 10,1 11,6 X размер 30 E314K054S 1N 00 FL FR FT F8 F1 F9
1/4
3 ,2 0,2 2 0 ,1 7 0 11 10 11 10 11 8 10,1 11,6 • (2) E 314K054S1N 01 FL FR FT F8 F1 F9

3/2 НЗ - ко р п у с из н е р ж а в е ю щ е й стали
15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ (3)
размер 30
1/4 1,2 0,0 4 0 ,0 5 0 20 17 20 17 20 17 10,1 11,6 X E314K068S 1V 00 FL FR FT F8 F1 F9
(2)
(М )р у ч н о е у п р а в л е н и е Х :о т с у т с т в у е т • : и м е е т с я (1)01Н43650,11 мм,промышленныйстандартВ (2) ISO 4400 / EN 175301-803, форма А
(3) Пример оформления заказа: добавить 2 символа, чтобы указать напряжение, в конце 15-значного кода: E314K035S1N00F1 (24 В пост, тока)
Имеются другие типы разъемов:
. Разъем со светодиодом и электрической защитой, для заказа замените S1 на S2 в позициях 9 и Ю кода изделия.
Пример оформления заказа: E314K035S2N00F1
. Разъем со светодиодом и защитой Transil + вывод длиной 5 м, для заказа замените S1 на S3 в позициях 9 и 1 0 кода изделия.
Пример оформления заказа: E314K035S3N00F1
. Разъем со светодиодом и защитой Transil + вывод CNOMO длиной 5 м, для заказа замените S1 на S4 в позициях 9 и 1 0 кода изделия.
Пример оформления заказа: E314K035S4N00F1

20
СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ 3/2

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Разъем со встроенной Катушки для замены (см.
электрической индикацией и стр. 104)
защитой или кабелем длиной
2 м (см. стр. 103)

РАЗМЕРЫ

Соленоидные клапаны 3/2, серия 356

2 x 0 M3
размер
код трубо­ A В C D E F G *
провода
3 /2 НЗ
SC G 356B001VM S
SC G 356B002VM S
1/8 33 53 59 46 15 15 18 2 *1
SC G 356B004VM S
SC G 356B053VM S
SC G 356B466VM S
1/4 40 57 72 48 15 21 18 2 *1
SC G 356B470VM S
3 /2 НО
SC G 356B006VM S 1/8 33 53 59 46 15 15 18 3 *1

C ^ направление потока

Соленоидные клапаны 3/2, серия 370

код A В C D E F G H *

3 /2 НЗ
SCE370A002 43 97 71 76 15,5 21 ,5 11,2 9,4 2 *1
SCE370A017
SC E370A017M S 43 97 86 76 15,5 21 ,5 11,2 9,4 2 *1
SC HTE370A017

0 М4, глубиной 7 мм

Соленоидные клапаны 3/2, серия 314

2 монтажных отверстия 0 М5, глубиной 6 мм

код A В C D E F G H Х ^

E314K035S 1N 00
2 *1
E 314K035S1N 01
E314K008S 1V 00
97 59 34 40 50 73 82 96 3 0 ---------
E314K054S 1N 00
3 *1
E 314K054S1N 01
E314K068S 1V 00 2 *1

Место расположения устройства Место расположения


ручного управления ручного управления ^ н аправление потока

21
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ 3/2-5/2-5/3
серия 551
резьбовые G %
со встроенными устройствами управления

с электромагнитным пневматическим
управлением или с интерфейсом Namur
воздух или инертный газ, фильтрованный, со
Рабочие среды
смазкой или без смазки
2-10 бар или 2-8 бар (варианты устройств
Рабочее давление
управления CNOMO) Недышащая конструкция защищает привод от попадания
Управляющее давление текущее рабочее или 2-10 бар (внешнее управление) внутрь окружающей среды
Температура окружающей среды от -25°C до +60°C
Широкий диапазон температур для жестких условий
Расход (Qv при давлении 6 бар) (стан­ 860 л/мин (700 л/мин в случае исполнений, соот­ эксплуатации (от -25°C до +60°C)
дартная эталонная атмосфера - ANR) ветствующих стандарту Namur)
Надежность: длительный срок службы, 30 млн. циклов
Корпус черный анодированный алюминий Возможно подключение к шине питания, что
замак, нержавеющая сталь, POM (полиацеталь), обеспечивает быструю установку пневматической
Внутренние детали
алюминий
Торцевые пластины PA (полиамид), усиленный стекловолокном
системы
Уплотнения NBR (нитрил) + PUR (полиуретан)
Компактные размеры обеспечивают оптимальное
Стандартные напряжения пост. тока (=) 24 В - 48 В
сочетание с приводами
перем. тока (~) 24 В - 48 В - 115 В - 230 В / 50 Гц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный
мощню сть стандартные напряжКения (В)
Namur-исполнения со встроенным пилотом код
(M ) разъем перем. ток (~) / 50 Гц пост. ток (=’
для управления клапаном (1) ВА Вт 24 48 115 230 24 48
3/2 НЗ - с электропневматическим управлением - с пружинным возвратом (работа в режи ме с о дним устойчивым состоянием)

SCG551A005MS 3 ,5 3 размер 22 (2) 3 / / /

5/2 - с электропневматическим управлением - с пружинным возвратом (работа в режиме с одним устойчивым состоянием)

SCG551A017MS 3 ,5 3 • размер 22 (2) 3 3 3 3 3

5/2 - с электропневматическим управлением - с электропневматическим возвратом (работа в режиме с двумя устойчивыми состояниями)

SCG551A018MS 3 ,5 3 • размер 22 (2) 3 3 3 3 3

5/3 - с электропневматическим управлением - поддержание давления W1

SCG551A067MS 3 ,5 3 • размер 22 (2) 3 3

(М) ручное управление • : с ручным управлением с фиксацией


(1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: вид тока, напряжение / частоту
(2) DIN 43650, 11 мм, промышленный стандарт B

код стандартные напря>Кения (В)


Namur-исполнения со встроенным пилотом мощность
(1) разъем
для управления клапаном перем. ток (~) / 50 Гц пост. т о к (=)
VA W (M ) 24 48 115 230 24 48

3/2 НЗ - 5/2 - с электропневматическим управление м - с пружинным возв ратом (работа в режиме с одним уст ойчивым состоянием)*

5/2 SCG551A001MS 3 3 3 3 3 3
I Г размер 22
3,5 3
или (2)
SCG551A001 3

3/2 НЗ - 5/2 - с электропневматическим управлением - с электропневматическим возвратом (работа в режиме с двумя устойчивыми состояниями)

5/2
размер 22
SCG551A002MS 3,5 3 3 3 3 3 3 3
или (2)

) ручное управление • : с ручным управлением с фиксацией


(1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: вид тока, напряжение / частоту
(2) DIN 43650, 11 мм, промышленный стандарт B
* пневмоуправление,пружинный возврат

22
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ
РАЗМЕРЫ

3 /2 Н З з о л о т н и к о в ы е к л а п а н ы - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м 5 /2 - 5/3 з о л о т н и к о в ы е к л а п а н ы - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м
управлением управлением

П ор ты

код код размеры (м м )


A1 В C D E F G A 1 /0 1 7 А2/018/067 В C D E F G
SCG661A006MS 145 72 2 7 ,5 32 33 83 ,5 45 SCG551A017/018/067MS 157 210 72 2 7 ,5 32 32 82 ,5 45

2 м о н та ж н ы х о тв е р сти я:
© 0 5 ,3 м м (ц е ко в ка : 0 9 м м , гл у б и н а 5 м м ) (с е р и я 5 5 1 )
© 0 6 ,5 м м (ц е ко в ка : 0 1 1 м м, гл у б и н а 6 м м ) (с е р и я 5 5 2 -5 5 3 )

3 /2 Н З - 5 /2 з о л о т н и к о в ы е к л а п а н ы п о с т а н д а р т у N a m u r - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м

3/2 НЗ
р а с п о л о ж и ть п л а с т и н у
3 /2 под з о л о т н и ко в ы м
кл а п а н о м

5/2
р а с п о л о ж и ть п л а с т и н у
5 /2 под з о л о т н и ко в ы м
кл а п а н о м

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Защитное устройство выхлопа Комплект из 2 выхлопных Монтажные кронштейны Катушки для замены (см.
из нержавеющей стали переходников G 1/8 (см. стр. 68-70) стр. 104)

G 1 /4 - код : 3 4 6 0 0 4 1 9 код : 8 8 1 0 0 3344


44

23
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ЦИЛИНДРЫ

компактные пневмоцилиндры по стандарту ISO 21287


совместимы для сборки с монтажными деталями,
выполненными по стандарту ISO 15552,
двустороннего действия - Серия 449

страницы

пневмоцилиндры с профилированными стандартизованные круглые цилиндры,


Направляющие блоки цилиндров
корпусами I стяжными шпильками, соответствующие ISO 6431/ISO 6432
двойного действия
стандартизованными по IS0 15552 двойного действия
Серии CGT
двустороннего действия - Серии 453-450 Серии 435 / 438

профилированный корпус стяжные шпильки

страницы 40..43 £ _ 7 страницы 31 - 39 8

ТАБЛИЦА ПОДБОРА

100 1 441 25

• ( 1) 40 0 2 449 27

1000 4 453 29

1000 450 30

75 CGT 31

160
6 435 40
160

50 0 7 438 41
(1) Совместимы со стандартом ISO 15552 (компактные пневмоцилиндры, серия 449)

24
ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ
С КОРОТКИМ ходом
441 серия
О ДНО СТОРО ННЕГО И Д ВУСТО РО Н Н ЕГО

Д Е Й С Т В И Я 0 80 мм
су ста н о в ко й магнитны х датчиков положения
(опция)

воздух или инертный газ, фильтрованный, • Компактные размеры


Рабочие среды
со смазкой ипи без смазки
• Возможность фланцевого крепления
Рабочеедавление макс. 10 бар
• Простая установка: монтаж винтами спереди
Температура от-20°С до +70°С
или сзади (гладкие или резьбовые отверстия)
Корпус легкий сплав
Шток хромированный или из нержавеющей стали
Уплотнения поршня PUR (полиуретан)
Амортизация без амортизации
Соединение М5 (0 8-25 мм)
G1/8 (0 32-80 мм)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе стандартный

15-З Н А Ч Н Ы И КО Д И ЗД Е Л И Я
G 441 A - S K ------- A 00
Резьбовое соединение т Г Т Т Т Т Н ----с Д оп. оборудование
G = ISO 16 030 A00 = О тстутств уе т

С ерия зделий
441

Л итера о б о зн а ч е ­
ния варианта Р е ко м е н д у е м ы е с т а н д а р т н ы е зн а ч е н и я р а б о ч е го
A = П ер вы й в ы п у с к х о д а (м м ) (1)
Д и а м е т р (м м ) (1) ♦ одно- и двустороннего действия ■ одностороннего действия
• двустороннего действия
G = 8 3 = 32
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

H = 10 4 = 40
J = 12 5 = 50
K = 16 6 = 63
L = 20 8 = 80
M = 25
(1) По запросу возможна поставка изделий диаметром 100 мм.

В а р и а н т ы ш т о к а 1 -------------------------------------

S = О д и н о ч н ы й ш ток, д в у с то р о н н е го
д е й с тв и я
1 = Ш то к о д н о с т о р о н н е го д е й с тв и я , вход

(1) По запросу возможна поставка изделий с другими значениями рабочего хода.

В а р и а н т ы ш т о к а 2 ---------------------------------------------
K = В н у т р е н н я я р е зь б а ш то ка
G = В н у т р е н н я я р е зь б а ш т о ка + o it o k A IS I 30 3

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Д а тч и ки по л о ж е н и я Р егул ятор ы р а схо д а Д р у ги е зн а че н и я В а р и а н т с по л ы м
(см . стр. 4 4 ) (см . стр. 99 ) р а б оч его ход а
Д р у ги е д и а м е тр ы

Л (1 00 м м )
2013/R02

25
ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ С КОРОТКИМ ХОДОМ - СЕРИЯ 441

РАЗМЕРЫ

0 8 -2 5 м м , о д н о - и д в у с то р о н н е го д е й с тв и я деталировкаштокапневмоцилиндра08-8Омм м о н та ж н ы е о тв е р сти я

H3 + ф

Т L2
(2
г Г 1г ,’
1 т
Й Й Щ
э5 — (га \\г

I __

I- L1 J

0
B B1 C D D1 D2 D3 D4 D5 E1 Е2 E3 F F1 H H1 Н2 H3 L L1 L2 N R S T
мм
8 20 11 4,5 4 3,4 6 M4 М2,5 - 12 3,4 8,6 5 14 23 - 24 - 24 15 - 19,6 M5 - 3,5
10 21 12 4,5 4 3,4 6 M4 М2,5 - 12 3,4 8,6 5 15 24 - 25 - 25,5 15 - 20,6 M5 - 3,5
12 23 13 4,5 4 3,4 6 M4 М2,5 - 12 3,4 8,6 5 16 24 - 25 - 27,5 16,5 - 20,6 M5 - 3,5
16 28 18 5,5 7,8 4,5 8 M5 M4 - 15 4,6 10,4 6 18 32 - 36,5 - 31,5 17,5 - 27,4 M5 6 8
20 32 20 6,5 9,8 5,5 10 M6 M5 - 18 5,7 12,3 8 20 32 - 36,5 - 37,5 21,5 - 26,3 M5 8 11
25 38 26 6,5 9,8 5,5 10 M6 M5 - 18 5,7 12,3 9,5 24,5 38,5 - 44 - 41,5 22,5 - 33,8 M5 8 11
32 45 32 - 11,8 5,5 10 M6 M6 26 18 5,7 12,3 9,5 22 39,5 44,5 45 50,5 48 31 36 33,8 G1/8 10 13

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
40 55 42 - 11,8 5,5 10 M6 M6 28 18 5,7 12,3 11 25,5 39,5 45,5 46 52 55 34,5 42 33,8 G1/8 10 13
50 65 50 - 15,8 6,6 11 M8 M8 34 20 6,8 13,2 11 25,5 39,5 45,5 47 53 65 41,5 50 32,7 G1/8 13 12
СП

-
00

63 80 62 15,8 9 15 M10 M8 38,5 25 9 16 11 27,3 42 50 57,5 80 49 62 33 G1/8 13 14


80 100 82 - 19,8 9 15 M10 M10 44 25 9 16 12,5 29,3 46 56 54 64 100 59 82 37 G1/8 17 16

2013/R02

26
КОМПАКТНЫЕ ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ
серия 449
Д В У С Т О Р О Н Н Е Г О Д Е Й С Т В И Я , 0 20-100
мм, со в м е сти м ы е со стандартом ISO 21287,
су ста н о в ко й магнитны х датчиков положения

(опция)
воздух или инертный газ, фильтрованный, со смазкой
Рабочая среда
или без смазки
Рабочее давление макс. 10 бар
Температура от -20°Сдо +70°С
Компактные размеры: экономия места до 65% по
Макс, допустимая сравнению с цилиндром ISO
0,5 м/с
скорость
Корпус анодированный алюминиевый сплав
Профилированный корпус квадратного сечения для
020-25: нержавеющая сталь, 032-100: датчиков положения, монтируемых заподлицо
Шток
хромированная сталь
Уплотнения поршня PUR (полиуретан)
Резьбовой конец штока
Амортизация упругая Монтажные детали, к а к у цилиндров ISO
Стандартизация подходят для сборки со стандартизованными монтажными
деталями
020-25: ISO 21287
032-100: IS 015552
Соединение М5 (0 20-25 мм)
G1/8 (0 32-100 мм)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе стандатный

15-З Н А Ч Н Ы Й КО Д И ЗД Е Л И Я
G 449 A - S K ---- A0 0
Резьбовое соединение —I ^ Д о п .о б о р у д о в а н и е
G = ISO 228/1 A00 = Отсутствует
M T 4 = Незакрепленная центральная цапфа (ось МТ4 перпендикулярна портам)(1)
С ерия и зд ел ий ----------------- M S 4 = Незакрепленная центральная цапфа (ось МТ4 параллельна портам)(1)
44 9 (1) Относительно поставки закрепленной центральной цапфы см. наш
инструментарий динамического моделирования изделий «Dynamic Product
Л итера о б озна че- ---------------------------- Modeling Tool» на сайте www.asconumatics.ru и укажите размер XV.
ния варианта
A = П ер в ы й в ы п у с к
Д и а м е т р (м м ) --------------------------------------
L = 20 5 = 50
M =25 6 = 63
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

3 = 32 8 = 80
4 = 40 1 = 100
Р е к о м е н д у е м ы е с т а н д а р т н ы е з н а ч е н и я р а б о ч е г о х о д а (м м ) (1)
В а р и а н т ы ш т о к а 1 ------------------------------------- ♦ одно- и двустороннего действия • двустороннего действия
S = Д в у с т о р о н н е го д е й с тв и я соеди­
0 макс.
1 = Ш т о к о д н о с т о р о н н е го д е й с т в и я ,в х о д нение
ММ 5 10 15 20 25 50 80 100 раб. ход
0
3 = Ш т о к о д н о с т о р о н н е го д е й с т в и я ,
о
Сч| Сч|

вы ход ♦ ♦ ♦ • • • 60
M5
чо

♦ ♦ ♦ ♦ • • • 60
32 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ • • • 400
40 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ • • • 400
О
о

В а р и а н т ы ш т о к а 2 --------------------------------------------- 50 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ • • •
G 1/8
о
о

K = В н у тр е н н я я ре зьб а ш тока 60 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ • • •

M = Н а р у ж н а я ре зьб а ш то ка 80 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ • • • 400
100 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ • • • 400
G = В н у тр е н н я я ре зьб а ш то ка + o it o k A IS I 30 3
(1) По запросу возможна поставка изделий с другими значениями рабочего хода.
N = Н а р у ж н а я ре зьб а ш то ка + o it o k A IS I 303

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


С та н д а р ти з о в а н н ы е Д а тч и ки п о л о ж е н и я Р е гул ятор ы р а сход а Д р у ги е зн а ч е н и я Варианты исполнения с
м о н та ж н ы е д е та л и (см. стр. 4 4 ) (см . стр. 99 ) р а б о ч е го ход а полым штоком, резьбовым
(см . стр. 36) Д р у ги е д и а м е тр ы концом штока .

А
2013/R02

27
КОМПАКТНЫЕ ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ - СЕРИЯ 449
РАЗМЕРЫ
Пневмоцилиндр с одиночны м штоком 0 20-25 мм
конец штока с внутренней
резьбой AF

г* 7777\

If__ : |ь X////////JT
F

0MM —
конец штока с резьбой

Q Р абочий ход
^ Ш и р и н а по граням

Пневмоцилиндр с одиночным штоком 0 32-100 мм


конец штока с внутренней
резьбой

Р аб очий хо д
^ Ш и р и н а по граням

0 A AF BG 0D E EE 0KF 0KK KV KW 0M M PL 0R R 0RT SW TG WH ZA ZB

20 16 10 15 9,8 36 M5 M6 M 8 x1,25 13 4 10 10 4 ,5 M5 8 22 6 37 43
25 16 10 15 9,8 40 M5 M6 M 8 x1,25 13 4 10 10 4 ,5 M5 8 26 6 39 45

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
32 19 12 23 ,5 11,8 48 G 1/8 M8 M 1 0 x1 ,2 5 16 5 12 7,5 7,0 M6 10 32 ,5 7 44 51
40 19 12 23 ,5 11,8 54 G 1/8 M8 M 1 0 x1 ,2 5 16 5 12 7,5 5,1 M6 10 38 7 45 52
50 22 16 27 ,5 15,8 66 G 1/8 M 10 M 1 2 x1 ,2 5 18 6 16 7,5 6,7 M8 13 4 6 ,5 8 45 53
63 22 16 27 ,5 15,8 78 G 1/8 M 10 M 1 2 x1 ,2 5 18 6 16 7,5 6,7 M8 13 5 6 ,5 8 49 57
80 28 20 28 ,5 19,8 96 G 1/8 M 12 M 1 6x1,5 0 24 8 20 8,5 8,5 M10 16 72 10 54 64
100 28 20 28 ,5 24 ,8 115 G 1/8 M 12 M 1 6x1,5 0 24 8 25 10 8,5 M10 21 89 10 67 77
2013/R02

28
ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ с
ПРОФИЛИРОВАННЫМ
КОРПУСОМ И СТЯЖНЫМИ ШПИЛЬКАМИ
ДВУСТОРОННЕГО ДЕЙСТВИЯ, 0 32 -100 мм (серия 453)
0 32 - 200 мм (серия 450)
IS 0 15552, с возможностью установки магнитных
датчиков положения
НАПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА
воздух или инертный газ, фильтрованный, со смазкой
Рабочая среда Корпус квадратной формы с «Т»-образными пазами
или без смазки
Рабочее давление 10 бар для датчиков
Допустимая темпе­ от -20 °С до +70 °С (при превышении этих пределов
ратура обращайтесь к нам) Передняя и задняя крышки связаны стяжными
Макс, допустимая
скорость
2 м/с шпильками
Корпус обработанный алюминиевый сплав
Эффективная и точная пневматическая амортизация
Шток твердая хромированная сталь
Уплотнения поршня PUR (полиуретан) Самосмазывающиеся цилиндры с направляющими
Амортизация регулируемая пневматическая
Различные варианты для всех типов применения:
Стандартизация ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
стопорное устройство штока, возможность работы в
Соединительное G1/8 (0 32 мм) - G1/4 (0 40 - 50 мм)
устройство G3/8 (0 63 - 80 мм) - G1/2 (0 100 мм) агрессивных средах, при высоких температурах и др.

