Вы находитесь на странице: 1из 122

1

Том I
«Мир Урании»,
2003.
2

Книга содержит бесценную информацию, большая часть которой практически


полностью утеряна в современных учебниках по астрологии. У читателей
появляется шанс познакомиться с подлинным пониманием классической древней и
средневековой астрологии. Максимальное приближение к оригиналу позволит
русскоязычным читателям почувствовать подлинный аромат средневековой
астрологии; это может породить и новое, подчас неожиданное, понимание
привычных и как бы уже хорошо известных астрологических понятий.
Книга рекомендуется всем тем, кто интересуется астрологией в подлинной ее
глубине.
Пер. с испанского К. Дмитриевой

СОДЕРЖАНИЕ
ТОМ – I
Предисловие....................................................................................................................... 5
От редакторов перевода на русский язык...................................................................7
Вступление........................................................................................................................ 7
Оглавление....................................................................................................................... 8
ГЛАВА I О форме сферы и знаков, их фигурах, о семи планетах,
их силах и управителях...............................................................................8
1.1. Сфера. Ее деление.................................................................................................8
1.2. Небесная Сфера. Созвездия и звезды..................................................................9
1.3. Звезды в знаках...................................................................................................10
1.4. Деление звезд по величинам..............................................................................10
1.5. Планеты и их достоинства в знаках. Различные варианты деления
знаков и виды градусов....................................................................................10
1.6. Классификация знаков........................................................................................12
1.7. Природа планет...................................................................................................12
ГЛАВА 2. О силе знаков, о градусах, об их воздействии и о качествах
неподвижных звезд.....................................................................................12
2.1. Знаки................................................................................................................... 12
2.1.1. – Овен......................................................................................................................12
2.1.2. – Телец.....................................................................................................................14
2.1.3. – Близнецы..............................................................................................................16
2.1.4. – Рак.........................................................................................................................19
2.1.5. – Лев.........................................................................................................................21
2.1.6. – Дева.......................................................................................................................23
2.1.7. – Весы......................................................................................................................25
2.1.8. – Скорпион..............................................................................................................27
2.1.9. – Стрелец.................................................................................................................29
2.1.10. – Козерог...............................................................................................................31
2.1.11. – Водолей..............................................................................................................33
2.1.12. – Рыбы...................................................................................................................35
2.2 Общее замечание по поводу фиксированных звезд..........................................37
2.3. Движение Узлов и Апсид (Перигелиев и Афелиев) традиционных планет...37
3

ГЛАВА III. Аспекты, Квадранты сферы и Дома...................................................41


3.1. Аспекты...............................................................................................................41
3.2. Квадранты сферы, их природа...........................................................................42
3.3. Дома и их общие значения.................................................................................43
3.3.1. – Первый Дом.........................................................................................................43
2.3.2. – Второй Дом..........................................................................................................44
3.3.3. – Третий Дом..........................................................................................................44
3.3.4. – Четвертый Дом....................................................................................................44
3.3.5. – Пятый Дом...........................................................................................................44
3.3.6. – Шестой Дом.........................................................................................................44
3.3.7. – Седьмой Дом........................................................................................................45
3.3.8. – Восьмой Дом........................................................................................................45
3.3.9. – Девятый Дом........................................................................................................45
3.3.10. – Десятый Дом......................................................................................................45
3.3.11. – Одиннадцатый Дом...........................................................................................45
3.3.12. – Двенадцатый Дом..............................................................................................46
ГЛАВА IV Планеты......................................................................................................46
4.1. Сатурн..................................................................................................................46
4.2. Юпитер................................................................................................................48
4.3. Марс.....................................................................................................................49
4.4. Солнце.................................................................................................................51
4.5. Венера.................................................................................................................. 52
4.6. Меркурий............................................................................................................. 53
4.7. Луна...................................................................................................................... 54
ГЛАВА V. Сила и слабости планет...........................................................................55
5.1. Сила планет.........................................................................................................56
5.2. Распределение планет по степени их силы.......................................................56
5.3. Прочие виды силы..............................................................................................57
5.4. Слабость планет..................................................................................................57
5.5. Слабость Луны....................................................................................................59
5.6. Собственная сила планет....................................................................................59
5.7. Сила планет в соотношении с Солнцем............................................................60
5.7.1. – Три суверенные планеты....................................................................................60
5.7.2. – Меркурий и Венера.............................................................................................61
5.7.3. – Луна......................................................................................................................62
ГЛАВА 7. Виды взаимодействия планет между собой..........................................63
7.1. Первый способ – Примыкание...........................................................................64
7.2. Второй способ – Соединение.............................................................................64
7.3. Третий способ – когда планеты смешиваются.................................................64
7.4. Четвертый способ – это Аспект.........................................................................65
7.5. Пятый способ – это Расставание........................................................................65
7.6. Шестой способ – Планета следует в одиночестве............................................66
7.7. Седьмой способ – когда планета находится в Расстройстве..........................66
7.8. Восьмой способ – сила одной планеты переходит к другой..........................66
7.9. Девятый способ – Соединение нескольких планет..........................................66
7.10. Десятый способ – Передача Света, которая может осуществляться
в двух формах....................................................................................................67
7.11. Одиннадцатый способ – планета дает Силу...................................................67
4

6.12. Двенадцатый способ – планета дает Господство...........................................67


7.13. Тринадцатый способ – планета дает свою Природу......................................67
7.14. Четырнадцатый способ – планета дает две Природы....................................67
7.15. Пятнадцатый способ – Прямолинейность.......................................................68
7.16. Шестнадцатый способ – Искривление............................................................68
7.17. Семнадцатый способ – Сдерживание..............................................................68
7.18. Восемнадцатый способ – Возвращение света во Благо.................................69
7.19. Девятнадцатый способ, Возвращение во Вред...............................................69
7.20. Двадцатый способ называется Разрушение....................................................69
7.21. Двадцать первый способ – Происшествие......................................................69
7.22. Двадцать второй способ – Утрата....................................................................70
7.23. Двадцать третий способ – Перекрытие Света................................................70
7.24. Двадцать четвертый способ – Удовольствие..................................................70
7.25. Двадцать пятый способ – Возмещение...........................................................70
7.26. Двадцать шестой способ – Рецепция...............................................................70
7.27. Двадцать седьмой способ – Взаимность.........................................................71
7.28. Двадцать восьмой способ – Подобие..............................................................71
7.29. Двадцать девятый способ – Осада...................................................................72
7.30. Тридцатый способ – Господство.....................................................................72
ГЛАВА 8 Общие суждения, применимые к натальным и хорарным картам. .72
8.1. Луна...................................................................................................................... 72
8.2. Планеты благотворные и зловредные...............................................................73
ГЛАВА 9. Точки...........................................................................................................80
9.1. Точки Планет.......................................................................................................80
9.1.1. – Точка Луны (Парс Фортуна, Колесо счастья)..................................................80
9.1.2. – Точка Солнца.......................................................................................................80
9.1.3. – Точка Сатурна......................................................................................................80
9.1.4. – Точка Юпитера....................................................................................................81
9.1.5. – Точка Марса.........................................................................................................81
9.1.6. – Точка Венеры.......................................................................................................81
9.1.7. – Точка Меркурия...................................................................................................81
9.2. Точки Домов........................................................................................................81
9.3. Другие Точки.......................................................................................................87
9.4. Точки в великих соединениях............................................................................87
9.5. Главные Точки....................................................................................................88
9.6. Точка Дождя........................................................................................................88
9.7. Точка вероятности того, произойдет ли событие.............................................89
9.8. Точки определения стоимости вещей...............................................................89
9.9. Точки бытового жизнеобеспечения...................................................................90
ГЛАВА 10. Дирекции...................................................................................................90
Примечания....................................................................................................................92
ГЛОССАРИЙ.................................................................................................................93
Приложение Абрахам Бен Эзра: Жизнь в историческом контексте..................116
5

Предисловие
Одной из основных задач Школы переводчиков Сирвенты является
восстановление традиционных астрологических текстов. Наши усилия направлены на
то, чтобы вновь обрести утраченные, затерянные в старинных испанских библиотеках
астрологические знания. Мы стремимся построить культурный мост, который
позволит перенести астрологические знания древности из прошлого в будущее.
Невозможно достичь успеха в астрологии, да и в любой другой области культуры,
забывая о вкладе, внесенном авторами прошлого.
Когда была закончена работа над переводом «Полной книги суждений о
звездах», которая позволила нам погрузиться в мир средневековой астрологии в
изложении Али Бен Рагеля, нам представилась счастливая возможность получить
доступ к «Книге суждений о звездах» Абрахама Бен Эзры.
Адела Феррер чудесным образом нашла следы книг Бен Эзры – его труд в
полном объеме находился в Библиотеке Эс-кориала. Узнав об этом и выяснив, как
можно делать с книг диапозитивы, я попросил Серхио Ривилло поехать в Сан Лоренсо
дель Эскориал и постараться получить микрофильмы этих книг.
Простодушный по натуре Серхио предстал перед заведующим библиотекой,
отцом Хосе Луисом дель Валье, который много лет был настоятелем монастыря Сан
Лоренсо дель Эскориал. Отец Хосе Луис, удивительно любезный и дружелюбный
человек, встретил его неизменной улыбкой и предоставил в наше распоряжение
искомые тексты. Таким образом, не возникло ни малейшего затруднения, разве что
пришлось заплатить за микрофильм.
Стараниями Пепиты Санчес микрофильм превратился в ксерокопии, которые
раздали членам Школы, владеющим каталонским языком. Для перевода мы
организовали шесть групп, поскольку труды Бен Эзры состоят из шести книг. В
каждой группе было по три-четыре переводчика.
Два года напряженной работы, долгих и серьезных обсуждений понадобились
для завершения первой части задуманного. Затем возникли новые группы –
корректоров и редакторов, и год спустя книги были полностью готовы к публикации.
Участники Школы попытались найти издательство для публикации этого труда,
но безуспешно. Тогда было решено издать книги своими силами в серии «Библиотека
Школы Переводчиков Сирвенты» как первую публикацию собственного
издательства.
Этот труд – ценнейшее наследие, в котором обобщена вся средневековая
астрология, своего рода завет, написанный легким и доступным языком,
позволяющим воспринять каждый из разделов и методов средневековой астрологии. 
В этой начальной, вводной книге Абрахам Бен Эзра излагает основные
принципы астрологического толкования. Весь трактат в совокупности представляет
собой исчерпывающее скрупулезное исследование, которое охватывает все разделы
традиционной астрологии.

Второй том «Книги суждений о звездах», включающий остальные трактаты Бен Эзры,
выходит в свет в издательстве «Мир Урании» в 2003 г.
6

Сам автор замечает, что в этих книгах собрано все сказанное халдеями,
египтянами, персами, индусами и греками. В первой, вводной книге Бен Эзра дает
объяснение тому, что собой представляют знаки, планеты и их силы, как силы
сочетаются между собой и каковы все о них суждения, с точки зрения древних. «...Не
нужно будет более других книг, чтобы составить суждение, ибо одной этой книги
достаточно...»
В первой части этого тома автор раскрывает весь смысл знаков Зодиака,
описывает сущностную природу каждого знака, климат, с которым знак соотносится,
животных, которые знаку соответствуют, растения, цвета, буквы иудейского
алфавита, описывает физические черты каждого знака и каждого деканата,
соответствующие каждому знаку части тела, их болезни, управителей, триплицитеты,
фасы, девятилетние и двенадцатилетние циклы, градусы блестящие и темные,
градусы мужские и женские, градусы-«колодды», а также важнейшие неподвижные
звезды для каждого сектора неба.
В то же время Бен Эзра исследует сущность двенадцати домов и планет, их
природу, описывает соответствующие им металлы, животных, деревья и растения,
показывает человеческую природу каждой планеты, определенные физические черты
и модели поведения, части тела, части света, иудейские буквы, а также годы великие,
большие, средние и малые для каждой планеты.
Автор объясняет 16 способов соединения планет с Солнцем, а также 16 способов
соотношения Солнца с Луной. Затем излагает 30 условий, при которых можно
рассматривать планету, используя древние, но простые и увлекательные понятия:
когда одна планета приближается к другой, разъединение планет, смущение,
обретение сил, возвращение света; придание сил, величия, природы (естества);
прямолинейность, искривление, сдерживание, разрушение, событие, утрата,
прерывание света, радость, воздаяние, принятие, великодушие, взаимность, подобие,
осада и господство.
В первом томе вы найдете главу, в которой приведены 120 заключений в виде
афоризмов, облегчающих постижение астрологических суждений. Автор приводит
простые, но увлекательные описания, например:
«Планета в своем домициле подобна человеку, сидящему в своем доме. Планета
в своем терме – будто человек, сидящий на своем месте. Планета в своем
триплицитете – это человек среди своих родных. Планета, в своем фасе подобна
человеку опрятному и нарядному. Планета в своей высоте – словно человек, едущий
верхом на лошади».
Но, пожалуй, одной из самых содержательных и интересных глав можно назвать
ту, в которой говорится об арабских точках. Автор выделяет 71 арабскую точку,
соответствующую Домам, и 9 естественных точек: Точку Лет Жизни, Точку Знаков на
Теле, Точку Промедления, Точку Лжи, Точку Обмана, Точку Правды, Точку
Мужества и Точку Убийства. Автор добавляет сюда арабские точки обращений.
Заканчивается глава описанием Точек, помогающих определить стоимость товаров:
Пшеницы, Ячменя, Гороха, Чечевицы, Меда и так далее.
Завершает этот первый, вводный том глава, посвященная дирекциям.
В совокупности весь этот труд – драгоценность из сокровищницы традиционной
астрологии, почти тысячу лет пролежавшая в забвении на полках старинных
7

испанских библиотек.
Тито Масиа
***
Переводчики и корректоры «Книги Суждений о Звездах» обращают внимание
читателя на то, что нумерация страниц соблюдена в точном соответствии с
рукописным подлинником, и при этом надеются в скором будущем издать эту
рукопись в первоначальном виде.
Тогда настоящая система расположения текста, при которой приходится
обрывать фразу на середине, чтобы перенести ее на следующую страницу, обретет
смысл и, работая с текстом, можно будет использовать древне-каталонский оригинал,
сопоставляя его с переводом на современный испанский язык.
Существует вариант данного текста того же автора на древнееврейском языке,
именно с него был сделан перевод на французский. Возможно, еврейские
переписчики были чуть менее тщательны, чем каталонские, а может быть, до них
дошел более поврежденный экземпляр оригинала рукописи, но, так или иначе, во
французском переводе встречается гораздо больше пропусков и неточностей. Однако,
благодаря стараниям Хосефы Санчис удалось сопоставить оба перевода, что
позволило включить в комментарии и глоссарий данные, почерпнутые из
французского перевода и, тем самым, уточнить и дополнить каталонский текст.
Адела Феррер

От редакторов перевода на русский язык


При подготовке русского издания этого уникального текста мы старались
сохранить старинную терминологию, которой пользуется Бен Эзра, не
«осовременивая» ее. Например, вместо слова «Честь» ныне говорят «экзальтация»,
вместо «силы» говорят о баллах и так далее. Максимальное приближение к оригиналу
позволит русскоязычным читателям почувствовать подлинный аромат средневековой
астрологии; это может породить и новое, подчас неожиданное, понимание привычных
и как бы уже хорошо известных астрологических понятий.
Многие термины, которые использует автор, не имеют общепринятого перевода
на русский язык, так как не встречались в изданных до сих пор книгах по астрологии,
и в переводе данной книги вводятся впервые. Их полезно понимать не только
буквально, но и ассоциативно.
Некоторые очень полезные пояснения даны в Глоссарии, составленном для
испанского перевода книги. Рекомендуется прочесть его прежде всего, а потом
обращаться к нему по мере необходимости.

Вступление
Во имя Господа нашего Иисуса Христа и Девы Марии, здесь начинается Книга
Суждений о Звездах, созданная Абрахамом Бен Эзрой, иудеем, в лето Господне 1148-
е.
8

Оглавление
Здесь начинается Книга Суждений, разделенная на семь
частей.
В первой части говорится о природе и действии знаков и планет, об аспектах,
Домах, Точках и обо всем, что необходимо для занятий этой наукой. Эта часть
поделена на 10 глав:
В первой главе приведено описание сферы, ее знаков и фигур, а также семи
планет, их сил и господств.
Во второй главе речь идет о силе знаков, их градусах, их действии и качестве
неподвижных звезд.
Третья глава описывает аспекты и 4 квадранта сферы, а также 12 Домов.
Четвертая глава рассказывает о качестве 7 планет, их силах и значениях.
Пятая глава объясняет, когда планеты бывают сильными, а когда слабыми.
Шестая глава рассказывает о силах, которые имеют планеты сами по себе и в
соотношении с Солнцем.
В седьмой главе речь идет о 30 заключениях по поводу планет.
Восьмая глава повествует о суждениях и 120 заключениях по поводу планет в
вопросах, рождениях и обращениях.
В девятой главе рассматриваются Точки планет, Домов и другие.
Десятая глава описывает дирекции планет, способ их определения, а также
прочие дирекции.

ГЛАВА I
О форме сферы и знаков, их фигурах,
о семи планетах, их силах и управителях.

1.1. Сфера. Ее деление


Да будет тебе известно, что древние разделили сферу на 360 частей и каждую из
этих частей назвали «градусом».
Они избрали такой способ, поскольку он позволил произвести деление на более
мелкие части: половину, треть,1 четверть и другие.
Таким же образом они поделили каждый градус на 60 частей и назвали каждую
часть «минутой». Каждую из минут также разделили на 60 и полученную частицу
назвали «секундой». Секунды тоже разделили на 60 «третей», 2 каждую «треть» на 60
1
Здесь и далее даны примечания переводчика на современный испанский язык: Бен Эзре
были известны другие способы деления окружности, например, в новенариях он делит
знаки на девять частей.
2
Треть» подразумевает деление третьего уровня, «четверть» – четвертого уровня и
т.д.
9

«четвертей» и так – до 10 раз.


Разделив целую сферу на 12 частей, древние назвали эти части «знаками».
Каждому знаку отвели по 30 градусов, и знаки получили имена тех фигур, которые
там находились.
Таковы названия знаков: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы,
Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы.
Эти знаки находятся в восьмой сфере наряду с другими южными и северными
фигурами и, учитывая фигуры и звезды, вместе составляют числом 1022.

1.2. Небесная Сфера. Созвездия и звезды


Существует 21 фигура северного неба и 360 звезд.

Первая фигура – Воз (Малая Медведица), она состоит из 7 звезд.


Вторая – Большая Медведица, ее составляют 17 звезд.
Третья – Дракон, в ней 13 звезд.
Четвертая – огненная фигура (Цефеи), ее составляют 11 звезд.
Пятая – Лающая Собака (Волопас) в ней 22 звезды.
Шестая – Северная Корона, она состоит из 8 звезд.
Седьмая – коленопреклоненная фигура (Геркулес), содержит 28 звезд.
Восьмая – Падающий Орел (Лира). В ней 10 звезд.
Девятая – Курица (Лебедь), насчитывает 17 звезд.
Десятая – фигура, восседающая в седле (Кассиопея), ее составляют 13 звезд.
Одиннадцатая – фигура с головою дьявола (Персей), в ней 26 звезд.
Двенадцатая – Пастух с уздечкой в руках (Возничий), состоит из 14 звезд.
Тринадцатая – фигура со зверем (Змееносец), содержит 24 звезды.
Четырнадцатая – Зверь (Змея), в ней 18 звезд.
Пятнадцатая – Дьявол (Стрела). Состоит из 5 звезд.
Шестнадцатая – Летящий Орел (Орел), в ней 9 звезд.
Семнадцатая – Морская Рыба (Дельфин), ее составляют 10 звезд.
Восемнадцатая – Голова Лошади (Малый Конь), состоит из 4 звезд.
Девятнадцатая – Крылатый Конь (Пегас), в ней 20 звезд.
Двадцатая – Женщина без мужа (Андромеда), ее составляют 13 звезд.
Двадцать первая – Треугольник, в ней 4 звезды.
В общей сложности – 38 фигур и 1022 звезды.

1.3. Звезды в знаках


Эти 346 звезд находятся в 12 знаках, далее следуют уточненные расчеты для
данных звезд:
10

В Овне – 13 звезд; в Тельце – 33; в Близнецах – 18; в Раке – 9; во Льве – 27; в


Деве – 26; в Весах – 8; в Скорпионе – 32; в Стрельце – 31; в Козероге – 28; в Водолее –
42 и в Рыбах – 34.
Существует 15 фигур южного неба и 316 звезд.
Первая фигура – Морской Лев (Кит). Некоторые именуют эту фигуру
«Медведь», она состоит из 22 звезд.
Вторая – Сильный Пес (Орион), в ней 38 звезд.
Третья – Река (Эридан), содержит в себе 34 звезды.
Четвертая – Заяц, в ней 13 звезд.
Пятая – Большой Пес, состоит из 18 звезд.
Шестая – Малый Пес, в ней 2 звезды.
Седьмая – Корабль (Арго), состоит из 45 звезд.
Восьмая – Зверь (Гидра), содержит в себе 25 звезд.
Девятая – Кубок (Чаша), в ней 7 звезд.
Десятая – Ворон, в ней 7 звезд.
Одиннадцатую фигуру несет лев (фигура изображает получеловека полулошадь)
(Кентавр), состоит из 36 звезд.
Двенадцатая – Леопард (Волк), 5 звезд.
Тринадцатая – Жаровня (Жертвенник), в ней 7 звезд.
Четырнадцатая – Корона (Южная), содержит 23 звезды.
Пятнадцатая – Южная Рыба, в ней 11 звезд.

1.4. Деление звезд по величинам


Древние разделили эти звезды на шесть величин. Самые большие назвали
звездами первой величины, те, что поменьше – звездами второй величины, еще
меньше – третьей величины. Так, по убывающей, они достигли шестой величины.
Существует 15 звезд первой величины; 48 звезд второй величины; 208 звезд
третьей величины; 474 звезды четвертой величины; 217 звезд пятой величины и 49
звезд шестой величины.
Кроме того, есть три звезды темных, как туча.

1.5. Планеты и их достоинства в знаках.


Различные варианты деления знаков и виды градусов
Каждая из семи планет сама по себе находится на сфере. Самая дальняя из них –
Сатурн, затем следуют Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий и Луна.
Эти 7 планет обладают силой в 12 знаках, и каждая из них распоряжается двумя
знаками, которые являются их домициля-ми, за исключением Солнца и Луны – на них
приходится только по одному домицилю.
Планета в своем домициле обладает пятью силами.
11

Кроме того, планеты имеют и другой знак, «Дом своей Чести». Планета,
оказавшаяся там, располагает четырьмя силами. Каждый знак делится в свою очередь,
на 30 частей (градусов).
Первые пятнадцать градусов относятся к одной планете, следующие пятнадцать
– к другой. У этих двух планет есть еще один компаньон. Такое сочетание называется
«силой триплицитета». Когда планета находится в своем триплицитете, она
располагает тремя силами.
Каждый знак также поделен на неравные «градусы», 3 таким образом,
определенное число начальных градусов знака относится к данной планете. Каждый
знак делится на 30 градусов. Это называется «сила терма». Когда планета находится в
своем терме, она обладает двумя силами.
Затем знак делится на три части: первые десять градусов относятся к данной
планете, следующие десять – к другой и последние десять – к третьей. Это называется
«сила фаса».
Когда планета в своем фасе, она обладает одной силой.
Каждый знак можно также поделить на 9 частей соответственно по три и одной
трети градуса в каждой. Каждая из этих частей приписывается одной из планет, и это
называется « сила девятой части».
Также можно поделить знак на 12 частей соответственно по два с половиной
градуса в каждой, при этом каждая часть достанется одной из планет. Это называется
«сила двенадцатой части».4
Итак, планеты располагают силой. Но есть у них и слабости: бывают знаки,
которые для некоторых планет являются «Домом Зависти», встречаются и другие,
являющиеся «Домом Стыда».
Существуют также некоторые знаки, находясь в которых определенная планета
оказывается в наиболее отдаленном от Земли положении. 5 Подобный знак для данной
планеты является «Домом Высоты». В таком случае противоположным знаком станет
ее «Дом Низости», при этом планета будет находиться от Земли в самом нижнем из
всех возможных для нее положений.
Встречаются в знаках так называемые «блестящие градусы», есть и другие,
известные под названием «темные градусы». Бывают еще градусы ни блестящие, ни
темные, получившие название «колодцев» планет. Оказавшись в одном из таких
градусов, планета ослабевает, будто упала в колодец.
Существуют градусы, именуемые «милость и честь», поскольку планета,
находясь в них, обладает и милостью, и честью.

3
Следует понимать как «разделы».
4
Дуоденарий
5
Бен Эзра использовал положение узлов и апсид (перигелиев и афелиев) на начало
Христианской Эры, применяя данные Птолемея. Чтобы узнать современное положение этих
точек, ознакомьтесь с графиками и таблицами, приведенными в конце этой главы.
12

1.6. Классификация знаков


Знаки по своей природе делятся на знаки Огня, знаки Воздуха, знаки Воды и
знаки Земли. Кроме того, есть мужские и женские знаки.
Существуют также знаки прямого восхождения и знаки наклонного
восхождения. Одни из них – добрые и радостные, другие – дурные. Есть знаки людей
и знаки животных.
У некоторых знаков громкий голос, у других – негромкий. Бывают знаки, у
которых вообще нет голоса.
Все вышесказанное означает, что каждый, рожденный в каком-либо знаке,
обладает его характеристиками.
Итак, все, что существует на свете, делится на 12 знаков и каждый знак
управляет определенными вещами.

1.7. Природа планет


Мы рассмотрели двенадцать знаков, приступим теперь к планетам.
Бывают планеты хорошие и плохие; мужские и женские; дневные и ночные;
планеты Огня, Воздуха, Воды и Земли. Планеты людей и зверей; планеты,
представляющие большое и малое. Все, сущее в этом мире, представлено семью
планетами.
Я расскажу вам в этой книге обо всем, что представляют из себя знаки, планеты,
их силы; как силы сочетаются друг с другом и обо всех суждениях, известных
древним.
А именно, халдеям, египтянам, персам, индийцам, грекам, среди которых
главным был Птолемей, – и таким образом не понадобится других книг, чтобы
составить любое суждение.

ГЛАВА 2.
О силе знаков, о градусах, об их воздействии и
о качествах неподвижных звезд

2.1. Знаки

2.1.1. – Овен
Первым знаком является Овен. Это – знак огня, мужской, дневной, восточный,
кардинальный, с короткими шагами и наклонным восхождением. Он связан с
природой, с погодными условиями. Это благоприятный знак, он предупреждает о
приближении грозы.
Когда Солнце находится в начале знака, это означает ветер и дождь. Середина
13

знака теплее, а конец знака горячий, как жар. Если управитель года располагается в
южной части, это предвещает влажную жару, если он находится в северной части,
будет холодно.
Этот знак управляет всеми копытными животными, а также двуцветными
предметами и предметами, состоящими из двух фигур. Овен – господин восточного
ветра и огня, голос его негромок, тепло – умеренное.
Он заведует кровью, сладким вкусом, красным и желтым цветами.
Среди животных Овен господин овец и всех тех, у кого есть копыта. Среди
металлов он заведует золотом, серебром, железом и медью.
Из семи геоклиматических зон Овен управляет третьей: всей Вавилонией,
Персией, Адарионом и Палестиной, а также безлесными, пустынными землями и
овечьими пастбищами, кроме того, любым местом, где горит огонь. Овен –
покровитель воровских притонов и всех домов, где есть стропила, балки. По
Птолемею, он также управляет молитвенными домами и судами.
Древние считали, что Овен управляет буквами Алеф и Нун. Количество лет, ему
присущее, – 15, месяцев – 15, дней – 37 с половиной, часов – 4.
У того, кто рождается с этим знаком в Асценденте, – теплое тело, удлиненное
лицо, большие глаза, опущенный взгляд, толстая шея, дряблые уши. У него пышная,
кудрявая шевелюра и тонкие, гибкие ноги. Он умеет красиво говорить, болтлив,
раздражителен, любит поесть, ценит справедливость; его голос негромок.
Если Луна или Парс Фортуна окажутся в этом знаке в соединении со зловредной
планетой, это предвещает оспу, проказу, глухоту или облысение.
Рожденный с Асцендентом в первом фасе знака, будет светловолосым, с худым
телом и впалым животом. На левой ноге и левом локте у него будут отметины. Он
обзаведется многими друзьями, ненавидящими зло.
Рожденный во втором фасе будет смугл лицом, хорош собой, с теплым телом;
обидчив по любому поводу, но отходчив. Ему будут присущи высокие помыслы,
здравый смысл и благоразумие. Он наживет много врагов.
Рожденный в третьем фасе будет рыжеватым и предпочтет уединение.
В организме человека Овен отвечает за голову, лицо, ресницы и уши.
Болезнями этого знака считают: подагру, болезни уха, носа, зубов, глаз, а также
6
язвы на теле.
Египтяне утверждали, что Сатурн, находясь в Асценденте, если это Овен,
вызывает заболевания груди; Юпитер – сердечные заболевания; Марс – заболевания
головы; Солнце – почек; Венера – ступней ног; Меркурий – ног; Луна – щиколотки
или лодыжки.
Овен благоприятствует королям, если они справедливы и либеральны; военным
людям и путешественникам.
Данный знак является домицилем Марса, Честь Солнца располагается в 19-ом
градусе. Это также Зависть Венеры; а Низость Меркурия расположена в 25-ом

6
Язвы или пятна на коже.
14

градусе, во времена 1148 лета от рождения Господа Нашего.7


Управителями триплицитетов являются: во-первых, Солнце, во-вторых, Юпитер.
Сатурн всегда их сопровождает. Будь то днем или ночью, Марс господствует в
первом фасе, Солнце – во втором и Юпитер в третьем.
Термы следующие: шесть первых градусов относятся к Юпитеру, шесть
следующих – к Венере, далее восемь – к Меркурию; затем пять – к Марсу и пять – к
Сатурну.
Управителями дуоденариев являются: 1-го Марс, 2-го Венера, 3-го Меркурий, 4-
го Луна, 5-го Солнце, 6-го Меркурий, 7-го Венера, 8-го Марс, 9-го Юпитер, 10-го и
11-го Сатурн, 12-го Юпитер.
Градусы блестящие и градусы темные: первые три градуса нельзя назвать ни
блестящими, ни темными, они умеренного свечения; следующие пять – темные, за
ними следуют восемь умеренных; четыре блестящих; четыре темных; пять
блестящих; один темный.
Градусы мужские и градусы женские: первые семь градусов мужские,
следующие семь – женские, восемь последующих – мужские. 8
Градусы-«колодцы»: 6-ой, 11-ый, 17-ыйи 13-ый. Градус милости и чести – 19-ый.
В этом знаке располагается звезда, названная «Конец реки»9, которая в данное
время находится в 16°, в 13° южной широты. Это звезда первой величины, чья натура
похожа на смесь Венеры с Юпитером.

2.1.2. – Телец
Телец по своей природе есть знак Земли, женский, ночной, фиксированный или
стабильный; знак убывающих шагов, наклонного восхождения. Это благоприятный
знак, он помогает расти и умножаться всем плодам, умеренно теплый, горячий с
холодным, скорее влажный, чем сухой. Начинается он ветром и ненастьем, в его
середине – холодно и влажно, заканчивается грозами, громом и молнией.
Если управитель года окажется в этом знаке в левой, северной его части, погода
будет теплой. Если появится в южной части, будет очень жарко.
Телец заведует всеми четвероногими животными, у которых есть копыта. У
этого знака негромкий голос.
Тельцу подчинены южная сторона света и южный ветер.
По природе это жаркий и сухой, иногда теплый знак. Он означает черную слизь
и правит всем теплым.
Телец определяет кисло-сладкий вкус, из цветов ему присущи зеленый и белый.
Он правит всем, что растет из земли, высокими деревьями и любым деревом,
7
Эти данные соответствуют эпохе Птолемея; чтобы рассмотреть современное положение,
ознакомьтесь с таблицами и графиками в конце главы.
8
Не хватает градусов, чтобы составить все 30° знака, возможно, была допущена ошибка.
9
Возможно, это мю Эридана, Акамар, или тау, Ацка, но судя по тому градусу, который
указан, вероятно, речь идет об Ал Ферге, это созвездие Рыб.
15

которое не требует много воды, фруктовыми деревьями, растущими в горах и


садовыми деревьями с приятным вкусом и запахом.
Из геоклиматических зон Тельцу подчинена пятая. Он управляет землями
негров, Магоном, Амбоном, Абраром, Африкой от Каира до Триполи, Кафой, Корфу,
Бракой и землей египтян. Телец также управляет любыми возделанными землями,
садами, плодородными почвами, где плодоносит все, что растет, и распускаются
благоухающие цветы.
Среди букв Телец управляет буквами Далет и Самех.
Количество лет, свойственное Тельцу, – 8, месяцев – 8, дней – 20, часов – 16.
Рожденный с этим знаком в Асценденте будет непримечательной наружности, с
удлиненным лицом, большими глазами, толстой, короткой шеей, широким лбом,
острым носом и черными, вьющимися волосами. Он будет слабого здоровья,
близорук, косноязычен, тугодум и обжора.
У тех, кто родится с Асцендентом в 13-ом, 14-ом или 15-ом градусах, нарушится
зрение.
Рожденные в первом фасе знака будут низкого роста, с толстыми губами и с
двумя пятнами: на шее и на члене. Такие люди искренны, окружены друзьями и
порочны.
Рожденные во втором фасе будут круглолицы, с плоским животом, красивыми
глазами, волосатой спиной и отметиной на пояснице; некоторые из них испытают
боли в венах. Эти люди честны и понятливы.
Рожденные в третьем фасе будут иметь красивое тело и пятно на левом глазу;
мужчины обычно печальны и не пользуются успехом у женщин.
Тот, кто родится в последнем градусе этого знака, будет оскоплен, как мужчины,
так и женщины.
В теле человека Телец заведует шеей и горлом и отвечает за все болезни этих
органов, а также за опухоли шейных желез и подобные им явления.
Египтяне считали, что Сатурн, будучи в Асценденте в этом знаке, вызывает
сердечные болезни; Юпитер – болезни пищеварения; Марс – болезни горла; Солнце –
лодыжек, Венера – головы, Меркурий – ступней, Луна – ног.
Этот знак означает боль, как и Овен.
Телец управляет людьми среднего общественного положения, а также всеми, кто
любит поесть, выпить и прочие наслаждения и удовольствия.
Этот знак есть домициль Венеры и Честь Луны (в третьем градусе).
Северный узел Марса находится в десятом градусе этого знака 10, и сам знак
является домом Зависти Марса.
Управители триплицитета: первый – Венера, второй – Луна днем, ночью –
наоборот. И днем и ночью их сопровождает Марс.

10
Положение Узлов относится к эпохе Птолемея. Чтобы узнать современное положение
ознакомьтесь с графиком и таблицей в конце главы.
16

Управитель первого фаса знака – Венера, второго – Луна, третьего – Сатурн.


Согласно мнению египтян, управители термов следующие: первые 8 градусов –
Венера, 6 градусов – Меркурий, 8 градусов – Юпитер, 5 градусов – Сатурн и 3
последние градуса – Марс.
Управители новенариев: 1-го – Сатурн, 2-го – Сатурн, 3-го – Юпитер, 4-го –
Марс, 5-го – Венера, 6-го – Меркурий, 7-го – Луна, 8-го – Солнце, 9-го – Меркурий.
Управители дуоденариев: 1 -го -»- Венера, 2-го – Меркурий, 3-го – Луна, 4-го –
Солнце, 5-го – Меркурий, 6-го – Венера, 7-го – Марс, 8-го – Юпитер, 9 и 10-го –
Сатурн, 11 -го – Юпитер, 12-го – Марс.
От начала знака до 3° – градусы умеренные, следующие 7 градусов – блестящие,
два последующих – пустые; затем 8 градусов – блестящие, 5 градусов – пустые, 3
градуса – блестящие и 2 градуса – умеренные.
От начала знака до 7° – градусы мужские, 8 градусов – женские и следующие 15
градусов – мужские.
Градусы-«колодцы»: 5°, 12°, 18°, 24°, 25° и 26°. Градусы милости и чести: 3°,
15°, 27° и 30°.
В этом знаке находятся следующие фиксированные звезды: Спина
Прокаженного в 14°, на широте 22°2', второй величины. По природе схожа с Венерой.
Другая звезда называется Голова Дьявола (Алголь). Она расположена в 15° и
находится на 23С2' северной широты. По своей природе эта звезда напоминает смесь
Сатурна с Юпитером.
Далее следует звезда под названием Альдебаран, расположенная в 28°, на 5,5°
южной широты. Это звезда первой величины, по свойствам похожая на смесь Венеры
с Марсом. Эта звезда обрывает жизнь, если Хилег вступает с ней в соединение.
Есть еще темная звезда в 10°, на 20°40' северной широты.
Другая темная звезда находится в 12°, на 40,5° градусе северной широты. Это
северная, смертельная звезда.

