Вы находитесь на странице: 1из 31

Сам себе

редактор
Оглавление
логические ошибки

лексическая сочетаемость

речевая избыточность

речевая недостаточность

фактические ошибки

Выводы

Всего Лишь Писатель


Все говорят...
Все говорят: «Проверяй свои тексты, вычитывай свои тексты,
а то в «Перловку ВЛП» попадешь, все над тобой смеяться будут,
Пушкин в гробу перевернется, учительница литературы в монастырь
уйдет, Рагнарек настанет!»
Все говорят, но никто не учит – как же правильно это делать и на что
обращать внимание в первую очередь.
Поэтому мы и сделали этот мануал по саморедактуре.
Изучая и применяя его, ты сможешь самостоятельно исправить
около 80% самых частых ошибок, которые допускают авторы.
Поэтому рекомендую читать внимательно и делать заметки.
Давай скорее начнем!
Вся серьезная (и несерьезная тоже) редактура бывает двух видов:
макроредактура и микроредактура.
Со второй все гораздо проще: это обычная корректорская правка –
опечатки, запятые, ошибки. С этим неплохо справляются всевозмож-
ные «орфограммки» и прочие программы в сети. С макроредактурой
чуть сложнее.
Здесь нужно посмотреть на свой текст чужими глазами, буквально
разлюбить его на какое-то время. А потом открыть мануал и про-
верить по пунктам. Их всего пять (на самом деле больше, но эти –
основные).
(Важное отступление: конечно, лучше отнести текст к редактору
или на разбор в «Шторме». Потому что даже самый талантливый
писатель – все-таки не редактор. Просто область приложения
знаний и умений разная. Пусть каждый занимается своим делом).

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один:
логические
ошибки

Сюда входит все, что так или иначе связано


с логикой текста или употребления слов.
И найти эти ошибки сложнее всего –
они привычны, незаметны и коварны.
Знай и различай!

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Алогизм
(неправильное словоупотребление)

Редакторы различают разные виды алогизмов, называют


их специальными терминами, пересылают друг другу осо-
бенно выдающиеся фразы писателей и тихо ржут под по-
кровом темноты. Именно алогизмы чаще всего попадают
в подборку перлов.
Что относится к алогизмам?
В первую очередь – приблизительное словоупотребление.
Когда автор, в погоне за красивым оборотом, забывает
о логике.

Примеры:
«Но и все же глаза, работая в паре с руками, набрали
номер и поднесли к уху телефон».
«Шаги в лесу загрохотали с новой силой».
«По холодной бледной коже мужчины прошла стайка
мурашек, шагая слишком быстро, чтобы за ней ус-
ледить».

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Как избежать?
Перепроверять особенно красивые места в своем тексте.
Читать вслух. Чаще всего «на слух» ошибки чуть заметнее,
чем при обычном прочтении «про себя». Лучше чередовать
оба вида чтения.
Поймать кого-нибудь из друзей или родственников и по-
просить вычитать текст. Ну или читать им – тоже вслух.

Задание: найди алогизмы в отрывках ниже. Объ-


ясни, почему этот вариант неправильный. Придумай,
как правильно.
1. Нина и сама уже была без места, а кооператив «Улья-
на» по производству телефонных корпусов успешно
дышал на ладан.
2. Здесь реставрируются не только иконы, но и другие
памятники архитектуры.
3. Сгоревшую библиотеку теперь собирают всем ми-
ром.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Плеоназм

Плеоназм – это речевое излишество. Все, что не уверенный


в себе автор запихивает в текст, чтобы «усилить, улучшить,
украсить» свою историю. В итоге возникают логические
ошибки и повод для редакторских (и читательских) слез.
Плеоназмы бывают как лексическими, так и синтаксиче-
скими. Вредят тексту одинаково.