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе стандартный

15-З Н А Ч Н Ы И КО Д И ЗД Е Л И Я
G 453 A - S K ------- A 00
Резьбовое соединение - ~ с Д оп. оборудование
G = ISO 228/1 A00 = Отсутствует
M T 4 = Незакрепленная центральная цапфа (ось МТ4 перпендикулярна портам)<1)
С ерия и зд ел ий M S 4 = Незакрепленная центральная цапфа (ось МТ4 параллельна портам)111
45 3 U C G = Направляющий блок типа «II» с подшипниками скольжения
H C G = Направляющий блок типа «Н»с подшипниками скольжения
Л итера о б о зна че ­ H B G = Направляющий блоктипа «Н» с шариковыми подшипниками
ния варианта
(1) Относительно поставки закрепленной центральной цапфы см. наш инструментарий
A = П ер в ы й в ы п у с к динамического моделирования изделий "Dynamic Product Modeling Tool” на сайте www
Д и а м е т р (м м ) asconumatics.ru и укажите размер XV.
3 = 32
4 = 40 Стандартное положение Вариант MS4:
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

5 = 50 центральной цапфы ось цапфы параллельна


Вариант МТ4: портам
6 = 63
ось цапфы
8 = 80 перпендикулярна
1 = 100 портам

В а р и а н ты ш тока 1
S = С та н д а р тн а я ко м п л е к та ц и я
2 = Д в у с т о р о н н и й ш то к
3 = Ш т о к и з н е р ж а в е ю щ е й с т а л и A IS I3 0 3 (1)
4 = Д в у с т о р о н н и й ш т о к из н е р ж а в е ю щ е й
стал и A IS I 30 3
(1) Шток из нержавеющей стали 316L, свяжитесь с нами. Р е к о м е н д у е м ы е с т а н д а р т н ы е з н а ч е н и я р а б о ч е г о х о д а (м м )(1)
В а р и а н т ы ш т о к а 2 -------------------------------------- соеди­ макс.
0 нение раб.
K = С та н д а р тн о е и с п о л н е н и е ММ 25 50 80 100125160200250320 400 500630700800900 1000 1500 ход
0
5 = У с тр о й с т в о д и н а м и ч е с ко й б л о ки р о в ки ш то ка
0 4 0 -Ю О м м 32 G 1/8 2000
40 G 1/4 2000
50 G 1/4 2000
63 G 3/8 2000
80 G 3/8 2000
100 G 1/2 2000
(1) По запросу возможна поставка изделии с другими значениями рабочего хода.

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


С та н д а р ти з о в а н н ы е Д а т ч и ки по л о ж е н и я и Р е гул ятор ы ра сход а Варианты исполнения
м о н та ж н ы е д етали м о н та ж н ы е ко м п л е кты (см. стр. 99 ) для работы с высокими
(см . стр. 36) (см . стр. 4 4 ) температурами, в
U 44 44

Л 4»
2013/R02

агрессивных средах...
1
29
ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ ISO 15552 СО СТЯЖНЫМИ Ш ПИЛЬКАМ И-серия 450
ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе стандартный

15-З Н А Ч Н Ы И К О Д И ЗДЕ Л И Я
G 450 A K A00
Т р убн ая ре зьб а т - О пции
G = ISO 16 030 A00 = Отсутствуют
F M T = Закрепленная центральная цапфа (ось перпендикулярна портамр
С ерия F S T = Закрепленная центральная цапфа (ось параллельна портам)(3>
45 0 U C G = Направляющийблоктипа«и»сподшипникамискольжения
H C G = Направляющийблоктипа«Н»сподшипникамискольжения
В ерсия --------------- H B G = Направляющийблоктипа«Н»сшариковымиподшипниками
A = П ервоначальны й вы пуск A T1 = АТЕХзоны 1/21
АТ2 = АТЕХ зоны 2/22
Д и а м е т р (м м ) (1) H TP = Высокотемпературноеисполнение(до120°С)(4>
3 = 32 1 = 100 F P M = ЕРМуплотнения
4 = 40 P = 125 FF P = ЕРМуплотнениянапереднейчасти
5 = 50 Q = 160 N P C = Антикоррозийная обработка на крышках и высококачественные уплотнения штока
6 = 63 R = 200 M M T = 0125 мм, с не рифленой профильнойтрубкой
8 = 80 M M 4 = 0125мм,снерифленойпрофильнойтрубкой + опцияРМТ
(1) 250 мм, проконсультируйтесь с нами M M 5 = 0125мм,снерифленойпрофильнойтрубкой + опцияР5Т
S T N = Стяжные шпильки и гайки для крышек цилиндров из нержавеющей стали
L F S = Уплотнения штока с низким трением -032до 80 мм(5>
В а р и а н ты ш тока 1 --------------------------- N C S = Без пневматической амортизации
5 = Стандартная комплектация (хромированный шток + гайка на шток) TA N = Тандем, удвоенная сила, связанные штоки
2 = Двусторонний шток (хромированный шток + гайки на шток) N D T = Эпоксидная трубка (подготовленная для установки индуктивных датчиков)
3 = ШтокизнержавеющейсталиА1$1303+гайканашток(2) (3) Касательно поставки закрепленной центральной цапфы, см. наш
4 = ДвустороннийштокизнержавеющейсталиА131303+гайкинашгак(2) инструментарий динамического моделирования изделий «Dynamic Pro­
duct Modeling Tool» на сайте www.asconumatics.ru и укажите размер XV.
6 = ШтокизнержавеющейсталиА1$1316+гайканашток
(4) Магнитные датчики не могут быть установлены в этом исполнении.
7 = Двусторонний шгакиз нержавеющей стали AISI316+ гайки на шток (5) Отличительные характеристики этой опции:
. материал поршня: легкие сплавы
(2) Шток из нержавеющей стали 316L, проконсультируйтесь с нами.
. макс, скорость: 3 м/с
- Р е к о м е н д у е м ы е с т а н д а р т н ы е з н а ч е н и я р а б о ч е го х о д а (м м )(5)
В а р и а н ты ш тока 2 ---------------------------------------- 0 сосди-нение
K = С та н д а р тн о е и с п о л н е н и е ММ 0(G) 2
3 = У с тр о й с т в о с т а ти ч е с ко й б л о ки р о в ки ш то ка 32 G 1 /8 < ; 2000
40 G 1 /4 j 2000
4 = У стройство статической б локировки ш тока и ручное упр авле ни е 50 G 1 /4 < ! 2000

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
63 G 3/8 j 2000
5 = У стр о й ств о д и н а м и ч е с ко й б локи ров ки ш тока - 0 4 О д о 1 О О мм 80 G 3/8 | 2000
100 G 1/2 i 2000
6 = К р у п н о га б а р и тн ы е ш токи - 0 6 3 д о 1 О О мм 125 G 1/2 j 2000
160 G 3 /4 < I 2000
8 = С и л ь ф о н на ш т о к (д л я з а щ и ты ш то ка ) 200 G 3 /4 i 2000
(5) По запросу возможна поставка цилиндров сдругими значениями
рабочего хода. / Мин. рабочий ход: 5 мм

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


С та н д а р ти з и р о в а н н ы е Д а т ч и ки по л о ж е н и я и Р е гул ятор ы р а сход а Варианты исполнения для
м о н та ж н ы е д етали м о н та ж н ы е к о м п л е кты (см. стр. 99 ) работы с высокими темпе­
(см . стр. 36) (см . стр. 4 4 ) ратурами, с агрессивными

Jk средами...
2013/R02

30
ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ с
НАПРАВЛЯЮЩИМИ
Д ВУСТО РО Н Н ЕГО Д ЕЙ СТВИ Я 0 от 16 до 50 мм
(серия CGT) подготовлены для установки магнитных
датчиков положения

Рабочая среда Воздух или нейтральный газ, со смазкой или без


Рабочее давление 10 бар Перемещение и позиционирование нагрузки с точным
Допустимые усилием, моментом, скоростью и контролем положения
от -20°Сдо +80°С
температуры
Макс, допустимая
от 0,4 до 0,8 м/с Компактные размеры, идеально подходящие для
скорость
Корпус Анодированный алюминиевый сплав использования цилиндров в ограниченном пространстве
Шток и направляющие Закаленная и полированная сталь
Дополнительное оборудование для пыльных сред,
Грязесъёмник штока Арматурная сталь
прецизионные металлические детали
Поршень Оснащен постоянным кольцевым магнитом
Передняя пластина Обработанная сталь Опоры скольжения из гладкой бронзы или шариковые
Опоры скольжения Бронза или шариковые подшипники подшипники

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе Стандартный

КО Д И ЗД Е Л И Я
CGT
С ерия
CGT

Д и а м е т р (м м )
016 = 16 мм
0 2 0 = 20 мм
0 2 5 = 25 мм
0 3 2 = 32 мм
040 = 4 0 мм
050 = 50 мм ■Т и п у п л о т н е н и й
1= Р Ц Р (п о л и у р е т а н )
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

■Т и п н а п р а в л я ю щ и х
B = Б р о н зо вы е

Р е к о м е н д у е м ы е с т а н д а р т н ы е з н а ч е н и я р а б о ч е г о х о д а (м м )(1)
• двустороннего действия
присоеди-
0 нение
ММ 10 20 25 30 40 50 75
0
16 M5 • . • • •
20 G 1/8 • • •
25 G 1/8
32 G 1/8 ' •
40 G 1/8 ' •
50 G 1/4 •
(1) Другие значения по запросу.

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Д а т ч и ки п о л о ж е н и я и Р е гул ятор ы ра схо д а _
м о н та ж н ы е к о м п л е кты (стр 9 9 ) ^
(см стр. 44 )
2013/R02

31
ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ ISO 15552 - серия 453 / 450
РАЗМЕРЫ

П н е в м о ц и л и н д р ы с о д н о с т о р о н н и м ш т о к о м - с е р и я 453 П н е в м о ц и л и н д р ы с д в у с т о р о н н и м ш т о к о м - с е р и я 453

0
A B BG E EE KK KV KW L2 L8 M MM N PL RT SW TG VA VD WH ZJ ZM
мм

32 22 30 16 50 G 1/8 М 1 0 х 1 ,2 5 16 5 17 94 48 12 142 14 M6 10 3 2 ,5 ±0’5 4 4 26 120 146


40 2 4 35 16 5 7 ,5 G 1 /4 М 1 2 х 1 ,2 5 18 6 19 105 54 16 159 16 M6 13 3 8 ±0’5 4 4 30 135 165

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
50 32 40 16 65 G 1 /4 М 1 6 х 1 ,5 24 8 24 106 69 20 175 20 M8 17 4 6 ,5 ±oe 4 4 37 143 180
63 32 45 16 79 G 3/8 М 1 6 х 1 ,5 24 8 24 121 69 20 190 20 M8 17 5 6 ,5 ±0’7 4 4 37 158 195
80 40 45 17 100 G 3/8 М 20 х 1,5 30 10 33 128 86 25 214 25 M 10 22 7 2 ±0’7 4 4 46 174 22 0
100 40 55 17 120 G 1/2 М 20 х 1,5 30 10 3 5 ,5 138 91 25 229 25 M 10 22 8 9 ±0’7 4 4 51 189 24 0
125 5 4 60 24 145 G 1/2 M 2 7x2 41 13,5 40 160 119 32 279 32 M 1 2 27 110±1'1 6 6 65 225 -
160 72 6 5 29 ,5 180 G 3 /4 M 3 6x2 55 18 58 180 152 40 332 3 5 ,5 M 1 6 36 140±1’1 6 6 80 260 -
см
о
О

72 7 5 29 ,5 220 G 3 /4 M 3 6x2 55 18 58 180 167 40 347 35 M 1 6 36 175±1’1 6 6 95 275 -


2013/R02

32
НАПРАВЛЯЮЩИЕ БЛОКИ ISO 15552
РАЗМЕРЫ

Направляющий б л о кти п а «Н» с подш ипниками (пневмоцилиндр серии 453)

V+©

0 E1 Е2 E3
(мм)
32 27 32 29
40 31 34 32
50 36 42 40
63 41 47 45
80 52 51 52
100 62 60 61

-2 0 N Пневмоцилиндры с Пневмоцилиндры со
профилированным корпусом стяжными шпильками
E3

© : Р аб очий ход
© : П ри и сп о л ь зо в а н и и п н е в м о ц и л и н д р о в с ко р о тки м ра б оч им
хо д о м ст а н д а р т н ы й д а т ч и к п о л о ж е н и я д л я ко н тр о л я хо д а
н а за д д о л ж е н б ы ть уста н о в л е н на ко р п усе н а п р о ти в д а т ч и ка
п о л о ж е н и я д л я ко н тр о л я х о д а впе р е д

0
A D E F1 F2 F3 G1 G2 H J K L L1 L2 L5 L6 L9
ММ

32 78,5 32 ,5 61 81 50 3 2 ,5 74 12 78 6,5 2,5 12 93 45 125 23 98


40 85 38 69 99 54 38 87 16 84 6,5 3 12 112 55 140 28 109
50 97 4 6 ,5 85 119 72 4 6 ,5 104 20 100 8,5 4 16 134 65 148 33 110
63 106 56 ,5 100 132 82 5 6 ,5 119 20 105 9 4 16 147 80 178 33 125
80 130 72 130 166 106 72 148 25 130 11 5 20 180 100 195 41 132
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

100 140,5 89 150 190 131 89 173 25 150 11 5 20 206 120 21 8 42 142

0
L10 L1 2 L1 3 M N P R S SW 1 T U V W X Y Z1
ММ

32 21 ,5 71,5 24 M6 M6 6 ,6 6 10 16 49 97 182 11 11 146,5 12


40 17 77 28 M6 M6 6 ,6 6 10 18 58 115 192 11 11 157 12
50 22 ,5 92 ,5 34 M8 M8 9 6 10 24 70 137 237 16 15 170,5 15
63 21 93 34 M8 M8 9 6 10 24 85 152 237 16 15 199 15
80 31 115 50 M 10 M 10 11 6 10 30 105 189 280 16 18 226 20
100 30 ,5 120,5 55 M 10 M 10 11 6 10 30 130 213 280 16 18 2 4 8 ,5 20
2013/R02

33
НАПРАВЛЯЮЩИЕ БЛОКИ ISO 15552
РАЗМЕРЫ

Н а п р а в л я ю щ и й б л о к т и п а « и » с п о д ш и п н и ка м и (п н е в м о ц и л и н д р се р и и 453)

(1 ) : + Рабочий ход
(2 ) : Глубина
(3 ) : Изменяемый размер: ± K. Торцевой зазор: 0,1 мм
® : 6 + 2 отверстия для центрирующих штифтов (0 R H 7 )

0 A D E F1 F2 F3 G1 G2 H J J2 K L L1 L2 L5 L6 L9 L1 0 L12

32 78,5 32 ,5 61 81 50 32 ,5 74 12 78 6,5 5,5 2,5 12 93 45 48 23 98 54 ,5 71,5


40 85 38 69 99 54 38 87 16 84 6,5 5,5 3 12 112 55 58 28 ,4 109 56 77
50 97 4 6 ,5 85 119 72 4 6 ,5 104 20 100 8,5 6,5 4 16 134 65 59 33 ,4 110 67 ,5 92 ,5
63 106 56 ,5 100 132 82 56 ,5 119 20 105 9 6 4 16 147 80 76 33 ,4 125 68 93
80 130 72 130 166 106 72 148 25 130 11 9 5 20 180 100 90 4 1 ,8 132 81 115
100 140,5 89 150 190 131 89 173 25 150 11 9 5 20 206 120 110 4 1 ,3 142 81 ,5 120,5

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
К
0 L13 M N P S SW1 T U V W X Y Z1 Z2
(Н 7)
32 17 M6 M6 6,6 6 10 16 49 97 182 11 11 102,5 12 25
40 21 M6 M6 6,6 6 10 18 58 115 192 11 11 114 12 25
50 25 M8 M8 9 6 10 24 70 137 23 7 16 15 126,5 15 29
63 25 M8 M8 9 6 10 24 85 152 23 7 16 15 144 15 29
80 34 M 10 M 10 11 6 10 30 105 189 28 0 16 18 171 20 27
100 39 M 10 M 10 11 6 10 30 130 21 3 28 0 16 18 191,5 20 27
2013/R02

34
СТАНДАРТИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНЫЕ КОМПЛЕКТЫ IS0 15552
ТАБЛИЦА ПОДБОРА (МОНТАЖНЫЕ КОМПЛЕКТЫ поставляются с крепежом)
Срок поставки со склада в Европе Ускоренный

Низкаямонтажнаялапа MS1 (комплектиз2х) Высокая монтажная лапа MS3 (одна) Ф л а н е ц со с ъ е м н о й с ко б о й МР2

0 Штампованная 0 „ 0
легкий сплав легкий сплав чугун
мм листовая сталь мм ММ
32 Р493А3124000А00 32 Р493А3125100А00 Р493А3121110А 00 Р493А3121010А00
40 Р493А4124000А00 ■ 40 Р493А4125100А00 Р493А4121110А 00 Р493А4121010А00
50 Р493А5124000А00 50 Р493А5125100А00 Р493А5121110А 00 Р493А5121010А00
63 Р493А6124000А00 63 Р493А6125100А00 63 Р493А6121110А 00 Р493А6121010А00
80 Р493А8124000А00 80 Р493А8125100А00 80 Р493А8121110А 00 Р493А8121010А00
100 Р 493А1124000А00 100 - 100 Р 493А1121110А00 Р493А1121010А00
125 Р493АР121010А00

Центральная цапфа МТ4 (для цилиндров с профилированным корпусом серий 453 - 449) Ф л а н е ц с п р о уш и н о й MP4

0 чугун Держатель цапфы A T 4 0


легкий сплав чугун
мм поставляются раздельно алюминий ММ
32 Р493А3122100А00 Р493А3122010А00
P 493A3111000A00 Р493А3112100А00
40 Р493А4122100А00 Р493А4122010А00
P 493A4111000A00 Р493А4112100А00
50 Р493А5122100А00 Р493А5122010А00
P 493A5111000A00 Р493А4112100А00
63 Р493А6122100А00 Р493А6122010А00
P 493A6111000A00 Р493А6112100А00 80 Р493А8122100А00 Р493А8122010А00
P 493A8111000A00 Р493А6112100А00 100 Р 493А1122100А00 Р493А1122010А00
100 P493A1111000A 00 Р493А1112100А 00 125 - Р493АР122310А00

Ц е н т р а л ь н а я ц а п ф а М Т 4 (д л я ц и л и н д р о в с о ш п и л ь к а м и с е р и и 45 0) У гл о в о й кр о н ш т е й н А В З

0 чугун, 0
легкий сплав чугун
ММ поставляются раздельно (стр. 38) ММ
32 P493A3113000A00 32 Р493А3123100А00 Р493А3123010А00
40 P493A4113000A00 40 Р493А4123100А00 Р493А4123010А00
50 P493A5113000A00 50 Р493А5123100А00 Р493А5123010А00
63 P493A6113000A00
63 Р493А6123100А00 Р493А6123010А00
80 P493A8113000A00
80 Р493А8123100А00 Р493А8123010А00
100 P 493A1113000A 00
100 Р 493А1123100А00 Р493А1123010А00
В и л ка АР2
Фланец со скобой для круглой проушины или кронштейна АВ6
0 Серия 453 / 450 Серия 449
ММ сталь сталь 0
сталь
32 P 493A3131000A00 P 493A3131000A00 ММ
40 P 493A4131000A00 P 493A3131000A00
32 Р493А3129000А00
50 P 493A5131000A00 P 493A4131000A00
40 Р493А4129000А00
63 P 493A5131000A00 P 493A4131000A00
80 P 493A8131000A00 P 493A5131000A00 50 Р493А5129000А00
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

100 P 493A8131000A00 P 493A5131000A00 63 Р493А6129000А00


125 P 493AP131000A00 80 Р493А8129000А00
160 P493AQ 131000A00 100 Р 493А1129000А00
20 0 P493AQ 131000A00
Ф л а н е ц с п о д ш и п н и ко м и п р о у ш и н о й МР6
Ш арнирны й наконечник АР6
0
0 Серия 453 / 450 Серия 449
ММ сталь сталь
32 Р493А3128000А00
32 Р493А3132000А00 Р493А3132000А00
40 Р493А4128000А00
40 Р493А4132000А00 Р493А3132000А00
50 Р493А5132000А00 Р493А4132000А00 50 Р493А5128000А00
63 Р493А5132000А00 Р493А4132000А00 63 Р493А6128000А00
80 Р493А8132000А00 Р493А5132000А00 80 Р493А8128000А00
100 Р493А8132000А00 Р493А5132000А00 100 Р 493А1128000А00
125 Р493АР132000А00
160 P493AQ 132000A00 П р я м о у г о л ь н ы е п е р е д н и е и з а д н и е ф л а н ц ы MF1 - M F 2
20 0 P493AQ 132000A00
0

32 Р493А3126000А00
Ком пе нсато р вы р а в н и в а н и я 40 Р493А4126000А00
50 Р493А5126000А00
0 63 Р493А6126000А00
легкий сплав
ММ 80 Р493А8126000А00
32 P 493A3134000A00 100 Р 493А1126000А00

40 P 493A4134000A00
5 0 -63 P 493A5134000A00
80 -1 0 0 P 493A8134000A00
2013/R02

35
СТАНДАРТИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНЫЕ КРЕПЛЕНИЯ IS0 15552
РАЗМЕРЫ
Квадратные лапы
Н и зкая л а п а MS1

В ы с о ка я л а п а M S 3

0
0AB A AO AH AT AT1 AU E TR TG UF US L8 SA XA
(м м )
32 7 22 11 32 4 8 24 50 32 32 ,5 54 50 94 142 144
40 10 24 15 36 4 8 28 58 36 38 62 58 105 161 163
50 10 32 15 45 5 10 32 70 45 4 6 ,5 77 70 106 170 175
63 10 32 15 50 5 10 32 85 50 56 ,5 87 85 121 185 190
80 12 40 20 63 6 12 41 105 63 72 110 105 128 21 0 215
100 14,5 40 25 71 6 12 41 130 75 89 130 130 138 22 0 230
125 16,5 54 25 90 8 16 45 157 90 110 161 157 160 25 0 270
160 18,5 72 25 115 10 - 60 195 115 140 - - 180 30 0 320
20 0 24 72 35 135 12 - 70 238 135 175 - - 180 32 0 345

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
Прямоугольный передний или задний фланец MF1 - MF2

A ZF + ®
ZJ + ®
W MF

© : Р абочий ход

0 (м м ) A 0D E 0FB MF R TF UF W ZJ ZF

32 22 30 50 7 10 32 64 86 16 120 130
40 24 35 58 9 10 36 72 96 20 135 145
50 32 40 70 9 12 45 90 11 5 25 143 155
63 32 45 85 9 12 50 100 130 25 158 170
80 40 45 105 12 16 63 126 165 30 174 190
100 40 55 130 14 16 75 150 187 35 189 205
125 54 60 157 16 20 90 180 224 45 225 245
2013/R02

160 72 65 195 18 20 115 230 280 60 260 280


200 72 75 238 22 25 135 270 320 70 275 300

36
СТАНДАРТИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНЫЕ КРЕПЛЕНИЯ IS0 15552
РАЗМЕРЫ
Цапфа
Узел кр е п л е н и я ц а п ф ы с угл о в ы м кр он ш тей н ом , М Р 2 + А ВЗ П рям ой пл е н и я ц а п ф ы , М Р 2 + M P 4

,J s 1 4 E FL
GL
TG

fL

_ z
1 О
- л

H 9/e8

A XD / XN + ф

4 0 HB

0 CD MR UL UR
BT CB D EM EW FL GL HB L4 L5 PH RA TE TG UB Y a
(м м ) CK макс. макс. макс.
32 8 26 10 6,6 26 26 22 21 6,6 5,5 1,6 11 32 18 38 32 ,5 45 51 31 56 45°
40 10 28 12 6,6 28 28 25 24 6,6 5,5 1,6 13 36 22 41 38 52 54 35 63 50°
50 12 32 12 9 32 32 27 33 9 6,5 1,6 13 45 30 50 4 6 ,5 60 65 45 71 40°
63 12 40 16 9 40 40 32 37 9 6,5 1,6 17 50 35 52 56 ,5 70 67 50 81 55°
80 14 50 16 11 50 50 36 47 11 10 2,5 17 63 40 66 72 90 86 60 101 45°
100 15 60 20 11 60 60 41 55 11 10 2,5 21 71 50 76 89 110 96 70 128 35°
125 20 70 25 14 70 70 50 70 14 10 3,2 26 90 60 94 110 130 124 90 149 30°
160 25 90 30 14 90 90 55 97 14 10 4 31 115 88 118 140 170 156 126 183 30°
20 0 30 90 30 18 90 90 60 105 18 11 4 31 135 90 122 175 170 162 130 183 30°

П рям ой узел к р е п л е н и я ц а п ф ы , со с ф е р и ч е с к и м п о д ш и п н и ко м А В 6 + М Р 6

A X D / XN + ф
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

0 DL E
0C F D L65/1 TG a
(mm ) FM макс.
32 10 6,6 22 50 5,5 3 2 ,5 40°
40 12 6,6 25 58 5,5 38 45°
50 16 9 27 70 6,5 4 6 ,5 35°
63 16 9 32 85 6,5 5 6 ,5 50°
80 20 11 36 105 10 72 40°
100 20 11 41 130 10 89 30°
125 30 14 50 157 10 110 25°
160 - - - - - -
2013/R02

200 - - - - - -

37
СТАНДАРТИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНЫЕ КРЕПЛЕНИЯ IS0 15552
РАЗМЕРЫ
Монтажные крепления цапф ы МТ4

Пневмоцилиндры с профилированным корпусом - серия 453


без датчиков
0

мин. макс.