2.1.3. – Близнецы
Близнецы – знак воздушный, мужской, дневной, западный, подвижный,
наклонного восхождения, коротких шагов, по своей природе – теплый.
Если властитель года находится в этом знаке, в северной части, он предвещает
землетрясения и ветры; в южной – предсказывает сильную жару.
Это знак людей со здоровыми членами, бесплодный; он управляет западом и
западным ветром.
Влажный и теплый по природе, этот знак управляет кровью, сладкими запахами,
ему присущи многоцветные сочетания красок.
В мире одушевленных существ Близнецы управляют людьми, обезьянами и
всеми певчими птицами. Среди растений заведуют высокими деревьями.
Из семи геоклиматических зон Близнецы царствуют в шестой – земле Гириан,
Армении, Святой Земле и Египте. Они управляют высокими горами с
17

остроконечными вершинами, а также любыми местами, где охотятся, играют в кости


и поют.
Буквы Близнецов: Гимел и Хей, число дней – 50, число часов – 4.
Рожденные с этим знаком в Асценденте будут хорошего сложения, но с большим
животом. Прекрасные лицом и телом, широкоплечие, кудрявые, с красивыми глазами,
свободно мыслящие, они будут громогласны и красноречивы, быстры в делах и во
всем искренни. Некоторые из них станут писателями, счетоводами, астрологами и
большими учеными. Им не суждено испытывать особый страх Божий.
У рожденных в первом фасе знака будут красивые лицо, глаза и волосы, на
голове и на щеке – отметина, острое зрение, необидчивый характер. Но в жизни их
ждут страдания и неуспех у прекрасных дам.
Рожденные во втором фасе будут смуглы и низкорослы, с темной отметиной на
локте. Это – ученые люди, приближенные к королевскому двору.
Рожденные в третьем фасе – узколицы, с небольшими глазами. Это вруны,
сплетники и пустозвоны.
У рожденных в 30-ом градусе проявятся глазные болезни.
В человеческом теле Близнецы отвечают за спину, руки, кисти рук и заболевания
этих частей тела, а также за болезни крови.
Египтяне считали, что если Сатурн находится в Близнецах, и этот знак – в
Асценденте, то рожденный при таких обстоятельствах будет страдать животом; если в
Асценденте находится Юпитер, заболит поясница; Марс – спина; Солнце – бедра;
Венера – шея; Меркурий – ноги.
Близнецы правят царями, сильными людьми, магами и волшебниками; а также
всеми, кто своими руками создает изысканные вещи.
Этот знак – домициль Меркурия, Честь Головы Дракона (в третьем градусе) и
Зависть Юпитера. Высота Солнца и Венеры расположена в 27-ом градусе, а низость
Сатурна – в 12-ом.11
Управителями триплицитета являются: днем – сначала Сатурн, за ним –
Меркурий; ночью, наоборот, первый – Меркурий, за ним следует Сатурн. И днем, и
ночью их сопровождает Юпитер.
Управители фасов: 1 – Юпитер, 2 – Марс и 3 – Солнце.
Управители термов: 6 первых градусов относятся к Меркурию, далее 6 – к
Юпитеру, 5 – к Венере, 7 – к Марсу и 6 – к Сатурну.
Управители новенариев: 1-го – Венера, 2-го – Марс, 3-го – Юпитер, 4-го – Лев, 12
5-го – Сатурн, 6-го – Юпитер, 7-го – Марс, 8-го – Венера, 9-го – Меркурий.
Управители дуоденариев: 1 -го – Меркурий, 2-го – Луна, 3-го – Солнце, 4-го –
Меркурий, 5-го – Венера, 6-го – Марс, 7-го – Юпитер, 8 и 9-го – Сатурн, 10-го –
Юпитер, 11-го – Марс, 12-го – Венера.

11
Эти позиции соответствуют эпохе Птолемея; чтобы определить современные позиции,
ознакомьтесь с графиком и таблицей в конце главы.
12
Ошибка переписчика, вместо «Лев» следует читать «Солнце».
18

Первые шесть градусов Близнецов – блестящие.


Следующие 3 – умеренные, 4 – пустые, 6 – блестящие и 6 – умеренные. 13
Первые 6 градусов – женские. За ними следуют 12 мужских градусов, 6 –
женских, 4 – мужских и 3 – женских.14
Градусы, названные колодцами:15 2-ой, 12-ый, 17-ый, 26-ой и 30-ый. Градус
милости и чести: 11-ый.
В этом знаке находятся следующие фиксированные звезды: Левая ступня
Близнецов (гамма, Алхена), в 15-ом градусе на широте 31°40'. Это звезда первой
величины, по своей природе напоминающая смесь Венеры с Марсом.
Другая звезда располагается на левом плече Близнецов (эпсилон, Мебсута), она
находится в пятом градусе, на широте 6,5°, это звезда второй величины, по природе
нечто среднее между Марсом и Меркурием.
Третья звезда называется «Несущий уздечку» (Капелла) и расположена в
десятом градусе, на 17° северной широты, напоминает Сатурн-Юпитер.
Четвертая звезда – Эликустес [Eliqustes], она находится в семнадцатом градусе,
на 12° северной широты,16 относится к звездам первой величины и похожа на смесь
Юпитера с Сатурном.
Пятая называется «Середина пояса»17 и находится в пятнадцатом градусе, на
24°45' южной широты. Это звезда первой величины, по природе напоминает смесь
Сатурн-Юпитер.
Шестая звезда известна под именем «Правое плечо Близнецов» (Васат) и
расположена в 16-ом градусе, на 7° южной широты, является звездой первой
величины и по природе похожа на Марс-Меркурий.
Есть также «Правая ступня Близнецов» (Проп), она находится в 14-ом градусе,
на 17,5° южной широты, это – звезда первой величины и напоминает смесь Марса с
Венерой.
Кроме перечисленных, там присутствует темная звезда по имени «Туча». Она
находится на голове «сильного»,18 в двенадцатом градусе, на 13°3' широты. Это
южная, смертельная звезда.

2.1.4. – Рак
Рак – это знак водный, женский, ночной, северный, кардинальный, прямого
13
Не хватает пяти градусов для составления 30 градусов знака, вероятно, переписчик
допустил ошибку.
14
В перечислении 30 градусов знака появился один лишний градус – вероятно, ошибка
переписчика.
15
В оригинале отсутствует слово «колодец».
16
Возможно, это Бетельгейзе или Менкалимам.
17
Алнилам находится посредине пояса на изображении, речь идет о гигантской,
раскаленной звезде.
18
В оригинале написано «лоб», но это ошибка. «Сильный» – это, скорее всего, Орион, у
него на голове находится звезда Мейсса, лямбда Ориона, одна из самых горячих звезд,
указывающая на начало пятой стоянки Луны.
19

восхождения, длинных шагов. Ему свойственны прохлада и умеренная влажность,


позволяющие расти и размножаться.
Когда Солнце находится в начале этого знака, бывает засуха и опустошение, в
середине стоит теплая погода, в конце знака – влажно, сыро.
Если властитель года северный и пребывает в данном знаке, это предвещает
испепеляющую жару, если южный – сырость.
Рак царствует над всеми водными животными; управляет мистралем 19 и любыми
ветрами, дующими с севера.
Его природа холодна и влажна, он определяет холод и влажность в людях и
предметах.
Рак заведует горьким и соленым вкусом, ему присущи белый и бурые цвета. Рак
управляет земноводными животными небольшого размера: змеями, крабами и
прочими.
Рак олицетворяет реки с бурным течением, пресную воду и все растения,
растущие у воды.
Из семи геоклиматических зон к нему относятся земли Армении, Африки и
другие. Раку также подчинены морские заливы, лагуны, речные и морские порты.
Рак – властитель деревьев среднего размера. Ему принадлежат буквы Далет и
Пей.
Количество лет, свойственное Раку, – 15, месяцев – 15, дней – 5, часов – 5. 20
У рожденного с этим знаком в Асценденте будут мощные конечности, редкие
зубы и широкий лоб. Он будет заикой, честным и любимым людьми. Этот знак очень
силен в женских рождениях.
Рожденный в первом фасе знака имеет красивые тело и волосы, у него будут
сросшиеся брови, крупный нос, широкие плечи и отметина на правом локте или на
правой руке. Добродушный, он обзаведется многими друзьями и в совершенстве
овладеет искусством подражания.
Рожденные во втором фасе будут невысокого роста, светловолосы, с черной
отметкой на глазах и редкой бородой; дружелюбны.
Появившиеся на свет в третьем фасе – невысокого роста, толстые, с большим
животом, сильным телом и густыми бровями. Они очень трудолюбивы; их часто
мучают боли в сердце.
Рожденным в 30-ом градусе не повезет в жизни.
В человеческом теле Рак отвечает за грудь и грудные железы, ребра, селезенку и
все болезни перечисленных органов, а также болезни глаз.
В 22-ом градусе находится звезда, похожая на тучу,21 она связана с глазными
болезнями и изъянами.

19
Север.
20
Возможна ошибка: 15 вместо 25.
21
Здесь может идти речь о Туманности Ясли.
20

В целом, знак Рака связан с чесоткой, паршой, проказой; веснушками на лице,


лысиной и редкой бородой.
Среди человеческих существ Рак управляет отверженными; теми, кто занимается
животными; моряками и гонцами, бегущими по дорогам.
По Еноху, Рак – знак Вселенной, поскольку когда небеса начали движение, этот
знак был Асцендентом посреди Вселенной.
Согласно Египтянам, если Сатурн находится в Раке, то когда этот знак –
Асцендент, у рожденного в такой час возможны боли в пояснице.
Если Юпитер – будет болеть член.
Если Марс – возникнут болезни верхних конечностей.
Солнце – заболят ступни ног.
Венера – заболят кисти рук.
Меркурий – шея.
Если Луна – голова.
Рак является домицилем Луны, Честь Юпитера находится в 15-ом градусе, Стыд
Марса – в 28-ом. Он также составляет Зависть Сатурна, Голова Дракона Юпитера
находится в 19-ом градусе.22
Властителями триплицитета являются: сначала – Венера, затем Марс (дневной).
Ночью наоборот – сначала Марс, затем, – Венера. Как днем, так и ночью третий
компаньон – Луна.
Первый фас принадлежит Венере, второй – Меркурию, третий – Луне.
Управители термов следующие: 7 первых градусов – Марс, следующие 6 –
Венера, затем 6 – Меркурий, 7 – Юпитер и 4 – Сатурн.
Управители новенариев следующие: 1-го – Луна, 2-го – Солнце, 3-го –
Меркурий, 4-го – Венера, 5-го – Марс, 6-го – Юпитер, 7-го и 8-го – Сатурн и 9-го –
Юпитер.
Управители дуоденариев следующие: 1 -го – Луна, 2-го – Солнце, 3-го –
Меркурий, 4-го – Венера, 5-го – Марс, 6-го – Юпитер, 7-го и 8-го – Сатурн, 9-го –
Юпитер, 10-го – Марс, 11 -го – Венера, 12-го – Меркурий.
Первые 7 градусов – умеренные, затем следуют 5 блестящих, 2 умеренных, 4
блестящих, 2 темных, 8 блестящих и 2 темных.
Первые два градуса – мужские. За ними следуют 2 женских градуса, 11 мужских,
4 женских и 3 мужских.23
Градусы-«колодцы»: 12-ый, 17-ый, 23-ий, 26-ой и 30-ый. Градусы милости и
чести: 1-ый, 2-ой, 3-ий, 14-ый и 15-ый.
В этом знаке находятся следующие фиксированные звезды: звезда под названием

22
Узел Юпитера в настоящее время находится в 13-ом градусе Рака. См. таблицы в конце
главы.
23
В этом месте – пропуск, из 30 градусов, составляющих знак, некоторые пропущены.
21

«Алабор»24 в 3-ем градусе, на 39°10' южной широты, первой величины, по природе


напоминает смесь Юпитера с Марсом.
Другая звезда известна под именем «Первая Голова Близнецов» (Кастор) она
располагается в 8-ом градусе, на 9°40' северной широты. Это звезда второй величины,
похожа на Юпитер и Меркурий.
«Вторая Голова Близнецов» (Поллукс) находится там же, в 12-ом градусе, на 6°
15' северной широты, она второй величины, по природе похожа на Марс.
Следующая звезда – «Альгемина» (Процион, альфа Малого Пса), в 15-ом
градусе, на 16°10' южной широты, первой величины, похожа на смесь Марса с
Меркурием.
Кроме того, четыре темных звезды находятся рядом с Большой Медведицей:
одна из них – в 12-ом градусе, на 22°20' широты, другая – в 16-ом градусе, на 22°20'
широты.
Третья – в 27-ом градусе, на 22°45' широты.
Четвертая – в 30-ом градусе, на 20° широты. Все четыре звезды – северные.
На животе Близнецов расположена еще одна звезда, на 26°6' северной широты.

2.1.5. – Лев
Лев – знак Огня, мужской, дневной, восточный, фиксированный, прямого
восхождения, длинных шагов, по своей природе – горячий, обжигающий.
Если Солнце находится в начале знака, будет не слишком жарко; Солнце в
середине знака предвещает болезни; в конце – ветер.
Если властитель года окажется в данном знаке, будучи южным, установится
палящая жара; если северным, будет влажно.
Лев – господин всех животных, имеющих четыре лапы и копыта, а также –
львов, волков, медведей, леопардов. Это знак отрезанных членов, он обладает
средним голосом.
Лев управляет восточным ветром и восточной стороной света.
Этот знак по природе жаркий и сухой. Он управляет яростью, всеми горькими и
крепкими вкусами и любыми оттенками желтого и красного. Это – господин львов,
леопардов, медведей и волков.
Минералы, ему присущие, – золото, серебро, драгоценные камни; камень,
которым шлифуют другие камни, под названием «algaranya almeor,25 камень,
притягивающий солому26 и все предметы, изготовленные с применением огня.
Среди семи геоклиматических зон Льву соответствует четвертая: земли Багдада,
Персии, Турции и вообще все твердые земли, а также – королевские дворцы,
крепости, высокие горы с острыми вершинами и порты.

24
Alshabor или Canicula. Здесь идет речь о звезде Сириус.
25
Алмаз.
26
Возможно, речь идет о янтаре, обладающем электрическими свойствами: от трения он
заряжается электричеством и способен притягивать мелкие кусочки соломы.
22

Льву принадлежат буквы Хе и Коф.


Количество лет, ему присущее – 19, месяцев – 19, дней – 47 с половиной, часов –
27.
Рожденный с этим знаком в Асценденте будет рыжим, с кошачьими глазами,
заостренным лицом и тонкими ногами. Человек воспитанный, очень обидчивый,
любимец женщин, откровенный и бесплодный.
Он всегда держит слово, пускается в различные опасные предприятия и много
ест, жадный до любого вида кушаний.
Если родится женщина, она будет доброй и стыдливой.
Рожденный в первом фасе знака будет красив лицом и телом, неширок в груди;
ему суждено страдать от болей в желудке. Этот скромный человек прекрасно
разбирается в житейских делах и всегда оказывается при дворе короля.
Рожденный во втором фасе – красив телом, широкогруд, остронос и лыс; у него
возвышенное сердце; ему свойственны болезни нервов.
Рожденный в третьем фасе – невысокого роста, с красной или белой отметиной
на глазах и сильным голосом. Это – мужчина болезненный, любитель женщин.
Египтяне считали, что если Сатурн находится в этом знаке, когда Лев в
Асценденте, то рожденный в такой час будет страдать болезнями в членах.
Если там находится Юпитер – болезнями почек.
Марс – сердца.
Солнце – головы.
Венера – груди.
Меркурий – кистей рук и спины.
Луна – шеи.
Рожденный в 30-ом градусе будет уродлив и весь в пятнах.
Лев управляет в теле человека грудью, сердцем, узлами нервной системы,
спиной и позвоночником, определяя любые недомогания этих органов.
Лев – сигнификатор царей, господ, искренних людей, серебряных дел мастеров,
ювелиров – мастеров по огранке драгоценных камней и всех ремесел особой
важности.
Это – домициль Солнца, дом Зависти Сатурна и Высота Марса, в 12-ом градусе. 27
Управители триплицитета – Солнце и Юпитер (днем). Ночью, наоборот, первым
следует Юпитер, за ним – Солнце. Днем и ночью их сопровождает Сатурн.
Первый фас принадлежит Сатурну, второй – Юпитеру, третий – Марсу.
Управители термов следующие: первые 6 градусов – Юпитер, затем 5 – Венера, 6
– Меркурий, 7 – Сатурн и 8 – Марс.
Управители новенариев: 1-го – Марс, 2-го – Венера, 3-го – Меркурий, 4-го –
Луна, 5-го – Солнце, 6-го – Меркурий, 7-го – Венера, 8-го – Марс и 9-го – Юпитер.
Управители дуоденариев: 1-го – Солнце, 2-го – Меркурий, 3-го – Венера, 4-го –
Марс, 5-го – Юпитер, 6 и 7-го – Сатурн, 8-го – Юпитер, 9-го – Марс, 10-го – Венера,
27
См. таблицу и графики в конце главы.
23

11 -го – Меркурий, 12-го – Луна.


Первые 7 градусов – блестящие.
За ними следуют 3 умеренных, 6 темных, 5 невидимых и 9 блестящих.
Первые 6 градусов – мужские, далее следуют 2 женских градуса, 5 мужских, 10
женских и 7 мужских.28
Градусы-«колодды» следующие: 6-ой, 12-ой, 15-ый, 22-ой, 23-ий и 28-ой.29
Градусы милости и чести следующие: 2-ой, 5-ый, 7-ой и 17-ый.
В этом знаке встречаются следующие фиксированные звезды: так называемая
«Битва», в 16-ом градусе на 20,5° южной широты. Это – звезда второй величины и по
природе похожа на смесь Сатурна с Венерой.
Другая звезда известна под названием «Cor Leonis» (Сердце Льва), 18° (Регул),
10° северной широты. Она – первой величины и похожа на смесь Марса с Юпитером.
Это одна из смертельных звезд.
Есть еще звезда по имени «Львиная Спина», в 3°30 на 18°40' северной широты.
Она – второй величины и напоминает смесь Сатурна и Венеры.

2.1.6. – Дева
Дева – знак Земли, женский, ночной, подвижный, прямого восхождения,
длинных шагов; ей свойственно разрушение посредством засухи, хотя изначально это
– влажный знак. Дева управляет громами.
Если управитель года находится в Деве и на южной широте, это предвещает
ветер; если на северной – установится теплая погода.
Этот знак властвует людьми и всеми животными, умеющими летать, он обладает
громким голосом. Дева управляет южной частью света и ветром, дующим с юга. По
своей природе она холодна и суха; способствует образованию черной слизи.
Дева управляет горьковатым вкусом, белым, фиолетовым и бурым цветами;
управляет всеми видами овощей, пшеницей, ячменем, бобами и всеми зерновыми
культурами.
Из геоклиматических зон Деве принадлежит вторая, земля Пунта, река Петар,
земля Греции и любая рождающаяся земля, а также все сельскохозяйственные угодья;
все, связанное с женским миром, а также все, относящееся к садам.
Из букв алфавита Деве принадлежат Bay и Зайн.
Количество лет, присущее Деве, – 20, месяцев – 20, дней – 7, часов – 4.
Рожденный при восходящей Деве будет среднего роста, понятлив, справедлив,
громкоголос, силен и добросердечен.
Он изберет себе ремесло писца или счетовода.

28
Последнее слово «мужские» в оригинале было пропущено.
29
Возможно, среди градусов-«колодцев» 12-й градус был на самом деле 13-м.
30
Описка: 30 вместо 3; здесь речь идет о звезде – дельте Льва, Зосме, которая находится на
хребте у Льва.
24

Рожденный во втором фасе знака будет хорош собой, с маленькими глазами и


красивым носом; это будет человек воспитанный, искренний и восприимчивый к
лести.
Очень похожим на него получится рожденный в третьем фасе – мудрый и
воспитанный.
В теле человека Дева управляет животом, кишечником и небом; 31 руководит
всеми недомоганиями вышеупомянутых органов, а также болезнями, вызванными
черной слизью.
Дева обозначает всех, кто принадлежит к среднему классу в обществе, всех
писцов, счетоводов, ученых, женщин, евнухов, а также представителей тех
профессий, которые радуют слух.
Египтяне считали, что когда Сатурн находится в Деве, и этот знак является
Асцендентом, рожденный при таких условиях получит болезни почек; если это
Юпитер, будут болеть бедра; Марс – живот; Солнце – шея; Венера – сердце;
Меркурий – грудь; Луна – кисти рук и спина.
Дева – домициль и Честь Меркурия, точнее, Честь располагается в 15-ом
градусе. Этот знак – Стыд Венеры в 27-ом градусе и Зависть Юпитера. Высота
Юпитера находится в 23-ем градусе.
Управители триплицитета следующие: в дневное время первый – Венера, второй
– Луна. Ночью, наоборот, первый – Луна, второй – Венера. Третьим управителем и
днем, и ночью является Марс.
Первый фас принадлежит Солнцу, второй – Венере, третий – Меркурию.
Управители термов следующие: 7 первых градусов – Меркурий, 10 следующих –
Венера, далее 4 – Юпитер, 7 следующих – Марс, 2 последних градуса – Сатурн.
Управители новенариев следующие: первого и второго – Сатурн, третьего –
Юпитер, четвертого – Марс, пятого – Венера, шестого – Меркурий, седьмого – Луна,
восьмого – Солнце, девятого – Меркурий.
Управители дуоденариев следующие: первого – Меркурий, второго – Венера,
третьего – Марс, четвертого – Юпитер, пятого и шестого – Сатурн, седьмого –
Юпитер, восьмого – Марс, девятого – Венера, десятого – Меркурий, одиннадцатого –
Луна, двенадцатого – Солнце.
Первые 8 градусов Девы умеренного свечения, следующие 4 – блестящие, далее
следуют 2 пустых градуса, затем – 9 блестящих, после них – 5 градусов умеренного
свечения.32
Первые 7 градусов – женские, за ними следуют 5 мужских градусов; 8 женских
и, наконец, 10 мужских градусов.
Градусы-«колодцы»: 8-й, 13-й, 21-йи25-й. Градусы милости чести: 4-й, 5-й, 17-й,
20-й и 25-й.33
Из фиксированных звезд в этом знаке находится Хвост Дракона, 34 в 10-ом
31
Возможно, имеется в виду диафрагма.
32
Сумма составляет 28 градусов, возможно, переписчик где-то допустил ошибку.
33
25-ый градус указан как для градуса-«колодца», так и для градусов славы и чести.
Возможно, здесь ошибка.
34
Вместо «Хвоста Дракона» там располагается «Хвост Льва», (Денебола), в настоящее
25

градусе, на 11° северной широты. Это звезда первой величины и по природе похожа
на смесь Сатурна и Венеры.
В этом знаке также есть две темные звезды, расположенные между Медведицей
и Львом, в 11-ом градусе, на 20°4 северной широты (Алула Северная и Алула
Южная.)
В 11-ом градусе на 25° с половиной южной широты находится еще одна звезда, –
Алкее, альфа Чаши.

2.1.7. – Весы
Весы – знак Воздуха, мужской, дневной, кардинальный, западный, длинных
шагов. По своей природе это знак жаркий и влажный, вовсе не умеренный.
Весы олицетворяют все ветра и тучи, причиняющие вред. Начало и средняя
часть знака более благоприятны, чем его окончание.
Если управитель года находится в данном знаке на южной широте, он
предвещает ветра, если – на северной, указывает на влажность.
Весы – знак человеческой формы. Его сторона света – запад, он управляет
западным ветром.
Весам соответствует сладкий вкус и любые оттенки зеленого и бурого цветов.
В царстве животных ему подчинены люди и все большеголовые птицы. Весы –
сигнификатор всех больших и высоких деревьев.
Из семи геоклиматических зон Весам принадлежит пятая: земли Италии и Рима,
вплоть до Африки; земли чернокожих; море Баркина и все возделанные холмы, любая
мягкая почва, всякие возвышенности и торжища.
В алфавите Весам соответствуют буквы Хе и Син.
Количество лет, присущее Весам – 8, месяцев – 8, дней – 20, часов – 16.
Рожденный с этим знаком в Асценденте будет иметь прямые конечности,
обладать легкостью речи; это будет мудрый, здравомыслящий человек с умелыми
руками для любых видов работ, искусный певец и трубадур, любитель женщин,
уравновешенный и искренний. Его тело будет красивее, чем лицо, некоторые из этих
людей будут слегка смуглыми.
Рожденный в первом фасе знака – красив лицом; на голове или на кисти руки у
него будет рана или, возможно, ожог на ноге.
Это будет человек работящий и воспитанный.
Рожденный во втором фасе – красив телом, с изъяном глаз и болезнью нервов.
Это будет человек искренний, уважающий всех своих товарищей.
В третьем фасе родится человек с прекрасным телом, изъяном глаз, благородный
и изысканный.
Если при рождении Асцендент находится в 30-м градусе Весов, будь такой
человек мужчиной или женщиной, в теле он управляет пупком и той частью, что
находится ниже пупка.
время находящийся в 21° Девы.
26

Весы – знаменатель болезней внутренних органов и крови; всех болезней,


связанных с задержкой мочеиспускания, а также – глазных болезней.
Весы – управитель торговцев, судей, счетоводов, певцов, а также тех, кто
постоянно заботится о том, чтобы остальные могли есть, пить и наслаждаться.
Этот знак – домициль Венеры. Честь Сатурна находится в 21-м градусе, Стыд
Солнца – в 19-м. Это знак Зависти Марса; Высота Меркурия находится в 25-м
градусе.35
Египтяне считали, что если Весы в Асценденте и там находится Сатурн, то
рожденный при таких условиях будет страдать болями в лодыжках.
Если присутствует Юпитер, – заболят ноги; Марс – от пупка и ниже; Солнце –
кисти рук; Венера – область поясницы; Меркурий – сердце; Луна – область груди.
Первый управитель триплицитета этого знака – Сатурн, второй – Марс, 36 в
случае дневного рождения. Если рождение ночное, то Юпитер.
Первый фас принадлежит Луне, второй – Сатурну, третий – Юпитеру.
Управители термов следующие: первые 6 градусов управляются Сатурном,
следующие 8 – Меркурием; далее 7 – Юпитером, 7 – Венерой и завершающие 2 –
Марсом.
Управители термов37 следующие: 1 – Венера, 2 – Марс, 3 – Юпитер, 4 – Лев, 38 5 –
Сатурн, 6 – Юпитер, 7 – Марс, 8 – Венера, 9 – Меркурий.
Управители дуоденариев: 1-го – Венера, 2-го – Марс, 3-го – Юпитер, 4-го -2
Лев,39 5-го – Сатурн, 6-го – Юпитер, 7-го – Марс, 8-го – Венера, 9-го – Меркурий, 10-
го – Луна, 11 -го – Солнце, 12-го – Меркурий.
Первые 5 градусов – блестящие, за ними следуют 5 – умеренного свечения, 8 –
блестящие, 3 – умеренные, 7 – блестящие и завершают знак 2 пустых градуса. 40
Градусы-«колодцы»: 1-й, 7-й, 23-й и 30-й. Градусы милости и чести: 3-й, 5-й и
21-й.
В этом знаке есть фиксированные звезды.
Звезда первой величины по имени «Аль Фадаль»41 расположена в 12-м градусе,
на 2° южной широты. По своей природе она похожа на сочетание Венеры и
Меркурия.
Другая звезда называется «Эль Рома»,42 она находится в 13-м градусе, на 31 ° с
половиной северной широты. Это звезда первой величины, напоминающая смесь

35
Чтобы определить современное расположение см. таблицу и графики в конце главы.
36
Возможно, переписчик Риполл допустил ошибку: вместо Меркурия указал Марс.
37
Описка: термы вместо новенариев.
38
Описка: вместо «Лев» следует читать «Солнце».
39
Описка: вместо «Лев» следует читать «Солнце».
40
Здесь должны были быть указаны мужские и женские градусы знака, но переписчик их
пропустил.
41
«Аль Фадаль» означает «безоружный», речь идет о звезде Спика.
42
По-арабски она называется «Аль-ромб», что значит «копье», речь идет об Арктуре.
27

Юпитера с Марсом.
В 30-м градусе есть блестящая звезда, на 44° с половиной северной широты, по
природе похожая на смесь Венеры с Меркурием.43

2.1.8. – Скорпион
Скорпион – знак Воды, женский, ночной, фиксированный, прямого восхождения,
длинных шагов. Это указатель всех видов влажности, но не очень теплый; он
обозначает громы и молнии.
Если Солнце располагается в начале этого знака, происходит резкая смена
погоды. Середина знака теплая, а конец подобен землетрясению.
Если управитель года находится в данном знаке на южной широте, это указывает
на сырую погоду, если на северной, установятся холода.
Часть света, свойственная Скорпиону, – север; ветер, дующий с севера.
Скорпион управляет соленым вкусом, любыми оттенками красного, зеленого и
бурого цветов.
В животном мире он властвует над скорпионами, всеми водяными животными,
земноводными, змеями, рептилиями.
Скорпион управляет проточными водами, стремящимися к морю.
Он – управитель деревьев среднего размера.
Среди семи геоклиматических зон Скорпиону соответствует третья – земли
Сены и Арати, Кимот. Он царствует над виноградниками и грядками лука-порея;
зловонными местами и заболоченной водой.
В алфавите Скорпиону соответствуют буквы Тет и Шин. 44
Число лет, присущее Скорпиону – 15, месяцев – 15, дней – 37 с половиной, часов
– 4.
Рожденный в то время, когда Скорпион находится в Асценденте, будет слегка
полноват и пышноволос. Некоторые из таких людей будут русоволосы, с маленькими
глазами, хорошо развитыми ногами, крупными ступнями. Это – отличные бегуны-
скороходы; у них крупные лица, узкие лбы, широкие спины, низкие голоса. Обычно
это человек немногословный, неискренний, вспыльчивый, двуличный, лживый,
склонный к разрушению и свободолюбивый. Он плохо уживается с окружающими,
обзаводится множеством детей и постоянно грустит.
Рожденный в первом фасе знака будет недурен собой, с отметиной на голове и
кошачьими глазами, большой грудью, отметиной на левой ступне и правой кисти. Это
человек образованный, обладающий легкостью речи.
Рожденный во втором фасе будет большеголов, с отметиной на члене или на
спине, и весьма говорлив.
Рожденный в третьем фасе будет маленького роста, косоглазым, большим
43
Эта звезда, вероятно, Алфека, в 12° Скорпиона, очень изменчивая звезда, она привлекает
внимание, располагаясь вблизи Арктура и над Спикой.
44
В тексте оригинала написано Тет, но, вероятно, следовало написать Реш.
28

обжорой, любителем женщин и очень печальным.


Рожденный в тот момент, когда Асцендент находится в 30-м градусе Скорпиона,
будет сыном проститутки либо гермафродитом.
В человеческом теле Скорпион управляет мужским членом и всеми остальными
срамными частями. Этот знак обозначает глазные болезни, проказу, лицо в пятнах и
лысину.
Женское рождение злосчастно, а если Асцендент находится в 21-м, 22-м, 23-м
или 24-м градусах, это предвещает глазную болезнь у родившихся в такой момент.
По мнению египтян, если Сатурн находится в Скорпионе, когда этот знак в
Асценденте, у рожденного в таких условиях заболят икры.
Если это Юпитер – заболят ступни; Марс – мужской член; Солнце – сердце;
Венера – кишечник; Меркурий – живот; Луна – печень.
Скорпион управляет всеми предателями и презираемыми людьми.
Этот знак – домициль Марса и зависть Венеры; стыд Луны находится в 3-м
градусе.
Управители его триплицитета следующие: первый – Венера, второй – Марс, в
дневное время. Ночью, наоборот, первый управитель – Марс, Венера – второй. Как
днем, так и ночью их сопровождает третий управитель триплицитета – Луна.
Первый фас соответствует Марсу, второй – Солнцу, третий возглавляет Венера.
Управители термов следующие: первые 7 градусов – Марс, 4 следующих –
Венера, далее следуют 8, принадлежащих Меркурию, затем 5 – Юпитеру, завершают
6 градусов Сатурна.
Управители новенариев: 1-го – Луна, 2-го – Солнце, 3-го – Меркурий, 4-го –
Венера, 5-го – Марс, 6-го – Юпитер, 7-го и 8-го – Сатурн, 9-го – Юпитер.
Управители дуоденариев: 1 -го – Марс, 2-го – Юпитер, 3-го Лев,45 4-го – Сатурн,
5-го – Юпитер, 6-го – Марс, 7-го – Венера, 8-го – Меркурий, 9-го – Луна, 10-го –
Солнце, 11-го – Меркурий, 12-го – Венера.
Первые 3 градуса знака – умеренного свечения, далее следуют 5 блестящих,
затем, 6 пустых, за ними – 6 блестящих, далее – 2 темных, затем 5 блестящих и,
наконец, – 3 умеренного свечения.
Первые 4 градуса этого знака – мужские, затем следуют 5 женских. Далее – 8
мужских и затем – 3 женских.46
Градусы-«колодцы» следующие: 9-й, 10-й, 17-й, 22-й, 23-й и 27-й.
Градусы милости и чести: 7-й, 12-й и 20-й.
В этом знаке присутствуют фиксированные звезды. «Рог Скорпиона», 47 звезда
второй величины, расположена в 7-м градусе, на 8,5° северной широты. По своей
природе она напоминает сочетание Юпитера и Венеры.

45
Вместо «Лев» следует читать «Солнце».
46
Не хватает градусов для составления 30 градусов знака, вероятно, допущена ошибка.
47
Вероятно, здесь упомянута Граффиас, или кси Скорпиона.
29

Другая звезда называется «Лапа Зверя»48 и находится в 16-м градусе, на 41°10'


южной широты. Это звезда первой величины, по природе напоминающая смесь
Юпитера и Марса.
Существует еще одна звезда второй величины под названием «Сердце
Скорпиона» (Антарес), расположенная в 18-ом градусе, на 3° южной широты, по
природе похожая на сочетание Юпитера и Марса.

2.1.9. – Стрелец
Стрелец – знак Огня, мужской, дневной, подвижный, прямой, длинных шагов,
горячий и сухой по природе. Он вредит людям и деревьям. Стрелец означает ветер;
когда Солнце в начале знака, он указывает на холод и влажность; середина знака
теплая, а конец знака горяч, как огонь.
Если управитель года находится в данном знаке на южной широте, наступит
засуха, если на северной – будет сыро.
Стрелец представлен двойной фигурой: получеловек, полулошадь.
Этот знак властвует над западной стороной света и над ветром, оттуда дующим.
Он связан с горьким и терпким, резким вкусом, оттенками красного и бурого
цветов.
Стрелец управляет человеческими существами, лошадьми, птицами, дикими
зверями, змеями, металлами, свинцом и камнем под названием «изумруд».
Среди семи геоклиматических зон Стрельцу свойственна вторая, земля Ампарим
[Amparim], главным образом, горы.
Он соуправитель садов, любых орошаемых земель, загонов и стойл для скота;
ему подчинены крупный рогатый скот, а также любые виды гладкого камня.
В алфавите ему соответствуют буквы Йод и Тав. Количество лет, присущее
Стрельцу, – 12, месяцев – 12, дней – 30, часов – 12.
Рожденный в тот момент, когда Стрелец находится в Асценденте, будет хорошо
сложен, русоволос, с толстыми икрами. Это будет человек веселый, сильный и
открытый; с заостренным подбородком и выпуклым лбом, тонкими волосами и
большим животом. Он научится ловко скакать, обзаведется лошадьми, искусно
овладеет наукой измерения, но окажется человеком ненадежным, нестойким. Его
голос будет тонким; много детей у него не родится.
Рожденный в первом фасе знака будет приятной внешности, любитель достатка,
он будет знаться с важными господами и царями.
Рожденный во втором фасе будет красив телом, с желтоватой кожей и
сросшимися бровями, с отметиной на груди.
Рожденный в третьем фасе будет белокожим, с кошачьими глазами, широкой
грудью, отметиной на колене. Это будет человек сильный и отважный, хорошо
воспитанный и умеющий давать советы другим.

48
Речь идет о звезде альфа Волка (Lupus). Это созвездие было известно грекам и римлянам
под именем «Зверь», начиная с эпохи Возрождения отождествлялось с волком.
30

Рожденный в 30-м градусе будет сводник и сладострастник.


