Серия электрических медицинских

кроватей для интенсивной терапии

DIXION Intensive Care Bed

Руководство по эксплуатации

ООО «Диксион»

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 1 2007/2/20
 A: Введение

1. Назначение:
i. Упрощает проведение медицинских и
оздоровительных процедур. Помогает обеспечить
бережный уход и высокое качество медицинского
обслуживания.

2. Особенности:
i. Новый подход к безопасному и комфортному уходу
ii. Автономность и удобство в использовании
iii. Различные виды ухода
iv. Удобное медицинское обслуживание

Б: Знаки и обозначения

1. Тип Б, неизолированный компонент

2. Двойная изоляция
3. Внимание! Перед работой прочтите инструкцию
В: Общие характеристики

Модель: Электрическая кровать Intensive Care

Электропитание: 220В± 5%, 50 Гц
Максимальное потребление: макс. 1.9A
Габаритные размеры 2300×950мм
Регулировка высоты: 300мм (Диапазон)
Размер ложа: 1950×915мм
Вес кровати: 170кг
Подъем спинной секции: 0 ~ 75°
Подъем коленной секци: 0 ~ 40°
Диапазон регулировки высоты: 0 ~ 300мм
Диапазон Trendelenburg: 0 ~ ±12°
Диапазон шкалы веса *: 0.1кг ~ 250кг (±0.1кг)

* в модификациях со встроенными весами

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 2 2007/2/20
Г: Безопасность
Максимальная грузоподъемность: 250кг
Максимальный распределенный вес: 300 кг
Макс. Электрическая нагрузка макс. 6мин/час при
непрерывном использовании

Д: Условия окружающей среды (Работа/Перевозка /Хранение)

Температура: 5°С ~ 40°С
Влажность: отн. влажность 30% ~ 85%

Е: Блок активации и управления

1. Коробка управления: Тип AT, с трансформатором и

внутренним аккумулятором. 4 привода, с устройством памяти
и аккумулятором для автономной работы
2. Привод:
i. Головная часть: макс. давление 2800Н, ход 200мм,
легкий съем, пружинный выключатель.
ii. Стол: Каждый привод – с макс. давлением 3000Н,
ход 250мм, пружинный выключатель.
iii. Коленная часть: макс. давление 3000Н, ход 100мм,
пружинный выключатель.
3. Система контроля положения пациента: На обеих поручнях с
внутренней стороны. Снабжена мембранным
противоударными мембранными клавишами независимого
управления приводами.
4. Блок управления для персонала: Располагается на торцевой
части основания у ножной секции, у стоп. Дополнительная
особенность: независимое управление положением головной
секции, коленей и койки.
5. Аккумулятор: 2 отдельных запечатанных Pb (свинцовых)
аккумулятора. 12В, 1.2А*час, вес 560г, клемы вставного типа.

Ж:Материалы и комплектующие:

1. Каркас: стальная труба STKR, стальная платформа SPHE,

двойная порошковая покраска

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 3 2007/2/20
 2. Спинка у изголовья: ABS пластик с вставкой из меламина
(шпонированная многослойная фанера опционально), 4
противоскользящих вставки в 4 углах, 8 фиксирующих
отверстий.
3. Боковые поручни: 2 секции с каждой стороны, в сложенном
состоянии прячутся под кроватью, ABS пластик,
предохранительная ручка, указатель направления движения.
4. Колеса: центральный блокировочный тормоз, резиновые
колеса диаметром 125мм, предельная нагрузка 110кг, диаметр
оси 28мм, длина оси 98мм, фиксирующие винты M8×P1.25.
5. Крючок для дренажного мешка: сделан из круглого
стальнонго прутка, по 3 крючка с левой и правой стороны.
(Всего 6)
6. Штатив капельницы: 2 секции, двойные крючки, трубки из
нержавеющей стали (SUS304), высота 100 ~ 180см
7. Отверстие для штатива капельницы: трубки из нержавеющей
стали (SUS304), по 3 отверстия с левой и правой стороны.
(Всего 6)
8. Полость для хранения штатива капельницы: трубка из
нержавеющей стали , можно хранить с обеих сторон кровати.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 4 2007/2/20
З: Наименования деталей