32 71,5 75 + ®
40 81 84 + ®
50 89,5 91 + ®
63 93,5 102,15+ ®
80 106,5 114,!5+ ®
100 116,5 124 + ®

без датчиков
TK1 0 T D e9
0

мин. макс.

32 72 74,5 +®
40 83 82 + ®
50 89,5 91 + ®
63 93,5 102,5 + ®
80 106,5 114,5 + ®
100 114 126,5 + ®
125 135 155,5 + ®
Размер XV должен быть указан при оформлении заказа.
160 159,5 181 + ®
200 173,5 197 + ®
© : Рабочий ход
(£) За исключением случаев, когда размер XV указывается при оформлении заказа, положение цапфы вдоль может быть
отрегулировано. Поэтому центральная цапфа не навинчивается и подлежит регулировке после поставки
© 8 фиксирующих винтов.
Вилка штока с внутренней резьбой и сферический наконечник штока
Вилка штока с внутренней Сферический наконечник
0 AV резьбой АР2 штока АР6
B CE CH CK CL CM CN E EN ER LE LF KK E макс.
ММ AX 4 \_ 4°

0KK
0 C K H9/d1C AV
32 20 26 40 43 10 20 1 0 * и 5 10 56 14 14 20 15 М10Х1,25
12© ¥ —
40 22 32 48 50 12 24 12 67 16 16 24 17 М12Х1,25
50 28 41 64 64 16 32 16*115 16 89 21 21 32 22 М 16Х1,5 зш 0CNH9 AX

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
63 28 41 64 64 16 32 16*45 16 89 21 21 32 22 М 16Х1,5
LE
80 33 48 80 77 20 40 2 0 ‘ I ' 5 20 112 25 25 40 26 М 20Х1,5 CE
ER макс
100 33 48 80 77 20 40 20*1 1 5 20 112 25 25 40 26 М 20Х1,5

Компенсатор вы равнивания

_0KK

© ) Рабочий ход (2): Размер гайки под ключ


0
A A1 P (2) 0KK KW R T (2) W 1 (2) W2(2) радиальная компенсация (мм)
(мм) МИН.
32 20 23 12 М10х1,25 6 71 17 30 19 56 0,7
40 24 23 12 М12х1,25 7 75 19 30 19 57 0,7
50 32 32 20 М16х1,5 8 103 24 41 27 79 1
63 32 32 20 М16х1,5 8 103 24 41 27 79 1
80 40 39 20 М20х1,5 10 119 30 41 27 89 1
100 40 39 20 М20х1,5 10 119 30 41 27 89 1
125 54 40 24 M27x2 13,5 147 41 062 54 107 1
2013/R02

• Радиальная компенсация: 0,5 - 1 м м (см. таблицу)


ПРИМЕЧАНИЕ: Компенсатор имеет предварительную настройку с осевым
• Сферическая угловая компенсация: 4°
зазором 0,05 - 0,1 - Не перенастраивайте его.

38
ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ С НАПРАВЛЯЮ Щ ИМИ-серия CGT
РАЗМЕРЫ

XA

0
B C D D1 F H K L M N P R
(мм)
16 46,0 33,0 64,0 62,0 25,0 5,0 8,0 16,0 54,0 11,0 8,0 22,0
20 53,0 37,0 83,0 81,0 30,0 17,0 10,0 18,0 70,0 10,5 8,5 24,0
25 53,5 37,5 93,0 91,0 38,0 17,0 10,0 26,0 78,0 11,5 9,0 30,0
32 59,5 37,5 112,0 110,0 44,0 21,0 12,0 30,0 96,0 12,5 9,0 34,0
40 66,0 44,0 120,0 118,0 44,0 22,0 12,0 30,0 104,0 14,0 10,0 40,0
50 72,0 44,0 148,0 146,0 60,0 24,0 16,0 40,0 130,0 14,0 11,0 46,0
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

0
S T U W X Y Z AA BB CC XA XF
(мм)
16 10,0 56,0 46,0 7,40 4,4 M5 M5 4 мм SHCS M5 18,0 3 24,0
20 12,0 72,0 54,0 8,40 5,5 M6 M5 5 мм SHCS G 1/8 24,5 3 28,0
25 16,0 82,0 64,0 8,40 5,5 M6 M6 5 мм SHCS G 1/8 24,0 4 34,0
32 20,0 98,0 78,0 10,50 6,5 M8 M8 6 мм SHCS G 1/8 30,5 4 42,0
40 20,0 106,0 86,0 10,50 6,5 M8 M8 6 мм SHCS G 1/8 31,0 4 50,0
50 25,0 130,0 110,0 13,5 8,5 M10 M10 8 мм SHCS G 1/4 35,0 5 66,0

ШТОК
0
(мм)
(мм)
A DD j W1
10-50:46 10-50:0 10-30:24 10-30:17
16
75: 64,5 75:18,5 40-75: 44 40-75: 27
20-50: 53 20-50: 0 20-30: 2 4 20-30: 29
20
75: 84,5 75:31,5 40-75: 44 40-75: 39

20-50: 53 ,5 20-50: 0 20-30: 2 4 20-30: 29


25
75: 85 75:31,5 40-75: 44 40-75: 39
25-50: 97 25-50: 37 ,5 25: 24 25 :33
32
75:107 75:47,5 50-75: 48 40-75:45

25-50: 97 25-50: 41 25: 24 2 5 :3 4


40
75:107 75: 64,5 50-75: 48 40-75:46
25-50:106,5 25-50: 34 ,5 25: 24 25 :36
50
75:118 75:46 50-75: 48 40-75:48
2013/R02

39
КРУГЛЫЕ ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ
ДВУСТО РО ННЕГО ДЕЙСТВИЯ 0 1 2 - 2 5 м м

(серия435)

Д В У С Т О Р О Н Н Е Г О Д Е Й С Т В И Я 0 32 - 63 мм
(серия438)
ISO 6432 - ISO 6431
с возможностью установки магнитныхдатчиков
положения
Рабочая среда воздух или нейтральный газ, фильтрованный, со смазкой или без смазки Крепления встроены в переднюю
Рабочее давление макс. 10 бар крышку цилиндра и фланец с
Температура от -20°С до +70°С (от 0 1 2 до 25 мм) / от -10°Сдо +70°С (от 0 32 до 63 мм) проушиной MP4 в заднюю крышку
Корпус нержавеющая сталь (от 0 1 2 до 25 мм) - алюминиевый сплав (от 0 32 до 63 мм) для крепления с цапфой
Шток нержавеющая сталь (от 0 1 2 до 25 мм) - хромированная сталь (от 0 32 до 63 мм) Компактные монтажные крепления
Уплотнения
поршня
PUR (полиуретан) с резьбой со стороны передней или
Амортизация см. таблицу выбора задней крышки
Стандартизация о т 0 1 2 д о 2 5 мм: ISO 6432
от 0 32 до 63 мм: ISO 6431
Присоединение М5 (от 0 1 2 до 16 мм) - G1/8 (от 0 20 до 32 мм)
G1/4 (0 40-50 мм) - G3/8 (0 63 мм)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе Стандартный

15-З Н А Ч Н Ы Й КО Д И ЗДЕ Л И Я
G 435 A - S N ------- A00
Резьбовое соединение
G = ISO 16 030 A00 = О тсутств уе т
C S H = С н а с тр а и в а е м о й п н е в м а ти ч е ско й а м о р ти за ц и е й (2)
С ерия AT1 = Д л я з о н А Т Е Х 1 /2 1
43 5 АТ2 = Д л я зон А Т Е Х 2/2 2
(2) Доступно для диаметров: 1 6 ,2 0 и 25 (для двустороннего действия)
В ерсия --------------
A = П ервоначальны й вы пуск

Д и а м е т р (м м ) ------------
G =8 K =16
H =10 L = 20

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
J = 12 M =25 Р е ко м е н д уе м ы е ст а н д а р т н ы е зн а че н и я р а б оч его хо д а ( м м ) (4)
0 Присоедине­
Макс. раб. ход
В а р и а н ты ш тока 1 -------------------------- ММ ние 0 25 50 80 100 160
S = Д в у с т о р о н н е го д е й с тв и я 8 M5 SD SD D D 400
1 = О д н о с то р о н н е го д е й с тв и я , на вход 10 M5 SD SD D D 400
2 = С кв о зно й ш т о к (д в у с то р о н н е го д е й с тв и я ) 12 M5 SD0 SD0 D D 400
3 = О д н о с то р о н н е го д е й с тв и я , на в ы хо д (1) 16 M5 SDO SDO D D 400
111Доступно для диаметров 1 2 ,1 6 ,2 0 и 25 20 G 1/8 SDO SDO D D D 400
25 G 1/8 SDO SDO D D D 900

(4) Другие значения рабочего хода по запросу / минимальный раб. ход: 5 мм


В а р и а н ты ш тока 2 ---------------------------------------- D = Только двустороннего действия / SD = двустороннего и одностороннего
N = Н е р ж а в е ю щ а я с т а л ь с н а р у ж н о й р е зь б о й и гай кой на ко н ц е действия
SDO = Одностороннего действия на вход + Одностороннего действия на
выход + Двустороннего действия
2013/R02

40
КРУГЛЫЕ ЦИЛИНДРЬэ1 - серия 43<3
ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе Стандартный

15-З Н А Ч Н Ы Й К О Д И ЗДЕ Л И Я
G 438 A - S K ------- A 00
Резьбовое соединение т Г Т Т Т Т “Г
G = IS O 16030 A 0 0 = О тсутств уе т
N D M = Без во зм о ж н о сти м о н та ж а м а гн и т н ы х д а т ч и ко в
С ерия положения
438 C S H = С н а с тр а и в а е м о й п н е в м а ти ч е с ко й а м о р ти за ц и е й
C S M = о п ц и и N D M + CSH
В ерсия A T1 = Д л я з о н А Т Е Х 1 /2 1
А = П ервоначальны й вы пуск А Т 2 = Д л я зон A T E X 2/2 2

Д и а м е т р (м м )
3 =32 5 = 50
4 = 40 6 = 63
Р е ко м е н д уе м ы е ст а н д а р т н ы е зна чен и я рабочего хо д а ( м м ) 111
0 Присоедине­ Макс. раб.
В а р и а н ты ш тока 1 ------------------------------ ММ ние 0 25 50 80 100 160 200 250 320 400 500 ход
S = Д в у с т о р о н н е го д е й с тв и я 32 G 1/8 SD SD D D D D D 1000
1 = О д н о с то р о н н е го д е й с тв и я , на вход 40 G 1/4 SD SD D D D D D D D 1000
2 = С кв о зно й ш т о к (д в у с то р о н н е го д е й с тв и я ) 50 G 1/4 SD SD D D D D D D D 1000
3 = Ш то к д в у с то р о н н е го д е й с тв и я из н е р ж а в е ю щ е й 63 G 3/8 SD SD D D D D D D D D 1000
стал и 111Другие значения рабочего хода по запросу / минимальный раб. ход: 5 мм
4 = С к в о з н о й ш т о кд в у с то р о н н е го д е й с тв и я и з D = Только двустороннего действия / SD = Одностороннее и двустороннее
нерж авею щ ей стали действие
5 = Ш то к о д н о с т о р о н н е го д е й с тв и я (н а вход )
из н е р ж а в е ю щ е й стали

В а р и а н ты ш тока 2 -------------------------------------
K = Х ром и ров а нн ы й ш ток с наруж ной резьбой и гайкой на конце

ОПЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


С та н д а р ти зо в а н н ы е Д а тч и ки п о л о ж е н и я и
кр е п л е н и я (см . стр. 4 3 ) м о н та ж н ы е ко м п л е кты
(см . стр. 4 4 )
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
2013/R02

41
КРУГЛЫЕ П Н Е ВМ О Ц И Л И Н Д Р Ы -тип ISOCLAIR
РАЗМЕРЫ
П невмоцилиндры 0 8 - 2 5 мм (пневмоцилиндр без доп. оборудования поставляется с гайкой шейки)

П н е в м о ц и л и н д р ы с о д н о с т о р о н н и м ш то ко м П н е в м о ц и л и н д р ы с д в у с то р о н н и м ш то ко м

T+ d

ZM + (2 )
AM WH F1 + ( 1 , W H + (1 . AM
P K + (1 ,

р
Гт1=г
Г
— -X — —
------------- f c ^ = 3 -
I мJ

0C D
0B E

BC
— © Р аб очий ход
1

EW
i © Р аб очий хо д х 2
о
V -
1_______ _ | ' © Р азм е р гайки под клю ч

0
AM B BC 0BE BF 0C D D 0EE EW F F1 0KK L MM PJ PK S T WH XC Y
ММ
OD
СЛ
4^

12 16 19 14 М 1 6х1,5 14 6 H 11 18 M5 12 d 11 4 8 ,5 M6x1 9 6 34 ,5 3 4 ,5 3 100,3 22 75 29


16 16 19 14 М 1 6х1,5 14 6 H 11 18 M5 1 2 d 11 55 55 M6x1 9 6 4 1 ,5 4 1 ,5 3 107 22 82 28 ,5
20 20 27 17,5 М 2 2х1,5 17,5 8 H 11 25 ,4 G 1/8 1 6 d 11 63 ,5 63 ,5 M 8 x1 ,2 5 12 8 4 7 ,3 4 7 ,3 4 125 24 95 32
25 22 30 17,5 М 2 2х1,5 17,5 8 H 11 28 ,5 G 1/8 1 6 d 11 68 ,5 68 ,5 M 1 0 x1 ,2 5 12 10 5 2 ,5 52 ,5 5 136 28 104 36

0
Z ZB ZM
MM

12 10 84 ,5 8 2 ,5
16 10 91 99 ПРИМЕЧАНИЕ:
20 13 105 111,5 - М о н та ж н ы е кр е п л е н и я всегда п о ста в л я ю тся о тд е л ьн о (см . стр. 4 3 )
25 17 114 124,5

П невмоцилиндры 0 3 2 - 6 3 мм (пневмоцилиндр без доп. оборудования поставляется без гайки шейки)

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

0
AM BE BF CD D EE EW G H KK L M MM MR P S SW T V WH XD ZB
MM

32 22 M 3 0 x 1 ,5 16 10 39 G 1/8 26 38 13,5 M 1 0 x 1 ,2 5 92 49 12 11 24 5 10 16 3,5 27 143 119


40 24 M 3 6 x 1 ,5 19 12 46 G 1/4 28 45 16,5 M 1 2 x 1 ,2 5 107 53 18 13 24 6 13 18 4,7 29 160 136
50 32 M 4 5 x 1 ,5 © 12 60 G 1/4 32 60 14 M 1 6 x 1 ,5 0 110 67 18 13 25 ,5 8 16 24 5,2 35 170 145
63 32 M 4 5 x 1 ,5 23 16 75 G 3/8 40 75,5 17 M 1 6 x 1 ,5 0 125 67 22 17 31 8 16 24 5,5 35 191 160

CD Р абочий ход
© Р азм е р гайки под клю ч

© 2 6 ,5 м м на пе р е д н е й кр ы ш ке , 18,5 м м на з а д н е й кр ы ш ке (*)
(* ) + 25 м м д л я п н е в м о ц и л и н д р о в о д н о с т о р о н н е го д е й с тв и я , ра б оч ий хо д 50 мм
2013/R02

42
КРУГЛЫЕ ПНЕВМОЦИЛИНДРЫ - тип ISOCLAIR
ТАБЛИЦА ПОДБОРА (монтажные крепления поставляются с крепежными винтами)
Срок поставки со склада в Европе стандартный
В ы с о к а я л а п а M S 3 ((1) о д н а е д и н и ц а / (2) к о м п л е к т из 2 ш тук)

0 0 MF US
мм AB AH AU C TR
мм AT E
12-16 P 493AJ425000A 00 (1)
12-16 5,5 20 14 10 4 32 42
20 -25 P 493AL425000A00 (1) 2 0 -25 6,6 25 17 12 5 40 54

32 P493A3325000A00 2 0AB 32 7 32 25 22 3 32 45
40 P493A4325000A00 40 9 36 27 24 3 36 52
50 P493A5325000A00 50 9 45 30 26 4 45 75
63 P493A6325000A00 63 9 50 30 26 4 50 75
Задняя цапф а
1
0 UA 0
BH FB GA GG UA UB X
мм " X t ” мм
12-16 P 493AJ42C 000A00 12-16 27 5,5 25 16 25 18 13,5
2 0 -25 P493AL42C 000A00
41 2 0 -25 30 6,6 32 20 32 24 16
2 0FB_

UB GG_

В и л к а д л я ш т о к а с в н у т р е н н е й р е з ь б о й (IS O 81 40 - R P 10 2P ) A P 2

0 0 LE
AV CE CM E K KK
мм мм CL
12-16 P 493AJ431000A 00 12-16 12 24 6 3 3 ,5 16,5 M6 12
20 P493AL431000A00 20 16 32 8 45 22 M8 16
2 5 -32 P 493A3131000A00 2 5 -32 20 40 10 56 26 M 10 20
40 P 493A4131000A00 40 22 48 12 67 32 M 12 24
5 0 -63 P 493A5131000A00 5 0 -63 28 64 16 89 41 M 16 32

С ф е р и ч е с к и й н а к о н е ч н и к ш т о к а (IS O 8 1 3 9 - R P 10 3P ) A P 6

0 ■kk 0 CE LE
AX B CN EN KK
мм мм CH LF
12-16 P 493AJ432000A 00 12-16 12 40 30 6 9 M6 11
20 P493AL432000A00 20 16 48 36 8 12 M8 13
2 5 -32 P 493A3132000A00 2 5 -32 20 57 43 10 14 M 10 15
40 P 493A4132000A00 40 22 66 50 12 16 M 12 17
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

5 0 -63 P 493A5132000A00 5 0 -63 28 85 64 16 21 M 16 22

Г а й ка ш е й ки MR3

0 0
B KV KW
мм мм
12-16 P 493AJ42F000A 00 16 M 16 x 1,5 19 4
20 -25 P493AL42F000A00 2 0 -25 M 22 x 1,5 27 5
32 P 493A332F000A00 32 M 30 x 1,5 35 10
>-< 40 M 36 x 1,5 42 10
40 P 493A432F000A00
*_/ 0 B
50 -63 P 493A532F000A00 K W ,| „ 5 0 -63 M 45 x 1,5 60 12
2013/R02

43
МАГНИТНЫЕДАТЧИКИ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЕ Р К О Н О В Ы Й П Е Р Е К Л Ю Ч А Т Е Л Ь -
М А ГН И Т О -Р Е ЗИ С Т И В Н О ГО Т И П А
для пневмоцилиндров
с «Т-образны м» пазом

ГЕРКОНОВЫЙ МАГНИТО-РЕЗИСТИВ­
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
2-проводный 3-проводный
Номинальные значения комму­ Универсальные датчики для широкого диапазона
5 В т/5 В А 3 Вт
тируемой мощности (макс.) пневмоцилиндров и приводов (пневмоцилиндры
5 - 1 2 0 В пост, тока/
Коммутируемое провода со стяжными шпильками, с профилированным
пеоем. тока 1 0 -З О В пост, тока
напряжение
5-50Вперем.тока/
корпусом, круглые...)
Макс, коммутируемый ток 100 мА Устойчивы к воздействию жестких условий
Макс, падение напряжения <5В | < 2,5 В эксплуатации: короткие замыкания, вибрации,
Сопротивление изоляции < 0,2 мм
ударные воздействия...
Рабочая температура от -25 °С до +70 °С | от -25 °С до +85 °С
Класс защиты IP 67 Светодиодная сигнализация
СЕ
Сертификация СЕ Фиксация с помощью обычной отвертки
U L h c U L (2 m -M 8 )

желтый светодиод
Сигнализация
при замкнутом контакте

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе стандартный

датчик
соединение (устанавливаемый непосредственно на
пневмоцилиндры с «Т-образным» пазом)
соединение / разъем внешний вид
ГЕРКОНОВЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МАГНИТО-РЕЗИСТИВНЫИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ код
2-проводный, чувствительный к 3-проводный (чувствительный кполярности
ГЕРКОНОВЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МАГНИТО-РЕЗИСТИВНЫИ
полярности подключения подключения)
2-проводный ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ З-поовопный

Кабель с полиуретановой изоляцией 2 м Р494А0021300А00 Р494А0022300А00


длиной 2 или 5 м, провода сечением коричневый провод: полюс+ коричневый провод: полюс +
0,14 мм2, концы зачищены и залужены Г ? синий провод: полюс- синий провод: полюс­
______________________________ черный провод: нагрузка
5 м Р494А0021100А00 Р494А0022100А00

Кабель с полиуретановой изоляцией


длиной 0,3 м + штекерный разъем, Р494А0021500А00 Р494А0022600А00
0 М8-3 контакта нагрузка