Стрелец управляет еще и болтунами, и теми, у кого какой-либо лишний или
неподобающий член,49 слепотой, лихорадкой и всеми ядовитыми вещами. А также
указывает на вероятность того, что в какой-то момент жизни будет ампутирован
какой-либо член.
Рожденный в 15-м, 16-м, 17-м или 18-м градусах будет с дефектом глаз.
По мнению египтян, рожденный со Стрельцом в Асценденте и, кроме того, с
Сатурном в данном знаке, будет страдать болезнями ног. Если это Юпитер – он будет
страдать болезнью головы;
Марс – заболят почки;
Солнце – болезни сердца;
Венера – болезни половых органов;
Меркурий – болезни кишечника;
Луна – живота.
Среди людей Стрелец управляет теми, кто служит Богу, судьями, откровенными
людьми и торговцами.
Этот знак – домициль Юпитера, Зависть Меркурия. Честь Южного Узла
расположена в 3-м градусе. Высота Сатурна расположена в 12-м градусе, Низость
Солнца и Венеры – в 27-м градусе.50
Управители триплицитета следующие: первый – Солнце, второй – Юпитер, в
дневное время. Ночью, наоборот, первый управитель – Юпитер, второй – Солнце. Как
днем, так и ночью их сопровождает третий управитель триплицитета – Сатурн.
Управители термов следующие: первые 12 градусов – под управлением
Юпитера, 5 следующих – Венеры, далее 4 – Меркурия, за ними 5 – Сатурна,
властитель последних 4-х градусов – Марс.
Управители новенариев следующие: 1-го – Марс, 2-го – Венера, 3-го –
Меркурий, 4-го – Луна, 5-го – Солнце, 6-го – Меркурий, 7-го – Венера, 8-го – Марс, 9-
го – Юпитер. t
Властители дуоденариев следующие: 1-го и 2-го – Лев,51 3-го – Сатурн, 4-го –
Юпитер, 5-го – Марс, 6-го – Венера, 7-го – Меркурий, 8-го – Луна, 9-го – Солнце, 10-
го – Меркурий, 11-го – Венера, 12-го – Марс.
Первые 9 градусов знака блестящие, далее следуют 3 умеренного свечения, затем
– 7 блестящих, 4 темных, и завершают 7 пустых.
Первые 2 градуса – мужские, 3 следующих градуса – женские, далее 7 мужских,
12 женских и, в заключение, 6 мужских градусов.
Градусы-«колодцы»: 7-й, 12-й, 15-й, 24-й, 27-й и 30-й. Градусы милости и
чести: 13-й и 20-й.
Там находится фиксированная звезда, расположенная на хвосте Скорпиона, в 16-м

49
Вероятно, те, у кого лишний палец, либо одна нога или рука короче другой.
50
Чтобы определить современное положение см. таблицы и графики в конце главы.
51
Вместо «Лев» следует читать «Солнце».
31

градусе, на 13° 15' южной широты.52


Другая звезда под названием «Сахета» находится в 18-м градусе, на 6°20' южной
широты.53
Звезда, именуемая «Глаз Стрельца», располагается в 30-м градусе, на 45° северной
широты.54

2.1.10. – Козерог
Козерог – знак Земли, женский, ночной, кардинальный, южный, наклонного
восхождения, коротких шагов; по природе холодный, сухой и вредоносный. Когда
Солнце находится в начале знака, стоит влажная жара, в середине – тепло, в конце –
дождливо.
Этот знак представлен двумя фигурами, двумя стихиями. Таким образом, первые
15 градусов управляют скотом, а следующие 15 – водными животными.
Козерог заведует черной желчью и несколько кислым вкусом, черным и бурым
цветами.
Ему подчинены черви, блохи и мухи.
Среди деревьев Козерог – сигнификатор орешника, олив и рожковых деревьев,
колючих кустарников и тех деревьев, что растут у воды.
Среди семи геоклиматических зон Козерог управляет первой: землей
чернокожих, огородами, орошаемыми землями, реками и лиманами, плотинами, а
также псарнями.
В жилище человека Козерог главенствует над той частью, где зажигают огонь;
он также управляет пастбищами и любыми болотистыми местами, на которых ничего
не растет.
В алфавите ему подчинены буквы Каф и Хет.
Количество лет, присущее Козерогу, – 27, месяцев – 27, дней – 307 с половиной,
часов – 14.
Рожденный в тот момент, когда этот знак находится в Асценденте, будет красив
телом, строен, высок, худощав. У такого человека будет маленькая голова, толстые
щеки, острый подбородок, тонкий голос и гладкая, без растительности, грудь. Это
человек раздражительный, только и ищет, как бы навредить, задумчивый и
печальный. Любитель женщин, он обзаведется множеством детей. Порочный, он
совершит дурные поступки. Благодаря королю он обретет богатство; из-за женщин у
него возникнут серьезные неприятности.
Рожденный в первом фасе знака будет красив телом, с широкой грудью и черной
отметиной на локте. Это человек сообразительный, хорошо воспитанный, искренний.
Рожденный во втором фасе будет красив телом, длинноносый, с красивыми
глазами. Этот вспыльчивый человек обзаведется многими друзьями.
У того, кто родится в третьем фасе, будет желтоватая кожа и отметина на левой
руке. Это человек чрезвычайно обидчивый и неспособный никому причинить вред.
Ему будут нравиться женщины, он обзаведется друзьями.
52
Речь идет о звезде Шаула, одном из двух жал скорпиона.
53
Это звезда Нушаба, она находится на кончике стрелы Стрельца.
54
Возможно, речь идет о звезде ню Стрельца.
32

Рожденный в 30-м градусе будет сыном проститутки. В женском рождении этот


знак очень опасен.
В организме человека Козерог управляет поясницей и всеми болезнями,
связанными с почками; овечьей паршой, проказой, полной немотой, лихорадками,
потемнением желчи и кровью, вытекающей из тела.
Рожденный в 22-м, 23-м, 24-м и 25-м градусах будет с дефектом глаз.
Козерог – господин моряков, земледельцев и пастухов.
Этот знак – домициль Сатурна; Честь Марса находится в 28-м градусе. Стыд
Юпитера расположен в 15-м градусе. Это – Зависть Луны, Северный Узел Меркурия
находится в 26-м градусе.55
Управители триплицитета следующие: первый – Венера, второй – Луна, в
дневное время. Ночью, наоборот, первый управитель – Луна, второй – Венера. Как
днем, так и ночью их сопровождает третий управитель триплицитета – Марс.
Египтяне утверждали, что если в данном знаке присутствует Сатурн, при
Козероге в Асценденте, рожденный в такой момент приобретет болезни шеи; если
присутствует Марс – заболят лодыжки; Солнце – живот; Венера – почки; Меркурий –
гениталии, Луна – кишечник.
Первая часть знака Козерога принадлежит Юпитеру, вторая – Марсу, третья –
Солнцу.
Управители термов следующие: 7 первых градусов – под управлением
Меркурия, 7 следующих – Юпитера, далее 8 – Венеры, за ними 4 – Сатурна,
властитель последних 4-х градусов – Марс.
Управители новенариев следующие: 1 -го и 2-го – Сатурн, 3-го – Юпитер, 4-го –
Марс, 5-го – Венера, 6-го – Меркурий, 7-го – Луна, 8-го – Солнце, 9-го – Меркурий.
Властители дуоденариев следующие: 1 -го и 2-го – Сатурн, 3-го – Юпитер, 4-го –
Марс, 5-го – Венера, 6-го – Меркурий, 7-го – Луна, 8-го – Солнце, 9-го – Меркурий,
10-го – Венера, 11-го – Марс, 12-го – Юпитер.
Первые 7 градусов знака имеют умеренное свечение, далее следуют 3
блестящих, затем – 5 темных, далее 4 блестящих, затем 2 умеренного свечения, за
ними – 4 пустых и, в завершение, 5 блестящих градусов.
Первые 11 градусов Козерога – мужские, 8 следующих – женские, 11 последних
– мужские.
Градусы-«колодцы»: 2-й, 17-й, 22-й, 24-й и 28-й. Градусы милости и чести: 13-й,
14-й и 20-й.
Среди фиксированных звезд, присутствующих в этом знаке, находится
«Падающий Орел» (Вега, альфа Лиры), в 3-м градусе, на 62 градусах северной
широты. Это звезда первой величины, по природе напоминающая смесь Венеры и
Меркурия.
Другая звезда называется «Прыгающий Орел» (Альтаир, альфа Орла) и
располагается в 19-м градусе, на 29° северной широты. Это звезда второй величины,
по природе похожая на Юпитер.
Между 7-м и 13-м градусами находятся темные звезды.

55
См. таблицы и графики в конце главы.
33

2.1.11. – Водолей
Водолей – знак Воздуха, мужской, дневной, фиксированный, западный,
наклонного восхождения и коротких шагов. Его природа горяча и влажна; это
сочетание приносит вред, разрушения, вызывает жар. В начале знака очень влажно, в
середине – тепло, в конце – ветрено.
Если управитель года находится в данном знаке на южной широте, это
предвещает снега, если на северной – тучи.
Присущая Водолею сторона света – запад, он – господин западного ветра.
Водолей – властелин людей, демонов и всех некрасивых, уродливых людей.
Он управляет кровью; сладким вкусом; зеленым, желтым и бурым цветами.
Среди семи геоклиматических зон Водолею принадлежит вторая: земля
чернокожих, а также проточные воды, моря, места, где изготавливают стекло,
таверны, любые возвышенности, горы, все публичные дома, а также ведра у колодцев.
В алфавите Водолею соответствуют буквы Ламед и Далет.
Количество лет, присущее Водолею – 30, месяцев – 30, дней – 57, часов – 6.
Рожденный в тот момент, когда этот знак находится в Асценденте, будет
невысокого роста, с большой головой; одна нога у него будет толще другой. Это
человек откровенный, хвастливый, основная задача которого состоит в том, чтобы
скопить как можно больше денег. Он не плодовит, детей у него будет немного.
Рожденный в первом фасе знака будет обладать красивым телом и отметинами
на груди и левой ноге. Он станет человеком воспитанным, любящим своих друзей.
Рожденный во втором фасе будет долговязым, с красноватой кожей и
отметинами на спине и локте; всю свою жизнь он проживет в печали.
Рожденный в третьем фасе будет маленького роста, красив лицом и телом, с
красноватой кожей и отметкой на локте; большой любитель женщин.
Появившийся на свет в 30-м градусе будет сильно отличаться от остальных
людей чертами лица, неприятной внешностью.
В теле человека Водолей управляет икрами, знаменует все болезни, оттуда
происходящие; болезни, вызванные черной желчью; заболевание, зачастую ведущее к
изменению цвета кожи и именуемое «гепатитом»; болезни, связанные с разрывом
сухожилий.
У тех, кто родился в 20-м, 21-м, 22-м, 23-м 24-м и 25-м градусах будут глаза с
изъяном.
Водолей – сигнификатор презираемых людей, печали, моряков, работников
коптилен и кожевников.
Этот знак – домициль Сатурна, Зависть Солнца; Низость Марса расположена в
12-ом градусе.56
Египтяне считали, что если Асцендент – Водолей и в этом знаке находится
Сатурн, рожденный в такой момент будет страдать заболеваниями горла. Если в этом
знаке находится Юпитер, возникнут заболевания кистей рук; Марс – заболят икры
ног; Солнце – кишечник; Венера – лодыжки; Меркурий – болезнь сосредоточится в

56
Чтобы определить современное положение, см. таблицы и графики в конце главы.
34

гениталиях.
Управители триплицитета у этого знака следующие: в дневное время первый –
Сатурн, второй – Меркурий. Ночью, наоборот, первый управитель – Меркурий,
второй – Сатурн. Как днем, так и ночью их сопровождает третий управитель
триплицитета – Юпитер.
Первый фас соответствует Венере, второй – Меркурию, третий возглавляет
Юпитер.
Управители термов следующие: первые 7 градусов – принадлежат Меркурию, 6
следующих – Венере, далее 7 соответствуют Юпитеру, за ними 5 подчинены Марсу, и
5 последних градусов – Сатурну.
Управители новенариев следующие: 1-го – Венера, 2 -го – Марс, 3-го – Юпитер,
4-го – Лев,57 5-го – Сатурн, 6-го – Юпитер, 7-го – Марс, 8-го – Венера, 9-го –
Меркурий.
Властители дуоденариев следующие: 1-го – Сатурн, 2-го – Юпитер, 3-го – Марс,
4-го – Венера, 5-го – Меркурий, 6-го – Луна, 7-го – Солнце, 8-го – Меркурий, 9-го –
Венера, 10-го – Марс, 11-го – Юпитер, 12-го – Сатурн.
Первые 4 градуса Водолея темные, далее следуют 5 блестящих, затем 4 –
умеренного свечения, за ними – 8 блестящих, далее 4 пустых, и завершают 5
блестящих градусов.
Первые 5 градусов – мужские, 7 следующих – женские, далее 6 мужских, затем 7
женских и в завершение следуют 5 мужских градусов.
Градусы-«колодцы»: 1-й, 12-й, 17-й, 22-й и 29-й. Градусы милости и чести: 7-й,
16-й, 17-й и 20-й.58
В этом знаке находится фиксированная звезда под названием «Рыбий Рот»
(Фомальгаут, альфа Южной Рыбы). Это южная звезда, расположенная в 23-м градусе,
на 23°20' южной широты. Она первой величины и по природе напоминает сочетание
Венеры и Меркурия.
Еще там находится другая звезда по имени «Эль Родаф»,59 находящаяся в 25-м
градусе, на 60° северной широты. Это звезда второй величины, похожая на смесь
Венеры и Меркурия.
Кроме того, там находятся четыре темных фиксированных звезды,
расположенных на «Голове Лошади»; они занимают 12-й, 13-й и 14-й градусы. 60

2.1.12. – Рыбы
Рыбы – знак Воды, женский, ночной, подвижный, наклонного восхождения,
коротких шагов. Этот знак означает холод и влажность, он наносит вред людям и
деревьям; ему подчинены все зловонные воды. Рыбы знаменуют собой многие ветра.
Если Солнце находится в начале знака, это предвещает тепло, если в середине –
холод, в конце знака станет немного теплее.
57
Вместо «Лев» следует читать «Солнце».
58
Обратите внимание на то, что 17-й градус повторяется и в градусах-«колодцах», и в
градусах милости и чести; вероятно, была допущена описка.
59
«Аль Ридф» означает «Хвост Лебедя», здесь упомянут Денеб, альфа Лебедя.
60
Речь идет о звезде Китальфа, альфе Морского Коня (Equuleus) и трех ее спутницах.
35

Когда управитель года находится в данном знаке на южной широте, это


указывает на воду, если на северной – предвещает ветер.
Рыбы царствуют над северной частью света и ветром, дующим оттуда.
По своей природе это холодный и влажный знак. Он указывает на черную слизь,
встречающуюся в человеческом теле.
Рыбам свойствен соленый вкус, любые оттенки зеленого и белого, а также
любые сочетания цветов.
Рыбы управляют водяными животными и всем, что рождается в воде, как,
например, кораллы, хрусталь и яшма.
Этот знак правит второй геоклиматической зоной: землей Иоанна Крестителя и
другими землями, Италией и Александрией. Ему подчинены места культа, берега рек
и морские лагуны.
В алфавите Рыбам соответствуют буквы Мем и Цад.
Количество лет, присущее Рыбам, – 12, месяцев – 12, дней – 30, часов – 12.
Это знак немой и обозначает большое потомство.
Рожденный в тот момент, когда Рыбы в Асценденте, будет белокожим, со
стройным, закаленным телом, широкой грудью, красивой бородой, чистым лбом.
Большинство этих людей черноглазы.
У некоторых из людей, рожденных в данном знаке, будет отсутствовать какой-
либо член. Обычно, те, кто родился в Рыбах, любят поспать, получают удовольствие
от еды и питья; они неспокойны в мыслях, очень обидчивы, хорошо воспитаны и
тонкоголосы.
Рожденный в первом фасе этого знака будет прекрасен лицом и телом, с
широкой грудью и отметинами на локте и колене.
Рожденный во втором фасе будет невысокого роста, с приятным лицом, черной
бородой, очень волосатым телом и отметиной на локте; по натуре – предатель.
Рожденный в третьем фасе будет краснолицым, с красивыми глазами и
человеком очень болезненным.
Рожденный в 30-м градусе покончит с собой.
В теле человека Рыбы управляют ступнями и пальцами ног. Этот знак –
знаменатель болезней нижней части ног; любых недомоганий, вызывающих озноб;
чесотки и проказы.
Рыбы обозначают много страданий, им подчинены презираемые люди и рыбаки.
По мнению египтян, если Сатурн находится в Асценденте, когда Асцендент –
Рыбы, у рожденного в такой момент проявятся болезни кистей рук.
Если это Юпитер – заболит кишечник и верхняя часть желудка; Марс – нижняя
часть ног; Солнце – гениталии; Венера – бедра; Меркурий – ягодицы; Луна – почки.
Этот знак – домициль Юпитера; Честь Венеры находится в 27-м градусе, Стыд
Меркурия – в 15-м. Это дом Зависти Меркурия. Низость Юпитера расположена в 23-м
градусе, Северный Узел Венеры – в 26-м градусе.61
Управители триплицитета Рыб следующие: первый – Венера, второй – Марс, в

61
Чтобы определить современное положение см. таблицы и графики в конце главы.
36

дневное время. Ночью, наоборот, первый управитель – Марс, второй – Венера.


Как днем, так и ночью их сопровождает третий управитель триплицитета, –
Луна.
Первый фас Рыб принадлежит Сатурну, второй – Юпитеру, третий – Марсу.
Управители термов следующие: первые 12 градусов подчинены Венере, 4-мя
следующими управляет Юпитер, далее 3 соответствуют Меркурию, за ними 9 –
Марсу, и 2 последних градуса – Сатурну.
Управители новенариев следующие: 1 -го – Луна, 2-го – Солнце, 3-го –
Меркурий, 4-го – Венера, 5-го – Марс, 6-го – Юпитер, 7-го и 8-го – Сатурн, 9-го –
Юпитер.
Властители дуоденариев следующие: 1-го – Юпитер, 2-го – Марс, 3-го – Венера,
4-го – Меркурий, 5-го – Луна, 6-го – Солнце, 7-го – Меркурий, 8-го – Венера, 9-го –
Марс, 10-го – Юпитер, 1-го и 12-го – Сатурн.
Первые 6 градусов блестящие, далее следуют 6 умеренного свечения, затем 4 –
блестящих, за ними – 3 пустых, далее 3 блестящих, и завершают 2 градуса умеренного
свечения.
Первые 10 градусов – мужские, 10 следующих – женские, далее 3 мужских,
затем 5 женских и последние два градуса – мужские.
Градусы-«колодцы»: 4-й, 8-й, 24-й и 28-й. Градусы милости и чести: 18-й и 20-й.
В этом знаке есть фиксированная звезда под названием «Спина Лошади» 62 в 8-м
градусе, на 31 ° северной широты. Это звезда второй величины, по природе похожая
на Марс и Меркурий.

2.2 Общее замечание по поводу фиксированных звезд


Рассматривая указанные здесь для каждого знака фиксированные звезды, следует
отметить, что если какая/либо из них в каком-то из рождений располагается в градусе
Асцендента, либо на Сердце Неба, либо в десятом доме, либо на расстоянии в один
градус от Солнца при дневном рождении, или от Луны при ночном рождении, либо от
Парс Фортуна, рожденный при таких условиях сможет очень высоко подняться и
снискать себе славу и почет гораздо большие, нежели остальные его родственники.
Однако все древние исследователи совпадают во мнении, что такой человек плохо
кончит, особенно если эти фиксированные звезды имеют природу Сатурна и Марса.

2.3. Движение Узлов и Апсид (Перигелиев и Афелиев)


традиционных планет
Движение Гелиоцентрических Узлов
традиционных планет на протяжении Нашей Эры

62
Здесь, безусловно, должно быть указано «на спине», речь идет о звезде Маркаб, альфе
Пегаса.
37

Отметим, что положения, отмеченные линиями, идущими от символов планет,


соответствуют 1 году нашей эры и приблизительно совпадают с оценками Бен Эзры,
приведенными в его тексте. Это показывает, что Бен Эзра, вероятно, пользовался
оценками Птолемея или кого-либо из его современников.
Кроме того, обратите внимание: ось узла Юпитера пересекает линию
солнцестояния (0° Рак/Козерог) до тысячного года, что должно заинтересовать
любителей мунданной астрологии. Было бы любопытно также исследовать изменение
знака для узлов Меркурия и Венеры.
Геоцентрическое движение Узлов традиционных планет в течение года
38

Колебание, характерное для каждого из этих узлов, происходит из-за того, что
мы рассматриваем неподвижную точку в пространстве Солнечной Системы, находясь
на подвижной платформе (Земля). Естественно, узлы Меркурия и Венеры вращаются
возле Солнца, совершающего свой годовой путь.
Движение Гелиоцентрических Апсид (Перигелиев и Афелиев)
традиционных планет на протяжении Нашей Эры

Речь идет о шагах движения апсид планет каждые десять лет.


39

Для Юпитера и Сатурна колебание этих шагов значительно. Ярко выражен


зигзаг шагов Солнца (на самом деле – Земли) в движении по соответствующим ему
точкам. В трех случаях это происходит благодаря гравитационному взаимодействию
данных тел, которые продвигают или задерживают вышеупомянутые точки при
составлении небесных конфигураций.
Подобно случаю с узлами, шаги этих точек по кардинальным осям (и изменения
знака) могли бы стать материалом для интересных исследований в сфере мунданной
астрологии.
Геоцентрическое движение Апсид в течение года

См. представленное выше на соответствующем графике об Узлах.

Северные (Восходящие) Гелиоцентрические Узлы


Меркурий Венера Mapc Юпитер Сатурн Уран
1-01-01 24;42=Ari 28:5O=Tau 04:06=Tau 20:09=Gem 05:54=Can 03:38=Gem
101-01-01 25:55=Ari 29:43=Tau 04:53=Tau 21:05=Gem 06:57=Can 04:28=Gem
201-01-01 27:03=Ari 00:37=Gern 05:39=Tau 22:12=Gem 07:41 =Can 04:56=Gem
301-01-01 28:17=Ari 01:29=Gem 06:25=Tau 23:13=Gem 08:40=Can 05:22=Gem
401-01-01 29:25=Ari 02:23=Gem 07:12=Tau 24:17=Gem 09:27=Can 05:45=Gem
501-01-01 00:37=Tau 03:16=Gem 07:58=Tau 25:13=Gem 10:11=Can 06:06=Gem
601-01-01 01:46=Tau 04:09=Gem 08:45=Tau 26:11=Gem 11:15=Can 06:28=Gem
701-01-01 02:58=Tau 05:03=Gem 09:31 =Tau 27:13=Gem 12:05=Can 07:21 =Gem
801-01-01 04:08=Tau 05:55=Gem 10:17=Tau 28:10=Gem 13:09=Can 07:48=Gem
901-01-01 05:19=Tau 06:49=Gem 11:04=Tau 29:14=Gem 13:56=Can 08:14=Gem
1001-01-01 06:31 =Tau 07:43=Gem 11:50=Tau 00:12=Can 14:42=Can 08:37=Gem
1101-01-01 07:41 =Tau 08:37=Gem 12:36=Tau 01:20=Can 15:41=Can 09:00=Gem
1201-01-01 08:53=Tau 09:31 =Gem 13:23=Tau 02:19=Can 16:28=Can 09:51 =Gem
1301-01-01 10:03=Tau 10:24=Gem 14:10=Tau 03:16=Can 17:28=Can 10:20=Gem
1401-01-01 11:16=Tau H1:18=Gem 14:56=Tau 04:21 =Can 18:13=Can 10:49=Gem
1501-01-01 12:27=Tau 12:12=Gem 15:42=Tau 05:18=Can 19:03=Can 11:14=Gem
1601-01-01 13:36=Tau 13:05=Gem 16:28=Tau 06:21 =Can 20:07=Can 11:37=Gem
1701-01-01 14:48=Tau 13:59=Gem 17:14=Tau 07:18=Can 20:55=Can 12:23=Gem
40

1801-01-01 15:58=Tau 14:54=Gem 18:01=Tau 08:22=Can 21:58=Can 12:51=Gem


1901-01-01 17:09=Tau 15:47=Gem 18:48=Tau 09:23=Can 22:42=Can 13:19=Gem
2001-01-01 18:23=Tau 16:41=Gem 19:34=Tau 10:23=Can 23:28=Can 13:46=Gem

Гелиоцентрические перигелии
Меркурий Венера Земля Mapc ьЮпитер Сатурн
1-01-01 16:19=.Tau 02.35=N 13:12=Ca 02:22=N 08:15=Sag 29:22=Cap 01:52=S 13:10=Psc 01:24=S 23:29=Tau 01:44=S
101-01-01 17:51=Таи 02:37«N n14:47»Ca 02:23=N 10:4S=Sag 01:08=Acu 01:52=S 14:06=Psc 01:24=S 25:09-Tau 01:42=S
201-01-О1 19:24=Таи 02:40=N n16:12=Ca 02:25- И 13;00=Sag 02:54=Acu 01:52=S 15:11=Psc 01:24=S 27:44»Tau 01:38=S
301-01-01 20:57=Таи 02:42=N n17:19=Ca 02:25=N 15:10=Sag 04:46=ACU 01:52=S 1B:14=Psc 01:24=S 29:11=Tau 01:37=S
401-01-01 22:29=Таи 02:45=N n18:59=Ca 02:27.N 16:34=Sag O6:36=AC 01:52=S 19:08=Psc 01:23=S 00:30=Gam 01:36=S
501-01-01 24:02«Таи 02:47=N n19:54=Ca 02:28=N 17:09=Sag U
08:28=ACU 01:52=S 19:17.Psc 01:23.S 01:18=Gem 01.36=S
601-01-01 25:34=Таи 02:50=N n21:43=Ca 02:30=N 18:03^Sag 10:20=Acu 01:52=S 21:56=Psc 01:23=S O4:02=Ge 01:32=S
701-01-01 27:07=Таи 02:52=N n22:55=Ca 02.31=N 19:21=Sag 12:13=Acu 01:51=S 22:49=Psc 01:22=S m
08:51=Gem 01:23=S
801-01-01 28:40=Таи 02:55=N n24:48=Ca 02:33=N 23:35=Sag 13:58=Acu 01:51=S 24:5B=Psc 01:22»S 11:43=Gem 01:19=S
901-01-01 00:13=Gem 02;57=N n26:O2=Ca 02:34aN 25:28=Sag 15:45=Acu O1:51=S 27:52=Psc 01:22=S 11:17=Gem 01:22=S
n
1001-01-01 01:46=Gem 03:0O= 27:35=Ca 02:35«N 26:19»Sag 17:39=Acu 01:51=S 27:50=Psc 01:22=S 14:26=Gem 01:16»S
N n
1101-01-01 03:19=.Ge 03:02=N 29:0O.Ca 02:37=N 26:5O=Sag 19:26=Acu 01:51=S 29:58=Psc 01:21=S 15:40»Gem 01:16=S
1201-01-01 m
04:52=Gem 03:05=N n0O:11>Le 02:37=N 27:52=Sag 21:23= Acu 01:50=S 02:23=Ari 01:21=S 15:35=Gem 01:18=S
1301-01-01 06:25=Gem 03:07=N o01:57=Le 02:39=N 29:43=Sag 23:13=Acu 01:50=S 02:27=Aii 01:21=S 18:07=Gem 01:14=S
1401-01-01 07:58=Gem 03:10=N o02:4bLeo 02:39=N 01:55=Cap 25:05«Acu 01:49=S 04:29=Arl 01^0=S 18:56=Gsm 01:14=S
1501-01-01 09:31=Gem 03:12=N 04:34«Le 02:4bN 04:32=Cap 26:5O=Aaj 01:49=S 05:39= Arl 01:20=S 23:13=Gem 01:06=S
o
1601-01-01 11:04=Gem 03:14=N 05:40=Le O2:42=N 0S:54=Cap 28.38=Acu 01:49=S 06:55=Ari 0l:19=S 26:45=Gem 01:0O^S
1701-01-01 12:38=Gem O3:17»N o07:28=Le 02:44=N 09:O6=Cap 00:30=Psc 01:48=S 10:01 =Ari 01:19=S 26:30=Gem 01:02=S
1801-01-01 i4:11=Gem 03:19=N o08:43=Le 02:44=N 10:44=Cap 02:19=Psc 01:48=S 11:02=Ari 01:19=S 29:07=Gern 00:58«S
1901-01-01 15:44=Gem 03:22=N olO:16=Le 02:46«N 11:27=Cap 04:16=Psc 01:47=S 12:33=Art 01:18.S 02:27=Can 00:52=S
2001-01-01 17:17«Gem 03:24=N o11:46=Le 02:47=N 12:08=Cap O6:06=Psc 01:46»S 15:36=Ari 0l:18=S 01:51=Can 00:55=S
o

Гелиоцентрические афелии
Меркурий Венера Земля Mapc Юпитер Сатурн
1-01-01 16:19=Esc 02:35=S 13:07=Cap 02:21 =S 07:46=Gem 29:16=Can 01:52=N 13:32=Vii 01:24=N 24:54=Esc 01:41=N
101-01-01 17:S1=Esc 02:37=S 14:39=Cap 02:23=S 09:08=Gem 01:08.Leo 01:52=N 15:11=Vir 01;24=N 26:11«Esc 01:40=N
201-01-01 19:24=Esc 02:40=S 16:07=Cap 02:25=S 11:13=Gem 02:57=Leo 01:52=N 15:19=Vir 01:24=N 27:36= Esc 01:39=N
301-01-01 20:57=Esc 02:42=S 17:22=Cap 02:26»S 13:31=Gem 04:51»Leo 01:52=N 17:27=Vir 01:23=N 2652=Esc 01:42=N
401-01-01 22:29-Esc 02:45=S 19;02=Cap 02^8=S 16:O0=Gem 06:38=Leo 01:52=N 18:19=Vif 01:23=N 29:10=Esc 01:39=N
501-01-01 24:02=Esc 02:47=S 20:00=Cap 02:28=S 18:15=Gem 08:29=Leo 01:52=N 19:24=Vir 01:23=N 03:58=Sag 01:30=N
601-01-01 25:35=Esc 0250=S 2141=Cap 02:30=S 20:24=Gem 1O:16=Leo O1:52»N 22:00=Vir 01:23=N 04:04=Sag 01:32=N
701-01-01 27:07=Esc 02:52=S 22:51=Cap 02:30=S 21:27=Gem 12:O7=Leo 01:51=N 22:18-Vir 01:22=N 07:31 .Saq O1:27=N
801-01-01 28:40^Esc O2:55=S 24:25=Cap O2:32-S 22:07=Gem 13:58=Leo 01:51=N 24:38»Vir 01:22=N 11:26=Saq 01:2CfcN
901-01-01 00:13=Sag 02:57=S 25:57=Cap 02:34=5 22:55=Gem 15:51=Leo 01:51=N 27:36=Vir 01:22-N 12:57=Sag 01:18=N
1001-01-01 01:46=Sag 03:0O=S 27:32=Cap 02:35=S 24:30=Gem 17:42=Leo 01:51=N 28:10=Vif 01:22=N 14:O9=Saq 01:17=N
1101-01-01 03:19sSag 03:02=S 29:02=Cap 02:37=S 26:45=Gem 1929=Leo 01:51=N 00:10=Lib 01:21«N 13:36=Sag 01:20=N
1201-01-01 04:S2=Sag 03:05=S O0:15=Acu 02:37-S 29:06=Gem 21^2=Leo 01:50=N 02:32=Lib 01:21=N 14:31 =Sag 01:20=N
1301-01-01 O6:2b,Sag 03:07=S 01:57=Acu 02:3fcS 01:37=Can 23:08=Leo 01:50=N 02:20=UB 01:21=N 18:31=3ag 01:13=N
1401-01-01 07:58=Sag 03:10=S 02:47=Acu 02:39=S O3:44=Can 25:02=Leo 01:50=N 04:23=Lib 01:20=N 21:43=Sag 01:08=N
1501-01-01 09:31=Sag 03:12=S 04:29=Acu 02:41»S 05:41=Can 26:52=Leo 01:49=N 05:55=Lib 01:20=N 21:40=Sag 01:09=N
1601-01-01 11:04=Sag O3:14=S 05:35=Acu 02:41.S O6:35=Can 28:43=Leo 01:49«N 06:58=LiC 01:20=N 26:42=Sag OO:59=N
1701-01-01 12:38=Sag 03:17=S O7:11=ACJ 02:43=5 07:18=Can 00:35=Vit 01:48=N 09:59=LiD 01:19=N 29:24=Sag 00:55=N
1801-01-01 14:11=Sag 03:19-S 08:44=Acii 02:44=S O8:13=Can 02:22=Vir 01:48=N 10:41=Up 01:19=N 29:52=Sag 00:56=N
1901-01-01 15:44=Sag 03:22=S 10:13=Acu 02:46=S 10:10=Can 04:13=V!r 01:47=N 12:25=UB 01:18=N 01:20=Cap 00:54=N
2001-01-01 17:17=Sag 03:24=S 11:47=Acu 02:47=3 12:20=Can 06:02=Vir 01:46=N 15:34=Lib 01:1B=N 01:45=Cap 00:55=N
41

ГЛАВА III.
Аспекты, Квадранты сферы и Дома
Третья глава объясняет, какие аспекты между планетами и градусами являются
благоприятными, а какие – неблагоприятными. В ней также рассматриваются четыре
части сферы, двенадцать домов и их значения.

3.1. Аспекты
Существуют четыре типа аспектов: секстиль, квадратура, трин и оппозиция.
Они различаются следующим образом: когда между одной и другой планетами,
либо планетой и определенным градусом, существует расстояние в 60 градусов,
считается, что они образуют секстиль.
Если расстояние между ними измеряется 90 градусами – это квадратура.
Если между ними 120 градусов – это трин.
Если 180 градусов – это оппозиция.
Планета, расположенная слева от той, чьи аспекты рассматриваешь, составляет с
ней левый аспект. Планета, расположенная справа от нее – аспект правый. 63
Аспект, признанный наиболее сильным, – это оппозиция. Далее, в убывающем
порядке – квадратура, тригон и секстиль.
Аспект оппозиции полностью неблагоприятен, квадратуры – неблагоприятен
наполовину, тригон – полностью благоприятен, секстиль – благоприятен наполовину.
Существуют знаки, неприязненные по аспектам, но совместимые по другим
признакам. Например, два знака с одним и тем же восхождением или теми же часами,
или два знака, являющихся домицилем одной и той же планеты.
Знаки одинакового восхождения64 – это Овен и Рыбы, Весы и Дева.
Четыре других таких знака – Телец и Водолей, Лев и Скорпион, еще четыре –
Близнецы и Козерог, Рак и Стрелец.
Знаки, имеющие одинаковые часы – это Рак и Близнецы, Телец и Лев, Овен и
Дева.
Рыбы и Весы. Водолей и Скорпион, Козерог и Сатурн. 65
Знаки, которые являются домицилем одной и той же планеты:
Овен и Скорпион являются домицилем Марса.
Телец и Весы – Венеры.
Близнецы и Дева – Меркурия.
Стрелец и Рыбы – Юпитера.

63
То, что находится слева и справа следует понимать: глядя от центра окружности.
Например, слева от Овна – Телец, справа от него – Рыбы.
64
Антисы.
65
Описка. Вместо Сатурна – Стрелец.
42

Козерог и Водолей – Сатурна.


Рак является домицилем Луны, Лев – Солнца. Оба эти знака, Рак и Лев,
совместимы друг с другом, как если бы они были домицилем одной и той же планеты.
Планета, расположенная в прямом знаке, считается господином, а планета,
находящаяся в искривленном знаке, – слугой.

3.2. Квадранты сферы, их природа


О сфере знаков: каким образом каждый час делится на четыре части.
Сфера знаков делит каждый час на четыре части.
Квадрант, который следует от Асцендента к МС, – восточный, мужской и
указывает на движение вперед.66
Соотносится с Воздухом и кровью.
Из четырех времен года представляет первое: с 15 марта по 15 июня.
Из четырех частей дня и ночи, также – первую: с восхода Солнца до полудня.
Из четырех возрастов человека, – период, когда его называют «юноша». Из
цветов – тот, что считается белым.
Квадрант, проходящий от МС до градуса Десцендента, – южный, женский,
обозначает возвращение назад. Олицетворяет Огонь.
Ему присуще второе из четырех времен года: с 15 июня по 15 сентября.
Среди дня и ночи, – четвертая часть от полудня до ночи. Ярость у людей.
Из возрастов человека, – тот, что называется молодостью. Среди цветов – алый.
Квадрант, проходящий от градуса Десцендента до угла под землей, – западный,
мужской, обозначает движение вперед. Ассоциируется с Землей.
Из четырех времен года представляет третье: от 15 сентября до 15 декабря.
Из четырех частей дня и ночи, – также третью: от захода Солнца до полуночи.
Черная меланхолия, угнетающая человека.
Из возрастов человека – период около 50 лет. Цвет – черный.
Квадрант, проходящий от угла земли до градуса Асценден-та, – северный и
женский, указывает на возвращение назад. Олицетворяет Воду.
Из четырех времен года ему свойственно завершающее: от 15 декабря до 15
марта.
Из четырех частей дня и ночи, – заключительная часть: с полуночи до восхода
Солнца.
В человеческом теле – слизь, вызванная холодом.


Под «часом» здесь, видимо, имеется в виду единица времени (год, день). – Прим. ред. рус.
пер.
66
Все, что он означает, будь то в гороскопе или в хорарном плане, совершится.
43

Из возрастов человека тот, что зовется старостью.


Цвет – зеленый.
Та Середина Неба, что расположена над землей, называется «правая часть», та,
что под землей, – «левая часть».
Два мужских квадранта считаются правыми, два женских – левыми.
Та часть, которая начинается от Середины Неба под Землей и доходит до МС над
Землей, называется «восходящая Середина Неба», противоположная часть –
«нисходящая Середина Неба».67

3.3. Дома и их общие значения


В любое время дня и ночи небо поделено на 12 частей под названием Дома.
Четыре из них называются «угловыми»: первый, четвертый, седьмой и десятый.
Далее – Дома последующие: второй, пятый, восьмой и одиннадцатый. Они названы
«последующими», поскольку следуют за угловыми.
Последние четыре Дома называются кадентными, падающими. Это название
объясняется тем, что они как бы «падают» с углов.
Угловые Дома сильнее последующих, а последующие, в свою очередь сильнее
кадентных. Наиболее сильны угловые Дома: первый Дом – градус Асцендента, и
десятый – Середина Неба над землей.
Среди последующих наиболее сильны пятый и одиннадцатый. Из кадентных –
третий и девятый.
Эти двенадцать Домов являются
образцом и основанием
для любых суждений

3.3.1. – Первый Дом


Первый Дом – это градус Асцендента, указывающий на то,
какова будет жизнь человека, его тело, его манера говорить,
плодовитость, начало любого часа, образ мысли людей и
первые годы бытия.
Первый управитель триплицитета определяет жизнь и природу рожденного или
того, о ком составляется суждение, а также его желания. А также управляет тем, что
происходит с этим рожденным в начале его жизненного пути.
Следующий управитель триплицитета определяет тело человека, его силу и
половину его жизни.

67
Подразумевается, что «восходящая МС» это одна из половин окружности: восходящая,
это та половина, которая следует от Дна неба к МС и проходит через Асцендент.
«Нисходящая МС», – это та часть, которая опускается от МС к IV Дому, проходя через
Десцендент.
44

Третий управитель триплицитета – товарищ двух предыдущих, определяет конец


жизненного пути человека.

2.3.2. – Второй Дом


Второй Дом управляет богатством, куплей и продажей, снабжением,
помощниками; теми, кто подчиняется приказам; наследством, ключами и
сокровищами.
Первый управитель триплицитета определяет богатство, приходящее в начале
жизни.
Второй управитель триплицитета – то, что приобретено в середине жизни.
Третий – нажитое к концу дней.

3.3.3. – Третий Дом


Третий Дом управляет братьями, родственниками, женихами и невестами;
мудростью, могуществом, советами, истиной, литературой, а также сплетнями и
путешествиями.
Первый управитель триплицитета указывает на старших братьев.
Второй – на средних.
Третий – на младших.

3.3.4. – Четвертый Дом


Четвертый Дом отвечает за то, что связано с отцом, а также за поля,
виноградники, дома, города, постройки, тайники и все потаенное.
Первый управитель триплицитета обозначает отца.
Второй – дома, виноградники и поля.
Третий – конец всех вещей.