Примеры:
толпа людей
сжатый кулак
идти пешком
памятный сувенир
своя автобиография
прейскурант цен

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Как избежать?
Вычитка текста – вслух и про себя. Как и в первом случае.
Когда знаешь, что искать и на что обращать внимание –
сможешь их заметить.
Дополнительный способ борьбы с плеоназмами: читать как
можно больше классики – как русской, так и зарубежной.
Конечно, и великие плеоназмами порой грешили. Но все-
таки гораздо реже, чем наши с тобой современники.
Еще один способ: читай современную прессу и ищи там
ошибки – для тренировки. А их, ошибок, там очень много.

Задание: найди плеоназмы в отрывках ниже. Объ-


ясни, почему этот вариант неправильный. Придумай,
как правильно.
1. Он крепко держит в своих руках штурвал руля.
2. Он сказал мне о том, что его приняли на другую
работу.
3. Каждый покупатель получает бесплатный подарок.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Анахронизм и архаизм

Анахронизм – это нарушение хронологической точности


при употреблении слов, связанных с определенной исто-
рической эпохой. Очень часто наивные авторы путают эту
распространенную ошибку с архаизмом.
Архаизм – это устаревшее название актуального понятия,
у которого есть другое, современное название. Также ар-
хаизм – это слово или выражение, которое вышло из по-
вседневного употребления и потому воспринимается как
устаревшее. Например: черты и резы, конка, онучи, шабры.
Архаизм – прием. Анахронизм – логическая и фактическая
ошибка.

Примеры:
«Древнем Риме недовольные законами плебеи устра-
ивали митинги».

«В XVIII веке в Ленинграде было закрыто несколько


типографий».

«Башар Асад глаголет истину о необходимости мира


в Сирии».

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Задание: найди анахронизмы в отрывках ниже. Объ-


ясни, почему этот вариант неправильный. Придумай,
как правильно.
1. Р
 аскольников, будучи студентом вуза, зарабатывал
репетиторством.
2. А
 в новом году я поеду в Алматы – столицу Казах-
стана.
3. Тарас Бульба – настоящий лидер, воин и предво-
дитель.

Как избежать?
Внимательно перепроверять факты. Изучать матчасть. Про-
верять текст перед публикацией на целостность и соответ-
ствие духу времени. И, конечно, советоваться с теми, кто
больше понимает в теме, о которой ты пишешь (историки,
медики, полицейские).

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Нелогичность как прием

Казалось бы, зачем ошибку намеренно использовать? А мож-


но! И иногда даже нужно.
Нелогичность как прием используется в иронических и юмо-
ристических текстах. Вот пример такого использования:
Какие у него яблони и груши под самыми окнами! Отворите
только окно – так ветви и врываются в комнату. Это все
перед домом; а посмотрели бы, что у него в саду! Чего там
нет! Сливы, вишни, черешни, огородина всякая, подсолнеч-
ники, огурцы, дыни, стручья, даже гумно и кузница.
Н.В. Гоголь
По сути, это хаотическое перечисление, создающее эффект
избытка.
Кроме того, намеренно, как стилистический алогизм, ино-
гда используются:
• оксюморон – словосочетания и выражения, построенные
на контрасте (живой труп);
• катахреза – несовместимое сочетание слов и понятий
(пальто на рыбьем меху, зеленый шум).

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт один: логические ошибки

Примеры:
«Они весело изливают мрачное недовольство»
(Вен. Ерофеев)
«Чем с тобой тут вонь слушать, лучше с инва-
лидом связаться» (Л. Петрушевская).