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 5 2007/2/20
 № Наименование детали Код детали Кол.
1 Спинка изголовья LCG720100 1
2 Платформа спинной LCG321000 1
части
3 Левый верхний боковой LCG660000 1
поручень
3-1 Вращающаяся часть LCG6200RP 1
поручня (вправо)
3-2 Направляющая поручня LCG610203 1
4 Пульт управления LCG515200 1
положений пациентом
5 Неподвижная секция LCG341000 1
спины
6 Бедренная секция LCG361000 1
7 Левый нижний боковой LCG680000 1
поручень
7-1 Вращающаяся часть LCG6200LP 1
поручня (влево)
7-2 Направляющая поручня LCG610203 1
8 Защита для рук при LCG633000 8
вращении бокового
поручня
9 Коленная секция LCG381000 1
10 Расширение кровати LCG372000 1
11 Спинка у ног LCG730100 1
12 Отверстие в задней части LCG225000 2
для штативов
капельницы
13 Фиксатор спинки LCG2500AB 2
14 Контрольный стопор LCG560200 1
15 Бампер (левый) LCG752000 2
16 Шильдик LCG790100 1
17 Рычаг для поднятия LCG41020B 1
задней части
18 Заднее колесико с LCG119000 2

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 6 2007/2/20
 тормозом
19 Правый нижний боковой LCG670000 1
поручень
19-1 Вращающаяся часть LCG60220P 1
поручня (вправо)
19-2 Направляющая поручня LCG610203 1
20 Каркас кровати LCG16A00B 1
21 Ложе LCG20900B 1
22 Дренажный крючок LCG3330A0 6
23 Привод
23-1 Привод спинной секции LCG513600 1
23-2 Привод столика LCG512100 1
23-3 Привод коленной секции LCG514100 1
24 Отверстие для штатива LCG225000 2
капельницы в средней
части
25 Правый верхний боковой LCG650000 1
поручень
25-1 Вращающаяся часть LCG60120P 1
поручня (влево)
25-2 Направляющая поручня LCG610203 1
26 Кнопка опускания LCG636200 4
поручня
27 Ручка управления Отсутствует
поручнем
28 Переднее колесико с
тормозом
28-1 Переднее колесико с LCG119200 1
тормозом (левое)
28-2 Переднее колесико с LCG119100 1
тормозом (правое)
29 Рычаг для поднятия LCG41020B 1
передней части
30 Бампер (правый) LCG752100 2
31 Крючок для кабеля LCG221000 2
32 Фиксатор спинки у LCG2500AB 2
изголовья

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 7 2007/2/20
 33 Отверстие для штатива LCG225000 2
капельницы в передней
части
34 Блок управления LCG511600 1
35 Держатель для белья Отсутствует
36 Аварийная ручка CPR LCG35550R 1
37 Полость для хранения LCG335000 1
штатива капельницы
38 Отверстие для Отсутствует 4
тракционных рам
39 Защита оси колеса
39-1 Защита оси колеса (HR) LCG167A00 1
39-2 Защита оси колеса (HR) LCG167B00 1
39-3 Защита оси колеса (HR) LCG167C00 1
39-4 Защита оси колеса (HR) LCG16700 1
41 Экран отображения веса LCG553200 1
42 Блок питания
42-1 Соединительная коробка LCG540000 1
42-2 Электронная плата LCG542000 1
43 Тормоз LCG16C00B 1
43-1 Педаль центрального LCG1683A5 1
тормоза

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 8 2007/2/20
Инструкции к использованию
1. Боковой поручень
i. Поднять: Удерживая поручень (27) рукой, переведите
его в нужное положение. Проверните на 180° по или
против часовой стрелки в соответствии со знаком на
боковом поручне. Если вы слышите щелчок –
боковой поручень закреплен в нужном положении.
ii. Опустить: Нажмите кнопку (26), затем толкните (27)
наружу в фиксированное положение. Снова,
вращайте на 180° по или против часовой стрелки.
Зафиксируйте поручень.

Внимание! Во избежание серьезной травмы, не держите

пальцы сзади бокового поручня, когда опускаете его.