3.3.5. – Пятый Дом


Пятый Дом управляет детьми, удовольствиями, подарками, посыльными,
пшеницей и отцовским имуществом.
Первый управитель триплицитета ведает детьми.
Второй – удовольствиями.
Третий – посыльными.

3.3.6. – Шестой Дом


Шестой Дом указывает на длительные болезни, слуг, мелкий рогатый скот,
тюрьму, дурные смеси и подделки.
Первый управитель триплицитета определяет болезни и физические недостатки.
Второй – ведает слугами.
45

Третий подсказывает нам, будут ли эти слуги хорошими или дурными.

3.3.7. – Седьмой Дом


Седьмой Дом управляет женщинами, сожительством мужчины с женщиной,
спорами, битвами, судебными разбирательствами, ворами, товарищами и торговыми
сделками.
Первый управитель триплицитета ведает женщинами.
Второй – битвами.
Третий – товариществом.

3.3.8. – Восьмой Дом


Восьмой Дом управляет смертью, наследством, прощаниями и отъездами,
страхом, печалью и потерями.
Первый управитель триплицитета обозначает смерть.
Второй – старинные вещи.
Третий – наследство.

3.3.9. – Девятый Дом


Девятый Дом управляет теми, кто пострадает от ущемления чести, а также
мудростью, верой, служением Господу, посыльными, свежими новостями, снами,
чудесными знамениями, приговорами, судами.
Первый управитель триплицитета ведает путниками.
Второй – верованиями.
Третий – мудростью.

3.3.10. – Десятый Дом


Десятый Дом указывает на смерть и царство монарха, славу, ремесленников и
ремесла.
Первый управитель триплицитета обозначает мать.
Второй – высокое положение в обществе.
Третий – ремесла.

3.3.11. – Одиннадцатый Дом


Одиннадцатый Дом указывает на честь и хорошую репутацию, надежды, друзей
и товарищей, важных господ, королевских писарей, казначеев и хранителей
монаршего облачения.
Первый управитель триплицитета ведает надеждами.
Второй – товарищами.
Третий подсказывает нам, будут ли эти товарищи хорошими или плохими.
46

3.3.12. – Двенадцатый Дом


Двенадцатый Дом управляет враждой, бедностью, завистью, ненавистью и
страхом, изменами, злой волей, темницами, бесчестьем, ранами, а еще – животными
для верховой езды.
Первый управитель триплицитета означает грусть.
Второй – заточение.
Третий – врагов.

ГЛАВА IV Планеты
Четвертая глава рассказывает о природе планет, их силах и обо всем, на что они
указывают.

4.1. Сатурн
Сатурн – мужской, холодный и сухой. Он дурной, зловредный и представляет
разрушение, смерть, тоску, слезы, вздохи и любые старинные вещи.
Сатурн главенствует над мыслями людей; он управляет первым климатом –
землями индусов, чернокожих, иудеев и варваров; грубиянами, стариками,
земледельцами, строителями городов; а также – теми, кто занимается выделкой кож,
осушением земель, копает могилы, шьет саваны; и еще – узниками, ворами и
презираемыми людьми.
Среди металлов он заведует черным свинцом, ржавым железом, черными
камнями, магнетитом, взвешиванием; а кроме того – алкоголем, тюрьмами, могилами,
всякого рода темными местами и безлюдными, пустынными пространствами.
Среди животных Сатурн управляет слонами, верблюдами и всеми крупными и
свирепыми животными, например, – свиньями, волками, обезьянами, черными
собаками, черными кошками; длинношеими птицами большого размера, вроде
страуса; орлами, любыми птицами с резким голосом, воронами, летучими мышами,
блохами, клопами, мухами, крысами и любыми уродливыми змеями.
В растительном мире Сатурн ведает чернильными орешками, из которых готовят
краску; рожковыми деревьями, падубами, любыми неплодоносящими растениями с
шипами, чечевицей, просом, растениями, под названием «элигуми» [eligumi\ и
«алоэ»;68 любыми ядовитыми деревьями, горькими растениями, плодами черными,
плодами холодными и сухими, кислыми растениями, всякими вонючими плодами,
которые сводят,69 янтарем и любой грубой одеждой.
В человеческой природе Сатурн управляет мыслями и лаконизмом, изменами и
людьми в уединении, например, отшельниками, а также теми, кто желает царствовать
над людьми; выдающимися личностями и теми, кто стремится к воровству;
обидчивыми и не держащими слова; здравомыслящими и священнослужителями;

68
Неразборчиво. Возможно, речь идет о «alhagi» и «alholva».
69
Здесь пропуск. Подразумевается «губы».
47

трусливыми, вспыльчивыми и стяжателями.


Мало добра приносит эта планета, но много бед и зла.
Сатурн ведает земледелием, строительством зданий, горным делом, рытьем;
разыскивает спрятанные вещи; управляет колдунами, могилами мертвецов, всем тем,
что длится долгие годы, а также ремеслами, при которых тяжелая работа бывает
плохо вознаграждена, – презираемым трудом.
Кроме того, он правит родителями, дедушками и бабушками, мертвецами;
презрением, вызванным бедностью; людьми низкого происхождения; длинными и
трудными дорогами, на которых встречается много опасностей и не бывает удачи.
Сатурн, являясь управителем кого-либо из родившихся, одарит его своими
благоприятными качествами, если будет хорошо расположен по отношению к Солнцу
и в Домах; в противном случае – при плохом расположении – наделит его всем
дурным, чем обладает.
Если Сатурн находится в силе и мощи и соединен, либо образует аспект с какой-
либо благотворной планетой, то его дурные качества преобразуются в
положительные, но только в случае, если благотворная планета также сильна, в
противном случае она мало поможет Сатурну.
Если Сатурн находится в соединении с дурной планетой и образует с ней аспект,
и обе эти планеты сильны, – такое положение указывает на тяжелейшую борьбу.
Но если дурная планета, смешавшаяся с Сатурном, в данный момент не сильна,
тогда Сатурн передаст ей всю свою зловредность – этот случай будет объяснен в
Книге Гороскопов.
Если управитель рожденного – Сатурн, не смешанный с другой планетой, это
будет смуглый, застенчивый человек высокого роста, с выраженным чувством
собственного достоинства; черной, кудрявой шевелюрой, растительностью на груди,
небольшими глазами; чувствительный к сырости и холоду. Но это в случае, когда
Сатурн расположен перед Солнцем; если после – этот человек будет худощавым, с
прямыми волосами, по природе холодный и сухой.
В качестве итога к вышесказанному следует добавить, что Сатурн представляет
всех некрасивых людей с обильной растительностью на теле, длинным носом,
большим ртом, большими зубами и смрадным дыханием.
В теле человека Сатурн ведает селезенкой, правым ухом, членом и красноватой
слизью. Он также представляет безумие; дрожь в руках и ногах; боль, от которой
теряют речь; проказу; длительные заболевания, вызванные холодом; излечимые
недуги и старость.
Из сторон света Сатурн управляет Востоком. Из цветов – черным и бурым.
Также он правит субботой и ночью среды, являясь в эти дни управителем
соответственно первого и восьмого часа.
Из букв Сатурну соответствуют Син, Хайн и Пей (некоторые считают, что еще
Нун).
Ему принадлежит следующий условный знак:
48

Его великие годы – 265, большие – 57, средние – 43 и малые – 30.


Его фардария длится 11 лет. Его орбис: 9 градусов до и после.

4.2. Юпитер
Юпитер – мужской, горячий, влажный, прямой, очень закаленный и лучший из
всех планет.
Он олицетворяет жизнь, приумножение всякого добра и справедливости, а также
– жизненный рост.
Из семи климатических зон Юпитеру свойствен второй климат, Шеба, которая
включает Сирию и Йемен, персов и халдеев; он управляет судьями и учеными,
служителями Бога и всеми честными, скромными, праведными и добрыми людьми.
Юпитер правит оловом, «атутиа»70 и камнем под названием «иасет» белым и
желтым, сапфиром, хрусталем и любыми белыми полезными камнями. Он
господствует во всех культовых местах и там, где чисто.
В животном мире Юпитер повелевает парнокопытными, красивыми и
безобидными животными; птицами, которые не умеют летать; павлинами, курами,
голубями; любыми птицами, питающимися зерном; всякими безвредными гадами,
ползающими по земле, вроде червей пурпурной улитки.
Среди растений Юпитер управляет орешником, плодами, которые на алгерском
наречии называются «пастеч»71, «бландеч»72, «синоние»73 и любыми плодами с
кожурой; пшеницей высшего сорта, ячменем, турецким горохом (нут), рисом; из
цветов: фиалками, морскими травами;74 лекарствами с приятным запахом и вкусом,
полезными по своей природе: мускатным орехом, камфарой, сахаром, янтарем,
«элигно алоэ»75 и прочими, им подобными. Он также является господином красивых
одеяний и одежды из хлопка.
Юпитер обозначает честь и справедливость, мир и правду, доброе имя,
открытость и искренность. Движет людьми с веселыми лицами, всеми, кто любит
добросердечных и ненавидит злодеев.
В заключение отметим, что Юпитер любит все справедливое и ненавидит
несправедливость. Он представляет людей словоохотливых; тех, кто любит всеобщее
внимание; кто думает о накоплении денег; людей, предпочитающих честную победу;
70
Окись цинка.
71
Арбуз.
72
Цитрон.
73
Цитрусовые.
74
Водоросли.
75
Ароматическая древесина.
49

любителей разбираться в законах правосудия; а также – толкователей снов и


желающих служить в молитвенном доме.
Данная планета представляет детей и внуков, любые блага, милость и честь.
Если Юпитер – управитель рожденного и не смешан с другой планетой, он
передаст ему все благоприятное, чем обладает, но только при сильной позиции. Если
Юпитер слабый, случится обратное: он наделит рожденного всеми своими плохими
качествами. Когда Юпитер соединяется с другой благотворной планетой, возрастают
его положительные качества; если планета дурная – характер Юпитера становится
менее приятным.
Юпитер – управитель рожденного показывает нам, что такой человек будет
белокожим и русоволосым; с негустыми волосами и красивыми глазами, порядочным
во всех отношениях. Его природа горяча и влажна. Это в случае, если Юпитер
располагается перед Солнцем; если позже – рожденный окажется стройным и не
слишком белым, у него появится лысина, такой человек будет весьма хладнокровным.
Напоследок заметим, что этот человек с красивой бородой и тонкими волосами
будет отличаться искренностью, добронравием и хорошим характером.
В человеческом теле Юпитер ведает печенью, левым ухом, ребрами и кровью.
Из болезней он представляет те, что быстро проходят.
Среди возрастов человека Юпитер определяет тот, что между молодостью и
старостью.
Ему присущи белый, зеленый и желтый цвета, а также все красивые расцветки.
Среди сторон света Юпитеру соответствует северо-запад.
Из дней недели к нему относится четверг, из ночей – ночь понедельника, первый
и восьмой часы этих дня и ночи соответственно.
Он управляет буквами Хей, Самех и Бет. Его знак:

Его великие годы – 427, большие – 79, средние – 45 с половиной и малые – 12.
Его фардария длится 12 лет. Его орбис: 9 градусов до и после.

4.3. Марс
Марс – женский,76 горячий и сухой. Эта обжигающая, зловредная и опасная
планета означает разрушения, голод, пожар по неосторожности, битвы, судебные
тяжбы, споры и отъезды. В общем, все несправедливое и неправильное, а также –
приступы гнева.
76
В древности Марс считался женским, поскольку он ночной, а кроме того полагали, что
существуют ночное и дневное светила; ночная и дневная фортуна, две вида неблагоприятного
влияния, Марс и Сатурн должны были следовать именно в таком порядке.
50

Из семи климатических зон Марсу подвластна третья: Каир и Александрия. Он


управляет народами так называемого Маго-га; англичанами; служителями огня;
военными, ворами; теми, кто пускает другим кровь; а также теми, кто занимается
животными.
Из металлов ему соответствуют медь, сера; любые изделия из стекла, любое
оружие, а также красные камни.
Марс ведает замками, башнями и печами.
Среди животных он управляет собаками и леопардами; среди птиц – ястребами;
среди гадов – особенно теми, кто причиняет вред, – василисками и скорпионами.
Из растений и деревьев ему соответствуют колючие кустарники, груша, перец,
базилик, горчица, редис, лук-порей, чеснок, рута, лекарственное растение
«convolvulus scammonia» и шафран.
Что касается одежды, Марс ведает кроличьим мехом и любыми одеяниями
пурпурного цвета.
В человеческих проявлениях Марс означает поспешность, силу, битвы, споры,
кражи, обиды, разрушение, унижение, ложь, обвинение, разврат, бесстыдство, лживые
клятвы и тех людей, которые не соблюдают ни правил, ни законов; безжалостные
действия, утомительные переезды, опасности, страдания народа, воровство, пленение,
осаду зданий, подкоп ради кражи, взлом дверей и раскрытие любых тайн.
В итоге отметим, что Марс полностью зловреден и в нем вовсе нет добра.
Он означает братьев; тех, кто судится; похищение и изнасилование женщин.
Когда Марс является управителем рожденного и не смешан с другой планетой,
он передает ему свои положительные качества, но только если находится в сильном
положении. В противном случаенаделяет всеми дурными. Если Марс связан с
другими планетами, то благотворные придадут ему положительных качеств, а
зловредные добавят вреда.
Если Марс расположен перед Солнцем, у рожденного будет вытянутое тело,
очень волосатое, и белая, чуть красноватая кожа. Если Марс расположен после
Солнца – рожденный будет невысок ростом, сухощав, рус и круглолиц, с маленькими
глазами и прямыми, русыми волосами.
В итоге заметим, что Марс представляет тех, у кого кошачьи глаза, тех, кто
некрасив, кто имеет много отметин на теле или рябое лицо, тех, кто походит на
сумасшедшего.
В человеческом теле Марс управляет слизью, правой ноздрей, венами, почками,
членом, жаром крови, фурункулами, а также страхом болезней и пожаров.
Из возрастов человека ему соответствует тот, когда человека называют юношей.
Марс управляет западной частью света. Из дней недели к нему относится
вторник, из ночей – суббота, первый и восьмой часы этих дня и ночи соответственно.
Он управляет буквами Цади, Каф и Иод. Среди фигур его знак:
51

Хотя некоторые считают, что он таков.*

Его великие годы – 284, большие – 66, средние – 40 с половиной и малые – 15.
Его фардария длится 7 лет.
Его орбис: 8 градусов до и 8 после.

4.4. Солнце
Солнце – мужское, жаркое, сухое, хорошего настроения, приносит как добро, так
и зло. Означает ясность.
Из 7 климатов ведает четвертым – землей Вавилона, Арахом, 77 землями и
народами иудеев, христиан и турок. Солнце – управитель королей, вельмож и
советников.
Среди металлов к Солнцу относятся золото и драгоценные камни, красная соль, 78
камень, названный «маргаритка»,79 похожий на золото; любые камни светлые и
красивые, а также – дворец короля.
В животном царстве Солнце господствует над людьми, лошадьми, львами,
крупными овцами и крупными гадами.
Среди растений и деревьев оно ведает финиками, виноградной лозой, оливами,
яблонями и яблоками, черешней, инжиром, розами, фасолью; шелком алого цвета;
мускатным орехом, зернами и «alach»80 а также всем, что по природе горячее или
теплое и обладает терпким вкусом.
Что касается людей, Солнце представляет здравый смысл, ум, красоту, силу,
высокое положение в обществе, богатство, легкость в разговоре, быстрый ответ,
многочисленные желания; кроме того, разумеется, ювелиров, мастеров,
изготавливающих короны, а также правила и законы, народные собрания, родителей и
средних братьев.
Если эта планета является управителем рожденного и не смешана с другой
планетой, она передаст ему все свои добрые качества – рожденный будет полным,
белотелым с глазами средней величины и тонкими волосами.

В оригинале также приведен один и тот же знак. – Прим. ред. рус. пер.
77
Ирак.
78
Киноварь.
79
Жемчуг.
80
Возможно, речь идет о «alcalayuela».
52

В теле человека, если рождение – дневное, Солнце господствует над сердцем и


правым глазом. При ночном рождении – Солнце управляет левым глазом, головным
мозгом, нервами, правой половиной тела, красной желчью и любыми болезнями
ротовой полости.
Из возрастов человека Солнце ассоциируется с молодостью.
Ему соответствуют алый и желтый цвета.
Солнцу свойственен терпкий вкус.
Из сторон света Солнце управляет Востоком.
Его буквы: Алеф, Ламед и Далет.
Из дней недели к нему относится воскресенье, из ночей – четверг, первый и
восьмой часы этих дня и ночи соответственно.
Его великие годы: 1461, большие: 120, средние: 39 с половиной и малые: 19.
Его фардария длится 15 лет.81 Его орбис: 15 градусов до и после.

4.5. Венера
Венера – женская, прохладная и влажная. Она благотворна, добра и означает
желания души, плодоношение и размножение.
Из семи климатических зон она управляет пятой: Испанией, частью Италии,
арабами и маврами, населяющими землю Магомета; заключенными, одинокими
людьми, христианами, всеми женщинами, а также всеми игроками, поэтами и
трубадурами.
Среди минералов Венере соответствуют латунь, лазурит, аммиак, стекло,
аурипигмент [желтая мышьяковая обманка] и любые украшения, которые носят
женщины.
Венера господствует над садами и теми местами, где растет мирт или красивые
цветы, а также над жилищами трактирщиц.
Из животных ей соответствуют олени, косули и любые красивые животные; из
птиц – удод и голуби; из гадов – пауки, муравьи и лягушки.
Среди растений Венере принадлежат яблоки, гранаты, и любые деревья, чьи
плоды обладают приятным запахом; бальзам и крупные плоды.
Из одежды к Венере относятся любые красивые наряды.
В человеческой природе Венера управляет всем чистым, дружбой, радостью,
танцами, красивыми словами, распутством, игрой в кости, стяжательством,
откровенностью, ложными клятвами, опьянением, любовью к детям или к
родственникам, справедливостью, культовыми зданиями и такими занятиями, как
красильное и швейное ремесла, а также еда и питье. Венера – управитель матерей,
дочерей и младших сестер.
Если данная планета является управителем рожденного и не смешана с другой

81
Описка; следует читать: 10 лет.
53

планетой, этот человек будет упитанным, высоким, белолицым, черноглазым, но


только в том случае, если Венера находится перед Солнцем. Если она окажется за
ним, такой человек будет невысокого роста и не так уж бел лицом, без кудрявой
шевелюры, скорее – лысым.
По общему правилу, такие люди круглолицы, черноглазы, любезны и улыбчивы.
В человеческом теле Венера управляет печенью, мужской спермой и слизью;
означает любые болезни почек и члена.
Из возрастов человека Венера представляет период, когда человеку исполняется
13 лет.
Венере соответствует белый, чуть желтоватый цвет и сладкий вкус.
Из четырех сторон света она управляет востоком. Ее буквы – Тет и Далет. Еезнак

Из дней недели ей соответствует пятница, шестой день, 82 из ночей – ночь


вторника, из часов этого дня и этой ночи – первый и восьмой.
Ее великие годы: 1151, большие: 82, средние: 45 с половиной и малые: 8.
Ее фардария длится 8 лет.
Ее орбис: 7 градусов до и 7 после.

4.6. Меркурий
Меркурий – умеренно теплый и видоизменяется в зависимости от того, с кем
встречается, поскольку приспосабливает свои качества к любым звездам и знакам, с
которыми оказывается во взаимодействии. Его собственная природа несколько
холодна и суха.
Из семи климатических зон Меркурию подвластна вторая: Гог и Магог, индусы.
Он – покровитель ученых, философов, медиков, писцов, счетоводов, купцов и
художников. Меркурий ведает ртутью, любыми монетами, камнями, которые служат
печатью; площадями, базарами, учебными заведениями, мастерскими, источниками
воды, реками и лиманами.
В животном мире Меркурий управляет людьми, лисицами, дикими ослами, а
также любыми красивыми, легконогими животными, любыми птицами, свободно
летающими, а также – земляными червями.
Среди растений Меркурию соответствуют гранат, сахарный тростник,
цитрусовые, хлопок, лен, орешник; любые виды клея и резины растительного
происхождения; имбирь и любой горький вкус.

82
Вероятно, счет начинали с воскресенья.
54

Что касается одежды, Меркурий представляет льняные и вышитые наряды.


В человеческой природе Меркурий управляет словом и восприятием; мыслью;
обучением и воспитанием; астрологическими знаниями; любыми научными трудами
по логике; скоростью и речью; поисками скрытых вещей и предсказаниями;
благочестием и милосердием; ложными знаниями; любовью к мелким вещам;
спорами; обманами; письменным сообщением ложных сведений; проницательностью
и хитроумием; накоплением и расходованием денег.
В итоге отметим, что Меркурий изменяет свою природу в зависимости от того, с
кем встречается.
Он управляет младшими братьями и маленькими детьми.
Если управителем рожденного является Меркурий, не смешанный ни с какой
другой планетой, такой человек будет низкого роста, с маленькой головой и
небольшими, красивыми глазами. Это в случае, если Меркурий находится перед
Солнцем. Если Меркурий следует за Солнцем, рожденный будет худым, весьма
сухощавым, цветом кожи – ни светлый, ни темный, с маленькими глазами, сильно
выдающимся лбом и крупным носом, редкой бородой, длинными пальцами; человек
ученый и хорошо воспитанный.
В человеческом теле Меркурий ведает языком, ртом, венами и, частично,
кровью. Он связан с любым душевным недугом, как, например, излишние
мудрствования и тоска.
Из человеческих возрастов ему соответствует тот, что называют отрочеством.
Что касается расцветок, ему соответствуют синий и все многоцветные сочетания.
Среди четырех сторон света Меркурию подвластен север. Его буквы: Bay, Каф,
Реш и Мем. Его знак:

Из дней недели Меркурию соответствует среда, из ночей – ночь воскресенья, и


соответственно первый и восьмой часы этого дня и этой ночи.
Его великие годы: 480, большие: 76, средние: 48 и малые: 20.
Его фардария длится 13 лет. Его орбис: 7 градусов до и после.

4.7. Луна
Луна – женская, холодная, влажная, в ней мало тепла. Луна способствует
гниению, а когда находится в оппозиции к Солнцу, помогает вызревать любым
плодам.
Из семи климатов Луна управляет седьмым, людьми «Альковии», моряками,
путниками, гонцами, слугами.
Из минералов Луне соответствуют серебро, хрусталь, медь, известь; моря, реки и
55

оросительные канавы.
Среди животных луна управляет мулами, ослами, быками, кроликами, рыбами, а
также птицами и гадами белого цвета.
Из растений Луна представляет неплодоносящие оливы, персики, любые травы,
огурцы, дыни, бахчевые не лучшего качества [водянистые], тыквы, рожковые деревья,
перцы, аптечную ромашку, а также все влажное и холодное по своей природе, либо
соленое, либо белого цвета с зеленоватым оттенком.
К Луне относятся предметы одежды, сшитые из лошадиной кожи.
В человеческой природе Луна господствует над мыслями, над людьми, у
которых личность раздвоена и рассудок несколько помутился, кто сбит с толку и
одолеваем страхами, а также – над раскрытием тайн. Луна любит радость и
продвижение вперед, мудрость, легкость, ложь и обличения, а также обжорство.
Из возрастов человека Луна управляет тем, что называют младенчество. 83
Луна представляет мать, братьев матери и всех беременных женщин.
Если Луна – управитель рожденного и не смешана с другой планетой, такой
человек будет высокого роста, слегка полноват, с белым, круглым лицом и
сросшимися бровями; такой человек будет быстро ходить. Родившись при растущей
Луне, он будет светлокожим; при убывающей – слегка смуглым. В теле человека Луна
ведает левым глазом, но только в случае дневного рождения, при ночном рождении –
правым глазом; горлом, маткой и левой частью тела.
Луна соотносится с любым недугом, вызванным обилием слизи; с бурым цветом
и соленым вкусом.
Из четырех сторон света она управляет западом. Ее буквы – Заин и Хайн. Ее
знак:

Из дней недели Луне соответствует понедельник, из ночей – ночь пятницы,


соответственно первый и восьмой часы этого дня и этой ночи.
Ее великие годы: 520, большие: 180,84 средние: 39 с половиной и малые: 25.
Ее фардария длится 9 лет.
Ее орбис: 12 градусов до и 12 после.
10 – Сила и слабость планет

83
Возраст, который называли «младенчество», – период от рождения и до того как ребенку
исполнится четыре года.
84
Здесь, скорее всего описка: 180 вместо 108.
56

ГЛАВА V.
Сила и слабости планет
Пятая глава рассказывает о силах планет и об их слабостях.

5.1. Сила планет


Если какая-либо планета:
 Находится вместе с другой, благотворной, или составляет с ней аспект
секстиля, квадратуры или тригона.
 Не смешана ни с какой вредной планетой.
 Удаляется от одной благотворной планеты и соединяется с другой, также
благоприятной.
 Расположена между двумя благотворными планетами.
 Соединяется с Солнцем и с Луной.
 Соединяется с Солнцем или образует с ним аспект в виде тригона или
секстиля.
 Составляет аспект с Луной, которая располагается среди благоприятных
планет.
 Быстро движется.
 Возрастает ее свет.
 Возрастает ее счет.85
 Находится в том месте, которым управляет (домициль, честь, триплицитет,
терм или фас)
 Находится в своей Высоте.
 Находится в блестящих градусах. – Если планета состоит в рецепции.
 Находится в своем подобии.
 Солнце и Луна, когда находятся в каком-либо из градусов, управляемом
благотворной планетой, обладают такой же силой, как если бы сами там
являлись управителями.
Когда планета находится в каком-либо из выше перечисленных условий, в это
время усиливается ее природа и проявляются все ее собственные благоприятные
качества. И наоборот, в случае нахождения планеты в ситуации, противоположной
вышеописанной, ее природа в такой момент ослабевает.

5.2. Распределение планет по степени их силы


Благотворное влияние планет может быть трех видов: удвоенное, полное и
умеренное.
Удвоенное бывает в том случае, когда планета имеет две или три силы.
85
Возрастает ее скорость.
57

Например, Меркурий в Деве имеет две силы: одну от домициля, другую от своей
Чести.86
Если, кроме того, он находится в своем терме, мы насчитываем у него три силы;
в сочетании с благотворными планетами – еще несколько сил; если он движется
быстро – еще одну силу и т.д.
Подобным образом следует оценивать и другие планеты.
Целиком и полностью благотворной можно считать планету, находящуюся в
домициле, который исправляет ее природу.
Например, Сатурн в Водолее, поскольку Сатурн – холодный и сухой, а Водолей
– горячий и влажный, следовательно, один согревает другого.
Точно также это касается Юпитера в Стрельце, Марса в Козероге, Венеры в
Тельце, Меркурия в Деве, Солнца во Льве и Луны в Раке.
Умеренная доброжелательность – когда планета находится в домициле, не
согревающем ее природу.
Например, Сатурн в Козероге, потому что оба они холодные и сухие, и данные
свойства не изменяются.
То же самое можно отметить для Юпитера в Рыбах, Марса в Овне, Венеры в
Весах, Меркурия в Близнецах.

5.3. Прочие виды силы


Другой силой, которой может обладать планета, является:
— Когда планета приближается к северной части.
— Когда она поднимается из точки, противоположной ее Апогею, к своему
Апогею.
— Если она находится в угловом или последующем Домах.
— Если речь идет о трех высших планетах (Сатурне, Юпитере и Марсе) и они
находятся перед Солнцем, или образуют с ним секстиль, или в мужском квадранте
Солнца, или в мужском знаке.
— Если речь идет о трех низших планетах (Венере, Меркурии и Луне),
находящихся после Солнца, или в квадранте женского неба, или в женском знаке.
В это время планета, находящаяся в подобной благоприятной ситуации,
считается «сильной». Например: Солнце в четверти мужского неба, или в мужском
знаке, за исключением Весов; хотя Весы – знак мужской, но для Солнца он является
Домом Стыда.

5.4. Слабость планет


Слабостью планеты является:
— Когда она движется медленно.
86
В оригинале «бесчестье», что, несомненно, является опиской.
58

— Когда находится на своей первой стоянке.


— Когда планета ретроградна (особенно Венера и Меркурий, на них
ретроградность влияет гораздо хуже, чем на Сатурн, Юпитер и Марс, даже если они
ретроградны и сожжены).
— Когда планета находится под лучами Солнца.
— Когда она располагается в темных градусах.
— Если планета противоположна своему подобию, либо находится в Доме своего
Стыда.
— Если приближается к южной части.
— Если находится в кадентном Доме.
— Если находится на Сожженном Пути (который размещается на 14 градусах: от
19-ого градуса Весов до 3-го градуса Скорпиона).
— Если находится в Доме своей Зависти.
— Если соединяется с ретроградной планетой, находящейся в Доме своего Стыда
или в падающем Доме.
— Если планета не состоит в рецепции.
— Если планета – перегрин в том градусе, в котором находится.
— Если планета без аспектов.
— Если речь идет о трех высших планетах, расположенных после Солнца, или в
квадранте женского неба, или в женском знаке.
Например, Солнце в четверти женского неба, кроме того момента, когда оно
находится в девятом Доме, хотя это женский Дом, и даже пусть знак будет женский,
Солнце не ослабнет, поскольку это Дом его Радости.
— Если речь идет о трех низших планетах, и они находятся перед Солнцем, или в
квадранте мужского неба, или в мужском знаке.
— Если планета соединяется со зловредными планетами любым из возможных
аспектов.
— Если планета находится между двумя дурными планетами на одинаковом
расстоянии от той и от другой, хотя и не объединяется с ними.
— Если находится в терме неблагоприятного влияния, либо в зловредном Доме.
Хуже всего, когда дурная планета не образует рецепцию с той, которая
составляет с ней аспект, или когда планета находится возле Солнца или составляет с
ним аспект квадратуры или оппозиции.
Также очень плохо, если планета, составляющая аспект с дурной планетой, в
этот момент с ней соединяется, или она соединяется с Головой либо Хвостом ее
Дракона, или с Головой либо Хвостом Дракона Луны, менее чем на 12 градусов, а
также когда Солнце находится в четырех градусах от Головы либо Хвоста.
Древние считали, что Голова Дракона увеличивает действие, а Хвост –
уменьшает, следовательно, благотворные планеты увеличивают свое доброе влияние
при помощи Головы, а при взаимодействии с Хвостом оно убывает.
Зловредные планеты, наоборот, при помощи Головы усиливают свое дурное
влияние, а Хвост его сокращает.
59

Таким образом, по словам Машаллы, Голова Дракона хороша с добрыми и дурна


с дурными, а Хвост – хорош с дурными и плох с добрыми.
Когда какая-либо из планет находится в одном из вышеописанных положений, ее
сила убывает.

5.5. Слабость Луны


Существует 11 неблагоприятных положений для Луны, которые мы здесь
приводим:
 Первое – когда Луна в затмении.
 Второе – когда она под лучами Солнца и между ними менее 12 градусов.
 Третье – когда она находится менее чем в 12 градусах от оппозиции с
Солнцем.
 Четвертое – когда Луна соединяется с дурной планетой и составляет с ней
аспект.
 Пятое – когда она находится в силе двенадцати Сатурна или Марса. 87
 Шестое – когда Луна приближается к южной точке.
 Седьмое – когда она располагается менее чем в 12 градусах от Головы или
Хвоста.
 Восьмое – когда она находится на Сожженном Пути.
 Девятое – когда Луна оказывается в конце [любого] знака.
 Десятое – когда она движется медленно. – Одиннадцатое – когда Луна
заходит в IX Дом, который противоположен ее Радости.

5.6. Собственная сила планет


Сила планет зависит от очень разных факторов. Когда планета располагается на
середине окружности, в центре эпицикла планеты, а это происходит, если она
находится в 90° от Апогея.
Когда данная планета поднимается в центр эпицикла, опускается в нем, либо
находится в Апогее, либо опускается из середины окружности к противоположному
Апогею, либо поднимается от Апогея к середине окружности, центру эпицикла.
Либо если увеличивается угловая скорость планеты, возрастает ее яркость и
размеры, либо она слаба в таких проявлениях.
Когда скорость увеличивается или уменьшается, либо находится в среднем
положении (без увеличения и уменьшения).
Если планета приближается к северной части своего курса, либо когда
возвращается из него и приближается к Хвосту Дракона.
А также, если планета направляется оттуда к южной точке, либо возвращается из
нее и приближается к Голове Дракона.

87
В дуоденарии Сатурна или Марса.
60

Кроме того, в зависимости от склонения, – велико оно или мало.


Когда планета пребывает в Апогее, ее скорость, размеры и свечение существенно
сокращаются. Когда она направляется в оппозицию к Апогею, ее показатели заметно
увеличиваются и в точке, противоположной Апогею, планета достигает своего
максимального роста. Когда планета направляется к Апогею от противоположной ему
точки, скорость, размеры и свечение планеты уменьшаются. 88
В Апогее планета будет убывать во всем.
Если хочешь определить, когда планета увеличивает свою скорость, посмотри
где расположен ее центр89, если менее шести знаков – планета движется быстрее, если
более шести знаков – медленнее.

5.7. Сила планет в соотношении с Солнцем

5.7.1. – Три суверенные планеты


Сила трех суверенных планет изменяется различным образом в зависимости от
их положения по отношению к Солнцу.
Когда какая-либо из этих трех планет составляет точное соединение с Солнцем,
пока не достигнет оппозиции, считается, что она следует перед Солнцем. 90
От оппозиции с Солнцем до того, как Солнце к ним приблизится, считается, что
эти планеты следуют после Солнца.91
Если захочешь определить, перед Солнцем или за ним следуют эти планеты,
высчитай разницу между ними: если она составляет менее шести знаков – планеты
находятся перед Солнцем, если превышает шесть знаков – следуют после него.
Но это касается только трех суверенных планет. В случае с Венерой и
Меркурием, когда разница составляет менее шести знаков, они следуют после
Солнца, если более шести знаков, – находятся перед ним. 92
У трех суверенных планет в соотношении с Солнцем существует 16 различных
типов сил, приводимых ниже:
Первый тип – когда планета и Солнце находятся в одном и том же градусе
одного знака, и если между ними – менее 16', считается, что в этот момент планета
находится рядом с Солнцем. В таком случае, все, представленное данной планетой,
будет очень благоприятным.
Второй – когда планета удалена от Солнца более чем на 16' до расстояния в 6°, в
подобном случае мы говорим, что она сожжена. Это расстояние применимо для
Сатурна или Юпитера, но если речь идет о Марсе, то эта планета считается
сожженной в 10° от Солнца. В таком положении планета не обладает ни малейшей

88
Речь идет о планетных Узлах: точке пересечения орбиты планеты с эклиптикой.
89
Речь идет о перигее.
90
Восточные.
91
Западные.
92
Это очевидная описка. Обе планеты не могут удаляться от Солнца более чем на 45° и 28'
соответственно.
61

силой.
Третий – когда планета отдаляется от зоны сожжения на расстояние до 15°, тогда
мы говорим, что планета находится под лучами (только о Сатурне или Юпитере, для
Марса расстояние увеличивается до 18°). Когда планета оказывается в подобном
положении, она постепенно восстанавливает свои силы, по мере того, как все дальше
удаляется от Солнца.
Четвертый – когда планета выскальзывает из-под солнечных лучей и
оказывается на расстоянии 60°, где обретает наибольшую силу.
Пятый – когда планета находится на расстоянии между 60° и 90° от Солнца, в
таком случае сила ее свечения убывает.
Шестой составляет отрезок от 90° до первой стоянки, при этом сила планеты
постоянно убывает.
Седьмой – когда планета находится на первой стоянке, в этом положении она
испытывает серьезный упадок сил.
Восьмой – планета ретроградна и движется от первой стоянки, пока не войдет в
оппозицию с Солнцем. На этом отрезке пути планета абсолютно бессильна.
Девятый – когда планета находится в оппозиции с Солнцем; это означает, что в
данный момент надежды, столкнувшись с препятствиями, не сбываются в полной
мере.
Десятый – отрезок пути между оппозицией с Солнцем и второй стоянкой, на
этом пути планета потихоньку набирает силу.
Одиннадцатый – планета находится на второй стоянке, восстанавливая всю свою
мощь.
Двенадцатый – отрезок пути между второй стоянкой и расстоянием в 90° от
Солнца, здесь сила планеты несколько уменьшается.
Тринадцатый – от 90° до 60° от Солнца, на этом отрезке у планеты остается лишь
третья часть ее силы до того, как она достигнет секстиля.
Четырнадцатый – начиная от 60°, приближение к Солнцу и до достижения 15° за
Солнцем, при этом у планеты не остается ни малейшей силы.
Пятнадцатый – когда планета находится под лучами. Шестнадцатый – когда
планета сожжена.

5.7.2. – Меркурий и Венера


Венеру и Меркурий в соотношении к Солнцу мы рассматриваем согласно их
различным положениям, приведенным ниже:
Первое – эти планеты находятся рядом с Солнцем и расстояние между обеими –
менее 16'.
Второе – если это расстояние точно составляет 16' движения перед Солнцем
(западные планеты), в таком случае их считают сожженными вплоть до расстояния в
7° от Солнца.
Третье – когда эти планеты выходят из зоны сожжения на расстояние в 12° от
Солнца, при таком положении считается, что они находятся под лучами.
Четвертое – когда они выходят из-под лучей; с этого момента и до первой
62

стоянки они считаются сильными.