Эти милые ребята украсят твой текст, сделают его живее


и ярче, но только если такой прием обоснован. Во всех
остальных случаях – нещадно удаляй.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт два:
лексическая
сочетаемость

За термином «лексическая сочетаемость»


скрывается обычное соединение слов
в предложении. В русском языке есть
свои законы построения синтаксических
конструкций (то есть предложений
и абзацев из них). Нарушение лексической
сочетаемости приводит к дурацким
и смешным ошибкам.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт два: лексическая сочетаемость

Давай разберем на самом простом примере:


«Солнце закрыло облако».
В чем проблема этого предложения? Подлежащее (облако)
и дополнение (солнце) в именительном и винительном
падеже не отличаются окончаниями. И кто кого закрыл –
непонятно.
Такие конструкции, в которых сложно с ходу определить
падеж существительных, называются обратными. И поль-
зоваться ими нужно очень осторожно (тех случаев кроме,
когда пародируешь Йоду мастера ты).
Прямой порядок слов в этом же предложении выглядит
так: «Облако закрыло солнце». И все становится предельно
понятно, без двусмысленностей.
Русский язык, в принципе, язык прямой и конкретный.
• Прямой порядок слов в предложении: подлежащее +
сказуемое (и остальные члены предложения в любом
привычном порядке).
• Обратный порядок слов: сказуемое + подлежащее
(плюс множество вариантов расположения дополнений,
определений и т. д.).
Ставь подлежащее перед сказуемым – и непонятных пред-
ложений в твоем тексте будет меньше.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт два: лексическая сочетаемость

Прямой порядок слов в словосочетаниях


Смотри, например: хороший человек, веселая прогулка –
сначала прилагательное, потом существительное. Такой
порядок делает прилагательное препозитивным – то есть
оно как бы обгоняет существительное и встает впереди
него. И это – традиция русского языка, так пишут в пода-
вляющем большинстве текстов.
В редких случаях порядок слов в словосочетаниях меня-
ется. И чаще всего это не идет на пользу тексту, особенно
если ты только начинаешь писать.

Пример: сравни предложения


«Вот идет хороший человек» и «Вот идет человек
хороший».

В первом случае глаз читателя не цепляется, не замирает –


потому что в словосочетании «хороший человек» прямой
порядок слов. Образ лег на язык, отразился в восприятии.
Читателю хорошо.
Во втором случае порядок слов обратный. Он сбивает при-
вычный ритм чтения. Читателю неудобно. Особенно если
предложение с обратным порядком слов – одно-единствен-
ное на весь абзац.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт два: лексическая сочетаемость

Пробовать инверсии, то есть обратный порядок слов в пред-


ложении, составлять новые конструкции и эксперимен-
тировать с синтаксисом лучше тогда, когда ты мастерски
освоишь основу основ.
Сюда же, к лексической несочетаемости, относится конта-
минация – т. е. смешение и наложение друг на друга двух
одинаково возможных, правильных способов описания
события или факта.
Так, наверное, не очень понятно?

Смотри, вот примеры:


• пересечение двух устойчивых сочетаний или фра-
зеологизмов:
«жизнь поставила перед Татьяной неразрешимый
тупик» (из «поставила неразрешимый вопрос» + «по-
ставила Татьяну в тупик»);
• пересечение двух синонимов или синонимических
выражений, требующих разного глагольного управ-
ления. То есть они похожи, но должны употребляться
с разными глаголами. Например:
«люди становятся из врагов в оппонентов» (из двух
устойчивых фраз «становятся оппонентами» + «пре-
вращаются в оппонентов» получилась ошибочная);

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт два: лексическая сочетаемость

• пересечение двух однокоренных и близких по смыс-


лу слов:
«а вам не возникает обидно, что так произошло?»
(из «у вас не возникает обида» + «вам не (становится)
обидно»).

Задание: Найти примеры контаминации в отрывках.