Кабель с полиуретановой изоляцией


длиной 0,3 м + винтовой разъем с на­ нагрузка Р494А0021700А00 Р494А0022800А00

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
ружной резьбой, 0 М12-3 контакта
. 2
3
3-контактный винтовой разъем с наруж­ 3
4 + Р494А0021400А00 Р494А0022500А00
ной резьбой 0 М8 4 нагрузка

э1Е КОМПЛЕКТЫ (для круглых пневмоцилиндров или пневмоцилиндров со стяжными шпильками)


пневмо­ Код для Т-образныхдагчиков
Код Код
цилиндр
для Т-образных датчиков длядагчика М8
0 мм пластмасса | нержавеющая сталь

Р494А3129200А00 12 P 494AJ129300A 00 Р 494АК129600А00


16 Р 494АК129300А00 Р 494АК129600А00
Р494А5129200А00 Р499А2440617А00
20 P494AL129300A00 P 494AL129600A00
Р494А8129200А00 25 Р 494АМ 129300А00 P 494AL129600A00
32 Р494А3129300А00 Р494А3129600А00
Р494АР129200А00 -
40 Р494А4129300А00 Р494А4129600А00
50 Р494А5129600А00
63 Р494А6129600А00

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


5 m коричневый = 1
Удлинительный шнур с изоляцией из ПВХдлиной 5 м, 3-проводные сечением синий =3 1 3
0,25 мм2 с 1 винтовым разъемом М8 с внутренней резьбой (другой конец - PVC черный =4 4 Р499А5440620А00
без разъема) синий провод не используется (ГЕРКОН) - IP67
Удлинительный шнур с изоляцией из ПВХдлиной 5 м, 3-проводные сечением
0,25 мм2 с 1 винтовым разъемом М12с внутренней резьбой (другой конец -
5 m „ коричневый =1
синий =3
=4
i
4 Р499А6440621А00
PVC
без разъема) синий провод не используется (ГЕРКОН) - IP67

прямой 3-контактный гнездовой разъем 0 М8, IP67 Р499А7440622А00


2013/R02

CM5
4

44
КЛАПАНЫ

электропневматические тарельчатые клапаны


интерфейсы (высокая пропускная способность, высокое быстродействие)

серия 304 серия 261-262 серия 263-264 серия 284

золотниковые клапаны, соответствующие стандарту ISO

ISO 15407-1 - размер 01 (26 мм) ISO 5599-1 - размеры 1-2-3

серия 541-542-543
серия 503

7 раде 56 страницы 56-59 8 страницы 60-64

золотниковые клапаны, резьбовые G 1/4, со встроенными


золотниковые миниклапаны
устройствами управления

серия 519-520-521
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

страницы 65-67

микроклапаны с золотниковые миниклапа­


золотниковые клапаны микроклапаны
механизированным ны с механизированным
с ручным управлением с ручным управлением
управлением управлением
серия ZF2F-551 серия 307
серия 308-309-310-550-551 серия 550

11 страницы71-72 12 страница 73 страницы 74-75 14 страница 76


2013/R02

45
СП со IS0 15407-1 о


го го ю
5 IS0 15407-2 |


со
• • • • ISO 5599/1 =

• • • • • • • соленоидное •g
■о
• • • • • • • • • • • • пневматическое §
CD
ручное i
• • • • управление m
для монтажа на ^
• • • • • • • • • • • • • монтажной плите -g
=i
• • • • с резьбой “о

М3
• М5
• • • • • • • • • • • 1/8
А,Л
1/4
CD
Ь
• • • • • • • • • • •
• • • • • 3 /8 ?
• • • • • 1/2 £
• • 3 /4 п —1
>
• • • 1 СТ1

КЛАПАНЫ
• 1 1/2

интерфейс NAMUR
>
Ьыстросъемное
• • • • • • подключение, наружный
диам. 4 мм о
Ьыстросъемное i= i
• подключение наружный СТ1
диам. 6 - 8 мм
о
тарельчатого ^ "О
• • • • >
типа g
—1
------------------------- "О
*•<
золотникового j=
• • • • тт
типа 50

давление,
10/12

10/12

10/12
со

макс.
бар
о о со К) о о О со о о со о со со
о

О) 4^

атмосфере -

стандартной

давлении 6
сл

расход при
со

л/мин (при
эталонной
о со о

12500
ю CD со
4200

9100

2940
1400

1200

1750

1750
00 СЛ со о со со со со -ч

ANR)
СЛ о ю -ч К) К) К) сл о 4^
20 0

бар,
СЛ о СЛ сл о -ч 00 4^ о сл о сл о 00 4^ сл сл о о о о сл
о о о о сл о о о о 4^ о о о о о ю о о о О) о о о о 4^
о о о о о о о
о о
о о
4-5

2-3

2-3
14

- е» « - « внешний вид
о - о м о о -
ZF2F

сл сл сл сл сл сл К) сл сл сл со со сл сл К) К) сл
52 0

544

54 3

54 2

50 3

26 7

26 6

264

26 3

26 2

304

31 0

30 7

28 6

28 5

284

26 7

26 6

304
сл сл сл ю О) сл сл сл о о сл сл О) О) ю серия
о CD о о CD со ю о

-ч -ч СЛ СЛ О) СЛ СЛ СЛ СЛ СЛ -ч -ч -ч -ч сл сл сл сл страница
О) со сл о О) ю ю К) сл 4^ со со К) сл

2 0 1 3 /R 0 2
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
УПРАВЛЯЮЩИЕ СОЛЕНОИДНЫЕ
МИНИКЛАПАНЫ
серия 302
3/2 НЗ
для монтажа на монтажной плите
монтажная площ адка C N O M O разм ер 15

воздух или инертный газ, фильтрованный, Очень низкое энергопотребление


Рабочие среды
со смазкой или без смазки
Перепад давления см. таблицу выбора Встроенное электрическое подключение M12,
Температура рабочей среды от-10 °Сдо +40 °С
металлическое, надежное и прочное, классзащиты IP67
Температура окружающей
от-10 °Сдо +50 °С
среды Исполнение со встроенным светодиодным индикатором
Корпус Технические полимеры
NBR (нитрил), PUR (полиуретан) и FPM
Уплотнения
(фтор-каучук)
Стандартные напряжения
пост, ток (=) 24 В
перем.ток(~) 2 4 В - 4 8 В - 1 1 5 В - 2 3 0 В /5 0 Гц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
соленоидный клапан стандартные напр яжения
Размер разъем
(M) (В)
про­ перепад МОЩНОСТЬ
ТОК напряжение пост,
ходного давления код (1) перем. ток (~) /5 0 Гц
ток (=)
сечения
~ = 24 48 115 230 24
_______________ 1_______________

или ^
1 •
~/= мм бар в ВА Вт ▼ • стандартное г кабелем 2 м
исполнение скаоелем^м
3/2 Н З - и с п о л н е н и е б е з р а з ъ е м а - п р е д н а з н а ч е н о д л я р а з ъ е м о в р а з м е р о м 1 5 - р а с с т о я н и е м е ж д у ц е н т р а м и 9 ,4 м м (2)
= 0,8 0...8 24 - 1,2 30 2111 12--Р 3 0 2 1 1 1 1 3 —Р / 88143567
1,1 0...10 24 - 2,6 5 3 0 2 1 1 1 2 2 -Р / 88 143581 88143580
(со светодиодной инди­
0,6 0...10 24 - 1,2 3 0 2 1 1 1 0 9 --Р / кацией и электрической
защитой)

3/2 Н З - и с п о л н е н и е б е з р а з ъ е м а - п р е д н а з н а ч е н о д п я р а з ъ е м о в р а з м е р о м 1 5 - р а с с т о я н и е м е ж д у ц е н т р а м и 8 м м (3)
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

= 0,8 0...8 24 - 1,2 3 0 2 1 0 1 1 2 —Р / 88130211 -

е
3/2 Н З - и с п о л н е н и е с р а з ъ е м о м р а з м е р о м 1 5 - р а с с т о я н и е м е ж д у ц е н т р а м и 9 ,4 м м (2) I
0,8 0...8 24 - 1,2 30 21 1 1 1 2 —D 302111 13--D /
1,1 0...10 24 - 2,6 5 30 21 1 1 2 2 --D /
-
1,5 0...6 24 - 2 ,6 5 30 2 1 1 1 2 7 --D /
0,6 0...10 24 - 1,2 30 2 1 1 1 0 9 --D /

К*
~ /= мм В ВА Вт ▼
3 /2 Н З - М 1 2 и с п о л н е н и е с в с т р о е н н ы м LE D д и с п л е е м и з а щ и т о й - п р е д н а з н а ч е н д л я р а з ъ е м а М 12 I
= 0,6 0 ...1 0 - - - 3 0 2 1 2 1 0 9 --Р / не поставляется

(М)Ручноеуправление • :сручнымуправлениемсфиксацией ▼ :сручнымуправлениембезфиксации


(1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: напряжение Iчастоту, Примеры: 30211112--Р 24V DC
(2) DIN 43650, мм, форма С
(3) ISO 15217 /DIN 43650, 8 мм, форма С

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


одиночная монтажная Заглушка прилегающей
плита с резьбой М5 поверхности
2013/R02

88263002 88130203

47
УПРАВЛЯЮЩИЕ СОЛЕНОИДНЫЕ
КЛАПАНЫ
3/2 НЗ
для монтажа на монтажной плите
монтажная площадка C N O M O размер 30

Серия 189 | 190 | 192


Различные электрические разъемы (CNOMO или M12)
воздух или инертный газ, фильтрованный,
Рабочие среды
со смазкой или без смазки Поворотная катушка (4 положения с интервалом 90°)
Перепад давления 0 -1 0 б а р | 0 —12 бар
Температура рабочей среды о т -10 °С до +60 °С
Пониженное энергопотребление
Температура окружающей Подсоединяемый выхлоп
о т -10 °С до +60 °С
среды
Корпус Технические полимеры
Уплотнения NBR (нитрил), PUR (полиуретан)
Стандартные напряжения
пост, ток (=) 24 В (соединение М12)
пост, ток (=) 2 4 В - 4 8 В
перем.ток(~) 2 4 В - 4 8 В - 1 1 5 В - 2 3 0 В/50 Гц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ

размер стандартные напряжения (В) разъем


про- мощность соленоидный
ходного клапан (M ) пост, ток стандартное со встроенным визуальным
(M) перем. то к(-) /5 0 Гц с кабелем 2 м
сечения исполнение индикатором и защитой
код (1)
мм ВА Вт 24 48 115 230 24 48 напряжение

+ ИЛИ или
3 /2 Н З - и с п о л н е н и е б е з р а з ъ е м а , р а з м е р 2 2 (2)
24 В =1~ 88122405
48В ~ 88122406
1,2 3 ,5 2,5 18900002 / / / / / 8812 2404 88122413
115В ~ 88122407
2 3 0В ~ 88122410
3 /2 Н О - и с п о л н е н и е б е з р а з ъ е м а , р а з м е р 2 2 (2)
3 3 3 3 3 88122404 88122413 24 В = 88122405

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
Р 22 (2)
1,2 3,5 2,5 18900001 • / 3 3 3 3
1,2 3,5 2,5 18 90 0 0 0 7 X 3
3 /2 Н З - и с п о л н е н и е с р а з ъ е м о м , р а з м е р 22, с в и з у а л ь н ы м и н д и к а т о р о м и э л е к т р и ч е с к о й з а щ и т о й (2)
1,2 3,5 2,5 18 90 0 0 1 9 • 3
- - - поставляется
1,2 3,5 2,5 18 90 0 0 1 8 • 3
3 /2 Н О - и с п о л н е н и е с р а з ъ е м о м , р а з м е р 2 2 (2)
1,2 3,5 2,5 18900010 • 3 3 3 3 3 поставляется -
3 /2 Н З - и с п о л н е н и е с р а з ъ е м о м , р а з м е р 3 0 (3)
1,6 4 3 19000005 X 3 3 3 3 3 3
1,6 4 3 19000006 • 3 3 3 3 3 3
поставляется -
1,6 4 3 1 9 0000 17 ▼ 3 3 3 3 3
1,6 4 3 1 9 0000 08 ■ 3 3
3 3
3 /2 Н З - и с п о л н е н и е с р а з ъ е м о м , р а з м е р 30, с в ы х л о п о м в м о н т а ж н у ю п л и т у (3)
2,1 10 7 19201001 X 3 3 3 3
2,1 10 7 19201002 • 3 3 3 3 поставляется -
2,1 10 7 19201003 ▼ 3 3 3 3
3 /2 Н З - и с п о л н е н и е с р а з ъ е м о м , р а з м е р 30, с в ы х л о п о м 1/8 н а л и ц е в у ю с т о р о н у (3)
2,1 10 7 1 9 2010 07 X 3 3 3 3
2,1 10 7 1 9 2010 08 • 3 3 3 3 поставляется -
2,1 10 7 1 9 2010 09 ▼ 3 3 3 3
3 /2 НЗ - и с п о л н е н и е с р а з ъ е м о м , с в и з у а л ь н ы м и н д и к а т о р о м и э л е к т р и ч е с к о й з а щ и т о й (R C ), р а з м е р 30 (3)
1,6 4 3 19000021 • I - - поставляется
1,6 4 3 19000022 • 3
3 3 3
(М) Ручное управление X : отсутствует • : с ручным управлением с фиксацией ▼ : с ручным управлением без фиксации ■ : с кнопкой
2013/R02

(1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: вид тока, напряжение I частоту - Примеры: 18900001 24V DC
(2) DIN 43650,11 мм, промышленный стандарт В (3) IS0 4400/EN 175301-803, форма А

48
УПРАВЛЯЮЩИЕ СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ

м о н т а ж н а я п л и т а с б ы с т р о с ъ е м н ы м п о д к л ю ч е н и е м ( п о л и а м и д 6/6)
1 о д и н о ч н а я м о н та ж н а я пл ита б ы с тр о с ъ е м н ы е у с тр о й ств а 35300069
п о д кл ю ч е н и я н а р уж н ы м
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

А 1 с о е д и н я е м а я м о н та ж н а я пл ита д и а м е тр о м 4 мм 35300070

К о м п л е кт из 2 с о е д и н я е м ы х т о р ц е в ы х _ _
м о н та ж н ы х плит, вход д л я по д ачи д а в л е н и я с б ы с тр о с ъ е м н ы е у с тр о й ств а
w ’ w п о д кл ю ч е н и я н а р уж н ы м 35300071
пр ав ой с то р о н ы , б ы с тр о с ъ е м н ы е у с т р о й с тв а
д и а м е тр о м 6 мм
п о д кл ю ч е н и я н а р у ж н ы м д и а м е тр о м 6 мм м к
'- О м о н т а ж н а я п л и т а с р е з ь б о й (з а м а к )
о д и н о ч н а я м о н та ж н а я пл ита с б о ко в ы м
35300047
п о д кл ю ч е н и е м _ п с з ь б о й G 1 '8
с о е д и н я е м а я м о н та ж н а я пл ита с б о ко в ы м к
35300048
п о д кл ю ч е н и е м
о д и н о ч н а я м о н та ж н а я пл ита с б о ко в ы м
35300049
п о д кл ю ч е н и е м (3 п о д кл ю ч а е м ы х б о к о в ы х порта)
с ре зьб о й G 1/4
с о е д и н я е м а я м о н та ж н а я пл ита с б о ко в ы м
35300057
п о д кл ю ч е н и е м (3 п о д кл ю ч а е м ы х б о к о в ы х порта)
к а т у ш к и н а з а м е н у - см. с т р а н и ц у 111

(M) Ручное управление Х : отсутствует • : с ручным управлением с фиксацией ▼ : с ручным управлением без фиксации ■ : с кнопкой
(1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: вид тока, напряжение / частоту - Примеры: 19201136 24V DC
(2) DIN 43650, 11 мм, промышленный стандарт B
(3) ISO 4400 / EN 175301-803, форма A
2013/R02

49
УПРАВЛЯЮЩИЕ СОЛЕНОИДНЫЕ КЛАПАНЫ
РАЗМЕРЫ

С оленоидные клапаны

м и н и а т ю р н ы й с о л е н о и д н ы й кл а п а н (с е р и я 3 0 2) м о н та ж н а я м и н и а тю р н ы й с о л е н о и д н ы й кл а п а н (се р и я 3 0 2 ) м о н та ж н а я
п л о щ а д ка , C N O M O р а зм е р 15 - р а зм е р р а зъ е м а 15 п л о щ а д ка , C N O M O р а зм е р 15 - р а зъ е м M 12

( Г ) 2 м о н та ж н ы й в и н т M 3 x 20
(в х о д и т в к о м п л е к т по ста вки )
( 2 ) у п л о т н е н и е (вхо д и т в к о м п л е кт
п о с та в ки )
1
1 ( 3 ) И с п о л н е н и е со с в е то д и о д о м и
t
счГ. э л е ктр и ч е с ко й за щ и то й
15
оо| >15>

с о л е н о и д н ы й кл а п а н (се ри и 189) с о л е н о и д н ы е кл а п а н ы (се р и й 19 0 - 192)


м о н та ж н а я п л о щ а д ка , C N O M O р а зм е р 30 м о н та ж н а я п л о щ а д ка , C N O M O р а зм е р 30

M5
( Г ) М о н та ж : д ва ви нта C M 4 x2 0 Т 3 5 н
52
(в х о д я т в к о м п л е к т п о ста в ки ) G 1/8
©
( Г ) М о н та ж : д ва ви нта C M 4
5)
x 3 3 ,5 (в х о д я т в к о м п л е к т
© -M5 2
п о с та в ки ) d
21
sr4
3 5 ( з ) С е р и я 190

50 4 21 ( 7 ) С е р и я 192 с в ы х л о п о м в
м о н та ж н у ю пл и ту размеры (м м )
68 29 серия A B C D E F H
( б ) С е р и я 192 с в ы х л о п о м на
(190 M12)
л и ц е в у ю сто р о н у 190 30 83 73 15 16,5 66 60
192 30 105 71 15 15,5 91 -
Монтажные плиты

М о н та ж н ы е пл и ты C N O M O , р а зм е р 15 (д л я м и н и а т ю р н ы х со л е н о и д н ы х кл а п а н о в се р и и 302)

одиночная монтажная плита с резьбой M5 соединяемая монтажная плита

©
■$4м
}
2 ©
^ Ж^ ^ ж ^ ^ -у- ^
8 16 t 16 ш.1 6 _ |8 8 | Д 6 _ - 18
зт ^30 4

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
64 32
1 5,2
-«*— ——и (4x) (2x)

x монтажные плиты L
x = М онтаж ная площ адка д ля м иниатюрного
( Г ) 2 м онтаж ны х отверстия 0 M3, глубиной 4,5 мм 2 2x -
соленоидного клапана
Выходной порт (2) можно подклю чать с левой и с 4 4x -
2 заглуш ки G1/8
правой стороны м онтажной плиты. 6 4x + 2x 110
( 7 ) поставляю тся с б ы стросъем ны м подклю чением
( 2 ) Крепежное отверстие 0 3,2 (2 д ля 4x; 1 д ля 2x) 8 4 x +4x 142
д ля труб наруж ны м д иам етром 0 4 мм 10 4 x + 4 x + 2x 174
( 3 ) Крепежное отверстие M 3 глубиной 8 (2 для 4x; 1 для 2x)

М о н та ж н ы е пл и ты C N O M O р а зм е р 30 (д л я со л е н о и д н ы х кл а п а н о в се р и й 189 - 190 - 192)

одиночная монтажная плита - одиночная монтажная плита - соединяемая монтажная плита -


соединяемая монтажная плита
быстросъемное подключение резьбовое подключение резьбовое подключение

(3
G 1,8
2 Sc ©S

11
<2 2 ю&:
1 1
A
(X) 5 21
G 1/83
5 G 1/8
31
25
n x 31

два крепеж ны х отверстия 0 3,5 мм, зенковка 0 6,5 мм, G 1/8


глубина 3,5 мм (x) с о е д и н я е м ы е м о н та ж н ы е пл и ты
п о ста в л я ю тся с у п л о т н е н и я м и и в и нтам и
Р е гу л и р у е м ы е з а ж и м ы
д л я м о н та ж а б а та р е й н о го ти п а
2 м о н та ж н ы х о тв е р с ти я 0 4 ,5 мм
с б ы с тр о с ъ е м н ы м п о д кл ю ч е н и е м труб П ор ты
н а р у ж н ы м д и а м е тр о м 0 4 мм 1 : Вход
труб 2 : В ы ход
н а р у ж н ы м д и а м е тр о м 0 6 мм 3 : В ы хл о п
2013/R02

n ко л и ч е с тв о м о н та ж н ы х пл и т ч в руч но е уп р а в л е н и е

50
ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКИЕ
ИНТЕРФЕЙСЫ
3/2 - 4/2
с электропневм атическим управлением
с бы стр о съ е м н ы м подклю чением для труб
наружным д и ам етро м 0 4 мм
воздух или инертный газ, фильтрованный,
Рабочие среды
со смазкой или без смазки
Рабочее давление 3 —8 бар
Давление в системе управления внутреннее управление
Клапаны модульной сборки с быстросъемным
Температура окружающей среды от-10 °Сдо +40 °С
Расход (Qv при давлении 6 подключением для ускоренного монтажа
бар) (стандартная эталонная 154 л/мин
атмосф ера-ANR) Встроенное электрическое подключение для
на соединяемых монтажных плитах, которые
Сборка можно устанавливать на планке DIN, сокращения проводов и оптимизации
соответствующей EN 50022
с быстросъемным подключением для трубок Малое энергопотребление (1,29 Вт)
Подключение
наружным диаметром 0 4 мм
миниатюрный соленоидный клапан 3/2 НЗ с Визуальная индикация: встроенный светодиод в
Соленоидный клапан
низким энергопотреблением
Стандартные напряжения пост. соленоидном управляющем устройстве и индикатор
тока (=) 24 В
перем.ток Н 24 В давления в клапане
Мощность 1 ,6 В А (~ )/1 ,З В т (=)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
монтажная плита с монтажная плита с
комплект из 2 тор­
быстросъемным быстросъемным
цевых монтажных
подключением подключением
плит (для трубок на­ пневматический модуль управляющий соленоидный клапан (1)
(для трубок (для трубок
ружным диаметром
наружнымдиа- наружнымдиа-
06 мм)
метром 04 мм) метром 06 мм)

3 /2 НЗ 4/2 со светодиодом без светодиода

код код код код код (M ) ~ /= код код

▼ = 3 0 2 1 5 1 7 8 -Р 3 0 2 1 1 1 7 8 -Р
3 / 2 Н З H A W A II Е й _ \
или 3* 3 0 4000 01 30 4000 11 30400024 30400007 30400008 ▼ ~ 3 0 2 1 5 1 7 8 -L -
2
4 /2 ■
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