2. Блок управления положением для пациента

i. Расположен по обеим внутренним сторонам боковых
поручней
ii. Панель управления

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 9 2007/2/20
 iii. Для того, чтобы поднять/опустить койку,
удерживайте кнопку. Как только кнопка будет отжата,
движение прекратится.
iv. Для того, чтобы избежать перегрева, не используйте
эту опцию (поднятие/опускание) слишком часто.

3. Блок управления для персонала:

i. Установлена на основании. под спинкой у стоп.

ii. Может блокировать привод, чтобы прекратить
движение.
iii. Против часовой стрелки - разблокировка и по
часовой - блокировка
iv. При удержании спинная часть (или коленная,

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 10 2007/2/20
 или вся койка) поднимается.
v. При удержании спинная секция (или коленная,
или все ложе) опускается.
vi. При удержании верхняя часть ложа
поднимается на 12°. Голова будет выше, чем ноги.
vii. При удержании нижняя часть ложа поднимается
на 12°. Ноги будут выше, чем выше голова.
viii. Нажмите , затем нажмите , удерживая 2
секунды. Устройство памяти сохранит в память 1
угол и высоту ложа.
ix. Нажмите , затем нажмите удерживая 2
секунды. Устройство памяти сохранит в память 2
угол и высоту ложа.
x. Нажмите , затем нажмите удерживая 2
секунды. Устройство памяти сохранит в память 3
угол и высоту ложа.
xi. Память динамически обновляется, поэтому нет
необходимости уничтожать сохраненную
информацию.
xii. Перед тем, как изменять высоту ложа, отрегулируйте
верхнюю часть койки так, чтобы спинная и коленная
секции были вдоль одной линии.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 11 2007/2/20
4. Передняя и задняя спинки (у изголовья и у стоп):
xiii. Снятие: Выньте (13) и обеими руками удерживайте
обе стороны спинки. Поднимите ее.
xiv. Установка: выровняйте спинку по отношению к
фиксатору. Вставьте спинку, затем надавите до
щелчка.

4. Ручка CPR:
i. Красная ручка, расположена под койкой в коленной
части.
ii. В экстренном случае отведите ручку наружу
(примерно на 35° к койке). Койка примет
горизонтальное положение через 3 или 4 секунды.
Затем отпустите ручку.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 12 2007/2/20
 CPR 拉
RELEASE
桿

Внимание! Используйте ручку

CPR только в экстренных
случаях.

5. Экран отображения веса ( в комплектации «с весами»)

ZERO MD

HI
Kg
OK
Lb
LO

i. Экран: показывает величину веса пациента и другие

заданные величины. Принимает значения от 0,0 до
999,9.
ii. Состояние:
1. Zero: Когда горит зеленый свет, измерительный
прибор показывает постоянное значение и готов
к измерениям.
2. MD: Когда горит желтый свет, измерительный
прибор находится в неравновесном состоянии
3. HI: Если горит красный свет, то масса пациента
больше допустимой.
4. OK: Если горит зеленый свет, то масса пациента
в пределах диапазона измерения.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 13 2007/2/20
 5. LO: Если горит желтый свет, то масса пациента
слишком мала.
6. Kg: Если отображается этот значок, то единица
измерения – кг.
7. Lb: Если отображается этот значок, то единица
измерения – фунты.

iii. Кнопки:

Режим ожидания, вкл./выкл. дисплея

Установка максимального веса

Установка минимального веса

Макс./мин. выход сравнения Вкл./Выкл, при

установке – курсор влево

Автоматическое добавление/удаление массы

дополнительных предметов на ложе.

Переключение между кг и фунтами

Вернуть измерительный прибор в ноль

Инструкции к установке:
1. Установка перед работой
i. Располагайте кровать на ровной поверхности,
нажмите на педаль тормоза.
ii. Убедитесь, что ложе кровати горизонтально, после
чего подключите все необходимое оборудование.

iii. Удерживайте в течение одной секунды. На

экране появится следующее.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 14 2007/2/20
 ZER O MD

HI
Kg
OK

LO

iv. 2 секундами позже экран будет показывать числа

(положительные или отрицательные).

v. Нажмите , чтобы вернуть прибор в ноль. На

экране появится следующее.

ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

vi.Если зеленый свет [Zero] не горит, а желтый [MD]

горит, это значит, что койка в неравновесном
положении. Дождитесь, пока погаснет желтый свет и
зажжется зеленый перед тем, как приступить к
измерению.
2. Измерение веса:
i. Осторожно уложите пациента на койку. При этом
отображаемая величина будет увеличиваться при
горящем желтом свете [MD]. Дождитесь, пока
погаснет свет, отображаемая величина будет
соответствовать массе пациента.
ii. Например, для пациента с массой 50 кг дисплей

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 15 2007/2/20
 будет выглядеть так:

ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

3. Изменение единицы измерения:

i. Нажмите , прибор переключится от кг к

фунтам. При повторном нажатии кнопки прибор
вернется к прежней единице измерения.
ii. Например, для пациента с массой 50 кг дисплей
после нажатия кнопки будет выглядеть так:

ZERO MD

HI

OK
Lb
LO

4. Авто добавление/удаление массы на койке:

i. Если вы хотите положить на койку дополнительные

материалы, нажмите . Отображаемая величина

будет мигать:

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 16 2007/2/20
 ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

ii. Поместите материалы на койку и вновь нажмите

Значение перестанет мигать. Теперь оно

соответствует массе материалов на койке.
Внимание! Если материалы положены

на койку без нажатия , работа

заканчивается. Экран будет мигать до

тех пор, пока не будет нажата .

При выборе режима
добавление/удаление другие режимы
прекращают работу.

iii. Если вы хотите убрать материалы с ложа, повторите

предыдущий шаг.
iv. Если вы хотите прекратить настройку в режиме

добавление/удаление, нажмите .

5. Установка максимальной (HI) и минимальной (LO) масс:

Например, мы хотим установить значение максимальной
массы, равное 52 кг, а минимальной – 48 кг.

i. Нажмите , мигают цифры, соответствующие

единицам, загорается красный свет [Hi].

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 17 2007/2/20
 ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

ii. Нажмите , появляется цифра 1

iii. Нажмите еще раз – цифра станет 2 и т.д. В данном
примере мы нажимаем кнопку дважды, чтобы
получить 2.

ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

iv. Нажмите , теперь мигают цифры,

соответствующие десяткам, горит красный свет
[HI] .

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 18 2007/2/20
 ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

v. Чтобы получить нужное число, повторите шаги 2 и

3.

ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

vi. Нажмите , теперь мигают цифры,

соответствующие сотням. Повторите шаги 2 и 3.

vii. Нажмите , теперь мигают цифры,

соответствующие десяткам. Повторите шаги 2 и 3.

viii. Нажмите , теперь мигают цифры,

соответствующие единицам и т.д.

ix. Для окончания установки нажмите . Красный

свет [HI] выключается.

x. Процедура установки идентична . Во

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 19 2007/2/20
 время установки горит желтый свет [LO], который
выключается по окончании установки.

6. Макс./мин. выход сравнения Вкл./Выкл

i. Нажмите , измерительный прибор

автоматически сравнивает величину на экране с
установленными максимальным и минимальным

значениями. Если эта величина больше, чем

(максимальное значение), загорается красный свет

[HI]. Если эта величина меньше, чем

(минимальное значение), загорается желтый свет
[LO]. Если измеренное значение (значение на экране)

находится между и , загорается зеленый

свет [OK].

ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

ii. Чтобы выключить режим сравнения, снова нажмите

. Свет [HI], [OK] и[LO] выключается.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 20 2007/2/20
 ZERO MD

HI
Kg
OK

LO

7. Настройка измерительного прибора производится

заводом-изготовителем, поэтому нет необходимости
настраивать этот прибор заново. Если вам нужно изменить
установку, свяжитесь с производителем.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 21 2007/2/20
Электрическая схема:
1. Блок двигателя и системы управления.