Пятое – первая стоянка, там планеты ослабевают.
Шестое – с той точки, когда они становятся ретроградными и до того, как
оказываются за Солнцем; в таком состоянии планеты постепенно теряют силу.
Седьмое – от 12° до 7° от Солнца, когда планеты попадают под лучи, там они
продолжают терять силу.
Восьмое – от 7° до соединения с Солнцем, в таком положении планеты
считаются сожженными.
Девятое – соединение с Солнцем, при расстоянии между ними менее 16'.
Десятое – когда планеты отдаляются от Солнца и следуют после него,
восточные, до расстояния в 7°, на этом отрезке планеты называются сожженными.
Одиннадцатое – на расстоянии от 7° до 12° от Солнца планеты находятся под
лучами.
Двенадцатое – планеты выходят из-под лучей и достигают второй стоянки, тогда
к ним возвращаются силы.
Тринадцатое – когда планеты находятся на второй стоянке. Четырнадцатое –
путь от второй стоянки до 15° от Солнца.
Пятнадцатое – когда планеты приближаются к Солнцу и располагаются возле
него.
Шестнадцатое – от расстояния в 7° планеты направляются к Солнцу, они
считаются сожженными до 16'.

5.7.3. – Луна
Луна и Солнце также обладают 16 различными способами взаимодействия:
Первый – тесное соединение, когда между ними не более 16'.
Второй – когда расстояние между ними возрастает до 6° и Луна находится за
Солнцем: тогда у нее начинает появляться сила.
Третий – когда расстояние между ними увеличивается до 12°, в результате – сила
Луны возрастает.
Четвертый – если Луна находится в 45° от Солнца, в такой момент она
располагает четвертью своей силы.
Пятый – когда Луна отдалилась на 90° градусов от Солнца, в этот момент она
обладает половиной своей силы.
Шестой – если между ними существует расстояние в 135°, тогда Луне
принадлежат две трети ее силы.
Седьмой – когда это расстояние увеличивается на 168°, это означает – на 12° от
оппозиции к Солнцу, в такой момент Луна особенно могущественна.
Восьмой – находясь в оппозиции к Солнцу, Луна достигает наивысшего
могущества.
Девятый – когда расстояние от оппозиции уменьшается на 12°.
63

Десятый – данное расстояние уменьшается на 45°, 93 в таком положении Луна


теряет четвертую часть своей силы.
Одиннадцатый – Луна опускается на 90° от оппозиции 94 и теряет половину своей
силы.
Двенадцатый – Луна возвращается на расстояние 45° от Солнца и в этот момент
располагает не более чем четвертью своей силы.
Тринадцатый – Луна приближается к Солнцу на расстояние в 12° и попадает под
лучи.
Четырнадцатый – Луна достигает расстояния в 6° от Солнца и с этого момента
считается сожженной.95
Да будет тебе известно, что если из этих 16-ти способов взаимодействия Луны с
Солнцем вычесть четыре, повторенных выше: под лучами – два раза, сожжение – еще
два, останутся остальные 12; они называются «ключи» Луны и необходимы при
суждениях о дожде.

ГЛАВА 7.
Виды взаимодействия планет между собой
В Главе VII приведены 30 способов взаимодействия планет:
1. Примыкание одной планеты к другой.
2. Соединение.
3. Планеты перемешиваются.
4. Аспекты.
5. Планеты расходятся.
6. Планета следует в одиночестве.
7. Планета в Расстройстве.
8. Сила одной планеты переходит к другой.
9. Соединение нескольких планет.
10. Передача Света.
11. Планета дает Силу.
12. Планета дает Господство.
13. Планета дает Природу.
14. Планета дает Две Природы.
15. Прямолинейность.
16. Искривление.
17. Сдерживание.
18. Передача света во Благо.
93
Убывающая полутораквадратура, 135°.
94
Квадратура убывающая, или правая.
95
В оригинале отсутствуют 15-ый и 16-ый способы.
64

19. Передача света во Вред.


20. Разрушение.
21. Происшествие.
22. Утрата.
23. Перекрытие Света.
24. Удовольствие.
25. Вознаграждение.
26. Рецепция.
27. Взаимность.
28. Подобие.
29. Осада.
30. Господство.

7.1. Первый способ – Примыкание


Одна планета приближается к другой, причем обе находятся в одном и том же
знаке, обе директны и находятся друг от друга на расстоянии менее 15°.
Когда планеты образуют соединение, в данном случае мы отмечаем, что одна
планета «накладывается» на другую; а чем ближе друг к другу планеты находятся,
тем сильнее проявляются их значения.
Рассматривая аспекты, в подобном случае мы говорим, что планеты составляют
аспект примыкания.

7.2. Второй способ – Соединение


Если две планеты находятся в одном знаке, причем каждая из них в орбисе
небесного тела другой (в Четвертой главе мы объясняем, каков этот орбис тела и
когда другая планета находится в данном орбисе), в тот момент, когда обе планеты
образуют соединение в одном и том же небесном градусе, это указывает на полное
исполнение всего, что эти планеты означают. Ведь одно дело, если планета войдет в
силу другой, что не означает обязательного исполнения, и другое – когда обе планеты
находятся в своих соответствующих орбисах.96
Если планеты намереваются соединиться, то перед тем, как образуется
соединение, значения планет проявляются сильнее, чем когда планеты начинают
расходиться, прежде чем выйдут из зоны действия сил одной и другой.

96
По мнению Морина де Вильфранша, и, вероятно, Бен Эзра в данном случае
придерживается того же мнения, планета может находиться в соединении с другой
планетой, при этом другая не составляет соединения с первой. Представим себе планету А
с орбисом в 8 градусов и планету Б с орбисом в 5 градусов. Когда они окажутся на
расстоянии в 7 градусов, планета А войдет в соединение с планетой Б, но Б не образует
соединения с А.
65

7.3. Третий способ – когда планеты смешиваются


Этот способ основан на том, что когда две или более двух планет находятся
вместе, их природы смешиваются, то результат этого союза носит иной характер.
Например, Сатурн и Марс по природе зловредны, но, соединившись, они теряют
свое дурное значение, поскольку каждая из планет разрушает природу другой, и в
смешанном состоянии они не вредят, но и не благоприятствуют.
Когда планеты составляют соединение с Солнцем, это вредно для них, и вреднее
всего – для Венеры и Луны.
Если Сатурн или Марс образуют соединение с Солнцем, они вредят ему, при
этом Солнце также их ущемляет.
Солнце дурно воздействует на Юпитер и Венеру, но сами они не вредят Солнцу.
Меркурий, находясь возле Солнца, не испытывает сильного вредного влияния.
Когда Луна образует соединение с Сатурном или Марсом, они ущемляют ее,
особенно если Луна – ущербна.97
Если Луна находится в своей силе, она не слишком подвергается дурному
влиянию, но ее собственное воздействие уменьшается.
Зло или вред, который причиняет одна планета другой, выражается в
сокращении силы этой планеты, а также силы ее значения.

7.4. Четвертый способ – это Аспект


Когда одна планета образует аспект с другой планетой любым из способов,
указанных в Главе третьей, то данный аспект считается таковым уже на расстоянии в
6° от орбиса к точному аспекту.
Утверждается, что в этот момент планеты входят в силу аспекта и подвергаются
влиянию этой силы на расстоянии еще в 6°.

7.5. Пятый способ – это Расставание


Вслед за тем, как образуется любой точный аспект, более быстрая планета
обгоняет более медленную на один градус.
Для этого существуют две возможности.
Первая: более легкая планета обгоняет на 1° медленную, будь то по соединению
или аспекту, и встречает в этот момент еще одну планету, с которой входит в
соединение, либо в аспект, – не важно.
Таким образом, она не смешивает свою природу с первой планетой, а начинает
делать это со вновь встреченной, уже не обращая внимания на предыдущую.
Если при расставании легкой планеты с тяжелой первая не встретит другой
планеты, с которой сможет образовать соединение или аспект, более быстрая планета
97
Здесь переписчик, вероятно, неправильно понял: Сатурн причиняет больше вреда
ущербной Луне, а Марс – растущей.
66

выйдет из под влияния более медленной только тогда, когда они расстанутся на
расстояние в столько градусов, сколько содержится в силе ее тела. Так происходит,
если аспект является соединительным; в случае аспекта смешение продолжается до
расстояния в 6°.
Другая возможность смешения, которую используют планеты, состоит в
следующем: если две планеты находятся на равном расстоянии от начала Овна или
Весов, располагаясь одна с одной стороны начала знака, другая – с другой, то обе эти
планеты смешивают свои природы, как если бы они находились вместе.
Точно также, когда две планеты находятся на одинаковом расстоянии от начала
Рака или Козерога, одна – с одной стороны от начала, другая – с другой, они также
смешивают свои природы, как если бы находились вместе.

7.6. Шестой способ – Планета следует в одиночестве


Шестой способ – когда планета движется в одиночестве, выглядит так: если две
планеты, бывшие в соединении, отдаляются друг от друга на расстояние более чем в
15° или, в случае аспекта, более чем в 6°, и не входят в соединение или аспект с
другой планетой, пока она пребывает в том знаке, считается, что планета следует в
одиночестве.

7.7. Седьмой способ – когда планета находится


в Расстройстве
Это выражается в следующем: когда планета пребывает в знаке и за время своего
продвижения по этому знаку не составляет соединения или аспекта ни с какой другой
планетой, она считается увечной.
Это свойство не изменится даже при прохождении Луны, ведь по причине
быстроты ее движения аспекты с ней не образуются.

7.8. Восьмой способ – сила одной планеты


переходит к другой
Для этого есть две возможности:
Первая: более быстрая планета отделяется от другой, чтобы образовать
соединение или аспект с третьей планетой, при этом быстрая планета забирает силу у
покинутой и отдает ее третьей, новой планете, с которой вступает в соединение.
Другая возможность: легкая планета образует соединение с другой, более
тяжелой и медленной планетой, а она, в свою очередь, образует соединение с еще
более медленной. В такой момент планета, находящаяся в середине, забирает силу
самой быстрой и отдает ее самой медленной из этих трех планет.

7.9. Девятый способ – Соединение нескольких планет


Когда с одной планетой соединяются две, три или более планет, речь идет о
67

множественном соединении. В таком случае все силы вбирает в себя самая медленная
из этих планет.

7.10. Десятый способ – Передача Света, которая может


осуществляться в двух формах
Первая: две планеты не объединяются ни в соединение, ни в аспект, но обе они
составляют соединение или аспект с третьей, которая имеет аспект с Домом, о
котором задан вопрос.
В этом случае возвращается свет планет, составляющих соединение или аспект с
этим Домом.
Вторая форма: управитель Асцендента и планета-сигнификатор вопроса не
объединены ни в соединение, ни в аспект, но третья планета забирает свет у одной и
передает его другой из этих планет, таким образом происходит то же самое.

7.11. Одиннадцатый способ – планета дает Силу


Он заключается в следующем
Когда планета находится в своем домициле, экзальтации, триплицитете, терме
или фасе и в этот момент образует соединение или аспект с другой планетой,
считается, что она отдает ей свою силу.

6.12. Двенадцатый способ – планета дает Господство


Когда две планеты составляют в аспекте тригон или секстиль, считается, что они
дают Господство.

7.13. Тринадцатый способ – планета дает свою Природу


Когда планета находится в каком-либо знаке и входит в соединение 98 с
управителем этого знака, либо с планетой, имеющей в этом знаке экзальтацию или
триплицитет, либо с управителем терма или фаса, считается, что в этот момент она
отдает свою природу этой планете.

7.14. Четырнадцатый способ – планета дает две Природы


Этот способ выражен двумя различными формами:
Первая: планета находится в знаке, где обладает определенным господством, и
входит в аспект с другими планетами, также обладающими господством в данном
знаке, в этом случае мы говорим о двух отданных природах, поскольку каждая из
планет отдает свою природу другой планете.
Вторая форма: ночная планета входит в соединение или аспект с другой ночной

98
Возможно, речь идет об образовании аспекта.
68

планетой, тогда мы также считаем, что речь идет о двух отданных природах.

7.15. Пятнадцатый способ – Прямолинейность


Когда планета находится в своей силе и пребывает в угловом Доме, либо во II, V,
VIII или XI Домах, это называется прямолинейностью [директностью].

7.16. Шестнадцатый способ – Искривление


О нем идет речь в том случае, если планета находится в кадентных Домах (III,
VI, IX, XII).

7.17. Семнадцатый способ – Сдерживание


Этот способ выражается в двух формах
Первая: три планеты располагаются в одном знаке, при этом самая медленная из
них наиболее продвинулась по градусам, а самая легкая отстала по градусам от двух
других планет.
Таким образом, планета, которая находится посредине и обладает средней
скоростью, будет мешать более быстрой планете образовать соединение с более
медленной, вплоть до того как сама с ней не объединится, а затем и обгонит ее.
Соединение самой быстрой планеты с самой медленной происходит после этого.
Так мы понимаем «сдерживание».
Предположим, например, что Сатурн находится в 20° Овна, Меркурий в 15° того
же знака, и Луна также в 11° Овна. Луна, самая быстрая из этих трех планет, хочет
объединиться с Сатурном. Но Меркурий будет мешать соединению Луны с Сатурном,
до того как сам не соединится с последним,99 после чего Луна осуществит свое
соединение с Сатурном, и это мы называем «сдерживание».
Другая форма сдерживания называется «сдерживание аспектов». Когда две
планеты находятся в одном знаке и более быстрая приближается к более медленной, в
то время как третья планета начинает образовывать аспект с последней из другого
знака. Смешение более быстрой планеты с другой не позволяет планете,
составляющей аспект, соединиться с более медленной планетой. Такое положение
также называется сдерживанием.
Вышеописанное происходит при условии, что планеты находятся слишком
далеко, чтобы осуществить аспект, а легкая планета – чтобы образовать соединение, а
если это не так, 100планета, образующая аспект, будет обладать большей силой, чем
быстрая планета, которая направлена на соединение.

99
Поскольку Луна намного быстрее, она вступит в соединение с Сатурном раньше
Меркурия. Вероятно, переписчик случайно изменил порядок. Во всяком случае, этот
пример ничего не объясняет.
100
Здесь, вероятно, пропуск. Фраза приобретает смысл в таком виде: «...если это не так, если
планета, составляющая аспект, находится ближе, она получит больше силы...»
69

7.18. Восемнадцатый способ – Возвращение света во Благо


Он осуществляется в двух формах:
Первая: одна планета соединяется с другой, находящейся под лучами. Эта
последняя планета не может получить силу той, которая к ней приближается, и в
такой момент данная сила вновь направлена на саму планету.
Вторая: одна планета составляет соединение с другой, которая ретроградна. Эта
последняя также не может получить силу приближающейся к ней планеты, и в этот
момент сила возвращается к той же самой планете.
Возвращение Света предполагает три возможности.
Первая: одна планета отдает силу другой, которая не в состоянии ее принять, в
связи с чем возвращает ее обратно во благо. Но если планета, отдавшая силу и
которой эту силу вновь возвращают, в свою очередь также не может ее принять, тогда
такое возвращение осуществляется во вред.
Вторая возможность: если планета, отдающая силу, директна, а принимающая
силу – либо сожжена, либо ретроградна, либо находится под лучами. Такой случай
называют «возвращение во благо». Если планета, отдающая силу не директна, это
считается «возвращением во вред».
Третья возможность: планета, отдающая силу, – либо угловая, либо находится в
последующем доме, а планета, эту силу возвращающая, располагается в кадентном
доме; такой случай считается «возвращением во благо». Но если планета, отдающая
силу, находится в кадентном доме, – речь идет о «возвращении во вред».

7.19. Девятнадцатый способ, Возвращение во Вред


Этот способ мы только что описали

7.20. Двадцатый способ называется Разрушение


Когда одна планета собирается соединиться с другой и начинает входить в силу
другой, перед тем как произойдет соединение,101 мы это называем разрушением.

7.21. Двадцать первый способ – Происшествие


Когда три планеты находятся в одном знаке в следующем порядке увеличения
градусов: первая – самая быстрая из трех, вторая – медленная, и третья – быстрая.
Если прежде чем самая быстрая планета образует соединение с медленной,
другая планета, у которой больше градусов, станет ретроградной, соединившись
перед этим с центральной планетой, то мы назовем это Происшествием.

101
Здесь пропуск. Фраза приобретает смысл в таком виде: «...перед тем, как произойдет
соединение, эта планета станет ретроградной, и это мы называем разрушением».
70

7.22. Двадцать второй способ – Утрата


Если две планеты находятся в одном знаке, причем быстрая планета собирается
образовать соединение с медленной, но еще до того, как она совершит соединение,
медленная планета выходит из знака и соединяется с другой планетой в новом знаке, в
который только что вошла, – то такой случай мы называем Утратой.

7.23. Двадцать третий способ – Перекрытие Света


Этот способ осуществляется в трех видах:
Первый: две планеты пребывают в одном знаке, причем легкая планета
собирается соединиться с медленной в следующем знаке, в котором находится
планета более быстрая, чем две эти планеты. Если прежде чем эти две планеты
соединятся, планета из следующего знака станет ретроградной и, войдя в предыдущий
знак, образует соединение с медленной планетой, это называется «перекрыть свет».
Второй: две планеты пребывают в одном знаке, быстрая готовится образовать
соединение с медленной, но последняя также собирается соединиться с еще более
медленной планетой, тоже находящейся в этом же знаке.
Если прежде чем две первые планеты соединятся, две медленные планеты
образуют соединение и одна из них обгонит другую, то мы снова говорим о
перекрытии света.
Третий: одна планета соединяется с другой, которая в ней не нуждается.
Это также называется «перекрыть свет».

7.24. Двадцать четвертый способ – Удовольствие


Если планета упала в колодец, либо находится в своем самом глубоком падении
и в это время соединяется с дружественной планетой, или обладающей некоторым
господством в этом знаке, тогда говорится, что такая планета вызволяет ее из колодца,
поднимает ее, и мы называем это «Удовольствием».

7.25. Двадцать пятый способ – Возмещение


Если планета, которая вызволила другую планету из ее падения, сама упадет в
колодец, либо окажется упавшей, а планета, находящаяся вне колодца, составит с ней
аспект, то в такой момент она вызволяет ее из колодца, или падения, и мы это
называем «Возмещением».

7.26. Двадцать шестой способ – Рецепция


Если быстрая планета составляет с медленной соединение или аспект, причем
медленная планета является управителем либо знака, в котором пребывает быстрая
планета, либо экзальтации, либо триплицитета, либо терма, либо фаса, то считается,
что медленная планета состоит в рецепции с быстрой планетой.
71

Для этого должно существовать соединение или аспект, который мы называем


«Рецепция».
Есть еще одна возможность рецепции. Когда быстрая планета является
управителем знака, в котором находится медленная, причем быстрая объединяется с
медленной путем соединения или аспекта, считается, что медленная планета состоит в
рецепции с быстрой. Но это происходит только в том случае, если быстрая планета
является управителем знака или экзальтации.
Если быстрая планета является только управителем трип-лицитета, терма или
фаса, тогда рецепция происходит во благо. Если легкая планета обладает двойным
управлением, таким как триплицитет и терм или фас, тогда рецепция также
происходит во благо.
Марс и Сатурн находятся в рецепции один с другим, когда составляют
соединение, секстиль или тригон, но в квадратуре или в оппозиции между ними
рецепции не возникает.
Существует три варианта рецепции:
А. Между Солнцем и Луной образуется наиболее сильная рецепция, поскольку
они принимают друг друга взаимно сильно, за исключением периода, когда находятся
в оппозиции, поскольку такая рецепция вредна.102
Если рецепция образуется с какой-либо планетой, обладающей двойным
управлением в одном знаке (например, Меркурий в Деве управляет знаком и
экзальтирует), то такую рецепцию мы также называем сильной.
Б. Когда планета находится в своем знаке и принимает другую планету, такая
рецепция считается средней силы.
В. Если планета находится в триплицитете, терме или фасе и возникает прием,
такая рецепция считается слабой.

7.27. Двадцать седьмой способ – Взаимность


Когда две планеты находятся каждая в домициле или экзальтации другой, либо в
любом виде управления другой, мы это называем взаимностью, хотя между ними и не
возникает соединения или аспекта, но мы считаем такое положение рецепцией. 103

7.28. Двадцать восьмой способ – Подобие


Когда мужская планета находится в мужских знаке и градусе, днем – над
горизонтом, ночью – под горизонтом; либо женская планета находится в женских
знаке и градусах, ночью – над горизонтом, а днем – под горизонтом, мы это называем
подобием.
Если какая-либо планета находится в обстоятельствах, отличающихся от

102
Автор считает, что Солнце всегда состоит в рецепции с Луной, и потому ее свет – не
более чем отблеск от его света. Исключение составляет оппозиция, единственный аспект,
при котором Луна достаточно сильна, чтобы противопоставить себя Солнцу во вред.
103
С аспектом такое положение известно также под названием «взаимная рецепция».
72

вышеописанных, тогда ее значение совершенно неблагоприятно.

7.29. Двадцать девятый способ – Осада


Когда одна планета отдаляется от другой, неблагоприятной планеты, после того,
как составит с ней соединение или аспект, а затем соединяется с еще одной планетой;
либо планета располагается в кагэм-либо знаке таким образом, что между двумя
зловредными планетами оказывается одна благотворная, мы это называем осадой,
поскольку планета, находящаяся посредине, будет ослаблена. Но если Солнце
составит аспект с той благоприятной планетой, которая отделилась от зловредной,
либо с той планетой, что находится между двумя зловредными, то оно снимет с нее
большой вред и ее слабость окажется не столь значительной.

7.30. Тридцатый способ – Господство


Когда Сатурн и Юпитер или Марс находятся перед Солнцем (восточные) и не
превышают расстояния в 15°, это называется Господством.
Если эти три планеты находятся перед Солнцем и позади Луны, то они обладают
еще большим Господством.
Когда Венера или Меркурий находятся позади Солнца (западные), до того как
становятся ретроградными, мы называем это господством.
Если эти две планеты находятся позади Солнца и перед Луной, в таком
положении они обладают еще большим Господством.
Луна приобретает Господство в тот момент, когда выходит из-под лучей Солнца
до середины месяца.
Другой вид Господства отмечается, когда планета отдаляется от Солнца или от
Луны на такое же расстояние, на которое от Солнца и Луны отдаляется домициль этой
планеты. В таком случае считается, что планета обладает Господством.

ГЛАВА 8
Общие суждения, применимые к
натальным и хорарным картам
В Главе восьмой приведены 120 заключений, которые следует учитывать при
составлении суждений.

8.1. Луна
Первое из них касается Луны, поскольку она отдает свою силу всем планетам,
когда с ними соединяется. Зато ни одна из планет Луне своей силы не отдает. Луна
передает свет одних планет и уменьшает свет других. Луна означает любые
размышления и начало всех дел и явлений.
1. Когда Луна находится в своей силе, это значит, что все происходящее в такой
73

момент будет благоприятно. Когда Луна слаба, это указывает на разнообразные


несчастья, которые в данный момент начнутся.
2. Луна движется в одиночестве.104 Это обозначает, что события, о которых нас
спрашивают в этот момент, не будут иметь удачного развития.
3. Планета, соединившаяся с Луной путем соединения или аспекта, обозначает те
события, которые произойдут, и то, что случится с тем, кто задает вопрос. Если это
благоприятная планета, она указывает на успех, если зловредная – обозначает
неудачу.
4. Когда Луна отдаляется от какой-либо планеты, эта планета обозначает уже
произошедшие события. Если это благотворная планета, то она указывает на удачные
события, если дурная – обозначает несчастья.
5. Если Луна отдает свою силу какой-либо планете, причем эта планета также
находится в своей силе, значит при любом вопросе 105 все повернется к лучшему.
6. В тот день, когда Луна свяжется с дурными планетами, все окажется
испорченным и ничего хорошего не получится.
7. Если зловредная планета находится в Асценденте, а Луна – в одном из углов, то
какой бы вопрос не задавали в это время, такое положение указывает на несчастье,
страх и физическую боль. Если Луна находится в кадентном Доме, это означает страх,
но не боль.

8.2. Планеты благотворные и зловредные


8. Существуют планеты благотворные и зловредные. Когда встречаешь
благотворные планеты, знай, что их значение – благоприятно, зловредные же планеты
обозначают зло.
9. Добрые планеты, директные в движении, благоприятны независимо от того,
получают ли они какую-либо силу, или нет. Если получают – гораздо лучше для них.
Дурные планеты приносят вред, но если они получают силу от какой-либо
доброй планеты, их зловредность уменьшается, и они уже не могут причинить
большого зла.
10. Планета не получает вреда до того как свет не затронет ее в орбисе силы ее
тела.
Если она еще не вошла туда, то проявляется малый вред, а после того, как
зловредная планета отдалится от нее на один градус, это означает страх, но все
оказывается не так уж плохо.
Однако, если планета – сигнификатор вопроса, не составляет аспекта с
Асцендентом, это означает, что надежды задающего вопрос не сбудутся в полной
мере.
11. Добрые планеты, составляя аспект с дурными, уменьшают способность

104
Речь идет о Луне без курса – она располагается в конце знака и не составляет никакого
аспекта с другой планетой, до того, как войдет в новый знак.
105
Вопрос из хорарной астрологии.
74

последних причинять зло.


12. Добрые планеты благоприятны во всех своих проявлениях; дурные планеты
причиняют зло в любое время, за исключением того момента, когда дурная планета
находится в своей
великой силе, что означает добро, но этого добра можно достичь только через усилия
и печаль.
13. Если добрые планеты располагаются противоположно своему подобию в знаке
своего Стыда, либо противоположно своей Дружбе, в VI Доме или в XII, то они не
приносят никакого блага, как должны были бы делать изначально.
14. Если дурные планеты находятся в знаке, противоположном своему подобию, в
своем Стыде, в кадентном Доме или противоположном своей Дружбе, то они
причиняют мало вреда.
15. Если добрая планета, являясь единственным управителем рожденного,
находится в своей силе, то в этот момент она составляет наибольшее благо.
16. Когда Юпитер составляет аспект с дурной планетой, он преобразует ее дурные
качества в благоприятные. Венера не в состоянии устранить вред Сатурна, но
справляется со злом Марса намного лучше, чем Юпитер.
17. Если добрые и дурные планеты находятся в плохом положении, либо являются
сожженными, то они обозначают явления малозначительные и не приносят ни добра,
ни зла.
18. Когда дурная планета располагается перед Солнцем, 106 находится в знаке,
обладающем каким-либо господством, находится в силе и не составляет аспекта с
другой дурной планетой, то она оказывается лучше, чем добрая планета, когда она
сожжена или ретроградна.
19. Когда дурная планета является сигнификатором вопроса и с ней в соединение
входит управитель Асцендента, причем Луна составляет с ней квадратуру или
оппозицию, тогда, в случае, если задуманное осуществится благодаря этой планете,
конечный результат будет скверным.
20. Если дурная планета является управителем Асцендента и располагается в
знаке, где обладает каким-либо существенным достоинством, то ее вредное влияние
уменьшается, но если она ретроградна, то зло лишь добавляет зла.
21. Когда дурная планета находится в соединении с какой-либо доброй планетой,
либо между ними существует аспект – квадратура или оппозиция – доброе влияние
последней уменьшается.
22. Если дурная планета находится в своем господстве и располагается в угловом,
либо в последующем Доме, то она обладает силой, подобной доброй планете.
23. Если зловредная планета находится в градусе, где не обладает никаким
господством, то в такой момент она обозначает великое зло.
24. Когда одна дурная планета находится в одном из углов, а другая дурная
планета составляет с ней аспект квадратуры или оппозиции, в такой период она еще
более вредоносна; но если аспект – тригон или секстиль, то он отведет ее дурное

106
Восточная.
75

влияние.
25. Если дурная планета является сигнификатором вопроса, то это означает, что
задуманное осуществится только по прошествии длительного времени, посредством
усилий, через печали.
26. Когда одна зловредная планета отдает свою силу другой дурной планете, в
такой момент она умножает зло.
Когда одна добрая планета отдает свою силу другой благотворной планете, это
означает прибавление добра к добру.
Когда дурная планета отдает свою силу доброй планете, таким образом она
добро превращает в зло.
27. Если планета, не важно – дурная или добрая, располагается в своем Доме, либо
в знаке своей Чести, то ее влияние благотворно.
28. Если планета находится в начале какого-либо знака, она не приобретет
значительной силы до того, как не продвинется на 5° вглубь этого знака.
Подобным образом, планета, находясь на расстоянии менее чем в 5° от Куспида
какого-либо Дома, влияет так же и на этот Дом.
29. Когда планета находится между 1-ым и 15-ым градуса ми какого-либо из
Домов, она будет очень сильна в этом Доме.
30. Если сигнификатор вопроса составлял аспект с дурной планетой, а затем
отдалился от нее на один градус, это обозначает страхи, которые не сбудутся.
31. Планета в знаке своего Стыда обозначает гнев.
32. Ретроградная планета обозначает горе и разрушение всего, чем она управляет.
33. Планета на своей первой стоянке подобна человеку, сбитому с толку, который
не знает, чем заняться, и плохо кончит.
На второй стоянке планета подобна человеку, который надеется на что-то
хорошее, и в конце концов его мечта сбывается.
34. Если планета движется медленно, также медленно будет приближаться то,
что она обозначает, – и хорошее, и плохое.
Если Сатурн или Юпитер находятся в кардинальном знаке, это означает, что
событие скоро свершится.
35. Находясь в конце знака, планета теряет свою силу, а обретает ее в
следующем знаке, куда входит.
Но если планета находится в 29°, в этом знаке у нее еще остается сила,
поскольку каждая планета обладает силой в трех градусах: в том, где находится, а
также в предыдущем и последующем градусах.
36. Если две планеты находятся в одном знаке, быстрая приближается к
медленной, но, до того как образовать соединение, последняя выходит из знака,
причем быстрая бежит за ней и соединение они образуют уже в новом знаке, то это
обозначает, что задуманное в вопросе исполнится после того, как планета выйдет из
соединения.
76

37. Если планета составляет аспект с медленной планетой, вышедшей из знака до


того, как образовать соединение с другой, более быстрой планетой, это значит, что
планета, составляющая аспект, вовсе не лишает силы быструю планету, поскольку
соединение обладает большей силой, чем аспекты.
38. Когда планета располагается в присущем ей по природе Доме, она обладает
большей силой, чем когда находится в противоположном этому Дому месте,
поскольку там ее природа уменьшается.
39. Если добрая планета образует рецепцию, возрастают ее благотворные качества,
если рецепцию образует дурная планета – ее зло уменьшается.
40. Если планета не расположена там, где обладает господством, причем находится
в VI или XII Домах, то она не располагает никакими добрыми качествами.
41. Когда какая-либо из суверенных107 планет попадает под лучи Солнца, она
теряет всякую силу.
Если речь идет о низшей планете и она ретроградна, это худшее, что может
случиться.
42. Если планета, которая является сигнификатором твое го вопроса, ретроградна,
но собирается стать директной; либо находится под лучами Солнца, но собирается из
под них выйти, значит то, о чем ты спрашиваешь, частично подтвердится.
43. Если добрая планета «падает в колодец», ее благотворное влияние
уменьшается; если дурная – возрастает ее зло.
44. Если в VIII Доме находится добрая планета, это ни хорошо, ни плохо; но если
речь идет о дурной планете, это означает законченное зло.
45. Когда планета находится на своей первой стоянке, это обозначает потери и
убытки в том, о чем спрашивается.
Когда планета находится на второй стоянке, ее значение благотворно и
указывает на силу того, кто спрашивает.
46. Если у какой-либо планеты дуоденарий расположен в удачном месте, это
увеличивает добрые предзнаменования.
47. Если планета находится в фиксированном знаке, это означает твердость.
Если знак кардинальный – подвижность.
Если речь идет о подвижном знаке, значит, задуманное совершится не
полностью, либо два раза изменится.
48. Если планета, которая получает силу, находится в неудачном месте, то она
имеет дурное значение.
49. Если управитель Асцендента находится в Доме своей Зависти, то человек,
задающий вопрос, в данный момент не обладает волей для совершения того, о чем
спрашивает.
50. Когда планета соединяется с другими планетами, добрыми и дурными, она
получает силу самой сильной из них.

107
Речь идет о высших планетах: Марсе, Юпитере и Сатурне.
77

51. Если управитель Асцендента отдает свою силу управителю Дома вопроса, это
значит, что желание подкреплено сильной волей.
Если управитель вопроса отдает свою силу управителю Асцендента, значит,
желаемое будет достигнуто без усилий.
52. Если планета оказывается зажатой между управителем Асцендента и
управителем вопроса, значит, какой-то человек вмешается и затруднит дело.
53. Если управитель Асцендента отделяется от вопроса, значит, он выкинет это
дело из головы.
54. Когда Луна не составляет аспекта ни с одной планетой, это обозначает лень.
55. Если несколько планет составляют аспект с Луной, это значит, что многие
люди помогут исполнить то, о чем спрашивается.
56. Если какая-либо планета берет свет у управителя Асцендента и передает его
управителю вопроса, это значит, что задуманное сбудется при участии третьих лиц.
57. Если управитель Асцендента находится в знаке своей силы, причем планеты-
управители этого триплицитета образуют с ним аспект, это значит, что родственники
помогут осуществить задуманное.
58. Если управитель вопроса находится в состоянии Возвращения Света, это
значит, что задуманное свершится после того, как о нем забудут.
59. Планета-управитель вопроса называется сигнификатором; если она находится в
условиях Отдачи Силы, это означает, что задуманное свершится по его воле.
60. Если сигнификатор находится в условиях передачи Господства, это значит, что
дело другого будет разрушено.
61. Если сигнификатор в состоянии Отдать Природу, это означает большую
радость в данном деле.
62. Если сигнификатор в состоянии Отдать Две Природы это означает радость и
для того, кто задает вопрос, и для того, о ком спрашивается.
63. Если управитель находится в состоянии Прямолинейности, это означает
хорошее завершение того, о чем спрашивают.
64. Если сигнификатор находится в состоянии Искривления, это означает, что
данное дело будет оставлено.
65. Если сигнификатор испытывает Сдерживание, это означает, что данное дело не
выгорит, хотя на него и возлагаются большие надежды.
66. Если сигнификатор находится в условиях Возвращения света во Вред, это
означает, что спрашивающий пожалеет о том, что задал вопрос.
67. Если сигнификатор находится в условиях Разрушения, это значит, что
задуманное не осуществится.
68. Если сигнификатор находится в состоянии Происшествия, это значит, что
появится еще какое-то дело, которое потерпит неудачу в результате того, что
составляло предмет хорарного вопроса.
69. Если сигнификатор находится в состоянии Утраты, это значит, что вместо
78

данного вопроса возникнет другой.


70. Если сигнификатор расположен так, что другой Перекрывает ему Свет, это
означает, что другой человек приведет к утрате того, о чем спрашивается.
71. Если сигнификатор находится в Удовольствии, это значит, что кто-то сделал
ему добро.
72. Если сигнификатор находится в Вознаграждении, это значит, что он кому-то
окажет услугу.
73. Если сигнификаторы находятся в Рецепции, то произойдет какое-то событие,
которое направит вопрос по пути, не входящему в намерения того, кто спрашивает.
74. Когда сигнификатор находится во Взаимности, это значит, что спрашивающий
очень дорожит тем, о чем спрашивает, и если вопрос был о другом человеке, это
указывает на ответное чувство с его стороны.
75. Если сигнификатор находится в Подобии, это означает все доброе, что только
может возникнуть в связи с тем, о чем спрашивается.
76. Если сигнификатор располагается между двух зловредных планет [Осада], это
означает тюрьму и пытки.
Если сигнификатор окажется между двух благотворных планет, это указывает на
всевозможные благоприятные события.
77. Если сигнификатор находится в Господстве, это означает твердость в
достижении того, о чем спрашивается.
78. Следует учитывать то, о чем свидетельствуют планеты в связи с самой
постановкой вопроса.
Если они расположены хорошо, то делают это во благо, если плохо – во вред.
Так, планета, находясь в своем домициле, подобна человеку, сидящему у себя
дома.
79. Планета, располагаясь в Доме своей Чести, подобна человеку, которому
воздают почести.
80. Планета в своем терме подобна человеку, сидящему на своем месте.
81. Планета в своем триплицитете подобна человеку, окруженному родней.
82. Планета в своем фасе подобна человеку, ухоженному и аккуратно одетому.
83. Планета на своей Высоте подобна скачущему всаднику.
84. Планета в своем Подобии похожа на человека, находящегося там, где он
окружен почестями, которых заслуживает.
85. Планета, которая находится в противоположном своему Подобию месте,
похожа на человека, который незаслуженно оказался где-либо.
86. Планета в своей Зависти подобна человеку, который ссорится сам с собой.
87. Планета, расположенная там, где у нее нет господства, подобна человеку вдали
от родины.
88. Планета, находясь в своей Низости, подобна человеку, потерявшему
79

господство.
89. Планета, находясь под лучами Солнца, подобна человеку в заточении.
90. Сожженная планета подобна больному, который желает умереть.
91. Планета на первой стоянке подобна человеку, ожидающему несчастья.
92. Ретроградная планета подобна человеку, который открыто бунтует.
93. Планета на второй стоянке подобна человеку, ожидающему какого-то добра.
94. Планета, медленная в движении, подобна человеку, который устал и не может
идти.
95. Планета, быстрая в движении, подобна бегущему юноше.
96. Планета, находясь перед Солнцем,108 подобна человеку, который хочет
исполнить свою волю.
97. Планета, находясь позади Солнца,109 подобна человеку опечаленному.
98. Планета, находясь вместе с Солнцем, подобна человеку, сидящему в одном
кресле с королем.
99. Планета, которая составляет аспект с другой планетой, подобна человеку,
желающему осуществить свою волю.
100. Планета, которая расстается с другой планетой, подобна человеку, о чем-то
сожалеющему.
101. Угловая планета подобна человеку на своем месте.
102. Планета, расположенная в последующем доме, подобна ждущему человеку.
103. Кадентная планета подобна человеку, который удаляется от родных мест.
104. Две планеты в соединении подобны двум людям, идущим вместе.
105. Две планеты, объединенные аспектом секстиль, – словно два человека,
желающие подружиться между собой.
106. Две планеты, объединенные аспектом тритон, – словно два человека одной
природы.
107. Две планеты, объединенные аспектом квадратура, – словно два человека,
каждый из которых желает стать господином.
108. Две планеты в оппозиции – словно два человека, злобно бранящихся.
109. Планеты в Асценденте – словно младенец, рождающийся из чрева матери.
110. Планета во II Доме подобна человеку, находящемуся в доме своего
покровителя.
111. Планета в III Доме подобна человеку, навещающему братьев.
112. Планета в IV Доме подобна человеку, который находится либо в доме предков,
либо в имении, доставшемся по наследству.
113. Планета в V Доме подобна человеку с товаром, либо веселому человеку.
108
Восточная.
109
Западная.
80

114. Планета в VI Доме подобна человеку, который спасается бегством.