Объяснить для себя.
1. Т
 аким образом и остался я за бортом разбитого
корыта.
2. Это дело гроша выеденного не стоит.
3. М
 ы могли бы забить во все колокола, но сначала
решили все спокойно обдумать.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт три:
речевая
избыточность

Явление, которое каждый редактор чувствует


интуитивно. А вот автор замечает не всегда.
Речевая избыточность – это повторение
одной и той же мысли, многословность,
чрезмерное употребление союзов и очень-
очень длинные предложения.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт три: речевая избыточность

Примеры:
«Иx пoтpяcлo зpeлищe пoжapa, свидетелями кoтopoгo
oни были»
(правильно: Иx пoтpяcлo зpeлищe пoжapa)
«Haши cпopтcмeны пpибыли нa мeждyнapoдныe
copeвнoвaния для тoгo, чтoбы пpинять yчacтиe
в copeвнoвaнияx, в кoтopыx бyдyт yчacтвoвaть
нe тoлькo нaши, нo и зapyбeжныe cпopтcмeны»
(правильно: Haши cпopтcмeны пpибыли
нa мeждyнapoдныe copeвнoвaния)
«Oн нe мoг ocтaвaтьcя в cтopoнe oт ceмeйныx кoнф­
ликтoв, кaк мyж жeнщины и oтeц дeтeй»
(правильно: Как муж и отец, он не мог оставаться
в стороне от семейных конфликтов)

К видам речевой избыточности относятся:


• плеоназм (см. пункт один);
• тавтология – сочетание или повторение одних и тех же
или близких по смыслу слов, например: истинная правда,
целиком и полностью, удаляться все дальше.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт три: речевая избыточность

Тавтология бывает скрытой и явной. Скрытая тавтология


коварна: чаще всего это сочетание заимствованного сло-
ва и его русского аналога или перевода. Обращай на это
внимание.

Примеры:
• явная тавтология: проливной ливень, черные чернила,
улыбнулся широкой улыбкой;
• скрытая тавтология: сувенир на память, коллеги по
работе, народный фольклор.

Задание: найдите в приведенных отрывках тавтоло-


гию. Объясните ее для себя.
1. Он вернулся домой за зонтом, потому что на улице
шёл проливной ливень.
2. Н
 овый следователь сразу заподозрил, что эта тем-
новолосая брюнетка замешана в деле.
3. Нужно воедино соединить все кольца.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт три: речевая избыточность

Важно!
Но и здесь бывают исключения. Иногда тавтология является
вариантом нормы. Например, в разговорной и поэтической
речи используются следующие сочетания: горе горькое,
чудо чудное, диво дивное, черная ночь, белый день, сту-
дёная вода, смертная тоска. Подобные эпитеты считаются
вполне характерным признаком поэтической речи.
Поэтому если ты пишешь что-то в народном стиле, то ис-
пользовать подобные эпитеты можно и нужно. Если же
у тебя обычный прозаический текст – стоит поискать ва-
рианты.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт четыре:
речевая
недостаточность

Как ясно из названия, это – недостаток


слов. Иногда пропущенных из-за
невнимательности, иногда – из-за отсутствия
достаточного писательского (и читательского)
опыта у автора. Так нарушаются
грамматические и логические связи слов
в предложении, затемняется его смысл.
Пропуск слов может совершенно исказить
мысль автора.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт четыре: речевая недостаточность

Пример:
«Он помогал родителям в поле, хотя шел всего один-
надцатый год»
(помощи? от Рождества Христова? мальчику? –
в тексте непонятно);
«Уважаемые участники, разберитесь по породам и при-
готовьтесь к параду!»
(правильно: разойдитесь по секциям. У участников
не может быть породы. А у собак – может).

Важно!
Пропуск нужного слова может вызывать логические ошиб-
ки, которые приводят к алогизму. (Например: «Язык героев
Шолохова не похож на героев других писателей». В данном
случае можно сравнивать язык героев Шолохова, а точнее,
их речь, только с речью героев других писателей).

Задание: прочитать 2-3 газеты (журнала, интернет-


СМИ). Найти примеры речевой недостаточности в ста-
тьях.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт пять:
фактические
ошибки

Нет ничего хуже писателя, вошедшего в раж.