2. Внешний вид блока управления

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 22 2007/2/20
 3. Интегральная схема блока управления

4. Блок-схема работы блока управления

5. Интегральная схема блока

управления

6. Система проводов в блоке управления

3 Зеленый 2 Белый: подъем головной части

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 23 2007/2/20
 3 Зеленый 1Синий: подъем ножной части
3 Зеленый 4Оранжевый: подъем койки
6 Фиолетовый 7Серый: наклон головной части
6 Фиолетовый 1 Синий: настройка 1
6 Фиолетовый 4 Оранжевый: настройка 3
9 Красный 2 Белый: опускание головной части
9 Красный 1 Синий: опускание ножной части
9 Красный 4 orange: опускание койки
5 Желтый 7 Серый: наклон ножной части
5 Желтый 1 Синий: настройка 2
5 Желтый 4 Оранжевый: настройка S

7. Диаграмма системы проводов

8. Диаграмма системы проводов экрана дисплея

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 24 2007/2/20
 Устранение неисправностей
Неисправность Причина Признак Устранение
Подъем не 1. Нет питания Индикатор Смените
работает, питания погас источник
двигатели не питания
запускаются 2. Питание Индикатор Подсоедините
отсоединено питания погас питание
3. Плохо вставлена Индикатор Вставьте вилку
вилка питания погас снова или
почините ее
4. Поврежден Индикатор Смените кабель
кабель или вилка питания погас питания
5. Перегорел Индикатор Смените
предохранитель питания погас предохранитель
6.Подъем Индикатор Измените
заблокирован питания горит уровень
блокировки
подъема
7. Неправильное Индикатор Проверьте
соединение питания кнопку и
копки горит, и проводку
блокировки кнопка не
блокирует
8. Неправильное Индикатор п Проверьте
соединение итания горит, проводку в
копки и кнопки в контроллере или
управления порядке замените его
9. Люфт разъема Индикатор п Проверьте
контроллера итания горит, разъем
все контрол
леры в поряд
ке
10. Люфт разъема Индикатор Проверьте
двигателя питания горит разъем
11. Поврежден Индикатор Проверьте
двигатель питания горит двигатель

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 25 2007/2/20
 12. Поврежден Индикатор Проверьте блок
блок управления питания горит управления или
(иногда нет) замените его
Подъем не 1. Поврежден Индикатор Проверьте
работает, привод или питания двигатель или
двигатели не центральный вал горит, и замените его
могут работать кнопки в
порядке
Двигатели 1. Действие Индикатор Проверьте
работают только стопорных гаек питания двигатель или
назад горит, и замените его
кнопки в
порядке
Двигатели 1. Недостаточное Индикатор Проверьте
работают напряжение питания питание
слишком 2. Недостаточный горит, и
медленно ток кнопки в
порядке
Боковой 1. Гайка фиксации Подъем Удалите защиту
поручень не бокового поручня затруднен ручки вращения
работает не на месте. боковых
поручней,
проверьте гайку,
подгоните
натяжение
2. Сломалась Кнопка Замените кнопку
кнопка бокового бокового
поручня поручня
раскололась
3. Повреждена Не Проверьте
стабилизационна выдвигается полоску или
я полоска боковой замените ее
поручень
4. Повреждена Боковой Замените
направляющая поручень с направляющую
поручня трудом
выдвигается

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 26 2007/2/20
Боковой 1. Поврежден Замените
поручень плохо защитный запор защитный запор
держится в
поднятом
состоянии
Сложно 1. Сдвинут зажим Уменьшился Ослабьте
вставить угол подъема крепящий винт
переднюю и зажима
заднюю спинки 2. Недостаточен Уменьшился Сделайте угол
угол вращения угол подъема равным 90°
пружины зажима
Ослабло 1. Ослабла гайка Расшатанный Затяните гайку
крепление защелки прибор
задней спинки 2. Ослабла Скачки Стабилизируйте
опорная пластина опорной опорную
пластины пластину в
вертикальном
положении
На дисплее 1. Отключено Не горит Проверьте
измерительного питание индикатор розетку или
прибора нет коробки смените
цифр управления источник
2. Нет соединения Не горит Подключите
с источником индикатор прибор к
питания коробки источнику
управления питания
3. Выключен экран Горит
дисплея индикатор Нажмите и
коробки удерживайте 1
управления секунду
На дисплее 1. Койка не Горит желтый Убедитесь, что
измерительного параллельна свет [MD] кровать
прибора нельзя земле находится на
выставить ноль ровной
поверхности.
Нажмите на
педаль
блокировки.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 27 2007/2/20
 2. Не узнается Замените все
число по величины на
умолчанию величины по
умолчанию
3. На Проверьте
измерительный измерительный
прибор давит прибор
массивный
объект
4. Измерительный Замените прибор
прибор
поврежден
На дисплее 1. Установите Нажмите
отображается величину в ноль зеленую
отрицательное и уберите
число несколько кнопку
объектов
2. Койка наклонена Убедитесь, что
койка не
наклонена