115. Планета в VII Доме, подобна человеку, который готовится к битве.
116. Планета в VIII Доме подобна человеку, охваченному паникой.
117. Планета в IX Доме подобна человеку, странствующему по свету, либо
человеку, утратившему господство.
118. Планета в X Доме подобна человеку, занявшему высокое положение и
достигшему господства.
119. Планета в XI Доме подобна человеку, находящемуся в доме у друзей.
120. Планета в XII Доме подобна человеку, оказавшемуся в заточении.

ГЛАВА 9. Точки
В Главе девятой говорится о точках планет и точках Домов, – их 79.

9.1. Точки Планет

9.1.1. – Точка Луны (Парс Фортуна, Колесо счастья)


Первая из них – Точка Луны. Чтобы найти ее, сосчитай градусы между
положением Солнца и положением Луны и прибавь полученное к Асценденту. Как
только закончишь вычисления – определишь Точку Луны. Данная точка также имеет
название «Парс Фортуна» и является управителем тела человека, его жизни, его
богатства, его доброго имени (репутации), любых его начинаний и образа мысли.

9.1.2. – Точка Солнца


Точка Солнца определяется от положения Луны до положения Солнца, –
количество градусов, расположенных между ними, прибавляется к Асценденту.
Получив результат, находим Точку Солнца.
Данная точка представляет душу, служение Господу и то, что мы любим.

9.1.3. – Точка Сатурна


Если хочешь узнать, где находится эта Точка, сосчитай градусы, расположенные
между Сатурном и Парс Фортуна (днем), и прибавь это количество к Асценденту.
Если нужно определить ночное положение этой Точки, тебе необходимо сосчитать
градусы между Парс Фортуна и Сатурном и прибавить это количество к Асценденту.
Таким образом получишь Точку Сатурна.
Вышеупомянутая Точка представляет основы мышления, любые
сельскохозяйственные занятия, потери, кражи, бедность, темницу, плен и смерть.

9.1.4. – Точка Юпитера


Днем сосчитай градусы, расположенные между Точкой Солнца и Юпитера и
81

прибавь это количество к Асценденту. Так найдешь эту Точку.


Ночью сосчитай градусы, расположенные между Юпитером и Точкой Солнца и
прибавь это количество к Асценденту. Там и будет Точка Юпитера.
Данная Точка – сигнификатор правды, доброты, мудрости, чести, доброго имени,
славы и богатства.

9.1.5. – Точка Марса


Днем следует сосчитать градусы, расположенные между Марсом и Парс
Фортуна, а ночью – между Парс Фортуна и Марсом. Полученное количество нужно
прибавить к Асценденту.
Эта точка представляет силу и власть, гнев, поспешность и обман.

9.1.6. – Точка Венеры


Днем нужно сосчитать градусы, расположенные между Парс Фортуна и Точкой
Солнца, ночью – от Точки Солнца до Парс Фортуна, полученное количество следует
прибавить к Асценденту. Таким способом определяется Точка Венеры.
Эта точка является сигнификатором любви, веселья, наслаждений, вкусных блюд
и напитков, любовного влечения.

9.1.7. – Точка Меркурия


Днем сосчитай градусы, находящиеся между Точкой Солнца и Парс Фортуна.
Ночью – градусы, пролегающие между Парс Фортуна и Точкой Солнца. Полученное
количество прибавь к Асценденту. Так вычислишь Точку Меркурия.
Эта точка указывает на бедность, вражду, слухи, расчеты, знания и рукописи.

9.2. Точки Домов


Ниже приведены следующие Точки [Домов].

В первом Доме их три:


Первая из них – Точка Жизни. Ты вычислишь ее днем, – по дуге от Юпитера к
Сатурну. Ночью, наоборот, – от Сатурна к Юпитеру. Вычтешь эти градусы из
Асцендента, – отсчитывая от Асцендента назад, и там, где закончишь твой счет,
находится эта Точка.110
110
Здесь и далее Бен Эзра вычитает из Асцендента, вместо того, чтобы прибавлять. Во
французском переводе еврейского текста речь также идет о вычитании, что не позволяет
предположить возможную ошибку, допущенную переписчиком. В данном случае
проявляется предложенная М.Гарсиа мысль о том, что Точки являются результатом
«странствующих Волн», двигающихся по «соответствующей окружности». Таким
образом, в зодиаке Точки имеют положительное направление, которое является основным
направлением зодиакального движения. Рассматривая окружность домов, нужно
предполагать, что Точки следуют естественному направлению движения домов, которое
полностью противоположно зодиакальному движению.
82

Вторая – Точка Помощи и Красоты: днем – дуга от Парс Фортуна к Точке


Солнца (ночью – наоборот), следует вычесть эти градусы из Асцендента. Полученный
результат и укажет тебе эту Точку.
Третья – Точка Знания и Удовольствия: днем – дуга от Меркурия к Марсу,
ночью – наоборот, и вычесть этот градус из Асцендента.

Второй Дом имеет три Точки:


Первая – Точка Богатства. Как днем, так и ночью ее можно вычислить по дуге
от управителя II Дома к куспиду II Дома, вычитая из Асцендента. Результатом
окажется место нахождения точки.
Вторая – Точка Ссуд. Ее можно рассчитать днем и ночью по дуге от Сатурна к
Меркурию, вычтя эти градусы из Асцендента.
Третья – Точка Находки: днем – дуга от Меркурия к Венере, ночью, наоборот,
и вычесть это расстояние из Асцендента.

Третий дом имеет три Точки:


Первая – Точка Братьев. Ночью и днем вычисляется от Сатурна к Юпитеру111 и
полученные градусы вычитаются из Асцендента.
Вторая – Точка Числа Братьев, определяет количество братьев. Днем и ночью
ее можно рассчитать от Сатурна к Марсу112, полученное количество градусов следует
вычесть из Асцендента.
Третья – Точка Смерти Братьев – определяет живы они или мертвы. Днем –
от Солнца до куспида X Дома, ночью – от X Дома до Солнца, вычесть из Асцендента.

Четвертый Дом имеет семь Точек:


Первая – Точка Отца. Днем определишь ее от Солнца к Сатурну, ночью –
наоборот. Вычтешь это количество градусов из Асцендента. Но если Сатурн
находится под лучами Солнца, веди расчет от Солнца к Юпитеру, а ночью – наоборот.
Также следует вычесть эти градусы из Асцендента.
Вторая – Точка Смерти Отца. Днем вычисляй от Сатурна к Юпитеру, ночью –
наоборот. Вычти это расстояние из Асцендента.
Третья – Точка Деда. Днем ее можно вычислить по дуге от управителя знака, в
котором располагается Солнце, к Сатурну, ночью – наоборот. Но если Солнце
находится в домициле Сатурна, либо в его экзальтации, вычислишь эту точку от
Солнца к Сатурну (ночью – наоборот), и вычтешь полученное из Асцендента.
Четвертая – Точка Знатности Человека, Происхождения по Крови. Днем
вычисляй от Сатурна к Марсу, ночью – наоборот, полученное вычти из Асцендента.

111
Во французском переводе вместо дуги между Сатурном и Юпитером, указано «от
Меркурия к Сатурну».
112
Во французском переводе вместо дуги между Сатурном и Марсом, повторяется то же
самое, что и для предыдущей Точки, – «от Меркурия к Сатурну».
83

Пятая – Точка Имущества. Днем и ночью вычисляется от Сатурна к Луне,


полученный результат следует вычесть из Асцендента.
Шестая – Точка Земледелия. Днем и ночью возьми расстояние от Венеры к
Сатурну и вычти его из Асцендента.
Седьмая – Точка Завершения, или Конца Создания. Если рождение состоялось
при растущей Луне, считай от Сатурна к управителю знака, в котором происходит
лунный месяц. Если рождение состоялось при убывающей Луне, возьми расстояние
от Сатурна к управителю знака, в котором произошло предыдущее полнолуние, и эти
градусы вычти из Асцендента.

Пятый Дом имеет пять Точек.


Первая – Точка Детей. Днем вычисляется от Юпитера к Сатурну, ночью –
наоборот, полученный результат вычитается из Асцендента.
Вторая – Точка Времени Рождения Ребенка, будь то сын или дочь. Днем и
ночью вычисляется от Марса к Сатурну,113 вычитая это расстояние их Асцендента.
Третья – Точка Сыновей. Днем и ночью вычисляется от Луны к Юпитеру,
вычитая эти градусы из Асцендента.
Четвертая – Точка Дочерей. Днем и ночью вычисляется от Луны к Венере,
полученный результат вычитается из Асцендента.
Пятая – Точка Вопроса о том, кто родится, – мальчик или девочка. Днем и
ночью вычисляется от управителя знака, в котором находится Солнце до Луны,
результат вычитается из Асцендента.

Шестой Дом имеет три Точки:


Первая – Точка Недугов и Ран. Днем берется расстояние от Сатурна к Марсу
(ночью – наоборот) и вычитается из Асцендента.
Вторая – Точка Пленников и Слуг. Днем и ночью вычисляется от Меркурия к
Луне и вычитается из Асцендента.
Третья – Точка Пленения и Тюрьмы. Днем вычисляется от управителя Солнца
до Солнца, ночью – от управителя Луны до Луны, и полученное количество градусов
вычитается из Асцендента.

Седьмой Дом имеет тринадцать Точек:


Первая – Точка Сластолюбия как для мужчин, так и для женщин. Днем и
ночью берется расстояние от Венеры до Десцендента и вычитается из Асцендента.
Вторая – Точка Женских Рождений.114 Днем и ночью она вычисляется от
Сатурна к Венере и вычитается из Асцендента.

113
Во французском переводе вместо того, чтобы взять дугу между Марсом и Сатурном,
сказано «от Луны к Юпитеру».
114
Возможно, что речь идет о Торговле Телом в женских рождениях.
84

Третья – Точка Возлежания с Женщиной. Днем и ночью вычисляется от


Солнца к Луне и вычитается из Асцендента.
Четвертая – Точка Мужского Бесчестия, как он спит с женщинами. Днем и
ночью берется расстояние от Солнца до Луны и вычитается из положения Венеры.
Пятая – Точка Женской Чести. Днем и ночью вычисляется от Луны к Венере и
вычитается из Асцендента.
Шестая – Точка Женского Распутства. Днем и ночью вычисляется от Венеры
к Сатурну115 и вычитается из Асцендента.
Седьмая – Точка Неверности Мужчин Женщинам. Днем и ночью берется
расстояние от Солнца к Венере и вычитается из Асцендента.
Восьмая – Точка Неверности Женщин. Днем и ночью вычисляется от Луны к
Марсу и вычитается из Асцендента.
Девятая – Точка Мужского Сластолюбия. Днем и ночью берется расстояние
от Солнца до Венеры и вычитается из Асцендента.
Десятая – Точка Возлежания с Женщиной. Днем и ночью вычисляется от
Луны до Марса и вычитается из Асцендента.
Одиннадцатая – Точка Любви. Днем и ночью берется расстояние от Луны до
Марса и вычитается из Асцендента.
Двенадцатая – Точка Споров. Днем и ночью вычисляется от Марса к Юпитеру
и вычитается из Асцендента.
Тринадцатая – Точка Невесты. Днем и ночью берется расстояние от Сатурна
до Венеры и вычитается из Асцендента.

Восьмой Дом имеет пять Точек:


Первая – Точка Смерти. Днем и ночью вычисляется от Луны к куспиду VIII
Дома, и полученные градусы вычитаются из положения Сатурна. По результату
вычислений определяется эта Точка.
Точка Убивающей Планеты. Днем вычисляется расстояние от управителя
градуса Асцендента до Луны (ночью – наоборот) и вычитается из Асцендента.
Третья – Точка Опасных Лет. Днем и ночью считай от Сатурна к управителю
знака, в котором происходит новолуние, (для рожденных при растущей Луне), либо от
Сатурна к управителю знака, в котором состоялось предыдущее полнолуние (для
рожденных при убывающей Луне), и вычти результат из Асцендента.
Четвертая – Точка Места Болезни. Днем вычисляется от Сатурна к Марсу
(ночью – наоборот) и вычитается из положения Меркурия. Результатом расчета станет
эта Точка.
Пятая – Точка Уныния. Днем она вычисляется от Сатурна к Меркурию, ночью
– наоборот, а полученный результат вычитается из Асцендента.

115
Во французском переводе вычисляется от Солнца к Венере.
85

Девятый Дом имеет семь Точек:


Первая – Точка Путешествий. Днем и ночью она вычисляется от управителя
IX Дома к куспиду этого Дома, полученный результат вычитается из Асцендента.
Вторая – Точка Мореходства. Днем она вычисляется от Сатурна до 15-го
градуса Рака (ночью – наоборот) и вычитается из Асцендента.
Третья – Точка Хорошего Настроения. Днем вычисляется от Луны к
Меркурию (ночью – наоборот), и это расстояние вычитается из Асцендента.
Четвертая – Точка Мудрости. Днем – от Сатурна к Юпитеру (ночью –
наоборот), и вычесть из Асцендента.
Пятая – Точка Здравого Смысла. Днем вычисляется от Сатурна к Юпитеру
(ночью – наоборот), и это расстояние вычитается из Асцендента.
Шестая – Точка Услышанного.116 Днем она вычисляется от Солнца к Юпитеру
(ночью – наоборот),и вычитается из Асцендента.
Седьмая – Точка Знания о Достоверности. Днем и ночью вычисляется от
Меркурия к Луне и вычитается из Асцендента.

Десятый Дом имеет одиннадцать Точек:


Первая – Точка Королевского Достоинства. Днем вычисляется от Марса к
Луне (ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Вторая – Точка Победы. Днем вычисляется от Солнца к Сатурну, ночью –
наоборот, и это расстояние вычитается из Асцендента. Но если Сатурн находится под
лучами Солнца, Точка вычисляется от Солнца к Юпитеру (ночью – наоборот) и
вычитается из Асцендента.
Третья – Точка Совета. Днем – от Меркурия к Марсу,117 ночью – наоборот, и
вычитается из Асцендента.
Четвертая – Точка Откровенности. Днем и ночью берется расстояние от
Меркурия к Солнцу и вычитается из Асцендента.
Пятая – Точка внезапно обретенного Господства. Днем вычисляется от
Сатурна к Луне,118 ночью – наоборот, и вычитается из Асцендента.
Шестая – Точка Ручных Ремесел. Днем и ночью берется расстояние от Сатурна
до Луны и вычитается из Асцендента.
Седьмая – Точка Творения Рук человеческих. Днем вычисляется от Меркурия к
Венере (ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Восьмая – Точка Обязательного Труда. Днем берется расстояние от Солнца к
Юпитеру (ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Девятая – Точка Товара. Днем вычисляется от Точки Солнца до Парс Фортуна
(ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
116
Речь идет о Точке Предзнаменований.
117
Во французском переводе вместо дуги между Меркурием и Марсом указано «от
Меркурия к Юпитеру».
118
Во французском перевод, вместо дуги между Сатурном и Луной указано «от Сатурна к
Парс Фортуна».
86

Десятая – Точка Величия Человека. Днем вычисляется от Солнца до 19-ого


градуса Овна (градус Чести Солнца), ночью – от Луны до третьего градуса Рака
(градус Чести Луны), и это расстояние вычитается из Асцендента.
Одиннадцатая – Точка Матери. Днем вычисляется от Венеры до Луны, ночью
– наоборот, и вычитается из Асцендента.

Одиннадцатый Дом имеет десять Точек:


Первая – Точка Друзей. Днем вычисляется расстояние от Парс Фортуна до
Точки Солнца (ночью – наоборот), и эти градусы вычитаются из Асцендента.
Вторая – Точка Известности Человека. Днем вычисляется от Парс Фортуна к
Солнцу (ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Третья – Точка Выгоды. Днем вычисляется от Парс Фортуна до Юпитера
(ночью – наоборот), и это расстояние вычитается из Асцендента.
Четвертая – Точка Надежды. Днем вычисляется от Сатурна к Венере (ночью –
наоборот), и вычитается из Асцендента.
Пятая – Точка Благополучия в доме. Днем и ночью вычисляются градусы от
Луны до Меркурия и вычитаются из Асцендента.
Шестая – Точка Щедрости Души. Днем вычисляется от Меркурия к Юпитеру
(ночью – наоборот) и вычитается из Асцендента.
Седьмая – Точка Хвалы. Днем вычисляется расстояние от Юпитера к Венере
(ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Восьмая – Точка Желаний. Днем вычисляется от Парс Фортуна до Точки
Солнца (ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Девятая – Точка Перемен. Днем вычисляется расстояние от Точки Солнца до
Меркурия (ночью – наоборот), и полученные градусы вычитаются из Асцендента.
Десятая – Точка Приятелей. Днем и ночью вычисляется от Меркурия к Луне и
вычитается из Асцендента.

Двенадцатый Дом имеет две Точки:


Первая – Точка Врагов. Днем и ночью вычисляется расстояние от управителя
XII Дома до куспида XII Дома и вычитается из Асцендента.
Вторая Точка определена по Еноху.119 Днем она вычисляется от Сатурна к
Марсу (ночью – наоборот) и вычитается из Асцендента.
Таким образом, общее число Точек составляет 79.

9.3. Другие Точки


Далее приводятся другие девять Точек:
Первая – Точка Лет Жизни человека. Если рождение состоялось при растущей

119
Название этой Точки не указано, хотя можно предположить, что речь идет о другом
варианте Точки Врагов.
87

Луне – найди, в каком градусе будет лунация и вычисли расстояние от этого градуса
до положения Луны во время рождения ребенка. Полученную дугу вычти из
Асцендента.
Если рождение имело место при убывающей Луне, найди градус, в котором
находилась Луна во время последнего полнолуния и вычисляй оттуда до положения
Луны в момент рождения. Эту дугу также вычти из Асцендента.
Вторая – Точка Отметин на Теле. Днем вычисляй от Парс Фортуна до Марса
(ночью – наоборот) и вычти результат из Асцендента.
Третья – Точка Промедления. Днем и ночью вычисляй от Марса до куспида III
Дома и вычти полученное количество градусов из Асцендента.
Четвертая – Точка Лживости. Днем вычисляй от Меркурия к Солнцу (ночью
– наоборот) и вычти это количество градусов из Асцендента.
Пятая – Точка Места, которое Ищут. Днем и ночью вычисли расстояние от
Сатурна до Марса и вычти результат из положения Меркурия.
Шестая – Точка Обмана. Днем вычисляй от Марса к Солнцу (ночью –
наоборот) и вычти результат из Асцендента.
Седьмая – Точка Правды. Днем вычисли расстояние от Меркурия до Марса
(ночью – наоборот) и вычти его из Асцендента.
Восьмая – Точка Крепости. Днем вычисляй от Сатурна к Луне (ночью –
наоборот) и вычти это из Асцендента.
Девятая – Точка Убийства. Днем вычисляй от управителя Асцендента до Луны
(ночью – наоборот) и вычти эту дугу из Асцендента.

9.4. Точки в великих соединениях


Далее следуют Точки, которые при годовом обращении большого соединения
Сатурна и Юпитера необходимы для изучения всего, что связано с Царями, в том
числе – как долго они будут править.
Первая из них – Точка Царствования, необходимая при годовом обращении:
днем вычисляй от Марса к Луне и вычти эти градусы из Асцендента годового
обращения большого соединения.
Эта точка обозначает перемещения людей.
Вторая – Точка Счета Дней Царя. В годовом обращении того года, в котором
Царь взошел на трон, подсчитай градусы, находящиеся между Солнцем и 15-ым
градусом Льва, и вычти результат из положения Луны. Затем подсчитай градусы от
Луны до 15° Рака и вычти их из положения Солнца. Эти две Точки всегда возникают в
домициле какой-либо планеты.
Третья – Точка Годового Обращения того Года, когда Царь Взошел на Трон.
Днем вычисляй от Юпитера к Сатурну (ночью – наоборот) и вычти результат из
Асцендента годового обращения. Если Юпитер пребывает в подвижном знаке – это
дневное обращение. Если Юпитер находится в подвижном Доме, вычисляй от
Сатурна к Юпитеру и прибавь 30°, а затем вычти результат из Асцендента.
88

Если Сатурн находится в оппозиции к Юпитеру и оба располагаются в


подвижном Доме, возьми половину расстояния между обеими планетами и вычти ее
из Асцендента. Если Юпитер расположен в своей Чести, а обращение было ночным,
вычисляй от Юпитера к Сатурну, и вычти полученный результат из Асцендента.
[возьми половину расстояния между обеими планетами и вычти его из Асцендента.
Если Юпитер находится в экзальтации, а обращение было ночным, – вычисляй от
Юпитера к Сатурну, и вычти результат из Асцендента.] 120

9.5. Главные Точки


Главных Точек две:
Для того чтобы определить первую Точку, ты должен уточнить, в каком градусе
произошло соединение Юпитера с Марсом,121 наиболее близкое к моменту
провозглашения короля, и сколько лет прошло со времени этого соединения.
Отсчитай от этого соединения по 30° на каждый год и по 2°30' на каждый месяц,
запиши результат этого вычисления.122 Затем рассмотри то годовое обращение, во
время которого король взошел на трон, обрати внимание на то, какая из двух планет
восточная – Сатурн или Юпитер. Пусть восточной будет любая из них, считай от нее
до того градуса, который ты записал ранее, и вычти из Асцендента годового
обращения то, что получилось. Там и находится первая Точка годового обращения.
Для того чтобы вычислить вторую Точку, следует определить, какая из двух
планет в том годовом обращении была западной, Юпитер или Сатурн. Затем нужно
считать от нее до того градуса, который ты записал. Вычти то, что получилось, из
Асцендента годового обращения и получишь вторую Точку.

9.6. Точка Дождя


Когда захочешь узнать, пойдет ли дождь, днем считай от градуса, в котором
сменяется Луна, до того места,123 или до положения Луны (ночью). Вычти
полученный результат из градуса Асцендента на восходе Солнца (если хочешь узнать
будет ли дождь идти днем), или из градуса Асцендента по время заката (если хочешь
узнать пойдет ли дождь ночью). Так вычислишь эту Точку.
Если эта Точка находится рядом с одной из небольших планет, причем угловой,
знай, что когда Луна достигнет того градуса, где располагается эта планета, пойдет
дождь и будет лить там, где управляет тот знак, в котором находится Луна.
У Еноха говорится по поводу Точки Дождя: в те дни, когда захочешь узнать о
дожде, считай от Солнца к Сатурну и вычти результат из градуса, где находится Луна
во время восхода Солнца. Доказано, что когда эта Точка появляется в одном из
домицилиев Сатурна – будет холодно; если в домицилях

120
В скобках указана очевидная ошибка переписчика, который одну и ту же строчку
переписал дважды.
121
Возможно, здесь ошибка и речь идет не о соединении Юпитера с Марсом, а о соединении
Юпитера с Сатурном.
122
Здесь мы должны понимать, что расчет ведется начиная от градуса соединения.
123
Вероятно, здесь пропуск и следовало бы написать «где находится Солнце».
89

Венеры, – пойдет дождь или снег; Меркурия – поднимется сильный ветер;


Юпитера – будет ветрено; в домицилях Марса – либо дождливо, либо ветрено; Луны –
облачно либо дождливо; Солнца – ясно.

9.7. Точка вероятности того, произойдет ли событие


Чтобы вычислить эту точку, считай от Солнца до управителя часа того события,
о котором хочешь узнать, и полученный результат умножь на полные временные
часы, прошедшие днем или ночью. Сохрани этот результат.
Затем возьми восхождение знака, в котором находится управитель часа (это
будет восхождения от земли), и умножь на 70. Полученный результат разбей на части
по 12. Полученное количество дюжин прибавь к предыдущему результату.
Полученное число вычти из положения управителя часа. Закончив вычисления,
найдешь эту Точку.

9.8. Точки определения стоимости вещей


Эти Точки ты должен знать при каждом годовом обращении, чтобы определять,
что именно будет дорогим, а что – дешевым.
Их можно вычислить следующим образом: определи управителя знака, в
котором заканчивается Точка, и если эта планета ретроградна, либо сожжена, либо
находится в кадентном Доме в годовом обращении, то на базаре в это время
появляется большое количество124 всякого товара, связанного с этой Точкой.
Если управитель этого знака находится в своей силе, особенно если в данный
момент он располагается в Середине неба, то это указывает на дороговизну всего, что
обозначает эта Точка.
Когда управитель этого знака приближается к Дому своей Чести, в этот момент
он отмечает еще более высокие цены. Чем ближе он подходит к дому своего Стыда,
тем больше товаров будет на базаре.
Если ты хочешь узнать, будет ли изобилие или нехватка, проверь, составляет ли
аспект с Точкой какая-либо благотворная планета, ведь в этом случае наступит
изобилие. Но если аспект составляет зловредная планета – будет нехватка.

9.9. Точки бытового жизнеобеспечения


Порядок вычисления следующих Точек следующий:
Чтобы вычислить Точку Воды, считай от Луны к Венере.
Точка Пшеницы, от Солнца к Марсу.
Точка Ячменя, от Луны к Юпитеру.
Точка Гороха, от Венеры к Солнцу
Точка Чечевицы, от Марса к Сатурну.
124
Автор говорит «базар». Если товара на базаре много, его цена падает. И наоборот,
нехватка вызывает его подорожание.
90

Точка Бобов, от Сатурна к Марсу.


Точка Жира, от Солнца к Венере.
Точка Меда, от Луны к Солнцу.
Точка Риса, от Юпитера к Сатурну.
Точка Оливок, от Меркурия к Луне.
Точка Винограда, от Сатурна к Венере.
Точка Хлопка, от Меркурия к Венере.
Точка Дыни, от Меркурия к Сатурну.
Точка всего Кислого, от Сатурна к Марсу.
Точка всего Сладкого, от Солнца к Венере.
Точка всего, что имеет резкий, терпкий вкус, от Марса к Сатурну.
Точка всего горького, от Меркурия к Сатурну.
Точка горьких кореньев, используемых в медицине в качестве слабительных
средств, от Сатурна к Юпитеру.
Точка соленых кореньев, используемых в медицине, от Марса к Луне.
Точка смертельных ядов, от Головы Дракона к Сатурну. Для всех этих Точек:
то количество градусов, которое насчитаешь, вычти из Асцендента в годовом
обращении.

Для всех вышеупомянутых Точек (вычисленных тобою от планеты к планете,


либо от планеты к градусу): если обе планеты находились вместе, или планета
находилась в используемом градусе, то из вычислений следует, что соответствующая
Точка появится в Асценденте.

ГЛАВА 10. Дирекции


В десятой Главе речь идет об аспектах, которые планеты составляют между
собой, а также их дирекциях, или направлениях.
Между планетами существует 7 аспектов, описанных нами в Главе III, а
дирекции могут возникать двумя способами. Есть прямые дирекции и дирекции по
восхождениям.
Прямые дирекции вычисляются прямыми градусами (далее мы поясним, каким
образом). Когда тебе понадобится узнать, какова дирекция между планетами,
подсчитай количество градусов, расположенных между ними, это и будут прямые
градусы дирекции.
Градусы дирекции по восхождениям выглядят следующим образом.
Если тебе понадобится узнать, когда одна планета достигнет другой по
дирекциям (для краткости назовем приближающуюся планету – подвижной, а другую
– неподвижной):
Выясни, находится ли подвижная планета в градусе Асцендента. В таком случае
возьми восхождение от градуса, в котором располагается подвижная планета, а также
восхождение от градуса, в котором находится неподвижная. Это восхождение будет
91

относиться к тому конкретному месту, в отношении которого ставится вопрос. Вычти


из восхождения подвижной планеты восхождение неподвижной планеты, количество
полученных градусов и будет градусами направления (дирекции).
Если подвижная планета находится в градусе Десцендента, возьми восхождение
градуса, противоположного месту нахождения подвижной планеты. Возьми также
восхождение от градуса, противоположного неподвижной планете, вычти
восхождение планеты, противоположной градусу подвижной планеты, из
восхождения планеты, противоположной неподвижной планете, и полученный
результат будет градусом направления (дирекции).
Если подвижная планета находится в Середине неба, возьми ее восхождение, а
также восхождение неподвижной планеты, это и будет прямым восхождением круга.
Вычти восхождение подвижной планеты из восхождения неподвижной планеты, и
оставшиеся градусы будут градусами направления.
Если подвижная планета появляется на Дне Неба, возьми восхождение градуса,
противоположного ей, а также противоположный градус неподвижной планеты, и
вычти из первой градусы второй, остаток и будет градусами направления (дирекции).
Если подвижная планета появляется между градусами Асцендента и Середины
Неба, возьми восхождение градуса, который является Серединой Неба, это
количество будет прямыми восхождениями. Также возьми восхождение подвижной
планеты, это также будет прямое восхождение, и вычти восхождение от градуса
Середины Неба из восхождения от градуса подвижной планеты. Остаток поделишь на
градусы временного часа градуса подвижной планеты. В результате получишь время
долготы подвижной планеты от угла Середины Неба. Запомни это число.
Если подвижная планета находится между градусом Десцендента и градусом
Середины Неба, возьми восхождение градуса подвижной планеты, а также
восхождение градуса Середины Неба, это будут прямые восхождения. Вычти
восхождения подвижной планеты из восхождений Середины Неба и полученный
результат разделишь на градусы временного часа от градуса подвижной планеты.
Запомни результат, это и есть часы долготы подвижной планеты от угла Середины
Неба.
Если подвижная планета располагается между градусом Асцендента и градусом
Дна Неба, возьми восхождение от градуса Дна Неба, это будет прямым
восхождением. Возьми также восхождение подвижной планеты. Это также будут
прямые восхождения. Вычти восхождение от Дна Неба из восхождения подвижной
планеты, и результат раздели на градусы временного часа от градуса подвижной
планеты. Полученный результат будет часом долготы подвижной планеты от угла;
запомни его.
Если подвижная планета находится между градусом Десцендента и Дном Неба,
возьми восхождение подвижной планеты и восхождение от градуса Дна Неба, это
будут прямые восхождения. Вычти восхождение подвижной планеты из восхождения
от градуса Дна Неба. Полученный остаток раздели на градусы временного часа от
градуса подвижной планеты, результатом вычислений будет время долготы
Подвижной планеты от угла Дна Неба. Запомни его.
Когда узнаешь время долготы подвижной планеты от следующего угла,
посмотри, не находится ли он между градусом Середины Неба и градусом Дна Неба,
92

посреди окружности восхождения. Возьми восхождения подвижной планеты и


восхождения неподвижной планеты, все это будут прямые восхождения. Вычти
восхождения подвижной планеты из восхождений неподвижной: полученный остаток
будет протяженностью прямого восхождения. Запомни его.
Затем возьми восхождение подвижной планеты и восхождение неподвижной
планеты, полученный остаток будет протяженностью восхождений от земли. Сохрани
этот результат.
Если подвижная планета находится между градусом Середины Неба и Дна Неба,
в нисходящей половине, возьми восхождение градуса, противоположного градусу
подвижной планеты, а также восхождение градуса, противоположного неподвижной
планете. Вычти восхождение подвижной планеты из восхождения неподвижной
планеты, и полученный остаток будет протяженностью прямого восхождения.
Сохрани этот результат.
Затем возьми восхождения градуса, противоположного подвижной планете, и
градуса, противоположного неподвижной планете, это будут восхождения от земли.
Вычти восхождение подвижной планеты из восхождения неподвижной, в результате
получишь то место, которое ищешь. Запомни его.
Далее подсчитай, сколько градусов существует между долготой восхождения от
места и прямым восхождением и возьми шестую часть этой разницы. Умножь эту
шестую часть на время долготы подвижной планеты от угла, которое ты запомнил
ранее, в результате умножения получишь так называемое «уравнение». Затем
подсчитай долготу прямого восхождения и долготу восхождения от места, выяснив,
которая из них больше. Если больше восхождение от места, прибавь уравнение к
прямому восхождению, и полученным результатом будет направление (дирекция).
Если больше окажется долгота прямого восхождения, вычти уравнение из долготы
прямых восхождений, и результатом будет направление (дирекция).
Благодарение Господу. Аминь.
Абрахам Бен Эзра

Примечания
Примечание о «Направлении», или Дирекциях
Бен Эзра различает два вида дирекций: те, которые на сегодняшний день нам
известны как зодиакальные, либо «один градус\один год» – автор именует их «по
прямым градусам», и те, которые он называет «по восхождениям».
Со времен Бен Эзры минуло 750 лет, за это время были созданы десятки
различных систем дирекций, которые талантливый Эзра назвал бы «по
восхождениям». Мы не предполагаем выяснять, с какой именно из этих систем можно
сопоставить предложенную Бен Эзрой, если хотя бы одна из них для этого годится.
Мы ограничимся объяснением того, в чем, насколько мы понимаем, состоит эта
система.
Автор разбирает три различных случая, хотя, представляя их, несколько
повторяется:
— Когда подвижная планета находится в одном из двух углов от земли
93

(Асцендент и Десцендент).
— Когда она находится в одном из углов меридиана (Середина Неба и Дно Неба).
— Ни в том и ни в другом из вышеупомянутых положений.
В двух первых случаях дирекция появляется после того, как неподвижная
планета пересекает тот же угол, в котором находится подвижная планета. Следует
вычесть из времени момента в натальной карте время данного прохождения и
преобразовать этот временной интервал в годы, пользуясь обычной методикой. Она,
как нам известно, состоит в том, что количество времени, необходимое Середине
Неба для продвижения на один градус вперед, в среднем, соответствует одному году
дирекции.
В третьем случае, вычисление, которое предлагает Бен Эзра для определения
дирекции, можно объяснить, с нашей точки зрения, следующим образом:
Вычислим дирекцию, как если бы подвижная планета находилась в Асценденте.
Вычислим дирекцию, как если бы она находилась в Середине Неба. И найдем среднее
между двумя полученными результатами, – средневзвешенную величину, которая
будет зависеть от того, близко или далеко находится эта подвижная планета от
соответствующих углов.
Следовательно, если подвижная планета находится близко от Асцендента,
дирекция будет обладать почти такими же размерами, как если бы она находилась на
Асценденте. Если она располагается близко от Середины Неба, результат будет
подобен предыдущему. Если она займет какое-либо промежуточное положение, будет
достигнут промежуточный результат.
Мигель Гарсия

ГЛОССАРИЙ
А
Альфедрар. Так автор называет систему планетного управления, известную нам
под названием «фардарийяс», или фардарии. В оригинале [на каталонском языке] он
говорит о точках. Мы приводим термин, который присутствует в оригинале рукописи.
«Фардарийяс» или фардарии – это управление планет над годами жизни рожденного.
Антис (градус). Две точки находятся в антисе если располагаются на равном по
градусам расстоянии от оси Рак\Козерог с разных сторон таким образом, что когда
Солнце оказывается в одном из этих мест, продолжительность дня и ночи бывает
равной той, когда оно находится в другой точке. Например, тот день, когда Луна
находится в 15° Рака, является антисом дню, когда она располагается в 15° Козерога.
Аппликация. Когда одна планета приближается к другой, причем обе планеты –
директные, и они образуют соединение или аспект.
Б
Благоприятное место. Планета находится в благоприятном месте, когда
располагается в знаке, либо Доме, где обладает каким-либо достоинством.
В
94

Взаимность. Когда две планеты находятся каждая в домициле или экзальтации


другой, либо в любом виде управления другой, хотя между ними и не возникает
соединения или аспекта, то такое положение считается аналогичным рецепции.
Взять силу. Для этого есть две возможности. Когда более быстрая планета
отделяется от другой, чтобы образовать соединение или аспект с третьей планетой, а в
этот момент быстрая планета забирает силу у покинутой и отдает ее третьей, новой
планете, с которой вступает в соединение. Когда легкая планета образует соединение
с другой, более тяжелой и медленной планетой, а она, в свою очередь, образует
соединение с еще более медленной. В такой момент планета, находящаяся в середине,
забирает силу самой быстрой и отдает ее самой медленной из этих трех планет.
Возвращение света (передача света). Когда две планеты не объединяются ни в
соединение, ни в аспект, но обе они составляют соединение или аспект с третьей
планетой, которая аспектирует с Домом, о котором спрашивается [хорарный вопрос].
В этом случае возвращается свет двух планет, составляющих соединение или аспект с
этим Домом. Когда управитель Асцендента и планета-сигнификатор вопроса не
объединены ни в соединение, ни в аспект, но третья планета забирает свет у одной и
передает его другой из этих планет.
Возвращение света во благо. Когда одна планета аспектирует другую планету,
которая не может получить ее свет, поскольку сожжена, ретроградна, либо находится
в кадентном Доме, тогда вторая планета возвращает ей свет во благо.
Возвращение света во вред. Когда планета, пославшая свет другой планете и
получившая этот свет обратно, находится в ситуации, при которой она не может
принять этот свет, поскольку она либо сожжена, либо ретроградна, либо находится в
кадентном Доме.
Возмещение. Если планета, которая вызволила другую планету из ее падения,
сама упадет в колодец, либо окажется упавшей, а планета, находящаяся вне колодца
составит с ней аспект, то в такой момент она вызволяет ее из колодца или падения.
Восточная (планета). По отношению к Солнцу, когда восходит и заходит
раньше него. По отношению к Луне, когда она прибывает в свете.
Высота. Апогей. Бен Эзра для 1148 года приводит следующие знаки апогея:
Солнце и Венера в Близнецах; Меркурий в Весах, Сатурн в Стрельце.
Г
Глубина или Перигей. Бен Эзра приводит следующие знаки глубины (для 1148
г.) Солнце и Венера в Стрельце; Меркурий в Овне; Юпитер в Рыбах; Сатурн в
Близнецах.
Годы планет. В Главе IV, описывая развитие планет, Бен Эзра выделяет
следующие годы:

Великие годы Большие годы Средние годы Малые годы


Солнце 1461 120 39 с половиной 19
Луна 520 180 или 108 39 с половиной 25
Меркурий 480 76 48 20
Венера 1151 66 45 с половиной 8
95

Марс 284 82 40 с половиной 15


Юпитер 472 79 45 с половиной 12
Сатурн 256 57 43 с половиной 30

Голова Дракона. Северный Узел. Пересечение орбит Земли и Луны.