3
• = 3 0 2 1 5 1 7 9 --Р 3 0 2 1 1 1 7 9 -Р

(М) Ручное управление • : с ручным управлением с фиксацией ▼ : с ручным управлением без фиксации
(1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: вид тока, напряжение I частоту

РАЗМЕРЫ
n = количество монтажных плит @ индикатор электрического
Q обозначение общей подачи сигнала
( 2 ) общий выхлоп @ земля
( 3 ) симметричная планка @ электрический сигнал:
DINEN 50022 - общий (А2)
@ давление подачи - сигнал управления (А1)
@ пневматический сигнал @ пневматический модуль
@ оптический индикатор @ торцевые монтажные плиты
положения @ промежуточный модульдля
@ ручноеуправление 2 входов перепадов давления
78

(ка н а л подачи д а в л е н и я 1 н а п р а в л е н в п р а в о )

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


Управляющий соленоидный
клапан со встроенным
визуальным индикатором и
2013/R02

защитой

51
ТАРЕЛЬЧАТЫЕ КЛАПАНЫ
3/2 - 4/2
с пневматическим управлением или
электропневматическимуправлением,
с резьбовым подключением G 1/8 - G 11/2,
для монтажа на монтажной плите, G 1/4 - G 1
с быстросъемным подключением для трубок
наружным диаметром 0 6 мм.
Серия 261-262 263-264 266-267 284 285-286
Тарельчатые клапаны могут быть
Рабочие среды воздух или инертный газ, фильтрованный, со смазкой или без смазки
установлены отдельно или бпочно
Рабочее давление пневматическое упр. 2 -1 2 бар 2 —10 бар 2 -1 6 бар 2-12бар 2 -1 6 бар
электропневматическое упр. 2 —10 бар (упр. клапан 189 —190) —2 —12 бар (упр. клапан 192) Возможность комбинирования двух
Температура окружающей среды от -10 °С до +60 °С размеров в одной сборке
Расход (Qv при давлении 6 бар) (стан­
210 до 35000 л/мин (см. таблицу выбора)
дартная эталонная атмосфера -ANR) Малое время отклика для применений с
легкий сплав,
Корпус
обработанный
замак замак замак легкий сплав высокой цикличностью
Уплотнения NBR (нитрил) • • • • •
Возможна установка регулятора расхода
PUR (полиуретан) • •
для оптимизации прокладки пневматических
Стандартноенапряжение пост.ток (=) 24 В
перем. ток Н 2 4 В -4 8 В -1 1 5 В -2 3 0 В/50 Гц линий

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
расход при
размер давлении 6 бар пневматическое
клапан монтажная плита (подключение)
трубопровода (стандартная эталонная управление (1)
атмосфера-A N R )
« А

II
•»

+ ч - +

л/мин |«>д код тип код


: п н е в м а ти ч е с ки м у п р а в л е н и е м - д л я м о н та ж а на м о н та ж н о й п л и те - с п р у ж и н н ы м в о зв р а то м
одиночная плита (боковое под­ 35300049
G 1/4 70 0 26190067 88126110 ключение) соединяемая плита
(боковое подключение) 35300057
одиночная плита (боковое под­ 35300049
G 1/4 70 0 26190068 88126110 ключение) соединяемая плита

-МП гЩЦЬ з Ai G 3/8 1750 26290352 88126110


(подключение снизу)

одиночная плита
35300057
35700002
(боковое подключение)

одиночная плита
G 1/2 30 00 26 6900 01 88128408 (боковое подключение) 35700014

1 91 00 2 6 7900 01 88128408 - -

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
3 /2 Н З - с п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - к о р п у с с р е з ь б о й
3/8 45 00 28 4900 01 88128408 - -

1/2 60 00 28490002 88128408 - -

- т т на и > 3 /4 1 2 500 28590213 88128408 - -


3+ Ai
1 1 2 500 28590215 88128408 - -

1 1/2 35000 28690023 - - -

3 /2 Н О - с п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - к о р п у с с р е з ь б о й
________ 2,
tM W tn 1/2 60 00 28490005 88128408
1 зА V,

+ +

л/мин
с п н е в м а ти ч е с ки м у п р а в л е н и е м - д л я м о н та ж а на м о н та ж н о й п л и те - с п р у ж и н н ы м в о зв р а та
одиночная плита
G 1/4 70 0 26190069 88126110 (боковое подключение) 35700003
одиночная плита
G 3/8 1750 26290354 88126110 (боковое подключение) 35700004
одиночная плита
G 1/2 29 40 26690003 88128408 (боковое подключение^ 35700018
одиночная плита
G1 91 00 26790002 88128408 (боковое подключение) 35700020

+ &
с пневм а ти чески м упр а вл е ни е м - ко р п ус с ре зьб ой - с п р уж и н н ы м возвратам
G 1/8 21 0 26390002 88 1264 01 - -
i IfW
l2
ш г G 1/4 84 0 26490026 88 1264 01 - -
2013/R02

(1 ) у п р а в л я ю щ е е д а в л е н и е д о л ж н о б ы ть р а в н о или п р е в о схо д и ть р а б о ч е е д а в л е н и е

52
ТАРЕЛЬЧАТЫЕ КЛАПАНЫ
ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
расход
при дав­ управляющий соленоидный клапан (1) монтажная плита
размер
лении 6
трубопровода бар мощность
(подключение)
(ANR)

и
ВА Вт (М )
3/2 Н З - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - д л я м о н та ж а на м о н та ж н о й п л и т е - с п р у ж и н н ы м в о з в р а т о м
18900001 3 ,5 2 ,5 Ф размер 2 2 (2) одиночнаяплита
4 3 ^ (боковое подключение) 3 5 3 0 0 0 4 9 (4)
G 1/4 700 26190067 + 1 x 1 9 0000 06 4. 3 _ _^ n -i-in in n T l
размер ju (3) ппрлинярмяя ппитя
, ' > 3 5 3 0 0 0 5 7 (4)
1 9 0000 17 4 3 t r r ' ' (подключение снизу)

18900001 3,5 2 ,5 • размер22 (2)


4 3 ^ одиночная плита
G 3 /8 1750 26290352 + 1 x 1 9 0000 06 ^ 35700002
4 3 ou (3) (бгжпяпР
n -i-in in n T l
размер ' ПП1Л'КПЮЧРНМР)'
1 9 0000 17 4 3 ▼
« 1 С Щ г 18900001 3,5 2 ,5 • размер22 (2)
4 3 ^ одиночная плита
G 3 /8 1750 26290353 + 1 x 1 9 0000 06 ^ 35700002
4. 3 _ размер ou (3) (бгжпяпР
n -i-in in n T l
' пплкпючрнмр)
1' '
1 9 0000 17 4 3 ▼
1 9 0000 06 4 3 •
1 9 0000 17 4 3 ▼ рЭЗМерЗО (3) пдинпчнаяппита
G 1/2 30 00 26690018 + 1 x 35700014
1 9 2010 02 6 5 • форма А (боковое подключение)

1 9 2010 03 6 5 t

%
л/мин код ВА Вт (M ) разъем
3/2 Н З - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - к о р п у с с р е з ь б о й - с п р у ж и н н ы м в о з в р а т о м
1 9 0000 06 4 3 #
G 3 /8 45 00 28490040 + 1 x 4 3 t размерЗО (3)
1 9 0000 17
1 9 0000 06 4 3 #
G 1/2 60 00 28 4900 41 + 1 x — 4 --------3 -------размер 30 (3)
1 9 0000 17
2
1 9 0000 06 4 3 Ф
|WWV\1I Ц |№ G 3 /4 12 500 2 8 5 9 0 2 3 8 + 1 x
1 9 0000 17 4 3 t РазмеР (3)
1 9 0000 06 4 3 Ф
G 1 12 500 2 8 5 9 0 2 3 9 + 1 x 4 3 t размерЗО (3)
1 9 0000 17
1 9 0000 06 4 3 Ф
G 1 1/2 35000 28690026 + 1 x — 4 --------3 -------размер 30 (3)
1 9 0000 17
3 /2 Н О - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - к о р п у с с р е з ь б о й - с п р у ж и н н ы м в о з в р а т о м
1 9 0000 06 4 3 •
1 9 0000 17 4 3 t размер 30 (3)
| г^ | т III ^ Q 1/2 6000 28490043 + 1 x
1 9 2010 02 6 5 • форма А
1 9 2010 03 6 5 t
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

л/мин код ВА Вт (M ) разъем


4/2 - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - д л я м о н т а ж а н а м о н т а ж н о й п л и т е - с п р у ж и н н ы м в о з в р а т о м
18900001 3 ,5 2 ,5 • размер 22 ( 2 ) одиночная плита
G 1/4 700 26190069 + 1x (боковое подключение)
35700003
19 00 0 0 1 7 4 3 t размер 30 (3)
К
3 18900001 3 ,5 2 ,5 • размер 22 ( 2 ) одиночная плита
G 3/8 1750 26290354 + 1x (боковое подключение)
35700004
19 00 0 0 1 7 4 3 t размер 30 (3)

+ +

4/2 - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - д л я м о н т а ж а н а м о н т а ж н о й п л и т е - с п р у ж и н н ы м в о з в р а т о м
19 00 0 0 1 7 4 3 t размер 30 (3) одиночная плита
G 1/2 3000 + 1x { (боковое подключение)
35700018
19 20 1 0 0 2 6 5 • размер 30 (3)
18900001 3,5 2,5 • размер 22 ( 2 ) одиночная плита
9100 + 1х | (боковое подключение)
35700020
19 00 0 0 1 7 4 3 t размер 30 (3)

л/мин КОД ВА Вт (M ) разъем


4/2 - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - с б ы с т р о с ъ е м н ы м п о д к л ю ч е н и е м / с р е з ь б о й - с п р у ж и н н ы м в о з в р а т о м
2-4: быстросъемное
подключение с наружным
диаметром 0 6 мм 210 26390005 размер 22
1-3: G 1/8 + 1 x 2,5 (2)
G 1/8 210 26390002 форма В
- й Г ■gXI F G 1 /4 840 26490026
I РучноФуправшние • : с ручным управлением с фиксацией ▼ : с ручным управлением без фиксации
(1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: вид тока, напряжение I частоту
(2) 01Н43650,11 мм,промышленныйстандартВ (3) 130 4400/Е14 175301-803,формаА
2013/R02

(4) Эти монтажные плиты можно монтировать непосредственно на симметричную планку, соответствующую стандарту EN 5 0 0 2 2 -AFNOR NF С63015, с
помощью 1 монтажного зажима (зажимы продаются комплектами по 1 0 ш т ,- код
^^■33400036 )
53
ТАРЕЛЬЧАТЫЕ КЛАПАНЫ
ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ
Модуль с 2 регуляторами расхода, подключаемый к:

- клапану 263 (G 1/8) - код: 34 600209


- клапану 264 (G 1/4) - код: 34 600109
&
РАЗМЕРЫ
РАЗМЕРЫ 261-262

С п н е в м а ти ч е с ки м у п р а в л е н и е м К л а п а н ы 4 /2 с п н е в м а ти ч е ски м у п р а в л е н и е м

клапаны 261-262 на клапан 261 на соединяемых клапан 262 на соединяемых клапаны 261-262 на одиночной клапан 261-262 на соединяе-
одиночной монтажной плите монтажных плитах монтажных плитах монтажной плите мых монтажных плитах

h© л
(4
К Р! H1 H2
> -«—
) А
- СО »

4 ^ ^
см
00

со
00

' 8Г '

3
d

2 Порты

2 : Выход
3 : Выхлоп
с 3 1
81
1 : Вход
2 : Выход
4 : Выход N
3 : Выхлоп

серия 3/2 - размеры (м м ) 4/2 - размеры (м м )


A B С D E F G A B С D E F G H1 H2 J K L M N
261 52 5 20 30 70 72 22 n = количество монтажных 261 92 32 63 49 5,5 56 43 41 39 26 56 96 29 94
плит
26 2 60 6 38 50 82 85 30

со
00
26 2 100 45 84 64 7 60 46 44 44 34 64 101 102

© 2 монтажных отверстия 0 5,5 мм (серия 262) ( 3 ) порт управления: G 1/4 ( 3 ) 2 монтажных отверстия 0 7 мм
© 2 монтажных отверстия 0 4,5 мм (series 261) ( ^ ) 3 монтажных отверстия 0 4,5; цековка 0 7,5; глубина 6 мм ( 6 ) 2 монтажных отверстия 0 5,5 (серия 261), 0 6,5 (серия 262)

Серии 266-267

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
*

размер тру­
0A 0B С D Е F H Н1 H2 J L N Р
го
X

бопровода НО

3/4 G 3/4 G 1 39 43 .5 39 113 91 126 150 92 88 45 67 9 62


1 G 1 G 1 39 43 .5 39 113 91 126 150 92 88 45 67 9 62
2013/R02

1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 46 66 .5 52 165 130 207 231 124 124 64 94 13 78

54
ТАРЕЛЬЧАТЫЕ КЛАПАНЫ
РАЗМЕРЫ

Клапаны 4/2 с пневматическим управлением

К л а п а н ы 2 6 3 -2 6 4 К л ап ан 2 6 3 на со е д и н я е м о й пл ите К л а п а н 2 6 4 на со е д и н я е м о й пл ите

G 1/8 (263)
G 1/4 (264)

серия размеры (м м )
A С D H
263 34 4 6 ,5 76 66
264 45 68 90 87
п = к о л и ч е с тв о м о н та ж н ы х п л и т
© модуль с 2 регуляторами расхода
© 2 верхних монтажных отверстия 0 4,2 X 5 0 © 2 боковых монтажных отверстия 0 5,5 X 45
@ 2 боковых монтажных отверстия 0 4 2 X 3 4 © клапаны поставляются с уплотнениями, винтами и роликами для монтажа на соединяемых
© 2 верхних монтажных отверстия 0 5,5 X 60 монтажных плитах

Клапаны 3/2 с электропневматическим управлением

кл а п а н 261 кл а п а н 262
кл а п а н 28 4
на одиночной монтажной плите на соединяемых монтажных плитах на одиночной монтажной плите на соединяемых монтажных плитах

Порты
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

© 2 монтажных отверстия 0 4,5 мм © 2 монтажных отверстия 0 5,5 мм © упр. клапан 190


1 : В ход
© Змонтажныхотверстия04,5;цековка07,5;глубина.6мм © 2монтажныхотверстия0 7мм © упр.клапан192
2 : В ы ход
© 2 боковых монтажных отверстия 0 9 мм © упр. клапан 189 n= количество монтажных плит 3 : В ы хлоп

Клапаны 4/2 с электропневматическим управлением

кл а п а н 261 кл а п а н 262
кл а п а н 2 6 3 - 264
на одиночной монтажной плите на соединяемых монтажных плитах на одиночной монтажной плите на соединяемых монтажных плитах

С 7)
8
-1 h-
1 LO
] Lot
C°l

О
5® я 5?|
Клапаны скомпонованы в
о
C\J

соединяемые узлы: см. вверху


страницы
серия размеры (м м )
A B С H
26 3 34 4 6 ,5 65 117
264 45 68 80 138
2013/R02

55
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ
2x3/2 - 5/2 - 5/3
серия 503 - с электропневм атическим
управлением ISO 15407-1 (26 м м ) М 1 2 сверху
ISO 15407-2 (26 м м ) М 1 2 в монтажной плите

ISO 15407-1 ISO 15407-2


Рабочие среды воздух или инертный газ, фильтрованный, со смазкой или без смазки
2 -1 0 бар (2x3/2) 2 - 8 бар (2x3/2) ISO 15407-1
Рабочее давление
-0,95 -1 0 бар (5/2-5/3) -0,95 - 8 бар (5/2-5/3)
3,5 - 10 бар (2x3/2) 3,5 - 8 бар (2x3/2)
2 -1 0 бар 2 - 8 бар
Давление в системе управления (5/2 резиновое уплотнение, (5/2 резиновое уплотнение, Резиновое уплотнение
электропневматический возврат) электропневматический возврат)
3 -1 0 бар (другие исполнения) 3 - 8 бар (другие исполнения) • Высокая пропускная способность, до
Температура окружающей среды от -10 °Сдо +50 °С 1200 л/мин
Расход (Qv при давлении 6 бар) (стан­
см. таблицу выбора
дартная эталонная атмосфера-ANR) • Металлическое присоединение М12
Корпус Алюминий, электрохимическое покрытие
Уплотнения распределителя NBR [+ PUR (резиновая набивка)
Другие уплотнения NBR (нитрил) + FPM (фтор-каучук)
Цругие материалы РАМ (полиакриламид)
GF 50 % (усиленный стекловолокном)
Стандартные напряжения 24 В пост, тока (=)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА (ISO 15407-1)

4
П4
2 x 3/2
900 800 15 / 20 R 503A2BD 0N 82P F1
NC L
14 ТТ2)

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
пружинный возврат
4 2

12 00 1100 2 0 / 60 R 503A2B10N 82PF1


5Т3"
'(1 2 )
пружинный возврат
5/2
4 2

1'4 ' ?51133 83


83 1200 1100 20 R 503A2B40N 82PF1
(12)
электропневматический
_________ возврат_________
4 2

( H i 83
12 00 1100 15 / 20 R 503A2B60N 82PF1
(12)
W1
закрытое центральное
положение

^ _ 83
5/3 (12) 1100 600 18 / 45 R 503A2B70N 82PF1
W2
центральное положение,
открытое в канал нагнетания
4 2

т Ш 83
(12) 600 1100 18 / 45 R 503A2B50N 82PF1
W3
центральное положение,
открытое в канал выхлопа
2013/R02

|a| 3,5 бар для подачи давления (Р1) < 7,5 бар (если > 7,5 бар, Рмин. = Р 1 - 4 Ь )

56
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ ISO 15407-2 / ISO 15407-1 - 26 мм

ТАБЛИЦА ПОДБОРА (ISO 15407-1)


Срок поставки со склада в Европе под заказ

функция функция рез'ь^Зы 15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ

Одиночная монтажная плита - разъем М12 (сверху клапана)

(3) (1) (5)


внутренняя подача
0 ^ 6 1 -2 -3 -4 -5 = 5 x 3 /8 G G503AA3A30A0030
12 = 1/8 (в ы х л о п у п р а в л е н и я 83)
(12) (2) (4)

Соединяемая монтажная плита (основание пневмострова) - разъем М12 (сверху клапана)

О д н о о с н о в а н и е кл а п а н н о го р а сп р е д е л и те л я на

2 клапана G G503AMV220A0030
б о к о в ы е по рты , 4 х 1/4 (м акс. 3 2 кл а п а н а )

Комплекты тор цевы х плит

горизонтальная подача

3 х 3 /8 (1 /3/5 по рты ), 2 x 1 / 8 (1 2 /1 4 по рты ) G503AK428304004

(ко н ф и гу р а ц и я с вн утр е н н е й по д а че й )

з а р е з е р в и р о в а т ь его на б уд ущ е е

(4)
r-FFT^HT
(12) (5) (1) (3)(14) (2)
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


тип Р е гу л я т о р д а в л е н и я -(д и а п а з о н д а в л е н и я 0 ,7 -1 0 б а р ) ISO15407-1 ISO 15407-2

RS

I R503ARS120A0030 R503ARS12JA0020

RD « R503ARD120A0030 R503ARD12JA0020

4
2013/R02

57
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ ISO 15407-2 / ISO15407-1
ТАБЛИЦА ПОДБОРА (ISO 15407-2)
Срок поставки со склада в Европе под заказ
15-ЗНАЧНЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ

номинальный расход время срабатывания


условное обозначение
при давлении 6,3 бар
1
функция откр. 1 закр.
л /м и н (A N R )

упр. устройство (14)


IS O 15 4 0 7 -2

OJ'vP

CNJ-Tt

СОЮ
t t

t t
возврат(12) (м с)

р уч н о е у п р а в л е н и е
без ф и кса ц и и

14" " i r n 12 lin


2 x 3/2 if 1уу
900 800 15 / 20 R 503A2BD 0M A00F1
NC 83|
14 (1 2)
пружинный возврат

4 2
Г^НЛ II / к
14 83 12 00 1100 2 0 / 60 R 503A2B10M A00F1
5 1 3 (12)
5/2 пружинный возврат

4 2

12 00 1100 20 R 503A2B40M A00F1


(12)
электропневматический возврат

513 83 12 00 1100 15 / 20 R 503A2B60M A00F1


(12)
W1
закрытое центральное положение
4 2

14 513 83
5/3 (12) 1100 600 18 / 45 R 503A2B70M A00F1
W2
центральное положение,
открытое в канал нагнетания
4 2
гр щ ;
14^ 5^3 83
600 1100 18 / 45 R 503A2B50M A00F1

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
(12)
W3
центральное положение,
открытое в канал выхлопа
|а| 3,5 бар для подачи давления (Р1) < 7,5 бар (если > 7,5 бар, Рмин. = Р 1 - 4 Ь )

внутренняя подача
(3) (1) (5)
1 -2 -3 -4 -5 = 5 x 3/8

12 = 1/8 (в ы х л о п у п р а в л е н и я 83) G G 503AA3A3M 56Y20

(монтажная плита
(12) (2) (4)
с электрическим разъемом)
2013/R02

58
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ ISO 15407-2 / ISO15407-1
ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ
Регуляторы типа «сэндвич»:
см. стр. 57

РАЗМЕРЫ

Клапаны (ISO 15407-1 26 мм) - М12 сверху

О д и н о ч н а я м о н та ж н а я пл ита С о е д и н я е м а я м о н та ж н а я пл и та (о с н о в а н и е б л о ка к л а п а н о в )

[ °

Порты
1 : В ход
2-4 : В ы ход
3-5 : В ы хл о п
12 : В о звр а т

Клапаны (ISO 15407-2 26 мм) - разъем М12 в монтажной плите


Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

О д и н о ч н а я м о н та ж н а я пл ита

26

п
■ши
28
56

Порты
1 : В ход
2 - 4 : В ы ход
3- 5 : В ы хл о п
12 : В о звр а т
2013/R02

59
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ 5/2 - 5/3
с пневматическим управлением или
элекгропневматическим управлением
с монтажными плитами ISO 5599/1
размеров1,2иЗ
Серия 541 542 543 544
воздух или инертный газ, фильтрованный,
Рабочие среды
со смазкой или без смазки
Надежность: длительный срок службы, 30 млн.
3 - 1 0 бар 2 —12 бар
Рабочее давление циклов
(внутреннее управление) (внутреннее управление)
-0,950 —12 бар (внешнее управление) Различные варианты питания, внутреннее или
Давление в системе
управления
см.таблицу выбора внешнее, выбор уплотнений
Температура окружающей Модульная сборка с помощью соединяемых
от-10 °С до +60 °С
среды
монтажных плит
6300л/мин
Расход (Qv при давлении 1400 2800 4200
(монтажная плита Подключение для монтажных плит сбоку или снизу
6 6ap)(ANR) л/мин л/мин л/мин
G3/4) 7000 л/мин (G1)