Он творит, он создает миры, он пишет –
и искры летят из-под его пальцев. Искры
искрами, а вот коварные фактические
ошибки уже затаились и ждут.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт пять: фактические ошибки

И так появляются отважные воительницы, которые сражают-


ся исключительно голышом (размахивая грудью, очевидно,
да) или неубиваемые воители, которым вервольф только
что откусил ногу, но они не умерли от потери крови, а, опи-
раясь на клюку, завалили супостата. Ну и прочие мелочи,
вроде никогда не заканчивающихся денег в кошельках,
бесконечных бутылок вина или будильников в истории
про XVI век.
Фактические ошибки вызывают приступы неконтролируе-
мого хохота и желание гнать автора и насмехаться над ним.

На что стоит обращать внимание?

законы мира

Даже если ты пишешь фантастику (или фэнтези) – в твоем


мире непременно есть законы физики и химии, есть закон
земного притяжения, а кровь у персонажей (если это не
оговорено отдельно) – красная и течет по венам. И любое
художественное допущение должно быть обосновано.
Иначе оно становится ошибкой.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт пять: фактические ошибки

законы анатомии

Их нужно, хотя бы поверхностно, знать, для того чтобы


правильно описывать боевые сцены (ну, или сексуальные).
Для того чтобы убить или оживить своего персонажа, анато-
мия тоже нужна. Иначе получаются какие-то альтернативные
описания, которыми полна «Перловка» в «ВЛП». Недаром
у нас в «Шторме» сразу два мануала про то, как избавляться
от трупов и как эти трупы в принципе себя ведут.

законы истории

Следи за фактами, автор! Читай учебники, кури матчасть.


Особенно в том случае, когда ты переносишь действие
своей истории из вымышленного мира в реальный. Здесь
ошибки особенно заметны и особенно расстраивают и раз-
дражают читателя.
Следи за костюмами своих персонажей, за географией,
за тем, кто с кем воюет и кто сидит на престоле. Дьявол –
в деталях.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Пункт пять: фактические ошибки

Кстати, все эти детали могут быть и не прописаны в твоем


тексте, но в голове держать их нужно. Чтобы картина мира
не рассыпалась.

Задание: как можно больше читай, писатель! И тогда


все у тебя будет хорошо.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


выводы

Это, конечно, далеко не все ошибки,


на которые обращают внимание
редакторы или которые мы разбираем
в Шторме, но пока этого достаточно, чтобы
основательно «причесать» твой текст.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


выводы

Итак, прежде чем публиковать свой текст:


1. Проверь ошибки – орфографические, пунктуационные.
Проверь, правильно ли оформлена прямая речь, не сто-
ит ли точка в заголовке, стоят ли точки там, где должны
стоять.
2. Открой этот мануал.
3. Проверь свой текст по пунктам – с первого по пятый:
• лексические ошибки (лексическая сочетаемость)
• логические ошибки (алогизм, плеоназм, архаизм)
• речевая избыточность
• речевая недостаточность
• фактические ошибки
4. Исправь ошибки.
5. Прочитай еще раз.
6. Публикуй.

Всего Лишь Писатель К оглавлению


выводы

И что теперь?
Публиковать можно не только у себя на странице или в па-
блике, конечно.
Отнеси свой текст во «Всего лишь писатель» – у каждой
истории должны быть свои читатели.
Подпишись на ВЛП и приноси тексты.
Кстати, на рассылку подписаться не забудь – там ежеднев-
ные писательские советы, которые наверняка подтолкнут
тебя к новым идеям.
Подписаться на бесплатную
ежедневную писательскую рассылку
А полный редакторский разбор с самыми секретными
секретами и тайными методиками Настоящих Редакторов
мы делаем в «Шторме».
Потому что в один мануал опыт десятилетий никак не за-
пихнуть.
Что такое Шторм
Хороших тебе текстов!

Всего Лишь Писатель К оглавлению


Всего Лишь Писатель