Господство. Когда Сатурн и Юпитер или Марс находятся перед Солнцем
[восточные] и не превышают расстояния в 15е. Если эти три планеты находятся перед
Солнцем и позади Луны, то они обладают еще большим господством. Когда Венера
или Меркурий находятся позади Солнца (западные), до того как становятся
ретроградными. Если эти две планеты находятся позади Солнца и перед Луной, в
таком положении они обладают еще большим господством. Луна приобретает
господство в тот момент, когда выходит из-под лучей Солнца до середины месяца.
Другой вид господства отмечается, когда планета отдаляется от Солнца или от
Луны на такое же расстояние, на которое от Солнца и Луны отдаляется домициль этой
планеты. В таком случае считается, что планета обладает господством.
Господство. Любой вид достоинства (домициль, экзальтация, терм и т.д.)
Градус. Триста шестидесятая часть зодиакальной окружности. Место, где
находится вопрос, который мы рассматриваем.
Градусы Блестящие, Темные,
Умеренного свечения, Пустые и т.д.
Овен. Градусы блестящие и градусы темные: первые 3 градуса нельзя назвать ни
блестящими, ни темными, они умеренного свечения; следующие 5 – темные, за ними
следуют 8 умеренных; 4 блестящих; 4 темных; 5 блестящих; один темный.
Телец. От начала знака, до 3°, градусы умеренные, следующие 7° – блестящие, 2
последующих – пустые; затем 8° – блестящие, 5° – пустые, 3° – блестящие и 2° –
умеренные.
Близнецы. Первые шесть градусов Близнецов – блестящие. Следующие 3 –
умеренные, 4 – пустые, 6 – блестящие и 6 – умеренные (отсутствуют 5 градусов).
Рак. Первые 7 градусов – умеренные, затем следуют 5 блестящих, 2 умеренных,
4 блестящих, 2 темных, 8 блестящих и 2 темных.
Лев. Первые 7 градусов – блестящие. За ними следуют 3 умеренных, 6 темных, 5
невидимых и 9 блестящих.
Дева. Первые 8 градусов Девы умеренного свечения, следующие 4 – блестящие,
далее следуют 2 пустых градуса, затем – 9 блестящих, после них – 5 градусов
умеренного свечения (общее количество составляют 18 градусов, вероятно
переписчик ошибся). Во французском переводе предлагается следующий порядок: 5
умеренных, 4 блестящих, 2 пустых, 9 блестящих, 10 умеренных.
Весы. Первые 5 градусов – блестящие, за ними следуют 5 – умеренного
свечения, 8 – блестящие, 3 – умеренные, 7 – блестящие и наконец, 2 пустые градуса.
Скорпион. Первые 3 градуса знака – умеренного свечения, далее следуют 5
блестящих, затем, 6 пустых, за ними – 6 блестящих, далее – 2 темных, затем 5
блестящих и, наконец, – 3 умеренного свечения.
96

Стрелец. Первые 9 градусов знака блестящие, далее следуют 3 умеренного


свечения, затем – 7 блестящих, 4 темных, и завершают 7 пустых.
Козерог. Первые 7 градусов знака имеют умеренное свечение, далее следуют 3
блестящих, затем – 5 темных, далее 4 блестящих, затем 2 умеренного свечения, за
ними – 4 пустых и, в завершение, 5 блестящих градусов.
Водолей. Первые 4 градуса Водолея темные, далее следуют 5 блестящих, затем 4
– умеренного свечения, за ними – 8 блестящих, далее 4 пустых, и завершают 5
блестящих градуса.
Рыбы. Первые 6 градусов блестящие, далее следуют 6 градусов умеренного
свечения, затем 4 – блестящих, за ними – 3 пустых, далее 3 блестящих и завершают 2
градуса умеренного свечения.
Градусы Милости и Чести и Градусы-«колодцы». Когда планета оказывается в
каком-либо из градусов под названием «колодец», она ослабевает, подобно человеку,
упавшему в колодец. Подобную слабость планета сможет преодолеть при помощи
другой планеты, которая вызволит ее из этого колодца, такая ситуация называется
«удовольствием» (см. Удовольствие). Градусы Милости и Чести напротив, придают
достоинства планете, в них находящейся, а также сообщают ей больше силы.
Классификация этих градусов следующая:
Овен: Градусы-«колодцы»: 6-ой, 11-ый, 17-ыйи 13-ый. Градус милости и чести –
19-ый.
Телец: Градусы-«колодцы»: 5-й, 12-й, 18-й, 24-й, 25-й и 26-й. Градусы милости и
чести: 3-й, 15-й, 27-й и 30-й.
Близнецы: Градусы-«колодцы» 2-ой, 12-ый, 17-ый, 26-ой и 30-ый.(во
французском переводе добавляется 16-й). Градус милости и чести: 11-ый.
Рак: Градусы-«колодцы»: 12-ый, 17-ый, 23-ий, 26-ой и 30-ый. Градусы милости
и чести: 1-ый, 2-ой, 3-ий, 14-ый и 15-ый.
Лев: Градусы-«колодцы» следующие: 6-ой, 12-ой (возможно, это 13-й), 15-ый,
22-ой, 23-ий и 28-ой. Градусы милости и чести следующие: 2-ой, 5-ый, 7-ой и 17-ый.
Дева: Градусы-«колодцы»: 8-ой, 13-ый, 21-ый и 25-ый (во французском переводе
добавлен 16-ый градус). Градусы славы и чести: 4-ый, 5-ый, 17-ый, 20-ый и 25-ый.
(Во французском переводе не приводится 25-ый градус, что логично, поскольку один
и тот же градус не может одновременно быть и градусом-«колодцем», и градусом
милости и чести).
Весы: Градусы-«колодцы»: 1-ый, 7-ой, 23-ий и 30-ый. (Во французском переводе
30-ый градус пропущен). Градусы милости и чести: 3-ий, 5-ый и 21-ый.
Скорпион: Градусы-«колодцы» следующие: 9-ый, 10-ый, 17-ый, 22-ой, 23-ий и
27-ой. Градусы милости и чести: 7-ой, 12-ый и 20-ый.
Стрелец: Градусы-«колодцы»: 7-ой, 12-ый, 15-ый, 24-ый, 27-ой и 30-ый.
Градусы милости и чести: 13-ый и 20-ый.
Козерог: Градусы-«колодцы»: 2-ой, 17-ый, 22-ой, 24-ый и 28-ой. Градусы
милости и чести: 13-ый, 14-ый и 20-ый.
Водолей: Градусы-«колодцы»: 1-ый, 12-ый, 17-ый, 22-ой и 29-ый. Градусы
97

милости и чести: 7-ой, 16-ый, 17-ый и 20-ый. (17-ый градус одновременно обладает и
достоинством, и слабостью, что не просто.)
Рыбы: Градусы-«колодцы»: 4-ый, 8-ой, 24-ый и 28-ой. (Во французском
переводе 8-ой градус заменен на 9-ый). Градусы милости и чести: 18-ый и 20-ый. (Во
французском переводе пропущен 20-ый градус, вместо него приводится 28-ой).
Мужские и женские градусы.
Данный текст приводит классификацию женских и мужских градусов для
каждого знака, но во многих случаях либо их ряд оказывается неполным, поскольку
иногда общее количество в сумме не достигает 30-ти градусов знака, а порой сумма
превосходит 30 градусов; для знака Весов классификация не включена. Здесь
приведена классификация согласно мнению Бен Эзры:
Овен: первые семь градусов мужские, следующие семь – женские, восемь
последующих – мужские (этот ряд приведен не полностью, не хватает градусов).
Телец: От начала знака до 7° – градусы мужские, 8° – женские, и следующие 15°
– мужские. (Этот ряд приведен полностью).
Близнецы: Первые 6 градусов – женские. За ними следуют 12 мужских
градусов, 6 – женских, 4 – мужских и 3 – женских. (1 градус – лишний).
Рак: Первые два градуса – мужские. За ними следуют 2 женских градуса, 11
мужских, 4 женских и 3 мужских. (Не хватает градусов).
Лев: Первые 6 градусов – мужские, далее следуют 2 женских градуса, 5
мужских, 10 женских и 7 мужских. (Этот ряд приведен полностью).
Дева: Первые 7 градусов – женские, за ними следуют 5 мужских градусов; 8
женских и, наконец, 10 мужских градусов. (Этот ряд приведен полностью).
Весы: В данном переводе переписчик пропустил классификацию мужских и
женских градусов. Однако во французском переводе она выглядит так: первые 5
градусов – мужские; 5 следующих – женские; далее 11 мужских; 7 женских и два
последних – мужские.
Скорпион: Первые 4 градуса этого знака – мужские, затем следуют 5 женских,
далее – 8 мужских и, затем – 3 женских (не хватает градусов).
Стрелец: Первые 2 градуса – мужские, 3 следующих градуса – женские, далее 7
мужских градусов, 12 женских и, в заключение, 6 мужских градусов. (Этот ряд
приведен полностью).
Козерог: Первые 11 градусов Козерога – мужские, 8 следующих градусов –
женские, 11 последних – мужские. (Этот ряд приведен полностью).
Водолей: Первые 5 градусов – мужские, 7 следующих – женские, далее 6
мужских градусов, затем следуют 7 женских, и, в завершение – 5 мужских градусов.
(Этот ряд приведен полностью).
Рыбы: Первые 10 градусов – мужские, 10 следующих – женские, далее 3
мужских градуса, затем 5 женских и последние два градуса – мужские. (Этот ряд
приведен полностью).


Прим. пер. Данная структура некоторым образом соотносится с градусами
98

Д
Дать Две Природы. Когда планета находится в знаке, где обладает
определенным господством, и входит в аспект с другими планетами, также
обладающими господством в данном знаке, тогда мы говорим о двух отданных
природах, поскольку каждая из планет отдает свою природу другой.
Когда ночная планета входит в соединение или аспект с другой ночной планетой,
тогда мы также считаем, что речь идет о двух отданных природах.
Дать Господство. Когда две планеты в аспекте трина или секстиля.
Дать свою Природу. Когда планета находится в каком-либо знаке и входит в
соединение с управителем этого знака, либо с планетой, имеющей в этом знаке
экзальтацию или триплицитет, либо с управителем терма или фаса, считается, что в
этот момент она отдает свою природу этой планете (рецепция).
Дать свою Силу. По мнению Бен Эзры, планета X отдает свою силу планете Y,
когда аспектирует ее из такой точки, в которой планета X обладает каким-либо
достоинством (по домицилю, экзальтации, триплицитету, терму или фасу).
Дно Неба. Imun Coeli, I.C. Куспид IV Дома.
Достоинства. Так называются условия местонахождения планеты, при которых
ее влияние укрепляется. Они бывают двух видов: эссенциальные и акцидентальные.
Считается, что планета обладает достоинством, если она находится в знаке своего
домициля, экзальтации, деканата, квадранта, терма или додекатемория. Если планета
располагается в Доме своей радости, в своем часе, когда планета директная, либо
восточная, то она также обладает достоинством.

Достоинства планет
Экзальта Радост
Планета Домицилий ция Изгнание Падение Печаль
ь
Солнце Лев Овен Водолей Весы IX III
Лупа Рак Телец Козерог Скорпион III IX
Меркурий Близнецы\Дева Дева Стрелец\Рыбы Рыбы I VII
Венера Телец\Весы Рыбы Скорпион\Овен Дева V XI
Марс Овен\Скорпион Козерог Весы\Телец Рак VI XII
Юпитер Стрелец\Рыбы Рак Близнецы\Дева Козерог XI V
Сатурн Козерог\Водолей Весы Рак\Лев Овен XII VI

Управители декад, согласно мнению Бен Эзры:


Овен Марс Солнце Юпитер
Телец Венера Луна Сатурн
Близнецы Юпитер Марс Солнце
Рак Венера Меркурий Луна

блестящими, сияющими, умеренными, темными и пустыми, что прекрасно соответствует


полным и пустым градусам, упомянутым Фирмиком Матерном по отношению к деканатам.
99

Лев Сатурн Юпитер Марс


Дева Солнце Венера Меркурий
Весы Венера Сатурн Меркурий
Скорпион Марс Солнце Венера
Стрелец Меркурий Луна Сатурн
Козерог Юпитер Марс Солнце
Водолей Венера Меркурий Луна
Рыбы Сатурн Юпитер Марс
Дуоденарии. Сегменты, полученные при делении 30 градусов знака на 12
равных частей, по два с половиной градуса каждый. Каждый дуоденарий управляется
какой-либо из планет таким образом, что планета, находясь в своем дуоденарий,
приобретает одно достоинство.
Управители дуоденарисв:
Овен: 1 – Марс; 2 – Венера; 3 – Меркурий; 4 – Луна; 5 – Солнце; 6 – Меркурий; 7
– Венера; 8 – Марс; 9 – Юпитер; 10 и 11 – Сатурн; 12 – Юпитер. Таким образом
осуществляется последовательность управления планетами. Марс является
управителем Овна, Венера – Тельца, Меркурий – Близнецов, Луна – Рака, далее – в
такой же последовательности, начиная с управителя того же знака. В Тельце
последовательность начинается с Венеры, в Близнецах – с Меркурия, и т.д.
Ж
Женский по отношению к Солнцу. Восточный относительно Солнца.
3
Зависть. Изгнание. Это слабость, которая отнимает силу у планет. Изгнание, или
ссылка, это знак – противоположный домицилю. Согласно традициям, изгнание, или
зависть, планет следующие: Солнце в Водолее; Луна в Козероге; Меркурий в
Стрельце и в Рыбах; Венера в Овне; Марс в Тельце; Юпитер в Деве; Сатурн в Раке.
Бен Эзра утверждает, что подобная слабость лишает находящуюся в ней планету пяти
сил.
Западная (планета). По отношению к Солнцу, когда она восходит и заходит
после него. По отношению к Луне, когда ее свечение уменьшается, и это зависит от
того, о каком свечении идет речь, – собственно планеты, или том, что достигает
Земли.
Земля (над или под). Над горизонтом или под ним.
Злые планеты. Злыми считаются Марс и Сатурн и несчастными знаки,
которыми они управляют.
Знак [города]. Знак Асцендента города.
Знаки
Бесплодные: Лев и Близнецы. Птолемей добавляет к бесплодным Деву.
Благотворной планеты: управляемые благотворной планетой.
Воды: Рак, Скорпион и Рыба.
100

Воздуха: Близнецы, Весы и Водолей.


Домициля Меркурия и Юпитера: Близнецы и Дева, Стрелец и Рыбы,
соответственно.
Длинных шагов: долгого\медленного восхождения (Рак, Лев, Дева, Весы,
Скорпион и Стрелец).
Женские: знаки Земли и Воды.
Женский по отношению к Солнцу: западный по отношению к Солнцу.
Земли: Телец, Дева, Козерог.
Искривленные: быстрого и наклонного восхождения (от Козерога до Близнецов).
Кардинальные: Овен, Рак, Весы и Козерог.
Коротких шагов: короткого\быстрого восхождения (Козерог, Водолей, Рыбы,
Овен, Телец и Близнецы).
Красоты: по Бен Рагелю, Близнецы, Дева, Весы и Стрелец. По Бен Эзре,
человеческие знаки (Близнецы, Дева, Весы, Водолей и первая половина Стрельца),
кроме того, Скорпион, Козерог и Рыбы, они обладают умеренной красотой.
Мужские по отношению к Солнцу: восточные по отношению к Солнцу.
Мужские: знаки Огня и Воздуха.
Мутабельные (подвижные): Близнецы, Дева, Стрелец и Рыбы.
Наклонного восхождения: Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец и Близнецы.
Огненные: Овен, Лев и Стрелец.
Одной природы: одного триплицитета.
Отрезанных членов (знаки): Овен, Телец, Лев и Рыбы.
Плодородные: Рыбы, Рак и Скорпион.
Прямого восхождения: Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион и Стрелец.
Прямые: долгого, или прямого, восхождения (от Рака до Стрельца).
Пятна: Овен, Телец, Рак и Скорпион.
Управляемые Сатурном, Юпитером и Марсом: Козерог и Водолей; Стрелец и
Рыбы; Овен и Скорпион.
Фиксированные: Телец, Лев, Скорпион и Водолей.
Человеческие (человеческой формы): Близнецы, Дева, Весы, Водолей и первая
половина Стрельца.
Зоны геоклиматические. Древние делили землю на зоны, которые следовали
приблизительно по параллелям, и называли эти зоны таким образом. Это связано с
движением Солнца над ними на протяжении года.
И
Изгнание. Так говорится о планете, находящейся в знаке своего изгнания, либо –
изгнанной. Бен Эзра называет изгнание Завистью и утверждает, что она лишает
101

планету пяти сил. См. Достоинства.


Искривление. О нем идет речь в том случае, если планета находится в
кадентных Домах (III, VI, IX, XII).
К
Кадентный (Дом). Кадентными Домами являются III, VI, IX и XII.
Ключ. Речь идет об открытии дверей, apertionesportarum у древних. Однако, они
по настоящему эффективны лишь в момент свершения, когда для Луны имеем
«атасир», то есть она находится на точном расстоянии от Солнца в: 0,12,45,90,135, 168
или 180 градусов углового расстояния. Это и есть ключевые точки. По этому вопросу
можно обратиться к «Summa Astrologica» Антонио Нахеры [Antonio Najera], Книге
VIII Али Бен Рагеля (Полная книга суждений о звездах), трудам Роберта Флудда
[Robert Fludd] и т.д., в которых приводится подробное описание данного явления.
Речь идет о том, что Луна осуществляет открытие дверей, то есть, либо
составляет аспект с Сатурном, либо отдаляет соединение, оппозицию или квадратуру
с какой-либо планетой и одновременно приходит к одному из этих аспектов с
планетой, у которой домициль находится в противоположном знаке. Например, Луна
расстается с Марсом и приближается к Венере. Одновременно с этим действием, Луна
может быть «атасир», или располагаться на угловом расстоянии от Солнца в 0,12,45,
90,135 и 168 градусов.
Квадранты или четверти. Существуют четыре квадранта, на которые делится
гороскоп:
Восточный, – от Асцендента до М.С. Сангвиник, весенний, мужской,
дневной, восходящий, по возрасту соответствует детству. Его цвет – белый. Его
стихия – Воздух. Все, что он обозначает, движется вперед.
Южный, – от МС до Десцендента. Холерик, летний, женский, ночной,
нисходящий, по возрасту соответствует юности. Его стихия – Огонь, цвет –
красный. Все, что он обозначает, движется вспять.
Западный, – от Десцендента до 1С Нисходящий. Меланхолик, осенний,
мужской, дневной, зрелого возраста. Его стихия – Земля. Его цвет – черный.
Все, что он обозначает, движется вперед.
Северный, – от 1С до Асцендента. Женский, ночной, зимний, флегматик,
восходящий, соответствующий возраст – старость. Его стихия – Вода. Его цвет
– зеленый. Все, что он обозначает, движется вспять.
Л
Лучи (планет). Действие и характеристики каждой планеты.
Лучи (под лучами). Орбисы либо градусы, на которые влияют характеристики
каждой планеты.

М
Медленное движение (Луны). Когда ее ежедневная скорость менее 12-ти
градусов.
102

Место Жизни. Точка Хилег.


Мир, Вселенная (Mundo). Астральная карта, гороскоп.
Мужская по отношению к Солнцу. Восточная по отношению к Солнцу.
Н
Над Землей. Расположение в каком либо из Домов, которые следуют от
Десцендента к Асценденту, проходя через МС.
Низшие (планеты). Речь идет о Меркурии, Венере и Луне.
Новенарии. Каждый из сегментов, образующийся при делении знака на девять
равных частей, то есть, группы по три с третью градуса, понятие, отсылающее нас к
арабской традиции считать в «неубахарах», или новенариях, которыми широко
пользовались для решения вопросов в хорарной астрологии. Данные сегменты имеют
своих планет-управителей, таким образом, если планета находится в своем новенарии,
она приобретает одно достоинство, либо силу.
Управители новенариев следующие:
Овен: 1 – Марс, 2 – Венера, 3 – Меркурий, 4 – Луна, 5 – Солнце, 6 – Меркурий, 7
– Венера, 8 – Марс, 9 – Юпитер, 10 и 11 – Сатурн, 12 – Юпитер.
Телец: 1 – Сатурн, 2 – Сатурн, 3 – Юпитер, 4 – Марс, 5 – Венера, 6 – Меркурий, 7
– Луна, 8 – Солнце, 9 – Меркурий.
Близнецы: 1 – Венера, 2 – Марс, 3 – Юпитер, 4 – Солнце, 5 – Сатурн, 6 – Юпитер,
7 – Марс, 8 – Венера, 9 – Меркурий.
Рак: 1 – Луна, 2 – Солнце, 3 – Меркурий, 4 – Венера, 5 – Марс, 6 – Юпитер, 7 и 8
– Сатурн и 9 – Юпитер.
Лев: 1 – Марс, 2 – Венера, 3 – Меркурий, 4 – Луна, 5 – Солнце, 6 – Меркурий, 7 –
Венера, 8 – Марс и 9 – Юпитер.
Дева: 1 и 2 – Сатурн, 3 – Юпитер, 4 – Марс, 5 – Венера, 6 – Меркурий, 7 – Луна,
8 – Солнце, 9 – Меркурий.
Весы: 1 – Венера, 2 – Марс, 3 – Юпитер, 4 – Солнце, 5 – Сатурн, 6 – Юпитер, 7 –
Марс, 8 – Венера, 9 – Меркурий.
Скорпион: 1 – Луна, 2 – Солнце, 3 – Меркурий, 4 – Венера, 5 – Марс, 6 – Юпитер,
7 и 8 – Сатурн, 9 – Юпитер (Внимание! В книге на 46 стр. не так!)
Стрелец: 1 – Марс, 2 – Венера, 3 – Меркурий, 4 – Луна, 5 – Солнце, 6 –
Меркурий, 7 – Венера, 8 – Марс, 9 – Юпитер.
Козерог: 1 и 2 – Сатурн, 3 – Юпитер, 4 – Марс, 5 – Венера, 6 – Меркурий, 7 –
Луна, 8 – Солнце, 9 – Меркурий.
Водолей: 1 – Венера, 2 – Марс, 3 – Юпитер, 4 – Солнце, 5 – Сатурн, 6 – Юпитер,
7 – Марс, 8 – Венера, 9 – Меркурий.
Рыбы: 1 – Луна, 2 – Солнце, 3 – Меркурий, 4 – Венера, 5 – Марс, 6 – Юпитер, 7 и
8 – Сатурн, 9 – Юпитер.
О
103

Орбис (планет). Градусы влияния каждой из планет на другую планету,


расположенную до или после нее, в том случае, если они составляют аспект.
Орбисы

Солнце 15 градусов
Луна 12 градусов
Меркурий 7 градусов
Венера 7 градусов
Марс 8 градусов
Юпитер 9 градусов
Сатурн 9 градусов

Осада. Когда одна планета отдаляется от другой, неблагоприятной планеты,


после того, как составит с ней соединение или аспект, а затем соединяется с еще
одной планетой; либо планета располагается в каком-либо знаке таким образом, что
между двумя зловредными планетами оказывается одна благоприятная, мы это
называем осадой, поскольку планета, находящаяся посредине, будет ослаблена. Но
если Солнце составит аспект с той благоприятной планетой, которая отделилась от
зловредной, либо стой планетой, что находится между двумя зловредными, то оно
снимет с нее много вреда, и ее слабость окажется не столь значительной.
П
Падение. В астрологическом понимании обозначает «лишенный силы и
достоинства». Знак падения каждой из планет противоположен знаку ее экзальтации.
Бен Эзра называет падение Стыдом и утверждает, что у него вычитаются 4 силы. См.
Достоинства.
Перед Солнцем. Восточная планета. Восходит раньше Солнца. Например,
Венера в 1 ° Овна и Солнце в 15° Овна.
Перекрыть Свет. Осуществляется тремя способами:
1. Когда две планеты пребывают в одном знаке, причем легкая планета
собирается соединиться с медленной в следующем знаке, в котором находится
планета более быстрая, чем две эти планеты. Если прежде чем эти две планеты
соединятся, планета из следующего знака станет ретроградной и, войдя в предыдущий
знак, образует соединение с медленной планетой.
2.Когда две планеты пребывают в одном знаке, причем быстрая готовится
образовать соединение с медленной, но последняя тоже собирается соединиться с еще
более медленной планетой, также находящейся в этом же знаке.
3. Если прежде чем соединятся две первые планеты, соединение образуют две
медленные планеты и одна из них обгонит другую.
Перемешиваться между собой. См. Смешение. Печаль. Противоположна
радости (см. Достоинства).
Планета в своей Великой, Средней и Малой силе. Великой силой (или
удвоенной силой) планета обладает, когда объединяет в себе много достоинств, более
двух, либо трех – по разным суждениям.
104

Например, Меркурий в Деве объединяет в себе два достоинства, одно –


благодаря домицилю, другое – своей Чести. Если, вдобавок планета находится в
своем собственном терме, мы насчитаем три силы, если с благотворными планетами –
еще несколько сил, если планета движется быстро – еще одну силу и т.д. Целиком и
полностью благоденствие наступает, когда планета оказывается в том домициле,
который исправляет ее природу. Например, Сатурн в Водолее, поскольку Сатурн
холоден и сух, а Водолей – горяч и влажен, таким образом один согревает другого. То
же самое годится для Юпитера в Стрельце, Марса в Козероге, Венеры в Тельце,
Меркурия в Деве, Солнца во Льве и Луны в Раке.
Средней силой планета обладает, находясь в домициле, в котором ее природа не
согревается.
Например, Сатурн в Козероге, поскольку оба они холодны и сухи, и эта
характеристика не изменяется.
То же самое можно сказать о Юпитере в Рыбах, Марсе в Овне, Венере в Весах,
Меркурии в Близнецах.
Планета обладает малой силой, когда не находится ни в своем домициле, ни в
своей экзальтации, однако владеет достоинствами, поскольку является управителем
фаса, терма или трип-лицитета, либо находится в своей радости, либо в рецепции,
либо имеет много хороших дружеских аспектов с другими планетами, либо находится
в своем подобии, либо движется быстро, и т.д.
Планета на Стоянке (стояние планеты). Кажется, что планета останавливается
на своей орбите в той точке, или стоянке, где ее движение из директного
превращается в ретроградное, и – наоборот. Солнце и Луна никогда не
останавливаются (не стоят).
Планета одинокая. Если две планеты, бывшие в соединении, отдаляются друг
от друга на расстояние более чем в 15°, или в случае аспекта более чем в 6°, и не
входят в соединение или аспект с другой планетой, пока она пребывает в том знаке,
считается что планета следует в одиночестве.
Планеты высшие. См. Планеты суверенные. Планеты низшие. Речь идет о
Меркурии, Венере и Луне. Планеты суверенные (высшие). Сатурн, Юпитер и Марс.
Под Землей. Расположение в каком либо из Домов, следующих от Асцендента к
Десценденту в зодиакальном направлении.
Под Лучами. Это положение планеты или точки, отделенной от Солнца углом,
менее чем в 15 или 17 градусов, по мнению разных авторов. Бен Эзра считает, что
планета находится под лучами, если находится на расстоянии между 6 и 15 градусами
от Солнца, а если речь идет о Марсе, то на расстоянии между 10 и 18 градусами.
Подобие. Когда мужская планета находится в мужских знаке и градусе, днем –
над горизонтом, ночью – под горизонтом; либо женская планета находится в женских
знаке и градусе, ночью – над горизонтом, а днем – под горизонтом. Если какая-либо
планета находится в обстоятельствах, отличающихся от вышеописанных, тогда ее
значение совершенно неблагоприятно.
Подъем. Увеличение расстояния от Земли, положение, при котором небесное
тело удаляется от Земли на максимальное расстояние.
105

Позади Солнца (За Солнцем). Западная планета. Восходит после Солнца.


Например, Венера в 15° Овна и Солнце в 1° Овна.
Происшествие. Когда три планеты находятся в одном знаке в следующем
порядке увеличения градусов: первая – самая быстрая из трех, вторая – медленная, и
третья – тоже быстрая. Если прежде чем самая быстрая планета образует соединение с
медленной, а другая планета, у которой больше градусов, станет ретроградной,
соединившись перед этим с центральной планетой, то мы назовем это событием.
Прямая. Директная.
Прямолинейность. Когда планета находится в своей силе и располагается в
угловом Доме, либо во II, V, VIII, XI Домах.
Р
Радость. Благоприятное расположение планеты в Доме. Радость – состояние,
связанное с положением планеты в Доме, независимо от знака в котором она
располагается; это своеобразный домовый домициль, который позволяет планете
наиболее полно проявлять свои качества. Речь идет о тех зонах, в которых, при
взаимоотношениях планеты с окружающим миром, ее значение выражено наиболее
благоприятно, например, Марс, являясь активно действующей планетой, пребывает в
радости, находясь в VI Доме.
По словам Бен Эзры, «например, Солнце, находясь в четверти женского неба, за
исключением девятого Дома, будь то женский Дом, или даже женский знак, не будет
слабым, поскольку речь идет о Доме его Радости».
Радости планет следующие:
Планета Дом радости
Солнце Ш
Меркурий I
Венера V
Марс VI
Юпитер XI
Сатурн ХП

Разрушение. Когда одна планета собирается соединиться с другой и начинает


входить в силу другой, но до того как произойдет соединение, эта планета становится
ретроградной.
Расставание. По мнению Бен Эзры, вслед за тем, как образуется любой точный
аспект, более быстрая планета обгоняет более медленную на один градус. Если перед
тем, как выйти из орбиса, планета начинает образовывать аспекте другой планетой,
главенствует новый аспект, кроме случая, когда планета покидает соединение, и
движется к аспекту. Таким образом, соединение будет обладать большей силой до 6-
ти градусов.
Расстроена. Когда планета пребывает в знаке и за время своего продвижения по
этому знаку не составляет соединения или аспекта ни с какой другой планетой, она
считается увечной. Это свойство не изменится даже при прохождении Луны, ведь из-
за быстроты ее движения аспекты с ней не образуются.
106

Рецепция. Если быстрая планета составляет с медленной соединение или аспект,


причем медленная планета является управителем либо знака, в котором пребывает
быстрая планета, либо экзальтации, либо триплицитета, либо терма, либо фаса, то
считается, что медленная планета состоит в рецепции с быстрой планетой. Для этого
должно существовать соединение или аспект.
С
Сдерживание. Если три планеты располагаются в одном знаке, при этом самая
медленная из них наиболее продвинулась по градусам, а самая легкая отстала по
градусам от двух других планет.
Таким образом, планета, которая находится посредине и обладает средней
скоростью, будет мешать более быстрой планете образовать соединение с более
медленной, вплоть до того как сама с ней не объединится, а затем и обгонит ее.
Соединение самой быстрой планеты с самой медленной происходит после этого.
Когда две планеты находятся в одном знаке, и более быстрая приближается к более
медленной, в то время как третья планета начинает образовывать аспект с последней
из другого знака. Смешение более быстрой планеты с другой не позволяет планете,
составляющей аспект, соединиться с более медленной планетой. Вышеописанное
происходит при условии, что планеты находятся слишком далеко, чтобы осуществить
аспект, а легкая планета – чтобы образовать соединение, а в противном случае, если
это не так, и планета, составляющая аспект, находится ближе, она получит больше
силы, чем быстрая планета, которая направлена на соединение.
Сигнификатор. Самая важная планета для предмета рассуждений, обычно
является управителем Асцендента, либо имеет значение в силу своих достоинств.
Также соответствует представителю человека, группы людей или события.
Управитель вопроса.
Сила. Силы планет, вероятно являются соответствием современного понятия
«астродины». Бен Эзра приводит следующую таблицу сил:

Домициль: 5 сил;
Экзальтация: 4 силы;
Триплицитет: 3 силы;
Терм: 2 силы;
Фас: 1 сила;
Новенарий: 1 сила;
Дуоденарий: 1 сила

Сила (послать или передать свою силу). Это обозначение применимо в том
случае, если планета соединяется, либо образует аспект с другой планетой из знака,
либо Дома своего домициля, экзальтации или триплицитета.
Сила 12-ти. Речь идет о планете, расположенной в одной из частей,
образовавшихся в результате деления на 12 сегментов, по два с половиной градуса в
каждом знаке. Это соотносится с тем, что сегодня мы называем 12-ой гармоникой.
Например, управителями дуоденариев Овна являются: 1 – Марс, 2 – Венера, 3 –
Меркурий, 4 – Луна, 5 – Солнце, 6 – Меркурий, 7 – Венера, 8 – Марс, 9 – Юпитер, 10
и 11 – Сатурн, 12 – Юпитер.
107

Смешение. Две планеты смешиваются, когда находятся в соединении либо


находятся в градусах антиса. По мнению Бен Эзры, когда две планеты смешиваются,
результатом этого объединения является изменение их качеств. Например, Сатурн и
Марс по своей сути зловредны, но когда они объединяются, их значения становятся
менее злотворными, поскольку каждый из них разрушает природу другого и в смеси
оба оказываются ни хорошими, ни дурными. Бен Эзра утверждает, что соединения с
Солнцем вредны для Венеры, Юпитера и Луны; взаимно вредны для Сатурна и
Марса; единственный, кто не попадает под дурное влияние, – это Меркурий. Луна в
соединении с Сатурном или с Марсом испытывает дурное влияние (особенно если она
ущербна), кроме тех случаев, когда находится в своей силе, тогда вред оказывается не
столь значительным.
Сожженная планета. Планету называют сожженной, когда она находится в
тесной близости с Солнцем, в четко ограниченных пределах, от 3 градусов до 8
градусов 30 минут, но обычно предпочитается первое из вышеуказанных расстояний,
и похоже, что более сильный эффект достигается, когда планета восходит после
Солнца. Бен Эзра предлагает свой вариант. По его мнению, планета считается
сожженной между 16' и 6°, но если речь идет о Марсе, то, как утверждает Бен Эзра,
сожжение наступит до 10°.
Сожженный путь. От 19° Весов до 20° Скорпиона.
Стоянки (планет). Так называются точки на орбите планеты, в которых она
превращается в ретроградную, либо ди-ректную, поскольку планета может
останавливаться в них на несколько дней, прежде чем поменяет свой курс. На первой
стоянке планета становится ретроградной; на второй – вновь обретает директное
движение.
Стыд. Так Бен Эзра называет падение. Это одна из слабостей планет,
забирающая у них силу. Знак падения, или стыда, противоположен знаку экзальтации
и чести. Традиционно знаками падения считаются: Солнце в Весах; Луна в
Скорпионе; Меркурий в Рыбах, по мнению Бен Эзры, точнее в 27-ом градусе. Марс в
Раке, по мнению Бен Эзры, точнее в 28-ом градусе. Юпитер в Козероге, а Сатурн в
Овне. Пребывание в знаке своего стыда отнимает у планеты 4 силы.
Суверенные (планеты). Так называют Сатурн, Юпитер и Марс. Иногда также
называют звезды, расположенные в верхней части гороскопа, то есть в определенный
момент оказавшиеся над горизонтом.
Т
Термы (знаков). Деление знаков на 5 частей, подобных декадам; также
используют название «пограничные, смежные». Термы являются частями знаков, в
каждом знаке имеется пять термов. Четыре из них соотносятся с четырьмя
свойствами, – горячий и сухой, холодный и сухой, горячий и влажный, холодный и
влажный. Природа пятого смешана с четырьмя предыдущими и отражает сущность
Меркурия, который то сух, то го-пяч. то хопогген то влажен (См. ЛостоинстнаУ
Термы
терм 1° терм 2° терм 3° терм 4° терм 5°
Овен Юпитер 6° Венера 6° Меркурий 8° Марс 5° Сатурн 5
Телец Венера 8° Меркурий 6° Юпитер 8° Сатурн 5° МарсЗ°
108

Близнецы Меркурий 6° Юпитер 6° Венера 5° Марс 7° Сатурн 6


Рак- Марс 6° Венера 6° Меркурий 6° Юпитер 7° Сатурн 4
Лев Юпитер 6° Венера 5° Сатурн 7° Меркурий 6° Марс 6°
Дева Меркурий 7° Венера 10° Юпитер 4° Марс 7° Сатурн 2
Весы Сатурн 6° Меркурий 8° Юпитер 7° Венера 7° Марс 2°
Скорпион Марс 7° Венера 4° Меркурий 8° Юпитер 5° Сатурн 6
Стрелец Юпитер 12° Венера 5° Меркурий 4° Сатурн 5° Марс 4°
Козерог Меркурий 7° Юпитер 7° Венера 8° Сатурн 4° Марс 4°
Водолей Меркурий 7° Венера 6° Юпитер 7° Марс 5° Сатурн 5
Рыбы Венера 12° Юпитер 4° Меркурий 3° Марс 9° Сатурн 2