Корпус / Внутренние детали металлическая крышка / РОМ (полиацеталь), легкий сплав


Уплотнения NBR (нитрил), PUR (полиуретан)
Стандартные напряжения пост, ток (=) 24 В (М 1 2 )/ пост, ток (=) 2 4 В - 4 8 В

перем. ток ( ~ ) 2 4 В - 4 8 В - 1 1 5 В - 230 В / 5 0 Г ц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
клапан с пневматическим управлением

расход при
управляющее
ТИП давлении 6 бар
давление (ANR)
бар л/мин код код
5/2 - с пне в м атиче ским у п р а вл е н и е м - с п р у ж и н н ы м в озв р а том (работа в реж им е с о д н и м у с т о й ч и в ы м со стоян ие м )

IS O 1 1400 54101017
- й ~ 3 ... 12 см. стр. 6 4
IS O 2 2800 54202017
5/2 - с пневматическим управлением - с диф ф еренциальным возвратом (работа в режиме с одним устойчивы м состоянием)

IS O 1 1400 54101018
3 ... 12 см. стр. 6 4
IS O 2 2800 54202018

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
+
&
расход при
управляющее
давлении 6 бар
давление (ANR)
бар л/мин код код
5/2 - с пневматическим управлением - с пневматическим возвратом (работа в режиме с двумя устойчивы ми состояниями)

IS O 1 1400 54101019
см. стр. 6 4
IS O 2 1 ,5 . 12 2800 54202019
- й Г м
IS O 4 6 3 0 0 /7 0 0 0 54400003
5/3 - с пне в м атиче ским у п р а вл е н и е м - по ддер ж а ние да вл е ни я W1

IS O 1 1400 54101020
3 ... 12 см. стр. 6 4
IS O 2 2800 54202020
5/3 - с пне в м атиче ским у п р а вл е н и е м - подача д а вл е ни я W2

-й Г 14
513
IS O 1 3 ... 12 1400 54101022 см. стр. 6 4

5/3 - с пне в м атиче ским у п р а вл е н и е м - стр а в л и ва н и е д а вл е ния W 3

IS O 1 1400 54 1010 21
- й "Л х Ш г 3 ... 12 см. стр. 6 4
■ 'Г IS O 2 2800 54 2020 21

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


Размеры разъемов 22 и Заглушка прилегающей
30: см. стр. 103 поверхности

1 4 88100074
2013/R02

60
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ - ISO 5599/1 - размеры 1,2иЗ

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный под заказ
монтажная
клапан с электропневматическим управлением управляющий соленоидный клапан (1)
плита

+ * -
расход при
управляющее мощность
давлении 6 бар
давление (ANR)
~ -
бар л /м и н код кол-во код ВА Вт (M ) разъем
5 /2 - с э л е к т р о п н е в м а т и ч е с к и м у п р а в л е н и е м - с п р у ж и н н ы м в о з в р а т о м (р а б о т а в р е ж и м е с о д н и м у с т о й ч и в ы м с о с т о я н и е м )
IS O 1 3 ...1 0 1400 54191023 18900001 3,5 2 ,5 • размер22 (2)
IS O 2 2 .5 ...1 0 28 00 54292023 + 1x 19000006 4 3 •
размер 30 (3)
IS 0 3 3 ...1 0 42 00 54391023 19000017 4 3 ▼
5 3 19201001 X
IS O 4 2 .5 ...1 0 6 3 0 0 /7 0 0 0 54490017 + 1x 19201002 10 7 • размер 30 (3)
см. стр. 6 4
19201003 ▼
5/2 - с э л е ктр о п н е в м а ти ч е с ки м у п р а в л е н и е м - с д и ф ф е р е н ц и а л ь н ы м в о зв р а то м (работа в реж им е с о д н и м у с т о й ч и в ы м со стоя н и е м )
18900001 3,5 2,5 • размер 22 (2)
IS O 1 3 ...1 0 1400 54191024
- о н +1 x 19000006 4 3
размер 30 (3)
IS O 2 2 ...1 0 28 00 54292024 19000017 4 3 ▼

у п р а в л е н и е м - с п н е в м а т и ч е с к и м в о з в р а т о м (р а б о т а в р е ж и м е с д в у м я у с т о й ч и в ы м и с о с т о я н и я м и

~ Й ] IS O 1 1.5 ...10 1400 54191025

5/2 - с электропневматическим управлением - с электродифференциальным возвратом (бистабильный)

- о н IS O 1 3 ...1 0 1400 54191026

5/2 - с электропневматическим управлением - с электропневматическим возвратом (бистабильный) + 2x


18900001 3,5 2,5 • размер 22 (2)
IS O 1 1400 54191027
- F — ГП 4 fb IS O 2 1.5 ...10 28 00 54292027 19000006 4 3 •
... .-_j размер 30 (3)
IS 0 3 42 00 54391027 19000017 4 3 ▼
5/3 - с электропневматическим управлением - поддержание давления W1

IS O 1 1400 54191028
см. стр. 6 4
IS O 2 3 ...1 0 28 00 54292028
4 2
IS 0 3 42 00 54391028
-F = T H 14 4 2 12
19201001
IS O 4 3 ...1 2 6 3 0 0 /7 0 0 0 54490022 +2 x 19201002 10 7 • размер 30 (3)
19201003 ▼
5/3 - с электропневматическим управлением - подача давления W2
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

N - j J ---------- 4l 2.
f | | / t| m IS O 1 3 ...1 0 1400 54191030
Г 5* 18900001 3,5 2,5 • размер 22 (2)
l i ........

5/3 - с электропневматическим управлением - стравливание давления W3 +2 x


IS O 1 1400 54191029 19000006 4 3 •
-Й Г 3 ...1 0
19000017 4 3 ▼
размер 30 (3)
¥ IS O 2 28 00 54292029

(М) Ручное управление • : с ручным управлением с фиксацией ▼ : с ручным управлением без фиксации
(1) (1) При оформлении заказа, пожалуйста, указывайте в дополнение к коду: вид тока, напряжение I частоту
(2) (DIN 43650,11 мм, промышленный стандарт В
(3) (ISO 4400 / EN 175301-803, форма А
2013/R02

61
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ И МОНТАЖНЫЕ ПЛИТЫ ISO 5599/1 - размеры 1, 2иЗ

РАЗМЕРЫ

Клапаны

с пневматическим управлением с электропневматическим управлением (189-190)

© У - ;
1 О
I 101 I г т п гт п Г А .

A1 C
A C
A2

размеры (м м )
размер
A1 A2 B1 B2 C
ISO 1 122 51 38 ISO 1 150 178 110 115 38
ISO 2 149 53 49 ISO 2 174 198 112 117 49
ISO 4 246 78 67 ISO 3 184 184 127 133 62
ISO 4 265 284 - 147 67

(* ) В1:управляющийклапан189/ В2:управляющийклапан 190/192 (серия 544)


(© ) работа в режиме с двумя устойчивыми состояниями (бистабильное функционирование)

Одиночная монтажная плита - подклю чение сбоку

IS O 1 ISO 2 ISO 3 (G 1/2) IS O 3 (G 3/4 )

9 80 9 5 103 5

к к
136 136
149 149

Одиночная монтажная плита - подклю чение снизу


n = количество монтажных плит
IS O 1 (© ) 2 монтажных отверстия 0 5,5 зенковка 0 14
9 80 9 Q 2 монтажных отверстия, ширина 5,5
Порты @ 2 монтажных отверстия 0 6,6
1 : В хо д н о е д а в л е н и е @ 4 монтажных отверстия 0 6,8

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
2-4 : В ы ход (5 ) монтаж снизу: 4 отверстия 0 М5
3-5 : В ы хл о п
(6 ) монтаж с лицевой стороны: 4 отверстия 0 9
12 : П н е в м а ти ч е ски й во звр а т
14 : У п р а в л я ю щ и й клап ан (9 > монтаж снизу: 4 отверстия 0 Мб
1 nI 1У1 1 (8 ) монтаж с лицевой стороны: 4 отверстия 12
110 tof
(9 ) монтаж снизу: 4 отверстия 0 М8, depth 20

Соединяемые металлические монтажные плиты - подклю чение снизу

ISO 1 ISO 2 IS 0 3
2013/R02

62
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ И МОНТАЖНЫЕ ПЛИТЫ ISO 5599/1 - размеры 1, 2иЗ

РАЗМЕРЫ

Соединяемые металлические монтажные плиты - подклю чение сбоку

IS O 1 IS O 2

Ж 1
•?|i *
I Г

V Tr CD
LO

t О

n = количество монтажных плит


4 монтажных отверстия 0 6,5 глубиной 59
(2 ) 4 монтажных отверстия 0 7 глубиной 53
(3 ) 4 монтажных отверстия 0 8,5 глубиной 72

Соединяемые полиамидны е монтажные плиты - подклю чение сбоку

IS 0 1 со встроенными регуляторами расхода и встроенными индикаторами давления ISO 1 без встроенных регуляторов расхода и встроенных индикаторов давления
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

» о
СО
о
со 1
Г

П ор ты
1 : В хо д н о е д а в л е н и е
2 - 4 : В ы ход
3-5 : В ы хлоп
12 : П н е в м а ти ч е ски й в озврат
14 : У п р а в л я ю щ и й кл а п а н
2013/R02

63
О Д И Н О Ч Н Ы Е ИЛИ С О Е Д И Н Я Е М Ы Е М О Н Т А Ж Н Ы Е П Л И Т Ы ISO 5599/1 - разм еры 1 , 2 и З

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

размер порты код

1 2 -1 4 1-2 -4 3-5
о д и н о ч н ы е а л ю м и н и е в ы е м онта ж ны е п л и ты - п о д кл ю ч е н и е с б о ку
G 1/8 G 1/4 G 1/4 35500076
IS O 1 G 1/8 G 1/4 G 3/8 35 5000 61
G 1/8 G 3/8 G 3/8 35500382
G 1/8 G 3/8 G 3/8 35500560
IS O 2
G 1/8 G 1/2 G 1/2 35500562 П ор ты
G 1/8 G 1/2 G 1/2 35 5001 71 1 : В хо д н о е д а в л е н и е
IS 0 3 2 - 4 : В ы ход
G 1/8 G 3/4 G 3/4 35500192
3 - 5 : В ы хл о п
О д и но чн ы е а л ю м и н и е в ы е м о н та ж н ы е п л и т ы - п о д кл ю ч е н и е с н и з у
12 : В о зв р а т
IS O 1 G 1/8 G 1/4 G 1/4 35500077 14 : П и л о тн ы й клап ан
IS O 2 G 1/8 G 3/8 G 3/8 35500085

размер состав порты код

12 -14 2 -4 1-3-5
со е д и н яе м ы е а л ю м и н и е в ы е м онта ж ны е п л и ты - по д кл ю ч е н и е сн и зу
1 м о н та ж н а я пл ита G 1/8 G 1/4 - 35500165
ISO 1 к о м п л е к т из 2 т о р ц е в ы х пл и т - - G 3/8 35500166
п л и т а -з а гл у ш ка , з а кр ы в а ю щ а я м е сто у ста н о в ки 88135517
1 м о н та ж н а я пл ита G 1/8 G 3/8 - 35500169
ISO 2
к о м п л е к т из 2 т о р ц е в ы х пл и т - - G 1/2 35500170
1 м о н та ж н а я пл ита G 1/8 G 1/2 35500173
IS 0 3
к о м п л е к т из 2 т о р ц е в ы х пл и т - - G 1 35500174
со е д и н яе м ы е а л ю м и н и е в ы е м онта ж ны е п л и ты - по д кл ю ч е н и е с б о ку
1 м о н та ж н а я пл и та + 2 у п л о т н е н и я
1 пл и та с е л е кто р а (с о е д и н е н и е 1-3-5)
2 за гл у ш ки G 1/4 G 1/8 G 1/4 - 35500088
1 з а гл у ш к а G 1/8
2 в с п о м о га те л ь н ы х м о н та ж н ы х д е та л и
ISO 1
2 т о р ц е в ы х пл и ты + 2 у п л о т н е н и я
1 з а гл у ш к а - пл и та с е л е кто р а
G 1/8 - G 3/8 35500087
1 пл и та с е л е кто р а (с о е д и н е н и е 1-3-5)
2 в с п о м о га те л ь н ы х м о н та ж н ы х д е та л и

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
1 м о н та ж н а я пл и та + 2 у п л о т н е н и я
1 пл и та с е л е кто р а (с о е д и н е н и е 1-3-5)
2 за гл у ш ки G 1/2 G 1/8 G 1/2 - 35500102
1 з а гл у ш к а G 1/8 2 в с п о м о га те л ь н ы х м о н та ж н ы х
ISO 2 д е та л и
2 то р ц е в ы е пл иты
1 з а гл у ш к а - пл и та с е л е кто р а
G 1/8 - G 3/4 35 5001 01
3 за гл у ш ки G 3 / 4 + 2 за гл у ш ки G 1/8
2 в с п о м о га те л ь н ы х м о н та ж н ы х д е та л и
С оед и няем ы е п о л и а м и д н ы е м онта ж ны е п л и ты - п о д кл ю ч е н и е с б о ку
1 м о н та ж н а я пл и та (б ез р е гул я то р о в ра схо д а и и н д и ка т о р о в д а в л е н и я )
5 у п л о т н е н и й д л я 1 -3 -5 -1 2 -1 4
35500156
1 з а гл у ш к а G 1 / 4 + 1 з а гл у ш ка G 1/8 G 1/8 G 1/4
2 с б о р о ч н ы е сто й ки ____________________________________________________________
ISO 1 2 то р ц е в ы е пл иты
4 уплотнения
2 с б о р о ч н ы х в и нта С Н С G 3/8 35500159
2 с б о р о ч н ы е гайки
3 за гл у ш ки G 3/8_________

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


Регулятор расхода типа «сэндвич»: ISO разм ер 1

34600476
2013/R02

64
ЗОЛОТНИКОВЫЕ МИНИКЛАПАНЫ
3 /2 -5 /2 -5 /3
с пневматическим или электропневматическим
управлением резьбовые, 0 M 5 - G 1 / 8 - G 1 / 4
или с быстросъемным присоединением 0 6
Серия 519 | 520 | 521
воздух или инертный газ, фильтрованный, со смазкой или без
Рабочие среды
смазки
Рабочее давление 1 ,5 - 8 бар
Оптимальное соотношение размера / расхода
Давление в системе
1 ,5 - 8 бар
управления Установка в линию или на монтажные плиты
Температура окружающей
от +5 °С до +50 °С
среды Низкое потребление электроэнергии (1,6 Вт)
Проходное сечение 2,5 мм 4 мм 6 мм
Ручное управление с двумя режимами
Расход (Qv при давлении 6
бар) (стандартная эталонная 175 л/мин 600 л/мин (3/2:400 л/мин) 1050 л/мин работы: нажимное и/или поворотное с
атмосф ера-ANR)
Корпус легкий сплав и крышки из ацетальной смолы (РОМ) фиксацией
Внутренниедетали 5/2-5/3 нержавеющая сталь, легкий сплав и ацетальная смола (РОМ)
3/2 латунь и полиацеталь (РОМ)
Уплотнения NBR (нитрил)
Стандартные напряжения
пост, тока (=) 24 В
перем. ток (~) 2 4 В -2 3 0 В /5 0 Гц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

золотниковый клапан монтажная плита


0 M5 G 1/8 G 1/4
3/2 НЗ - с п н е в м а т и ч е с ки м у п р а в л е н и е м - с д и ф ф е р е н ц и а л ь н ы м в о зв р а т о м (р а бота в р еж им е с о д н и м у с т о й ч и в ы м с о с то я н и е м )

4VW
WHII гЩГН
1А\.з__:
52000376

Ф
5/2 - с п н е в м а т и ч е с ки м у п р а в л е н и е м - с д и ф ф е р е н ц и а л ь н ы м в о зв р а т о м (р а б ота в р еж и м е с о д н и м у с т о й ч и в ы м со с то я н и е м )

52000077 52100077
- Й Г Й Ё

5/2 - с п н е в м а т и ч е с ки м у п р а в л е н и е м - с п н е в м а т и ч е с ки м в о зв р а т о м (р а б ота в р еж и м е с д в у м я у с т о й ч и в ы м и с о с т о я н и я м и )
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

51900078 52000078 52100078


-Е ш

5/3 - с п н е в м а т и ч е с ки м у п р а в л е н и е м - п о д д е р ж а н и е д а в л е н и я W1

- й г й й ж 2 52000079 52100079
■ Н ? ■

к о л и ч е с т в о с о е д и н я е м ы х м о н т а ж н ы х пл и т

2 35500324 35500333 35500342


3 - 35500334 35500343
4 - 35500335 35500344
5 - 35500336 35500345
6 - 35500337 35500346
7 - 35500338 -
8 - 35500339 -
10 - 35 5003 41 -

1--------
- 88135527 88135528
I фланец быстросъемного присоединения
- 88135532 -
l i
2013/R02

65
ЗОЛОТНИКОВЫЕ МИНИКЛАПАНЫ
ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

золотниковый клапан управляющий соленоидный клапан монтажная плита

1 1 напряжение мощ ость

0 М5 G 1 /8 G 1 /4 ТИП в ВА Вт (М ) разъем
5/2 - с элекгропневматическим управлением - с пружинным возвратом (работа в режиме с одним устойчивым состоянием)
52000386 24 ~ 2 • /▼
н— hi размер 15(1) предыдущую
52000380 24 = 1,6 • /▼ страницу
5/2 - с элекгропневматическим управлением - с дифференциальным возвратом (работа в режиме с одним устойчивым состоянием)
51900002 52000002 52100002 встроенный 24 ~ 2 - • /▼
12 51900004 52000004 52100004 встроенный 230 ~ 2 - • /▼
-Е и м
5 3
размер 15(1) предыдущую
51 9000 01 52 0000 01 52 1000 01 встроенный 24 = - 1,6 • /▼ страницу
52000003 52100003 встроенный 115 ~ 2 1,5 • /▼
5/2 - с элекгропневматическим управлением - с элекгропневматическим возвратом (работа в режиме с двумя устойчивыми состояниями)
52000006 52100006 встроенный 24 ~ 2 • /▼
52000007 встроенный 115 ~ 2 1,5 • /▼
размер 15(1) предыдущую
52000008 52100008 встроенный 230 ~ 2 • /▼ страницу
51900005 52000005 52100005 встроенный 24 1,6 • /▼
5/3 - с элекгропневматическим управлением - поддержание давления W1

52000010 52100010 встроенный 24 ~ 2 - • /▼

Р¥ 52000009 52100009 встроенный 24 = - 1,6 • /▼


размер 15(1) предыдущую
страницу
с элекгропневматическим управлением - стравливание давления W3
2
3 12 52000090 52100090 встроенный 24 : 1,6 • /▼
5 3
■i
управляющий соленоидный клапан монтажная плита
ЗОЛОТНИКО­ напряжение мощность
порты 1-3 порт2
ВЫЙ клапан

в ВА Вт (М ) разъем
3/2 Н З - с элекгропневматическим управлением - с дифференциальным возвратом (работа в режиме с одним устойчивым состоянием
быстросъемное
присоединение установка на
52000209 встроенный 24 : 1,6 • /▼
наруж. диам. монтажную плиту
0 6 O.D.___________________ встроенный 24 ~ 2 1,5 • /▼
52000193 встроенный 24 1,6 • /▼
IWSA/VN|| Щ j $*-. с резьбой
G 1/8 размер 15(1) предыдущую
с резьбой
52000196 встроенный 230 ~ 2 1,5 • /▼ страницу
Ь Ф G 1/8
установка на
52000189 встроенный 24 1,6 • /▼
монтажную плиту
52000192 встроенный 230 ~ 2 1,5 • /▼

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
Ручноеуправление • / ▼ : симпульснымиливинтовымручнымуправлением (1) DIN 43650, 9,4 мм, форма С

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


Модуль визуальной индикации и
электрической защиты

24 В = / ~ , код: 88 1304 01

РАЗМЕРЫ
Клапаны - с пневматическим управлением

3 /2 (се ри я 5 2 0 )
2013/R02

66
ЗОЛОТНИКОВЫЕ МИНИКЛАПАНЫ И СОЕДИНЯЕМЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПЛИТЫ
РАЗМЕРЫ

Клапаны - с электропневматическим управлением

3/2 (се р и я 5 2 0 )

d ) 3 у с т р о й с тв а б ы с тр о с ъ е м н о го п о д кл ю ч е н и я д л я ги б ки х т р у б о к
н а р у ж н ы м д и а м е тр о м 0 6 мм.
Порты
1 : В ходное давление
2 : В ы ход
3 : В ы хл о п

5/3 - п о д д е р ж а н и е д а в л е н и я W1 размеры (мм)


A1 A2 A3 B С D F Р U W
5 /3 - с т р а в л и в а н и е д а в л е н и я W 3
51 9 9 7 ,5 145 153 11 26 4 3,3 15 5 6 ,5 52
52 0 114 16 1,5 170,3 15 27 6 3,3 18 6 4 ,8 54 ,5
521 13 1,3 17 9,5 188,3 22 31 6,5 4,3 22 73 ,7 56 ,5

Порты
1 : В хо д н о е д а в л е н и е
2- 4 : В ы ход
3- 5 : В ы хл о п
в п = : Р учн ое уп р а в л е н и е
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

Соединяемые монтажные плиты

d > Соединительный фланец для портов 2-4 с с п н е в м а ти ч е с ки м у п р а в л е н и е м


быстросъемным подключением для гибких трубок
наруж. диам. 0 4 мм (519), наруж. диам. 0 6 мм (520)
и индикаторы давления
П ' Г
(2 ) плита-заглушка для монтажной плиты
Д ' А
размеры (мм)
519 520 521
(содним устойчивым
состоянием) С 72,5 80 ,7 89 ,7

(5/2) С1 97 ,5 114,2 131,2


(5/3) С2 145 16 1,5 179,5
СЗ 30 ,5 4 2 ,5 50

размеры (мм) С4 55 ,5 76 91 ,5
A 51 9 52 0 521 С5 61 85 100
2 59 59 77 E 46 59 74
3 75 78 100 H2 15 23 -