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 28 2007/2/20
Регламентные работы
1. Повседневная чистка
i. Части из пластика
1. Используйте сухую или слегка смоченную ткань
2. Используйте нейтральный детергент (pH 6 – 8)
3. Используйте спиртовые растворы менее 95%
4. Мыть ложе кровати можно в чистой воде
температурой 40 oC
5. Не используйте бензин, органический
растворитель или химикаты для чистки.
6. Избегайте попадания прямых солнечных лучей

ii. Крашеные стальные части

1. Используйте сухую или слегка смоченную ткань
2. Используйте нейтральный детергент (pH 6 – 8)
3. Используйте спиртовые растворы менее 95%
4. Не используйте отбеливатель, органический
растворитель или химикаты для чистки.
5. Не используйте грубую ткань для чистки

iii. Двигатель и блок управления

1. Так же, как и для пластиковых частей
2. Не используйте воду для чистки оборудования,
не отвечающего классу защиты IP 66

Регулярное обслуживание
i. обслуживание каждые 3 месяца
1. Проверьте и закрепите винты фиксации боковых
поручней
2. Проверьте и закрепите блокировку боковых
поручней, проверьте на наличие эрозии или
поломок.
3. Проверьте и закрепите заглушку фиксации вала
вращения шарнирного соединения бокового
поручня
4. Используйте моторное масло №10 для смазки
шарнирного соединения поручней

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 29 2007/2/20
 5. Проверьте и закрепите винт уровня койки
6. Проверьте и закрепите винт фиксации колес
7. Проверьте зарядку/разрядку батарей
ii. обслуживание каждые 6 месяцев
1. Проверьте или замените шнур питания
2. Проверьте или замените оболочку двигателя и
стержень поршня
iii. обслуживание каждые 12 месяцев
1. Проверьте аккумуляторы на наличие утечек
2. Настройте измерительный прибор

Замечания
i. Правильно храните кабель питания при перемещении
электрической кровати во избежание столкновений,
изгибов и электрошока.
ii. Только специалист может разбирать двигатель, блок
управления и измеритель веса, чтобы избежать поражения
электротоком.

Внимание!
Разбор блока управления может
привести к летальному
электрошоку.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 30 2007/2/20
Утилизация

ПОЖАЛУЙСТА, СЛЕДУЙТЕ ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЕ ПРИ

УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ
i. Стальные части: Утилизируются как прочие металлические
детали
ii. Пластиковые части: Утилизируются согласно треугольному
символу, арабским символам и классификации материалов
частей.
iii. Утилизация батарей: Утилизируются согласно правилам
для контейнеров. Не выбрасывайте их без
предварительной защитной обработки. Из-за возможных
утечек храните их должным образом перед утилизацией и
вдали от химикатов.
iv. Другие: утилизация согласно их классификации

Гарантийный срок
Гарантийный срок составляет один год, начиная с даты
продажи. В течение этого срока по всем неисправностям или
проблемам обращайтесь для их устранения к Официальному
Дистрибьютору Dixion в регионе или по телефону сервисной
поддержки Компании Dixion.
Гарантия не охватывает следующие случаи
- Работа проводилась не по инструкциям
- Естественное повреждение
- Разборка частей без разрешения
- Продукт приобретен не у официального
представителя

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 31 2007/2/20
Справки и сервис

По всем вопросам по работе прибора обращаетесь :

1. ООО «Диксион». Москва, Тимирязевская ул., 1-2.
Тел./факс (495) 780-0793, (495) 101-4495.
Электронная почта: info@dixion.ru
2. Официальному Дистрибьютору Компании Dixion в Вашем
регионе. Адрес и телефон Официального Дистрибьютора
можно найти на сайте http://www.dixion.ru
.

Руководство пользователя для кровати с электроприводом Dixion Intensive Care Bed 32 2007/2/20