Термы (периоды болезни). В последующей астрологической литературе они


называются критическими днями.
Точка. Весьма вероятно, что одна из первоначальных форм астрологической
интерпретации была основана исключительно на этой системе, в которой в качестве
Асцендента берется одна планета, а остальные размещаются в зодиакальном порядке,
таким образом, чтобы каждый аспект, образованный с планетой, взятой за Асцендент,
был равен аспекту, образуемому с указанной Точкой. Правда, это справедливо лишь
при одной из трех возможных форм расчета точек.
По словам Альбумазара, древние вавилоняне использовали девяносто семь
Точек. Первый способ найти Точки – расположить каждую планету в качестве
Асцендента и спроецировать ее положение на расположение остальных планет.
Второй способ состоит в том, чтобы заменить Асцендент куспидом какого либо
из Домов. Третий способ основывается не на Асценденте и куспидах Домов, он
опирается на дугу, которая существует между Парс Фортуна и планетами, либо
другими Точками. В текстах Бен Эзры, Бен Рагеля и Альбубатера всегда отражен
первый способ интерпретации Точек, поданный в манере определений либо
афоризмов на тему рождений. Также их использовали в обращениях, как это делал
Морин де Вильфранш с Парс Фортуна, поскольку это один из самых эффективных
способов использования Точек. Однако следует отметить восприимчивость
некоторых Точек к определенным транзитам, а также их использование в синастрии.
Точка Благополучия в доме. Днем и ночью дуга от Луны к Меркурию, и
вычесть из Асцендента.
Точка Богатства. Как днем, так и ночью ее можно вычислить по дуге от
управителя II Дома к куспиду II Дома, вычитая из Асцендента.
Точка Братьев. Ночью и днем дуга от Сатурна к Юпитеру, вычесть из
Асцендента.
Точка Венеры. Днем дуга от Парс Фортуна к Точке Солнца, ночью – наоборот,
и прибавить к Асценденту.
Точка Величия человека. Днем дуга от Солнца до 19-ого градуса Овна (градус
Чести Солнца), ночью – от Луны до третьего градуса Рака (градус Чести Луны), и эта
дуга вычитается из Асцендента.
Точка Вероятности того, произойдет ли Событие. Вычисляется от Солнца до
109

управителя часа того события, о котором хочешь узнать; полученный результат


умножь на количество полных часов, прошедших днем или ночью. Сохрани этот
результат. Затем возьми восхождение знака, в котором находится управитель часа, это
будут градусы от земли, и умножь на 70. Полученный результат разбей на части по
12. Полученное количество дюжин прибавь к предыдущему результату. Полученное
число вычти из положения управителя часа.
Точка Возлежания с Женщиной. Днем и ночью вычисляется от Луны до Марса
и вычитается из Асцендента.
Точка Вопроса о том, кто родится, – мальчик или девочка. Днем и ночью
дуга от управителя знака, в котором находится Солнце, до Луны, и вычесть из
Асцендента.
Точка Врагов. Днем и ночью вычисляется дуга от управителя XII Дома до
куспида XII Дома и вычитается из Асцендента.
Точка Времени Рождения Ребенка, будь то сын или дочь. Днем и ночью дуга
от Марса к Сатурну, и вычесть из Асцендента.
Точка Выгоды. Днем дуга от Парс Фортуна к Юпитеру (ночью – наоборот), и
вычесть из Асцендента.
Точка внезапно обретенного Господства. Днем дуга от Сатурна к Луне, ночью
– наоборот, и вычесть из Асцендента.
Точка Деда. Днем ее можно вычислить по дуге от управителя знака, в котором
располагается Солнце, к Сатурну, ночью – наоборот. Но если Солнце находится в
домициле Сатурна, либо в его экзальтации, вычислишь эту точку от Солнца к Сатурну
(ночью – наоборот), и вычтешь полученное из Асцендента.
Точка Детей. Днем дуга от Юпитера к Сатурну, ночью – наоборот, и вычесть из
Асцендента.
Точка Дождя. Днем дуга между градусом, в котором сменяется Луна, до того
места, где находится Солнце, или, если ночью, от градуса, в котором сменяется Луна
до положения Луны. Вычесть из градуса Асцендента на восходе Солнца (если хочешь
узнать, будет ли дождь идти днем), или из градуса Асцендента во время заката (если
хочешь узнать, пойдет ли дождь ночью).
Точка Дочерей. Днем и ночью дуга от Луны к Венере, и вычитается из
Асцендента.
Точка Друзей. Днем вычисляется дуга от Парс Фортуна до Точки Солнца
(ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Точка Желаний. Днем вычисляется от Парс Фортуна до Точки Солнца (ночью –
наоборот), и вычитается из Асцендента.
Точка Женских Рождений. Днем и ночью дуга от Сатурна к Венере, и вычесть
из Асцендента.
Точка Женского Распутства. Днем и ночью дуга от Венеры к Сатурну, и
вычесть из Асцендента.
Точка Женской Чести. Днем и ночью вычисляется от Луны к Венере, и эта дуга
вычитается из Асцендента.
110

Точка Жизни. Днем дуга от Юпитера к Сатурну, ночью, наоборот, и вычесть из


Асцендента,
Точка Здравого Смысла. Днем дуга от Сатурна к Юпитеру (ночью – наоборот)
и вычесть из Асцендента.
Точка Земледелия. Днем и ночью берут расстояние от Венеры к Сатурну и
вычитают из Асцендента.
Точка Знания о Достоверности. Днем и ночью вычисляется от Меркурия к
Луне и вычитается из Асцендента.
Точка Знания и Удовольствия. Днем дуга от Меркурия к Марсу, ночью –
наоборот, и вычесть из Асцендента.
Точка Знатности Человека. Происхождение по Крови. Днем дуга от Сатурна к
Марсу, ночью – наоборот, и вычесть из Асцендента.
Точка Известности Человека. Днем дуга от Парс Фортуна к Солнцу (ночью –
наоборот), и вычитается из Асцендента.
Точка Имущества. Днем и ночью берется дуга от Сатурна к Луне, и вычитается
из Асцендента.
Точка Королевского Достоинства. Днем дуга от Марса к Луне (ночью –
наоборот), и вычитается из Асцендента.
Точка Крепости. Днем от Сатурна к Луне (ночью – наоборот), и вычесть это из
Асцендента.
Точка Лет Жизни человека. Если рождение состоялось при растущей Луне –
найди, в каком градусе будет лунный месяц, и вычисли расстояние от этого градуса
до положения Луны во время рождения ребенка. Полученную дугу вычти из
Асцендента.
Если рождение имело место при убывающей Луне, найди градус, в котором
находилась Луна во время последнего полнолуния и вычисляй оттуда до положения
Луны в момент рождения. Эту дугу также вычти из Асцендента.
Точка Лживости. Днем вычисляй от Меркурия к Солнцу (ночью – наоборот) и
вычти это количество градусов из Асцендента.
Точка Любви. Днем и ночью берется расстояние от Луны до Марса и
вычитается из Асцендента.
Точка Марса. Днем дуга от Марса до Парс Фортуна (ночью – наоборот),
прибавить к Асценденту.
Точка Матери. Днем дуга от Венеры до Луны (ночью – наоборот), вычесть из
Асцендента.
Точка Меркурия. Днем дуга от Точки Солнца до Парс Фортуна (ночью –
наоборот), прибавить к Асценденту.
Точка Места Болезни. Днем дуга от Сатурна к Марсу (ночью – наоборот) и
вычитается из положения Меркурия.
Точка Мореходства. Днем дуга от Сатурна до 15-ого градуса Рака (ночью –
наоборот), и вычесть из Асцендента.
111

Точка Мудрости. Днем дуга от Сатурна к Юпитеру (ночью – наоборот), и


вычесть из Асцендента.
Точка Мужского Бесчестия, как мужчина спит с женщинами. Днем и ночью
берется расстояние от Солнца до Луны и вычитается из позиции (положения) Венеры.
Точка Мужского Сластолюбия. Днем и ночью дуга от Солнца до Венеры, и
вычесть из Асцендента.
Точка Надежды. Днем вычисляется от Сатурна к Венере (ночью – наоборот), и
вычитается из Асцендента.
Точка Находки. Днем – дуга от Меркурия к Венере, ночью, наоборот, и вычесть
это расстояние из Асцендента.
Точка Неверности. Мужчин Женщинам. Днем и ночью берется расстояние от
Солнца к Венере и вычитается из Асцендента.
Точка Невесты. Днем и ночью берется дуга от Сатурна до Венеры и вычитается
из Асцендента.
Точка Недугов и Ран. Днем берется расстояние от Сатурна к Марсу (ночью –
наоборот) и вычитается из Асцендента.
Точка Обмана. Днем вычисляй от Марса к Солнцу (ночью – наоборот), и вычти
результат из Асцендента.
Точка Обязательного Труда. Днем берется расстояние от Солнца к Юпитеру
(ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
Точка Опасных Лет. Днем и ночью по дуге от Сатурна к управителю знака, в
котором происходит лунный месяц (для рожденных при растущей Луне), либо от
Сатурна к управителю знака, в котором состоялось предыдущее полнолуние (для
рожденных при убывающей Луне), и вычти результат из Асцендента.
Точка Откровенности. Днем и ночью дуга от Меркурия к Солнцу вычитается
из Асцендента.
Точка Отметин на Теле. Днем дуга от Парс Фортуна до Марса (ночью –
наоборот), и вычесть из Асцендента.
Точка Отца. Днем дуга от Солнца до Сатурна, ночью – наоборот, вычесть из
Асцендента. Но если Сатурн находится под лучами Солнца, взять дугу от Солнца до
Юпитера, а ночью – наоборот, и вычесть из Асцендента.
Парс Фортуна. Дуга между Солнцем и Луной, прибавленная к Асценденту.
Точка Перемен. Днем дуга от Точки Солнца до Меркурия (ночью – наоборот), и
вычесть из Асцендента.
Точка Пленения и Тюрьмы. Днем вычисляется от управителя Солнца до
Солнца, ночью – от управителя Луны до Луны; полученное количество градусов
вычитается из Асцендента.
Точка Пленников и Слуг. Днем и ночью вычисляется от Меркурия к Луне и
вычитается из Асцендента.
Точка Победы. Днем дуга от Солнца к Сатурну, ночью – наоборот, и вычесть из
Асцендента. Но если Сатурн находится под лучами Солнца – дуга от Солнца к
112

Юпитеру (ночью – наоборот) и вычесть из Асцендента.


Точка Помощи и Красоты. Днем – дуга от Парс Фортуна к Точке Солнца
(ночью – наоборот), следует вычесть эти градусы из Асцендента.
Точка Правды. Днем дуга от Меркурия к Марсу (ночью – наоборот), и вычесть
из Асцендента.
Точка Приятелей. Днем и ночью вычисляется от Меркурия к Луне и вычитается
из Асцендента.
Точка Промедления. Днем и ночью дуга от Марса до куспида III Дома, и
вычесть из Асцендента.
Точка Путешествий. Днем и ночью она вычисляется по дуге от управителя IX
Дома к куспиду этого Дома, полученный результат вычитается из Асцендента.
Точка Ручных Ремесел. Днем и ночью дуга от Сатурна до Луны, и вычесть из
Асцендента.
Точка Сатурна. Днем дуга от Сатурна к Парс Фортуна (ночью – наоборот),
прибавить к Асценденту.
Точка Сластолюбия, как мужского, так и женского. Днем и ночью расстояние
от Венеры до Десцендента, и вычесть из Асцендента.
Точка Смерти. Днем и ночью вычисляется от Луны к куспиду VIII Дома, и эта
дуга вычитается из положения Сатурна.
Точка Смерти Братьев. Определяет, живы они или мертвы. Днем – от Солнца
до куспида X Дома, ночью – наоборот, и вычесть данную дугу из Асцендента.
Точка Смерти Отца. Днем дуга от Сатурна к Юпитеру, ночью – наоборот.
Вычесть из Асцендента.
Точка Совета. Днем – от Меркурия к Марсу, ночью – наоборот, и вычитается из
Асцендента.
Точка Солнца. Дуга от Луны к Солнцу, прибавить к Асценденту.
Точка Споров. Днем и ночью вычисляется по дуге от Марса к Юпитеру и
вычитается из Асцендента.
Точка Ссуд. Днем и ночью дуга от Сатурна к Меркурию, вычесть из
Асцендента.
Точка Стоимости Бобов. Дуга от Сатурна к Марсу, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Винограда. Дуга от Сатурна к Венере, вычесть из
Асцендента в годовом обращении.
Точка Стоимости Всего Горького. Дуга от Меркурия к Сатурну, вычесть из
Асцендента в годовом обращении.
Точка Стоимости Всего Кислого. Дуга от Сатурна к Марсу, вычесть из
Асцендента в годовом обращении.
Точка Стоимости Всего Сладкого. Дуга от Солнца к Венере, вычесть из
Асцендента в годовом обращении.
113

Точка Стоимости Всего с Терпким, Резким Вкусом. Дуга от Марса к Сатурну,


вычесть из Асцендента в годовом обращении.
Точка Стоимости Воды. Дуга от Луны к Венере, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Гороха. Дуга от Венеры к Солнцу, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Горьких Кореньев, используемых в медицине в качестве
слабительных средств. Дуга от Сатурна к Юпитеру, вычесть из Асцендента в годовом
обращении.
Точка Стоимости Дынь. Дуга от Меркурия к Сатурну, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Жира. Дуга от Солнца к Венере, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Меда. Дуга от Луны к Солнцу, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Оливок. Дуга от Меркурия к Луне, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Пшеницы. Дуга от Солнца к Марсу, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Риса. Дуга от Юпитера к Сатурну, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Стоимости Смертельных Ядов. Дуга от Головы Дракона к Сатурну,
вычесть из Асцендента в годовом обращении.
Точка Стоимости Соленых Кореньев, используемых в медицине. Дуга от
Марса к Луне, вычесть из Асцендента в годовом обращении.
Точка Стоимости Хлопка. Дуга от Меркурия к Венере, вычесть из Асцендента
в годовом обращении.
Точка Стоимости Чечевицы. Дуга от Марса к Сатурну, вычесть из Асцендента
в годовом обращении.
Точка Стоимости Ячменя. Дуга от Луны к Юпитеру, вычесть из Асцендента в
годовом обращении.
Точка Счета Дней Царя. В годовом обращении того года, в котором Царь
взошел на трон, дуга между Солнцем и 15-ым градусом Льва, и вычесть результат из
положения Луны. Затем подсчитать градусы от Луны до 15° Рака и вычесть из
положения Солнца.
Точка Сыновей. Днем и ночью дуга от Луны к Юпитеру, и вычесть из
Асцендента.
Точка Творения Рук человеческих. Днем дуга от Меркурия к Венере (ночью –
наоборот), и вычесть из Асцендента.
Точка Товара. Днем вычисляется дуга от Точки Солнца до Парс Фортуна
(ночью – наоборот), и вычитается из Асцендента.
114

Точка Убийства. Днем вычисли дугу от управителя Асцендента до Луны


(ночью – наоборот), и вычти эту дугу из Асцендента.
Точка Убивающей Планеты. Дуга от управителя градуса Асцендента до Луны
(ночью – наоборот) вычитается из Асцендента.
Точка Уныния. Днем она вычисляется от Сатурна к Меркурию, ночью –
наоборот, а полученный результат вычитается из Асцендента.
Точка Услышанного. Днем она вычисляется от Солнца к Юпитеру (ночью –
наоборот),и вычитается из Асцендента.
Точка Завершения, или Конца Создания. Если рождение состоялось при
растущей Луне, дуга от Сатурна к управителю знака, в котором происходит
новолуние, вычесть из Асцендента. Если рождение состоялось при убывающей Луне,
дуга от Сатурна к управителю знака, в котором произошло предыдущее полнолуние,
и эти градусы вычесть из Асцендента.
Точка Хвалы. Днем вычисляется расстояние от Юпитера к Венере (ночью –
наоборот) и вычитается из Асцендента.
Точка Хорошего Настроения. Днем вычисляется от Луны к Меркурию (ночью
– наоборот), и это расстояние вычитается из Асцендента.
Точка Царствования. Днем вычисляй от Марса к Луне и вычти эти градусы из
Асцендента годового обращения большого соединения.
Точка Числа Братьев. Определяет количество братьев. Днем и ночью дуга от
Сатурна к Марсу, вычесть из Асцендента.
Точка Щедрости Души. Днем от Меркурия к Юпитеру (ночью – наоборот) и
вычитается из Асцендента.
Точка Юпитера. Днем считают градусы, расположенные между Точкой Солнца
и Юпитера, и прибавляют к Асценденту. Ночью – градусы, расположенные между
Юпитером и Точкой Солнца и прибавляют к Асценденту.

Триплицитеты. Триплицитеты образуют четыре группы по 3 типа рдной


стихии.

Огонь Овен Лев


Стрелец
Земля Телец Дева
Козерог
Воздух Близнецы Весы
Водолей
Вода Рак Скорпион Рыбы

Триплицитеты (управители). Управители триплицитето следующие:

Триплицитет Управитель 1 Управитель II Управитель III


115

Огонь Солнце Юпитер Сатурн


Земля Венера Луна Марс
Воздух Сатурн Меркурий Юпитер
Вода Венера Марс Луна

Если планета располагается в знаке своего триплицитета, ее достоинство


возрастает на три силы.
У
Убывающая (по счету). Уменьшающая скорость.
Удовольствие. Если планета упала в колодец, либо находится в своем самом
глубоком падении и в это время соединяется с дружественной планетой или
обладающей некоторым господством в этом знаке, то считается, что такая планета
вызволяет ее из колодца.
Угол Земли. 1С Речь идет о «Дне Неба», или о куспиде четвертого Дома.
Угол. Относится к каждому из четырех углов: Асц, Десц, МСи1С.
Угловой (Дом, планета). Относится к каждому из четырех углов натальной
карты: Асцендент; МС, Середине Неба); Десцендент и 1С (Дну Неба).
Управитель рожденного. Планета, которая управляет знаком Асцендента.
Утрата. Если две планеты находятся в одном знаке, причем быстрая планета
собирается образовать соединение с медленной, но еще до того, как она совершит
соединение, медленная планета выходит из знака и соединяется с другой планетой в
новом знаке, в который только что вошла.
Ф
Фас. Так называется полоса сферы, которая проходит, приблизительно, от
полюса до полюса; она похожа на часовой пояс, охватывающий внезодиакальные
созвездия, одновременно появляющиеся на горизонте. Фасы включают в себя десять
градусов, как и декады, но это не совсем одно и то же.
По определению Птолемея: планета, находясь в знаке, который удален от знака
Луны справа налево, а от Солнца – слева направо, на столько же знаков, как и ее Дом
от Домов Луны или Солнца, находится в своем фасе. Это значит, что Меркурий
находится в своем фасе, когда располагается в Доме, предшествующем Дому Луны
или следующем за Домом Солнца; Венера – предшествуя либо следуя за двумя
Домами, Марс – за тремя Домами, Юпитер – за четырьмя Домами, Сатурн – за пятью
Домами. Если планета находится в своем собственном Фасе, она обладает одной
силой.

Фасы и их управители:
Первый Второй Третий
Овен Марс Солнце Венера
Телец Меркурий Луна Сатурн
Близнец Юпитер Марс Солнце
ы
Рак Венера Меркурий Луна
116

Лев Сатурн Юпитер Марс


Дева Солнце Венера Меркурий
Весы Луна Сатурн Юпитер
Скорпио Марс Солнце Венера
н
Стрелец Меркурий Луна Сатурн
Козерог Юпитер Марс Солнце
Водолей Венера Меркурий Луна
Рыбы Сатурн Юпитер Марс

Фардарии. Виды циклов, относящихся к планетам. См. Аль-федрар.


X
Хвост Дракона. Южный Лунный Узел. Пересечение орбит Земли и Луны.
Ч
Честь. Экзальтация. Это первостепенное достоинство планет. Традиционные
знаки экзальтации или Чести планет следующие: Солнце в Овне, согласно Бен Эзре, –
точнее в 19-ом градусе. Луна в Тельце, по мнению Бен Эзры, точнее в 3-ем градусе.
Меркурий в Деве, по Бен Эзре – точнее в 15-ом градусе. Венера в Рыбах, по Бен Эзре
– точнее в 27-ом градусе. Марс в Козероге, по Бен Эзре – точнее в 28-ом градусе.
Юпитер в Раке, по Бен Эзре – точнее в 15-ом градусе. Сатурн в Весах, по Бен Эзре –
точнее в 21 -ом градусе. Северный Узел в Близнецах – точнее в 3-ем градусе. Южный
Узел в Стрельце – точнее в 3-ем градусе.
Э
Экзальтация. Достоинство планет, которое увеличивает силу планеты. Бен Эзра
называет экзальтацию Честью и утверждает, что она придает планете четыре силы.
См. Достоинства.

Приложение
Абрахам Бен Эзра: Жизнь в историческом контексте
Странствующий иудей
Описание жизни Абрахама Бен Эзры позволяет обнаружить в нем настоящий
прототип странствующего иудея. Следуя по его стопам от Севера Африки до Англии
Анжуйской (а, может, и дальше, до края земли в Ирландии, кто знает), можно
довольно ясно представить себе историю и превратности судьбы иудейского народа в
эпоху позднего Средневековья. Если попробовать взглянуть на мир его глазами,
совсем не трудно разглядеть в окружающей действительности малоприятный
симптом нетерпимости, действующий в любой социальной среде как некий
отвлекающий фактор. И в наши дни мы встречаем подобные явления.
Нам никогда не доведется узнать, насколько его странствие было вызвано
гонениями: порой кажется, что он убегает от преследователей, хотя иной раз
встречается с ними лицом к лицу. Ясно одно – веские причины вынудили его вести
жизнь скитальца.
117

Он был сыном Рабби Меира, из тудельской ветви семейства Бен Эзра. О детстве
и юности его нам ничего не известно, но Бен Эзра поражает эрудицией и знаниями,
накопленными уже к двадцати годам, когда он пускается в странствия, что
удивительно для человека столь простого, как предполагается, происхождения.
Видимо, он получил такое безупречное образование, занимаясь самостоятельно и к
тому моменту уже обладал лучшим своим оружием: невероятной способностью к
языкам, которые он изучил в совершенстве. Кроме иудейского он владел арамейским,
арабским, возможно, латынью и древним испанским.
Испания во времена Абрахама Бен Эзры
В 1089 году, когда в Туделе родился Абрахам Бен Эзра, картина общественно-
политической и культурной жизни Иберийского полуострова, подверженная
постоянным встряскам, вновь была существенно изменена.
Период господства таифов вошел в историю как время политического
беспорядка, даже анархии, но тем не менее очевидна его преемственность, по крайней
мере духовная, по отношению к минувшим векам культурного расцвета исламского
мира. Это выражается в терпимости, царившей во время господства таифов, подобно
монете законного обращения.
На протяжении XI и XII веков происходит перестановка в соотношении сил,
сохранявшемся во времена эмирата и халифата между испанскими христианами и
маврами Аль-Андалуса (Андалусии).
Вторжение альморавидов и альмохадов привело к поразительным для того
времени последствиям: все, что принадлежало мавританскому Югу, было захвачено и
поглощено христианским Севером. Христианские короли, по меньшей мере
некоторые из них, оказались защитниками и покровителями того, что в землях Аль-
Андалуса подверглось гонению. Они подспудно начинают играть роль
распространителей древней восточной культуры в остальной части Иберийского
полуострова и, таким образом, далее – в западном мире, в Европе. Ранее эту функцию
в большой степени выполняли еврейские общины.
Тудела являлась частью мусульманского царства Сарагосы, достигшего в
интересующий нас период невероятного расцвета науки и культуры, основными
выразителями которого были наш Абрахам Бен Эзра и его друг, поэт Иегуда Халеви.
В конце XI века тудельские иудеи пользовались таким же уважением, как их соседи
арабы, во времена господства таифов они открыто соблюдали религиозные обряды и
занимались, главным образом, сельским хозяйством и торговлей. Вероятно,
сегодняшний житель Туделы сможет представить себе город того времени, побродив
по укромным уголкам вокруг клуатра современного кафедрального собора –
тогдашнему еврейскому кварталу.
Абрахам Бен Эзра был уже подростком, когда Альфонс I Воитель решительно
изгнал альморавидов из Сарагосы и захватил Туделу в 1115 году, предоставив всем ее
гражданам истинно равные права. Привилегии или вольности, дарованные королем
городу Нахера, стали своеобразной точкой отсчета, свидетельствующей о мирном
сосуществовании различных групп городского населения.
В королевствах Кастилии и Леона наблюдалась противоположная ситуация.
Восшествие на трон Доньи Урраки в 1109 году спровоцировало волну беспорядков и
резни, непосредственно коснувшихся еврейского населения, особенно общин Толедо
118

и Бургоса.
Далее мы увидим, что судьба Абрахама Бен Эзры неизменно сопровождается
событиями подобного рода. Они станут причиной его постоянных скитаний: едва
достигнув двадцати лет, он отправляется к мавританскому Югу.
Аль-Андалус
Альморавиды были призваны положить конец ситуации, сложившейся в годы
правления таифов, обвиняемых в неумении организовать оборону, вымогательстве
при сборе податей и, что важно для нас, в идейных уклонениях. Таким образом,
альморавиды пришли как представители реформы, предполагающей возврат к
изначальной чистоте Медины, но вместе с тем, при всей эффективности и мощи,
проявленным в борьбе с христианским давлением, их приход сопровождался
постепенным духовным и умственным оскудением Аль-Андалусского общества,
разрушением его единой среды, что прежде всего повлияло на мирное
сосуществование горожан. В итоге, «партия» альморавидов стремится
монополизировать истину и захватить власть, но в действительности они лишь
содействуют перемене общественного сознания, возникновению в нем пугающей
предвзятости, предубеждения против евреев, никогда ранее не проявлявшегося в Аль-
Андалусе ни в мыслях, ни на деле.
Гранадский погром 1066 года послужил началом этому процессу, который
развивался вплоть до осуществленного альмо-хадами почти век спустя
насильственного обращения Маймонида, кстати сказать, ревностного почитателя
творчества Бен Эзры. Наиболее показательным моментом, кульминационной точкой
процесса стало аутодафе, на котором были сожжены книги Аль-Газали, и фетва (не
слишком ли современно звучит это зловещее слово?) признала правомочным это
деяние при поддержке многочисленных мусульманских мудрецов. Это случилось в
1109 году, и именно тогда Абрахам Бен Эзра покинул Туделу.
Лусена, Севилья, Гранада, позже Кордова стали свидетелями первых шагов Бен
Эзры на долгом пути изгнания, в котором его сопровождали сын Исках и поэт Иегуда
Халеви, земляк и друг. Бен Эзра пересек Гибралтарский пролив, побывал во многих
еврейских центрах на севере Африки и, вероятно, добрался до Алжира. Он стал
свидетелем (благоразумно стараясь держаться на расстоянии) погромов в Марокко и
Аль-Андалусе, жестокой резни в Сегельмесе, Марракеше, Тлекмене, Фесе, Сеуте и
Мекнесе, того, что привело к уничтожению еврейских общин Аль-Андалуса.
В свете подобных событий не возникает сомнений, что XII век не создал
благоприятных условий для развития отдельных видов интеллектуальной
деятельности и, разумеется, не было достаточной открытости мышления,
необходимой для изучения интересующей нас дисциплины – астрологии.
Иегуда Халеви вместе с Искахом, сыном Абрахама Бен Эзры, отправился в
паломнический путь к Святой Земле, и в тот же год Бен Эзра пустился в странствие
по землям Европы, продлившееся двадцать пять лет.
Итальянский период
В 1140 году мы встречаем его в Риме, где он провел пять лет. Бен Эзра объехал
всю Италию: сначала побывал в Салерно, затем посетил север страны,
последовательно обосновываясь в Лукке, Пизе, Мантуе и Вероне. Этот период
119

расцвета аристократических общин с консульским управлением можно назвать своего


рода политическим экспериментом, который длился практически весь XII век и
оставил после себя очевидные следы былого великолепия, - башни, вознесшиеся над
городами, - символ власти и знак привилегий, их и сегодня может созерцать
путешественник. Еврейские общины в каждом из этих городов в то время едва
насчитывали по сорок семей.
В Лукке Ибн Эзра заканчивает свою книгу толкований о пророке Исайе. В Пизе
работает над известными Пизанскими скрижалями, обнародует свои исследования в
области астрономии, геометрии и тригонометрии. В Мантуе пишет трактат по
грамматике «Sefer Sahot».
Тем временем на христианском Западе также возникают антисемитские течения.
Некий монах Радульф распространяет подобные теории в прибрежных городах Рейна.
Настоятель Клюнийского аббатства, Преподобный Пьер, постоянно призывает к
полному уничтожению евреев. Последние прибегают к помощи Бернара
Клервосского, основателя Ордена Тамплиеров. Но в 1145 году, с началом второго
крестового похода, еврейские общины оказались лишенными покровительства в силу
папской буллы, наложившей арест на долги крестоносцев и таким образом создавшей
в какой-то мере законную базу для преследований.
В 1148 году Абрахам Ибн Эзра направляется во Францию, где проведет
большую часть пятидесятых годов столь изменчивого неспокойного века, сначала
поселившись в Провансе (Безье и Нарбон), а позже - в Аквитании (Бордо) и
Нормандии (Анже, Дре и Руан).
Средневековый Прованс
Прованс, с точки зрения современников Ибн Эзры, простирался от Пиренеев до
Альп. На всей этой территории (включающей нынешний Прованс, Лангедок,
Руссильон и Каталонию), известной также под названием Окситания, установилось
языковое, политическое и экономическое единство, и в период между XII и XIV
веками наблюдался значительный расцвет науки и культуры, оказавшийся очень
важным для потомков.
Нет ничего удивительного в том, что, благодаря вышеупомянутым историческим
и политическим обстоятельствам, между еврейскими общинами Сефарада
(полуостров) и Сарфата (центральная и северная части Франции) установились
разнообразные контакты. В то время, как грозные отзвуки крестовых походов
нарушали покой евреев Сарфата, а испанские евреи были вынуждены подчиняться
закону мусульманского фундаментализма, в Провансе продолжали с уважением
относиться к обитателям еврейских общин и покровительствовать им. Область,
оказавшаяся между двух фронтов, становится для них убежищем. Таким образом,
начиная с XII века и те, и другие сосредотачиваются там, спасаясь от проявлений
нетерпимости, неизбежно возникающей как следствие интеллектуальной засухи.
Средневековый Прованс становится перекрестком, где встречаются различные
идейные течения, где традиционное толкование Талмуда сосуществует с новыми
веяниями, возникшими на основе светских наук, главным образом, философии.
(Например, перевод «Руководства для Рассеянных» получил неожиданно широкий
отклик и вызвал бурные дебаты, поскольку являлся отправной точкой для
последующей полемики в отношении трудов Маймонида).
120

В Прованс перемещается культурное наследие из центра науки в Труа,


возникшего в XI веке на севере Франции, а также знания арабов с Иберийского
полуострова. Итак, в еврейских общинах Прованса создается замечательный симбиоз
еврейской и арабской науки. Там же возникает кабаллистика, позднее
распространившаяся до Жироны: ее до сих пор неясное происхождение некоторые
исследователи связывают с катарами.
Что касается светских наук, еврейский Прованс с большим интересом
воспринимает все, что исходит из Сефарада. Активно содействуют этому, проявляя
страстное рвение к наукам, Абрахам Бар Ийа и Абрахам Бен Эзра, работающие в
Провансе.
Рабби Абрахам к тому времени был уже в годах, много попутешествовал,
обзавелся многочисленными учениками и почитателями. Возможно, это был лучший
период его жизни, во всяком случае так нам кажется, поскольку именно тогда он
написал «Resit hokma» – произведение более всего нас интересующее.
Англия анжуйская
В 1155 году Леонор де Гиень, более известная, как Леонор Аквитанская, мать
Ричарда Львиное Сердце, покровительница бретонских бардов, заключает брак с
Генрихом Плантагенетом, который два года спустя станет королем Англии,
объединив таким образом все прилегающие территории по обе стороны от Ла-Манша.
Королева переносит на британский королевский двор свое увлечение поэзией
трубадуров, и мода на «куртуазные романы» устанавливается в англосаксонских
землях. Кажется, наступил подходящий момент, своего рода культурный прорыв, и
наш мудрец в 1158 году принимает решение переехать в Лондон и там продолжить
распространение своих трудов. Конечно, для него вовсе не является секретом, что там
тоже началась антиеврейская кампания, едва ли не самая жестокая, развязанная под
ужасным предлогом.
За несколько лет до этого в местечке под названием Норвик у одного мальчика
случился приступ эпилепсии, ребенка похоронили с необычайной быстротой,
возможно, еще живого. С тех пор пошли слухи, что евреи использовали его для
жертвоприношения во время пасхального обряда. Эти слухи, дошедшие даже до
исламских народов, распространялись настоятелем монастыря Норвика, который
решил превратить это место в центр паломничества и чудотворства.
Все же, несмотря на опасность, Рабби Абрахам направляется в Лондон, а позже в
Винчестер, где некоторое время преподает своим единоверцам. Именно здесь, что не
удивительно, теряется его след; неизвестно, где он провел последние годы жизни,
даже место его смерти в 1165 году точно установить не удалось.
Может быть, не совсем верно видеть в нашем персонаже только странствующего
иудея, еще одну из многих жертв исхода сефардов. Возможно он прекрасно сознавал,
какую роль ему пришлось сыграть на этой беспощадной шахматной доске, имя
которой Средневековье. Возможно, он стал избранной пешкой, блестящим
прорицателем, на которого сам Господь возложил громадную задачу передать часть
своего Труда, минуя все исторические и географические границы и помехи, чтобы в
наших руках оказалась частица мудрости, неизбежно пропавшая бы без него и
немногих таких, как он.
Творчество Абрахама Бен Эзры
121

Жизненный путь и социо-культурное окружение Абрахама Бен Эзры составляют


необходимую основу для того, чтобы получить верное представление о нем как о
личности, и, что особенно важно для нас, о его творчестве. Наш автор, по словам
Мильяса Валликросы, «один из тех эпигонов, кто, оказавшись на границе двух столь
разных эпох, сумел своим трудом спасти большую часть культурного наследия
прошлого».
Одаренный в различных областях знаний, обладатель аналитического склада
ума, Бен Эзра открыт для различных научных течений и веяний. Его разносторонний
талант творца и распространителя проявился в преподавательской деятельности.
Достоверно известно, что Абрахам Бен Эзра непосредственно повлиял на латинских
схоластов – этот факт позволяет судить о просветительской функции евреев в эпоху
Средневековья. Бен Эзра писал по-еврейски, диктовал на этом языке своим
единоверцам, но для христианских ученых переходил на латынь. Среди тех и других
он приобрел большую известность и по приезде в Англию в середине XII века был
встречен как «Мастер Абрахам, самый знаменитый из всех современных философов».
Толкования Библии Бен Эзры очень ценятся в иудейском мире, поскольку его
интересует не только буквальный смысл текста и его филологические особенности, он
также выявляет скрытые в тексте философские и научные знания. Трактаты Бен Эзры
по грамматике представляют собой обобщение филологических знаний Аль-Андалуса
XI века, к которому до него не удавалось приступить из-за недостаточного владения
арабским языком. Напротив, его поэтические, весьма пространные творения не
достаточно хороши и значимы по сравнению с произведениями современников,
например его однофамильца, Мозе-ха Бен Эзры (с которым, кстати, его не связывают
никакие родственные узы), или его друга Иегуды Халеви.
Научные труды
Труды Бен Эзры в области библейских толкований прославили его в иудейском
мире, сделав его известным и поныне. Но были времена, когда ученого уважали
главным образом за научные знания, и прежде всего, как астролога. В этом качестве
его высоко ценили ученые, иудеи и христиане, эпохи Средневековья и Возрождения.
Абрахам Бен Эзра является автором множества научных трудов, возможно
потому, что порой создавал несколько вариантов одного и того же текста. Особый
интерес вызывают его математические трактаты, главным образом «Книга о Числах,
или Основа Чисел» (« Yesodha mispar»), где в семи главах, названных буквально
«воротами», излагаются основные арифметические действия: умножение, деление,
сложение, вычитание, дроби, пропорции и извлечение квадратных корней. В этом
произведении автор соотносит арабские цифры с древнееврейскими буквами, а также
использует специальный знак, выражая его посредством окружности, колеса, проще
говоря – ноля, для обозначения отсутствия величины в определенной позиции.
Следовательно, Бен Эзра был первым еврейским ученым, который использовал
десятичную систему исчисления.
Бен Эзра уделял особое внимание вычислительным приборам и написал две
версии «Трактата об Астролябии». Но основным средоточием его научно-
исследовательской деятельности были астрономия и, как следствие, естественно –
астрология. Не стоит забывать, что для того времени два эти понятия были едины:
вычисления проводились исключительно для составления гороскопов, а положение
звезд представляло интерес только в случае его последующей астрологической
122

интерпретации.
Наиболее значительным произведением Бен Эзры в этой области стали
«Астрономические Таблицы», ни одного экземпляра которых не дошло до наших
дней, хотя они бьши широко известны и высоко ценились в течение многих веков,
поскольку их цитировали Роджер Бэкон, Генрих Бэт, Николай Кузанс-кий и другие
авторы.
Источник Мудрости
Из трудов Бен Эзры по астрологии до наших дней дошли семь небольших
сочинений, датированных 1146 и 1148 годами; на протяжении истории они множество
раз перечитывались и переписывались, служили источниками цитат, использовались
для перевода. Самое известное из них, без сомнения, «Resit hokma» или «Источник
Мудрости», оно переведено, по меньшей мере, на латынь, французский, каталонский
и английский языки.
В Библиотеке Монастыря Эскориал хранится перевод на каталонский язык под
названием «Libre dels judicis de les estelles», который представляет собой свод трудов
по астрологии Бен Эзры и, вероятно, соответствует, хотя и не буквально,
вышеупомянутому «Resit hokma».
Эта рукопись состоит из «Вводной Книги», «Книги рождений», «Книги
вопросов», «Книги элекций», «Книги расположения планет и вхождения Солнца в
знак Овна при годовых обращениях» и «Книги болезней».
Не сохранилось имя переводчика, автора перевода на каталонский язык; однако
известно, что переписчика звали Марти д'Оска, а совсем недавно исследователь Давид
Романо обнаружил факты, прямо подтверждающие место и время создания этого
перевода: город Вик, середина XV века.
Кармен Ордоньес