4 91 97 123 K 20 25 30
5 107 116 146 L 9 5 7

6 123 135 169 M 16 21 26


7 139 154 192 R 4 ,5 4 ,5 5,5
8 155 173 215 U1 72 80 87 ,5
10 187 211 261 U2 46 52 ,5 62
2013/R02

67
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ
3/2-5/2-5/3 серия 551
с резьбой G 1/4
со встроенными управляющими клапанам
с пневматическим или электропневматическим
управлением с резьбовым подключением или
интерфейсом Namur
воздух или инертный газ, фильтрованный,
Рабочие среды
со смазкой или без смазки
2 —10 бар или 2 —8 бар
Рабочее давление Не «дышащая» конструкция защищает привод от
(супсавляющими клапанами CNOMO)
Давление в системе внутреннееуправлениеили 2 —10 бар попадания внутрь окружающей среды
управления (внешнее управление)
Температура окружающей
от -25 °С до +60 °С
Широкий диапазон рабочих температур для жестких
среды
Расход (Qv при давлении 860 л/мин (700 л /мин в случае исполнений, условий эксплуатации (от -25 °С до +60°С)
6 бар) (ANR) соответствующих стандарту Namur)
Надежность: длительный срокслужбы, 30 млн. циклов
Корпус черный анодированный алюминий
замак, нержавеющая сталь, РОМ (полиацеталь), Возможно подключение к шине питания, что ускоряет
Внутренние детали
алюминий
установку пневматической системы
Торцевые пластины РА (полиамид), усиленный стекловолокном
Уплотнения NBR (нитрил) + PUR (полиуретан) Компактные размеры обеспечивают оптимальную
Стандартные напряжения сборку с приводами
пост, тока (=) 2 4 В - 4 8 В
перем.ток Н 2 4 В - 4 8 В - 1 1 5 В - 2 3 0 В /5 0 Гц

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный стандартный

код

G 1/4
3/2 Н З -с пневматическим управлением - с пружинным возвратом (работа в режиме с одним устойчивым состоянием)

HWAVill II > G 551A105


1 э Ai

3/2 НЗ - с пневматическим управлением - с пневматическим возвратом (работа в режиме с двумя устойчивыми состояниями)

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

количество код
клапанов
G 1/4

стандартная шина питания

2 88100034
3 88100035
4 88100036
5 88100037
6 88100038

G 1/4

Г
г ■
комплект кронштейнов (пара)
88100049
2013/R02

68
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ
ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный
варианты исполнения со встроенным стандартные напряжения (В)
код
управляющим клапаном для управления перем. ток (~ )/5 0 Г ц 1 пост, ток (=)
приводом (1) ВА Вт (M ) разъем 115 230 24 48

3/2 Н З - с злектропневматическим управлением - с пружинным возвратом (работа в режиме с одним устойчивым состоянием)

■И i __ 3_:Si
55102005 3 ,5 2,5 размер 22 (2) / / / /

5/2 - с злектропневматическим управлением - с пружинным возвратом (работа в режиме с одним устойчивым состоянием)

55102009 3 ,5 2,5 размер 22 (2) / / / /


5 з

5/2 - с злектропневматическим управлением - с электропневматическим возвратом (работа в ре»(име с двумя устойчивыми состояниями)

55102011 3 ,5 2,5 размер 22 (2) 3 3 3 3 3


5 3

5/3 - с злектропневматическим управлением - поддержание давления W1

55102118 3 ,5 2,5 размер 22 (2) 3 3 3 3

(М) Р у ч н о е у п р а в л е н и е • : с в и н то в ы м руч ны м у п р а в л е н и е м
(1) При о ф о р м л е н и и з а ка за , по ж а л у й с та , у к а з ы в а й те в д о п о л н е н и е к коду: вид тока, н а п р я ж е н и е / ч а сто ту
(2) DIN 4 3 6 5 0 , 11 м м, п р о м ы ш л е н н ы й с т а н д а р т В

РАЗМЕРЫ
Золотниковые клапаны 3/2 Н З - с пневматическим управлением Золотниковые клапаны 5/2 - с пневматическим управлением

Т 1!
S"1 1 2 1 П орты
F
1 : В ходное давление
E 2;
1 2 2 - 4 : В ы ход
/ 3 - 5 : В ы хл о п
, q Ig

\ __ /г ■ » = : р уч н о е уп р а в л е н и е
3 *
A1
1
A2

код размеры (м м ) код


A 1 /1 0 5 A 2 /1 0 6 С D E F G A 1/11 7 A 2 /1 1 8 С D E F G
G 5 5 1 A 1 0 5 /1 0 6 112 133 2 7 ,5 32 33 50 ,5 45 G 5 5 1 A 1 1 7 /1 1 8 125 146 2 7 ,5 32 32 50 ,5 45
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

3 /2 Н З з о л о т н и к о в ы е к л а п а н ы - в с т р о е н н ы е у п р а в л я ю щ и е 5 /2 - 5 /3 з о л о т н и к о в ы е к л а п а н ы - в с т р о е н н ы е у п р а в л я ю щ и е
клапаны с злектропневм атическим управлением кл апаны с зл ектропневм атическим управлением

К 1 Г~ i 2 1 d I t __ i-Jt: °|
F F

КОД
A B С D E F G F G
55102005 198 72 2 7 ,5 32 33 8 3 ,5 45 5 5 1 020 09/011 157 210 72 2 7 ,5 32 32 8 2 ,5 45

2 м о н та ж н ы х о тв е р сти я:
д и а м . 5 ,3 м м (Ц е ко в ка : д и а м . 9 м м, гл у б и н а 5 м м )

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


Защитное устройство выхлопа Комплект из 2 выхлопных катушки для замены
из нержавеющей стали переходников G 1/8 (см. стр. 104)
2013/R02

G 1/4 - код : 3 4 6 0 0 4 1 9
т

69
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ 3/2-5/2-5/3
РАЗМЕРЫ

Шина питания

3H 6H размеры (м м )

H I J
3H 6H 9H 12H 3H 6H 9H 12H
Г" с е р и я 551 1
3/2 148 - 148 132 181 194 92 194 159

5/2 147 - 147 132 181 194 92 194 159


Г" с е р и и 5 5 2 -5 5 3 1
3/2 202 - 202 197 238 260 134 260 21 7

5/2 202 - 202 197 238 260 134 260 21 7

9H 12H

коли­
те™ размеры (м м )
клапанов
A B С D E F G K L M N О Р Q R
Г" с е р и я 551 I
2 108 92 55 78 42 92 75 35 50 82 27 G 3/8 19 6,5 23

3 136 120 83 106 70 92 75 35 50 82 27 G 3/8 19 6,5 23

4 164 148 111 134 98 92 75 35 50 82 27 G 3/8 19 6,5 23

5 192 176 139 162 126 92 75 35 50 82 27 G 3/8 19 6,5 23

6 22 0 204 167 190 154 92 75 35 50 82 27 G 3/8 19 6,5 23 (551-552-553)


(551)
7 24 8 232 195 218 182 92 75 35 50 82 27 G 3/8 19 6,5 23

8 27 6 260 22 3 246 210 92 75 35 50 82 27 G 3/8 19 6,5 23

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
с е р и и 5 5 2 -5 5 3
2 136 116 81 117 - 134 108 52 75 125,8 20 G 3/4 27 9 32

3 177 157 122 158 - 134 108 52 75 125,8 20 G 3/4 27 9 32


о
СО

4 21 8 198 163 199 - 134 52 75 125,8 20 G 3/4 27 9 32

5 25 9 239 204 240 - 13 4 108 52 75 125,8 20 G 3/4 27 9 32

6 30 0 280 24 5 281 - 13 4 108 52 75 125,8 20 G 3/4 27 9 32

7 341 321 28 6 318 - 13 4 108 52 75 125,8 20 G 3/4 27 9 32

8 38 2 362 32 7 358 - 13 4 108 52 75 125,8 20 G 3/4 27 9 32


2013/R02

70
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ
3 /2 -5 /2 -5 /3
С РУЧН Ы М УПРАВЛ ЕНИЕМ
G1/ 4- G3/ 8

воздух или инертный газ, фильтрованный,


Рабочие среды
со смазкой или без смазки
Рабочее давление 0-10 бар, 2 —10 бар (ножное управление) • Надежное и прочное исполнение с простым
Температура окружающей от -25 °С до +60 °С, от -20 °С до +60 °С управлением и металлическим корпусом
среды (ножное управление) • Прямое управление пневмоцилиндрами
Расход (Qv при давлении 6
бар) (стандартная эталонная см. таблицу выбора одностороннего и двустороннего действия диаметром
атмосф ера-ANR) до 100 мм
черный анодированный алюминий, черный
Корпус
полиэтилен (ножноеупоавление)
• Широкийтемпературныйдиапазондля
Закрывающий колпак (ножное многочисленных полуавтоматических вариантов
желтый полиэтилен
управление) применения
Внутренние детали замак, нержавеющая сталь, РОМ (полиацеталь),
алюминий, анодированный алюминиевый сплав, • Исполнения с ручным управлением для
нержавеющая сталь, латунь (ножное управление) предохранительных устройств
Уплотнения NBR (нитрил) + PUR (полиуретан) • Исполнение с ножным (педальным) управлением с
NBR (нитрил) (ножное управление)
большим проемом для ступни

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный
расход при
размеры
давлении код тип
6 бар (ANR)
(м м )

CD

О
л /м и н

>
3/2 - управление с помощ ью рукоятки
рукоятка с фиксацией
IWSAVHII Дн. Ц | на 2 положения
860 55102088 1 108 112,5
_______________ з А1

рукоятка с пружиной 860 55102089 1 108 112,5

3/2 - управление с помощ ью кнопки

кнопка с пружиной 860 55102082 4


см. стр. 72
нажимная и вытягиваемая
860 55102083 4
кнопка
Все пддва зд|цищены.

3/2 - педальное управление

fcj . Н .I педаль с пружиной 860 55102091 6 см. стр. 72


____________ з D ______________________________
5/2 - управление с помощ ью рукоятки
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления.

рукоятка с фиксацией
860 55102092 2 108 125
на 2 положения
рукоятка с фиксацией
1610 55200036 2 108 125
на 2 положения

рукоятка с пружиной 860 55102093 2 108 125

5/2 - педальное управление

педаль на 2 положения 860 55102094 7 см. стр. 72

педаль на 2 положения 655 ZF2FA400OG00000 3 145 140 245

педаль с пружиной 860 55102095 7 см. стр. 72

5/2 - управление с помощ ью кнопки


нажимная и вытягиваемая
860 55102086 4 см. стр. 72
кнопка
2013/R02

71
ЗОЛОТНИКОВЫЕ КЛАПАНЫ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный

расход при
размеры
давлении код тип
6 бар (ANR)
(м м )

CD

О
л /м и н

>
5/3 - управление с помощ ью рукоятки - поддержание давления W1
р у ко я тка с ф и кс а ц и е й на 3
760 55102096 2 108 146,5
п о л о ж е н и я (W 1)

р у ко я тка с ф и кс а ц и е й на 3
1610 55200038 2 108 146,5
п о л о ж е н и я (W 1)

рукоятка на 3 положения, пружинный


760 55102097 2 108 146,5
возврат в центральное положение (W 1)

рукоятка на 3 положения, пружинный


1610 55200039 2 108 146,5
возврат в центральное положение (W 1)

5/3 - управление с помощ ью рукоятки - стравливание давления W3


р у ко я тка с ф и кс а ц и е й на 3
760 55102098 2 108 146,5
п о л о ж е н и я (W 3)

рукоятка на 3 положения, пружинный


760 55102099 2 108 146,5
Ъ озврат в центральное положение (W 3)
5 3

РАЗМЕРЫ
Тип 1 Тип 2 Тип 3
32° 32°

Г
G 1/4" <

3 1 5
2 4
-------- ’

C B

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

йё 019 016 x 150 5(


0 119
9 016
016xx 150
150 3300 1 G1/4

36 22
<8 37
O L ll i L 1
г j Л 4 12
2 5 3
3 1 1*
Г
ТТПБГ h
1 ■ гта - J
20,5“ 20,5

Тип 6 Тип 7

3 0 G' Г® 5 0 G1/4

W I 3 & д 1 Ijl 1
Порты
54123
1 : В ходное давление
13 __ 128 13 47
200
140
188 2 - 4 : В ы ход
2 2 4 == 2 3 - 5 : В ы хл о п
II
r - llh - II
ю II СО II Hill i lllllll 1!
5F
i'M
3
J—
i rl ) -
3 | 205
12
2013/R02

! 87 I
!

72
МИКРОКЛАПАНЫ 3/2
серия 307,
С РУЧН Ы М УП РАВЛ ЕН И ЕМ
использующие стандартные головки 0 2 2 мм
с быстросъемным подключением для трубок
наружным диаметром 0 4 мм
илисрезьбойСШ

фильтрованный воздух, со смазкой Возможны исполнения с кнопками из металла или


Рабочие среды
или без смазки пластмассы
Рабочее давление 0 —8 бар
Простой, быстрый монтаж на панели
Температура окружающей среды от -5 °С до +60 °С
Расход (Qv при давлении 6 Широкий выбор управляющих клапанов
бар) (стандартная эталонная 112 л/мин
атмосф ера-ANR)
Возможность реализации 2-х связанных функций НЗ
Корпус замак клапанов с помощью одного управляющего клапана
Выхлоп Не подключаемый Кнопка микроклапана с безопасным и надежным
устройством присоединения

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный
монтажная плита монтажная плита
переходник + пневматический переходник + пневматический
модуль модуль

(металлический) (пластмассовый)
цвет
код код код (1) код код код (1)

нажимная черный 88130757 черный 88130745


* *
кнопка, мон­
импульсный зеленый 88130758 0 4 мм O.D. зеленый 88130744 0 4 мм O.D.
тируемая
заподлицо 30701009 30701009
красный 88130759 красный 88130743
НЗ НЗ
с фиксацией
красный 88130770 или красный 88130740 или
грибовид­ (нажим - поворот)
ная кнопка 30701011 30701011
красный 88130762 красный 88 1307 41
0 40 импульсный НЗ + НЗ НЗ + НЗ
черный 88130763 или черный 88130742 или
30701010 30701010
переключа­ 2 фиксированный
черный 88 13 0 7 7 1 88130754 НО черный 88130739 88130753 НО
тель положения
или или
30701012 30701012
кнопка с ключ, вынимаемый
черный 88 1307 61 НО + НО черный - НО + НО
ключом в положениях 0 и 1

2 фиксированных G1/8 G1/8


88130760 88130737
положения 30701013 30701013
переклю­ 3 фиксированных НЗ НЗ
чатель с черный 88130767 черный 88130736
положения
или или
рукояткой
3 положения, с са­ 30701015 30701015
88130766 88130735
моцентрированием НЗ + НЗ НЗ + НЗ
(1) микроклапан состоит из одного или двух пневматических модулей: Раздельные пневматические модули, см. ниже

РАЗМЕРЫ

в о зд е й с тв и е на м о д у л ь
ТИП
левое правое
0 0 не приведен в действие не приведен в действие
3 фиксирован- 1 | 2 ^ 2‘
не приведен в действие приведен в действие

приведенвдейсгвие не приведен в действие

не приведен в действие не приведен в действие


3 положения, с 0 — 0
самоцентриро-1 2^~ 2 не приведен в действие приведен в действие

ванием 1 приведенвдействие не приведен в действие

(Л ) левосторонний модуль ( ? ) правосторонний модуль ( ? ) просверленное отверстие0 22,2 г

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


Промежуточная монтажная плита Понижающий переходник Отдельные пневматические модули

88130775 88130755 быстросъемное НЗ 30 701001 с резьбой НЗ 30701005


подключение наружным G 1/8
диаметром 4 мм но 30701002 НО 30701006

73
МИКРОКЛАПАНЫ 3/2
С М Е Х А Н И З И Р О В А Н Н Ы М П РИ В О Д О М
с быстросъемным подключением для труб
наружным диаметром 0 4 мм
или G1/8, или G1/4

серия308 | серияЗОЭ | серияЗЮ | серия550


Рабочие среды фильтрованный воздух, со смазкой или без смазки
Рабочее давление 0,1 —8 бар 0 —8 бар 0 —10 бар 0 -1 0 бар 0 -1 0 бар Широкий выбор управляющих
Температура окружающей от -5 °С до от -5 °С до от-5 °С до от-10 °С до от -25 °С до
среды +50 °С +50°С +60°С +60°С +60°С устройств
Расход (Qv при давлении
6 бар) (стандартная эта­ 140 л/мин 140 л/мин 280л/мин 200 л/мин 860л/мин Рукоятка для переключения
лонная атмосфера-ANR)
анодированный спереди и сбоку
Корпус сплав замак замак
алюминий
Быстросъемное подключение
NBR (нитрил)
Уплотнения NBR (нитрил) + PUR
ускоряет монтаж
(полиуретан)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный
КОД
рабочее усилие
ТОЛЬКО полностью уко иплектованный
даН рабочая головка микро шапан
описание 2 бара 5 бар 8 бар с быстросъемным подклю- с резьбой G1/8 тип
чениемдлятруб наружным
диаметром 0 4 мм

НЗ = нормально з кр ы ты й
простое нажатие 1 1,7 2,5 - 30900002 - 1

К ? рукоятка с пластмассовым
0,5 0,9 1,3 - 30900003 - 2
роликом
рукоятка с металлической опорой
0,5 0,9 1,3 - 30 9000 01 - 2
ролика
пластмассовый ролик, движущийся
в одном направлении
0,5 0,9 1,3 - 30900004 - 3
pi (срокслужбы: один миллион
циклов)

кнопка с резьбой 1 1,7 2,5 - 30900006 - 4

1 рукоятка с металлической опорой


Ql ролика - - 1,2 8 8 1 3 0 8 0 2 (1) 30800010 30800016 5
'sT CNJ тг C
о"

рукоятка с пластмассовым
О СГ О СГ
I- о I- о

dT роликом - - 8 8 1 3 0 8 0 3 (1) 30800011 30800017 6


1
о" т-

рукоятка с шариковой опорой


Ql ролика - - 8 8 1 3 0 8 0 4 (1) 30800012 30800018 6
NJ

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
от 0,3
-R гибкий ролик - -
до 1,2
8 8 1 3 0 8 0 7 (1) 30800027 30800030 12

П только вращающаяся головка - - - - 30 8000 01 30800005 8

- - 32 0000 01 -
только клапан
- 31090002 31 0900 01 9

Ацеталиевый рычаг с роликом 88 1310 01 31000011 - -

Металлический рычаг с роликом 88131005 31000013 31000006 10


(1) На клапан с головкой с боковым шпинделем устанавливаются различные рукоятки (код 30800001 или 30800005)
2013/R02

74
МИКРОКЛАПАНЫ С МЕХАНИЗИРОВАННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ 3/2
РАЗМЕРЫ
Тип 1 I I Тип 2 I I Тип 3

05
0 12
2 x 0 4,2 2
А 2 x 0 4,2

3 1-й-
=20= 13

" э2"

Тип 4 II Тип 5

2 x 0 4,2

3 -

32

]С Тип 8

2х 0 4 ,2

Тип 9
- 06
Ход штока: 3,5
Макс, ход штока: 5.
:5 h - T i "

Ж з со
л
о
/ *
( П 1
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

25

быстросъемное подключение быстросъемное подключение


с резьбой
2 монтажных отверстия под винты М4

Тип 10 : с Тип 11 Тип 12


37 40
25 Ход штока: 5
Макс, ход штока: 8

3 x G 1/8

или быстросъемное
подключение

Тип 13 Тип 14 : I
Ход штока: 3 7 6
тт
I
3 0 G1/4 1
3
2

1
2013/R02

_32_ |

75
ЗОЛОТНИКОВЫЕ МИНИКЛАПАНЫ
3/2-5/2
серия 550
С РУЧН Ы М УП РАВЛ ЕН И ЕМ
G1/8

фильтрованный воздух, со смазкой


Рабочие среды
или без смазки
• Золотниковые клапаны 3/2 можно использовать в
Рабочее давление 0 - 1 0 бар качестве 3/2 НЗ или 3/2 НО клапанов, подключая порты
Температура окружающей
от -10 °С до +60 °С
так, как показано ниже
среды
• Возможен монтаж на панели (диаметр отверстия 16,5)
Расход (Qv при давлении 6
бар) (стандартная эталонная 200 л/мин
атмосф ера-ANR)
Корпус анодированный легкий сплав

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
Тип 1 Тип 3 Тип 4
27
27
90

1
5 x G1/8 3
3 2
3x 4

■СУ ш
5 4
5

24

32

П о р т ы 3 /2 Н З П о р т ы 3 /2 Н О
1 : В ход 1 : В ы хл о п
2 : В ы ход 2 : В ы ход
3 : В ы хл о п 3 : В ход

П о р т ы 5/2
1 : Вход
2- 4 : В ы ход
2013/R02

3- 5 : В ы хл о п

76
ПНЕВМООСТРОВА
26 мм - серия 503

G 3/8 или с устройствами быстросъемного подине


Порты подключения 2-4
_______ ния наружным диаметром 010/12 мм
Рабочие среды воздух или инертный газ
Высокоэффективный, компактный пневмоостров
от -0,95 до 8 бар (внешняя подача давления - за иекпючени-
Рабочеедавление
ем устройств 3/2) 2 - 8 бар (в случае устройств 3/2) шириной 26 мм с расходом до 1400 л/мин
Давление в системе управ­
ления
2 - 8 бар • Резиновые уплотнения обеспечивают высокое
Температура окружающей значение расхода и полный набор функциональных
от-10 °Сдо +50 °С
среды
Расход (Qv при давлении 6 Монтажная плита с монтажная плита, соот­ возможностей
бар) (стандартная эталонная Технология высокой пропускной ветствующая стандарту
атмосфера-ANR) способностью IS 015407-2 Один и тот же золотниковый клапан может
2x3/2 НЗ-НО 1000-950 л/мин 900 л/мин монтироваться на соединяемой сдвух сторон
уплотнение
Резиновое

5/2 1400 л/мин 1200 л/мин


5/3W1 1400 л/мин 1200 л/мин монтажной плите с высокой пропускной способностью
5/3W2 1300 л/мин 1100 л/мин или соответствующей стандарту ISO 15407-2
5/3W3 600 л/мин 600 л/мин
Уплотнения NBR (нитрил) + PUR (полиуретан)
Мощность 1 ,4 В т/1 ,7 В т (горячее I холодное состояние)
Стандартное напряжение 24 В пост, тока (=)

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
дополнительное
Подключение электрических монтажная плита с двумя
торцевые пластины золотниковый клапан оборудование типа
Собранный цепей плоскостями соединения
«сэндвич»
остров
см. следующую
см. следующую страницу см. следующую страницу см. стр. 80 см. стр. 80
страницу

Высокая пропускная
способность 1400 л/мин
(стандартная эталонная
атмосфера-A N R )

+
Модуль ввода / вывода
Fieldbus
или
или ISO 15407-2 1200 л/мин
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

(стандартная эталонная
атмосфера- ANR)
25- или 37-
контактны й разъем
типа Sub-D
см. на следующей
странице

19-контактный
круглы й разъем или
см. на следующей
странице

Клеммная колодка
2013/R02

77
ПНЕВМООСТРОВА С ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ
ТАБЛИЦА ПОДБОРА-ПНЕВМООСТРОВ В СБОРЕ
Срок поставки со склада в Европе под заказ

15-З Н А Ч Н Ы Й К О Д И ЗД Е Л И Я
G 503 A V 3 B 3 0 0 V A 00
Доп. оборудование
G = IS O 228/1 A00 = Стандартное исполнение (доп. оборудование отсутствует)
К = В с та в л я е м ы е р а зъ е м ы M U F = Г луш и те л ь на т о р ц е в ы х п л а с т и н а х
D R M = М о н т а ж на п л а н ке DIN
D W M = М о н т а ж на п л а н ке DIN с гл уш и те л е м
14X = Внешнее управляющее давление на порт 14
С ерия изд ел ия ---------------- D 12 = Внешнее управляющее давление на порт 14
503 и глушитель на торцевых пластинах
D 14 = Внешнее управляющее давление на порт 14
Литера, обозначающая версию ------------------------------------ и монтаж на планке DIN
A = П ервоначальны й вы пуск F06 = Внешнее управляющее давление на порт 14
глушитель на торцевых пластинах и монтаж
Тип изд ел ия -------------------------------------- на планке DIN
V = У зел кл а п а н н о го р а с п р е д е л и те л я В ид то р ц е в ы х пластин
V = В е р т и ка л ь н ы е
Э л е ктр о ни ка ----------------------------------------------
3 = РазьемдляэлектронныхустройствСЗшины Fieldbus
J = 2 5 -ко н та кт н ы й р а зъ е м ти п а S ub-D Р азм ер по р та в т о р ц е в ы х п л а сти н а х
M = 3 7 -ко н та кт н ы й р а зъ е м ти п а S ub-D 3 = 3/8
K = 10 мм
M = 12 мм

К ол и че ство кл а п а н о в
’sT

B =2 Z 26
II

P = 16 3 =28
D
и
СО СО
LL X

R = 18 5 =30
II II

T =20 7 =32
J =10 V =22
L =12 X =24

Максимальное количество вы ходов электроуправления


'П р и м е ч а н и е : М а кс и м а л ь н о е к о л и ч е с тв о кл а п а н о в
Клеммная 25-контактный 37-контактный 19-контактный Разъем для о п р е д е л яе тся:
колодка разъем типа разъем типа круглый разъем электронных 1Т и п о м п о д кл ю ч е н и я э л е к тр и ч е с к и х схе м
1-32 Sub-D Sub-D устройств G3 1Т и п о м кл а п а н о в : о д и н о ч н ы е и /ил и д в о й н ы е
шины Fieldbus со л е н о и д н ы е кл а п а н ы
32 22 32 16 32 1О бщ ее количество всех клапанов не м ож ет пр евы ш а ть 32

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
ТАБЛИЦА ПОДБОРА - МОНТАЖНЫЕ ПЛИТЫ
П Н ЕВМ О О СТРО В В СБО РЕ

1 5-З Н А Ч Н Ы И КО Д И ЗД Е Л И Я
G 503 A М V2 2 M A00 1 0
Р е зьб о в о е с о е д и н е н и е 1Г Не и с п о л ь зу е тс я
G = IS O 228/1
K = В с та в л я е м ы е р а зъ е м ы - И нтер ф ей с
1 = М о н та ж н а я п л и та с в ы со ко й пр о п ускн о й
2 = IS O 1 5 4 0 7 -2 с п о с о б н о с ть ю

С ерия и зд ел ия - Д оп. оборудование 'У


503 A00 = С та н д а р тн а я ко м п л е к та ц и я

Л и т е р а , о б о з н а ч а ю щ а я -------
версию
A = П ервоначальны й вы пуск

Тип изд ел ия ----------------------- В ари ант по д кл ю ч е н и я п р о во д ки


M = О с н о в а н и е п н е в м о о с тр о в а M = В с та в л я е м ы й р а зъ ем
Z = П од ача на кл а п а н в се р е д и н е

М онтаж П од клю чени е по р то в


M2 = О с н о в а н и е п н е в м о о с тр о в а , 2 м е с та д л я кл а п а н о в , 2 = 1/4 (о с н о в а н и е п н е в м о о с тр о в а )
б о ко в о й порт, д в о й н а я Z -п л а та H = 6 х 8 м м (в ста в л я е м ы й р а зъ е м )
2013/R02

K = 8 х 1 0 м м (в с т а в л я е м ы й р а з ъ е м )

78
ПНЕВМООСТРОВА С ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ

ТАБЛИЦА ПОДБОРА - КЛАПАНЫ


Срок поставки со склада в Европе под заказ

15-З Н А Ч Н Ы Й КО Д И ЗД Е Л И Я
R 503 A 2 B 4 0 M A00 F1
Н апряж ение - класс
F1 = 24 В пост, т о ка - кл а с с F
4 ‘n

Д оп. оборудование
A00 = ср уч ны м устр о й ство м упр а вл е н и я
без ф и кса ц и и
11B = С руч н ы м ус т р о й с тв о м уп р а в л е н и я
с ф и кса ц и е й
82 P = М 1 2 /С с р у ч н ы м у с т р о й с т в о м
управления без ф иксации

Э л е ктр и че ски й и нтер ф ей с


M = В с та в л я е м ы й ра зъ ем
N = Р а з ъ е м М 1 2 (с в е р х у к п а п а н а )

П од клю чени е по ртов


0 = Р азм е р по р та не у ка зы в а е тся

D = 2 x 3 /2 H 3, д в о й н о й 3 -х о д о в о й <1>
1 = 5/2, п р у ж и н н ы й в озв рат
4 = 5/2, эл е ктр о п н е в м а т и ч е с ки й в о зв р а т
5 = 5/3, W 3, ц е н т р а л ь н ы й ка н а л о ткр ы т
на в ы х л о п 111
6 = 5/3, W 1, ц е н т р а л ь н ы й ка н а л з а к р ы т <11
7 = 5/3, W 2, ц е н т р а л ь н ы й ка н а л о ткр ы т
д л я по д ачи д а в л е н и я (1)
I11Только в исполнении с резиновым уплотнением.

ТАБЛИЦА ПОДБОРА - РЕГУЛЯТОРЫ


Срок поставки со склада в Европе под заказ

1 5-З Н А Ч Н Ы Й КО Д И ЗД Е Л И Я
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

R 503 A R S 1 2 J A00 1 0
Р е зьб о в о е со е д и н е н и е Т Не и с п о л ь зу е тс я
R = М о н та ж на п л о щ а д ке
И нтер ф ей с
1 = М о н та ж н а я пл и та с в ы со ко й
п р о п ускн о й с п о с о б н о с ть ю
С ерия изд ел ия 2 = IS O 1 5 407-2
503 A 0 0 = С та н д а р тн о е и с п о л н е н и е
(д оп. о б о р у д о в а н и е о тсутствуе т)
Л итера, --------------
обозначаю щ ая версию
A = П ервоначальны й вы пуск

Тип и зд ел ия -----------------------------------
R = Р егулятор д а в л е н и я

Т ип р е гу л я т о р а ----------------------------------- В ари ант п о д кл ю ч е н и я п р о во д ки


S = О диночный регулятор - П од ача J = В ста в л я е м ы й р а зъ ем
д а в л е н и я в по р т 1
D = О д и н о ч н ы й и ли д в о й н о й р е гу л ято р Тип изм ер ения д а вл е ни я
- П од ача д а в л е н и я в по рты 5 и З 2 = в б а р а х (ста н д а р тн ы й в а р и а н т)

Д иапа зо н давле ния


1 = 0 ,7 to 10 бар
2013/R02

79
ПНЕВМООСТРОВА С ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ

ТАБЛИЦА ПОДБОРА - ЭЛЕКТРОНИКА G3


Срок поставки со склада в Европе под заказ

G3 EP1 00 R 0 STD

Протоколы Специальное дополнительное оборудование


CO1 = CANopen® STD Стандартная комплектация
DN1 = DeviceNet™ DRM Монтаж на планке DIN
EM1 = EtherNet ModBus®/TCP
EP1 = EtherNet/IP™
PT1 = PROFIBUS DP
PN1 = PROFINET
DS2 = Расширение объединительной
узел клапанов
DS3 Расширение объединительной
узел ввода / вывода

Кол-во модулей ввода/вывода


00 = 0 09 = 9
01 = 1 10 = 10
02 = 2 11 = 11
03 = 3 12 = 12
04 = 4 13 = 13
05 = 5 14 = 14
06 = 6 15 = 15
07 = 7 16 = 16
08 = 8

Изменения
Монтаж слева = Первоначальный выпуск
= с выходом расширения объединительной платы
= с оконечным резистором

РАЗМЕРЫ
Узел клапанного распределителя (шина G3 fieldbus)

|S В| ® а ®
1 © □ @ 1
| 1©
§§ ИЛ9 16ш и/ll g 1 1
1 I
1 1 1 1
j «40 ® Н О ® } J
--------1 1--------
а/а^

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
^ пади О О
т i0!%, . iQ i>
__________ о _____
----------------- U ©—

|в 1=1 с= в|
© Е (= ] в
Э G
кж. powm
ш ш g
= )
_ = )
(= )
и
( = ) © g]
ся (ZZ) с= 771
ся О ея
О

Й ___ §> ш л а
1 н ______ а
Для использованиясдополнительным
® OI2 © 012
ш оборудованием, монтируемым на планку DIN
Проходные отверстия под винты М5 или
G H K
винты диаметром 10 мм
AD
Y Z AA
(2 ) Пазы шириной 6,3 (2 шт.)

W X
4 <т

а ___ а .
<"■> (Щй
ф :

R T

U
V

G H J K L M
105,5 6,3 38 52,8 33,8 7 57,5 67,5 71,7 157,4 39,1 75,8 68,1 56,3 54 24,8 67,5 36,9 221,3

V W X Y Z АА АВ АС AD
2013/R02

368,6 12,5 24,8 53 54 55,1 101,1 112,9 207

80
ПНЕВМООСТРОВА С ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ
РАЗМЕРЫ

М ногопроводны е электрические соединения


К о м п л е кт 2 5 -к о н та кт н ы х р а зъ е м о в ти п а S ub-D К о м п л е кт 3 7 -ко н та кт н ы х р а зъ е м о в тип а S ub-D

УЗЕЛ 25-КОНТАКТНОГО УЗЕЛ 37-КОНТАКТНОГО


P599AE428441001 РАЗЪЕМА ТИПА SUB-D P599AE428442001 РАЗЪЕМА ТИПА SUB-D
БЕЗ ПЛАНКИ DIN БЕЗ ПЛАНКИ DIN
УЗЕЛ 25-КОНТАКТНОГО УЗЕЛ 37-КОНТАКТНОГО
P599AE428441002 РАЗЪЕМА ТИПА SUB-D С P599AE428442002 РАЗЪЕМА ТИПА SUB-D
ПЛАНКОЙ DIN С ПЛАНКОЙ DIN

NDB25F22U02MSB3 ДЛИНА КАБЕЛЯ 2 м NDB37F22U02MSB3 ДЛИНА КАБЕЛЯ 2 м

6 8 ,1
U
тЬ
NDB25F22U05MSB3 ДЛИНА КАБЕЛЯ 5 м тГ NDB37F22U05MSB3 ДЛИНА КАБЕЛЯ 5 м
C\J
- F

NDB25F22U10MSB3 ДЛИНА КАБЕЛЯ 10 м NDB37F22U10MSB3 ДЛИНА КАБЕЛЯ 10 м

Ц и ф р о в ы е 5 -ко н т а к т н ы е м од ули ввод а / в ы в о д а М 12

• С о в стр о е н н о й за щ и то й о т ко р о тко го за м ы к а н и я

код

тип сигнала PNP

8 входов 240-206
В ход ы ---------------------------------------------------------------------
16входов 240-205

Регуляторы давления типа «сэндвич»


Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

О д и н о чн ы й р е гу л ято р Д в о й н о й р е гул ято р

D
— 1—
внВ
-F

размеры (м м )

A1 A2 B C D E F

202,7 268,2 144,1 78,2 34,8 26 13


2013/R02

81
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ

Sentronic0 Pulstronicll Sentronicptus


Серии 608-609 Серия 605 Серия 614

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
кор пус расход при ТИП примене НИЯ

внешний вид
■О

азмер трубог ровод а давлении 6 бар

страница
G

серия
го о макс, давление (стандартная ф Ф
>s о о
ТИП * Э5с
ф о бар эталонная о ф
от гто
СП ф S
ЁР
О X
о
ю а т м о с ф е р а -ANR) ~т э X
5 0 ® -соО со CN го S£ ф
ф
1=
л/мин >>
1/8

ф i g
q ic О- со о СГ о о

• • •
S e n tro n ic 0 10 4 7 0 ... 1300 • • • i 6 0 8 -6 0 9 83
• • •

P u ls tro n ic II • • 12 47 0 • • 2 60 5 85

S e n tro n ic P'-^s • • • • • 20 2 1 0 ... 5 6 0 0 • • • 3 614 86

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

Циф ровой и н те р ф е й с

и 1дикатор

G,' р я м о е д ей ств и е
д>|И н а м и ч е с к а я ха рактеристи ка

Точное регул ир о ва ни е
Высокое быстродействие Короткие пер ио ды ста б и лизац ии
Низкая частота ко леб а ни й
2013/R02

82
КЛАПАН ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО
РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ
С Ц И Ф РО В О Й Э Л ЕКТ РО Н И КО Й
Sentronic0
с резьбовым соединением 1/8,1/4 дюйма или
в исполнении для монтажа на монтажной плите

воздух, инертный газ, фильтрованный при размере


Рабочие среды
фильтруемых частиц 50 мкм, без конденсата,
со смазкой или без смазки
Диапазон давления см.таблицу выбора • Циф ровой интерф ейс связи и управления
Температура рабочей среды от 0 °С до +60 °С
• Встроенный индикатор с кнопками
Температура окружающей среды от 0 °С до +50 °С
• Клапан прямого действия
Расход (Qv при давлении 6 бар) G 1/8 = 470 л/мин, G 1/4 = 1300 л/мин
Электрическая уставка 0 —1 0 В /4 —20 мА • Динамическая характеристика
Выход датчика 0 —1 0 В /4 —20 мА • Работает со стандартным сжатым воздухом
Гистерезис <1 % от диапазона КИПиА (ф ильтрация при размере ф ильтруемых
Линейность - повторяемость < 0,5 % от диапазона
частиц 50 мкм)
Корпус алюминий
Уплотнения FPM (фтор-каучук) и NBR (нитрил)
Стандартное напряжение пост, тока (= )2 4 В ± 1 0 %

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе ускоренный стандартный

максимальное расход при


диапазон макс. размер давлении
допустимое код
давления мощность трубопровода 6 бар
давление (ANR)
уставка уставка
бар бар Вт G л /м и н 0 -1 0 В 4 -2 0 м А
о

CD

9 608060111 6 0 8062 311


21 1/8 47 0
0 - 10 13 608010111 6 0 8012 311
■ Ю Ь :
О

CD

9 609060111 6 0 9062 311


40 1/4 1300
0 - 10 13 609010111 6 0 9012 311

для монтажа на монтажной плите


О

CD

9 608260111 6 0 8262 311


Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

21 1/8 47 0
0 - 10 13 608210111 6 0 8212 311
О

CD

9 609260111 6 0 9262 311


40 1/4 1300
0 - 10 13 609210111 6 0 9212 311

ОПЦИИ И ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ


Кабельный ввод 0 6 - 8 Кабель питания 2 м ; П реобразователь RS-232, Уставка 0 - 2 0 м А Выход датчика:
мм под разъем с вну­ 5 х 0,25 мм2, разъем кабель 2 м с 9-контактны м код: ш естая циф ­ 0 —20 мА: код: 7ая цифра = 2
тренней резьбой М12: с изгибом под прямым разъем ом типа Sub-D для ра = 1, например: 4 - 2 0 мА: код: 7ая цифра = 3,
прямой - code: углом - code: подклю чения к ПК 608011111 например: 6 0 8010 211
2013/R02

88100256 88100727

83
Sentronic0
РАЗМЕРЫ
м онта ж с л и ц е в о й сто р о н ы

G 1/8 G 1/4

размеры

A B C D E F G H I
Р езьбовы е соединения
60 8060111 6 0 8062 311
38 ,5 56 ,3 6 7 ,8 52 65 111,5 29 11 18
60 8010111 6 0 8012 311
60 9060111 6 0 9062 311
4 8 ,5 66 ,3 77 ,8 66 85 137,5 40 13 24
60 9010111 6 0 9012 311
И с п о л н е н и е д л я м о н та ж а на м о н та ж н о й пл и те
60 8260111 6 0 8262 311
38 ,5 56 ,3 6 7 ,8 52 65 111,5
60 8210111 6 0 8212 311
60 9260111 6 0 9262 311
00

4 8 ,5 66 ,3 66 85 137,5
60 9210111 6 0 9212 311

м он та ж на я п л и та DN4 м онта ж на я пл и та DN8


Отверстие под винт М4

Отверстие под винт М4

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
2013/R02

84
КЛАПАН ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО
РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ
серия 605
С Ц И Ф РО В О Й Э Л Е К Т РО Н И К О Й Pulstronic II
с резьбовым соединительным устройством
Ш дю йма
воздух, инертный газ, фильтрованный при размере
Рабочие среды
фильтруемых частиц 50 мкм, • Цифровой интерф ейс связи и управления
без конденсата, со смазкой или без смазки
• Встроенный индикатор с кнопками
Диапазон давления см.таблицу выбора
Температура рабочей среды от 0 °С до +60 °С • Компактный размер
Температура окружающей среды от 0 °С до +50 °С • Низкое энергопотребление
Расход (Qv при давлении 6 бар) G 1/4 = 470 л/мин
• Работает со стандартным сжатым
Электрическая уставка 0 —1 0 В /4 —20 мА
воздухом КИПиА (ф ильтрация при
Выход датчика 0 —1 0 В /4 —20 мА
Гистерезис <1 % от диапазона размере ф ильтруемых частиц 50 мкм)
Линейность - повторяемость < 0,5 % от диапазона
Корпус РОМ (полиацеталь)
Уплотнения FPM (фтор-каучук) и NBR (нитрил)
Стандартное напряжение пост, тока (= )2 4 В ± 1 0 %

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе стандартный

максимальное расход при


диапазон макс. размер давлении
допустимое код
давления мощность трубопровода 6 бар
давление (ANR)
уставка уставка
бар бар Вт G л /м и н 0 -1 0 В 4 -2 0 м А

W
0 - 6 8 605D 0106 605D 2306
3,6 1/4 470

3 0 - 10 12 605D 0100 605D 2300

РАЗМЕРЫ
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

2 монтажных отверстия под


саморезы, резьба диаметром
4 мм макс, глубина
зацепления 2 x d
2013/R02

85
КЛАПАН ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО
РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ
серия 614
С Ц И Ф РО В О Й Э Л ЕКТ РО Н И КО Й
SentronicPLUS
с резьбовыми устройствами подключения
1/8,1/4,1/2 дюйма или 1 дюйм
воздух, инертный газ, фильтрованный при размере Циф ровой интерф ейс связи и
Рабочие среды
фильтруемых
частиц 50 мкм, без конденсата, со смазкой или без смазки управления
Диапазон давления см. таблицу выбора Встроенный индикатор с кнопками
Температура рабочей среды от 0 °С до +60 °С Клапан прямого действия
Температура окружающей среды от 0 °С до +50 °С
Динамическая характеристика
Расход (Q v при давлении 6 бар) G1/8 = 210 л/мин, G1/4 = 700 л/мин, G1/2 = 1400, G1 = 5600 л/мин
Электрическая уставка 0 —1 0 В /4 —20 мА (Вы сокая скорость работы)
Выход датчика 0 —1 0 В /4 —20 мА Работает со стандартным сжатым
Гистерезис <1 % от диапазона воздухом КИПиА (ф ильтрация при
Линейность - повторяемость < 0,5 % от диапазона
размере ф ильтруемых частиц 50 мкм)
Корпус G1/8 = латунь, G1/4-G1 = алюминий
Уплотнения FPM (фтор-каучук) и NBR (нитрил)
Стандартное напряжение пост, тока (= )2 4 В ± 1 0 %

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
Срок поставки со склада в Европе стандартный
расход при
давлении код
максимальное Размер 6 бар (стан­
диапазон макс.
допустимое трубопро­ дартная
давления мощность эталонная
давление вода
атмосфера - с индикатором без индикатора
ANR)
уставка уставка уставка уставка
бар бар Вт G л /м и н 0-1 0 В 4 -2 0 м А 0-1 0 В 4 -2 0 м А
О

CD

614357D 701106 614357D 723106 614357Е701106 614357Е 723106


12
0 - 10 12 1/8 210 614357D 701110 614357D 723110 614357Е 701110 614357Е723110

0 - 20 22 614357D 701120 614357D 723120 614357Е701120 614357Е 723120


О

CD

614357D 001106 614357D 023106 614357Е001106 614357Е 023106


12
0 - 10 24 1/4 700 614357D 001110 614357D 023110 614357Е 001110 614357Е023110
О

CN
О

22 614357D 001120 614357D 023120 614357Е001120 614357Е 023120

Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.
О

CD

12 614357D 101106 614357D 123106 614357Е101106 614357Е 123106


1/2 1400
0 - 12 14 614357D 101112 614357D 123112 614357Е 101112 614357Е123112
О

CD

12 614357D 201106 614357D 223106 614357Е201106 614357Е 223106


44 1 5600
0 - 12 14 614357D 201112 614357D 223112 614357Е 201112 614357Е223112

РАЗМЕРЫ
G 1 /8

В ес: 0 ,5 5 0 кг
2013/R02

86
2 0 1 3 /R 0 2
Возможно изменение информации о наличии, конструкции и технических характеристик без уведомления. Все права защищены.

I?
ш-8-
I CD
S Sc
iD О

sn7dO!UOJiU0S
00
^1
ОБОРУДОВАНИЕДЛЯ ВОЗДУХОПОДГОТОВКИ
Фильтр I регулятор,
Фильтр I регулятор Фильтр Регулятор Маслораспылитель
маслораспылитель
Modulair Modulair Modulair Modulair
Modulair

страница 89 2 3 страница 91

Modulair —блоки
отсечных клапанов и Modulair Modulair
устройств плавного запорные клапаны байпасный модуль
П У Г к ’Я

6 страница 94 страница 95 страница 96

ТАБЛИЦА ПОДБОРА
расход

внешний вид
блок ynpaBjпения плавным
пазм эр тр убог ровс даС при давлении 6 бар

страница
П'/ском

серия
(стандартная
сэлектропнев- тип
эталонная
1 1/2

со со СЧ автомати­ матическим атмосф ера-ANR)


со со СЧ ческий управлением